text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1992年4月6日和7日，欧洲共同体和美国先后承认波斯尼亚和黑塞哥维那独立。
Assistant: 独立は1992年4月7日に欧州連合とアメリカがボスニア・ヘルツェゴビナの独立を承認するまで実際の効力は発揮されなかった。
User: 他参与了1887年在伦敦的血腥星期日示威并被审判，后无罪释放。
Assistant: その後、1858年3月に彼はイギリスによる裁判で有罪とされ、ビルマへと流刑に処されて廃位させられた。
User: 出现于第18话至第19话。
Assistant: 第18話〜第21話に登場。
User: 不过那样也不错。
Assistant: しかし、それでいいのです。
User: 还获得2010年SWAC年度最佳球员'。
Assistant: 2010年トップリーグの年間最優秀選手（MVP）に選出される。
User: 代表作为“11ぴきのねこ”系列。
Assistant: 代表作に「よわむしおばけ」シリーズがある。
User: 后收录在2015年1月发售的第51张单曲《有顶天》的2ndbeat。
Assistant: 2015年12月、デビュー25周年記念ベストアルバム『福の音』を発売し初登場第1位。
User: 站内有冲水卫生间。
Assistant: 駅舎内に水洗式トイレあり。
User: 普提·拉尔当时已过三十，普兰只有十一岁。
Assistant: 左のドリーはこのとき11歳、右のポリーは7歳だった。
User: 女性的平均年龄为10-13岁，男性为10-14岁。
Assistant: 40〜60歳の中年女性に好発し、男女比は1対14である。
User: 洪仁玕明白太平天国需要改革去挽救政权，于是在该年向洪秀全提交《资政新篇》。
Assistant: 洪仁玕は政権を救うためには改革が必要だとして洪秀全に『資政新編』を提出した。
User: 最终有数百名紧急救援人员参与救援和路线恢复工作，其中包括250名消防队员。
Assistant: 残骸の調査には約500人の救助者が参加し、遺体や残骸を沼や川から回収した。
User: 约克公爵于1460年战死，但其子爱德华四世带领约克王朝于1461年获得胜利。
Assistant: ヨーク公は死んだが、残された長男エドワードはウォリック伯と共にロンドンを確保、最終的に1461年に即位して、エドワード4世としてヨーク朝を開いた。
User: 这是第一个令人信服表是DNA在细胞中的携带遗传信息的证据。
Assistant: この研究はDNA情報をもとに新しい地質学的仮説が提唱された初めての例である。
User: 在14岁时，他用他的卡带播放暂停键混合从收音机录制的歌曲。
Assistant: 2歳の頃にはラジオで聴いた曲を口笛で吹けるようになっていた。
User: 1625年，曼托瓦公爵的大臣Chieppio购买并扩大了宫殿。
Assistant: 1652年、レンセリアウィックからの自由保有権者トマス・チェンバーズがエソプスの土地を購入し、交易を始めた。
User: 1944年6月19日、作为前卫部队参加菲律宾海海战。
Assistant: 6月19日、マリアナ沖海戦に前衛部隊として参加。
User: 原本是计划于4月发售，但因为调整声音的进度迟缓而推迟一个半月。
Assistant: また合併は当初、同年5月末を予定していたが、電算システムの調整等が長引き1か月ほどずれ込んだ。
User: 第一次车臣战争正式结束。
Assistant: 第1次チェチェン戦争に従軍。
User: 他回到了英格兰接受治疗，在医院一直待到1917年3月2日。
Assistant: 彼は巡回弁護士会で働き、1772年3月以降のある時点でロンドンを訪れた。
User: 50年代末60年代初，他到印度、夏威夷、日本、韩国等地进行文化考察旅行，这使他对东方音乐的兴趣和了解更为深入，并更鲜明地反映在他的创作中。
Assistant: 1959年から1963年までインド、ハワイ、日本、韓国へ研究旅行を行い、これらの国の伝統音楽の要素と自らの作品との融合を図った。
User: 雄性杆菊石的长度只有雌性的三分之一至一半，壳上的棱纹也较浅。
Assistant: ただし雌花鱗片はその長さが果胞の1/3から半分ほどしかなく、そのために果胞の間に隠れがちである。
User: 儒家中荀子的态度则稍有不同，他将自然视为纯粹的自然，主张以“人文”克治自然，否定人与自然为一连续体。
Assistant: 森三樹三郎によれば、内篇では素朴な無為自然を説くのに対し、外篇・雑篇では「有為自然」、すなわち人為や社会をも取り込んだ自然を説いているという。
User: 1860年，满清政府在第二次鸦片战争战败，须按北京条约将九龙割让予英国。
Assistant: 1860年、清はアロー戦争で再び敗れ、北京条約で九龍をイギリスに割譲した。
User: 该服务的用户还能用GooglePlay音乐全通来免广告播放音乐。
Assistant: 個別楽曲の販売の他に「GooglePlayMusicAllAccess」という定額制音楽配信サービスも提供している。
User: 首映周末，电影在美国和加拿大的3,505家电影院中收获5540万美元，位居当周冠军。
Assistant: この映画の公開初週にアメリカ合衆国とカナダの1240の映画館で興行収入446万1520ドル、ランキングで2位を記録した。
User: 在盟军占领时期，该军营作为驻德美军保安队（英语：USConstabulary）的设施。
Assistant: 連合軍占領時代には進駐軍（アメリカ軍）が駐留し、“キャンプ・ホーガン(CampHogan)”の名称で呼ばれた。
User: 泰利的双胞胎妹妹。
Assistant: トルタの双子の姉。
User: 另在游戏主要章节里有时间限制，若未在指定的时间内闯关成功便会无法完成游戏。
Assistant: ステージ4を除き、特殊な条件が設定されていて、時間内に条件を達成できなかった場合もゲームオーバーになってしまう。
User: 有人认为当时善光寺因为战祸而烧毁，武田信玄将其本尊移到甲府，并且于现在的甲府市建立“甲斐善光寺”供奉。
Assistant: 通説では、善光寺の焼失を懸念した信玄により本尊は善光寺別当の栗田氏と共に武田氏居館のある甲府へ移され、この時に建てられたのが今日の甲府市にある甲斐善光寺であるという。
User: 据多伦多电影电视办公厅的数据，本季在2012年2月开始准备摄录。
Assistant: このドラマの撮影は2011年12月に済ませており、テレビ朝日では本作品を2012年秋に放送する予定としていた。
User: 2009年7月14日：本站动工。
Assistant: 2009年7月1日：14県を設置。
User: 详情参考远古黑暗队。
Assistant: 詳細は黒鍬を参照。
User: 凯特·鲁兹比在她的2005年专辑，TheGirlWhoCouldn'tFly（不会飞的女孩）上演唱了这首歌曲。
Assistant: ジュリーは、翌1956年に映画「女はそれを我慢できない」("TheGirlCan'tHelpIt")にも特別出演してこの曲を歌い、曲の知名度を高めた。
User: 十二世纪传至西方。
Assistant: 20世紀初頭の西部。
User: 户冢醍醐军团的其中一人。
Assistant: 伊賀鍔隠れ十人衆の一人。
User: 定理2：设V是一个有限维向量空间，则V的任何生成集合S去掉一些向量（如果必要的话）可以简化为V的一组基。
Assistant: 定理Vが有限次元ベクトル空間ならば、Vを張る任意の生成系は、必要ならば（すなわち、線型従属なベクトルが存在するならば）適当な元を取り除くことによってVの基底にすることができる。
User: 在那个充斥模仿英雄诗和“黑暗”与“神秘”的伪科学文学（特别是那时（18世纪）英国与法国有时艰涩难懂的古典英雄诗）的时代中，蒲柏假装自己要创造一门新炼金术。
Assistant: 英雄詩や、疑似科学的な「暗黒の、神秘的な」文献、とりわけ18世紀のイングランドやフランスの難解な英雄詩のパロディーの中で、ポープは新しい錬金術をでっち上げ、その中でシルフについて神秘的、化学的に凝縮された気難しい女性の体液であるとしている。
User: 1970年代在马路西侧建起了徐汇新村。
Assistant: 1970年代から、世田谷区桜新町に居を構えていた。
User: 奥图·纽拉特（OttoNeurath），（1882年12月10日－1945年12月22日），奥地利人，是个科学家、社会学家及经济学学者，在因纳粹而被迫逃离到英国前是维也纳学派的知名人物。
Assistant: オットー・ノイラート（OttoNeurath、1882年12月10日（ウィーン）-1945年12月22日（オックスフォード））は、オーストリアの科学哲学者、社会学者、政治経済学者。
User: 1983年：“可颂堡”诞生。
Assistant: 1983年-ふるさと小包誕生。
User: 于1960年6月月竣工蓄水。
Assistant: 1960年7月プール完成。
User: 不直接使用汉字，重新造字。
Assistant: 名詞をそのまま使わず修飾語に直す。
User: 喜欢同班同学姬香。
Assistant: キヨななおを好きな同級生。
User: 本剧自2015年开始拍摄，并于2016年7月17日首播。
Assistant: 2015年に映画化、7月18日に公開された。
User: 这是历来第六次在德国举行赛事。
Assistant: ドイツが6回目の優勝を果たした。
User: 该表仅记录体重高于440公斤者，相当于一辆轻型轿车的重量。
Assistant: 車重は940kgと比較的軽量であった。
User: 然而，其沉重的扳机压力亦降低了其射击精确度。
Assistant: 引き金が固く、射撃精度に悪影響を与えた。
User: 蒙彼利埃（Montpelier,Vermont）是美国佛蒙特州州府、华盛顿县县治。
Assistant: モントピリア（Montpelier）は、アメリカ合衆国バーモント州の州都。
User: 经部分修订后，工程终于在1890年2月起分阶段进行。
Assistant: 1878年4月から工事が再開され、9月に一部が完成し部分的に製塩を開始、1880年2月に竣工した。
User: 受山体滑坡等因素影响，岛上各地还有多条道路无法通行。
Assistant: 地下には多数の通路があるほか、地上には岩などの障害物がある。
User: 伊万（Erwann）蒂嘉娜公主的父王。
Assistant: アカネイア王ニーナ王女の父親。
User: 纳粹所赞助的研究计划揭示了吸烟会带给健康有不少的害处，且流行病学中也发现了烟草所带来的有害影响。
Assistant: ナチスによって立ち上げられた研究プロジェクトは、喫煙が健康に多くの悪影響を及ぼすことを解明した。
User: 事件发生后，警方展开调查。
Assistant: 現地の警察は、その後も捜査を継続している。
User: 6rd是一个用于促进快速部署IPv6服务穿越ISP的IPv4架构的实现机制。
Assistant: 6rdは、インターネットサービスプロバイダ(ISP)がIPv4基盤を通してIPv6サービスを迅速に提供することを容易にする技術である。
User: 2011年2月，一些柬埔寨旅游企业成立了一个名为“崇拜柬埔寨”的全球运动，为了让LGBT游客知道他们在国内受到欢迎，旅游部欢迎这一举措。
Assistant: 2011年2月にカンボジアのツアー企業らによりLGBTツアー客を対象にした"AdoreCambodia"と題したグローバルキャンペーンが行なわれた。
User: 车站在1997年重开，但在2011年再次关闭。
Assistant: この店は2004年に閉鎖され、2007年に新しい場所で再開された。
User: 隶属于JR西日本京都支社管辖范围，是2000年时配合二条—花园之间的山阴本线复线化工程完工而设置的新车站。
Assistant: 西日本旅客鉄道（JR西日本）が1990年（平成2年）に鷹取工場でキハ35形0番台に改造施工した山陽本線支線（和田岬線）向け車である。
User: 东南军政长官公署。
Assistant: 東部軍管区司令官。
User: 2009年7月29日，该片在台湾举行首映式。
Assistant: 29日、本作の主要撮影がニューヨークで始まった。
User: 台湾于2002年1月7日发行。
Assistant: 2004年1月7日に発売された。
User: 对上一次间冰适宜期于更新世晚期的伊缅期出现，约为13.1-11.4万年前。
Assistant: 一つ前の間氷期の気候最適期は、更新世後期のエーム間氷期（英語版）中の131–114kaに発生した。
User: 韩剧里的主题曲常常使用他们的歌曲。
Assistant: 彼らのデビューシングルは歌詞の内容から度々番組内で使用されている。
User: 2005年12月，调查因缺乏足够证据而不了了之。
Assistant: 2005年1月、実験は資金不足から中止された。
User: 自1996年开始从事演艺事业，所发行的前两张专辑使得谭永兴一跃居于越南领军歌手的位置。
Assistant: 1996年以来、彼は舞台芸術に従事しており、リリースされた最初の2枚のアルバムは、ダムビンフンをベトナムの有力歌手に飛躍させました。
User: 声优为大川透，英文版由盖瑞乔克配音。
Assistant: 声は日本版が山野井仁で、英語版がダグ・パーカー。
User: 尽管形式化算法已经存在了数千年，例如求最大公因数的欧几里得算法至今依然在为人们所使用，但直到1936年，艾伦·图灵，阿隆佐·邱奇和斯蒂芬·科尔·克莱尼才给出了算法在计算理论中的形式化定义。
Assistant: アルゴリズムは何千年も前から存在していたが（例えば、2つの数の最大公約数を求めるユークリッドの互除法は今も使われている）、計算におけるアルゴリズムの定義を定式化したのはアラン・チューリング、アロンゾ・チャーチ、スティーヴン・クリーネで、1938年のことである。
User: 萌APP（萌えAPP）在2017年3月10日发布Android版，2017年3月31日发布iOS版。
Assistant: 2017年1月31日にiOS版が、2017年5月28日にはAndroid版が配信開始された。
User: 死者中还有外籍武装分子。
Assistant: 武装集団側にも二名の死者が出た。
User: 此后瓦德在法国待了一年。
Assistant: 結局そのままファームで残りの一年を過ごした。
User: 过去和秀吉是好友、秀吉之妻宁宁也是他的初恋情人、但在宁宁被秀吉所杀后而与他决裂并且演变成仇人关系。
Assistant: 昔は秀吉と親友だったが、秀吉の妻であり自身の初恋相手であるねねを「愛が弱さを生む」と悟った秀吉が彼女を殺害したことが原因で彼の怒りを買ってしまい、決別するに至っている。
User: 1959年2月迁至南京农学院丁家桥旧址。
Assistant: 1959年10月-校舎を中島公園にあった旧NHK札幌放送局局舎に移転。
User: 1272年8月6日，伊什特万五世统治了短短两年后逝世，由年仅10岁的儿子拉斯洛四世继承王位，由其妻伊莉莎伯摄政。
Assistant: そのイシュトヴァーンは1272年8月6日に死去し、エルジェーベトは10歳の息子・ラースロー4世の摂政となった。
User: 马超其时十七岁，勇猛莫当，连斩李蒙、王方二将，可惜该次起兵因为内应密泄而无功而还。
Assistant: わずか17歳で敵将の李蒙、王方を討ち取る鮮烈な活躍を見せるが、父の馬騰が敗れたため敗退している。
User: 它们在新近纪都是广泛分布在旧世界及北美洲的。
Assistant: 世界的には旧北区に広く分布し、ヨーロッパでも普通にみられる。
User: 每个人物都拥有区别彼此能力的特性。
Assistant: 一つは各々の事物の独立した存在感である。
User: 出生于一个雇农家庭。
Assistant: 鉱山労働者の一家に生まれる。
User: 12月2日是公历一年中的第336天（闰年第337天），离全年结束还有29天。
Assistant: 12月2日（じゅうにがつふつか）は、グレゴリオ暦で年始から336日目（閏年では337日目）にあたり、年末まであと29日ある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1964年至2012年，奥林匹克运动会蒙古国代表团12次参加奥林匹克夏季运动会，并获得金、银、铜奖牌共24枚。
Assistant: 1948年ロンドンオリンピックから1976年モントリオールオリンピックまで、夏季五輪での8大会連続出場を果たし、計6個（金1、銀2、銅3）のメダルを獲得した。
User: 硕士论文是关于荷兰哲学家斯宾诺莎的伦理学。
Assistant: エチカエチカ(スピノザ)-オランダの哲学者スピノザの主著。
User: 其区域之分别，由市政府呈请中央政府核定之。
Assistant: 州とともに市は、中央政府から与えられた特別な自治権の恩恵を受けている。
User: 第二次总选举排第19位的指原莉乃大幅上升至第9位。
Assistant: タイトル2期獲得により、九段へと昇段。
User: 曾获庄重文文学奖等。
Assistant: 読売文学賞を受賞した。
User: 会中并选任徐欣莹为第一届党主席。
Assistant: 議長に片山哲元首相を選出。
User: 她也拥有自己的YouTube频道，偶而也会与丈夫合作演出。
Assistant: エヴィンネも自身のYouTubeチャンネルを持ち、時に夫と共演しながら楽曲を投稿している。
User: 二氧化碳就是个例子，它与水混合会迅速反应成碳酸。
Assistant: 一酸化炭素は水に溶けにくいので、水上置換で集めることができる。
User: 现在大部分的出土文物陈列于四川博物院中。
Assistant: 朝日遺跡全体の出土遺物の多くは貝殻山貝塚資料館で展示されている。
User: 前一个为122、下一个为129。
Assistant: 1つ前は122、次は129。
User: 共造成16人死亡，78人受伤（一说66人死亡）。
Assistant: その損失は78名（戦死6名、負傷50名、不明22名）だった。
User: 所有部长和副部长、秘书政治秘书必须向首相申报资产。
Assistant: 大統領及び副大統領の就任の通知、首相その他の大臣の就任の通知を所管する。
User: 为本作的配角，而在‘SummerDays’中是可攻略对象。
Assistant: このソフトの発売に伴い、『SummerDays』はロットアップになっている。
User: 湖泊：西藩浦(LakeSobon)：面积：16.12平方公里；岸周：41.2公里。
Assistant: 流域面積:439km2、湖面積:9.30km2、流域人口約161,000人。
User: 认为圣灵是由上帝和基督出来的。
Assistant: 天は、天帝や神の住む所とされて来た。
User: 给出要筛数值的范围n，找出n{\displaystyle{\sqrt{n}}}以内的素数p1,p2,…,pk{\displaystylep_{1},p_{2},\dots,p_{k}}。
Assistant: 説明のため政党を番号1,2,…,m{\displaystyle1,2,\dots,m}で表し、各政党の得票数をp1,p2,…,pm{\displaystylep_{1},p_{2},\dots,p_{m}}と表記する。
User: 1955年1月18日，中共解放军猛攻浙江沿海的一江山岛。
Assistant: 1915年1月18日カランサの軍隊はメキシコ南西部のグアダラハラを占領した。
User: 团长王政平、政委李文华到1946年3月，全区歼灭土匪7万余人。
Assistant: 1946年3月までに、全区で約7万人の土匪が撃滅された。
User: 主要由玻璃制作，也有一部分是由塑料制作。
Assistant: 金属製キットが大半であるが、一部はプラスチック製の製品もある。
User: 2010年，为纪念前纽约市长郭德华，该桥的正式名称改为郭德华-昆斯博罗桥，但民众仍然习惯使用旧称。
Assistant: 2010年12月、市は、橋がクイーンズボロ橋から、前市長エド・コッチに敬意を示して、エド・コッチ・クイーンズボロ橋に改名することを発表した。
User: 人类是奇幻角色扮演游戏《龙与地下城》中，玩家可扮演的一种种族。
Assistant: 精霊世界の住人であり、遊戯王シリーズでは珍しく人の言葉を話せるドラゴンである。
User: 受气旋产生的狂风影响，考艾岛上全长1300公里的配电线缆有35%中断，另有26.5%的输电线路电线杆和37%的配电线路电线杆倒塌，全岛的供电和电话服务在风暴过后很久都没能恢复。
Assistant: カテゴリー4という強力なイニキからの強風を受けて、島内の電力関連設備のうち、高圧線が26.5パーセント、配電施設が37パーセント、低圧配電線が35パーセント(距離換算:1,300キロメートル)の損傷をそれぞれ受けた。
User: 1953年首次访问中国，后多次来访。
Assistant: 初来日は1965年のことで、以後は頻繁に日本を訪れている。
User: 十一年（1042年）和刘六符出使北宋，索要宋朝割让瓦桥关以南10县。
Assistant: 11年（1042年）、劉六符とともに北宋への使者に立ち、晋陽と瓦橋以南の10県の地を割譲するよう求めた。
User: 读卖新闻成为第二支日本球队，赢得亚洲顶级赛事冠军。
Assistant: この大会では2番・二塁手を務め、日本チームの優勝に貢献する。
User: 2013年3月前，任解放军信息工程大学政委。
Assistant: 2013年3月、山梨学院大学経営情報学部経営情報学科を卒業。
User: 织姬学园长决定为星宫莓举办一个特别演唱会“大星宫草莓祭”，如果这场演唱会成功了，星宫莓将会成为真正的顶级偶像。
Assistant: 劇場版ではいちごが「大スター宮☆いちご祭り」を成功させたら真の意味でトップスターになれることを確信し、もうアイドルとしてやり残すことはないと織姫学園長に伝えた。
User: 诺托斯（古希腊语：Νότος）是希腊神话中的南风之神。
Assistant: エウロスとはギリシア神話の東風の神。
User: 至同年11月，球队正式成军。
Assistant: 同年11月、陸軍中将に任ぜられる。
User: 1973年初期:学校开始招收女生，目前女学生比例大于占总学生的30%。
Assistant: もともとは男子校だったが、1971年に共学化が行われ、現在は女子学生が約43％を占めている。
User: 1981年，奥兹在洛杉矶与CBS唱片公司高层开会，签署他的第一次单飞唱片合约时，他当场咬断一只鸽子的头。
Assistant: スミスはCBGBを拠点に活動していた初期ニューヨーク・パンクのアーティストとしては最初にレコード・レーベルとの契約を得て、本作をリリースした。
User: 江夏丰：长岛所打工的景虎咖啡店店主之女，港南高中学生。
Assistant: 江夏豊（えなつゆたか）景虎の店主の娘で、港南高校の女子生徒。
User: 此后一直任教于哈佛大学。
Assistant: その後、長らくハーバード大学で教鞭を執った。
User: 也使得本赛季七场比赛冠军由七位不同的车手获得。
Assistant: 同期入門選手7人で行われたトーナメントで優勝。
User: 胶东行政公署：1938年2月设置。
Assistant: 和興設治局:1938年4月、中果洛地区に設置。
User: 古事记序文可能是7世纪后期至8世纪初期。
Assistant: 横穴が作られたのは7世紀後半から8世紀初めとみられる。
User: 达拉斯轻轨（DARTLightRail），全称是达拉斯地区捷运局轻轨（DallasAreaRapidTransitLightRail），是在美国德克萨斯州达拉斯地区由达拉斯地区捷运局运营的一个轻轨系统。
Assistant: ダラス高速運輸公社(DallasAreaRapidTransit、DART)は、アメリカ合衆国テキサス州ダラスに本拠地を置く公共交通機関。
User: 1930年，日本方面开始准备建造新的布雷舰冲岛（日语：冲岛(敷设舰)）以替换日渐老旧的常磐、阿苏两舰。
Assistant: 1930年（昭和5年）締結のロンドン軍縮条約において、日本海軍は旧式巡洋艦改造敷設艦2隻（阿蘇、常磐）の代艦建造を認められた。
User: 主题音乐《BecauseOfYou》。
Assistant: 主な楽曲は『foryou』。
User: 1943年至1961年担任中华民国驻教廷大使馆的宗教顾问。
Assistant: 1943年-中華民国駐バチカン大使館の宗教顧問を担当（-1961年）。
User: 另外，成人游戏中的BL主题作品以及乙女游戏亦不包括在“美少女游戏”之内。
Assistant: また「美少女」の名称からもわかるように、アダルトゲームであってもボーイズラブを主にした作品や乙女ゲームなどは含まれない。
User: 库赛·侯赛因（阿拉伯语：قصيصدامحسين，1966年5月17日－2003年7月22日），伊拉克前总统萨达姆·侯赛因次子，2000年被确认为其父的继承人。
Assistant: クサイ・サッダーム・フセイン・アッ＝ティクリーティー（قصيصدامحسين、QusaySaddamHusayn、1966年5月17日-2003年7月22日）は、イラク大統領サッダーム・フセインと第一夫人サージダ・ハイラッラーの次男。
User: 圣巴兰与约沙法日在东正教廷是8月26日，在罗马天主教廷是11月27日。
Assistant: バルラームとヨサファトは正教会暦に8月26日の聖人として列されており、ローマ・カトリックの殉教者の一覧にも11月27日に載っている。
User: 公元2009年1月，中央文明办授予成都市“全国文明城市”称号，这是反映中国大陆城市整体文明水平的综合性最高奖项。
Assistant: また中国中央電視台は2010年、「一番幸せな人々の街」としてラサに賞状を与え、中国全土でそれを放送した。
User: 1937年中日正式爆发战争。
Assistant: 1937年8月、日中戦争勃発。
User: 他毕业于新加坡国立大学。
Assistant: シンガポール国立大学に隣接している。
User: 该大学大部分的学生是住在英国的，但也有来自欧洲其他地方、非洲和远东的学生。
Assistant: ダンディーの大学は多くの留学生を受け入れており、多くはアイルランド人か欧州連合諸国の学生であるが、極東諸国からの学生も増えている。
User: 14岁的职人。
Assistant: 14歳の少年。
User: 考古挖掘出的春秋时代印章为目前所知最早的，然而有文献证据显示印章出现的时间更早。
Assistant: ひねりゴマが最も簡単なこまで、これが初めであると考えられるが、実質的な証拠としてはぶちゴマが古くから存在したことが確認されている。
User: 目前人在印度。
Assistant: 現在、インドと交渉中である。
User: 改革以前人事权被审官院・流内铨・三班院・枢密院四者分割，分别管理京朝官（中高级文官）・选人（下级文官）・三班使臣（下级武官）・大使臣已上内臣（中高级武官）的人事安排。
Assistant: 順に京朝官（中上級文官）・選人（下級文官）・三班使臣（下級武官）・大使臣以上内臣（中上級武官）の人事を担当していた。
User: 点将唱片1992年7月13日发行。
Assistant: 1995年7月13日、プローブを切り離し。
User: 1990年：丹麦渡轮MSScandinavianStar（英语：MSScandinavianStar）起火爆炸，造成158人死亡。
Assistant: 4月8日-ノルウェーからデンマークに向かっていた大型客船「スカンジナビア・スター」で火災発生、158人死亡。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 舒特方言使用在塞尔维亚，黑山，波赫和克罗地亚的大部分地区，以及奥地利布尔根兰州的南部地区。
Assistant: シュト方言はセルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナのほぼ全域、およびオーストリアのブルゲンラント州南部、クロアチアの一部で話されている。
User: 大伽倻博物馆
Assistant: 丸木美術館
User: 模拟运行平台，用于模拟系统的实际运行环境。
Assistant: プラットフォーム特化モデルは現実の実装のために不可欠である。
User: 昭和58年(1983年)年2月27日早上，因心肌梗塞逝世，享年八十六岁。
Assistant: 昭和58年（1983年）12月1日、脳梗塞のため死去した。
User: 管风琴在火灾中损失。
Assistant: 機体は火災により全損した。
User: 主要作品有《罗拉》。
Assistant: 主な舞台はアローラ地方。
User: 1908年她师事画家威廉·马里特·切斯（WilliamMerrittChase）。
Assistant: 1903年から1905年の間はニューヨーク美術学校(後のパーソンズ美術大学)でウィリアム・メリット・チェイスやロバート・ヘンライに学んだ。
User: 第四轮为英雄联盟战。
Assistant: 第四神罰戦の英雄と呼ばれる。
User: 台北市境内的河流大部分属于淡水河流域。
Assistant: 東西に伸びる北部は吾妻川の流域にほぼ属する。
User: 在1816年，12岁的雅可比进入波茨坦文理中学（预科学校）学习经典语言，德语，以及数学。
Assistant: 1886年（明治19年）5月から、神田の専修学校（専修大学の前身）で、英語、法律、経済学等を学ぶ。
User: 西武铁道全部92个车站当中排行第19位。
Assistant: 西武鉄道全92駅中91位。
User: 1805年当欧洲人到达时，仍有大约8000个印第安人居住。
Assistant: 1850年までに、ボストンに住むアイルランド人は約3万5000人に達していた。
User: 该市还拥有卡内基美术馆（CarnegieMuseumofArt）和弗里克美术与历史中心（FrickArt&HistoricalCenter）。
Assistant: コロフィンには、「クレア州伝統・系図研究センター」(ClareHeritageandGenealogicalResearchCentre)がある。
User: 自1943年至1957年，拉姆斯便在威斯巴登工艺学校（WerkkunstschuleWiesbaden）攻读建筑与学习木工。
Assistant: ラムスは、1943年から1957年にかけてヴィースバーデン製作技術学校で建築ならびに大工技術を習得した。
User: 谢利·杜瓦尔获嘎纳电影节最佳女演员奖。
Assistant: シッチェス・カタルーニャ国際映画祭最優秀主演女優賞を受賞。
User: 随着国联的发展，它的角色日渐扩大。
Assistant: しかし、両国の発展に伴い、本取決めは徐々に役割を縮小させていった。
User: 主将。
Assistant: 主将。
User: 1931年（昭和6年）5月20日-三江线通车路段延伸至石见川越车站，此站变成中途站。
Assistant: 1931年（昭和6年）5月20日-三江線が当駅から石見川越駅まで延伸され、途中駅となる。
User: 里士满市有超过100,000的人口，是美国绿党人担任市长中人口最多的城市。
Assistant: 8,000人以上の従業員を擁するメルクはこの街最大の雇用主である。
User: 对于胃肠和呼吸的疾病有益。
Assistant: 胃痛・腹痛などに効能がある。
User: 但1949中华人民共和国建国前总共接种不过7500人。
Assistant: フランス革命直前のパリの人口は64万人を数えた。
User: 各个Festum只是将被视为“脑”的星核的命令进行具现化的“手足”，一旦核心部分被完全破坏便会死亡。
Assistant: 各個体は、単にミールという「脳」からの命令を具現化する「手足」に過ぎず、コア部分を完全に破壊しなければ倒せない。
User: 之后跟从平定江西，击败陈友谅部队。
Assistant: その後、プレアからの命令でザフトのジン部隊と交戦・撃破する。
User: 橙虽是让鬼神依凭在妖怪猫身上的生物，但因为是八云蓝的术式，而且蓝自己也是式神，因此能力不高，而且那个术式只要接触到水就会立即解除。
Assistant: 橙は化け猫に鬼神を憑かせたものであるが、式神の藍が打った式神であるため能力はやや低い。
User: 斯蒂法诺最终被迫逃亡。
Assistant: 遂にステファーノは家を出て行ってしまう。
User: 艺名取为“古山きみこ”是母亲的想法。
Assistant: 芸名を「古山きみこ」としたのは母の要望。
User: 唐鸿逵，贵州息烽人，中国近代政治人物。
Assistant: 張国燾（ちょうこくとう）は近代中国の政治家、革命家。
User: 永禄8年（1565年），在从兄兼第13代将军义辉在永禄之变中被三好三人众和松永久秀杀死后，被三好三人众和久秀以父亲义冬（义维）中风而不适合成为将军为由，于是以将军候补的身份被拥立。
Assistant: 永禄8年（1565年）5月19日の永禄の変で従兄弟の13代将軍・足利義輝が三好義継と三好三人衆、松永久通らに殺害されると、三人衆らによって、中風で将軍の任に堪えられないであろうとされた父・義冬の代わりに、将軍候補として擁立された。
User: 前在巴林发现石油前，居民通常以捕鱼或珍珠行业为主。
Assistant: 1940年代の石油発見以前の産業は漁業と真珠取りだけであった。
User: 同时大批移民开垦荒地，也加剧了水体污染，并产生水土流失的现象。
Assistant: また同時に降水量が多いため土壌流失や侵食が起こりやすくなり、それに伴った洪水や土砂崩れも増加する。
User: 该奖创立于1998年，每三年颁发一次。
Assistant: 賞は1994年に制定され、毎年、与えられる。
User: 2011年，该公司被Firemint收购。
Assistant: 2012年、フィンランドの企業フィスカースに買収された。
User: 没齿全身。
Assistant: 牙が無い。
User: 与辉夜从中学时期就开始认识了，也是当时辉夜唯一的朋友。
Assistant: 陽世とは高校時代の親友で、いつも陽世が1番、英心が2番だった。
User: 埃尔南德斯
Assistant: エルネオス
User: 他们大部分生活在埃塞俄比亚的提格雷地区。
Assistant: そのほとんどがトビ島にある州都ハトホベイに住んでいる。
User: 天文19年五月初四（1550年5月20日），义晴在近江国因水肿病死。
Assistant: 天文19年（1550年）5月、父・義晴が穴太にて死去した。
User: 最终他以出色的发挥和六个进球荣登赛事的金靴奖和金球奖。
Assistant: ゴールデングラブ賞6回受賞の守備力を誇る遊撃手でもあった。
User: 二甲基甲酰胺是高沸点的极性(亲水性)非质子性溶剂，能促进SN2反应机构的进行。
Assistant: 比誘電率が低く、分子間力の小さい非プロトン性極性溶媒は、求核置換反応ではSN2反応を起こしやすい。
User: 当玩家遭遇敌人时，游戏便会切换至战斗模式。
Assistant: モード中、プレイヤーが敵に倒されるとその場で復活する。
User: 现时地铁分为六个区域马德里市区地铁（MetroMadrid）（收费区A）：马德里地铁的核心网络，占全网络长度三分之二，并包括轻轨一号线。
Assistant: メトロマドリード（MetroMadrid、ゾーンA）、マドリード市域内を走行する地下鉄網の核心部分で、全体の3分の2の距離を占める。
User: 从20世纪起，柴油和电力运转的机械，可以帮助人们抽取地下水用于灌溉。
Assistant: 20世紀中ごろディーゼルエンジンや電動機が一般化し、主要帯水層に水が供給されるよりも多くの地下水をポンプで汲み上げられるようになった。
User: 民国八年（1919年）1月，获二等文虎章，10月获三等嘉禾章。
Assistant: 1920年（民国9年）1月、二等文虎章を、1922年（民国11年）10月、一等大綬嘉禾章を、それぞれ授与された。
User: 域名也于2008年10月8日开始接受注册申请。
Assistant: 同年12月8日、事前登録受付を終了した。
User: 13岁。
Assistant: 13歳。
User: 1989年毕业后进入广告公司博报堂工作。
Assistant: 1980年、大学卒業後、広告代理店に入社。
User: 父亲是陶隆房（后来的陶晴贤）。
Assistant: 父親は陶芸家の松島朝義（まつしまちょうぎ）。
User: 镰仓末期新田义贞率领的倒幕军与幕军在武藏野台地展开交战，其中久米川之战（日语：久米川の戦い）便发生于本市。
Assistant: 鎌倉末期には武蔵野台地を舞台に新田義貞率いる倒幕軍と幕軍の間で一連の合戦が起こり、市域では久米川の戦いが起きている。
User: 金黄茶色参差不齐的短发，身穿骑士装，大衣系在腰间上，右臂戴着黄金护臂，帝国徽章刻印在左小腿外侧。
Assistant: 銀髪と銀色の羽飾りが両肩に付いた金色の鎧、先端の尖った爪、そして右目付近を覆う鉄仮面の男。
User: 奇怪的是，两家都去同一所教堂，在其中和平祷告。
Assistant: そして二人はカトリックの聖堂で、それぞれ祈りを捧げる。
User: 第一章的剧情为《逆转裁判》故事发生的一年前，当时是年轻的大学生的成步堂龙一被指控谋杀室友吞田菊三。
Assistant: ある裁判を終えて以降、千尋が1年ぶりに弁護を引き受けた依頼人は、自身の恋人の元・恋人の殺害容疑をかけられた大学生、成歩堂龍一だった。
User: 大部分的大学通常会要求学生在预科学校的英文以及数学方面的成绩到达A-level或是BTEC的C等级。
Assistant: 学生はGCSEでA*～Cレベルを5以上取得する（英語、数学、科学）、もしくは、VocationalBteclevel2Diplomaにてレベル3である必要がある。
User: 当能量槽完全耗尽时，游戏结束。
Assistant: 盤面が全部埋まったらゲーム終了。
User: 冀东防共自治政府，是1935年至1938年存在于中华民国河北省东北部的政权，由大日本帝国实际控制。
Assistant: 冀東防共自治政府1935年から1938年まで殷汝耕によって河北省に存在した地方政権。
User: 横山秀夫（1957年1月17日－）是出生于日本东京都的小说家、推理作家。
Assistant: 横山秀夫（よこやまひでお、1957年1月17日-）は、東京都生まれの小説家、推理作家、漫画原作者。
User: 1961年，他们的儿子出生。
Assistant: 1942年に息子が誕生。
User: 而在在2001年和2006年时，他接连代表佛得角争取民主运动（英语：MovementforDemocracy(CapeVerde)）举派的候选人竞选总统但都失败。
Assistant: 2006年の大統領選挙ではPRIや民主革命党(PRD)の進出により大苦戦を強いられたが、辛勝しフェリペ・カルデロンが当選した。
User: 波意耳-马略特定律（英语：Boyle'slaw，也称作Boyle–Mariottelaw或Mariotte'slaw），在定量定温下，理想气体的体积与压强成反比。
Assistant: ボイル＝シャルルの法則（ボイルシャルルのほうそく、英:combinedgaslaw）は、理想気体の体積と圧力、温度に関係する法則。
User: 对医学之形而上学的兴趣也不断增长，尤其是因果关系的概念。
Assistant: 自然科学にも関心が深く、特に相対性理論に関する造詣が深かった。
User: 常常会说一些神秘的话。
Assistant: 不思議な事をよく言う。
User: 阿布鲁齐公爵路易吉·阿梅迪奥号轻巡洋舰（意大利语：LuigidiSavoiaDucadegliAbruzzi）是意大利皇家海军雇佣兵队长级轻巡洋舰（英语：Condottieri-classcruiser）第五型的首舰，曾参与第二次世界大战。
Assistant: ルイジ・ディ・サヴォイア・デュカ・デグリ・アブルッチ級軽巡洋艦（classeLuigidiSavoiaDucadegliAbruzzi,イタリア語の発音ではルイージ・ディ・サヴォイア・ドゥーカ・デッリ・アブルッツィが近い、またイタリア海軍の公式ページではドゥーカ・デッリ・アブルッツィ級とされている）は、イタリア海軍の軽巡洋艦。
User: 是里包恩幼年时的朋友。
Assistant: ムーン・レインボウとは幼い頃友達だった。
User: 中美洲及加勒比海运动会（英语：CentralAmericanandCaribbeanGames）是一个中美洲及加勒比海地区综合性运动会，每四年举行一次。
Assistant: 中央アメリカ・カリブ海競技大会（CentralAmericanandCaribbeanGames）は夏季オリンピックの中間年に行われる中央アメリカとカリブ海周辺の国・地域が参加する国際総合競技大会。
User: 吕大防之弟。
Assistant: 陶弘護の嫡男。
User: 游戏是系列天空三部曲的最后一作。
Assistant: 本作はレジスタンスシリーズ3部作の最終作である。
User: 世祖文帝陈蒨第十子。
Assistant: 文帝陳蒨の十男。
User: 室温下为无色气体。
Assistant: 常温では無色の気体。
User: 另一个方法是有关二十四缘的发趣法。
Assistant: 平気法（へいきほう）とは、二十四節気を配置する方法の一つである。
User: 该公园于2003年6月5日在第27届世界遗产大会上被联合国教科文组织评为世界遗产并获得全票通过。
Assistant: 2009年6月27日、UNESCOの世界遺産に登録された。
User: 在日军轰炸机机群到达昆明前，美国志愿航空队24架P-40战斗机己升空。
Assistant: 12月22日の昆明進行作戦で、山口はアメリカ陸軍航空軍のP-40型戦闘機1機を撃墜して初戦果をあげた。
User: 移封时花费约6万8500两，导致藩的财政不振，忠恕被逼向商人借钱，又扣取家臣的的部分俸禄以及依靠幕府的支援来应对，其后在明和元年（1764年）忠恕提出增税而在9月12日引发了名为籾折骚动（日语：籾折騒动）的农民一揆，最终忠恕派藩兵300人以武力镇压下来，一揆的主谋被处决。
Assistant: 忠恕が家督を継承後、深溝松平家は島原藩から宇都宮藩への引越しで約6万8500両の費用がかかって財政が困窮していたため、豪商から御用金を借り、家臣の俸給を借り上げて幕府から借用したりもしたが一時しのぎにしかならず、明和元年（1764年）に忠恕は百姓に増税を申し付けたため、9月12日に籾摺騒動と称される農民一揆が起こった。
User: 大陆航空于1934年投入服务，当时以其创办人WalterT.Varney的名字命名为VarneySpeedLines，于ElPaso国际机场营运。
Assistant: ウォルター・T・ヴァーニーとルイス・ミューラーによって、「VarneySpeedLines」として1934年に設立されたのが始まりである。
User: 南（ミナミ，声：藤田咲）死因裁判官。
Assistant: 大塚俊彦（おおつかとしひこ）津田伸吾殺害事件の裁判員裁判の裁判長。
User: 2017年12月，一加5氧OS更新至Android8.0。
Assistant: 2017年6月8日-Android7.0にアップデート。
User: 第15话时，曾由桃子驾驶从空中洒下卡萝兰花花粉。
Assistant: 第15話では、キャロルラブの花を空からばらまいた。
User: 敷岛级战舰三号舰。
Assistant: 測天型敷設艇の3番艇。
User: 福岛县郡山市出生。
Assistant: 福島県双葉郡浪江町生まれ。
User: 足球流氓是指那些在足球比赛时，通过一些暴力行为发泄的人。
Assistant: フーリガン:サッカーファンの中でも暴力を目的とする人々。
User: 布雷特·塞索（英语：BrettAarionCecil，1986年7月2日－）出生于马里兰州的敦克尔克，毕业于马里兰大学(UniversityofMaryland,CollegePark)，是美国职业棒球大联盟的圣路易红雀队的投手。
Assistant: ブレット・アーリオン・セシル（BrettAarionCecil,1986年7月2日-）は、アメリカ合衆国メリーランド州カルバート郡ダンカーク（英語版）出身のプロ野球選手（投手）。
User: 师从那珂通世，弟子有津田左右吉、榎一雄等人。
Assistant: 師に那珂通世、弟子に津田左右吉など。
User: 物体要达到绕地球飞行作圆周运动的速度被称为第一宇宙速度，而地球的逃逸速度则被称为第二宇宙速度。
Assistant: 地表から発射された物体が地球を周回するためには第一宇宙速度が必要とされるが、これは地球重力圏からの脱出速度である第二宇宙速度よりずっと低い。
User: 底层是一个普通的有序链表。
Assistant: 最下層は通常のソートされた連結リストである。
User: 小行星3256（3256Daguerre）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ダゲール(3256Daguerre)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 八月，侯景废简文帝为晋安王，幽禁于永福省。
Assistant: 8月、趙倶は光禄大夫・河内郡太守に任じられ、温県を守った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在父亲的影响下有着较为丰富的性知识，但却毫无恋爱的经验，还被父亲灌输过“男人就是性欲的集合”的思想。
Assistant: 父親の影響で性知識は豊富に持ち合わせているものの、男性を「性欲の塊」と見なして交流を断絶しており、恋愛経験は皆無。
User: 2004年，新潟县发生中越地震。
Assistant: 2004年-新潟県中越地震発生。
User: 大多数分布于那加兰邦。
Assistant: パラナ州に分布する。
User: 瓜尔迪亚格雷莱最大的教堂是圣玛丽亚教堂。
Assistant: ノルトハイム最大の教会が聖ジクスティ教会である。
User: 学校占地300亩，在校学生8000多人。
Assistant: 学部生は16,000人、大学院生は8,000人ほど。
User: 太郎（太郎（タロウ），声：杉田智和）田边饲养的大型犬。
Assistant: ダイゴロウ声：鈴谷まや若いオスの野良ネコ。
User: 创立第五院的目的，是过去出身于德国的贫困家庭，虽然想踢球却没有钱买足球，结果去偷足球被人发现，因此不能成为足球选手。
Assistant: かつて貧しい家庭で育ち、どうしてもサッカーをしたくてサッカーボールを盗んでしまい、そのせいでサッカー選手としての道を閉ざされてしまった。
User: 因为这类行星大气中的氢气浓度很大，太阳辐射可以产生较多量的H3+。
Assistant: 電離層では太陽からの高エネルギーな放射線がとどいており、また木星型惑星は大気中に多くの水素を含んでいる。
User: 1989年，在第15届日本参议院选举（日语：第15回参议院议员通常选挙）中，代表日本社会党参加福岛县选区（日语：福岛県选挙区）并当选。
Assistant: 1989年（平成元年）、第15回参議院議員通常選挙で日本社会党公認として長崎県選挙区から立候補し、自由民主党現職の宮島滉を破り、初当選。
User: 各种算法可依照IEC61131-3标准规定实现。
Assistant: 最近では、国際標準規格IEC61131-3が一般的になっている。
User: 赠龙虎卫上将军。
Assistant: 董卓軍大将。
User: 维格迪丝毕业后在大学里教法语和法国戏剧并在实验剧场工作。
Assistant: マンチェスター大学で英語と演劇を学び、卒業後は演劇に携わる。
User: 截至2015年6月统计，它在全世界已拥有超过1,300万名用户。
Assistant: 2015年6月現在、ユーザー数は1,300万人以上いる。
User: 地球之眼-1每天环绕地球12至13圈，约于当地时间早10时30分左右（平太阳时）拍摄地球各个角落的卫星图像。
Assistant: 毎日、世界時0時と12時、加えてその間の3時間ごと（日本時間では、朝3時から夜21時）に、世界中の地上気象観測地点数千箇所で、気象観測データをまとめて送信する。
User: 连射能力低，但能够从敌军的侦察区外射击，射出的GN光束威力足以一击摧毁敌机。
Assistant: 弾1発当りの威力は弱いが、敵機に張り付いて全弾当てることで驚異的な攻撃力を発揮する。
User: 1908年，设立山东咨议局筹备处。
Assistant: 1908年-松本瓦斯株式会社創立。
User: 该组织成立于1980年5月1日。
Assistant: 1980年5月1日に公布された。
User: 18891889年，L’Epée在巴黎国际钟表展上赢得了她的首个金奖。
Assistant: 1868年のサロン・ド・パリで金賞を受賞し、1889年のパリ万国博覧会にも出展した。
User: 吴军听到蜀军失败沦陷，便引军退还。
Assistant: 善補は匡嗣らの敗戦を聞くと、兵を返した。
User: 苏格兰皇家音乐学院（RoyalConservatoireofScotland，苏格兰盖尔语：ConservatoireRìoghailnah-Alba，原称：RoyalScottishAcademyofMusicandDrama）是一座位于苏格兰首府格拉斯哥的音乐学院，教授音乐、戏剧及舞蹈。
Assistant: ハーグ王立音楽院（ハーグおうりつおんがくいん、オランダ語:KoninklijkConservatoriumDenHaag）は、音楽とダンスの高等教育を提供する音楽院である。
User: 特别是要尊称舅舅赖康为“亲方样”（おやかた様）、姑姑为“御大宝”（御たいほう）、夫君为“上様”。
Assistant: とくに舅の頼康は「おやかた様」、姑は「御たいほう」、夫は「上様」と尊称するように説いたとされる。
User: 1945年8月抗战胜利后，国共两党开始争夺地盘。
Assistant: 1945年8月に第2次世界大戦が終結し、本年度の全米選手権は終戦後初のイベントであった。
User: 属热带沙漠气候。
Assistant: 亜熱帯湿潤気候に属する。
User: 现行行政地名为野方一丁目至野方六丁目。
Assistant: 現行行政地名は野方一丁目から野方六丁目。
User: 蒋作宾执行的对日本妥协退让的路线遭到中国国内上下的反对。
Assistant: しかし蒋作賓が従事した対日穏健路線は、中国国内でも大きな支持を得るには至らなかった。
User: 英军之所以能屡屡拦截意大利往北非的运输船是仰赖于破译了德军的恩尼格玛密码。
Assistant: 英軍がこれほどイタリアから北アフリカへの物資輸送を妨害できたのはドイツ軍のエニグマ暗号を解読していたからだった。
User: 广濑结心（広瀬结心（ひろせゆうしん））本作的男主角。
Assistant: 成瀬荊（なるせいばら）声-戸松遥本作の主人公。
User: 但20世纪初废除。
Assistant: これは20世紀半ばに廃止された。
User: 星树（5月23日－），日本漫画家，日本插图画家。
Assistant: 星樹（ほしいつき、5月23日-）は、日本のイラストレーター・漫画家。
User: 此外其撰写的《数学竞赛研究教程》《解题研究》等成为数学竞赛领域的经典著作，并曾获“中国图书奖”一等奖。
Assistant: 官僚登用試験である科挙においても数学は科目に含まれ、初期中国の主な数学業績を集めた『算経十書』が教科書として推奨された。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
人口识字率是62.4%。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
識字率は62.3%と見積もられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 埃曼纽尔·特拉诺瓦（意大利语：EmanueleTerranova；1987年4月14日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: エマヌエレ・テッラノーヴァ（EmanueleTerranova、1987年4月14日-）は、イタリア・シチリア州マツァーラ・デル・ヴァッロ出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
一些在利用核能方面发展较晚的国家也陆续准备展开各自建造核电站的计划。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 新規開発国既に原子力発電所を有している国での原子力推進計画に加えて、新たに原子力を導入しようとしている国もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一条晴彦的学姐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 速雄のガールフレンド。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：尽管如此，官方网站上还是会在“无所属”的会派名之后加上括号，并注明该议员自称的团体或会派名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ただし公式サイトでは会派名「無所属」の後ろにかっこ書きで所属議員が名乗っている団体・会派名を表記している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 议会也可直接负责外交，例如向外国派遣使节等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：外交を任されて各国のもとに使者として派遣されることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她在2011年L联盟中踢进9球，排名第3位，并获得最佳敢闘赏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年のなでしこリーグでは、リーグ3位タイ・チームトップの9得点を挙げる活躍で、敢闘賞とベストイレブンを受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此后，日本国内掀起了造舰运动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本国内に飛行船ブームが起きる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在从军方退役之后，葛丽丝·霍普担任迪吉多公司资深顾问，一直到她1992年过世为止。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 退役後は、1992年に亡くなるまでDECの顧問を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
除了以上的公职外，他还是多所国际著名大学的客座教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：イギリスの大学教授で国外の有名大学の教授資格を複数持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
桑普森号则主要是在东南太平洋以及南太平洋一带执行船团护航的任务，并参与了比亚克岛登陆支援任务，之后在1944年底转派大西洋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第22駆逐隊はフィリピンやジャワ島攻略作戦、バタビア沖海戦などに参加、蘭印作戦が終了すると三日月と共に南西太平洋方面の船団護衛任務に就いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：玻尔因此自1949年1月至1950年8月转任哥伦比亚大学的访问学者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、1939年から1954年までカリフォルニア大学サンタバーバラ校で教鞭をとった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
出生于北海道带广市，福岛县郡山市出身。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：北海道松前郡福島町出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
玩具主义艺术家在荷兰埃门有一个工作室/画廊，直到2015年，他们把总部迁到了格罗宁根市的格罗宁格博物馆(GroningerMuseum)旁边的VillaHeymans，作为工作室/画廊，截至2017年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年、彼らはそれまで拠点としていたエメンのスタジオ兼美術館からフローニンゲン市（Groningen）に活動拠点を移し、現在はフローニンゲン博物館の隣のヴィラヘイマンズ館（VillaHeymans）の中に画廊を所有している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
孵化期18天。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
18日間入院。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：起家王国常侍，迁外兵参军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
王国常侍を初任とし、外兵参軍に転じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
赫卢博卡城堡被誉为是捷克最美丽的城堡之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ジュイヤ城はクルーズ県で最も美しい城の1つである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 叶椭圆形、对生，边缘有锯齿，夏季为绿色，秋季转为紫红或黄绿色。
Assistant: ライトアップの彩色平日：春季は緑、夏季は青、秋季は赤、冬季は黄。
User: 2.圣灵院（太子殿）：供奉圣德太子的御灵。
Assistant: 聖徳太子石祠：聖徳太子を祀る。
User: 升上高中后，他更成为了学报的编辑。
Assistant: 大学卒業後、教育図書の編集者となる。
User: 之后在包装工队连续4年入选明星队，生涯共打了14年，最终入选名人堂。
Assistant: このあとチームは14年連続でプレーオフに参加するが、結局毎年悲嘆をかこつことになる。
User: 香港政府划部分郊区为郊野公园及特别地区，以保护陆地自然生态环境；亦设有海岸公园及海岸保护区以保护海洋自然生态。
Assistant: このような自然や景観を保つためインド政府の環境森林省は、海洋自然保護地域に指定しており、島の動植物や自然環境を保護している。
User: 粗体表示选举胜出者。
Assistant: 太字は、開催国による優勝を示す。
User: 是新一届的学生会成员中第一个到任的成员。
Assistant: 大学新卒1期生より初の副店長が誕生。
User: 部署在韩国军正面上的人民军地面部队由西向东依序为第8师（英语：8thDivision(NorthKorea)）、第12师、第5师与第766独立步兵团。
Assistant: 人民解放軍第164師が北朝鮮第5師団、第166師が第6師団、独立第15師が第7師団（後第12師団）に改編され、八路軍出身の師団長が指揮した。
User: 整合SP3到WindowsXPMediaCenterEdition2005是不支援的。
Assistant: さらに、OSは全機種WindowsXPMediaCenterEdition2005に変更。
User: 亦称为尧韭。
Assistant: 趙荘子とも呼ばれる。
User: 四人组中唯一外表与年龄相称的人。
Assistant: 個性派揃いの4人の中で唯一の常識人。
User: 赛事前三名将取得2020年夏季奥林匹克运动会足球比赛的参赛资格。
Assistant: 採用された競技は2020年夏季オリンピックから正式競技として行われる。
User: 东海道本线并走区间。
Assistant: 東海道本線の東側をほぼ並走。
User: 二月，授户部右侍郎。
Assistant: 2月大臣官房報道課長。
User: 本届比赛的八强分别来自小组赛时的八个小组，分别是德国（A组），英格兰（B组），阿根廷（C组），葡萄牙（D组），意大利（E组），巴西（F组），法国（G组）和乌克兰（H组），可见本次杯赛小组赛时的各组实力较为平均。
Assistant: グループDグループEグループFオリンピック出場権獲得:オーストリア、スロベニア、ラトビアグループC:スロバキア（7位）、ノルウェー（10位）、日本（11位）、デンマーク（19位）グループD:ドイツ（8位）、カザフスタン（9位）、チェコ（12位）、中国（13位）でそれぞれ総当りリーグ戦を行い上位1か国がオリンピック本戦に出場する。
User: 事件造成5569号班机上12名人员，与1493号班机上22名人员全数罹难。
Assistant: 5925便の12人全員とキングエアの2人の14人全員が死亡した。
User: 比利·史密斯BillySmith:詹姆斯最好的朋友。
Assistant: カービー・スター-ジェイソン・シュワルツマン：チャールズの親友。
User: 皇家巴利亚多利德足球俱乐部（RealValladolidClubdeFútbol）是一家位于西班牙卡斯蒂利亚-莱昂首府巴利亚多利德的足球俱乐部，成立于1928年6月20日。
Assistant: レアル・ウニオン・デポルティーバ・デ・バリャドリード(RealUniónDeportivadeValladolid)とクルブ・デポルティーボ・エスパニョール(ClubDeportivoEspañol)の合併により、1928年6月20日にレアル・バリャドリード・クルブ・デ・フトボルが誕生した。
User: 香港政府于1951年9月成立葛量洪师范专科学校，用以培养初中和小学的文凭教师。
Assistant: 香港政庁は1951年9月に葛量洪師範専科学校が設立され、小中学教員の育成が行われるようになり、1960年になると更に柏立基師範専科学校が設置されている。
User: 宠物是一只名字叫“チョコ”的狗。
Assistant: 飼い猫の名は「ハコスケ」。
User: 体重约为2-2.5mg。
Assistant: 体重2-2.2kg。
User: 1998年8月1日，配合精实案，海军陆战队学校改隶海军教育训练暨准则发展司令部。
Assistant: 1993年7月1日：アメリカ空軍大学との統合により、航空教育・訓練軍団(AirEducationandTrainingCommand)に改編。
User: 而于2005年出版的研究则确定了23个亚种。
Assistant: 1923年タナガー探検隊（英語版）による調査では、35種の昆虫が確認された。
User: 在7年之间，总共生产26,583辆。
Assistant: 生産・販売期間が7年間、総生産台数は26,583台であった。
User: 1403年，明朝册封胡汉苍为“安南国王”。
Assistant: 304年10月、劉淵は晋朝からの自立を宣言し、漢王を称した。
User: 这也是比利时大多数野生动物的栖息处。
Assistant: 野生ゾイドとしても多数生息している。
User: 神户虽然是一座在近代兴起的大都市，但市内也有颇具历史价值的古建筑。
Assistant: ハミルトンは小さな町だが、歴史的建造物が数多く残る歴史ある町でもある。
User: 它们吃花、花蜜及花粉，特别钟情于玫瑰，在5-7月间温暖的晴天很多时都可以玫瑰上见到它们。
Assistant: 春には桜やフジ、バラなどの花が咲き乱れ、特に桜の時期には多くの人々が花見を堪能しに訪れる。
User: 第二次世界大战后，240毫米榴弹炮继续在美国陆军中服役，稍后并参与了朝鲜战争。
Assistant: 第二次世界大戦後、ZB26軽機関銃は国共内戦でも両陣営で大量に使用され、朝鮮戦争にも登場した。
User: 人类的22号染色体是23对染色体的其中之一，人体细胞在正常状况下拥有一对。
Assistant: ヒト22番染色体は、性染色体を含めて23種類ある染色体の22番目で、最後の常染色体である。
User: 不久后，他便开始以自己的名义写书来表达他个人的道德观。
Assistant: その後間もなく彼は妻への追悼文を書き、個人的に出版した。
User: 1956年9月在莫斯科—伊尔库茨克航线进行首次商业飞行。
Assistant: 1956年（昭和31年）6月-那覇-宮古-石垣間に民間航空の定期路線が就航。
User: 奎斯塔出生于纽约市。
Assistant: リケッツはニューヨーク市で生まれた。
User: 两者比冰的反射还要少，所以吸收了更多太阳辐射。
Assistant: この氷は空隙が多いため、太陽放射による熱を下の層にあまり透過させない。
User: 该海报由山姆大叔用食指指向观者并附上一行文字：“我要你为国家入伍”IWantYOUforU.S.Army”（受到英国募兵海报的影响，并和基奇纳伯爵是同一姿势）。
Assistant: 見る者を指差すアンクル・サムが、「アメリカ陸軍に君が必要だ」（IWantYOUforU.S.Army）というキャプションと共に描かれている。
User: 收录第1张单曲《BestFriend'sGirl》至第3张单曲《LOVESONG》共3首A面曲。
Assistant: リスト『愛の夢、3つの夜想曲』第3番3曲とも歌曲から編曲したもの。
User: 她使用磁阱和激光将铁离子气体冷却到绝对零度左右（温度高约100亿分之一），成功完成量子简并和形成玻色-爱因斯坦凝聚态。
Assistant: 彼女は磁気トラップとレーザーを使ってフェルミ気体を1000億分の1ケルビン以下に冷却し、量子縮退とボーズ＝アインシュタイン凝縮体の形成を実証した。
User: 六骏是李世民在唐朝建立前先后骑过的战马，分别名为拳毛䯄、什伐赤、白蹄乌、特勒骠、青骓、飒露紫。
Assistant: 太宗が隋末の戦乱の際に乗馬していた馬を石に浮彫したもので、「白蹄烏」、「特勒驃」、「颯露紫」、「青騅」、「什伐赤」、「拳毛𩢍」という名で知られる。
User: 2015年7月在富士电视台以配音版播出。
Assistant: 2009年7月よりフジテレビ『NOISE』にて放送された。
User: 例如，在如下环己酮衍生物的还原反应中，用氢化铝锂作还原剂，得到的顺：反异构体之比为1.9:1；用氢化铝作还原剂，产生的顺：反异构体比例则为7.3:1。
Assistant: 例えば、以下のシクロヘキサノンの還元では、水素化アルミニウムリチウムはtransとcisの割合が1.9:1であるのに対し、水素化アルミニウムは7.3:1である。
User: 二次世界大战结束后，常玉选择留在巴黎。
Assistant: 第二次世界大戦後、彼女はほとんどパリで過ごした。
User: 2007年（平成十九年）8月7日就任日本驻保加利亚特命全权大使，9月赴任，10月25日向格奥尔基·珀尔瓦诺夫大总统呈上信任状。
Assistant: ジョージ・W・ブッシュ政権の下、2003年11月から2005年6月まで駐アフガニスタン特命全権大使を務め、2003年11月24日、ハーミド・カルザイ大統領に信任状を手交した。
User: 因此奉准升格为台湾省立凤山中学，初中部及高中并行招生。
Assistant: 学制改革により高知県立城山高等学校・同併置中学校が開校。
User: 他们的女儿蒂娜·维拉瑟也是奥运会的高山滑雪选手并曾为列支敦士登出战2006年的都灵冬季奥运会、2014年的索契冬季奥运会及2018年的平昌冬季奥运会。
Assistant: 実娘のエリー・オホヴィチュも、スピードスケート選手として2002年ソルトレークシティオリンピック、2006年トリノオリンピックにそれぞれ出場した。
User: 2006年：一条街道以拉斯•拉森命名。
Assistant: 2006年-大学会館がリニューアル、ローソンが一階にオープン。
User: 魏孝文帝娶王琼的长女为嫔，授予王琼前军将军、并州大中正。
Assistant: 長女を孝文帝の後宮に入内させて嬪とし、前軍将軍・并州大中正に任じられた。
User: 富士和姊妹舰八岛是最早二艘外国为日本制造的战舰。
Assistant: 戦艦「薩摩」と本艦（筑波）の2隻は、日本が国内で初めて建造した装甲艦である。
User: 第一届政府推选委员会委员中的中国公民，以及不是推选委员会委员的香港特别行政区居民中的中国人民政治协商会议第八届全国委员会委员和香港特别行政区临时立法会议员中的中国公民组成。
Assistant: 第1期政府推選委員会委員のうち、中国公民である者第8期全国政治協商会議香港委員のうち、上と重ならず、中国公民かつ香港居民である者香港臨時立法会議員のうち、上と重ならず、中国公民である者第10期全人代香港代表「選挙会議」は、以下から構成される。
User: 全国教师工会总联合会现任理事长为张旭政，计有21个会员工会，总会员约85,000人，成员含括高等教育、中小学、幼儿园的公私立学校教育人员。
Assistant: 今日、マリア会は世界30数カ国において、約1600人の会員が約8000人の教師と協力し、大学、高等学校、中学校、小学校ならびに幼稚園を含む135の教育施設で教育にあたっている。
User: 各市和县之间只能制定“地区性合作同意书”来分享公共服务予公众。
Assistant: 都市と郡（および他の形態の政体）は、公益事業を共同で行うために「政体間協定」を結ぶことが認められている。
User: 面积17,946平方公里，是全州面积最大的县份，亦是美国面积第29大的县份。
Assistant: 市域の面積は147km2で、ドイツの大都市中39番目の広さである。
User: 在十一月，只有2万7千人渡过别列津纳河。
Assistant: 11月までに27,000名の兵士のみが再びベレジナ川を渡ることが出来た。
User: 目前此树亦引进到新西兰和北美洲比较寒冷的地区，在后者部分地区，例如安大略和威斯康辛州，已被列为入侵树种。
Assistant: ヨーロッパアカマツはまた、ニュージーランドや北アメリカでも大規模に植林され、カナダのオンタリオ州やアメリカ合衆国のウィスコンシン州などでは外来種のリストに載っている。
User: 格赖夫斯瓦尔德大学（德语：UniversitätGreifswald）是位于德国格赖夫斯瓦尔德的一所公立研究型大学。
Assistant: シュトゥットガルト大学（ドイツ語:UniversitätStuttgart）はドイツ・シュトゥットガルトにある大学である。
User: 由于开发较早的缘故，波士顿人口密度非常高。
Assistant: 早い時期に建設されたために、ボストンは非常にコンパクトにまとまった町である。
User: 此外，近代以来福冈县系岛郡前原町平原地方所发掘的青铜器等遗物亦可作为真印说之佐证。
Assistant: 遺跡からはこれらの繊維も見つかっており、弥生時代前期の遺跡である福岡県小郡市横隈北田遺跡から出土した壷の内側に付着していた布は、藤布の可能性が高い。
User: 1968年布拉格之春之后，华沙条约集团对该市进行了军事占领。
Assistant: 1968年のワルシャワ条約機構のプラハの春介入後はチェコスロバキアに中央方面軍集団が設置された。
User: 1782年到1784年间，他们为夏季住宅建造了拉肯宫，在那里他们完成了著名的阿尔伯丁艺术收藏。
Assistant: 1784年から1785年にかけて、アラカン王国はビルマのコンバウン王朝に征服され、それ以後、ラカイン地方はコンバウン王朝の領土となった。
User: 明治22年（1889年）归属东京市。
Assistant: 明治22年（1889年）奈良町に所属。
User: 这种极端的环境在全宇宙都存在着。
Assistant: 全宇宙のどこにでもいるありふれた種族。
User: 1930年代末，他为GPO电影公司的纪录片工作。
Assistant: 1960年代末から、チェーカー・OGPUの歴史に関する書籍・映画のコンサルタントを務めた。
User: 湖泊也于1995年干涸。
Assistant: 1995年に種牡馬廃用となっている。
User: 在旧制度时期曾被用作法院。
Assistant: 旧裁判所庁舎の移築であった。
User: 1966年，独资经营荣华。
Assistant: 1966年、日活入社。
User: 西班牙宪法法院（西班牙语：TribunalConstitucionaldeEspaña），西班牙的最高宪法权力机构，主要负责审查西班牙政府法案与章程是否违宪。
Assistant: 憲法裁判所（けんぽうさいばんしょ、インドネシア語:MahkamahKonstitusi）は、違憲審査を主な役割としているインドネシアの裁判所。
User: 和姐姐不同，性格比较弱势，但是在关键时候却非常可靠。
Assistant: 姉と違って性格は良いが、多少出番は少なめ。
User: 2012年8月4日于日本上映。
Assistant: 日本では8月4日に公開。
User: 黑扎维沙（波兰文：ZawiszaCzarny），1370年~1428年。
Assistant: パヴェウ・ヴウォトコヴィツ：1370年頃～1435年。
User: 唐纳德·基恩（英语：DonaldKeene；日语：ドナルド・キーン，1922年6月18日－2019年2月24日），日本籍美国日本学学者、教师、作家、日本文学文化翻译家。
Assistant: ドナルド・キーン（1922年6月18日-2019年2月24日）は、アメリカ合衆国出身の日本文学者・日本学者。
User: 银将：30点。
Assistant: 1時30分：横転。
User: 在2003年被黄如龙收购后。
Assistant: 2003年にはゴールデンステイト・ウォーリアーズに移籍。
User: 2007年1月10日，曾荫权在立法会的答问大会上间接声称会参加香港第三届行政长官选举。
Assistant: 2007年5月10日、李は公式にハンナラ党(GrandNationalParty)の大統領候補選の出馬を表明した。
User: 津福车站至大善寺车站是旧大川铁道收购区间，路线附近为密集的住宅区。
Assistant: 津福駅から大善寺駅までは旧大川鉄道からの買収区間で、線路脇まで密集した住宅地や急カーブに、かつての軽便鉄道の名残りをうかがわせる。
User: 海外华人：泛指自19世纪从中国移民到世界各地的华人。
Assistant: こうした19世紀の移民によって、世界各地に華人社会の原型が形作られていった。
User: 他在2004年4月28日德国队作客罗马尼亚的友谊赛中射入他在国家队的第一个入球。
Assistant: 代表1999年4月28日のイタリアとの親善試合でクロアチア代表に初招集され、初出場した。
User: 第一同名专辑发行于2007年12月，而在加拿大世界音乐排行榜达到了第三位。
Assistant: 2006年には3枚目のアルバム「MarginaleMusique」をリリース、フランスのチャートでトップに躍り出た。
User: 世宗李祹：韩石圭（青年：宋仲基、幼年：姜山）朝鲜第四代国王，即位前为忠宁大君。
Assistant: 世宗（セジョン）/李祹（イ・ド）：ハン・ソッキュ青年期：ソン・ジュンギ少年期：カン・サン朝鮮王朝第4代の国王。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们只分布在茂宜岛、考艾岛及夏威夷岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スタジオだけでなく北海道や大阪、そしてハワイにも現れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年12月7日：从宍喰渔港中捕获的一对雄雌日本龙虾被委任为“站长”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
阿佐海岸鉄道・宍喰駅-あさ、てつ（イセエビ）2010年12月7日に、町内の宍喰漁港で捕れた雄雌1匹ずつ計2匹のイセエビが「駅長」に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
开放时间由早上7时至晚上23时。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
開放時間は6時から23時までである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此外，她曾成为SBS著名音乐综艺节目《百人百曲-走到最后》主持人之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、ミュージックバンク、SBS人気歌謡でも1位を獲得し、タイトル曲『CHEERUP』で音楽番組11冠を達成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 九岁时，才跟着从京城回来的父亲学习。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 9歳のとき、当時京都に居た父の下に赴き作刀を学び始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他说曾经挺喜欢护封，但现在不怎么喜欢了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
かつては雛のことが好きだったが、今はあられのことが好き。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后来成为陶谦麾下的骑都尉，负责募兵镇压黄巾贼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当初、藤原道兼の家人で左兵衛尉となり、盗賊退治に活躍する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
经过本站的列车为20分钟一班，清晨和深夜为半小时一班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
朝と夕方は10-20分おき、昼と夜は30分おきに電車がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 各州皆有一院制的州议会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
一院制で国民議会がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
旧県立长崎西博德大学1901年长崎高等女学校成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
旧制榛原高等女学校1909年-川崎町立榛原女学校創立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 鼻口部和头部有三条锈色的横纹，上眼皮为蓝色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
足と手に三本の爪があり、腹には青い模様がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
剪票口至月台间的电梯虽能通至副都心线月台，但当时上仅开放至有乐町线本线（当时）月台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
改札口-ホーム間のエレベーターも設置当初から副都心線ホームまでの連絡に対応しているが、実際の運用は有楽町線本線（当時）ホームまでであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
土佐湾（日语：土佐湾）的支湾浦户湾（日语：浦戸湾）深入高知市辖区内，将高知市区分为两个部分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 鹿児島湾（錦江湾）沿岸をエリアとし、デジタルは鹿児島県の約半分の世帯をカバーしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 国际方面，本片在法国收入近850万美元，澳大利亚520万美元，德国330万美元，西班牙420万美元，意大利200万美元，英国、爱尔兰和马耳他共计640万美元。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：北米外ではオーストラリアで500万ドル、ドイツで300万ドル、スペインで400万ドル、イギリス、アイルランド、マルタ合算で600万ドルを売り上げている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 为了他对电影的爱好，他常在一周内打两份工，以筹拍片的钱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
映画出演に加えて、彼女は撮影の為に2週間、コッポラに家を貸した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 经常业务是礼物和纪念品产品的销售和服务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その観光地の土産物ないし記念品の販売や案内を行っていることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：平和的开头，采用了柔和的木管乐器。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 軽やかな弦楽と木管楽器の導入部で始まる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年至2008年间，任国立台湾大学副教务长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年-2008年高分子学会副会長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 不同于英语，象形文字其发音与内容不具备一致性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
英語などとは異なり、自動詞と他動詞の区別は厳格である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：裁决虽会对政治领域产生影响，但不允许受到政治考量的干扰。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：だが、この場合も命令は無効とはいえず、政治的な批判の問題が残されただけである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
董卓讨伐战时，随同父亲马腾担任西路军，向洛阳进军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 関ヶ原の戦いの前の犬伏の陣では、父とともに西軍につく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
旧大宫宿宫町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
旧・新宮町の範囲である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首名同年获得苏格兰PFA足球先生及苏格兰PFA年度最佳青年球员的球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1996年にはスコットランド・サッカー記者協会年間最優秀選手賞とスコットランドPFA年間最優秀選手賞を同時受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
古城岗古墓群的历史年代为战国～晋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
戦国時代末期・天正年間の氏姫期の古河城が舞台のひとつである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
西晋初年，设立宁州，味县成为州治，而建宁郡也成为主要政治中心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治初年、長狭郡側は花房藩領、朝夷郡側は長尾藩領となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
御北王黎龙𬬱与中国王黎龙镜据扶兰寨叛乱，黎龙铤御驾亲征，包围了扶兰寨数月之久。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
御北王黎龍釿（ベトナム語版）と中国王黎龍鏡が扶蘭寨でこぞって反乱を起こした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：收纳年贡时保护贷方的利益，进一步改革父亲的制度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 年貢を納め時を待っての貸方の利益の保護を、父の制度を進めて一部改革を行った（菅浦文書）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 特殊武器除了对特定头目有极大伤害外，对非弱点头目也会有基本的伤害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 特殊武器の対ボスダメージが抑えられ、弱点以外は基本的に最低効果となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
车站属于2面1线模式。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：車道は片側二車線の道路。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
耶路撒冷同时是犹太教、基督教和伊斯兰教三大亚伯拉罕宗教（或称“三大天启宗教”）的圣地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アブラハムの宗教（ユダヤ教、キリスト教、イスラム教（イスラーム）の三宗教）やヒンドゥー教におけるヴィシュヌ崇拝の一派などがこれに当たる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1977年后，恢复招生，招收大专、本科生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1976年の退職後は、同志社大学や他大学で後進の指導にあたった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 姓氏开始仅限国王和王室使用，后来才逐渐蔓延到贵族，并最终扩展到大多数人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当初の使用は王侯貴族に限られていたが、次第に一般にも広まっていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时亦是文化厅媒体艺术祭第6回动画部门审查委员会推荐作品之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、第19回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門・審査委員会推薦作品にも選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这样就可以避免在陡峭斜坡上建屋而导致的高昂建筑成本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これは価値の高い建築物の荒廃を防ぐためである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
茨城县水海道市（2006年1月1日），改名为常总市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年（平成18年）-水海道市が1町を編入して常総市と改称（1月1日）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，原石码镇更名为石码街道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2003年、プレミア鉱山はカリナン鉱山と名前を変えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1918年–总部搬往现东京都千代田区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1918年-現在の東京都千代田区に本社を移転。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他的唱片卖出过五十多万张。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: レコードを50万枚以上を売り上げるヒット曲になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
米哈伊一世（罗马尼亚语：MihaiI），96岁，罗马尼亚王国最后一任国王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ミハイ1世(ルーマニア王)-ルーマニア王国最後の国王。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：货运业务为本站主要服务项目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：重量貨物の輸送が基幹事業となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现时中文媒体并未采用此译名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
現在の中国麻雀は立直という役を採用していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：然而，1978年12月31日是她们事业下坡的开端。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1927年7月31日が、カーター達の活動開始のきっかけの日である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
作曲：K.Dino作词：K.Dino编曲：ha-j永恒的BLOODS（永远のBLOODS）※堂本光一参与演出的日本可口可乐广告‘NoReason!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
永遠のBLOODS（作詞：浅田信一/作曲：堂島孝平/編曲：ha-j/ストリングスアレンジ：村山達哉）堂本光一出演の日本コカ・コーラ『NoReason!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他多才多艺，早年即显露其在绘画方面的杰出才能。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
初期の作品で既に非凡な絵画の才能を示している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在1970年代，使用波音707营运长途航班及波音727营运短途航班，为航空公司的骨干机种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1960年代になると、他の航空会社と同様、ボーイング707やボーイング727という大型ジェット旅客機を保有し、不定期旅客便を多く運航する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该企业已于中国上海证券交易所上市（上交所：600419）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
大商は上海証券取引所（600694）に上場している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
11月，指挥所部参加山城堡战役。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 11月、伏牛山東麓戦役を指揮。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
混沌理论被用来帮助理解这里所出现的问题。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
トラブルシューティングは、問題の原因を識別するために用いられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但最终于1988年全部停产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1990年、ようやく完全な形で発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
枪水茉莉花（枪水茉莉花（やりずいまりか））枪水仙的妹妹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：曳山リツヲ（ひきやまりつを）茉莉花の弟。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
三岛村的其余地区被并入野市町。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
山手村・郷分村が福山市に編入。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位于汾江南路东侧的两个出入口目前已动工，预计2018年启用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一階ロビーホーム出入口は3つ設計されているが、2018年現在は2つ使用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
水体多是内流河或湖泊形式的而存在的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
なお、筑後川水系に存在する湖沼のほとんどは人造湖またはため池である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
平均海拔超过1000米，是一处滑雪胜地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 平均標高は約1,000mであり、比較的平坦な高原が広がっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
是属于纽约州立大学系统的两年制大学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ニューヨーク大学に2年間留学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1844年，新泽西州议会通过了第二个州宪法（英语：ConstitutionofNewJersey）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1862年7月、アメリカ合衆国議会は第2押収法（英語版）を可決した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自1918年11月波兰重返独立起到1922年，毕苏斯基一直是波兰的“国家元首”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ポーランド・リトアニア共和国の継承国家として1918年にポーランドが独立を取り戻したのち、ワルシャワは再びポーランドの首都と定められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：进入1998年，辛吉斯依然发挥出色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1998年1月、コンパックは絶好調に達した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：化石是在1893年所发现，当时被鉴定为一个鳄鱼的股骨，之后在1903年由塞缪尔·温德尔·威利斯顿（SamuelWendellWilliston）归类于翼龙目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1891年にヴィリエ(A.Villiers)によって発見され、1903年にこの物質がシャルディンガー(F.Schardinger)によって環状オリゴ糖であることが判明した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他于2006年开始参与国际赛事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1991年から2006年に国際大会で活躍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在20世纪，数理逻辑研究上的突破使得人工智能好像呼之欲出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
20世紀になると、数理論理学の研究が人工知能の実現可能性への根本的なブレークスルーを提供する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在其南面1.5公里处，也有一座大桥，跨过同一个海峡，D8州际公路从上面通过。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：本橋開通前は、国道1号の馬入橋とその上流の神川橋の間は約2.8km開いており、どちらも片側1車線であるため慢性的な渋滞が生じていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因为他们俩之间有着跨越时空的千丝万缕的关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2人の間には、永久に交わることのない、平行線があったのです。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1955年4月1日－横山村、元八王子村、恩方村、川口村、加住村、由井村并入。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1955年（昭和30年）4月1日-横山村、元八王子村、恩方村、川口村、加住村、由井村を編入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
台湾文化协会成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
高松市文化協会が結成される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
巴尔韦尔德在西班牙语里意为“绿色的山谷”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：バジェはスペイン語で「谷」の意味。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：6月18日，美国正式向英国宣战，1812年战争爆发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1812年6月18日、アメリカ合衆国がイギリスに宣戦布告し米英戦争が開戦した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
她的父亲，英王乔治三世的四子，肯特公爵爱德华·奥古斯都早在她在襁褓中时就已去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 父ジョージ・ハリス・ケネディは、ニューヨーク・プロクター劇場のオーケストラ指揮者であったが、ジョージが4歳の時に亡くなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其中浦和红钻为湘南比马上赛季J1联赛的降级球队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
浦和レッドダイヤモンズと湘南ベルマーレが前シーズンのJ1リーグからの降格クラブである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
捷克斯洛伐克于1920年第一次参加奥林匹克运动会，此前在1900至1912年间为波西米亚代表参赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
チームは1909年にイスタンブールのサッカーリーグに加盟し、1912-13シーズンには初めてチャンピオンシップを制した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
还有每碗分开上笼蒸的蒸豆腐脑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一碗ごとに分けて蒸篭で蒸した蒸し豆腐脳もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现世界排名第一位，曾获得两届世界柔道锦标赛冠军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 卓球の町として知られ世界チャンピオンを2名輩出している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
父崇之字茂敬，即左光禄大夫道赐之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 神祇権大副・卜部兼文の子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
玩家首先需要从机台购买卡片，再从透过机台使用卡片在数个游戏模式中来进行对战。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: カードは当初は各ゲームごとに発売されており、後に1枚のカードで複数の対応作品を同時に保存できるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松平定仪从五位下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：忠嗣（ただつぐ）従五位下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
世宗时，担任中书舍人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：太和年間、尚書主客郎となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而且他本人还把这件事作为自虐捏他）另外在银魂电视版播放结束后，发售了“寺门通首张专辑”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また自虐ネタとして放送していた）が、同作のテレビシリーズ終了後に「寺門通ファーストアルバム」が発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它是1909年创立的上海伊斯兰董事会的所在地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1907年に創立された日本メソジスト教会に所属した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
8月6日和9日，美国人分别在广岛和长崎投下原子弹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
5月25日-日本軍、南寧を放棄8月6日、8月9日-アメリカ、広島・長崎へ原子爆弾を投下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 漂亮面包：烤得非常漂亮的红豆面包。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：食パン、クロワッサン美味しいパン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
7月3日，秀吉遣石田三成、前田玄以、增田长盛等3名奉行，与宫部继润、富田一白（奉行代行）合计5人探访居于聚乐第的秀次，催促秀次前往高野山。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
7月3日、聚楽第の秀次のもとへ石田三成・前田玄以・増田長盛・宮部継潤・富田一白の5人が訪れ、謀反の疑いにより五箇条の詰問状を示して清洲城に蟄居することを促したが、秀次は出頭せず誓紙により逆心無きことを誓った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
撒切尔政府在1986年废止了都会郡的郡理事会（countycouncil），不过这些郡依然合法地存在。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: コネチカット州の場合は各郡で選出される保安官を除いて、1960年に郡政府を廃止した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 由于当时法利埃正身患重病，因此他的政府无法面临反对派的攻击。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ファリエールは当時病気であり、抵抗の嵐に立ち向かうことができなかったため、上院が彼の計画を拒否したときに辞職した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1779年卡里姆汗逝世，阿迦·穆罕默德逃往北方根据地，并乘桑德王朝后裔争夺王位互相残杀之机扩张势力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1779年、カリーム・ハーンが没するとザンド朝ではその息子達の間で後継者争いが起きるようになって一気に弱体化し、様々な外敵に攻められるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主炮与T-72一样使用2A46型125毫米滑膛炮，除了能发射常规炮弹，也能发射反坦克导弹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
主砲は従来のISシリーズと同じ122mmD-25Tで、旋回だけでなく俯仰も電動モーターで行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年表演艺术科停招。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年芸能活動を再開。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 爱称“A様”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 通称「女子A」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在位年不详。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
作年不明。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同时，在亨里克四世的外交政策是继续尝试获取其他西里西亚公爵的追随，间接令他有机争取波兰的皇冠。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この争いの一方で、ヘンリク4世はシロンスクの諸公達を自分に臣従させる努力を続けており、彼らの服従はヘンリク4世の王冠獲得の野心を実現させる重要な第1歩だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：较长约35厘米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
甲幅35mmほど。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
极北：烘内里东北角，北纬25度9分，南北共跨纬度7分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：現地時間は東経150度の西、南緯7度の北であり、地帯アイテムより-9時間の差である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这些车辆被用于为T-72和T-90型主战坦克提供支援。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この工場は、T-12やT-24の軽戦車の生産を行っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2003年，亚瑟一家搬至洛杉矶住，帮助他进一步拓展事业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1975年、会社はロサンゼルスへ移転して、より大規模なオフィスを構えた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1983年至1988年间于《少年Jump周刊》连载。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1978年から1980年にかけて『週刊少年チャンピオン』で連載された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现址今已改建成中山纪念堂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この部分は現在青山葬儀所の敷地となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现任教区主教为马科斯·安东尼奥·塔沃尼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在の日本管区長は、アントワン・デ・モンジュロ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 之后，朱德又留学德国哥廷根大学，进修社会科学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ドイツ・ケルン大学社会科学学部卒業後、上智大学に留学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1909～1929年当过十一次法国总理，1906～1932年担任内阁职务26次。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1907年、1909年、1912年からの3度、ドイツ物理学会の会長職（任期1年）を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
纽约大学（英语：NewYorkUniversity，缩写为NYU）是一所位于美国纽约市曼哈顿的研究型私立大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ニューヨーク大学（英:NewYorkUniversity,NYU）は、アメリカ合衆国、ニューヨーク市マンハッタン区にある全米有数の大規模な私立総合大学である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于当时正在下雨导致游行受到了干扰，活动持续了约3小时，人群在午间12时左右逐渐散去。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
事件発生日は、朝から雨が降ったりやんだりしており、昼過ぎから強く降り出し始め、15時0分過ぎにはさらに激しくなっていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 关于印度的独立问题，早在1929年的12月31日，国大党主席圣雄甘地在拉合尔升起了象征独立和主权的第一面印度国旗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1929年12月31日夜、インド国民会議はラーホールのラーヴィー川（英語版）の土手で独立の旗を掲揚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
应援色绿色，纯情系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
緑色で弾力性に富む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其中北京西站至乌海西站运行19小时53分，使用车次为K395次，乌海西站至北京西站运行16小时49分，使用车次为K396次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 北京西発九龍行きの所要時間は23時間53分、使用される列車番号はZ97次であり、九龍発北京西行きの所要時間は23時間36分で、使用される列車番号はZ98次である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：学校法人久留米工业学园经营之短期大学了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 学校法人久留米工業大学が運営する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其后他转而在新界西参选立法会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
後に西城御書院番に転任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
格林伍德在他15岁时买下第一把吉他。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ロックウッドは未だ10歳頃、彼からギターを教わり出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年以〈壁痂〉获林语堂文学奖小说第二名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年には第2弾『餓狼伝説Special』が発売されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
正文结束（EOT）标记报文数据的结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
終端パターン(Terminator)データの終りを表すビット列。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 指最近数年，这一地区的大豆产量也有很大增加。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：近年、大豆等の収量が減少している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1866年5月1日，站台数目由2增加至5。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1990年6月1日：紙面を8面から16面に増。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：道闰——蜀山仙剑派第三代弟子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
沙悟浄-嶋田久作三蔵の三番目の弟子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
拥有非常出色的战略能力与情搜能力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人心掌握や戦略的能力に優れる名将。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小行星9445（9445Charpentier）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
シャルパンティエ(9445Charpentier)は、小惑星帯にある小惑星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在过去，泰国一直以“暹罗”、“暹逻”（泰语：สยาม，皇家转写：Sayam）作为国名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このタイ族のグループは、非タイ系民族からサヤーム（暹、Siam、日本語における「シャム」）と呼ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
人均收入为$26,535，约4.20%的家庭以及6.60%的人口位于贫穷线以下，其中包括7.20%的18岁或以下与6.00%的65岁或以上人口。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1人あたりの平均所得は26,755ドルであり、約8.8%の家族と人口の12.4%は貧困線以下であり、うち17.5%は18歳以下の子供と65歳以上の高齢者がいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
到了1846年，天王星轨道的误差导致许多人怀疑是不是有另一颗大行星在远处对它施力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1846年の海王星の発見以降、さらなる天体が海王星よりも遠方に存在するという数多くの理論的な予想がされてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1994年，他从学校退休。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1994年、同大学を卒業した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 亚利山大·詹姆斯·“A.J.”·麦克林（AlexanderJames"A.J."McLean，1978年1月9日－）是一位美国歌手，新好男孩成员之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アレクサンダー・ジェームズ・マクリーン（AlexanderJamesMcLean1978年1月9日-）は、アメリカ合衆国の歌手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大学就读于俄勒冈州立大学，并曾入选Pac-12最佳阵容第一队以及Pac-12年度最佳防守球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アリゾナ大学では1年生から活躍し、PAC-12カンファレンスの有力選手として活躍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与中国伙伴的合营公司，在深圳成立生产基地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中国がフィンランド企業と共同で設計し、上海の造船所で検討した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年7月，国际特赦组织发表报告，指阿勒颇省和伊德利卜省的叙利亚反对派在内战中犯下绑架、酷刑和任意处死等战争罪行，而平民在反对派的统治下面临持续的“恐怖暴力浪潮”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2016年2月に国連の調査委員会はシリアの現状について、国外の政府・勢力による代理戦争が行われており、「戦争犯罪が横行」した結果、「国家として崩壊寸前」であるとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年8月1日为止的人口有2,194人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年4月1日現在の人口は2,144人。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 厦门国际会展中心是国家级盛会“中国国际投资贸易洽谈会”的举办主场馆，占地47万平方米，总建筑面积42万平方米，四个展馆共设22个展厅，室内展厅面积合计15万平方米，可设7500个国际标准性展位。
Assistant: 中国国際貿易センターのオフィスビルには国貿大廈1座、国貿大廈2座、国貿西楼、国貿東楼があり、これだけで総面積は17万平方メートルを超える。
User: 奥斯曼帝国迅速重建了他们的海军。
Assistant: 日本海軍は艦隊の再編を行い、戦力を整えた。
User: 1598年：法亨利四世颁南特诏令，行宗教宽容，法国宗教战争结束。
Assistant: 1598年、アンリ4世はカトリックとユグノーとの間の宗教戦争を終わらせるナントの勅令を公布した。
User: 马修·珀尔（英语：MatthewPearl），美国作家及教育家。
Assistant: マシュー・パール(MatthewPearl、10月2日-）はアメリカ合衆国の教育家・作家。
User: 如果一个同调论符合差不多所有艾伦伯格－斯廷罗德公理，但维数公理除外，便称为广义同调论（英语：extraordinaryhomologytheory）（对偶概念为广义上同调论）。
Assistant: ホモロジー論を公理的に（アイレンバーグ–スティーンロッドの公理（英語版）を通じて）定義して、公理の1つ（次元公理）を緩めれば、extraordinaryhomologytheoryと呼ばれる一般化された理論を得る。
User: 死后按照遗愿，她的骨灰被撒入爱琴海。
Assistant: 彼の死後には遺灰が岬から海に撒かれた。
User: 将两者均匀混合。
Assistant: 両方を併記した。
User: 2016年，英国DeepMind公司研发的人工智能围棋程序AlphaGo在分先比赛中战胜人类世界冠军，围棋迎来新纪元。
Assistant: しかし2016年、グーグル傘下のDeepMind社が開発した人工知能「AlphaGo」が登場し、世界のトップ棋士の一角とみなされていた韓国の李世ドルを4勝1敗で破って世界に衝撃を与えた。
User: 外号“倒悬蛤蜊（壳菜）”。
Assistant: 銘柄は「〆張鶴（しめはりつる）」。
User: 范德格拉夫环形山曾被列入美国星座太空计划的关注点，但该计划在2010年2月初已被搁置。
Assistant: ファントム・レイの初飛行は2010年12月にNASAのドライデン飛行研究センターより行われると予定されていたが、その予定は2011年初頭に延期された。
User: 桑乔三世为阿方索七世之长子，1157年父王去世时将王国一分为二，身为长子的桑乔三世继承卡斯蒂利亚国王王位、次子斐迪南二世继承莱昂王位。
Assistant: 1157年にアルフォンソ7世が死去すると、長男のサンチョ3世がカスティーリャ王、次男のフェルナンド2世がレオン王となり、王国は分割された。
User: 石油主要被用来作为燃油和汽油，燃料油和汽油组成目前世界上最重要的一次能源之一。
Assistant: 石油、石炭、天然ガスは、現代の世界において最も重要なエネルギー資源である。
User: 皱眉肌的作用为拉下并靠拢眉毛，在额头处产生垂直的皱纹。
Assistant: 作用は眉毛を下に引く事で目と目の付け根の横皺を作る。
User: 左右不逢源—2016年3月3日宣布续订第8季。
Assistant: 第48回（2016年3月3日放送）放送時間の変更をお知らせ。
User: 参加过许多国际性赛事，包括东南亚运动会、亚洲运动会棒球比赛、世界杯棒球赛。
Assistant: ベテランで国際経験が多く、シドニーオリンピック、アテネオリンピック、ワールド・ベースボール・クラシックオランダ代表にも選出されている。
User: 独协大学肄业。
Assistant: 獨協大学志望の優等生。
User: 男女比例为每100名女性就有100.1名男性，18岁以下每100名女性就有98.1名男性。
Assistant: 女性100人ごとに対して男性は101.00人いて、18歳以上の女性100人ごとに対して男性は98.70人いる。
User: 身为其夫法兰克的合伙人，泰蕾莎·贝利西莫（TeressaBellissimo），为了招呼她的儿子多明尼克（Dominic）和他的朋友，把鸡翅炸了，配上酱汁，马上受到了欢迎—在此以前，鸡翅是下等货色，不是熬汤就是丢掉。
Assistant: 最も知られている説はテレサ・ベリッシモが夫のフランクと経営していたアンカーバー(en:AnchorBar)で大学から夜遅く帰ってきた息子のドミニクとその友達に手早く簡単な軽食として、通常なら捨てるかスープ用の鶏手羽を揚げてカイエンペッパーソースの中に入れて出したのが始まりというものである。
User: 王一然校长（山东人）民国四十三年。
Assistant: 師匠は富山健一（43期）。
User: 的第39张单曲。
Assistant: の39枚目のシングル。
User: 180年-395年为罗马帝国晚期。
Assistant: 10年から395年からはローマ帝国に支配された。
User: 宗教对许多信徒，实际上只是一种文化习俗而已。
Assistant: 宗教的信仰とは、大部分において文化の産物であるように見える。
User: 古中华豹（Pantherapalaeosinensis）是更新世早期中国北部的物种。
Assistant: ラフマ（羅布麻、Apocynumvenetum）は、中国北部・西部原産のキョウチクトウ科の多年草。
User: 该市镇2009年时的人口为20776人。
Assistant: によれば、2005年の人口は77,206人。
User: 该考试分为三级：面向3-4年级学生的初级、面向5-7年级学生的中级，以及面向8-11年级学生的高级。
Assistant: 校務分掌においては、1-4年生を前期、5-7年生を中期、8-9年生を後期として扱う。
User: 旧若松市。
Assistant: 旧那珂湊市。
User: 1681年，他提出的证据表明，彗星是以太阳为中心，作抛物线运行的天体。
Assistant: 1680年から1681年に出現した大彗星の観測結果から彗星の軌道が太陽の周りをまわる放物線軌道であると結論した。
User: 二十世纪20年代，随着各电台联播网固定节目的播出，其家庭听众用户的数量也在急速增加。
Assistant: 1920年代半ばの、蓄音機と、ラジオ放送の一般家庭への普及によって、自動ピアノの人気が落ちてしまった。
User: 2017年1月26日，哈尔滨地铁3号线一期工程开通（医大二院站至城乡路站，哈尔滨大街站2017年6月16日开通，城乡路站暂缓开通）。
Assistant: 医大二院-ハルビン西駅-城郷路間が2017年1月26日に先行開業（但し城郷路駅は未開業）した。
User: 当宿主濒死时光之鱼则会离开宿主，即使宿主后来被救活亦会失去ESP。
Assistant: 宿主が仮死状態になる、またはペギィの能力によって抜き取られることで宿主から出てくるが、光る魚を失った宿主はESPを失う。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 以浑南体育训练基地为主场。
Assistant: 長谷川体育施設所属。
User: 首先磨成粉状，再加水、加油，以浮选法得到较高含量的铜之后，再放入锻烧炉中融化制成铜块，最后用电解法去除杂质，成为纯度百分之九十九点九的铜锭。
Assistant: 銀粘土を形成している物質は、マイクロサイズの銀粉末、水分、結合材（バインダー）から成っており、粘土の状態で造形をしたあとに、乾燥させることで水分を蒸発させ、高温で焼くことで結合材が焼失し、純銀粉末を用いた場合、純度99.9%の純銀だけが残るという原理である。
User: 另会成立“儿童发展基金”以帮助弱势社群儿童。
Assistant: そしてもう一つは、子どもの数に合わせて支援金を出す「子だくさん計画」。
User: 教堂墙壁厚度达66厘米，两侧各镶有五个上拱下方的窗户。
Assistant: 円天井の高さは20.7mで、壁両側面にはそれぞれ6枚の細長いアーチ状の窓があり、片端面には2枚の窓がある。
User: 建议系统内存为8MB以上。
Assistant: 内蔵メモリが8MBにアップした。
User: 因为锂-6倾向于吸收中子并产生α粒子和氚，而天然锂含有约7.5％的锂-6，氟锂铍一般使用高纯度的锂-7以此获得较小的中子截面。
Assistant: リチウム6を中性子にさらすとヘリウム4と三重水素の原子核が得られるので、ブランケット内に天然リチウム（リチウム6の天然存在比は約7.6%）を置き、ヘリウム4と三重水素のガスを発生させる。
User: 它们的射速为每分钟3－4发。
Assistant: 発射速度は毎分3～4発である。
User: 向中心它逐渐变亮。
Assistant: 中心部が次第に明るくなっている。
User: 就读音乐系的大学生。
Assistant: 音楽学校での講師の経験もある。
User: 物理、化学方面，近年来常有学生获得上海市与全国物理、化学竞赛奖项。
Assistant: 近年は生理学・医学賞と化学賞、物理学賞との境界が曖昧な分野が増えてきている。
User: 圣公会圣腓力堂（St.Philip'sEpiscopalChurch）是一座历史悠久的美国圣公会教堂，在查尔斯顿(南卡罗来纳州)的法国区。
Assistant: チャールストン市立公会堂（-しりつこうかいどう、CharlestonMunicipalAuditorium）は、アメリカ合衆国ウェストバージニア州チャールストンにある歴史的な公会堂。
User: 花萼为字母“U”形，是大学（University）的意思，右花瓣形如海鸥，又是字母“S”，是上海（Shanghai）的象征。
Assistant: 学章はOkayamaの「O」とUniversityの「U」から形作られ、鳥のように未来に向かって羽ばたき、光り輝く岡山大学の姿をイメージしたものである。
User: 2002年人口43,747人。
Assistant: 人口は2002年の時点で4万5447人。
User: 电报略号是ムロ。
Assistant: 電報略号はモユ。
User: 天正18年（1590年）7月26日，葛西晴信・大崎义隆因为没有参加小田原之战这一理由被秀吉没收领地。
Assistant: 天正18年（1590年）7月26日、黒川氏は豊臣秀吉によって小田原征伐に参陣しなかったことを咎められ改易された。
User: 付费区外有两处厕所。
Assistant: 2台ともトイレ付。
User: 日本富士电视台播报员。
Assistant: 日本テレビ客員解説員。
User: 1991年推出处女作《生命之歌》赢得花之万国博览会环境童话比赛，1991再年凭《再一次》入围JUMP小说报道文学大赛，1993年《天使之卵》夺得第六回小说昴新人奖，并改编成卖座电影，2003年凭《星星之舟》与石田衣良共同分享当届的直木奖，2009年再凭《双幻想》获得岛清恋爱文学奖及柴田炼三郎奖。
Assistant: 1991年（平成3年）『いのちのうた』で環境童話コンクール大賞1991年（平成3年）『もう一度デジャ・ヴ』で第1回ジャンプ小説・ノンフィクション大賞佳作1993年（平成5年）『春妃〜デッサン』（『天使の卵-エンジェルス・エッグ』に改題）で第6回小説すばる新人賞2003年（平成15年）『星々の舟』で第129回直木三十五賞受賞。
User: 现为中国大陆VGteamwow战队中单主力队员。
Assistant: 現在は中国リーグの広東恒大の監督に就いている。
User: 兰帕瑟斯县（LampasasCounty,Texas）位美国德克萨斯州中部的一个县。
Assistant: ランパサス郡（英:LampasasCounty）は、アメリカ合衆国テキサス州の中央部、エドワーズ高原に位置する郡である。
User: 1940年10月17日：鸡知村改制为鸡知町。
Assistant: 1940年（昭和15年）10月17日-雞知村が町制施行し、雞知町となる。
User: 古巴国内共约85%电线损毁，几乎全市停电。
Assistant: この空爆後、内市街の85%が破壊された。
User: 然而，由于意见上的分歧，威斯离开了乐团。
Assistant: 意見が相違したためバティスタは会場から姿を消してしまった。
User: 除了少许例外，南北向公路为奇数，由西向东递增；东西向则为偶数，由南向北递增。
Assistant: 3桁道路の数字はやはり北から南に偶数で、東から西に奇数で増加する。
User: 虽是会长的儿子，但拥有丰富的商业实务经验，曾说出“商业行为是一场游戏”的充满自信的豪言。
Assistant: 会長令息であるが、実戦経験の豊富さから七光り以上の実力を持ち、商売における“ゲーム”には自信があると豪語する。
User: 中正路一带仍可见到台湾传统的长条型连栋式街屋，沿途尚有马偕博士石像公园，及淡水清水岩等古迹。
Assistant: また、道中は總持寺祖院の所縁ある寺社跡が残り遊歩道が整備されているとともに、古和秀水周辺は森林公園として整備されている。
User: 1920年（民国9年）春，任经济调查局总裁（税务督办）。
Assistant: 1920年（民国9年）春、経済調査局総裁に任命された。
User: 前后使人，梁武令其侯王于马射之日宴对申礼；伯猷之行，梁武令其领军将军臧盾与之接。
Assistant: 梁の武帝はその諸侯王に馬射の日の宴会に招かせて答礼させ、領軍将軍の臧盾に応接させるなど、伯猷を礼遇した。
User: 曾参加2004年、2008年、2012年和2016年四届奥运。
Assistant: 紫綬褒章を2004年、2008年、2012年、2016年に受章。
User: 为外廊式建筑，石木结构，地上两层，地下一层。
Assistant: 鉄筋コンクリート造、一部鉄骨造、地下2階、地上4階。
User: 动物园于下午3时宣布当天闭园。
Assistant: 公園は午後5時に閉門される。
User: 在控制个人、工作和劳动市场特性后，美国私营部门工会工人比非工会工人报酬平均高出10-30%。
Assistant: 公共部門と民間企業を比較した場合、公共部門の労働組合の組合員数は民間企業の5倍以上に達する。
User: 拉森火山（LassenPeak）是位于美国加利福尼亚州北部，喀斯喀特山脉最南端的一座活火山。
Assistant: レーニア山（英語：MountRainier）は、アメリカ西海岸の北部ワシントン州にあり、カスケード山脈の最高峰である成層火山である。
User: 曾经当过角色扮演者。
Assistant: かつては劇団で看板役者だった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 藤波天英院的近侍。
Assistant: 藤沼悟のバイト仲間。
User: 后来，俺精神分裂了。
Assistant: だが、その後精神に異常を来す。
User: 然后在第1期开始上映时，在电视杂志的采访中，鸟山明将本作摆上“关于动画的最后作品”的位置、但之后还是有‘七龙珠改’的上映。
Assistant: なお、第1期放送開始時でのテレビ雑誌の中で、鳥山明が「アニメに関わる最後の作品」と位置づけていたが、後に『ドラゴンボール改』が放送されており、彼は監修として参加している。
User: 爱──喜欢、珍惜、自爱、互爱之意。
Assistant: 好きな言葉は、努力、感謝、感動、愛。
User: 每个层级是上一层级的四分之一的大小，依次层级大小就是：128x128;64x64;32x32;16x16;8x8;4x4;2x2;1x1(一个像素)。
Assistant: つまり、それぞれの大きさは128×128、64×64、32×32、16×16、8×8、4×4、2×2、1×1となる。
User: 冴岛美野里-大桥望美冴岛的女儿（养女）。
Assistant: 冴島美野里（7）-大橋のぞみ涼子の娘。
User: 1946年国共内战爆发后，呈请退役还乡。
Assistant: 戦後の1946年（昭和21年）公職追放となり、村長を辞任する。
User: 赖尼尔·巴利摩（英语：LionelBarrymore，1878年4月28日－1954年11月15日），美国演员，曾获得奥斯卡最佳男主角奖。
Assistant: ライオネル・バリモア（LionelBarrymore、1878年4月28日-1954年11月15日）は、アメリカ合衆国の映画俳優、舞台俳優。
User: 日文教员中有日本人，更多的是东北人。
Assistant: また、日本語学科は台湾人・日本人教員ともに東北大学出身者が多い。
User: 在2009年，福岛接连在200m中跑出23.33秒、23.14秒、23.00秒，在100m中跑出11.28秒和11.24秒的佳绩，共计打破日本全国纪录五次。
Assistant: 益田高校（現・益田翔陽）3年時の1952年（昭和27年）にインターハイの100mで11秒3の2位、200mで3位、4×200mリレーで4走を務めて5位、国体の19歳未満100mで11秒5の2位に入るなど活躍した。
User: 1791年改称现名。
Assistant: 1891年に現在の名称に変えた。
User: 这里位于三国山脉北麓，面向日本海。
Assistant: 丘陵の北側に位置し、北は日本海を臨む。
User: 1984年逝世，享年67岁。
Assistant: 1984年死去、享年77。
User: 长保元年（999年），11岁，行着裳仪式，同日赐从三位。
Assistant: 長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。
User: 该节目获得了多个艾美奖。
Assistant: この作品は、複数のAVN賞を獲得した。
User: 2018年12月21日，营运单位官网公告平手友梨奈因身体状况不佳，接受精密检查，诊断因骶髂关节不稳定及双手桡骨关节疼痛，将暂时专心于治疗之上，暂停舞蹈表演的活动，关于部分不需舞蹈表演的活动将继续进行。
Assistant: 12月3日、同作品で「第31回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞」の新人賞を受賞、2018年12月21日、以前から身体の調子が優れない状態が続き、改めて精密検査を受けたところ、腰部打撲・左仙腸関節捻挫による仙腸関節不安定症、両手関節捻挫による遠位橈尺関節痛の診断を受けたため治療に専念し、一部活動については無理のない範囲で継続することが発表された。
User: 写于1960至61年间，最早于小说杂志《武侠与历史》连载。
Assistant: 1960年から、小説雑誌『武俠與歷史』に連載された。
User: 2月13日：光绪三年正月初一。
Assistant: 2月3日：春日祭の饗の前駈を務む。
User: 由于彼时发生第一次石油危机，原厂采用可将排气再度燃烧的温控反应器（thermalreactor），燃料消耗率比前代车型提升了40%。
Assistant: オイルショックの影響を受け、REAPSと呼ばれる排気ガスを再燃焼させるサーマルリアクター方式を採用し、従来に比べて40%の燃費アップを達成した。
User: 很多研究者指出CO2在水中的溶解随环境温度、压力和盐度的不同而变化。
Assistant: 飽和溶存酸素量は気圧、水温、溶存塩類濃度などによって変化する。
User: 鸭巴甸年代麦利殊加盟鸭巴甸后的首两个球季大部分时间在预备队参赛，并曾外借到地区初级球队刘易斯联（LewisUnited）。
Assistant: アバディーンに加入してからの2シーズンは、その大半をリザーブチームで過ごし、また地元のルイス・ユナイテッドFCのジュニアチームにレンタル移籍した。
User: 位于英格兰东南部地区埃塞克斯郡。
Assistant: イングランド南東部エセックス・コルチェスター出身。
User: 呼民人为“弥麟”。
Assistant: 愛称は「ミネちゃん」。
User: 根据本人的说法，该艺名是折笠在舞台表演的休息时间，与工作人员一起去上厕所时而想到的。
Assistant: 本人によると、彼女の芸名を考えている途中にトイレに行ったスタッフが、その中で思いついたという。
User: 后有报导指出，李小璐否认有关传闻。
Assistant: 後に、ジ・エイジ紙に望月がこれを否定したという記事が掲載された。
User: 2004年6月17日新站房改建。
Assistant: 2003年6月18日-駅舎を新築。
User: 淘大商场内设有一间大型连锁超市分店，两间不同的廿四小时营业便利店，而且邻近牛头角市政街市，购买日常食品用物也算便宜。
Assistant: 周囲に大型ショッピングモールが多数あり、街内に24時間営業の大型スーパー等もあるため、買い物にも便利である。
User: 次年卒于任。
Assistant: 翌年卒業。
User: 在一些社区，教会领袖定期召开会议审理这类请求。
Assistant: これら2つの教会でもこの州教会監督が説教を定期的に担当する。
User: 另外，维尔摩·瓦尔德拉玛和斯蒂夫·劳伦斯给人的感觉也很不搭。
Assistant: その他にもヴィクトル・ユーゴーやアルフォンス・ド・ラマリティーヌらが興味を持ったとされる。
User: 过去曾在大阪车站－吉野口车站之间面向前往吉野山的观光客开行快速“吉野快车号”。
Assistant: 吉野の観桜客のために春の多客期には大阪阿部野橋駅-吉野駅間で臨時快速急行を運転することもある。
User: 体育活动体育设施包括体育馆、游泳池、田径场、及羽球、网球等各类球场，每学年均举办全校性之游泳比赛、越野赛跑及运动大会等。
Assistant: 季節による水泳プール、アスレティック場、天蓋付きバスケットボールコート、テニスコートがあり、貸し自転車や釣り用桟橋もあってあらゆる年代の人々にスポーツの機会を提供している。
User: 如现在，美国与加拿大已各有自己的灵体会。
Assistant: アメリカ合衆国とカナダは現在の州名で表示。
User: 在早期理论中，原始蜥脚形亚目恐龙起源于三叠纪中期或晚期的南半球，并迅速扩散到盘古大陆的各地区，在各地区从三叠纪晚期持续生存到侏罗纪早期。
Assistant: 早期前半、関東地方東部に逆三角形や胴部中程がくびれた形の土偶が出現し、早期後半には東海地方にまでその分布が広がり、それぞれが明確な土偶形式を形成している。
User: 进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。
Assistant: ラジオ・テレビとも、現場と演奏所の緊密な連絡が必須である（番組制作は多くのスタッフのチームワークにより成されるものであり、特に中継放送の場合、その番組内容の良否はスタッフの意思疎通がいかに円滑に行えるかにかかっている）ことから、演奏所と現場が連絡を取るための回線が別途構築される。
User: 1949年：日本国立国语研究所研究员。
Assistant: 1949年2月、国立国語研究所研究員。
User: 首播时间为2016年12月4日。
Assistant: 初回放送日は2016年5月7日。
User: 1907年辞职后返回美国。
Assistant: 後の1907年に僧籍復帰。
User: 雅莉安娜·坦莉雅·苏迪·米兰达（AriadnaThaliaSodiMiranda，西班牙语发音：，1971年8月26日－），一般称作坦莉雅，是墨西哥歌手、作家、演员及企业家，其演唱语言包括西语、英语、葡语及菲律宾语。
Assistant: アリアドゥナ・タリア・ソディ・ミランダ（AriadnaThalíaSodiMiranda,1971年8月26日-）は、タリア（Thalía）の名前で知られる、メキシコ、メキシコシティ出身の女性歌手、女優である。
User: 是大地姐姐海里的男友。
Assistant: おしの玄海の女房。
User: 东京东放学院（日语：东京アナウンス学院）毕业后、进入了HolyPeak事务所。
Assistant: 東大理学部卒業後、東京芝浦電気（後の東芝）に入社。
User: 本条约的性质包含政治、军事、经济和社会福利，是多目标条约。
Assistant: 政府の役割は、政治、外交、軍事、警察、社会保障等多岐に渡るが、これらを遂行するには財源が必要である。
User: 青森县东北端的下北半岛・尻屋崎往东南东之一线为北限，和福岛县、茨城县县境的正东线为南限之间的海域。
Assistant: 青森県北東端にあたる下北半島・尻屋崎から東南東へ引いた線を北限とし、福島県と茨城県の県境の正東線（概ね北緯36度51分）を南限とする海域。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 五运与五季的配对关系为春温属木，夏热属火，长夏湿属土，秋凉属金，冬寒属水。
Assistant: その前提として、季節に対応する五行（五時または五季）は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水である。
User: 现任省长为MuammerErol，2006年起任职。
Assistant: 町長は、1997年からライムント・ミュラーが務めている。
User: 1623年建立，1942年建市。
Assistant: 1932年創業、1946年設立。
User: 多条河流泛滥成灾，许多城镇和村庄被淹。
Assistant: これによって湖の面積は四倍になり多くの町や村が水没した。
User: 目前由代代木公园管理事务所管理。
Assistant: 代々木公園管理事務所が管理している。
User: 指导委员会是由秘书，会计，和7个联合主席构成的。
Assistant: この委員会は、社長、副社長、会計、秘書の各1名ずつと、株主代表の3名の計7名で構成される。
User: 在关原之战中，因为佐竹家立场不明，于战后与德川家康交渉，为佐竹本家的本领安堵（日语：安堵）中介。
Assistant: 佐竹家の動向が不安定だった関ヶ原の戦いの後、徳川家康と交渉し、佐竹本家の本領安堵を取り付けたと言われるが、直後に死亡。
User: 福岛县道355号须贺川二本松线（日语：福岛県道355号须贺川二本松线）（福岛县须贺川市-二本松市）-郡山市内部分路段为单行道。
Assistant: 福島県道355号須賀川二本松線（ふくしまけんどう355ごうすかがわにほんまつせん）は、福島県須賀川市から二本松市に至る一般県道である。
User: 两年后哈尔斯迎娶了第二任妻子里斯波斯·雷尼尔（LysbethReyniers），一个渔夫的女儿。
Assistant: 1960年春、ゴーディーは2番目の妻レイモナ・メイベリー・ライルズ(RaynomaMayberryLiles)と再婚した。
User: 同时也有机灵的反应及不错的算术能力。
Assistant: 素早い身のこなしを持ち、また情報処理能力にも優れた才能を持つ。
User: 相对于，比如波特酒（Port），强化是在发酵进行到一半时进行的，发酵过程会被中止，而部分糖分没有转化为酒精。
Assistant: ヴァン・ドゥー・ナチュレル（甘口の酒精強化ワイン）の場合、発酵は、糖類の一部が残った状態で止められる。
User: 1955年：开工。
Assistant: 1950年：開港。
User: 鲍比·菲舍尔（BobbyFischer），65岁，美国前国际象棋世界冠军。
Assistant: ボビー・フィッシャー（ロバート・ジェームス・フィッシャー）は、アメリカ出身の元チェス世界王者。
User: 双方在台北宾馆举行签署仪式，中华民国政府官员及民意代表总共有100多人到场观礼。
Assistant: 同盟結成式は都内のホテルで行われ、江尻一家の幹部連や関係者、約100人が出席した。
User: 1971年，吉首市民办群慧中学并入。
Assistant: 1972年、横須賀市立の普通科高校2校を統合して開校。
User: 细菌也对人类活动有很大的影响。
Assistant: このように、人間の活動も生物の分布に大きく影響する。
User: 2月11日，在曼纳海姆防线的苏姆玛（Summa）地区首次投入实战。
Assistant: 前線に送られた2両は、2月11日、マンネルハイム線の一角であるスンマ地区で初めて実戦投入された。
User: 断奶期一般为一年，过六到十二个月即达到性成熟。
Assistant: オスは生後1年6か月-2年で性成熟する。
User: 1999年，人口184,586人，有70,285个工作岗位。
Assistant: 1860年の人口は4,537人だった。
User: 楚留香最要好的朋友。
Assistant: ぎょぴの親友。
User: 成年身长约为40至47厘米，尾长为50至60厘米。
Assistant: 体長約45-70センチメートルに成長し、その尾は50-90センチの長さを持つ。
User: 目前已明确的音节种类包括V，CV，VC，CVC四类，更复杂的音节即使存在也无法在楔形文字中反映出来。
Assistant: 音節文字はV,CV,VC,CVCがあるが、セム語になくてヒッタイト語にある3つ以上の子音結合をうまく表すことができず、余計な母音を加えることによって表現している。
User: 使用武器为一支火力强大的猎枪，跟施瓦茨将军一样拥有专用暗影号。
Assistant: 釵という十手に似た武器を操る暗殺者で、マーシャル・アーツに長けている。
User: 该方程由英国物理学家奥斯鲍恩·雷诺于1886年提出。
Assistant: この式はオズボーン・レイノルズによって1886年に初めて導かれた。
User: 雾岛双叶（雾岛双叶（きりしまふたば），声优：-/佐藤利奈）拓人就读学校的女高中生。
Assistant: 霧島双葉（きりしまふたば）声-なし/佐藤利奈拓人とはクラスは違うが同じ学校に通う普通の女子高生。
User: 同年凭借电影《舞动真爱》获得大韩民国电影新人男演员奖。
Assistant: 同年、韓国映画評論家協会の新人女優賞を受賞した。
User: 2006年7月他获得了摩托车驾照。
Assistant: 1988年9月に水上オートバイの免許を取得。
User: 他从1874年到1877年在阿默斯特任图书馆助手，并于此时发明了他的杜威分类法。
Assistant: アマースト大学の司書補(assistantlibrarian)として1874年から1877年まで働き、デューイ十進法を考案する。
User: 整体而言，日本新字体的简化程度不如中国大陆的简化字，但亦存在简体字不简化，但是日语却省略，如“惠”（恵）字。
Assistant: 例えば、「鹽」の略字「塩」（新字体）は日本の略し方で、中国では用いないが、台湾では用いられる。
User: 六月底，日满联军发动反攻。
Assistant: 1月下旬-日本軍、賓陽作戦。
User: 栗原一止（栗原（くりはら）一止（いちと），KuriharaIchito）是在信州本庄医院工作了五年的内科医生。
Assistant: 栗原一止（くりはらいちと）信州の本庄病院に勤務する5年目の内科医。
User: 他拥有堂堂正正的性格，十分忠诚、为人正直而光明磊落。
Assistant: 人柄は実直、正直で信用が篤かった。
User: 初名胜长。
Assistant: 初優勝。
User: 曾向紫夏告白但是被拒绝。
Assistant: アスカに告白したが断られた。
User: 其颜色会随着年龄逐渐变成褐色。
Assistant: 老齢個体では雌雄共に体色が暗くなる。
User: 格特鲁德·玛格丽特·罗蒂安·贝尔，CBE（英语：GertrudeMargaretLowthianBell，1868年7月14日－1926年7月12日），生于英格兰达勒姆郡，英国作家、探险家、考古学家与政府行政官员。
Assistant: ガートルード・マーガレット・ロージアン・ベル（英:GertrudeMargaretLowthianBell,CBE、1868年7月14日-1926年7月12日）は、イラク王国建国の立役者的役割を果たし、「砂漠の女王」(QueenoftheDesert)の異名をとったイギリスの考古学者・登山家・紀行作家・情報員。
User: 圣堂办事处也同时启用，但由于圣堂内部装修尚未完工故至2006年9月，仍然在礼堂举行感恩祭。
Assistant: 東端には図書室が設置されたが、2006年9月の増築が完了するまで整理中扱いで利用できなかった。
User: 2001年：阿富汗塔利班政权摧毁巴米扬大佛。
Assistant: 2001年-ターリバーンがバーミヤンの大仏を破壊すると宣言。
User: 林过云原有一尝人肉的冲动，但最后由于感到恶心而放弃。
Assistant: 肉体を求めるはるをに当初は抗っていたが、最後には体を許す。
User: 不过，转乘公车若需付两段票或三段票以上车费，则只有第一段票的车费能以优惠票价计算。
Assistant: ただし、乗り継ぎ先のバスが2区間運賃または3区間運賃の場合はそのうち1区間のみ割引運賃で計算される。
User: 夏季受太平洋副热带高压控制，出现较长时间伏旱天气。
Assistant: 夏季は、太平洋高気圧の影響が強く、高温多湿の日が続く。
User: 船只也在海中会合将他们载走。
Assistant: 途中には船も放置されている。
User: 1949年，大原村编入京都市左京区。
Assistant: 1949年、京都府京都市伏見区に出生する。
User: 惟实际上不少国际学校的学生是本地学生。
Assistant: 国際科の生徒も帰国生徒が多い。
User: 他在2007年签约无线。
Assistant: 2007年に文庫化されている。
User: 帅升，亦作师升，是日本弥生时代中后期的倭国王，也是日本历史上最早出现在外国（也就是中国）文献记载的人物。
Assistant: 歴史上の人名-帥升弥生時代中期から後期にかけての時代に属する、倭国の王の一人で、日本史上、個人名が判る（外国史書に記された）最初の人物。
User: 曾随父在济南生活。
Assistant: ザイオンで両親と暮らしている。
User: 没有发生任何事故。
Assistant: 事故がない。
User: 整个慰问传达活动于1953年3月全部结束。
Assistant: この3本のアニメは全て1996年3月に終了した。
User: 1954年4月26日，辛菲罗波尔连同整个克里米亚半岛（时为克里米亚州）一起被尼基塔·赫鲁晓夫从俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国划归到了乌克兰苏维埃社会主义共和国。
Assistant: スターリン死後の1954年、ニキータ・フルシチョフによりクリミアはロシア・ソビエト連邦社会主義共和国からウクライナ・ソビエト社会主義共和国へと移管される。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他与宇航员的文斯是青梅竹马也是好朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
宇宙飛行士のビンスとは幼なじみで親友。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
近年来，柔道，通过其医疗费用不正请求是一个社会的问题。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
近年、医療保険適用の訪問マッサージでの不正請求が問題になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 每个章节的标题显示该节的视点角色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
各章は一人の視点人物の眼から描かれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
县立福诚高中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
豊橋高校。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在2001-02赛季，小奥尼尔取得了场均19.0分、10.5个篮板和2.3次盖帽，顺理成章的获得NBA进步最快球员的荣誉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
翌2001-02シーズンには、1試合平均19.0得点、10.5リバウンド、2.3ブロックとさらに数字を向上させ、MIP(最も成長したプレーヤー)を受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：佐和山城是位于滋贺县彦根市（古近江国东城郡的山城。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
蓮華寺（れんげじ）は、滋賀県米原市番場にある浄土宗本山（旧時宗大本山）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当把原料中的苯基砜换为杂环芳基砜时，反应机理会发生很大变化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 基質のフェニル基を複素芳香環に置き換えると、異なった反応が現れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：县名是支持美国独立战争的拉法叶侯爵在巴黎附近的宅第的名字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
郡名は、アメリカ独立戦争で大陸軍を助けたフランス貴族ラファイエット侯爵に因んで名付けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她并没有讨厌洋太，只是不想再介入小爱和洋太之间，选择自己退出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ただし、伸子は洋太を嫌いになった訳でなく、あいと洋太の邪魔にならないように身を引いたのである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该王冠由白金制作而成，其顶部十字架上镶嵌着著名的印度钻石光之山。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 中央の円盤は白色で絵付けされ、バッジの頂点には金めっきの王冠によって飾られていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：案件发生4个月后，犯人在第二现场换乘的深蓝色卡罗拉在这里被发现。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
事件直前に第二現場で濃紺のカローラが目撃されていたことから、犯人はここで、濃紺のカローラに乗り換えたと思われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不仅能处理图形，也具有if及loop之类命令的标准编程语言特性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：関数型だけでなく、progなど手続き型的な言語要素に関しても標準化している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 佐屋超市的少东。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
スーパーキッド野田店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1935年，依据当时的国宝保存法（日语：国宝保存法），犬山城被指定为国宝（相当于现在的重要文化财）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
特になし1935年（昭和10年）-犬山城天守が、当時の国宝保存法に基づき、当時の国宝（旧国宝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
马里兰与宾夕法尼亚铁路的客运服务于1954年8月31日停止，从巴尔的摩至马里兰－宾夕法尼亚州州界以南的的路线在1958年6月废弃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1953年3月17日、ホルン–シュランゲン間の最後の路面電車が運行され、1959年にはシュランゲン–パーダーボルン中央駅（ドイツ語版、英語版）間の路線が廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凯莉生于纽约布朗克斯区，母亲瓦莱丽是教授和教育顾问，父亲厄尔·华盛顿是房地产经纪人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ニューヨーク市ブルックリン区で、教育コンサルタントで不動産ブローカーの父のもとに生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
总人口1717人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
人口は117万人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
建立乐团的契机来自于2006年游戏《声光电饰方块2（英语：LuminesII）》，当时水口正在为《声光电饰方块2》寻找适合的歌曲，但在市面上找不到想要的曲目，让他产生自行创作歌曲的想法，因此才找上玉井健二一起进行创作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年、水口は当時プロデュースを担当していたPSP用ゲーム『LuminesII』に使用する楽曲や映像を探していたが、イメージと合致するものが見つからなかったため、どうせなら音楽業界が考えつかないような且つ世界に通用する音楽を作ろうと思い立ち、友人である玉井を誘いプロジェクトを始動させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然他被多次起诉，但皆未定罪，最后以逃税为由入狱，多年后病逝。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 何度か脱獄を試みたが、そのたびに失敗し刑期が数年ずつ伸び、その結果19年も刑務所で過ごすことになってしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这是中华民国总统府的最早前身。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中華民国の初代貴州都督。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是怒蛟岛最美的女人了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明音島で一番お金持ちのお嬢様。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
4月18日——召开万隆会议。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2002年4月-第16回IHO総会開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年10月初，浙江余姚发生水灾，重灾区陆埠镇受灾严重。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年10月上旬、トゥルク・ウォンダマ県に集中豪雨があり、洪水や土砂災害が発生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
事故原因正在调查中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 事故原因は調査中である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
县长为县的行政长官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：郡長は郡行政を主管する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
丽丽在2016年电视剧《惊声尖叫》的前七分钟中扮演了角色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2016年、舞台『アイワズライト』に出演、ストレートプレイは7年ぶりの出演となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这种交流比较可能是合作性质的，但是未必如此。
Assistant: 接触などは比較的容易に防げそうだが決して簡単ではない。
User: 海因里希是德军中其中一位最好的防守战术专家。
Assistant: ハインリツィはドイツ軍でも卓抜した戦術家の一人であった。
User: 史蜀君，电影导演。
Assistant: ドラマディレクター、映画監督。
User: 仓桥权左（萤雪次朗（日语：萤雪次朗）饰）侍奉著三代“黄金骑士牙狼”继承者－冴岛大河、冴岛钢牙及冴岛雷牙，并对冴岛家每代家主忠心的执事。
Assistant: 倉橋ゴンザ（くらはしゴンザ）※本作では「ゴンザ」表記黄金騎士ガロの称号を受け継ぎ、ホラーと戦った3人の魔戒騎士・冴島大河、冴島鋼牙、冴島雷牙に代々仕えてきた忠実なる執事。
User: 现存天守并不一定是创建当时原貌。
Assistant: 現在の像名は必ずしも当初の像名とは限らない。
User: 其中，中国人民解放军理工大学气象海洋学院改为中国人民解放军国防科技大学气象海洋学院。
Assistant: 海軍工学院に学び中国人民解放軍国防科学技術大学政治委員。
User: 1887年第一座黑人公费学校建成。
Assistant: 1873年-大里公立小学校を創立。
User: 而在4世纪时，西罗马帝国逐渐崩溃，439年汪达尔人乘机入侵迦太基，并占领了非洲北部沿海大片土地，成立了汪达尔-阿兰王国。
Assistant: やがてローマ帝国が衰えると、429年頃にヴァンダル人がイベリア半島経由で北アフリカに進入し、ヴァンダル王国を築いた。
User: 游戏采取免费增值模式，也就是说这是一款免费游戏，但里面有部分内容需要购买。
Assistant: アプリのダウンロード・インストール、プレイなどは基本無料であるが、一部有料のゲーム内アイテムがありそれらを購入するにはアプリ内課金が必要。
User: 她在年幼就宁愿选择练钢琴而不与学校同学出去玩。
Assistant: 幼少よりピアノを始め中学よりギターを始める。
User: 谷建芬1952年就读于东北音乐专科学校（现沈阳音乐学院）作曲系，师从霍存慧、寄明等，1955年毕业。
Assistant: 1953年にはこの学院の音楽部を中心として東北音楽専門学校が独立し（後の瀋陽音楽学院）、1958年に現在の名称・魯迅美術学院となった。
User: 斋藤飞鸟（日语：斋藤飞鸟／さいとうあすかSaitōAsuka，1998年8月10日－）是日本偶像艺人，为女子偶像组合乃木坂46成员，东京都出身，曾为时尚杂志《CUTiE（日语：CUTiE）》专属模特儿，现为时尚杂志《Sweet（日语：Sweet(雑志)）》常规模特儿。
Assistant: 齋藤飛鳥（さいとうあすか、1998年8月10日-）は、日本のアイドル、女優、ファッションモデルであり、女性アイドルグループ乃木坂46のメンバー、『CUTiE』の元専属モデル、『sweet』のレギュラーモデルである。
User: 二战时，艾文的父亲任HMS爱丁堡轻型巡洋舰上的军官。
Assistant: 第一次世界大戦ではアーダルベルトはブレーメン級小型巡洋艦ダンツィヒの司令として魚雷艇を指揮した。
User: 九一八事变前后、唆使知名政商人员藤田勇出资金支助、据说是由关东军直接操作整件事。
Assistant: 満州事変前後、政商として知られた藤田勇から資金を出させ、関東軍を直接操作したといわれている。
User: 英格兰国家足球队（英语：Englandnationalfootballteam）是代表英格兰出席国际足球赛事如世界杯及欧洲足球锦标赛等，由负责英格兰足球事务的足球总会所领导。
Assistant: イングランドにおけるサッカーの統括団体であるイングランドサッカー協会によって選出され、ヨーロッパ諸国からなる欧州サッカー連盟の一員として試合を行う。
User: 罩帐是指有两个在空间中平行的正多边形，其中一个的边数是另一个的两倍。
Assistant: ここで双対組とは、双線型形式を伴う二つのベクトル空間であるため、一つのベクトル空間はもう一つの空間の連続双対となる。
User: 出任韩国统监、朝鲜总督的官员都是地位相当高的政治家、军人，比起出任台湾总督的都要高级。
Assistant: 大日本帝国政府は朝鮮の軍事的重要性を鑑み、韓国統監・朝鮮総督には高位の政治家あるいは大将位の軍人が任用された。
User: 雷纳毕业于加利福尼亚大学洛杉矶分校的戏剧、电影及电视学院（英语：UCLASchoolofTheater,FilmandTelevision）。
Assistant: カリフォルニア大学ロサンゼルス校（ULCA）のSchoolofTheater,FilmandTelevisionで映画製作を学んだ。
User: 现为行政院农委会林务局管理。
Assistant: 財団法人県農林振興センターが管理運営。
User: 南澳大利亚博物馆的前身是南澳大利亚学院，成立于1847年。
Assistant: 最初に開通した路線は南オーストラリア植民地にあり、1854年のことだった。
User: 3000型电联车，是供西日本铁道（西铁）使用的通勤型电动列车，行走天神大牟田线。
Assistant: 西鉄3000形電車（にしてつ3000けいでんしゃ）は、西日本鉄道（西鉄）天神大牟田線用の通勤形電車。
User: 雨果·根斯巴克（HugoGernsback，1884年8月16日－1967年8月19日），卢森堡裔美国发明家、作家、杂志出版商，他出版的刊物包括第一本科幻小说杂志（英语：sciencefictionmagazine）。
Assistant: ヒューゴー・ガーンズバック（HugoGernsback,1884年8月16日–1967年8月19日）は、ルクセンブルク生まれのアメリカの電気技術者、発眀家、雑誌出版・編集者、SF作家。
User: 2016年，他与奥利弗·哈特一同获得了诺贝尔经济学奖。
Assistant: 2009年10月12日、オリバー・ウィリアムソンとともにノーベル経済学賞を受賞した。
User: 更多的证据显示，若没有现代化火炮，中共不可能赢得内战，在内战后期国军70%的伤亡都是现代化火炮造成的。
Assistant: そのため、機関銃や重火器を交えない小銃兵同士の銃撃戦が多発し、戦死者の70％以上は小銃によって殺害されたとも言われている。
User: 联合国人类环境会议于1972年6月5日至16日在斯德哥尔摩举行，会议通过了将每年的6月5日作为“世界环境日”的建议。
Assistant: 元々、6月5日は世界環境デーとして国連で定められており、日本でもこれに合わせ6月を“環境月間”としている。
User: 2013年，是枝裕和执导的我的意外爸爸入围了第66届戛纳影展，并荣获第66届戛纳影展评审团奖。
Assistant: 2013年には『そして父になる』は第66回カンヌ国際映画祭で審査員賞を受賞し、業績で2013年度芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。
User: 1303年-科隆人阿诺德（ArnoldvonKoln）到达中国协助孟高维诺。
Assistant: 1303年になってようやくドイツ人フランシスコ会士アルノルドが中国にたどりついた。
User: 在1947年，怡和与英国海外航空（BOAC）达成协议成立香港航空，锐意拓展香港的民航业务。
Assistant: 1946年に国内線と欧州域内の国際線を担当する英国欧州航空（BEA、BritishEuropeanAirways）を設立し、BOACは長距離国際線を運航する会社となった。
User: 唇与牙（对于没有牙的人指其牙床）之间的口腔部分有腮腺的出口。
Assistant: 対合歯と接触する、歯の切縁並びに咬合面（対合歯と接触する部分）に欠損が発生する。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：5.6公里轨距：1435毫米站数：8个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流600V）闭塞方式：自动闭塞式保安装置：ATS（有速度照查机能）最高速度：60公里/小时最大坡度：33.33‰以平日班次表和周六假日班次表两个为基准。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：5.6km軌間：1435mm駅数：8駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流600V）閉塞方式：自動閉塞式保安装置：ATS（速度照査機能付）最高速度：60km/h最急勾配：33.33‰平日ダイヤと土休日ダイヤの2つを基本としている。
User: 是和主人公相隔10年再会的青梅竹马。
Assistant: 主人公とは、10年ぶりに再会する幼なじみ。
User: 在她小时候，为大家演唱歌曲的乐趣驱使着她踏上了女歌手之路。
Assistant: 少女時代に合唱団に入った事からやがて本格的に歌の道を志すようになった。
User: 作格语言可以是句法上、或构词上的作格，或者两者都有。
Assistant: 内訳は印税、原稿料のどちらか、または両方となる。
User: 1945年8月25日美军登陆仁川。
Assistant: 1945年11月3日アメリカ軍南九州上陸開始。
User: 在鲁国人的请求下，齐襄公归罪于彭生而杀之。
Assistant: そのことを魯から問詰されると彭生を殺して言い訳した。
User: 在1997年，惠特马什被提升为总裁，他开始负责迈凯伦在F1（即迈凯伦车队）的运营和赞助。
Assistant: 1997年に、ウィットマーシュはマネージング・ディレクターとして昇進しF1のオペレーション、パートナー及びスポンサーを管理する役割りだった。
User: 马尔蒂内是法国人后裔，懂说流利法语和西班牙语。
Assistant: ペイエットはフランス系カナダ人であり、フランス語と英語に堪能である。
User: 1975年，他与妻子离婚。
Assistant: 1975年離婚している。
User: 纯粹的江户孩子。
Assistant: 生粋の江戸っ子。
User: 7月7日：发行首张收录17首歌曲的专辑‘JUMPNO.1’。
Assistant: 7月7日、ファーストアルバム『JUMPNO.1』を発売。
User: 在27岁时他成为职业演员。
Assistant: 21歳でピアノ職人となった。
User: 2015年，初次执笔“月九”时段电视剧《约会～恋爱为何物～》，亦为个人第一部爱情喜剧题材。
Assistant: 2015年1月クールの『デート〜恋とはどんなものかしら〜』でフジテレビ系月9ドラマ初主演・ヒロイン役を務める。
User: 与何方育有两个孩子。
Assistant: 2人の間には子供が2人生まれた。
User: 谭政文出身贫农家庭，只读了高小。
Assistant: バフン階級の出身だったが家は小作人で貧しかった。
User: 2010年7月，布马获选入荷兰国家足球队，并在以1-1逼和乌克兰的赛事中首次代表荷兰上阵。
Assistant: 2015年6月開催のオランダ代表戦では1-3の状況からゴールを奪い、アメリカの対オランダ戦初勝利に貢献した。
User: 查理曼帝国解体后，圣矛落入了查理曼的后人，神圣罗马帝国皇帝奥托一世之手。
Assistant: 戦争後のパッサロヴィッツ条約でオスマン帝国はオルテニアを神聖ローマ皇帝カール6世へ割譲した。
User: 为萨摩藩第11代藩主岛津齐彬其弟岛津久光长男。
Assistant: 島津久光（しまづひさみつ）薩摩藩第十一代藩主・島津斉彬の弟。
User: 因为父母工作的关系，男主角在高二的春天搬到朝滨市展开独居生活。
Assistant: 私立水明学園に通う主人公は、両親の転勤により隣町から水明市へ引越して一人暮らしを始めることになった。
User: 1989年1月1日：从水原独立，升格为仪旺市。
Assistant: 1989年1月1日-始興郡儀旺邑が儀旺市に昇格。
User: 他将前意大利社会运动党（ItalianSocialMovement）、意大利三色火焰（TricolourFlame）、德国国家民主党（NationalDemocraticParty）、德国人民联盟（GermanPeople'sUnion）荷兰中间党（CentreParty）及英国国家党（BritishNationalParty）与比利时佛拉芒集团（VlaamsBlok）列为第一类；法国民族阵线、德国共和党（TheRepublicans）、荷兰中间民主党（CentreDemocrats）、比利时民族阵线（FrontNational）、奥地利自由党、丹麦进步党（ProgressParty）、挪威进步党（ProgressParty）和瑞典民主党列为第二类。
Assistant: ドイツ中産階級経済党(WP)と並ぶ^ドイツ社会民主党(SPD)、ドイツ国家人民党(DNVP)、中央党(Zentrum)、ドイツ共産党(KPD)、ドイツ人民党(DVP)、ドイツ中産階級帝国党("WP")、ドイツ民主党(DDP)、キリスト教国家農民及び農村住民党(CNBL)に次ぐ^ドイツ民族自由党(DVFP)とともに民族主義ブロック(VölkischerBlock)として立候補。
User: 廖健早：澳门足球代表队队员。
Assistant: サッカー韓国代表チームの愛称。
User: 在1870年代，葡萄酒业是智利最高度发展的农业项目。
Assistant: ここ20年間、農業分野はブラジルで最も発展を遂げた分野であった。
User: 下川矿山位于北海道上川郡下川町，由上川综合振兴局管辖。
Assistant: 下川鉱山（しもかわこうざん）は北海道上川総合振興局管内の上川郡下川町にあった鉱山。
User: 7月29日至30日夜，长门号被核弹击沉。
Assistant: 7月28日深夜から29日未明にかけて、浸水の拡大によって沈没したものと見られる。
User: 大正可以指：大正(莫朝)：越南莫朝年号。
Assistant: 永寧(范玉)：ベトナム属明期の私年号。
User: 同月尾、中川退出町村派。
Assistant: 同日東川手村廃止。
User: 同年7月推出首张精选大碟《Remix+精选》得金唱片。
Assistant: 翌月リリースされたアルバム『MUSICEXPRES$』に収録。
User: 户栗郁子（IvaIkukoToguriD'Aquino，1916年7月4日－2006年9月26日）是被昵称为东京玫瑰（TokyoRose）几位女播音员之一。
Assistant: アイバ・戸栗・ダキノ（IvaToguriD'Aquino、日系アメリカ人、日本名・旧姓：戸栗郁子（とぐりいくこ）、1916年7月4日-2006年9月26日）「東京ローズ」の1人として、もっとも著名な人物である。
User: 1817年，密歇根大学建校。
Assistant: 1855年-ミシガン州立大学が設立される。
User: 在2016年香港立法会选举中为亲建制的何君尧助选。
Assistant: 2016年植村裁判を支える市民の会の共同代表に就任。
User: 甲状腺肿瘤（Thyroidneoplasm）是生长于甲状腺的肿瘤，可分为良性肿瘤（如甲状腺腺瘤），以及恶性肿瘤（如甲状腺癌）。
Assistant: エナメル上皮腫（エナメルじょうひしゅ、Ameloblastoma）は歯原性腫瘍の一種で、殆どは良性腫瘍であるがまれに悪性のもの（エナメル上皮癌）もある。
User: 1936年，他被晋用为陆军上将。
Assistant: 1938年に彼は航空兵大将に任ぜられた。
User: 二战后，随着冲锋枪和自动步枪的发展，白刃战逐渐成为历史。
Assistant: 分隊支援火器の進化第二次世界大戦後にはFNFALといった自動小銃が登場した。
User: 2017年2月24日，《明镜周刊》报导，联邦情报局自1999年起监听多个外国媒体机构的记者电话，英国广播公司、《纽约时报》、路透社全被列入监听名单。
Assistant: 2017年2月24日、ドイツのシュピーゲル誌は、連邦情報局がBBCやニューヨーク・タイムズ、ロイター通信など外国報道記者の電話などを盗聴していたと伝えた。
User: 他突然意识到，他的妻子可能有外遇。
Assistant: 彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。
User: 他的墓早已在26号神庙中被挖好，在他去世2天后即被埋葬。
Assistant: 11日に遺骸はニコライ堂に安置され、2日後に埋葬式が行われた。
User: 1989年：由DC-10型客机执行的法国联合航空772号班机因炸弹爆炸在尼日坠毁，机上171人全部罹难。
Assistant: 1989年-UTA航空772便爆破事件：リビアのテロリストにより、乗員乗客170名全員が犠牲に。
User: 2008年至今，任汉瑞祥有限公司首席执行官。
Assistant: 2008年度まで業務部（シーレックス）専任部長。
User: 雪莉是政治科学家、哲学家乔治·凯特林（GeorgeCatlin）与小说家维拉·布里顿（VeraBrittain）的女儿，当时正在哥伦比亚大学学习。
Assistant: 彼女は政治学者兼哲学者のジョージ・カトリンと小説家のヴェラ・ブリタンの間にシャーリー・ヴィヴィアン・テレサ・カトリンとして生まれた。
User: 在2006以后总部搬到斯图加特。
Assistant: 翌2006年にストーンウェルファームに移動。
User: 王氏本家的家主。
Assistant: 士氏の分家・范氏当主。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 布星岛：石巴洛岛：岛上设有埃克森美孚石油储藏库。
Assistant: 桜島港喜入港：JX喜入石油基地がある。
User: 金井省吾-久保田笃饰金井源三与民代的儿子。
Assistant: 金井省吾演-久保田篤源三・民代の息子。
User: 每个人都有自己的中心思想。
Assistant: それぞれ独自の意志を持っている。
User: 1672年，法荷战争和第三次英荷战争爆发。
Assistant: 1667年-ブレダの和約により第二次英蘭戦争が終結。
User: 1918年捷克斯洛伐克成立之后，《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分，而另一部分则是代表捷克的《何处是我家？》，两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。
Assistant: シュクロウプが1833年に書いた劇音楽「フィドロヴァチカ（チェコ語版）」の中の「わが故郷よいずこ」は、後にチェコスロヴァキア共和国の国歌の一部となり、分離独立後はチェコ共和国の国歌となった。
User: 中华民国总统府国策顾问。
Assistant: 中華民国（台湾）総統府の国策顧問。
User: 依《地方制度法》规定，省与直辖市并列为最高层级之地方行政单位，直接隶属于行政院。
Assistant: 旧称を省轄市と称し、県と同等の存在として行政院に直属する地方自治体。
User: 景将宋子仙进攻钱塘，会海盐人陆黯举义，有众数千人，夜出袭郡，杀伪太守苏单于，推襄行郡事。
Assistant: 海塩県の陸黯が義兵数千人を集めて、夜間に呉郡を襲撃し、反乱側の郡太守蘇単于を殺害して郡を奪回し、陸襄を行郡事に推挙した。
User: 过去是青二Production旗下的声优，使用的艺名是“石桥千惠”，后因结婚与生产让活动暂停一段时间，并把事务所换成Productionbaobab，同时也把艺名改为“泽口りえ”，几个月后才又把艺名改成现在的泽口千惠；目前的事务所为AcrossEntertainment。
Assistant: 結婚・出産を機に一時期活動を休止しており、その間に所属事務所をぷろだくしょんバオバブへ移籍、同時に芸名を沢口りえ（さわぐちりえ）に改名、さらにその数ヵ月後に芸名を現在の沢口千恵に改名している。
User: 诏赠征虏将军平州刺史。
Assistant: 征虜将軍・朔州刺史の位を追贈された。
User: 最终，关原之战以东军胜利告终，贞通获加封至丰后臼杵5万石，庆隆则在11月时再次成为八幡城主，其后同月15日庆胤死去，庆隆便领有整个郡上郡，总共2万7000石的领地。
Assistant: 関ヶ原の戦いで東軍が勝利すると、稲葉貞通は豊後臼杵5万石に転封になり、11月に慶隆は八幡城主の座を取り戻すことに成功した。
User: 这首歌曲在澳大利亚和新西兰都获得了白金单曲的销量认证。
Assistant: 同曲はオーストラリア、ニュージーランド双方でゴールドの認定を受けている。
User: 过去曾经在‘假面舞会’的活动公司工作，与织姬曾有一面之缘。
Assistant: ミミという芸名で活躍するタレントで、かつて青葉と共演したこともある。
User: 建设该线是为了缩短张家口与集宁间运输里程，分担京包铁路直通货流，可比绕行大同缩短行车距离111公里。
Assistant: 京包線の輸送力増強に加え、張家口-集寧間の距離を大同経由と比較して111km短縮することを目的とした。
User: 1540年代，大写字母也被克洛德·加拉蒙等加以倾斜，逐渐被接受。
Assistant: 1540年代にクロード・ギャラモンなどが大文字を傾かせたイタリック体を使うようになり、以後定着した。
User: 父亲是大纳言大炊御门经实，母亲是藤原公实之女。
Assistant: 父は徳大寺実能、母は藤原顕隆の女。
User: 2007年，国家账户赤字占国内生产总值的22％以上，而通胀率为10％。
Assistant: 2007年時点において人口の約22.0%は外国籍である。
User: 当路易十六，玛丽皇后以及王太子在甜点时间出现时，国王的护卫戴上白色的皇家帽章。
Assistant: マリー・アントワネットとルイ16世は台詞のみの王太子、王太子妃として登場。
User: 最早的突破是1967年由KevinK.F.Ng发现血管紧张素I是在肺循环而不是血浆中转化成血管紧张素II的。
Assistant: アンジオテンシンIからアンジオテンシンIIへの変換が体循環中ではなく肺循環中で発見された。
User: 随着游戏的进行，角色的行动点数会逐渐增加。
Assistant: ストーリーモードを進めることで、徐々にプレイヤーキャラクターが増えていく。
User: 于第12季季终集登场。
Assistant: シーズン12で数回再登場する。
User: 2006年堺市成为政令指定都市时，就直接将原属中支所管辖的区域设置为中区。
Assistant: 2006年堺市の政令指定都市移行により、北支所が北区役所になる。
User: 梅小路公园一带有开业已久的梅小路蒸气火车博物馆，再加上2012年对外开放的京都水族馆及2016年开幕的京都铁道博物馆，而使得游客大增，但因为距离京都车站约有1.7公里远，离丹波口车站也有0.8公里之遥，交通相当不便，因此京都商工会议所在2014年5月提出希望能在京都与丹波口之间设置新车站，以便利游客、活络当地经济，于同年8月官方开始纳入检讨。
Assistant: 梅小路公園周辺には、2012年に京都水族館が、2016年に京都鉄道博物館がそれぞれ開業したものの、京都駅から約1km離れていてアクセスが悪いことと、梅小路公園周辺の活性化を図るため、JR西日本と京都市が新駅設置で合意した。
User: 为了应付增加的重量，Lorraine公司计划换装一具可输出450匹马力的Panhard引擎；然而，新的问题却随之产生：为了容纳这具马力更强，但体积也较大的引擎，引擎架必须被增高至会妨碍FCM炮塔全向转动的高度。
Assistant: 重量増大を補うため強力なパナールの450馬力エンジンへ換装することが計画されたが、当初想定されたエンジンより大型のエンジンを車体に搭載するために車体後部の高さが伸び大型のFCM砲塔の完全旋回を妨げることになった。
User: 自1978年起，历任第五至第八届全国人大代表。
Assistant: 1978年、第5回全国人民代表大会代表。
User: 维克多·克里斯蒂安·威廉·卡文迪许，第九代德文郡公爵，KG，GCMG，GCVO（VictorChristianWilliamCavendish,9thDukeofDevonshire，1868年5月31日－1938年5月6日），英国政治人物。
Assistant: 第9代デヴォンシャー公爵ヴィクター・クリスティアン・ウィリアム・キャヴェンディッシュ（英:VictorChristianWilliamCavendish,9thDukeofDevonshire,KG,GCMG,GCVO,TD,KStJ,PC,JP,FRS、1868年5月31日-1938年5月6日）は、イギリスの貴族、政治家。
User: 大和田雄二岛耕作当上董事时，帝都好医大教授。
Assistant: 田地宗平（たじそうへい）洋一郎と水城の大学時代の恩師で、当時は医学部長を務めていた。
User: 1978年通车。
Assistant: 1978年に騎手デビュー。
User: 1944年6月13日，第五舰队开始对塞班岛的登陆行动。
Assistant: 1945年2月19日、連合軍、硫黄島に上陸作戦開始。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年Diva宣布解散。
Assistant: 2006年同コンビを解散。
User: 1989年，撤县复市。
Assistant: 1989年に豊中営業所から移管された。
User: 在大学读了两年后她决定离开，前往纽约发展自己的音乐事业。
Assistant: 3年間大学で学んだ後、彼は進路を変更し、文学の仕事をすることに決めた。
User: 父亲是第2代藩主织田信则。
Assistant: 父は2代当主の島津忠廉。
User: 于2012年1月12日开始在福克斯电视台播出。
Assistant: 2012年1月16日にミッドシーズン番組（英語版）としてフォックスで放送が始まった。
User: 2007年2月16日查阅。
Assistant: 2007年2月16日設立。
User: 不少作品均记录了这次事件。
Assistant: 事件では多くの物証が残された。
User: 在旧约圣经中，在伊甸园内有两种神奇的树－智慧之树与生命之树，记载若人吃了生命树的果实后，就会永远不死。
Assistant: 聖書では、エデンの中心に生命の樹と知恵の樹が並んでいたが、これらはしばしば一本の木や並び立つ木として表現され、人間の生と死を象徴する。
User: 其名称“清见”源于最初育成该品种的果树试验场附近的清见寺与清见潟（位于静冈市）。
Assistant: 品種名の「清見」は、育成地（静岡県静岡市）の近くにある清見潟（きよみがた）・清見寺（せいけんじ）に由来する。
User: 可以变身成杜宾犬，有时尚未变身仍会露出狗耳朵与狗尾巴。
Assistant: 時々、犬耳と犬しっぽが出る。
User: 雪菲尔号是英国皇家海军自第二次世界大战之后第一艘被击沉的军舰。
Assistant: カレイジャスは第二次世界大戦中最初に失われたイギリス軍艦である。
User: 分屯基地司令同时兼任第7警戒队长。
Assistant: 分屯基地司令は、第7警戒隊長が兼務。
User: 1971年随其兄学习小提琴。
Assistant: 1971年、父の薦めで院生に。
User: 天长10年（833年），又获得了二品内亲王之封品。
Assistant: またこの間の天長10年（833年）には美能王から岑成王に改名している。
User: 2006年市町村合并之后，位于濑户内海中的家岛群岛也成为姬路市的一部分。
Assistant: 2006年の南相馬市発足に伴い、地域自治区として鹿島区が旧鹿島町の町域に設置された。
User: 其正则动量为Eia=det(e)eia{\displaystyleE_{i}^{a}=det(e)e_{i}^{a}}。
Assistant: エネルギー準位によって決まる物理量はA=∫−∞EFA(E)D1(E)dE{\displaystyleA=\int_{-\infty}^{E_{\text{F}}}{\mathcal{A}}(E)D_{1}(E)\,dE}となる。
User: 左文字派之祖。
Assistant: 左文字史子左文字の妻。
User: 越南战争期间，美军在理山岛上建立雷达基站。
Assistant: 男鹿本山は、当時米軍がレーダー基地を建設中であった。
User: 慎吾知道这个事实之后，发誓要对穂坂健一进行报复。
Assistant: その事実を知った慎吾は、いつか穂坂健一に復讐することを誓った。
User: 而在此之前，他曾在斯坦福大学教授物理学。
Assistant: 彼は長いあいだスタンフォード大学で教鞭をとっていた。
User: 后立花家于关原之战参加西军而遭到改易，其主君立花宗茂因此而成为浪人，然而立花家臣扔有20名跟随着宗茂，镇清也是其中之一。
Assistant: 後主が皇太子として東宮にいたとき、武成帝は簡都督20人を東宮に送って侍衛としたが、韓鳳はそのひとりであった。
User: 1922年（民国11年）4月，调任广东省政务厅厅长。
Assistant: 1922年（民国11年）4月、広東省政務庁庁長に任ぜられる。
User: 与此同时，乐团改签给爱贝克思集团。
Assistant: なお復帰と同時にチームの名称をBefcoビービースターズに変更した。
User: 一旦那些连接中的某一个完全失效，这个多出口的自治系统也仍然能保持和互联网络的联系。
Assistant: 複数のISPに接続していることにより、接続しているISPのうちひとつがダウンしてもインターネットへの接続は維持される。
User: 在第二次世界大战末期，在老城桥塔入口处设置了路障。
Assistant: 第二次世界大戦後、新橋駅西口にはヤミ市が生まれた。
User: 潮汐是海洋受到地球自转以及月球和太阳的万有引力共同作用引起的涨落现象。
Assistant: この場合、潮汐力を受ける物体は海に水を持った地球であり、力を及ぼす物体は月と太陽である。
User: 在对应于集合S={a,b,a−1,b−1}的两个生成元a,b上的自由群的凯莱图列出在文章开头，这里的e表示单位元。
Assistant: ふたつの元aとbを生成元とする自由群F2の生成集合S={a,a−1,b,b−1}に対応するケイリーグラフは本記事の冒頭に掲げられている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：住居表示未实施地区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
いずれも住居表示未実施地区。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
英国1781年占领荷兰人在东印度群岛的财产归还给荷兰，以换取英国在荷兰东印度群岛（现今印度尼西亚）的贸易特权，这项条约直到1784年才最终签定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
オランダは1781年に占領された東インド諸島の占有部が、オランダ領東インドでの交易権と引き換えにイギリスからオランダに返却された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另一方面，中岛在自己的著作‘爱が好きです’谈到松任谷由实时，写道“尊敬着她”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中島は自身の著書『愛が好きです』の中で松任谷のことを「尊敬している」と語っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在任内指挥第4战队取得日俄战争揭幕战之一仁川海战的胜利。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらに、常備艦隊司令官を経て、第4戦隊司令官として日露戦争を迎え、仁川沖海戦で勝利。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
北魏收复晋寿，改设置益州，将裴宣所任职所在改为南秦州。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：晋寿郡が復活して、さらに益州が置かれると、裴宣の治所は南秦州に改められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
右岸（法语：LaRiveDroite）通常是指塞纳河流经巴黎市区河段的右岸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
パリ市庁舎の北(左)側は、パリセーヌ川右岸を東西に走る目抜き通りのリヴォリ通りに面している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2009年季初米希尔续约三年至2012年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 契約期間は2012年夏までの3年半。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
11月24日——六国（美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国）外交官与伊朗代表，在瑞士日内瓦举行的伊朗核问题谈判，达成第一阶段初步协议。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
フランス、ドイツ、英国（EU-3）は、イランの核開発問題の解決に向け率先して同国との間で外交交渉に乗り出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
波苏战争的一场战役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：露土戦争開戦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
一年后，菲利普斯娶了塔玛拉·克拉维茨，她是《工人日报》编辑威廉·拉斯特的遗孀。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：翌年ダグラスは彫刻家ロラード・タフトの娘でありウィリアム・タフト元大統領の遠戚であるエミリー・タフトと再婚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：威尔·法洛（英语：WillFerrell，1967年7月16日－），本名约翰·威廉·法洛（JohnWilliamFerrell），是一位受过艾美奖与金球奖提名的美国喜剧演员、演员、编剧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ウィル・フェレル（WillFerrell,本名:JohnWilliamFerrell,1967年7月16日-）は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1994年5月2日：路线投入服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1996年12月19日：2号線着工。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1885年，在凯姆布拉街上建造了一间新教堂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1880年にハイルブロン通りに新しい学校が建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但是，这概念并没有被很明确地说明。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その役割はあまり明確には解明されていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1911年（宣统3年）10月，出任袁世凯内阁度支部副大臣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1911年（宣統3年）10月、袁世凱内閣の度支部副大臣に任じられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 艾玛·瓦特森，英国女演员，因扮演哈利·波特电影系列中妙丽·格兰杰一角而闻名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
映画『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー・グレンジャー役で知られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2001年秋，敖汉旗博物馆新馆开工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1996年に新しく王立武具博物館が開設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：雷纳尔迪尼生于安科纳，并在那里逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
オディエルナはラグーザで生まれ、パルマで死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 双亲是实业家，母亲在她高中时因病去世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高校生の時に母親が病死し、それがきっかけで一家離散となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
明代久为贡品，民国四年（1915）获巴拿马万国博览会金奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
大正4年（1915年）のサンフランシスコ博覧会では「静物」が三等賞を受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：弘安10年（1287年）1月29日，时定获任命为镇西奉行（日语：镇西奉行），负责处理与蒙古帝国相关的对策。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
弘安10年（1287年）1月29日には鎮西奉行に任じられて蒙古対策に従事した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这样就在保持总压不变的前提下，降低了氮气和氧气的分压，减少了氮醉和氧中毒的可能性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：呼吸ガス中の酸素、窒素の分圧を低下させることで、酸素中毒、窒素中毒の低減に効果がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是2014年第二张发售的单曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2014年第二弾シングル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：人口老龄化是一个日益严重的社会问题。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
古くから過密が社会問題になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1991年的苏联解体后，她的墓地又转入了俄罗斯境内，但那里她住过的的村庄已经消失。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1991年のソ連崩壊以後、市名をヴャトカに戻す提案もあったが立ち消えになり現在に至っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
能源部最初旨在能源生产与管理，后主要倾力在发展更好的技术、更有效率的能源以及能源教育上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
前者は主に核燃料および原子炉の設計・製造技術と安全評価技術が挙げられ、後者は主に工業技術、検査技術および医療技術が挙げられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：碱水是属于碱性，会让面粉中的谷蛋白黏胶质产生性质变化，让面条具有光泽感和增加弹性，也会让面粉中的黄酮类变成黄色，让面条具有独特的颜色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 鹹水がアルカリ性であることにより、小麦粉の蛋白質グルテンの性質を変化させ、麺にコシとつやを与え、小麦粉に含まれるフラボノイドを黄色化し、独特の麺の色と香りを与える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
漫画第1卷99页，漫画第2卷71、72页。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
コミカライズ版第1巻第2話、39-72頁。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而专辑《Fireflies》在美国地区卖出了超出200万张的销量。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 100万台以上のフィオリーが南アフリカで販売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
接着数日，英国与美国各自作出最后部署。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一方でイギリスとアメリカはこの間に協議を進めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，秋季预计发表配置Brembo刹车系统、SACHS避震器等配备的顶级车型“GT”，并以GT车型为基础推出限量100部的“YellowEdition”特仕车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：併せて、最上級グレードの「GT」を同年秋に発売することも発表となり、「GT」をベースに「チャールサイトイエロー」を採用した特別仕様車「YellowEdition」を100台限定で7月7日から先行予約することも発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
售价为199美元（8GB）及249美元（16GB）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
価格は、13,800円(8GB)、19,800円(16GB)、24,800円(32GB)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 12月-开始智能手机游戏开发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
4月-ゲーム用指示書制作代行事業を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 不知火·改与一般的不知火不同，是站在角柱的顶端面向对手将头部扣住，以这个体势自己使出月面宙返，而对手的背部将会强烈的撞到地面上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 不知火・改通常の不知火とは異なり、コーナートップで相手と向かい合った状態で首をロックし、その体勢のまま自分がムーンサルトプレスを行うことで相手が強烈に背中から叩きつけられる技。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2012年（平成24年）2月29日-不再可以在此车站使用TRANPASS。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2012年（平成24年）2月29日-この日限りでトランパスの供用を終了する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
游说赵孝成王成功，成为上卿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
趙の恵文王、孝成王、悼襄王に仕えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在澳大利亚，法国，瑞典居排行榜第一六个星期，在德国居排行榜第一四个星期，在西班牙居排行榜第一两个星期，在瑞士和比利时瓦隆大区居排行榜第一1个星期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：イタリアでも初の1位を記録し、スイスでは10週、オランダでは12週、ドイツでは4週、オーストリアでは8週、スウェーデンでも8週、アイルランドで5週、ニュージーランドで1週1位を記録した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1968年，担任立法院议长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1966年：衆議院議長就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最终大约跑了250个迭代。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
250台限定で生産された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1875年12月4日，天文学家劳伦斯·帕森思，第四代罗斯伯爵（英语：LawrenceParsons,4thEarlofRosse）发现NGC1277。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1874年4月5日に、ローレンス・パーソンズ（英語版）（第4代ロス伯爵（英語版））によって発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在推广使用过程中，逐渐发现了许多问题。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
開発の遅れにより多くの信頼性の問題が存在した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在庶务二课中连千夏也称呼她“佳奈小姐”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、仁香のクラスメイトからは、「ノーブラおばさん」と呼ばれている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2012年5月2日，东西上线，但未在主页设置入口。
Assistant: 2012年5月現在、まだ一般的ではないが、いくつかのホームページで紹介されるようになってきている。
User: 1927年，顾璜在开封逝世。
Assistant: 1927年-初代里喜代が死亡。
User: 1917年就读于北京清华学校中等科，1919年参加五四运动，曾两次被捕入狱，后任清华学生会评议会主席。
Assistant: 1919年（民国8年）、五四運動が起きると、王は清華学校学生評議会主席などをつとめ積極的に参加し、2度逮捕された。
User: 2009年型列车为一份总额约34亿英镑的列车升级计划所属项目，而该案是负责伦敦地铁设施维护的民间公司“城铁网（英语：Metronet）”（MetronetRailLtd）为了引入配有列车自动运行装置（ATO）的新车、以及用于维多利亚线等地下路线的号志系统而委托由庞巴迪承揽的。
Assistant: 2009形電車はボンバルディアとメトロネット（2011年会社清算）と呼ばれるロンドン地下鉄運営会社の一つとの間で結ばれた、ヴィクトリア線と半地表各線のATO、信号システム更新を含む34億ポンドの契約の一部である。
User: 美浓加茂市役所国道21号国道41号国道248号木曾川旧中山道太田宿日本昭和村美浓太田车辆区-本站起约1.7km多治见方、本站发着列车夜间滞泊使用。
Assistant: 松茸の釜飯ちらし寿司ておけ「岐阜県統計書」「美濃加茂市統計書」によると1日平均乗車人員は以下の通り美濃加茂市役所国道21号国道41号国道248号木曽川旧中山道太田宿ぎふ清流里山公園（旧・日本昭和村）美濃太田車両区-当駅から約1.7km多治見方にあり、当駅発着列車の夜間滞泊に使われている。
User: 挑战者的基础武器为小飞刀。
Assistant: 襲撃者らの武器は小型出刃包丁やクリ小刀だった。
User: 与此同时，博瓦尼日渐衰弱并在1993年去世。
Assistant: ターフェルバーグは、老朽化が進んだこともあり1993年に退役した。
User: 2016年，在法国推出了薄荷味（SaveurMenthe）。
Assistant: 2016年にはアルカテル・ルーセント（フランス）を買収した。
User: 迎战时，武埴安彦命和彦国葺命用弓箭对射，先射箭的武埴安彦命没有射中，而后射箭的彦国葺命正中武埴安彦命的胸中，因此军队溃退，叛乱被镇压。
Assistant: その際に武埴安彦と彦国葺とによる矢の射ち合いとなったが、まず先に放った武埴安彦の矢は当らず、次に彦国葺の放った矢が武埴安彦の胸に当たったという。
User: 2009年5月13日布赖恩·冈恩（英语：BryanGunn）获续约继续担任领队。
Assistant: 2011年5月13日、ブライアン・ファルケンボーグの故障を受け支配下登録され、一軍出場登録された。
User: 2009年2月23日，海盗在亚丁湾驾驶两艘小船向一万三千吨的日本货船“茉莉艾斯号”（JasmineAce）开火，打碎了轮船的玻璃。
Assistant: 2月18日には塩屋埼灯台沖で船団護衛中の特設砲艦笠置丸（日本郵船、3,140トン）に対して魚雷を2本発射したが、これは命中しなかった。
User: 8个月后，他回到剑桥，于1966年获得博士学位。
Assistant: 学士号取得後もケンブリッジに留まり、1964年に物理学の博士号を取得。
User: 1986年5月，参加“世界和平年演唱会”（北京）首唱《一无所有》而一炮走红。
Assistant: 1986年、中国100人の歌手が参加する国際平和年の記念コンサートで『一無所有』を初めて披露して一挙にスターダムにのし上がった。
User: 陆地环境不同区域差异较大，为了适应环境，生物发展出许多不同种类。
Assistant: 環境の異質性モデル…面積が広がるにつれ環境の多様度が増えるので、それぞれ異なった環境に適応した生物種の種類が増えるとするモデル。
User: 现时仁川地铁有2条线路（1号线）和（2号线），第一条线路在1993年7月开始动工兴建，至1999年10月6日通车。
Assistant: 上り線が一期線（1990年12月6日開通）、下り線が二期線（1998年12月11日開通）。
User: 建校初期，在长通路上的临时校舍内上课。
Assistant: 当初は仮設校舎で授業を実施。
User: 克孜尔是维吾尔语“红色”的意思。
Assistant: フレップとは、アイヌ語で、「赤い物」という意味である。
User: 又二年，因病致仕。
Assistant: 二年の闘病後、他界。
User: 与接力赛类似，每次射击选手有五颗子弹与三颗备用弹，备用弹也需逐一装填射击，但是若八颗子弹用完后仍有未击中的目标则选手会被判定失去资格。
Assistant: 外した場合は予備弾として各射撃ごとに3発までの使用が許されている（つまり合計8発の射撃が可能である）が、それでも残った標的の数1つにつきペナルティループを1周する。
User: 诺曼·弗雷德里克·杰威森，CC，O.Ont（英语：OrderofOntario）（NormanFrederickJewison，1926年7月21日－），加拿大知名电影导演、制片人暨演员，加拿大电影中心（英语：CanadianFilmCentre）的创始人。
Assistant: ノーマン・ジュイソン（NormanJewison,1926年7月21日-）は、カナダ・オンタリオ州トロント出身の映画監督・映画プロデューサー。
User: 高原陵是中国西晋追尊皇帝晋宣帝司马懿的陵墓。
Assistant: 清の陵墓群（しんのりょうぼぐん）では、中国・清の皇帝・后妃らの陵墓について解説する。
User: 1937年（昭和12年）3月、进级陆军少将，派令担任兵器本厂付（资源局企划部长）。
Assistant: 1929年（昭和4年）3月、陸軍技術本部付兼陸軍省官房付に発令され、兵器本廠付（陸軍省調査班）に転じた。
User: 虽然身为道司，但是考虑到自己晋升成祝器有可能对全日本造成毁灭性的破坏，而认为维持现状就好。
Assistant: 道標だが、自身が祝の器になると日本が壊滅する危険があることなどから今の状況でいいと考えている。
User: 曾侯乙墓外棺，战国时期大型漆器，1978年出土于中国湖北省随县（今随州市）曾侯乙墓，为曾国国君乙的葬具。
Assistant: 曾侯乙墓（そうこういつぼ）あるいは擂鼓墩1号墓（らいことんいちごうぼ）は、中国の湖北省随県（現在の随州市曽都区）で発見された戦国時代初期の諸侯の墓。
User: 1820年，由于哥本哈根大学物理教授汉斯·奥斯特的贡献，物理学者开始了解电与磁之间的关系。
Assistant: 電気と磁気の関係の解明は1819年、コペンハーゲン大学の教授だったハンス・クリスティアン・エルステッドが電流によって方位磁針が影響を受けることを発見したのが始まりである。
User: 于2015年4月20日由WarnerMusicJapan发售。
Assistant: 2015年4月29日にunBORDE（WarnerMusicJapan）より発売された。
User: 在冷核聚变反应中，聚变所产生的复核有着低激发能（约10至20MeV），因此这些产物的裂变可能性较低。
Assistant: 冷たい核融合では、鉛やビスマス等の軽いターゲットに第4周期等の重い原子を衝突させ、生成される複合核は比較的低い励起エネルギー(~10-20MeV)を持ち、これらの生成物が分裂する確率は低くなる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 曾两度赢得夺全港羽毛球锦标赛男单冠军（2007及2009年）。
Assistant: アラゴアス州選手権では2部リーグにおいて過去3度（2007年、2009年、2013年）優勝している。
User: 之后索尼公司请来漫画原著粉丝山姆·雷米执导了蜘蛛侠系列电影三部曲，分别是2002年的《蜘蛛侠》，2004年的《蜘蛛侠2》和2007年的《蜘蛛侠3》。
Assistant: ソニーはコミックファンであるサム・ライミを監督に雇い、『スパイダーマン』（2002年）、『スパイダーマン2』（2004年）、『スパイダーマン3』（2007年）が製作された。
User: 当时的社会只容许女性与一个男性，她的丈夫发生身体上的亲密接触。
Assistant: しかし、夫とは別の男性と1回だけ肉体関係を持ったことも事実であった。
User: 它是改自英语的“tolike”，但亦有借用德语的副词gleich。
Assistant: とあるのであって、英語版では"Yet"以下の一文を、ドイツ語"haben"の語気を補うために補記的に挿入している。
User: 中部车站百选（日语：中部の駅百选），是日本的铁道日（铁道の日）庆祝系列活动之一，选出100座能代表中部地方特色的铁路车站。
Assistant: 中部の駅百選（ちゅうぶのえきひゃくせん）とは、「鉄道の日」記念行事の一環として選定した日本の中部地方の特徴ある100の鉄道駅である。
User: 截至2011年4月，南京地区用户达到37万户。
Assistant: 2011年4月27日にマルメの人口は300,000人に達している。
User: 让-雅克·阿诺（法语：Jean-JacquesAnnaud，1943年10月1日－），法国电影导演、电影制作人和编剧。
Assistant: ジャン＝ジャック・アノー（Jean-JacquesAnnaud、1943年10月1日-）はフランス・ジュヴィシー＝シュル＝オルジュ出身の映画監督。
User: 东南部为雩山山脉余脉，山峰林立，有多座海拔1000米以上的山峰。
Assistant: 流域は北東から南西に走る山地が連なり、その標高は1000m前後で、多くの山峰は1000m以上である。
User: 而且报业也注意到传统广告的客户开始转向新的媒体平台。
Assistant: そのため元々広告業を営む会社が、都心部の新たな広告媒体として運営を始めるケースもある。
User: 1970年（昭和45年）建的跨站式站房位于京急富冈方向，设有东口与西口。
Assistant: 駅の構内、京急富岡方に1970年（昭和45年）築の橋上駅舎があり、線路の東側に東口が、線路の西側に西口が設けられている。
User: 中华人民共和国划分为23个省、5个自治区、4个直辖市和2个特别行政区。
Assistant: 中華人民共和国は、23省・5自治区・4直轄市・2特別行政区に分けられ、計34の一級行政区が存在する。
User: 哈基穆拉·马哈苏德（乌尔都语：حکیماللہمحسود，1979年－2013年11月1日）出生时名叫贾穆舍德·马哈苏德（JamshedMehsud），以祖利菲卡·马哈苏德（ZulfiqarMehsud）而闻名，是巴基斯坦塔利班前首领。
Assistant: ハキームッラー・マフスード（حکیماللہمحسود、英語：HakimullahMehsud、1979年-2013年11月1日）は、パキスタン・ターリバーン運動の指導者の1人。
User: 鹍字子鹏。
Assistant: 字は翁子。
User: 1926年（大正15年）3月12日，从日本海军中除籍。
Assistant: 睦月（むつき）1926年（大正15年）3月25日、佐世保海軍工廠で竣工。
User: 亚历山大二世(俄罗斯)沙皇。
Assistant: ニコライ二世ロシア皇帝。
User: 学校的第一栋女生宿舍于1911年建成。
Assistant: 現校舎（第1校舎）は1999年に建造。
User: 1982年，撤县设市。
Assistant: 1982年に東洋工業を退社。
User: 早些时候，它被称为“浇水壶”。
Assistant: 以前は「銅工屋」と言われていた。
User: 俄语词语使用基于西里尔字母的俄语字母书写。
Assistant: ロシア語の点字(шрифтБрайля)はロシア語の表記に使われる点字体系。
User: 神户国际大学（日语：神戸国际大学/こうべこくさいだいがく，英语：KobeInternationalUniversity），简称（日语：大学の略称）神国大、KIU，为日本一所国际性私立大学，校本部坐落于兵库县神户市东滩区向洋町中9-1-6。
Assistant: 神戸国際大学（こうべこくさいだいがく、英語:KobeInternationalUniversity）は、兵庫県神戸市東灘区向洋町中9-1-6に本部を置く日本の私立大学である。
User: 二楼前端规划突出弧状阳台，增加建筑物主体纵线之视觉变化。
Assistant: また、2階の面積を増大しようとする傾向は、正面の意匠形式をも変えることとなった。
User: 新的规则体则在11月17日的榜单上。
Assistant: 新人公演は11月17日。
User: 在接下来的2011-12赛季，参赛球队减少至18支。
Assistant: 翌1910-12年シーズンは18試合2得点を記録した。
User: 南唐政治人物。
Assistant: デンマークの政治家。
User: 2008-2010年在汕头大学法学院担任教授并曾担任代院长。
Assistant: 2008年から09年にかけ、ウェールズ大学スウォンジー校法学院客員教授。
User: 事实上，由于罗杰和艾历克斯被认同为驾驶，所以当艾伦想要去操控机体时，因不受认同而被杀死。
Assistant: 事実、ロジャーやアレックスは取り込まれそうになりアランはドミュナスと認められずに取り込まれ殺されている。
User: 罗伊·希伯特（英语：RoyDenzilHibbert，1986年12月11日－），为美国NBA职业篮球运动员。
Assistant: ロイ・ヒバート（RoyDenzilHibbert、1986年12月11日-）は、アメリカ合衆国・ニューヨーク市クイーンズ区出身のプロバスケットボール選手。
User: 当时王审知的长兄王潮是固始县长史，王潮、王审邽和王审知三兄弟以材气知名，邑人号曰“三龙”。
Assistant: 弟の王審邽、王審知とともに才能と気宇をもって知られ、郷里で「三龍」と並び称されていた。
User: 在NGC1300较大的螺旋臂的核心，显示出核心有自己独特和异乎寻常的长达3,300光年”杰出设计”的螺旋结构。
Assistant: 渦巻き構造の中心部は、核が直径約3300光年の独自の円盤を持つ大規模構造をとる。
User: 1856年开工，1860年竣工。
Assistant: 1856年創立、1960年閉鎖。
User: 车站编号是N05。
Assistant: 駅番号はN05。
User: 1964年改校名为岛根县立岛根女子短期大学。
Assistant: 1964年-島根県立島根女子短期大学と学名変更する。
User: 不久，西征清军主力撤回内地。
Assistant: 機動部隊本隊は先に内地へ帰投した。
User: 叠氮酸通常由叠氮化物，如叠氮化钠等盐类酸化产生。
Assistant: また硝酸態窒素は通常、窒素化合物の酸化によって生じる最終生成物である。
User: 由于移民时间不同，形成的时间也就会不同。
Assistant: 命令の種類が違えば、その処理にかかる時間も異なる。
User: 在每年元旦及暑假等期间，《E电视0655》与《E电视2355》会播出特别节目。
Assistant: 0655と2355とでは放送時刻が異なる為歌詞が一部異なる。
User: 祭首：举行合社之祝首典礼及招魂仪式。
Assistant: 拝礼-やくびとが祭りの成功を祈願して参拝とお祓いをする。
User: 曾于2004年起直至离世时，出任日本作曲家协会理事长一职。
Assistant: 2011年より、社団法人日本喜劇人協会理事に就任。
User: 根据这一理论，大萧条的根本原因是全球范围内对重工业投资过剩，而独立经济，如农业等，在工资和收入上普遍落后。
Assistant: この説によれば、世界恐慌の根本的な原因は、独立企業による賃金・収入の水準が十分な購買力を生み出すに達していないにもかかわらず行われた世界的な過剰投資である。
User: 3月27日-从Hello!
Assistant: 3月27日、「2010ハロー!
User: 他们是美国的奠基者。
Assistant: アメリカ側の主要人物。
User: 阿礼·谢赫家族是沙特王国内具有领导地位的宗教家族，他们是瓦哈比的后裔，且历史上一直领导着乌理玛并主导着各个神职机构。
Assistant: サウジアラビアにおける「アール・アッ＝シャイフ（英語版）」と呼ばれる宗教的権威のある一族がイブン・アブドゥルワッハーブの子孫であり、同国の聖職者階級養成機関を支配してウラマーを統率している。
User: 在其发展的基础年代，古典社会学因此将社会文化因素视为社会文化条件的主要原因。
Assistant: 従って、革新が、社会文化的進化の理論の基礎となっている基本的な考えの1つとなった。
User: 1930年5月，任最高法院推事。
Assistant: 1991年5月13日に最高裁判所裁判官に就任。
User: 因此T是W的可能的适当初始字段同时也是结束于W的子串的最大长度。
Assistant: 従って、Tの値はWの先頭からの文字列とWで完了する文字列が一致している長さに対応する。
User: 无阶级社会是指一个社会地位或阶级不根据出身而定的社会，而个人的经验和成就才是分别财富，收入，教育，文化或关系网络等的决定因素。
Assistant: 人間は、ある対象の性質や優位性の有無などを判断するにおいて、対象に関する見かけや所属といった断片的な知識や情報、自らの属する社会、宗教、文化などが有する価値観、あるいは個人の経験則を判断基準として用いる場合がある。
User: 在神狩实习时曾被王建当成情妇，心理受到创伤而惧怕男人。
Assistant: カミガリ出向の際に王建に体をいじられ、そのせいで男性恐怖症になった。
User: 无。
Assistant: 無し。
User: 辅币单位恩韦，1克瓦查=100恩韦。
Assistant: 補助単位はングェー（ngwee）であり、1クワチャ=100ングェー。
User: 出身于山口县下松市。
Assistant: 松尾山に小早川。
User: 俄罗斯IT出口量在2016年超过70亿美元，几乎是八年前的三倍。
Assistant: こうした水関連技術の輸出額は2016年で約22億ドルと推定され、10年で3倍に増えた。
User: 十九年（1893年）：六月，授詹事府少詹事。
Assistant: 1893年（明治26年）:6月、井原警察署として独立。
User: 另外说一下地下乐队，日本80年代后期是日本地下乐队的黄金时代，比较有名的乐队有Casbah、DeadEnd、Dementia、Hellen、Jewel、JurassicJade、MeinKampf、Mephistopheles、Murbas、Outrage、Presence、Reaction、SaverTiger（横须贺）、Sniper、Tilt、United、UrghPolice、XJapan等，其中DeadEnd、Outrage、Presence、Reaction、Tilt、United、XJapan后来成为地上乐队。
Assistant: この当時、インディーズシーンの牽引役となった主なヘヴィメタルバンドとしては、REACTION、MEPHISTOPHELES、DEADEND、D'ERLANGER、X、CASBAH、HELLEN、DEMENTIA、JURASSICJADE、JEWEL、MURBAS、UNITED、URGHPOLICE、TILT、SNIPER、OUTRAGE、PRESENCE、SYXE、MEINKAMPF、SAVERTIGER（横須賀）等が「ロッキンf」誌で挙げられている。
User: 在其他平行世界也有相同的角色存在。
Assistant: 世界各国に同様の遊びが存在する。
User: 与北岛治部丞一同向直茂报告隆信战死的消息后，担任开始撤退的锅岛队殿军，持续奋战（冲田畷之战）。
Assistant: 同僚だった北島治部丞と共に隆信の戦死を直茂に報告した昌直は、撤退を開始した鍋島隊の殿軍の将となって奮戦した。
User: 一个统一国家只有一个主权，即对内最高统治权以及对外最高代表权，一般集中在中央政府行使主权。
Assistant: 単一制国家では、国家主権は中央政府が有しており、憲法制定権も中央政府に独占されている。
User: 这部剧集已在超过200个国家及地区播放。
Assistant: 米国外では、世界200以上の国と地域で生中継される。
User: 因为氢的原子序数是1，氢离子不带电子，它的原子核只含有一个质子（并且它最丰沛的同位素氕11H不含中子）。
Assistant: このうち、最も軽い1Hは、一つの陽子と一つの電子のみによって構成されており、原子の中で中性子を持たない核種の1つである。
User: 车站原址则改建为车道涵洞出入口。
Assistant: また、出入口にある駅名看板が取り換えられた。
User: 其行政职责被划入交通运输部及其下辖的新组建的国家铁路局，其企业职责被划入新组建的中国铁路总公司。
Assistant: 管理部門は交通運輸部の外局の「国家鉄路局」に、鉄道の運行と維持を行う業務部門は財政部が出資し国家鉄路局が管理する国営会社「中国鉄路総公司」に分割されることとなった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 疯狗浪也同样具有威胁性。
Assistant: そのため天敵である退魔士も脅威となる。
User: 其中一座炮塔安装在舰艏，两座以雁列式布局安装在舰舯，而第四和第五座炮塔则以超射布局排列在司令塔后方的舰艉。
Assistant: 船体は単殻構造で艦首に浮力タンクが設けられ、3門の魚雷発射菅のうち1門は艦首中心線の下部、2門は艦首浮力タンク上部に艦外装備された。
User: 1970年，奉准专收男生，停招女生。
Assistant: 1978年-女子の募集を停止し男女別学化。
User: 马库斯·弗雷德里希（MarkusFriedrich，1963年1月24日－），是一位德国的土木工程师和交通规划师。
Assistant: アンドレアス・マーシャル（AndreasMarschall,1961年1月13日-）は、ドイツ出身のイラストレーター、映像作家。
User: 1982年11月，胡福明调任江苏省委宣传部任副部长。
Assistant: 1982年、バルザーンは総合情報局副長官から長官に昇進。
User: 同时也是柯诺尔的父亲。
Assistant: コルセリアの父でもある。
User: 现时公司主席兼首席执行官为詹姆斯·杨（JamesR.Young）。
Assistant: 同社の会長兼CEOはジェームス・J.ムーレン（JamesJ.Murren）。
User: 中世纪的古河公方御所位于近世的古河城本丸，而且在近世以前通往奥州的古街道横越了古河城内，在观音寺曲轮和樱町曲轮也有宿场的痕迹。
Assistant: また、近世以前の奥州への古い街道が古河城内を縦断し、観音寺曲輪・桜町曲輪の場所に宿場町があった。
User: 内部有主机房、厨房和餐厅、医务室、每个人的专属私人房间等等。
Assistant: 外来食堂、売店、乾燥室、和室の個室、トイレなどがある。
User: 2016年12月初母亲过世。
Assistant: 1920年代の初めに彼女の母親が亡くなった。
User: 在观应之乱后，南朝由菊池武光所拥立的征西大将军怀良亲王成立的征西府，与足利尊氏的庶子足利直冬及室町幕府的九州探题在九州三家分立，而且武光已将筑前的少贰赖尚击败，占领了太宰府，南朝在九州地区的势力已变得十分强大，派遣军队镇压南朝势力已成为幕府迫在眉睫的问题。
Assistant: 観応の擾乱後に南朝方の菊池武光が征西大将軍懐良親王を奉じた征西府、尊氏の庶子（直義の養子）である足利直冬等が分立し、征西府が筑前の少弐頼尚を撃破して大宰府を占領し、南朝勢力が強くなっていた九州の平定のために派遣される。
User: 当时他在巴黎音乐学院从师于加布里埃尔·福莱学习作曲。
Assistant: その後、パリ音楽院でオーギュスト・ペリエ（AugustePérier）のクラスで学んだ。
User: 2013年10月，夜愿正式将芙洛和特洛伊吸收成为正式成员。
Assistant: 2009年11月、客演を重ねていた渡邉紘平と寺井文孝が正式にメンバーに加わる。
User: 地域人种指的是由于地理隔离或社会禁令的限制，在一定区域中长期内婚的人群。
Assistant: 用途地域特別用途地区用途地域内で特別の目的のため用途制限を緩和したり、制限・禁止を条例で定めた地域。
User: 国际关系博鳌亚洲论坛2014年年会开幕。
Assistant: 2014年ベトナムスタディツアー・アジア国際交流プログラムがスタート。
User: 和前作相比，游戏在几乎各方面都做了改进。
Assistant: さらに前作と比較して各所にゲームシステムの変更が行われた。
User: 它是太平洋文化环境的国际教学研究中心。
Assistant: 中近東文化センター-中近東文化の研究施設。
User: 因应天后站的工程，此建筑被迫拆卸，在1989年重建为柏景台。
Assistant: 会期終了後取り壊されたが、1989年再建。
User: 1981年8月：改制为商工职业学校。
Assistant: 1981年3月-修成建設専門学校を卒業する。
User: 1975年，在时任国王费萨尔遇刺身亡后被任命为第二副首相。
Assistant: 1965年、兄ムハンマドの立太子辞退のため、先代国王ファイサルの後継者に立てられた。
User: 天岩户（あまのいはと，天岩屋戸（あまのいはやと）），是关于日本神话中的一处地方。
Assistant: 天岩戸（あまのいわと）とは、日本神話に登場する、岩でできた洞窟である。
User: 气象厅先于3月发表第一次樱花开花预测，再每周修正一次，至4月下旬发表最后一次、即第八次的预测。
Assistant: 2月中旬に桜の開花傾向を発表した後、3月1日に第1回の開花予想を発表する。
User: 二次大战期间他前往意大利参战。
Assistant: 彼は第二次世界大戦に出兵し、イタリアで戦死している。
User: 朝廷追论李虔平定冀州的功劳，赐予他高平男的爵位。
Assistant: 李世民が王世充を討つのに従い、功により鄖国公に爵位を進めた。
User: 这个名字源于《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》这3卷对观福音中共有的一个片段，讲述耶稣同罪人一起在马太的家中吃饭。
Assistant: ヨハネによる福音書、マルコによる福音書、ルカによる福音書の3書に基づきイエスの死体をアリマタヤのヨセフがピラトに願って十字架から降ろした場面を指すが、ユダヤ教の習慣どおりにイエスの身体に香油を塗るために死体を横たえる場面を指すこともある。
User: 最高峰为大冻山（标高1,241米）。
Assistant: 最高峰は能郷白山（標高1,617m）。
User: 1993年捷克斯洛伐克解体之后，1994年起捷克和斯洛伐克两个国家分别独立派出奥林匹克运动会捷克代表团、奥林匹克运动会斯洛伐克代表团参赛。
Assistant: 1993年にチェコ共和国とスロバキア共和国が独立、1994年リレハンメルオリンピックにチェコ代表として2大会ぶりに出場した。
User: 它们的寿命可以长达20年以上。
Assistant: 寿命は20年を越える。
User: 父亲曾在外公经营的中餐馆担任主厨，家道中落后转行从事建筑行业。
Assistant: 家具職人をしていた祖父が起業し、戦後の家具需要で成長したこともあった。
User: 袁世凯逝世后，再无人能够统领全国的北洋政府军，随后各地北洋政府军分裂成各个北洋军阀割据一方。
Assistant: 袁世凱死後、北洋政府は全国に号令ができる軍人が現れず、北洋政府系の北洋軍閥内で相争うようになった。
User: 设立于1973年，由哈雷和Wiedenbrück县合并而成。
Assistant: 1973年にマイエン郡とコブレンツ郡の合併により成立した。
User: 最终在常规赛中取得56胜26负的佳绩，以东部联盟第一的身份昂首进入季后赛。
Assistant: 56勝26敗でイースト首位の好成績でレギュラーシーズンを締めくくりプレーオフに期待を持たせた。
User: 阿尔及利亚矿藏丰富，其中包括铁、铅、锌、铜、菱锌矿、锑和汞矿。
Assistant: アルジェリアは鉱物が非常に豊富で、鉄鉱石、鉛、亜鉛、亜炭、銅、カラミン、アンチモン、水銀と種類も多岐にわたる。
User: 孙景路一生共拍摄42部影片、演出44部话剧。
Assistant: 吉永とのコンビ映画は44作品にのぼる。
User: 1942年，尼斯市收购了这座建筑。
Assistant: 1941年にリューデスハイム町がこの城を買い取った。
User: 这架飞机被用于对付盟军飞机，但是备用零件的缺乏使它很快便无法再作战。
Assistant: 当初、空軍は日本軍航空隊が使用していた機体を運用していたが、予備部品などの欠乏により、これは長くは続かなかった。
User: 经由萨拉协助，印第安纳与玛莉安带着约柜，登上前往英格兰的船只，离开开罗。
Assistant: インディとマリオンは聖櫃と共にイギリス行き貨物船バンツー・ウィンド号に乗り込みエジプトを脱出した。
User: 此战后，黄河以南诸部都向北魏投降。
Assistant: 午後遅くまでに北軍部隊全てがフォレスト部隊に降伏した。
User: 黄金供应量大幅上升导致银币价值超过面值，所以银币大量外流，金币逐渐在商品交易中取代银币。
Assistant: また銀貨は大量に発行された一分銀などの計数銀貨が大きな比重を占めるようになり、秤量銀貨は流通量、重要性ともに低下していき、銀目取引は藩札などに取って代わられることになった。
User: 斋藤久（日语：斎藤久，1969年2月15日－），日本男性动画师、动画导演、演出家。
Assistant: 斎藤久（さいとうひさし、1969年2月15日-）は、日本のアニメーター、アニメーション監督、演出家。
User: 在秀吉死后，开始接近德川家康。
Assistant: 秀吉の死後は徳川家康に接近。
User: 藤原道长-摄关政治全盛时期的代表。
Assistant: 藤原緒嗣（ふじわらのおつぐ）は平安時代の政治家。
User: 2000年，现代艺术博物馆宣布与英国泰特美术馆联盟，共同投资设立以现代艺术为主的大型网站。
Assistant: 1992年には、「産業創造センター」が国立近代美術館に統合され、同センターのインダストリアル・デザイン関連の作品が美術館に収蔵された。
User: 太阳黑子的活动集中在太阳的南半球，只有最后一个周期才有黑子出现在太阳的北半球。
Assistant: この期間中、太陽黒点活動は太陽面の南半球に集中していた。
User: 宇宙警察总裁威巴尔（宇宙警察総裁ウィーバル，佐野史郎声）命令卡邦逮捕豪快者们，但实际身份却是宇宙残虐帝国的恶党，同时也是“魔空监狱”狱长－阿修拉达。
Assistant: 宇宙警察総裁ウィーバルギャバンにゴーカイジャーの逮捕を命じるが、その正体はザンギャックが宇宙警察を乗っ取るために送り込んだ魔空監獄獄長アシュラーダの化身だった。
User: 欧裔摩洛哥人，是祖先是欧洲人但生活在摩洛哥的居民，多数是法国人和西班牙人，因摩洛哥曾是法国和西班牙的殖民地。
Assistant: ムラートムラートというのはヨーロッパ系とアフリカ系の混血の子孫であり、主に植民地時代のスペインやポルトガルの入植者とアフリカ人奴隷などが先祖である。
User: 冲绳县道89号久米岛机场真泊线冲绳县道175号兼城港线冲绳县道242号宇根仲泊线冲绳县道245号久米岛环岛线久米岛町营巴士有开设环岛线、岛尻线和机场线三条公车路线。
Assistant: 沖縄県道89号久米島空港真泊線（主要地方道）沖縄県道175号兼城港線沖縄県道242号宇根仲泊線沖縄県道245号久米島一周線久米島町営バスが一周線・島尻線・空港線の3路線が運行しており、空港線は飛行機のダイヤに合わせている。
User: 年平均降水量1264.0毫米。
Assistant: 年平均降水量は1266mmである。
User: 第五次的发射在发射架上爆炸，造成重大的伤害，并说服美国国家航空暨太空总署出资完成之前欲做为备用但已经被废弃的LC-36B发射台。
Assistant: 5度目の打ち上げではロケットは発射台の上で爆発、発射台は大きく損傷し、NASAと空軍に以前放棄されたバックアップ射点である第36B射点の完成に向けた建設を続ける必要を認識させた。
User: 虽然所有细胞都有细胞质，但是不同生物域细胞的细胞质都有着大为不同的特征。
Assistant: 単一の細胞だけで世渡りする彼らは、多細胞生物の細胞より遙かに複雑で、全体の多様性も極めて広い。
User: 其中一种就是机械式的还原方式亦就是尼普可夫圆盘。
Assistant: 典型的な機械式な部分はニプコー円板である。
User: 护理学科物理治疗学科职能治疗学科2000年两个专攻成立于专科（招生到于2002年）、以下列举。
Assistant: 介護福祉学科保健福祉学科：募集は2002年度まで。
User: 阿尔蒂诺·阿兰特斯大厦（葡萄牙语：EdifícioAltinoArantes）是巴西圣保罗的一座摩天大厦，为全市第三高的建筑物。
Assistant: アルティーノアランチスビル（EdifícioAltinoArantes）は、ブラジルのサンパウロにある超高層ビル。
User: 列车整体由4节至8节车厢组成。
Assistant: 車軸数は合計8軸で、二軸ボギー台車4組の構成である。
User: 尽管如此，这笔款项依然极为有限，外购军舰所赀不斐，总共也只能购买一、两艘而已。
Assistant: 爆弾積載数は総じて少なく、多くの戦闘機は1個ないし2個だけ装備可能。
User: 原本喜欢英知，后来喜欢上了达克托。
Assistant: その後デントの事を気に入り、デントのポケモンになった。
User: 1945年：第二次世界大战：美国总统杜鲁门、英国首相艾德礼及苏联领袖斯大林发表三国《波茨坦宣言》。
Assistant: 1945年-第二次世界大戦:イギリス・アメリカ合衆国・中華民国3国の首脳が大日本帝国に向けてポツダム宣言を発表。
User: 波尔辛吉斯的父母和哥哥都是篮球运动员，因此在6岁时跟随了他们的脚步开始打篮球。
Assistant: イズリングハウゼンの母と姉はソフトボールをしており、イズリングハウゼン自身は4歳の頃に野球を始め、6歳の頃に本格的に始める。
User: 大统十三年（547年），侯景据河南叛乱，求援于西魏，他力阻派兵援助侯景。
Assistant: 547年（大統13年）、侯景が豫州で西魏に帰順する意志を示すと、韋祐は兵を率いて侯景を迎えた。
User: 曾参加铀矿石的分析、处理研究。
Assistant: 鉱物の顕微鏡研究および、石質隕石の研究をおこなった。
User: 这条规定引发了巨大的争议。
Assistant: この決定は大きな議論を巻き起こした。
User: 帝牙卢卡：三神之一，掌管时间的神奇宝贝。
Assistant: ウサコクラス：大いなる者“異次元魔王”の二つ名を持ち時空を操る魔王。
User: 2008年11月，改称现名。
Assistant: 2008年12月に現在の社名に再改称。
User: 是日本第一的西瓜产地。
Assistant: 日本で製造された最初の魚眼レンズ。
User: 作为教兼（日语：大崎教兼）（第8代当主政兼（日语：大崎政兼）之子，它接受了8代将军足利义政的偏讳）之子出生。
Assistant: 大崎教兼の嫡男で第8代当主の大崎政兼（まさかね、｢政｣字は8代将軍足利義政より偏諱を受けたもの）の子として生まれる。
User: 2013年1月21日麻生太郎出席召开的社会保障制度改革国民会议时，针对老年患者的高额医疗费问题，说：“想死的人还让他们活着。
Assistant: 1月21日、社会保障制度改革国民会議第3回会合で終末期医療に関して、「チューブの人間だって、私は遺書を書いて『そういう必要はない。
User: 当日早上，约2万名球迷聚集于专用楼层，自至傍晚才离开。
Assistant: なお、残り（約2万人）のカレドニア兵は逃亡して、翌朝まで戦場から撤退した。
User: 1987年，任罗马尼亚社会主义文化和教育委员会执行局成员。
Assistant: 1978年、八木町社会同和教育推進委員長に就任。
User: 风间始（かざまはじめ）为剑无极幼时已逝的弟弟。
Assistant: 和気剣（わけつるぎ）和気日生の歳の離れた弟。
User: 但是，把字句中的主语（如有的话）必定是动作的施动者。
Assistant: しかし説明書の表記上では作戦を提案をしたのは部下（恐らく彼）となっている。
User: 感情波幅大的时候脸会转动。
Assistant: 凄みをきかせる時は顔が大きくなる。
User: 相婚者亦同。
Assistant: 既婚者も可。
User: 团体毕业・脱退后复归是NMB48初次出现，亦是48团体的姊妹团体初次。
Assistant: 卒業公演をもっての卒業はNMB48メンバーとしては初となる。
User: 二次大战后，将台南市寿町、竹园町、东门町、竹篙厝、后甲、虎尾寮等合并，成立东区。
Assistant: 日本統治時代の寿町、竹園町、東門町、竹篙厝、後甲、虎尾寮を統合して形成された。
User: 除宗座从缺的特殊情况，枢机团并无特殊的行政权力。
Assistant: なお政令指定都市の行政区とは異なり、行政権限は有さない。
User: 距上行车站兰州西站10km，距下行车站西固城站7公里。
Assistant: 蘭州駅からは18km、蘭州西駅からは10km、西固城駅からは7kmである。
User: 其区域约为6平方公里左右，面积约为旧木栅区的五分之一，文山区的六分之一。
Assistant: 地域は1都2府30県にわたるが、その6割強は京都府に所在する。
User: 第一次鸦片战争期间，该炮被英军缴获。
Assistant: 第一次世界大戦勃発当時には、フランス陸軍の主力野砲となっていた。
User: 第一代罗斯柴尔德男爵内森·迈耶·罗斯柴尔德，Bt，GCVO，PC（英语：NathanMayerRothschild,1stBaronRothschild，1840年11月8日－1915年3月31日），英国政治家和银行家，他是罗斯柴尔德家族创始人迈耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德的曾孙。
Assistant: 初代ロスチャイルド男爵ナサニエル・メイヤー・ロスチャイルド（英:NathanielMayerRothschild,1stBaronRothschild,GCVO,PC、1840年11月8日-1915年3月31日）は、イギリスの銀行家、政治家、貴族。
User: 5月29日，立法局会议通过反对禁烟及关闭烟馆。
Assistant: 9月27日-甲府市議会が増床反対の決議を採決。
User: 天枢与天璇是北斗七星中的指极星。
Assistant: 妙見神とは、北極星・北斗七星の象徴である。
User: 10万中央军控制晋东南后，还进一步控制了晋东南十多个县的政权。
Assistant: さらに冀州郡県の100を超える砦を陥とし、10万以上の兵を配下に加えた。
User: 一直以来因为各种佛教派别的影响，所以善光寺古来就有四门四额之称，所谓四门四额分别是指：东门为定额山—善光寺，南门为南命山—无量寿寺，北门为北空山—云上寺，西门为不舍山—净土寺。
Assistant: 古えより、「四門四額」（しもんしがく）と称して、東門を「定額山善光寺」、南門を「南命山無量寿寺」（なんみょうさんむりょうじゅじ）、北門を「北空山雲上寺」（ほくくうさんうんじょうじ）、西門を「不捨山浄土寺」（ふしゃさんじょうどじ）と称する。
User: 北海道西南近海地震导致奥尻岛下沉，岛屿北侧约为30公分，岛屿南侧为60公分至70公分。
Assistant: 直後の調査で全体として奥尻島は沈降した、沈降量は北側で約30cm、南側で60cmから70cmであった。
User: 国外方面，波兰在第一次世界大战末期，与乌克兰（西乌克兰人民共和国与乌克兰人民共和国）、捷克斯洛伐克、立陶宛和苏联（波苏战争）都发生过战争；国内方面，发生过大波兰起义（1918年－1919年）和西里西亚起义（1919－1921）。
Assistant: ウクライナ・ポーランド戦争（ウクライナ語:Українсько-польськавійна；ポーランド語:Wojnapolsko-ukraińska）は、1918年から1919年にかけてガリツィア地方の支配を巡って、西ウクライナ人民共和国とポーランド共和国との間に行われた戦争である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 飞鸟时代圣德太子对抗物部守屋排佛作为，于今大阪府大阪市天王寺区创建四天王寺，不过很多学者指出此佛寺与绳文系的荒吐神关系匪浅。
Assistant: 聖徳太子が、物部守屋との仏教受容をめぐる戦いを制して、日本初の大寺である大阪市の四天王寺を建てたが、この四天王寺について、アラハバキ及び縄文系との関わりを指摘する者もいる。
User: 虎威镇辖11个村。
Assistant: ホンバン区は11の坊を管轄している。
User: 它始建于1783年，系美国西北地区最古老的城镇。
Assistant: 1706年に創建され、アメリカ西部で有数の歴史の古い都市でもある。
User: 1981年10月6日东京电视台开播的《TheYoungBest10》节目的开播，由锦织一清、植草克秀及松原康行组成BTeam，负责为近藤真彦及田原俊彦伴舞，后期更名为Johnny's少年队。
Assistant: しかし、1981年10月6日からテレビ東京で始まった『ザ・ヤングベストテン』という番組のスタートに合わせ、錦織・植草・松原康行の3名で結成されたグループ「Bチーム」が、後に「ジャニーズ少年隊」（後述）となった。
User: 居銮县共有21间华文小学。
Assistant: カッセル全体では、基礎課程学校が27校。
User: 我们周围的空间有3个维度。
Assistant: 周辺には円墳3基がある。
User: 此时，兰开斯特在机舱外面对着冰冷低温、稀薄的空气及时速每小时500公里强风的冲击下，明显已失去意识。
Assistant: その時、ランカスターは345マイル毎時(555km/h)の気流に曝され、-17℃の外気温と希薄な空気のため気絶しかけていた。
User: 1932年3月1日，满洲国成立。
Assistant: 1993年3月29日、永国の一部から成立した。
User: 在学园祭黑组表演的《罗密欧与茱丽叶》中饰演罗密欧。
Assistant: 高校在籍時の学園祭で久美子を主役とした大阪弁の「ロミオとジュリエット」の脚本を書く。
User: 第二仗，香山岛血战。
Assistant: 第二次世界大戦・硫黄島の戦いの英雄。
User: 喜欢唱歌、滑板、电子竞技。
Assistant: 趣味は音楽、スケートボード、サッカー。
User: 管辖（事业类别）：西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：34.7公里轨距：1,067毫米站数：19个（包括起终点站）若只限属于奈良线的车站，排除属于关西本线的木津站、属于东海道本线的京都站则为17个。
Assistant: 管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：34.7km軌間：1,067mm駅数：19（起終点駅含む）奈良線所属駅に限定した場合、関西本線所属の木津駅、東海道本線の所属の京都駅が除外され、17駅となる。
User: 按照空中客车的说法，它的货舱可以装得下两架AH-64武装直升机或一架NH-90直升机，如果将螺旋桨等部件拆掉甚至还可以装得下CH-47。
Assistant: ヘリコプターの発着スポットとしては6ヶ所が設定されているが、これはMRH90やシコルスキーS-70など中型ヘリコプターを前提としたものであり、陸軍のCH-47輸送ヘリコプターを運用する場合は4ヶ所に減少する。
User: 他的丧礼有超过5000人参加。
Assistant: 葬儀には1万人を超える参列者があった。
User: 据2010年人口普查，此城市人口有867人，户数366户，232个家庭。
Assistant: 2000年の国勢調査の時点で、ノースには813人の住民、356個の世帯、223組の家族が暮らしている。
User: 至少57个政府军士兵死亡。
Assistant: ほかに少なくとも兵士25名が死亡した。
User: 这次大地震中，中印两国共死亡约4000人。
Assistant: 両地震による死者の合計は約3万人との説もある。
User: 休闲：尤其夏天夜市人潮较多。
Assistant: このエリアは特に夏の夜は飲食客にとても人気が高い。
User: 它有339米（1,112英尺）长，最大巡航速率可达到21.6节（40km/h或24.85mph）。
Assistant: 最大運用高度は13,106m(43,000ft)、最大巡航速度は約782km/h(422knots)で、航続距離は2,265km（1,223nm）。
User: 6月8日——2017年英国大选，任期至2022年。
Assistant: 4月18日-5月20日-イギリスで総選挙。
User: 特雷蒙特大道车站（英语：TremontAvenue）是纽约地铁IND汇集线的一个快速地铁站，位于布朗克斯东特雷蒙特大道和大广场交界，设有D线（任何时候停站）和B线（仅高峰时段停站）列车服务。
Assistant: ブロンクス区トレモントのグランド・コンコースとイースト・トレモント・アベニューの交差点北側に位置し、B系統がラッシュ時のみ、D系統が終日停車する。
User: 认真想成为漫画家，虽然喜欢漫画，但是不熟悉游戏、手办之类的衍生物。
Assistant: 小説が好きな文学少女だが、アニメやゲームなどには興味がない。
User: 自2012年的第4届起由富士电视台以《AKB48（选拔）总选举直播特别节目》（AKB48（选抜）総选挙生放送SP）为题制播，并于其联播网内播出。
Assistant: 6日-フジテレビ系にて『AKB48第4回選抜総選挙生放送SP』を日本武道館から生中継。
User: 由自身免疫原因发生的慢性萎缩性胃炎更容易患胃癌，桥本氏甲状腺炎，以及胃酸缺乏症。
Assistant: 自己免疫性萎縮性胃炎を含むこれらの疾患は、統計的には、胃癌や甲状腺疾患である橋本病や塩酸欠乏症を引き起こす。
User: 另外，其他路线也有许多以本站为起终点的班次。
Assistant: その他はいずれの路線も当駅終着・始発の列車が多い。
User: 后来因为英格兰王后——阿拉贡的凯瑟琳无法为亨利八世生下儿子继承王位，而且亨利八世又爱上了女侍官安妮·博林，所以亨利八世打算以“婚姻无效”为由与凯瑟琳离婚，并令托马斯·沃尔西负责说服罗马教廷。
Assistant: こうしてキャサリン王妃は、「結婚自体が無効だった」ため「元王太子妃」として扱われ、必然的にヘンリー8世との子であるメアリーは庶子として扱われた。
User: 人口变化年表1831年：146,2341841年：161,7591851年：170,0651861年：176,2561871年：196,4751881年：218,3631891年：238,7091901年：252,571伯克郡包含6个单一管理区，划分为8个英国国会选区。
Assistant: バークシャーの人口の推移（単位:人）:1831年:146,2341841年:161,7591851年:170,0651861年:176,2561871年:196,4751881年:218,3631891年:238,7091901年:252,571バークシャーは形式的な州で、（境界線は違うが）古くからの州であり、州評議会がなく複数の郡評議会で成り立つ唯一の非大都市型の州という点でイングランドでは変わった州である。
User: 另一方面，近年逐渐迈向高龄化，2010年的高龄化率达20.7%。
Assistant: 2006年～2010年は、単年度の増加があったにせよ減少傾向であり、2010年は約23.9％であった。
User: 2011年1月17日，站内月台、大厅的列车资讯显示器改为全彩LED式。
Assistant: 2011年1月17日に、上りホーム・下りホームとコンコースの発車案内表示器がフルカラーLED式に更新された。
User: 要培养出优良的狙击手，良好与充足的训练是很重要的。
Assistant: 射撃諸元の精度並びに訓練度の向上のため、十分な弾薬を以て適当な部隊で実地試験を行う必要がある。
User: 由于侦测方法的不断发展和进步，此数字持续地增长。
Assistant: 発見や発掘調査によって考古資料そのものがどんどん「増している」。
User: 盟军的失败主要是政治因素。
Assistant: ミッションの目的は、主に政治的なものだった。
User: 九州宫崎县与鹿儿岛县交界处的新燃岳火山爆发，尘云一度高达2500米，系有纪录以来最大规模的喷发。
Assistant: 古富士の火山活動は富士山の歴史上最も巨大であり、摂氏500度以上の溶岩が火口から流れ出た。
User: 1439年召开的巴塞尔会议促成了《合一诏书》（BullofUnion）在佛罗伦斯发表。
Assistant: フィレンツェ公会議の際に行ったプラトン講義（1439年）は、イタリアのネオプラトニズム隆盛の一因となった。
User: 返回驾驶舱后，机长令副驾驶去扑灭火灾。
Assistant: 機長は消火装置を作動させ、副操縦士は緊急車両を要求した。
User: 心思不定的恐怖份子型恶女。
Assistant: 謎の女性悪人。
User: 阿塞拜疆是在充满宗教和族裔竞争的地区建立宗教间和多文化和谐的典范。
Assistant: ペターは複数の宗教と民族が入り混じった地域である。
User: 1939年参加“文化重建会”，编辑《文化组织》阐发其文学主张。
Assistant: 1938年に「創紀美術協会」、1939年には「美術文化協会」創立に参加。
User: 在修建新教堂的过程中，发现了中世纪教堂的遗迹。
Assistant: 遺跡からは中世の教会施設の遺構が発見された。
User: 之后，研究所开展了七项预备研究。
Assistant: 7つの研究領域で研究を行っている。
User: 坐标：39°48′34″N44°42′52″E/39.80944°N44.71444°E/39.80944;44.71444亚拉腊是亚美尼亚的城市，位于该国西部，距离首都埃里温约42公里，由亚拉拉特省负责管辖，始建于1929年，面积11平方公里，海拔高度825米，2009年人口20,700。
Assistant: 座標:北緯39度48分34秒東経44度42分52秒/北緯39.80944度東経44.71444度/39.80944;44.71444アララト（アルメニア語:Արարատ）は、アルメニアのアララト地方にある都市。
User: 2007年在高校生选秀会上被广岛东洋鲤鱼队以第三指名选中，并以签约金4000万、年薪500万日圆的合约入团，入团后自投手重新转任为外野手。
Assistant: 実際には、2007年の高校生ドラフト会議で横浜ベイスターズから3巡目指名を受けたことから、契約金5000万円・年俸500万円（金額は推定）という条件で入団。
User: 代表色是浅紫色，偶像气场是钻石方块。
Assistant: イメージカラーはパープル(薄紫)で、オーラの形はダイヤ。
User: 在2005年的大学・社会人选秀会中以第3顺位加入欧力士猛牛。
Assistant: 2005年の大学生・社会人ドラフト会議で東北楽天ゴールデンイーグルスから3巡目指名を受け入団。
User: 欧洲议会通过决议，把第一次世界大战期间土耳其屠杀亚美尼亚人的事件称为“种族灭绝”。
Assistant: トルコ国内で第1次世界大戦中に行われた「アルメニア人虐殺」を告発する一方で、アルメニア人とトルコ人の和解を訴えてきた。
User: 2014年，埃博拉病毒在西非大量散播、在全球造成4500人死亡（截至2016约有1万人死亡）。
Assistant: 2014年エボラ出血熱が西アフリカで過去最大の流行となり、1万人を超える感染者と数千人の死者を出す深刻な事態となっている（2014年の西アフリカエボラ出血熱流行）。
User: 胸腹交接位不明显。
Assistant: 左右の胸甲板が接しない。
User: 国家政治架构之许多方面都在宪法中加以规定，因此很难进行修改，但要改变选举制度，往往只需要进行新之一般立法就可以。
Assistant: 新憲法に多くの民主的な用語があるが、行政の出す命令に置き換わらすことが可能で、憲法に基づく法律は、簡単に無視されることも多い。
User: 提克里特位于伊拉克境内的底格里斯河河畔，在首都巴格达西北方140公里。
Assistant: ティクリート（تكريت、Tikrit）は、チグリス川沿い、バグダードの北西140kmの位置にあるイラクの都市。
User: 连接中区与鹤见区，上层部是首都高速道路湾岸线，下层部是国道357号。
Assistant: 本牧埠頭A突堤（中区）と大黒埠頭（鶴見区）とを結んでおり、上層部は首都高速湾岸線で、下層部は国道357号となっている。
User: 此外，许多指令和寻址模式会在指令后边加入地址/寻址模式码。
Assistant: さらに多くの命令やアドレッシングモードは追加のワードでアドレスやアドレスモードビット等を表現する。
User: 博士学位课程目前有5位学生参加。
Assistant: 現在の生徒会の定員は5人。
User: 这份期刊在不断地停刊、复刊中，最终在创办十二年后于1892年寿终正寝。
Assistant: 1度の休刊、復刊を経て1882年に廃刊となった。
User: 19世纪初期，超验主义者将此概念普及化。
Assistant: 19世紀初め、この3人の学者は光の波動論を提唱していた。
User: 1763年，任霍伦亨索-黑兴根亲王的廷臣，封男爵。
Assistant: 1763年4月にフォックスリーのホランド男爵に叙されて貴族院議員に列する。
User: 它是玛丽亚族小行星的代表星。
Assistant: 代表は星マリナ。
User: 1918年，捷克斯洛伐克军队，根据协约国在第一次世界大战期间做出的领土承诺，开始占领匈牙利北部。
Assistant: 1918年、第一次世界大戦の結果として独立したチェコスロバキアの軍として編成された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 官越明日奈（官越あすな（かんごしあすな），声：远藤祐里香）官越家三女。
Assistant: 転法輪三条公頼（てんぽうりんさんじょうきみより）演：小杉幸彦左大臣（三条夫人の父）。
User: 绝招是“闪闪发亮台风”。
Assistant: 必殺技は「神風鳳撃斬」。
User: 其父怒叱要求他改为练字，但他仍然酷爱画画。
Assistant: 父は絵より字を練習するよう叱ったが、こっそり絵を描いたという。
User: 主题戏剧喀嚓喀嚓！毛绒动物王国！（Chokichoki!
Assistant: シャカリキに頑張るゾ動物王国スペシャル!
User: 他们其后于下一个赛段开始时过睡三分钟。
Assistant: そのわずか3分後に長居で試合が動いた。
User: 2005年10月，长子出生（2006年6月24日，在自己网站中发表）。
Assistant: 1989年生まれらしい（2005年5月4日の放送で16歳）。
User: 1958年至1963年出任北方交通大学教授，兼任运输工程系主任。
Assistant: 1953年から1958年までコーネル大学の教員を務め、その後フォード・モーターの研究員となった。
User: 已于2015年8月27日至2017年12月27日发售全5本单行本。
Assistant: 2009年11月25日から2017年7月25日まで全17巻が刊行された。
User: 每个毕业生中有15％以上的学生继续在全球知名大学学习，如哈佛大学和剑桥大学。
Assistant: 学部生の合格率は約5〜6％で、米国ではハーバード大学やプリンストン大学と並んで入学が最難関のグループに属する。
User: 这掀起了南明的第二次抗清大潮。
Assistant: これが津波の第二波であった。
User: 至正二十六年八月——湖州之战。
Assistant: 明治27年8月、日清戦争に従軍。
User: 虽然在1498年，苏丹巴耶济德二世当政时，小钱达尔勒·易卜拉欣帕夏成为昌达尔勒家族的第五个大维齐尔，但该家族没能从1453年的冲击中完全恢复。
Assistant: ハリルの子、チャンダルル・イブラヒム・パシャ（英語版）は粛清を生き延び、1498年にバヤズィト2世の治世下で大宰相となっているが、イブラヒムを最後にチャンダルル家から大宰相は輩出されていない。
User: 现任教区主教为拉蒙‧比列纳。
Assistant: 現在の統治者は皇帝ラン・ボルーン23世。
User: 江北系统交流道（平假名：こうほくジャンクション）位于东京都足立区，是连接首都高速中央环状线及首都高速川口线的立体交叉桥。
Assistant: 江北ジャンクション（こうほくジャンクション）は、東京都足立区江北にある首都高速中央環状線と首都高速川口線を結ぶジャンクションである。
User: 中大毕业后，黄炳耀曾在培正小学作教师。
Assistant: 中学生時代、中村朔左が家庭教師を務めていた。
User: 光绪四年（1878年），逝世。
Assistant: 弘化4年（1847年）、死没。
User: 原住民见到后又震惊又恐惧。
Assistant: 突然の事態に人間たちは困惑し、そして恐怖した。
User: 1987年5月15日-落成使用。
Assistant: 1987年12月15日-会社設立。
User: 整个南方的赋税为了清偿铁路债券和学校开销而增加到四倍，引发纳税人越来越强烈的反弹。
Assistant: レコンストラクション政府は鉄道助成金や学校建設に膨大な予算を遣ったが、税額は4倍になり、保守派の間で納税者の反乱が起こった。
User: 在3月28日，约克派的先头部队抵达艾尔河(英国)位于费里布里奇（英语：Ferrybridge）的断桥处。
Assistant: 6月28日、ブランデンブルク軍に追われるスウェーデン軍は橋を修理してリン川（英語版）を渡るべくフェールベリンへ向かった。
User: 全20回(每晚播出2集)。
Assistant: 全3回（隔週で新作放送）。
User: 1961年10月26病逝台北。
Assistant: 1961年8月26日、ニューヨークにて病没。
User: 武勇优秀，被评为“才器杰出，拥有兴立之志，给予附近金银衣食并得到支持，厚待众人并相当亲切，于是吸引许多人，向土佐、吾川两郡发展，随即攻灭当地领主，如果有乞降的人，就会赦免并收留他，在攻略两郡之际，猛威并施”（其器杰出して、偏に兴立の志ありければ、近辺の金银衣食を与へて是を懐け、诸士に贿を厚くして亲みをなし、遂に人数を催して、土佐・吾川両郡に発向して、随はざるをば攻亡し、降を乞ふをば、免して幕下になし、両郡く打摩け、猛威を振ふ事甚し）（‘土佐物语’），发展出当时土佐七雄中最大的势力。
Assistant: 武勇に優れた人物で、『土佐物語』では「其器傑出して、偏に興立の志ありければ、近辺の金銀衣食を与へて是を懐け、諸士に賄を厚くして親みをなし、遂に人数を催して、土佐・吾川両郡に発向して、随はざるをば攻亡し、降を乞ふをば、免して幕下になし、両郡く打摩け、猛威を振ふ事甚し」といわれる傑物だった。
User: 魏恩向其他人说‘只要大家找出尸体就能因此成为英雄’，因此4人为此展开一场找寻尸体的旅行。
Assistant: 英雄になれる」と言う動機から死体探しの旅に4人で出かける。
User: 殊为可恶。
Assistant: 忌々しい。
User: 在两次世界大战期间，一些城堡被征用作为军事指挥部，其中有些在二战结束后仍然作此用途使用。
Assistant: 第二次世界大戦勃発時にはまだいくつもの飛行隊で運用されており、その後も第2線機として運用が続けられた。
User: 实验取得相当的成功。
Assistant: 実験は十分満足な成果を収めて成功した。
User: 主要活跃於戏剧演出、电视购物、创意产业等领域。
Assistant: 主にテレビ番組、イベント、ホールの美術などに携わる企業。
User: 苏赫巴托尔从俄国儿童那里学会了一些俄语。
Assistant: 彼らとともに暮らす中で光太夫らはロシア語を習得。
User: 皮肤的运动及代谢功能将逐渐减缓，使肌肤暗沉、失去光泽。
Assistant: 通信機能および代謝機能は衰え、皮膚の構造が劣化する。
User: 2008年11月19日发售。
Assistant: 2008年11月19日発売。
User: 借由摧毁铁路、公路，尤其是桥梁和隧道等重要补给线而妨碍敌人陆军大规模兵力的行动。
Assistant: 哨戒部隊への襲撃、鉄道および通信線の妨害、植民地施設に対する電撃的な襲撃などが挙げられる。
User: 3月12日——日本军舰炮轰大沽口。
Assistant: 3月14日-マラッカ日本船襲撃事件が発生。
User: 由于是以日语习性来组织言语，因此对于陌生单词脑中会有习惯的重音位置，并且随着言语脱口而出的次数增加，会有逐渐向后推移，化稳定为主的情况发生。
Assistant: 日本語の習性として、言葉が出来て、馴染みが薄いときには頭にアクセントを置く、そしてその言葉が口をついて出る回数が増えるにつれ、どんどん後ろに移動して、落ち着いていくというものがあります。
User: 因此，机长掉头向南。
Assistant: 船団はそのまま南へと流された。
User: 现为大理高中棒球队队员。
Assistant: 現在は、高校野球の解説者を務める。
User: 其它河川如多瑙河，主要支流也源自阿尔卑斯山。
Assistant: 山々はアルカディアの高地の続きであり、主要な河川もアルカディアの泉が源である。
User: 真实的恐怖故事“那里有东西”（第2辑、第11集）（富士电视台、2005年）饰演信介。
Assistant: 怪談百物語(2002年、フジテレビ)-第11回(最終話)「牡丹燈籠」担当雨と夢のあとに(2005年、テレビ朝日)-成井豊と担当。
User: 首府茶胶。
Assistant: 首都ハスカップ。
User: 该机场亦被美军征用为空军基地，称为玛那兹空军基地（ManasAirBase）。
Assistant: 米軍使用期間中はグアテマラ市航空基地（GuatemalaCityAirBase）と呼ばれた。
User: 1995年5月22日，一座新的航站楼完工，机场名称从布兰迪机场更名为雷丁·印甸二世机场。
Assistant: 1985年4月3日より、空港の名前はスルタン・ムハンマド・バダルディン2世国際空港と改められた。
User: 喜欢曜子。
Assistant: おなご好き。
User: 曾任东京帝国大学传染病研究所所长。
Assistant: 東京帝国大学地震研究所所長。
User: 天照馆高校的总代表兼学生自治执行部。
Assistant: 元鹿島学園高等学校理事長兼学校長。
User: 2015年8月5日，索尼影视娱乐宣布将重拍《野蛮游戏》，并定于2016年12月25日在美国上映。
Assistant: 2015年8月5日、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントがリメイクを製作し、2016年12月25日公開を予定していることが発表された。
User: 1945年8月日本战败后，满洲国也随之解体。
Assistant: 1945年に日本が連合国に対し降伏したことにより、汪兆銘政権も崩壊する。
User: 它们的颜色通常是深橙色或红色。
Assistant: 深い橙色か赤色に見える。
User: 1972年，威尔士有人口274万，在这之前威尔士人口已长期处于稳定水平。
Assistant: 当時の人口は2,700人でケンメルンは重要な地位を占めていた。
User: 2013年2月，BitTorrent名列FastCompany的“2013年最具创新企业”前五十名。
Assistant: 2011年、米ビジネス誌FastCompanyの世界の最も革新的な企業の14位にランクインした。
User: 始建国元年（9年），王莽建立新朝，孙建封成新公，立国将军。
Assistant: 始建国1年（9年）、王莽が新を創建するとともに、孫建は成新公に封じられ、立国将軍となった。
User: 韩信听从广武君李左车的进言，劝臧荼归顺，于是臧荼投降刘邦。
Assistant: その後、趙の降将である李左車の策を容れて、燕王臧荼を降伏させることにも成功する。
User: 宪制性法律（Constitutionallaw）是国家定义其行政机构、立法机构及司法机构之间关系的法律，其名称可能是宪法，或者是基本法或是其他的名称。
Assistant: 立法権・行政権・司法権は、各々憲法によって創り出された国家作用であり、憲法を自身を創り出す憲法制定能力とは当然に区別される。
User: 分队负责支援马金岛登陆作战。
Assistant: マレー作戦、リンガエン湾上陸作戦を支援した。
User: 其分布局限在亚马逊河流域的主要河道、支流与湖泊。
Assistant: 本種はアムール川流域の水質の良い川や湖に棲息する。
User: 自2009年6月起发售的商品中所附属的塑胶制点券。
Assistant: 2009年6月営業車としての受注分の生産終了。
User: 次年（1891年），黎讙再任兴化巡抚，诱使提乔出降。
Assistant: さらに翌年（1861年）、侍従に昇進し溜間詰に任ぜられる。
User: 对外开放（费用中学生以上200日圆、小学生以下免费），可登塔参观。
Assistant: 料金（1回）一般200円、中学生以下は無料。
User: 阿根廷与哥伦比亚在本届比赛中弃权。
Assistant: 英国とアルゼンチンは国交断絶。
User: 1942年线路调整后，6号线就不再有大的变更。
Assistant: 1945年に1,200メートルに改定されて以後は、距離の改定は行われなくなっている。
User: 因为它的毒性，不建议幼儿使用。
Assistant: 製品にもよるが大人用の湿布は子供に使用してはいけない。
User: 1935年，蔡先于获选为台中市会议员。
Assistant: 1940年（昭和15年）、西尾町議会議員に初当選。
User: 1949年更名为成都市第一中学。
Assistant: 1949年-茨城県立那珂湊第一高等学校に改称。
User: 自1991年的纳戈尔诺-卡拉巴赫战争爆发以来纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国才正式独立运作，之前在法理上被国际广泛认作是阿塞拜疆的领土，直到战事结束，在欧洲安全与合作组织的推动下，就其地位经过谈判已经解决，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国在实际上取得独立。
Assistant: ナゴルノ・カラバフ自治共和国とその周辺地域はアゼルバイジャンの独立直後に「ナゴルノ・カラバフ共和国」の独立を宣言し、1994年の停戦によって実効支配を確実なものとしている。
User: 此外，欧盟还宣布将派遣救援专家赴灾区协调救灾事宜。
Assistant: 外務省は、すでに土曜日に被災地に災害救援の専門家を派遣すると発表。
User: 恐怖袭击后通过反恐特措法扩大权力的媒体良化委员会，要求当麻停止写作活动，当麻于是寻求图书队保护。
Assistant: 敦賀原発で起きたテロ事件の手口が著書を参考にした疑いを持たれ、テロ特措法の拡大適用によりメディア良化委員会から著作活動の停止命令を受けそうになり、図書隊に保護される。
User: 一些组织诸如“人道对待动物公社”，频繁地试图通过媒体宣传动物权利主张。
Assistant: 時々研究所周辺では動物愛護団体が、動物実験に対するデモを行っている。
User: 可能的计划是使用V-22转翼直升机作为平台研发一种新型空中预警机。
Assistant: これが完成すればV-22は空中給油機として利用できる。
User: 当初采用地名而称“高幡站”，后因附近有高幡不动尊（日语：金刚寺(日野市)）更名为“高幡不动站”。
Assistant: 当初は地名をとって「高幡駅」としたが、近くに高幡不動尊があるため「高幡不動駅」に駅名を改めた。
User: 1941年（昭和16年）12月24日-登陆吕宋岛拉蒙湾、进攻马尼拉。
Assistant: 1944年(昭和19年)12月22日戦没(御前崎沖、米潜タイルフィッシュ)。
User: 芝大对教育观念的“宏观”与实验精神，奠定了它在美国教育史上的重要地位。
Assistant: その大きな才能と教育にたいするビジョンが、アメリカの社会史において重要な開拓者の地位を与えている。
User: 本型舰艇作为海上自卫队的主力，通过舰载综合作战系统将全舰的战术武器与探测设备进行了整合，这是日本首次建造装备综合作战系统的信息化军舰，具有划时代意义。
Assistant: この要求を実現するため、本型は海上自衛隊のワークホースとして初めてセンサー・武器を戦術情報処理装置と連接し、戦闘システムを構築したシステム艦とされており、極めてエポックメイキングな艦である。
User: 2004年后﹐改为张国荣纪念奖学金，每年5月颁发。
Assistant: 2004年3月に第一回授賞式が行われ、現在まで毎年3月の卒業式・学位記授与式の際に授与が行われる。
User: 1959年，到达美国旧金山，担任曹洞宗桑港寺住持。
Assistant: 1959年に55歳でアメリカに渡り、サンフランシスコの桑港寺の住職となる。
User: 树下的小庙在2009年重建，后建建铁皮屋顶及围篱保护。
Assistant: 校舎は2009年に改築が行われ、耐震、耐熱構造になっている。
User: 1935年轻型坦克R型（法语：CharlégerModèle1935R），通称雷诺R35，是一款法国于第二次世界大战中采用的坦克。
Assistant: オチキスH35（制式名称Charlégermodèle1935H、軽戦車1935年型-H、Hはオチキス社を示す識別記号）は第二次世界大戦前に開発されたフランスの軽戦車である。
User: 2001年1月14日发生希腊籍“阿玛斯号”货轮于垦丁龙坑海域搁浅，严重影响周遭海域生态。
Assistant: 2001年、ギリシャ船籍のアマルガス号(AMORGOS)が墾丁外洋で座礁し、燃料の重油が漏れる事故を起こした。
User: 1910年（明治43年）：4月，随部队驻扎到了朝鲜春川市。
Assistant: 1910年（明治43年）6月：鷹台町線敷設。
User: 第斗兽属（学名Didolodus）是一类已灭绝的哺乳动物。
Assistant: トアテリウム（ラテン語:Thoatherium）は、既に絶滅した哺乳類の一種。
User: 公元1881年2月，服部金太郎建立了服部时计店（现SEIKOHOLDINGSCORPORATION），公元1947年零售部门独立，为今日和光百货店的源头。
Assistant: 1881年-服部金太郎が輸入時計を販売する服部時計店（現在のセイコーホールディングス株式会社）を創業。
User: 在跨业合作部分，歌曲‘本能’更成为日本NTV节目‘FUNFUN'SRECOMMEND#07’中的主题曲。
Assistant: 織田哲郎プロデュースで唯一、作詞を担当した表題曲は日本テレビ系「FUN『FUN'SRECOMMEND#009』」ED及びブルボン「プチ」コマーシャルソング。
User: 趋向动词表示动作的趋向，可以作谓语，也可当作补语例：上、下、进来、出来、回去、过去,回来助动词是表示意愿或可能的词，可以作谓语例：能、可、会、应该、应当、要外国语文里，动词有词形变化。
Assistant: 移動にまつわる語としては、行く、来る、進む、戻る、帰る、出る、入る、上るなど、主体の位置を変えるような動作を表す動詞は移動動詞である。
User: 三年后入为监察御史，改任京兆府司录参军。
Assistant: 3年後では圭と共に探偵事務所を継いでいる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 各成员无提及具体姓名。
Assistant: それぞれ明確な名称はない。
User: 大选由八月初一直进行到九月末。
Assistant: 晩夏は8月下旬から9月上旬頃までとされている場合も多い。
User: 2009年间，莫比尔港按货运量计算是美国第12繁忙的港口。
Assistant: 2010年時点で、ビルバオ港はスペインで5本の指に入る第一級の商業港である。
User: 因为具有历史价值，美国国家史迹名录早于1950年就将其列入。
Assistant: 定年となる1950年まで米国政治史などを教えた。
User: 单调收敛定理：设{fk}k∈N{\displaystyle\{f_{k}\}_{k}\in\mathbb{N}}是一个实数值、非负可测函数的序列，且fk(x)≤fk+1(x)∀k∈N,∀x∈E.{\displaystylef_{k}(x)\leqf_{k+1}(x)\quad\forallk\in\mathbb{N},\forallx\inE.}则limk∫fkdμ=∫supkfkdμ{\displaystyle\lim_{k}\intf_{k}d\mu=\int\sup_{k}f_{k}d\mu}。
Assistant: つまり0≤fk(x)≤fk+1(x)∀k∈N,a.e.x∈E.{\displaystyle0\leqf_{k}(x)\leqf_{k+1}(x)\quad\forallk\in\mathbb{N},{\text{a.e.}}\x\inE.}このときlimk∫fkdμ=∫limkfkdμ.{\displaystyle\lim_{k}\intf_{k}\,d\mu=\int\lim_{k}f_{k}\,d\mu.}が成立する。
User: 高校理事会会向高校主席团针对学校战略发展层面进行询问，并且对主席团的管理行为进行监督。
Assistant: 本局は生徒会の長期計画を立て、事務局の執行を監督する。
User: 1804年祖父第二代布罗伊公爵去世他承袭布罗伊公爵爵位。
Assistant: 1801年8月、祖父が亡くなり、第4代アバディーン伯爵爵位を継承した。
User: 应永三十年（1423年）三月初三去世。
Assistant: 応永30年（1423年）3月3日に薨去。
User: 绿红东美螈的寿命约12～15岁。
Assistant: スードゥドラゴンの寿命は10〜15歳ほどである。
User: 在1965年至2010年期间，北九州市人口减少了7万人。
Assistant: 1950年から1980年までの30年間で、ジャージーシティの人口は約75,000人減少した。
User: 也称作虾夷驹ヶ岳（えぞこまがたけ）、渡岛驹ヶ岳（おしまこまがたけ），也常单称驹ヶ岳。
Assistant: 栃生越（とちゅうごえ）、竜華越（りゅうげごえ）または途中峠とも呼ばれる。
User: 她在2016–17赛季首度在青少年花样滑冰大奖赛中亮相。
Assistant: 2016-17シーズンにプレミアリーグ初優勝を飾った。
User: 堪萨斯州的最低点位于本县内的弗迪格里斯河上，海拔为207米（679英尺）。
Assistant: 最低地点はパイク郡との郡境、デラウェア川沿いであり、標高は680フィート(207.2m)である。
User: 2007年时，为纪念JR成立20周年，改采由林望（日语：林望）作词，佐藤真（日语：佐藤真）作曲和编曲，二期会（日语：二期会）主唱的《东海旅客铁道公司社歌》（东海旅客铁道株式会社社歌）为社歌。
Assistant: 2007年にはJR発足20年を記念して、新たに社歌『東海旅客鉄道株式会社社歌』（作詞：林望作曲/編曲：佐藤眞歌：二期会）が制定された。
User: 1980年2月，出版社成立。
Assistant: 1989年2月に集英社から刊行された。
User: 目前剪短发，不过初演时留的是长直的黑发。
Assistant: 髪型は、ショートカットだが初登場はベリーショートだった。
User: 裕陵是朝鲜纯宗皇帝的陵墓。
Assistant: 昭陵(明)-明の皇帝隆慶帝の陵墓。
User: 5月30日：海川崎站改称“若尾站”。
Assistant: 5月30日：海川崎停留場を若尾停留場に改称届出。
User: 1862年，美国在公海拦截了一艘英国商船，引发特伦特事件（英语：TrentAffair），令到英国几乎与美国爆发战争。
Assistant: 1837年後半、カナダの民兵は国境を越えてアメリカに入り、その船を焼いたことで、アメリカの外交的抗議、イギリス恐怖症（英語版）の突発、その他の事件につながった。
User: 另一条系在弩机处的绳索，另一端连接在腰腹间。
Assistant: 陰茎には牽引筋が付いており、一方の端は体腔の後部内壁に付着している。
User: 当其融合机械时会被称作金属兽。
Assistant: 機械と融合進化したものをメタルビーストと呼ぶ。
User: 1951年业余课程服装专修成立。
Assistant: 1966年公認富士服装学院が開校される。
User: 与四叶制作公司社长的声音很像，但关系不明。
Assistant: 同じブランドのプレゼンスの登場人物である天城七音と容姿がよく似ているが関係は不明。
User: 他亦表示元朝是蒙古人联合西藏人“压迫”汉人而建立的国家，虽然外蒙古只有蒙古人，基本上没有藏人和汉人，然当今中国境内的蒙古人有五百多万，占当今蒙古民族的绝大半数。
Assistant: また、漢民族が主体の内蒙古を併合することで政権の主導権を奪われることを恐れたモンゴル人の思惑もあり（既に内蒙古では、漢族がモンゴル族の5倍近い人口となっており、内蒙古をモンゴル領とした場合、モンゴル族より漢族の数の方が多くなってしまう可能性があった）、内外蒙古の合併は実現しなかった。
User: 及后《大清律例》一直都在清朝版图内奉行，直到清朝灭亡为止。
Assistant: 官位制自体は、形骸化されつつも明治時代に律令法が廃止されるまで続いた。
User: 此后，他改变对浪士的政策。
Assistant: のちにナチズムに方針転換した。
User: 而3:2Pulldown则是一个将每秒24讯框的渐进式影像转换为每秒60字段的交错式影像的程序，为的是将电影转换为NTSC的规格，若为PAL或SCAEM规格的电视则应转为每秒50字段。
Assistant: 逆テレシネ：テレシネは30フレーム/秒でNTSCシステムを利用する国で用いられる、24フレーム/秒のフィルムをインターレースTV映像に変換するための装置である。
User: 1988年（昭和63年）4月21日-东总收费道路（日语：东総有料道路）启用。
Assistant: 1988年（昭和63年）4月21日：東総有料道路が供用開始。
User: 新教徒相信教会包括所有宗派的基督徒，纵使他们各有不同的教义、信念、习惯和对社会的观点。
Assistant: これらのキリスト教徒は、各々の問題は、その利益と、他のキリスト教分派や他の伝統宗教や科学的理解などの異なる信条と、並置して判断を下す。
User: 该旗帜于1955年设计，用作欧洲委员会的象征，而委员会亦呼吁其他组织使用。
Assistant: 欧州理事会はこの提案に賛成し、1984年にヨーロッパのシンボルを共同体においてもシンボルとして使用することを決めた。
User: 1919年（大正8年）11月、陆军大学校（31期）毕业。
Assistant: 1919年（大正8年）11月、陸軍大学校（31期）を卒業。
User: 2月14日——在爪哇岛上爆发反日起义。
Assistant: 7月14日-岩手県釜石市に空襲。
User: 宽永九年（1632年）由秀就之义兄弟吉川广正（吉川广家之子，娶毛利辉元之女为妻）担任后见人、实际藩政已委任于重臣、秀元之辞任象征著以藩主秀就为中心的权利体系建立。
Assistant: 秀元の後見人辞任後の寛永9年（1632年）は義兄弟の吉川広正が後見人となっているが、実際の藩政は重臣たちに任せているため、秀元の辞任で藩主を中心とした権力は確立したとされる。
User: 不久义诠率军反扑，夺回了京都，并在没有三神器的状态下拥立后光严天皇重建北朝。
Assistant: 京都を奪還した足利義詮は北朝再建を試みるものの上皇の不在により治天を定めることができず、三種の神器も南朝方に渡っていた。
User: 舰名来自于兵库县明石市的名胜，明石之浦，同时也是继承自明治时期的明石号防护巡洋舰（第一代明石）。
Assistant: 艦名は兵庫県明石市の名所、明石の浦にちなみ、明治中期の防護巡洋艦明石に続いて2代目。
User: 木星和太阳的质量相差虽然超过1,000倍，但因为它们之间的距离较大，也是这一类型的例子。
Assistant: 太陽系最大の惑星である木星と太陽を比べても、質量は1000倍、半径は10倍の差がある。
User: 大量人类英雄涌现的时代被人们称为英雄时代。
Assistant: 英雄かつての英雄達が英雄石というアイテムによって呼び出されたもの。
User: 七月廿七，秃发保周走投无路，自杀。
Assistant: 6月7日、忠良はすぐさま自ら討伐に赴き乱を鎮定。
User: 1962年，中国动物志编辑委员会成立，负责该书的组织实施工作。
Assistant: 1962年には同財団付属の微生物化学研究所を開所し、研究所所長に就任した。
User: 魏节闵帝元恭登基后，尔朱兆因为自己没有参与谋划，大为愤怒怨恨，将要进攻尔朱世隆。
Assistant: 531年、元恭が帝に擁立されると、爾朱兆は自分がその謀議に参加していなかったため、激怒して爾朱世隆を攻めようとした。
User: 藩厅为福山城（福山市）。
Assistant: 山号は地福山（ちふくざん）。
User: 屋型墓类同破风墓，唯屋顶不采博风板屋顶样式。
Assistant: そのため死体は荼毘に付し里祠も建物の並びが廟堂風ではなく寺堂風になっている。
User: 美国独立战争过后，英美两国确立底特律河为美国和上加拿大之间的界线。
Assistant: アメリカ独立戦争終結のための講和条約であるパリ条約では、その第2条で米国と英国北アメリカ領間の国境線画定を行った。
User: 其中西湖风景名胜区共接待游客525.72万人次。
Assistant: うち1億5,725万人が日帰り観光客である。
User: 外卡赛于3月28日至29日在北京进行。
Assistant: 3月24日～25日大阪・京都遠征を開催予定。
User: 目前应用最多的方法是对状态聚类的方法。
Assistant: 現在、最も一般的に行われる対策としては、抵抗性品種に接ぎ木する方法である。
User: 19世纪期间，美国多地的联邦硬币供应不足。
Assistant: 19世紀の間、アメリカにおける外交活動の予算は最小限に抑えられていた。
User: 1月2日生，身高162cm，型A型血。
Assistant: 1月2日生まれ、身長162cm、血液型はA型。
User: 肖像描写：透过描写人物的外貌刻划人物。
Assistant: 表情：登場人物の表情を演じる。
User: 2006年8月任第二炮兵参谋长。
Assistant: 2006年10月、二軍監督に就任した。
User: 现任加拿大卡尔加里大学的教授。
Assistant: 現在カナダのカールトン大学に所属している。
User: 虽然有多人因风暴受轻伤，但都没有生命危险。
Assistant: この低温火砕流に住民が数名飲み込まれたが、低温のため死傷者は出なかった。
User: 南海上还有东沙群岛、太平岛、中洲礁，但并无永久居民居住。
Assistant: 北大東島、南大東島とも、断崖絶壁で囲まれた島であり、普通の港湾が存在しない。
User: 1944年4月敖德萨被苏联红军解放。
Assistant: 1944年リヴォフはソ連に解放された。
User: 变速球的速度为87-88英里（139-141公里），是三振打者最主要的球路。
Assistant: 球速を見れば85-86mph（約137-138km/h）ですが、彼らは速球を空振りしてしまうのです。
User: 这理论导致了经典力学的诞生，是科学史的一个里程碑，先前只是描述自然现象的理论不再被采纳，取而代之的是这个创立了一种理性的因果关系架构的新理论。
Assistant: この説そのものは決して非科学な考察から生まれたものでなく、その当時知られていた科学的知見を元に提唱された学説であるが、後により現象を有効に説明する酸素説が提唱されたことで、忘れ去られていった。
User: 故撰此三法。
Assistant: これを三舎法という。
User: 威斯特敏斯特宫有若干小型花园环绕其间。
Assistant: ウェストハッティズバーグは数多い郊外型小区分を持っている。
User: 在刑法以及侵权责任法中，未必故意（或轻率，recklessness、recklessdisregard，Eventualvorsatz、Eventualdolus、bedingterVorsatz、doluseventualis、unchariness）可被定义为一个人故意、不正义地追求一项行为，而继续这一行为，无视由此一行为带来的风险。
Assistant: なお、「未必の故意（Eventualvorsatz，doluseventualis）」と「認識ある過失（bewussteFahrlässigkeit，luxuria）」の区別は、いかなる場合に故意となり、また、過失となるのかという限界の問題となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1727年，高知城发生大火，追手门以外的建筑几乎都被烧毁，现在高知城的大部分建筑都是在此之后重建的。
Assistant: 享保12年（1727年）、高知城下は大火にみまわれ、城は追手門以外の殆どが焼失した。
User: 教堂最初建于11至12世纪之交时期，但现在的教堂修建于17世纪。
Assistant: 現在の教会は12世紀に設立され、17世紀中頃に建てられた。
User: 自1732年至1735年，沃波尔委托了知名建筑师威廉·肯特将两座楼房连接在一起，这就是今日所知的唐宁街10号。
Assistant: ウォルポールはウィリアム・ケントにこの3棟を合わせて1棟に改築するよう依頼し、この大きな官邸がダウニング街10番地として今日まで知られている。
User: 至今在美国卖出一千一百万张，在全球卖出约三千一百万张。
Assistant: 全世界では現在までに3,000万枚近くを売り上げている。
User: 此后发展为安静的高级住宅区，不少外国侨民居住于此。
Assistant: 高級住宅街として知られており、外国人が多く居住する地区である。
User: 特拉西梅诺河畔帕西尼亚诺（意大利语：PassignanosulTrasimeno），是意大利佩鲁贾省的一个市镇。
Assistant: トラーパニ県ProvinciadiTrapaniトラーパニ県（イタリア語:ProvinciadiTrapani）は、イタリア共和国シチリア州に属する県の一つ。
User: 从1950年开始，民谣歌手伍迪格斯是弗雷德·特朗普在布鲁克林的众多公寓大楼其中一栋里的租户，记录了他厌恶特朗普这样的房东，写歌词“在人心的血斑中”指责他煽动种族仇恨。
Assistant: 著名なフォークシンガーソングライターであるウディ・ガスリー（1950年からフレッドが管理する、ニューヨーク市ブルックリン区のアパートの居住者だった）はフレッドを批判し、「多くの人々の心に」人種差別的憎悪を掻き立てて来たと告発する歌詞を書いた。
User: 从南欧往东直到南亚、中国、日本都是其原产地，现在美洲大陆也多有栽培，多生于温带地区。
Assistant: 原産域は南ヨーロッパや北西アフリカから南西アジアや中国西部にかけて広がっているが、本来の生息地以外の多くの地域にも拡大し、定着している。
User: 而专辑本身亦被美国唱片业协会和澳大利亚唱片业协会均认证为金唱片。
Assistant: アメリカレコード協会よりプラチナ2倍認定され、カナダおよびオーストラリアレコード産業協会からもプラチナ認定された。
User: 1899年（明治32年）7月28日：开业，为北越铁道的一个车站。
Assistant: 1899年（明治32年）10月21日：日本鉄道の駅として開業。
User: 长谷川町子美术馆（日语：长谷川町子美术馆）7-Eleven世田谷海螺小姐通店-原为酒屋，是长谷川町子漫画《海螺小姐》内的“三河屋”原型。
Assistant: 長谷川町子美術館セブン-イレブン世田谷サザエさん通り店-もともとは酒屋で、長谷川町子の漫画『サザエさん』に登場する「三河屋」のモデル。
User: 1960年，球队迁移到明尼苏达州，而成为现今的明尼苏达双城。
Assistant: 1961年、ワシントン・セネターズがミネアポリスに移りミネソタ・ツインズとなった。
User: 总人口3369（2001年）。
Assistant: 人口369人（2000年）。
User: 1875年，札幌本府已经历了五年的建设，当地开拓官员将由东京迁移至北海道石狩国札幌郡附近的临时学校集中并改建成小村的形态，于旧历七月廿九改称为“札幌学校”。
Assistant: また、札幌本府建設から5年経ちようやく町の形ができた北海道石狩国札幌郡札幌（現在の札幌市中央区北2条西2丁目）付近に仮学校が東京から移転し、同年7月29日に札幌学校と改称した。
User: 基督教在清朝末年传入江油。
Assistant: 晩年にはキリスト教に入信した。
User: 低压大楼的建设开始于19世纪10年代，各种扩建工程一直持续到19世纪30年代。
Assistant: 19世紀後半に建設が始まり、1920年代から30年代頃の建物も多く残る。
User: 路线图和车站编号使用的路线颜色为绿色，路线记号为DT。
Assistant: 路線図や駅ナンバリングで使用される路線カラーは緑色、路線記号はDT。
User: 后来在1970年代，政府正式把街道的中文名称改名为毕打街，但英文名称则维持不变，沿用至今。
Assistant: 1970年代以降に住居表示が進められた結果、次第に町名が変更・細分化され、最終的には2007年までに「健軍町」という町名は消えた。
User: 游戏开始：游戏开始时，玩家均有20点生命值和一副自己组好的牌组。
Assistant: ゲーム開始前に各プレイヤーには名札と自分の名のメダル20枚と会場の地図が渡される。
User: 最早的同志偶像可能是圣巴斯弟盎，他是一位基督教圣人和殉教者，他是强壮和赤膊体格的结合，象征性的箭射穿的肉体和享受痛疼的面容引起几个世纪以来的同性恋和异性恋艺术家的好奇心，并在19世纪成为第一个明确的同性恋者信仰。
Assistant: セバスティアヌスはキリスト教の聖人かつ殉教者で、屈強で衣服を纏わない身体、矢で射抜かれた様、苦痛な様などの要素は、異性愛・同性愛を問わず芸術家達の興味を絶えず惹きつけ、特に19世紀のゲイカルチャーで人気を得た存在だった。
User: 曾和父亲野上诚共组窃盗集团“TAKEFIVE”，不过自二十年前因某事而引退，并从父亲那里继承了“SWINGTIME”。
Assistant: 旧TAKEFIVEのメンバー・野上誠の息子で、ジャズバーは20年前に父から引き継いだもの。
User: 濑良可怜的哥哥。
Assistant: 嶋津義貴の兄。
User: 1872年，圣达菲总教区（ArchdioceseofSantaFe）的主教尚-巴堤·莱美（JeanBaptisteLamy）命令建造这个女修道院礼拜堂，并命名为“我们姊妹的光明礼拜堂”（OurLadyofLightChapel），用来照顾拉瑞多的修女。
Assistant: イエズス会の宣教師は1720年に「柱の聖母の伝道所」(MisióndeNuestraSeñoradelPilardeLaPazAirapí)を建設した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 专辑目前已被列为美国国家宝藏，被美国国会图书馆永久收录。
Assistant: 2001年、本作はアメリカ国立フィルム登録簿に選ばれアメリカ議会図書館に永久保存されている。
User: 这是“向中央集权，以及国家政府一切立法权力集中跨出的一大步”。
Assistant: 共和制政府は「あらゆる権限を一極に、国の中心に」集めるものと考えた。
User: 以下是从他的一些作品样本诗句。
Assistant: 以下に、音節文字の例をいくつか挙げて解説する。
User: 一些子弹削开了他的衣着并打伤了他的马。
Assistant: 信号弾はその男の服に引火し、死に至らしめた。
User: 废除简易委托，车站完全无人化。
Assistant: 簡易委託駅となり、無人化。
User: 他的才华受到其他音乐家的重视。
Assistant: 彼の楽器は音楽家の間で最良の評価を得た。
User: 是PRINCESSPRINCESS最畅销的单曲作品和其中一首代表作。
Assistant: プリ2〜PRINCESSPRINCESSBESTOFBEST〜と同曲目。
User: 由于沙克尔顿的影响力，他被允许作为后备人员随着极光号于12月20号一同出发。
Assistant: シャクルトンは、12月20日に船が出港する時に、形式的に定員外士官として同行することを認められた。
User: 永感下，妻余氏，兄季闵，弟季有。
Assistant: めぐみ、ゆうこ、いおな、相楽兄妹が住んでいる。
User: 本表收录2017年7月1日的数据。
Assistant: 下記の表は、2019年1月1日現在のデータを収録している。
User: 要塞军校学员团曾为美墨战争训练美国军队，还曾经作为一个战斗单位参与美国内战。
Assistant: アメリカ合衆国陸軍将校として米墨戦争を戦い、南北戦争ではアメリカ連合国陸軍の准将を務めた。
User: 在巨人与阪神的OB战中还会被川上哲治・以及青田升以及藤村富美男・梶冈忠义等两军选手对他开玩笑说“你是属于我们这一队的”。
Assistant: 巨人対阪神のOB戦では、「君はこっちだ」と川上哲治・青田昇や藤村富美男・梶岡忠義ら両軍からからかわれていた。
User: 克利夫兰地铁（RTARapidTransit）是在美国俄亥俄州克利夫兰市及其周边地区由大克利夫兰地区交通局营运的地铁系统。
Assistant: ヘルスライン（英:HealthLine）は、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド市において、大クリーブランド地域交通局によって運転されているバス・ラピッド・トランジット（BRT）路線である。
User: 原曲名为‘玻璃中的我（ガラスの中の私）’朝向未来的道路（Hyper”ai”Mix）（未来への道（Hyper”ai”Mix））编曲：直树出自第1张迷你专辑‘从这个地方…’。
Assistant: 未来への道（Hyper”ai”Mix）編曲：直樹1stミニアルバム『この場所から…』より。
User: 为此，车站在2006年夏天开始重建，直至2006年12月完成。
Assistant: 2003年12月より工事が開始され、3年の期間を経て2006年12月に竣工した。
User: 南乡茂章（なんごうもちふみ；1906年7月1日－1938年7月18日）是日本海军的飞行员，最终阶级是海军少佐。
Assistant: 樫村寛一（かしむらかんいち、1913年（大正2年）7月5日-1943年（昭和18年）3月6日）は、日本海軍の戦闘機操縦士、最終階級は、海軍少尉。
User: 然而匿名也会造成可信度的危机。
Assistant: 一方で、匿名性は悪事を助長しかねない一面がある。
User: 此外、这把剑也可以用来拉小提琴。
Assistant: またバイオリンの弓は剣としても用いられる。
User: 1853年，太平军攻占福建泉漳，清朝渐渐失去闽南地区的控制权。
Assistant: 1853年、太平天国が南京を本拠地とすると、小刀会が呼応して漳州を攻撃するなど、清朝は次第に福建地区での統治権を失っていく。
User: 在木叶人气投票篇(动画32话)以第二名当选。
Assistant: 人気投票では2回目のみ参戦で第32位（途中参戦）。
User: 1908年：俄国西伯利亚埃文基自治区发生不明原因的大爆炸。
Assistant: 1908年-シベリアでツングースカ大爆発が起こる。
User: 从太平洋战争时就为驻在外地之基地航空部队。
Assistant: 太平洋戦争中には明治航空基地が開設されていた。
User: 这条街在通过叶史瓦大学的维尔夫校园时，狭窄到每个方向只有一个车道，在184街和186街之间，街道被高桥公园打断。
Assistant: イェシーバー大学のWilfCampusの前を通過する184丁目から186丁目の区間は南北両方向とも道路が1車線に狭まる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 俄军300名守备兵中半数被掩埋，剩余士兵仍顽强抵抗。
Assistant: ロシア第3軍は140000人の捕虜が敵に奪われ、戦闘力を失った。
User: 在此时期。
Assistant: この時。
User: 1795年他参加了正规军，在那一直服役到1801年，他达到了上尉等级。
Assistant: 1795年、ルイスはその後1801年まで所属することとなる正規軍に加入。
User: 彭宁离子阱被全球各大实验室广泛采用。
Assistant: カプラン水車は、世界中至る所の水力発電所で広く採用されている。
User: 理事会平均一年开会5次，若有特殊需求可以加开临时会。
Assistant: 代議院の任期が5年であるため、通常会議は1期で5回開かれることになる。
User: 这些武器可装载于火炮、导弹、飞机或军舰上。
Assistant: 装備できる武器は、弓・鉄砲・大筒・飛去来。
User: 1951年起成为了莫斯科音乐学院的教授。
Assistant: 1952年には母校モスクワ音楽院で管弦楽法の教師となった。
User: 所有状态码的第一个数字代表了响应的五种状态之一。
Assistant: 1等申込数字が本数字5個全て一致するもの。
User: 1992年2月，林黎彩到台北地方法院按铃控告彭孟缉杀人弃尸。
Assistant: 1992年4月、パンナム機爆破事件の容疑者引き渡し問題で国際連合がリビアに制裁を課した。
User: 天正10年（1582年），参与神流川之战等，在各地转战。
Assistant: 天正10年（1582年）、滝川一益の配下として神流川の戦いに参加した。
User: 它们的喙占身体的三分之一长度。
Assistant: 頭部は大きく、体長の1/3程度を占める。
User: 2007年7月18日由avextrax发售。
Assistant: 2007年7月18日にavextraxより発売。
User: 自1996年，伯纳德就开始长期在多部电视连续剧和电影上出现。
Assistant: バーレスは1996年より多数のテレビ番組や映画に出演。
User: 然而，民众对于当时的禁令，以及2015年的另一项禁令进行了大量的抗争。
Assistant: 幾度も停戦が試みられたが、2014年を通して、そして2015年になっても戦闘は続いた。
User: 在动画里她被喻为御姐等级的角色，是位个性刚强的女性，而也多在演出母亲方面的角色。
Assistant: 妻となった彼女は年上の様に振る舞い、性生活にも積極的な面を見せ、いわゆる姉キャラ的な位置づけのキャラクターである。
User: 同时，即使受到伤害也不会使鞭子弱化。
Assistant: その間はトゲに触れてもダメージを受けない。
User: 萨克森-科堡-萨尔费尔德（Sachsen-Coburg-Saalfeld）是韦廷家族在图林根的一个邦国。
Assistant: ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト（ドイツ語:Sachsen-Coburg-Saalfeld）は、エルネスティン系ヴェッティン家が統治した公国。
User: 2014年8月27日。
Assistant: 2014年8月27日に完成。
User: 健太（健太（けんた））《GJ部中等部》中登场，中学一年生。
Assistant: 霞・ジェラルディンとは中学校のクラスメイト（『GJ部』第5巻から中学1年生）。
User: 桓温战事失利，而当时粮食亦见缺乏，更知前秦派兵援燕，于是在九月丙申日烧毁船舰，抛弃辎重兵器，循陆路撤军。
Assistant: 兵糧が不足しているのに加え、前秦から援軍が到来しているとの報を受けたので、桓温は舟を焼き払い、輜重や武具を放棄して陸路で退却を始めた。
User: 他在SpaceShip现场版DVD中曾指出过乔治·哈里森是他最喜爱的吉他演奏家之一。
Assistant: グレッチDUOJet史実ではジョージ・ハリスンが愛用したエレキギター。
User: 农业政策（英语：Agriculturalpolicy）指与本地农业和进口外地农产品相关的一系列法律。
Assistant: 農業政策（のうぎょうせいさく、英:agriculturepolicy）とは、農業に関した行政・政策のこと。
User: 查尔斯·威廉·艾略特（英文：CharlesWilliamEliot1834年3月20日–1926年8月22日）是一位美国学者。
Assistant: チャールズ・ウィリアム・エリオット（CharlesWilliamEliot、1834年3月20日-1926年8月22日）は、アメリカ合衆国ハーバード大学の19世紀から20世紀にかけての学長である。
User: 这台柴油机车重量为95吨，功率为883千瓦，最高速度100公里/小时。
Assistant: 本国モデル920kg/85馬力、最高速180km/h。
User: 町域人口17,801人（2013年8月1日）。
Assistant: 水戸市は、市自体の人口は270,801人（2014年8月1日）である。
User: 超过1,000名犹太儿童被派往波希米亚的特雷西恩施塔特隔都（英语：Theresienstadtconcentrationcamp），随即被送往奥斯威辛-比克瑙集中营杀害。
Assistant: 子供たち1200人はテレージエンシュタットへ移送された後、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所へ移送されて、そこで殺害された。
User: 根据《组建国家综合性消防救援队伍框架方案》，应急管理部森林消防局下辖9个森林消防总队、1个机动支队和1个直升机支队，驻守在全国13个省级行政区。
Assistant: 浦和市消防本部、大宮市消防本部及び与野市消防本部を統合して、さいたま市消防本部を設置し、1本部9課7消防署14出張所体制で発足する。
User: 婚后与妻子合著多部游记。
Assistant: 後に妻と夫婦漫才を組む。
User: 炮塔后部也加装了栅栏装甲，增加其防御能力。
Assistant: 砲塔側面にも爆発反応装甲が装着され、HEAT弾への防御能力を向上させている。
User: 接着，他们会将该条约的修改草案交由政府间会议（IGC）去处理，并于会议中决定是否通过该草案，倘若决议通过，就必须要交由各国领导者签署，并且由各国国会批准。
Assistant: その後協議は政府間で行なわれ、新条約が合意に達すれば各国の首脳らによって署名、国内において批准されることになる。
User: 死因还没有公布。
Assistant: 死因は公表されていない。
User: 新生命诞生，她们的生命也因此改变。
Assistant: 生活が変化したことで、新しい友人も増えた。
User: 导演：吴景哲朝鲜著名歌剧、舞剧导演，除导演革命歌剧《卖花姑娘》外，还导演了《血海》、《党的好女儿》、舞蹈组曲《军民之歌》等作品，受到朝鲜业内人士的高度赞扬与观众的热烈欢迎。
Assistant: 革命歌劇「血の海」で娘甲順役、革命歌劇「党の真の娘」で主役、歌劇「梁山伯と祝英台」女性主役の祝英台役を演じた。
User: 无性别之分，但语气上有偏向男性或偏向女性的差异。
Assistant: 性別による能力の違いはないが、男性専用と女性専用の防具がそれぞれ存在する。
User: 大部分瓮棺上皆钻附小孔，考古学家认为是让灵魂进出之用。
Assistant: トウで作った松明の名残が洞窟で見つかっており、考古学者は中で多くの人工物を発掘した。
User: 据路透社报导，他于2006年1月被判死刑。
Assistant: しかし、ウライラットは2006年5月に判決が下される前に死亡した。
User: 入围以5名为限，优胜1名、佳作1名漫画新人奖。
Assistant: 先発として5試合に登板し3勝1敗の成績を収め、新人賞を受賞。
User: 而当总统和议长属于同一党派，众议院少数党领袖（MinorityLeader）是反对党领袖。
Assistant: 選挙の結果により多数党と少数党が入れ替わった場合、前少数党院内総務が議長に就き、逆に前議長が少数党院内総務になることがある。
User: 为爱媛县内人口最多的町，在四国地区则是人口第二多的町，次于德岛县蓝住町。
Assistant: また、愛知県下での人口は、名古屋市に次いで2位、面積は県内で最も広い都市である。
User: 瓦隆议会有75名议员。
Assistant: ライリンゲンの議会は、18議席。
User: 由于红军需要把主力用于对抗白军，只好在北起拉脱维亚、南抵乌克兰的西面战线逐步后退。
Assistant: そのため、アルバニアでの戦いを継続するために、ギリシャ軍はマケドニア東部、トラキア西部から撤退せざるを得なかった。
User: 在中国大陆，分布于准噶尔盆地周围）、阿尔泰山、新疆（天山北麓等地。
Assistant: 国外では、朝鮮半島、中国大陸（東北部）、ロシア沿海地方、アムールに分布する。
User: 1995年进入济南泰山一队。
Assistant: 1995年、阪神タイガースに入団。
User: 首枚炸弹穿过舰艉升降台，贯穿飞行甲板及机库甲板，然后在第三层甲板爆炸，引发大火，并摧毁舰艉右舷多座防空炮。
Assistant: 最初の1発は艦首前甲板左舷に命中して両舷主錨を吹き飛ばし前部エレベーターは陥没して停止、飛行甲板前部も損傷したため、さらに前甲板右舷下方の航空用ガソリン庫に引火し大火災が発生した。
User: 于解放军艺术学院获学士学位，中国音乐学院艺术硕士。
Assistant: 文化学院美術科、武蔵野美術学園彫塑科卒業。
User: 东京地下铁全部130个车站当中排行第25位。
Assistant: 東京メトロ全130駅の中では第25位。
User: 邮递区号131-0033。
Assistant: 郵便番号は131-0033。
User: 卡伊诺斯，在希腊语里有“机会”的意思。
Assistant: ピュクシスにはギリシア語で「箱」の意味がある。
User: 游牧的生活是他们生活的传统形式，但是仍有一些沿海的阿法尔人从事渔猎的生活。
Assistant: 沿海地区では伝統的に漁業が重要な生活手段として営まれ、ノルウェー人のほとんどがヴァンゲルフィヨルドなどの沿海部に住んでいる。
User: 而在音乐上，他们之前的唯一一次合作是在高桥的乐队SadisticMikaBand在1975年日本摇滚音乐节演出时，细野代替小原礼参与了SadisticMikaBand的演出。
Assistant: 一方、高橋と細野は学生時代から旧知の仲であったが、ミュージシャンとしての交流はサディスティック・ミカ・バンドが1975年の「ジャパン・ロック・フェスティヴァル」に出演した際、小原礼の代役で細野が演奏した事が一度あっただけだった。
User: 对动物有所兴趣。
Assistant: エッチな事に興味を持つ。
User: 其后该台风大致保持向西移动直到在22日到达南中国海西部。
Assistant: その後は東シナ海を北上し、22日頃に中国の上海付近に上陸した。
User: 二月份乔科维奇转战中东赛季，在迪拜锦标赛决赛再次击败费德勒，获得第三个迪拜赛的冠军。
Assistant: 2月のドバイ・テニス選手権では、決勝でジョコビッチを破り、大会連覇・7度目の優勝を飾った。
User: 现时，67个国家在新加坡建立大使馆或高级专员公署。
Assistant: これらの国々には大使館を置いていることが多く、全体で34の国に大使館を、7つの総領事館を置いている。
User: 现时仍在澳洲服役。
Assistant: オーストラリアでも活動している。
User: 其通宵线路为308路。
Assistant: 大会最長のコース全長308m。
User: 此类结核病于2003年在意大利首次发现，在伊朗和印度也有案例，不过到2012年才有广泛报告。
Assistant: これは2003年にポルトガルで初めて行われ、続いて2006年にイタリア、2009年にアイスランド、2012年にはフィンランドで行われた。
User: 通过地下1楼与地下3楼的通道可以来往各月台。
Assistant: 地下1階と地下3階を結ぶ階段の途中にある踊り場が地下2階に相当する。
User: 1993年：莫斯科列宁博物馆关闭。
Assistant: 1994年-新横浜ラーメン博物館が開館。
User: 广州军区下辖广东省军区、广西军区、湖北省军区、湖南省军区、海南省军区。
Assistant: 広東省軍区、広西チワン族自治区軍区、海南省軍区、湖南省軍区、湖北省軍区を管轄する。
User: 但是，和演歌等明确分类是困难的。
Assistant: しかし、トンデモかどうかは判断が難しい。
User: 此计划的设计，是为了研究感染梅毒后的发病历程。
Assistant: 研究は梅毒の無治療時の経過を観察するためにデザインされた。
User: 统计力学将个别粒子半随机的动能与构成整个系统的粒子之平均动能所关连。
Assistant: 非結合性エネルギーを表わすポテンシャル関数は、系の粒子間の相互作用全体の和として定式化される。
User: 在藏文史籍中，将这一地区称作“卓岱”，意为“牧业部落”，称这里的居民为“卓巴”，意为牧民，或“羌巴”，即北方人，或“羌日”，意为北方部落。
Assistant: この地域の住民は遊牧民を意味する「卓巴」または北の人を意味する「羌巴」または北の部落を意味する「羌日」と呼ばれていた。
User: 顺治十三年（1656年）任工科给事中。
Assistant: 順治13年（1656年）には『西廂記』の評釈を出版した。
User: 专辑收录十首新歌，其中包括主打歌“关不住的秘密”。
Assistant: また、自作曲は100曲を超え、著書に『失われた音楽〜秘曲の封印を解く〜』がある。
User: 六年，取回。
Assistant: 6年ぶりの復帰となる。
User: 圣王国（圣王国）主人公所在的人类国家，位于“尤格特”中央。
Assistant: 聖王国-ユグドにある人間の国。
User: 天正18年（1590年），在后北条氏灭亡后，家康移封至关东地方，此时被赐予伊豆梅绳5千石隐居料。
Assistant: 天正18年（1590年）、後北条氏滅亡後に家康が関東に移封されると、伊豆梅縄に5000石の隠居料を与えられた。
User: 其名字因头发长得像鶏冠而得名。
Assistant: 揚げた後の襞が鶏の鶏冠のように見えることから名付けられた。
User: 徐爱于明朝正德三年（1508年）考中戊辰科三甲进士。
Assistant: 宇多朝の寛平3年（891年）従三位・中納言に叙任。
User: 2008年，火车总站的设计得到了“布鲁内尔奖”的认可，这是一个专业的铁路设计奖项。
Assistant: 1998年、サリコ駅は鉄道デザインのブルネル賞を受賞した。
User: 藩厅是松江城（早期是月山富田城）。
Assistant: 藩庁は高須陣屋（初期は高須城）。
User: 进口电器、各类仪器和日用消费品。
Assistant: タバコ、食器、輸入雑貨や日用雑貨などである。
User: 水库通过长14km的达加里灌溉隧道（Dangarairrigationtunnel）设计过水能力100m3/s，灌溉700km2农田。
Assistant: 貯水の利用形態は発電のみならず、14kmのダンガラ用水路を通して700平方キロメートルの農地の灌漑にも使われている。
User: 北条景广出生于天文17年（1548年），卒于天正7年（1579年）2月3日，是日本战国时代的武将。
Assistant: 北条景広（きたじょうかげひろ、天文17年（1548年）-天正7年2月3日（1579年2月28日））は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将。
User: 新德意志帝国改善并加强了与英国之间的友好关系。
Assistant: 薩摩側も、欧米文明と軍事力の優秀さを改めて理解し、イギリスとの友好関係を深めていった。
User: 1969年6月8日泰勒在加利福尼亚州圣莫尼卡的圣约翰健康中心因肺癌去世。
Assistant: 1991年に肺炎の為、カリフォルニア州サンタモニカにある聖ジョンズ病院健康センターにて死去。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1942年3月任国民政府立法院第四届立法委员。
Assistant: 1971年3月、第24回共産党大会代議員を務める。
User: 内阁总理大臣为其首长。
Assistant: 内閣総理大臣に首長的地位を与える。
User: 弗兰克·罗森布拉特（1956）创造了感知机。
Assistant: 1957年、フランク・ローゼンブラットがパーセプトロンを考案。
User: 专利制度是以授予专利权人一定年限的排他权来换取发明人将原本保密之技术公开，使大众可以作进一步的改良，能避免重复研发的资源浪费，甚至避免特定技术随其持有人过世而消失。
Assistant: 特許制度は、有益な技術の公開を促し、世の中に役立てる同様な技術開発を避ける占有実施権利が消滅後には誰でも実施できるようにするその代償として一定期間独占実施の権利を与える他者の使用を差し止めることができる実施料と引き換えに他者に実施させることもできることを趣旨とした制度であるとの説（公開代償説）が一般的である。
User: 名帖递进去后，吕公对刘邦大为吃惊，便立马起身，到门口去迎接他。
Assistant: あまりの金額に驚いた呂公は、慌てて門まで劉邦を迎え、上席に着かせた。
User: 无论一个人的性别为何，都应当在法律中享有平等的权利与价值。
Assistant: その時こそ、一つの人種としてのわれわれが、合衆国において権利と特権を平等に手にする時なのです。
User: 又被当地人简称为名港（名港／めいこうMei-kō）。
Assistant: 別称は錦城（きんじょう／金城とも表記）。
User: 车站的结构共分三层，设有四条轨道。
Assistant: 駅舎は3両編成、軌道は4両編成まで対応。
User: 第4张专辑取名为《真情告白》(TwisttheTruth)，于2009年3月30日发售。
Assistant: そしてこのアルバムを創り出したんだ」4thアルバム『プロフェシー』は、2004年3月30日にリリースされた。
User: 1950年代，名古屋人口从100万人增加到150万人。
Assistant: ジュマの総人口は100万人から150万人とされる。
User: 许多辐射能的应用包括一个辐射源和一个描绘辐射信号的辐射探测器。
Assistant: 放射発散度は同じ単位を持つが、放射発散度は放射源の指標であり、放射照度は照射される対象の指標である。
User: 毛泽东的姨表兄。
Assistant: 毛沢東の弟である。
User: 十月，晋国派大夫籍谈、荀跞率军保护悼王回到王城。
Assistant: 10月、晋の籍談・智躒が軍を率いて悼王を王城に入れた。
User: 鼠疫的流行夺去了无数人的生命。
Assistant: 飢饉の結果疫病が生じ、全ての都市から多くの人命を奪い去った。
User: 他的团队在对议会做出数次让步后，于2010年2月获得通过。
Assistant: その後党との方向性の違いから、2010年1月に離党。
User: 在他晋铎后第一年的牧灵工作，特别是针对年轻人和大学生。
Assistant: 司祭生活を開始した当初は、特に青年や大学生の司牧に従事した。
User: 事故中一名45岁女伤者留医4日，延至5月5日不治，令死亡人数上升至19人。
Assistant: 8月17日に重体だった44歳女性が死亡、8月19日には10歳男児と35歳男性が相次いで亡くなったことにより本事故による死者は3名となった。
User: 2016年6月，落实开拍续集《溏心风暴3》。
Assistant: 2016年6月3日には、天頂の囲碁6が発売された。
User: 化石发现于南非开普省东部卡鲁盆地的波弗特群（BeaufortGroup），属于犬颌兽集合带（AssemblageZone），地质年代为三叠纪中期的安尼西阶。
Assistant: 化石は南アフリカのビューフォート層群のキノグナトゥス・アセンブレイジ・ゾーンとオーストラリアのローズヒルシルトストーンの三畳紀中期アニシアンの地層で見つかった。
User: 定理并没有指出在什么特殊情况下速度和容量相等。
Assistant: この定理は、速度と容量が等しい稀な状況に対処するものではない。
User: 该站与东京地下铁道采用相同规格建设，在1935年（昭和10年）与东京地下铁道缔结直通运转协定后，由于未见对方完成准备，于是东京高速铁道自行建设月台。
Assistant: 同社は東京地下鉄道の規格に合わせて建設されており、1935年（昭和10年）には直通運転の協定を結んでいたものの東京地下鉄道側の準備が整わなかったことから、同年9月16日に相互乗り入れを開始するまでの8ヶ月間、東京高速鉄道側で独自に建設した駅ホームを使用していた。
User: 抗战胜利后，内政部关于全国各省市按区执行标准时的决定开始生效。
Assistant: 対日戦争勝利後、共産党に支配された地区の各地方政府は、それぞれ通貨統一の作業を始めていた。
User: 佐佐木只三郎-西凛太朗京都见回组首领。
Assistant: 峰隆一郎『剣鬼・佐々木只三郎―京都見廻組与頭』廣済堂出版。
User: 1995年获得蒙古诗歌节一等奖。
Assistant: 1995年芥川作曲賞受賞。
User: 所有势力开始时都有1亿人口。
Assistant: 物語開始時の人口は10億人。
User: 钏路郡：钏路综合振兴局辖下的一个郡。
Assistant: 日高郡(北海道)-平成の大合併で新設された郡。
User: 1997年他任班塞尔的副总统，当时他37岁，成为玻利维亚最年轻的副总统。
Assistant: 当時41歳であったキロガは、ボリビアの歴史上最も若い副大統領となった。
User: 1991年，获中山文艺奖。
Assistant: 2004年、大山文学賞を受賞。
User: 并且，把热的饭菜装进便当盒里之前必须先冷却。
Assistant: いずれにせよ、挽き肉は調理直前まで冷蔵庫でよく冷やしておくことがコツである。
User: 川村凉太（かわむらりょうた，声：武田直人（日语：武田直人））《极2》中登场的新人物，由于憧憬真岛而自愿加入真岛组的若众。
Assistant: 川村涼太（かわむらりょうた）声-武田直人『極2』に登場した真島組若衆。
User: 1963年－1980年间长期担任国民议会议员。
Assistant: 1963年から1989年まで人民議会の議員を務める。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 原生于非洲，本科物种目前分布于欧洲、亚洲、俄罗斯及澳大利亚。
Assistant: 中央アメリカおよび南アメリカが原産で、現在はアフリカ、アジア、オーストラリア、ヨーロッパに分布する。
User: 1945年8月太平洋舰队有两艘巡洋舰、一艘驱逐领舰、十艘驱逐舰、两艘雷击舰、19艘护卫舰、78艘潜艇、十艘布雷舰、52艘扫雷舰、49艘猎潜艇、204艘鱼雷艇和1549架飞机。
Assistant: ドイツとの戦争が終わると太平洋艦隊は速やかに拡充され、1945年8月のソ連対日参戦の時点で巡洋艦2、嚮導駆逐艦1、駆逐艦10、哨戒艇19、潜水艦78、水雷敷設艇10、掃海艇52、駆潜艇（MO、МалыйОхотник）49、水雷艇204、戦闘機1459を抱えていた。
User: 全部三台机车均在2008至2009年间进行了新的年审续牌。
Assistant: 2008年から2009年にかけて全車両を対象に更新工事が行われた。
User: 1929年4月15日，他因病请求退官。
Assistant: 1929年7月5日、依願免本官となり退官した。
User: 2013年10月1日现为止的人口有8,516人。
Assistant: 2010年10月1日現在の人口は5,689人。
User: 建隆三年（962年），领建武军节度使。
Assistant: 建隆3年（962年）、関南兵馬都監となった。
User: 布拉迪斯拉发会议后，苏联的媒体对捷克的改革提出了批评，但是总体来说局势似乎有所缓和。
Assistant: ブラチスラヴァ会談後、チェコスロバキアをめぐる緊張状態は、ソ連のマスメディアが改革を批判する記事の掲載を見合わせるなど、低下したように思われた。
User: 23日遭遇风暴，海浪几乎掀翻了小艇。
Assistant: 23日に日付が変わったころ、潜水艦は艦尾から沈没した。
User: 属长津江流域。
Assistant: 津軽石川流域。
User: 其父亲为画家，擅长抽象画，曾任广告公司的美术设计师。
Assistant: 父親は版画家で、美術書の出版者、画商であった。
User: 奖项经由评审委员选出提名及候选名单，再交由会计师点票，继而公布结果。
Assistant: 推薦を受けた者は審査の後、代表からの表彰状と実行章が贈られる。
User: 第二次世界大战前，他在日本读书（1935-1937），后来在日治台湾的台北高等学校担任英文教师（1937-1940）。
Assistant: 1935年から1937年の2年間日本に留学し、1937年から1940年まで台湾・台北で英語教師を務めた。
User: 在这份协议中，双方认同彼此是独立的个别政体，同时承认对方拥有的主权。
Assistant: この場合には互いの当事者は自らの方を正統とし、対立する側の地位を僭称として認めない。
User: 这是引发美国独立战争的一个重要导火线。
Assistant: これがアメリカ独立戦争を終結させる議会となった。
User: 不久改礼部，出任隰州刺史。
Assistant: 澮州刺史に任じられ、まもなく南司州刺史に転じた。
User: 目前所属经纪公司为东宝艺能。
Assistant: 現在は東宝芸能に所属。
User: 15岁时，科普兰聆听了波兰钢琴家帕德雷夫斯基的一场音乐会后，决定以作曲为职业。
Assistant: 15歳のときストラヴィンスキーはグラズノフの弦楽四重奏曲をピアノ独奏用に編曲している。
User: 乔治·沃克·布什，美国总统。
Assistant: クロード・ウォーカーアメリカ合衆国大統領。
User: 不在乎女性的身材外貌，喜欢温柔的女孩子。
Assistant: 大柄な外見とは裏腹に可愛い物好きで乙女系の性格。
User: 不同形式的换乘站的站厅及/或站台设有不同形式的换乘通道。
Assistant: 複々線区間など複数の系統が並走している路線や乗換駅ではそれぞれの系統ごとに記号が割り当てられる。
User: 7月14日-avex提供歌曲给苹果公司所出资成立的“itunes株式会社”于“iTunesStore”供人付费下载。
Assistant: 7月14日-アップルが出資した「アイチューンズ株式会社」のオンライン音楽ダウンロード配信サービス「iTunesStore」に楽曲提供を発表。
User: 东风神欧洛斯（希腊语：Εύρος，Eúros、Eurus）也被称为东南风神，在罗马神话中被称为“沃尔图耳努斯”。
Assistant: 彼女の名前である「ユーラス」（英:Eurus）は、ギリシャ神話のアネモイである東風エウロスに由来している（但し、エウロスは男神である）。
User: 警察谈判组除了训练香港警务人员外，亦为到其他香港纪律部队（例如香港消防处及惩教署等）以至中国大陆以及海外人员提供训练，包括中华人民共和国广州市公安局反恐支队、中国公安部反恐怖局、澳门司法警察局、新加坡警察部队、新西兰及苏格兰相关单位等。
Assistant: アメリカの警察機関および警察の階級等に関してはアメリカ合衆国の警察を、その他、諸外国の警察に関しては各国の警察事情（例：フランスの警察、イギリスの警察、カナダの王立カナダ騎馬警察、イタリアの警察、ドイツの警察、インドの警察、韓国の警察、中国の中華人民共和国公安部など）の項を参照。
User: 此科共有85人中试。
Assistant: 参加者85人を逮捕した。
User: 小野友树（おのゆうき、1984年6月22日－），日本的男性声优。
Assistant: 小野友樹（おのゆうき、1984年6月22日-）は、日本の男性声優、歌手。
User: 针叶樱桃以含有丰富的维生素C而著称。
Assistant: レモンに豊富に含まれるビタミンCに着目している。
User: 印度河形成了印度河三角洲（英语：IndusRiverDelta），在古印度的《梨俱吠陀》中称为SaptaSindhu，在伊朗人的波斯古经中称做HaptaHindu，两者都是“七河”的意思。
Assistant: イランの宗教文献『アヴェスター』にも、「ヒンドゥー七大河」（haptahəndu）が言及されており、これとシンドゥ七大河とは同一であると考えられている。
User: 1784年：俄国在科迪亚克岛建立其在阿拉斯加的第一个殖民地。
Assistant: 1792年、ロシア領アラスカの最初の首都はコディアックに置かれた。
User: 相当擅常射击，射击本领非常厉害。
Assistant: 攻撃は狙い撃ちのような感じでかなり正確。
User: 但在数次推迟后于2010年被取消。
Assistant: 募集停止が2010年からで、2012年廃止。
User: 轰雷身体配件和设备制作。
Assistant: 轟雷・迅雷のボディや装備制作。
User: 他取得莎拉劳伦斯学院诗歌艺术创作硕士和美国电影学会电影制作博士学位。
Assistant: アメリカのSarahLawrenceCollegeで文学と映画学を学んだ後、雑誌『Tempo』の編集者となる。
User: 县名来自一个名为IdaElmore的矿坑，是1860年代当地最大的金、银矿。
Assistant: 郡名は1860年代にオワイヒー郡シルバーシティ近くにあった地域最大の銀と金の鉱山だったアイダ・エルモア鉱山に因んで名付けられた。
User: 但不久因为失去兴趣，计划搁浅。
Assistant: しかし、まもなく敗戦を迎え、独立計画は頓挫。
User: 圣马丁岛的法属部分于2007年2月22日脱离瓜德罗普成为独立的海外行政区域。
Assistant: 2007年2月22日、サン・マルタンは単独の海外共同体（海外準県）として発足した。
User: 住在村中最北边的地方。
Assistant: 旧須玉町域の最北部にあたる。
User: 人们拒绝放弃他们的武器，并说他们不打算攻击议会或国王。
Assistant: その主張は国王や国家の為に武器を取ることをしないという宣言であった。
User: 乌兹别克斯坦：1946年至1988年间定5月9日为胜利纪念日，1999年后回归纪念日。
Assistant: ドイツ民主共和国（東ドイツ）においては1966年まで5月8日が「解放記念日」となっていたが、1967年に5月9日を「勝利記念日」とした。
User: 1800年7月25日获主教头衔。
Assistant: 1895年7月22日、修道司祭に叙聖された。
User: 休尼在建立似鲸龙时，将其归类于鲸龙科的央齿龙亚科（Cardiodontinae）。
Assistant: フォン・ヒューネは初めケティオサウリスクスをケティオサウルス科（Cetiosauridae）のカルディオドン亜科（Cardiodontinae）に分類した。
User: 选手纯粹以远距离魔法较量，不需要用到身体，因此本项目的选手可以自由选择参赛的服装，唯一的规定是“不得违反公序良俗”。
Assistant: そのため、この競技に参加する選手のユニフォームは自由で、規制は唯一つ「公序良俗に反しないこと」。
User: 然而，虽然该组织掠夺了武器，但他们没有获得弹药。
Assistant: 彼らは爆薬を設置できたが武器を奪うことはできなかった。
User: 国民军开炮还击，将日本军舰逐出。
Assistant: ポートランドは上陸前艦砲射撃を行い、日本軍の抵抗を撃退した。
User: 1949年(昭和24年)，第一通商（现三井物产）开展了“全国出口商品展销会”（全国エキスポートバザー）的企划，三阳获得了大量雨衣定做缝制的订单，作为“雨衣制造销售大公司”而初露头角。
Assistant: その後1949年（昭和24年）に第一通商（現在の三井物産）が企画した「全国エキスポートバザー」向けにレインコートの縫製を大量に受注したことで、レインコート製造販売の大手として、頭角を現す。
User: 2008年以来健康出现问题，减少电视广告和杂志的采访等工作。
Assistant: 2008年ホスト系雑誌等で連載を次々と持ち始め、雑誌取材、TV出演などもするようになる。
User: 张氏，张绣的女儿。
Assistant: ゆりプ〜さくまの娘。
User: 尽管原计划成立一个上诉法庭，但实际未能成行。
Assistant: このときは執行評議会を設置することが決められたが、実際に設置されることはなかった。
User: 圣安东尼节（SanAntón）：通常在1月25日庆祝。
Assistant: ベルデル・エグナ（サバの日）:一般的には4月第1土曜日。
User: 为台中市第三座完工的国民运动中心，也是第一座社区型运动中心。
Assistant: コミュニティ放送局としては中部地方初の開局で、全国でも3番目の開局となる。
User: 曾主管情报工作，任国防部军事情报局中将局长。
Assistant: 戦時中は大本営海軍報道部嘱託、情報局嘱託となる。
User: 普廖斯位于州府伊万诺沃东北约70千米处，伏尔加河河畔。
Assistant: フルマノフは州都イヴァノヴォの北東35kmにあり、ヴォルガ川の右支流シャチャ川（Шача）に沿っている。
User: 是世界首屈一指的资产家名门“久远寺”家的幺女，和同为名门的御园尾玛娜相识。
Assistant: 世界屈指の大財閥「御園尾コンツェルン」の一人娘。
User: 在那时有八个CartoonCartoon的测试节目，而这部是观者票选的最受欢迎的，于是Lowbrow被决定为正式节目并更名为MegasXLR。
Assistant: 視聴者投票でLowbrowが上位に上がったことから放送が決まり、MegasXLRとタイトルを変えた。
User: 但由于港区已有新桥站因而冠上“中野”为“中野新桥”，之后更换的新桥梁也更名为“中野新桥”。
Assistant: しかしこれをそのまま駅名にすると、港区の新橋駅と同一名称になるので、「中野」を冠して区別している。
User: 江南省，清朝初期设置的省。
Assistant: 遼朝により設置された漷陰県を前身とする。
User: 飞机到达指定高度后，正副机长都松开了肩部安全带，兰开斯特甚至松开了腰部的安全带。
Assistant: その後機長・副操縦士とも肩ベルトを外し、機長は腰のベルトも緩めた。
User: 现在古窑周边的制陶业依旧比较发达，部分小型作坊还在使用传统的工艺进行生产。
Assistant: しかし、世界全体を見渡せば、小規模・伝統的な布の製造のほとんどは今でもシャトルを用いて行われている。
User: 按《三国地志》和《势阳五铃遗响（日语：势阳五铃遗响）》记载，过去曾经以雾山城或多气城来称呼城池。
Assistant: 城の名前は『三国地誌』・『勢陽五鈴遺響』では霧山城と多気城の両方が用いられている。
User: 曹锟的四弟。
Assistant: 曹四兄弟の長男。
User: 舰船储备：36艘鱼雷艇；18艘潜艇；1艘向导舰。
Assistant: 計画概要艦艇：潜水艦32隻。
User: 2007年4月10日，塞尔维亚战争罪行法庭宣布，准军事组织毒蝎部队的4名成员在斯雷布雷尼察对穆斯林平民犯下的战争罪行。
Assistant: 2007年4月10日、セルビアの戦犯法廷が、民兵組織「サソリ」（Škorpioni）の4人の構成員に対して、1995年7月のスレブレニツァの虐殺の間に6人のボシュニャク人を殺害したとしてそれぞれ合計で58年の懲役を言い渡した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 肯顿从费城边上的一个渡口小镇发展为一个城市，工业和居民区均得到发展。
Assistant: もともとはフィラデルフィア中心部へのフェリーの便を持つ郊外の小さな町であったが、工業の発展とともに成長した。
User: 在一个简短的辩论之后，乔治·梅森的建议被全票否决。
Assistant: ジョージ・マディソンが無投票で知事に当選した。
User: 门罗县（MonroeCounty,NewYork）是位于美国纽约州西部的一个县，北傍安大略湖。
Assistant: ロチェスター（Rochester）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州北西部、オンタリオ湖岸に位置する都市。
User: 车站编号是SS20。
Assistant: 停留場番号はSC20。
User: 马克斯·韦伯曾忧心忡忡地在新教伦理与资本主义精神一书结尾处将这种成熟资本主义的内在逻辑和自身演化称为‘人类的铁笼’。
Assistant: マックス・ヴェーバーは論文「プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神」の中で、カルヴァン派の予定説が資本主義を発達させた、という論理を提出した。
User: 主楼正立面顶部三角山花内安装有一块大钟表。
Assistant: 三角屋根の上に大時計を載せた特徴的な外観の建築物である。
User: 长途汽车的中心在奥格斯堡火车站，在市内也可以作为市内交通工具使用。
Assistant: 多くのバス路線がアウクスブルク中央駅に乗り入れており、市内の近郊交通に利用できる。
User: 例如某甲现在有1小时时间，可挑选A、B、C三件同样都需要花费1小时才能完成的三件事之一来做，他若选择了A，就得放弃做B、C二事的机会；若选择了B，就得放弃做A、C两事的机会。
Assistant: 投票者が次のように投票したとしよう：1人はA>B>Cと投票1人はB>C>Aと投票1人はC>A>Bと投票すると、2つの選択肢の間を取り出した多数票は、AはBに勝ち、BはCに勝ち、CはAに勝つことから、3すくみの関係になっている。
User: 安圭拉在1650年成为英国殖民地。
Assistant: パラマリボは1630年にイギリス人によって植民された。
User: 随体育赛事外，罗渣士中心亦举办其它大型活动，如展览会和音乐会等。
Assistant: コンサートホールに加え、ルツェルンホール、オーディトリウムなど大小さまざまな会議やコンヴェンションに対応できる設備を整えている。
User: 第一批定居新加坡的犹太人于1819年来到，他们来自印度。
Assistant: ラクダと共にやってきたアフガニスタン・インドからのムスリムが1891年に建設。
User: 变身剑。
Assistant: 剣を振るう。
User: 庆长16年（公元1611年）去世。
Assistant: 慶長16年（1611年）、死去。
User: 中国人民政治协商会议全国委员会主席。
Assistant: 中国人民政治協商会議副主席。
User: 原创剧场版第3作。
Assistant: 劇場版第3作で登場。
User: 指装备由巨大企业“SmartBrain”所开发的外挂装置“Gear”产生的战斗用强化服的人物。
Assistant: 本作における仮面ライダーとは、巨大企業・スマートブレイン社によって開発された外部装置・ギア（またはライダーズギア）によって形成される戦闘用特殊強化スーツを身に纏った者を指す。
User: 冈山市有冈山机场和冈南飞行场两个机场。
Assistant: 運用拠点は、立川飛行場と東京ヘリポートの二ヶ所。
User: 木材可用于建筑及家具制造。
Assistant: 木の幹も建材や家具材として用いられる。
User: 这些音乐家目前都成为了音乐界的重要人物。
Assistant: 現在は主にこの分野を専門に作曲している音楽家が存在している。
User: 有着谦逊的气质，言行举止非常优雅的女性。
Assistant: 貴族の出身でもあり、優雅な立ち振る舞いの女性。
User: 共52集，每集22分钟。
Assistant: 全65話で、1話約22分。
User: 麻婆豆腐，是四大中国菜系中代表川菜的一种。
Assistant: 貴州料理は、中華料理の四大菜系の中では、四川料理の系統に含まれる。
User: 老熟幼虫长60～65毫米。
Assistant: 終齢幼虫の体長は70-85mm。
User: 此片改编自泷口康彦（日语：滝口康彦）的原著小说《异闻浪人记》，是继1962年小林正树执导的电影《切腹（日语：切腹(映画)）》后，同原案的二度真人电影化。
Assistant: 滝口康彦の小説『異聞浪人記』を原作としており、小林正樹監督の『切腹』（1962年松竹作品）以来2度目の映画化である。
User: 专上课程：为达到中学教育程度的人士，提供各种形式的专上教育课程，为各行各业培训专业人才，专上教育主要由大专及大学提供。
Assistant: 普通科における教育の大半を占める普通教育は、専門分野に特化した専門教育に対して、幅広い分野のうち、特に基礎的なもの扱うという普遍的教育を目指している。
User: 在延享之后、宝历之前。
Assistant: 延享の後、宝暦の前。
User: 汉姓一般由一个汉字组成（单姓），也有少部分以两个或以上汉字组成（复姓）。
Assistant: 名の場合は一つの名によって構成される単純名と、二つの名（それ以上の場合もある）によって構成される複合名もある。
User: 阿瑞斯星球是一个距离地球七万光年的星球，是银河系的守护星球。
Assistant: 惑星アレイ6億ダイルの彼方の恒星と真下にある星雲のバランスに支えられた奇妙な惑星。
User: 该天文台拥有1948年建成的反射望远镜——海尔望远镜，口径为5.08米（200英寸），在此后二十多年中一直是世界上口径最大的望远镜。
Assistant: 1935年-パロマー天文台のヘール望遠鏡用に直径200インチ(5.08m)のガラスを製作、重量は20tを超え当時世界最大であった。
User: 企业资本则由原来的三万美元激增到三千万美元，一举成为日本当地最大的外资企业。
Assistant: 日本国外の企業による日本国内の不動産取引額が1兆円近くと前年の約3倍となり、国内不動産取引額全体の約2割を占め過去最大となった。
User: 1915年，叶少毅进入由中国国民党美洲总支部创办的美洲飞行学校学习，1917年毕业并回国。
Assistant: 1914年に小学校を辞め、京都帝国大学文科大学哲学科に入学し、1917年に卒業した。
User: 真平王许之，武王与善花公主成亲。
Assistant: この特権により李王垠は梨本宮家の方子女王と婚姻した。
User: 加拿大司法部加拿大司法审查委员会加拿大最高法院
Assistant: 最高裁判所司法行政権司法省法務省判検交流最高裁判所事務総長
User: 8月15日挂牌成立。
Assistant: 8月15日、敗戦。
User: 妻子是斯洛伐克人，他们有两个儿子。
Assistant: 夫は中国系ロシア人、娘が2人いる。
User: 在2003年转往民间废弃物处理公司就职，之后自行宣告破产。
Assistant: しかし、2003年取引先の卸売会社が倒産したあおりを受け連鎖倒産。
User: 它也被称为安佛理尔Anfauglir，“饥饿的大嘴”（JawsofThirst）。
Assistant: 別名はアンファウグリア（Anfauglir）で、「渇きの顎」を意味する。
User: 7月22日，陶峙岳回到迪化，开始策划起义。
Assistant: 7月22日、義仲軍は延暦寺にまで到達したため、議定が開かれて対策が協議される。
User: 虽“釆”字尚无定说，但可以确定的是，和“采”字完全不同。
Assistant: 江戸言葉ほど顕著ではないが、「ひ」と「し」の区別が曖昧になることがある。
User: 电影排定于2018年12月25日在美国公映。
Assistant: 実写映画が2019年5月25日に全米公開予定。
User: 作为打击武器只是次要的作用，最主要的是其魔力吸收机能。
Assistant: 火属性の攻撃魔術としては最も基本的でそのため、使い手の力量によって威力が分かれる。
User: 已发现的动物化石，多是在五亿四千万年前的寒武纪大爆发时的海洋物种。
Assistant: そのことは、4億5000万年前のミグアシャに見られた海洋動物相が、実に多彩なものであったことを証明しているのである。
User: 出生于明尼苏达州圣保罗。
Assistant: ミネソタ州セントポール生まれ。
User: 曾经出任过参议院议员（2期）、外务副大臣、防卫大臣政务官、自由民主党山口县支部连合会长等职务。
Assistant: 参議院議員（3期）、外務副大臣、大阪府副知事、自由民主党参議院幹事長を歴任。
User: 在大学入学试中，除“革命史”和外语科，其余的三份试卷也是理科，分别为数学、化学和物理。
Assistant: しかし、大学や学科の特性に応じて、革命歴史、数学、外国語以外の科目の一つは、他の科目に代わっている。
User: 2007年4月18日，由二等站降为三等站。
Assistant: 2006年4月3日からは第2ステージとしてリニューアルされた。
User: 本次比赛创纪录的11支队伍参赛，比2009年7支球队的前一记录有所增加。
Assistant: このため、予選通過チームは前回大会の予選より1チーム多い11チームとなった。
User: 不过，他仍继续保有军权。
Assistant: が、なおも実権は握ったままであった。
User: 政治选举印度尼西亚国会及地方议会选举进行投票。
Assistant: マルタの代議院議員や地方議員選挙では単記移譲式投票が行なわれている。
User: 布雅德的著作《DictionnaireElémentairedeBotanique》（1783年），在推广与整合植物学术语与林奈分类系统做出贡献。
Assistant: 植物学に関する著書を多く執筆し、1783年に出版した植物事典（"Dictionnaireélémentairedebotanique"）は植物学用語の統一やカール・フォン・リンネの2名法による分類の普及に役割を果たした。
User: 1969年出任交通部部长。
Assistant: 1969年10月21日交通部長官。
User: 1859年长崎港开放让外国通商后，东山手地区与毗邻的南山手地区被划为外国人居留地。
Assistant: 1859年に横浜港が開港し、外国人が居住を始めると自給自足的に西洋野菜の栽培を始めた。
User: 停车站品川→上大冈→金泽文库→横须贺中央→堀之内→（久里滨线内各站停车）快特，只以普通车票就能乘坐最少停车站的列车。
Assistant: 宮崎駅-南宮崎駅・宮崎空港駅間の利用に限って、特急列車の普通車自由席に乗車券のみで乗車できる。
User: 几天后宣布将不参选2013年国会大选，退出政坛。
Assistant: 2013年、東京都議会議員選挙には出馬せず、政界を引退すること公表した。
User: 因此有可能会遭到地面防空炮火的射击。
Assistant: 鉄砲鉄砲による間接攻撃が可能。
User: 后梅津与宋哲元达成协议，关东军始停止追击并撤回。
Assistant: 梅津は宋哲元のとりなしをして、関東軍は追撃を止め引き返した。
User: 2007年8月31日，菲力普·达克斯塔从希腊的伊安尼高斯（IonikosFC）转投列斯联。
Assistant: 2011年6月23日、イワンコフはキプロス・ファーストディビジョン(キプロス)のアノルトシス・ファマグスタFCに移籍。
User: 此外日本五大全国性报纸（读卖、朝日、每日、日经、产经）也均有在神户市发行。
Assistant: 新聞在京6紙(朝日、毎日、読売、日経、産経、東京)に加え、神奈川新聞、相模経済新聞などが購読できる。
User: 另外，在此时期之后期改名为〈超级好朋友〉。
Assistant: この間、芸名を「あいはら友子」と改名。
User: 他先后任中尉、上尉、少校副官、少校军械官等职:185。
Assistant: 士官11人、特務士官2人、准士官4人、下士官兵185人。
User: 2002年十月，他才全面复出。
Assistant: 2002年、完全復活。
User: 接下来的五年，他在世界各地旅行，并同时扮演一名自由作家与杂志的助理编辑。
Assistant: その後数年、フリーライターと雑誌の編集者をしながら世界中を旅する。
User: 在攻打落日故乡战役中，身份遭识破，败亡于莫召奴之手。
Assistant: 承久の乱で官軍に属して戦い、敗れ梟首された。
User: 杭利的最高双打排名为第5。
Assistant: ダブルスの自己最高ランキングは5位。
User: 大永6年（1526年）父亲去世继任家督。
Assistant: 大永6年（1526年）、父の死去により家督を継いで当主となる。
User: 印度：汽车。
Assistant: 旅行者：バス。
User: 可是，继承的作品‘热血最强’虽然商品开发阵容拥有高水准但是商品发售比节目还要慢，因此造成商品上市后乏人问津。
Assistant: しかし、後継作品の『熱血最強ゴウザウラー』で商品開発陣が高い水準の商品を作ることにこだわったため、番組の展開より商品発売が遅れ大惨敗。
User: 还栖息有许多珍稀的动植物。
Assistant: 希少な植物も多い。
User: 她的吉他奏法包括使用没有重新装弦（通常是标准调音）的右手吉他演奏，也就是把一把右手吉他反着拿来演奏。
Assistant: これは唐突にその場にあるギター（多くの場合は右利き用のギター）を弾くことになった場合、左利き用のギターしか弾けないと意味がないため。
User: 贝蒂（SC70/90）（ベティ(SC70/90)）意大利出身的突击步枪。
Assistant: ベティ(SC70/90)イタリアのピエトロ・ベレッタ社生まれ。
User: 极速每小时350公里，0–100加速仅需3.5秒。
Assistant: 0-100km/h加速は3.3秒。
User: 它于1886年由乔治·威斯汀豪斯在美国宾夕法尼亚州创立。
Assistant: 1868年にジョージ・ウェスティングハウスによって発明された。
User: 2009年1月，他演出了外百老汇舞台剧《UncleVanya》。
Assistant: 2009年1月、舞台『あたっくNo.1』で俳優デビュー。
User: 当时它们的数量只有70只。
Assistant: 収容力も当時としては大きく70床あった。
User: 退役后的李华筠进入大学学习，之后也曾尝试经商，1998年后重新回到足球界工作，曾在数个俱乐部担任助理教练，现则转而从事女子足球方面的工作。
Assistant: 源平貴久も社員選手としてフロンターレに在籍し、1998年限りの引退後は富士通在職のまま母校専修大学のサッカー部でコーチを始め、現在は同部の監督となっている。
User: 1957年，迁址到目前韩国首尔铜雀区。
Assistant: 1957年、道場を宜野湾市普天間に移転。
User: 在另一个定义中，是因为涡流造成的混合，涡流可以小到紊流中的科莫微尺度（英语：Kolmogorovmicroscales），也可以大到像海洋环流。
Assistant: もう一つの定義では、渦拡散とは小さなコルモゴロフのマイクロスケールから亜熱帯環流まで様々な大きさの渦によって引き起こされる混合である。
User: 火灾发生时，圣费尔南多谷和Conejo谷之间的101号美国国道被封闭。
Assistant: その結果、アメリカ国道101号線を通ってコネホ・バレーとベンチュラ郡で大きな人口増加が起こった。
User: 假如水里没有许多鱼的话它们也会待在没有水藻的地方，在浅水中它们也生活在水底下。
Assistant: 浮葉性の植物でも届かない深さでは、水草はほとんど見られないが、水底には車軸藻類の生育が見られる場合もある。
User: 在前总统若昂·贝尔纳多·维埃拉被军方击杀后，佩雷拉被军方根据国家宪法继任成为代理总统。
Assistant: 内戦によってジョアン・ヴィエイラ大統領が亡命した後、大統領選挙が実施されるまでの大統領代理に指名された。
User: 汉章帝建初七年（82年），徙广平王刘羡为西平王，广平国除，再次并入巨鹿郡。
Assistant: 82年（建初7年）、広平王劉羨が西平王に改封されると、広平国は廃止され、再び鉅鹿郡に併合された。
User: 彼得获奖甚多，包括FNeglia国际钢琴大赛，柴可夫斯基钢琴大赛第三名，及巴塞罗那MariaCanals国际钢琴大赛等等。
Assistant: モントリオール国際ピアノコンクール、マリア・カナルス国際ピアノコンクール、ルクセンブルクのヨーロッパピアノコンクールなどに入賞。
User: 本作是以原本在剧场的世界中作为舞台的《玻璃假面》登场人物“如果在其他方面很活跃……”为题材的动画作品。
Assistant: 本来は演劇の世界を舞台とした『ガラスの仮面』の登場人物が「もし他のシチュエーションで活躍したら…」というテーマで展開される、パロディ作品。
User: 2010年曾一度传出引退消息。
Assistant: 2010年限りでの退団が発表された。
User: 如果和他变成朋友的话，就会以真心相待。
Assistant: 彼に話しかけると仲間になる。
User: 466年追封始平王。
Assistant: 466年10月、皇太子に立てられた。
User: 耶胡德（希伯来语：יְהוּד）是以色列中央区的一个城市。
Assistant: キルヤット・ガト(ヘブライ語:קִרְיַתגַּת)はイスラエル南部地区に位置する市である。
User: 本笃街向东继续延伸，为惠勒街（WheelerStreet）。
Assistant: バワリーより西では、デランシー・ストリートはケンモア・ストリート(KenmareStreet)となる。
User: 他曾就读于华盛顿州立大学，1903年，在斯坦福大学获得了硕士学位。
Assistant: セントルイスで高校の教師をした後、スタンフォード大学で1903年に学位（MSc）を取得した。
User: 区内建有15000多亩的国家级现代农业示范区和面积达17140亩国家级湿地公园。
Assistant: 湖水地方の4000エーカー以上の土地と15の農場、そして建物はナショナル・トラストに寄贈された。
User: 20多岁的梅塔就已经指挥过维也纳爱乐乐团和柏林爱乐乐团。
Assistant: 1920年代にはウィーン交響楽団やベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮する。
User: 22岁那年，她决志成为一名传教士。
Assistant: 22歳の時、修道女になる事を嫌って逃亡した。
User: 4月，共产党中央委员会通过了行动纲领。
Assistant: 4月の党中央委員会総会で『行動綱領』が採択された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 林未纪（はやしみき，1989年1月13日－）是日本女艺人，出生于千叶县。
Assistant: 久野秀隆（ひさのひでたか、1987年8月13日-）は神奈川県出身の日本の文化人。
User: 1973年大学毕业后，关正杰成为建筑师。
Assistant: 大学卒業後、1973年に入園。
User: 该潜艇隶属于东海舰队。
Assistant: 東海艦隊所属。
User: 每一届都吸引了来自世界各地好手前来竞赛。
Assistant: 最盛期にはギリシア世界各地から選手が参加した。
User: 我们相信：神是独一的三一神，父、子、灵同等，共存，从亘古到永远。
Assistant: しかし、父、子、聖霊の神性は全く一つであり、栄光は等しく、尊厳は共に永遠である。
User: 明石辰也-寺岛进44岁。
Assistant: 柿沼雄二-吉岡秀隆40歳。
User: 第二次世界大战结束后，菲律宾共和国于1946年正式独立，马可仕出任曼努埃尔·罗哈斯总统的秘书，1949年马可仕代表菲律宾自由党身份当选众议院议员，并且于1954年与伊美黛结婚，2人生下3个小孩。
Assistant: フィリピン独立後の1946年から1947年まで、マヌエル・ロハス大統領の補佐官を務め、1949年には下院議員に当選、その際の選挙スローガンは「投票日に、あなたの下院議員として私を選出してください。
User: 他鼓励人们勇于梦想，藉相信神来实现梦想，成就非凡的基业。
Assistant: 他者を深い眠りに誘い、恐ろしい夢を見せる能力を持つ。
User: 穆拉托夫于2004年估计数量在200-220只。
Assistant: 2002年における生息数は220-230羽と推定されている。
User: 1867年：美国从俄罗斯手中购得阿拉斯加。
Assistant: 1867年、アメリカ合衆国がアラスカを買収した。
User: 2012年11月23日，赛程更新成以下列表所显示的18站，原阿根廷赛将延后到2014年才会排入。
Assistant: 2012年11月23日にカレンダーは改訂され、アルゼンチングランプリの復帰が2014年に延期されることが確認された。
User: 大月俊伦（1961年12月18日－）出生于日本茨城县，目前为日本Kingrecords的首席执行官、前Starchild的总监（本部长），另外也是动画、特摄企划公司GANSIS（钢吉斯）的社长。
Assistant: 大月俊倫（おおつきとしみち、1961年12月18日-）は、元キングレコード専務取締役、企画会社ガンジス社長でもある。
User: 东京地下铁全部130个车站当中排名第88位。
Assistant: 東京メトロ全130駅中88位。
User: 他还曾于1988年、1994年两度闯入世界冠军候选人赛。
Assistant: また1994年、1998年世界選手権で優勝した。
User: 1963年文科成立、改校名为四国女子短期大学。
Assistant: 1963年-徳島家政短期大学を四国女子短期大学と改称。
User: 皆所谓造乎神者也。
Assistant: 神人とも呼ばれる。
User: 不论地产生的魔法力是何种颜色，地牌本身都是无色牌。
Assistant: マジシャン等の放つ呪文の色が、種類にかかわらずすべて白色。
User: 创刊地点是麻省波士顿，但杂志现在总部是华盛顿特区。
Assistant: アラスカはワシントン州バンゴールに配属されたが、現在の母港はジョージア州キングスベイである。
User: 与龟山夫妻初次相遇时为8歳。
Assistant: 陽子と最初に会った時点で22歳。
User: 格拉斯哥大学图书馆（英语：GlasgowUniversityLibrary）是位于苏格兰格拉斯哥的一座图书馆，由格拉斯哥大学所有。
Assistant: グラスゴー大学（英語:TheUniversityofGlasgow、ラテン語：UniversitasGlasguensis）は、スコットランドのグラスゴー市に本部を置くイギリスの大学である。
User: 70平方公里是陆地，1.7平方公里是水域。
Assistant: そのうち145.7km²が陸地であり、27.1km²が水域である。
User: 回到现代后，景太的祖母将浮游喵的妖怪徽章交给景太。
Assistant: その帰途、落葉の宮の母一条御息所は、柏木の形見の横笛を夕霧に贈る。
User: 1935年，这里正式改为公园。
Assistant: 政党としては1935年に正式に発足した。
User: 2019年亚足联亚洲杯外围赛是透过该赛事决定出23队参加2019年亚洲杯决赛周的名额。
Assistant: 2019年、クラブでのリーグ戦開幕3試合3ゴールの活躍が評価されキリンチャレンジカップ2019のメンバーに選出される。
User: 西条敬一（西筿敬一，CV：しがけんじ）晃司的哥哥，在市内大医院工作的外科医生。
Assistant: 西篠敬一声-しがけんじ晃司の兄で陣内が院長をしている病院に勤めている優秀な医者。
User: 关于这个论题，马尔萨斯写道，“将人类与其他动物相区别的主要特性是人的生存能力，和具有大量增加生存手段的能力。
Assistant: ソシュールは、「ランガージュは、人類を他の動物から弁別する印であり、人間学的あるいは社会学的といってもよい性格を持つ能力である」と述べている。
User: 良渚文化同马家浜文化、马桥文化一样，其考古地点分布于太湖周围地区。
Assistant: 馬家浜文化の後に現れる崧沢文化やその後の良渚文化と同じく、馬家浜文化も太湖一帯に分布していた。
User: 分线发展后，Inkscape也变更了几项事物，例如开发所用的程式语言从C换成C++；而库方面也换成GTK+工具套件的C++绑定（gtkmm）、重新设计使用者界面并加入多项的新功能特点;事实上的图像使用的语言主要是python插件也是一样的。
Assistant: 例えば、開発言語をCからC++に変えたこと、GTK+ベースからそのC++バインディングであるgtkmmベースに変えたこと、ユーザインタフェースをデザインしなおして改善したこと、そのほか数多くの新機能を追加したことなどである。
User: 网球和其它户外运动也十分流行。
Assistant: テニスなど多くの屋外スポーツも人気がある。
User: 具体的调查仍在进行中。
Assistant: 現実でも研究が進められている。
User: 杉山正明（1952年3月1日－），生于日本静冈县沼津市，历史学者，专长于蒙古史、中亚游牧民族史。
Assistant: 杉山正明（すぎやままさあき、1952年3月1日-）は、静岡県生まれの日本の歴史学者。
User: 古代希腊人用月桂的小枝条编织成桂冠，授予皮西安竞技会（PythianGames）的胜利者，象征荣耀与胜利。
Assistant: 月桂樹はもう一つの古典的なシンボルであり、ピューティア大祭の勝者は月桂冠を与えられ、それ以来勝利と栄光のシンボルとなっている。
User: 在讲谈社的漫画雑志《周刊少年Magazine》于2008年26号至2014年11号连载。
Assistant: 週刊漫画雑誌『週刊少年ジャンプ』（集英社刊）に1991年26号から48号まで連載されていた作品。
User: 截至2017年，伊朗有三百多万基督徒。
Assistant: 1997年時点で、中国には2万5000人余りの道士がいた。
User: 路名得自平溪区十分寮的静安吊桥。
Assistant: 直違橋通伏見区深草辺での呼称。
User: 苏格兰地区使用英格兰银行（BankofEngland）发行的英镑（PoundSterling），但是苏格兰三家银行——苏格兰皇家银行、苏格兰银行（BankofScotland）及克莱德兹代尔银行（ClydesdaleBank）也有发行各自的货币，这些银行发行的英镑货币在英格兰部分地区尚可使用，但海外绝大多数地区不接受换汇。
Assistant: ただし、スコットランドの商業銀行であるスコットランド銀行、ロイヤルバンク・オブ・スコットランド、クライズデール銀行も歴史的に発券を認められており、法定通貨ではないがスコットランドでも流通を承認されている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1998年，连任第九届全国人民代表大会代表。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年3月、第9回全国人民代表大会代表に当選。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在华北地区，5月中旬，解放军攻克临汾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
5月中旬、湖北団風－蘄春のラインで長江を強行渡河し、武漢を解放した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
信州’）而于10月2日起投入信越本线、筿之井线与大糸线上行驶，成为往返于长野、松本与南小谷等车站之间的临时快速列车“ResortView故乡号”（リゾートビューふるさと）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 信州』」に合わせ同年10月2日から信越本線・篠ノ井線・大糸線の長野駅-松本駅-南小谷駅間で運転される快速列車「リゾートビューふるさと」を皮切りに運行を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这也可以被认为是不公平竞争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この競争は不公平だよ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 泷川－东钏路间设有车站编号，不过此处不按车站编号顺序排列，而是按照泷川站起往下行方向记述。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
滝川-東釧路間において駅ナンバリングが設定されているが、駅ナンバリング順ではなく、滝川駅から下り方向に記述。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：是研究隶书及汉字演变的重要参考。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これは、方言の内実と変化を理解する上で非常に重要である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年7月7日：开工动土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2011年7月21日:開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：二十七年（1367年），朱自称吴王，命左丞相李善长为律令总裁官，依《唐律》编修法律。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1367年、朱元璋は呉王を称するようになり、左丞相の李善長に律令総裁官を命じ、編集を開始させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年人口177,069人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
人口は2006年時点で7,091人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但自2016年6月24日的2016年英国脱离欧盟公投完成，意味着英国将脱离欧盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2016年6月23日に行われたイギリスの欧州連合(EU)離脱を巡る国民投票の結果、離脱派が多数となり、イギリスのEUからの離脱が決定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1992年（平成4年）7月1日－山形新干线开业，JR东日本对奥羽本线的优等列车作大幅度改动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1992年（平成4年）4月13日-JR西日本が新駅設置について本格的に検討を始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
曾获美国博彩业协会成就奖及北京荣誉市民奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アメリカ学会清水博賞、大平正芳記念賞受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2002年，TWO-MIX在WARNERMUSICJAPAN的最后一年，原本“0G”专辑发行后，有意制作新单曲，最后却没消息，并没有创作任何新作品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本作をもって、ワーナーミュージック・ジャパン発売された最後のオリジナルアルバムとなり、2018年時点では『0G』以降、TWO-MIXのオリジナルアルバムはリリースされていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但在进入昭和时代后，随着都市发展和市辖区范围扩大，高松的人口增长明显加速，1935年时有人口86,840人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 市制開始以降は近隣の町村との合併により人口増加を続け、富来田町と合併した時点で人口が86,335人となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据2010年美国人口普查，该地共人口1080人，而该地的面积约为2.00平方千米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカ国勢調査局による2000年の国勢調査では、人口が1,010人、面積は約25km²である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1921年进入日本东北帝国大学理学院地质学科就读，毕业研究为《新潟油田的地质构造与油砂的研究》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1970年東大工学部建築学科の研究生となり、日本家具・室内意匠史を研究。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年1月1日，限量单曲<MOVIN'ON（日语：MOVIN'ON）>发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2000年1月1日、シングル「Movin'on」でデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
高中毕业时决定从军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
卒業後従軍する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：腹缘棱鳞4至5枚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: チャプター4～5を包含。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
排尿（英语：Urination）又称撒尿，是动物从膀胱将尿自尿道排出体外的过程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 尿道（にょうどう、英:Urethra）は、哺乳類の泌尿器に分類される器官のひとつで、尿が、膀胱から体外へ排泄されるときに通る管のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1980年改为黄浦区少年宫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1980年-城南短大附属幼稚園に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这条国道经过新疆和西藏2个自治区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：青海省と新疆ウイグル自治区の二つの省（自治区）を通る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但是一般的说，这个预序不是反对称的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし一般にはこの愛称が定着することはなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1848年，来自美国、英国的考古学家开始在此进行发掘。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1768年の条約締結の後は、イギリスの探検家や入植者がその地域に入り始めていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
然而，他修剪了剧本，用《低俗小说》的剧本来作为长度的参照依据。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
物語を練り直し、『パルプ・フィクション』の脚本を長さの目安にしながら、脚本を縮めていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
符号演算的例子参见下文。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
接頭符号の例を以下に示す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1888年11月9日在自己的寓所里被残忍杀害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1898年11月4日の真夜中、就寝中に殺害される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不像MiG-25无装备机炮，MiG-31内建有一门GSh-6-23型六管机炮和800发炮弹，安装在机腹右侧。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
固定兵装としてGSh-6-2323mmガトリング砲を右胴体下に装備している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松尾早人（1965年8月13日－），日本作曲家，生于千叶县。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：松尾早人（まつおはやと、1965年8月13日-）は、日本の作曲家、編曲家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
兴趣有电影鉴赏、作面包。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
趣味・特技は映画を見に行くこと、パン作り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 雷依克的化身兽王雷翁（獣王レオン）（动画未登场）人兽型山属性进攻化身。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
野獣怪人ライオウライオン（＝サミーの『獣王』）の姿をした怪人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1937年抵延安，任新华通讯社主任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1937年逓信局長、補札幌逓信局長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：庐江郡：楚汉争霸之时自九江郡中分出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：石城国は、分立する際に常陸国から菊多郡を編入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1991年作为政党联盟成立，1999年正式改组为单一政党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2000年に入ると協会の再編成が決まり、2000年11月に委員会は独立した法人となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1864年5月，韦弗服役期满并返回爱荷华州的家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1864年にはオランダの官職も辞して故郷のヴュルツブルクに帰った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年到2007年，恩赫图布辛任教育文化科学部部长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007～9年文化庁新進芸術家海外留学研修員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
星风芳宏：2012年5月24日，东京地方裁判所一审判决日本相扑协会解雇有效；2012年10月24日，二审判决维持一审判决，驳回星风芳宏的上诉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年5月24日、東京地方裁判所は星風の八百長があったことを認め、「解雇は有効」とする判決を言い渡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该影片由纪嘉良担任摄影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：力武靖撮影による。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年，杨岳桥加入公民党。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年、ブラウブリッツ秋田へ入団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
8月1日：晋升大佐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：12月1日-大尉昇進。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 塔莫·潘尼凯（TahmohPenikett，Template:IPA-ath，/ˈpɛnᵻkᵻt/，1975年5月20日－）是加拿大的一位演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ターモー・ペニケット(TahmohPenikett、1975年5月20日-)はカナダ出身の俳優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在以色列，8月5日是该国国庆日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
記念日のうち、7月5日はチェコで公休日となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1917年帝俄被推翻之后，流亡中国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1917年のロシア革命で中国を経てアメリカに亡命。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1980年无敌机器人托莱达G71981年福星小子（原画）1982年战斗装甲Xabungle（原画）1983年圣战士DUNBINE（原画）无敌三四郎（作画监督）1984年星枪士俾斯麦（作画监督）北斗神拳（作画监督、原画）1985年超兽机神段空我（原画）魔法之星爱美（日语：魔法のスターマジカルエミ）（作画监督、原画）魔法妖精贝露莎（作画监督）1986年魔法偶像粉蜡笔画由美（日语：魔法のアイドルパステルユーミ）（原画）1987年橙路（原画）1992年幽☆游☆白书（原画）1995年NINKU-忍空-（原画）1998年魔法阵都市（作画监督）2005年星舰驾驶员（作画监督）2017年动画同好会（原画）1985年战斗吧!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1980年無敵ロボトライダーG71981年うる星やつら（原画）1982年戦闘メカザブングル（原画）1983年聖戦士ダンバイン（原画）プラレス3四郎（第8・14・20・26話作画監督）1984年星銃士ビスマルク（作画監督）北斗の拳（第5話作画監督・原画）1985年超獣機神ダンクーガ（原画）魔法のスターマジカルエミ（作画監督・原画）魔法の妖精ペルシャ（第47話作画監督）1986年魔法のアイドルパステルユーミ（原画）1987年きまぐれオレンジ☆ロード（原画）1992年幽☆遊☆白書（原画）1995年NINKU-忍空-（原画）1998年サイレントメビウス（作画監督）2005年スターシップ・オペレーターズ(作画監督）2017年アニメガタリズ（原画）1985年戦え!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
按本作时间推敲原本年龄应为28岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
享年は28と推定される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有三户亭。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 三輪山がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
马克白写信给他的妻子，告诉她女巫的种种预言。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ある女性を巫女に見立てて、その巫女が口寄せした予言を日記に付けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：维吉尼亚理工目前还下辖瑞德福大学的陆军预备军官训练项目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、デラウェア大学には陸軍の予備役将校訓練課程も設けられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 匈牙利空军（匈牙利语：MagyarLégierő）是隶属于匈牙利国防军的一个军事部门。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ハンガリー空軍（ハンガリーくうぐん；ハンガリー語:MagyarLègierö）は、ハンガリー共和国の空軍組織である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其徒弟为“新生武者五人众”中的“武者风雷主”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
頑駄無軍団新生武者五人衆「武者砕虎摩亜屈」を参照のこと。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但京王与多摩单轨的车站之间需步行转乘数分钟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
京王線、多摩都市モノレール高幡不動駅から徒歩10分。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：纽约的历史可以追溯至1624年，荷兰殖民者在这时候在此地建立贸易站，名为新阿姆斯特丹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1624年オランダ人がワッピンガー族が住む、現在のマンハッタン島に上陸し、植民地ニューアムステルダムを建設した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而由于二战中轴心国的失败，法西斯建筑迅速消退，二战之后已经几乎没有新的法西斯建筑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし、別府は第二次世界大戦の戦火を免れたにもかかわらず、戦後の観光開発などによってこれらの建築はほとんど現存していない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 会议的参与者赴美后也多参与台湾独立运动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後、アメリカが台湾独立運動の中心となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 大部分人口居住于大开曼岛上，而开曼布拉克岛上只有近2000居住，小开曼岛上则只有200人左右。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：人口のほとんどは主島のビッグ・コーン島に集中しており、人口が約8,000人ほどで、リトル・コーン島の人口は約250人ほどである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本游戏系列也推出过相关的漫画与小说。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、漫画や小説の連載もあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2002年，《电视指南》把《我爱露西》评为五十个最伟大的节目中的第二名，仅次于《宋飞正传》，并超过《度蜜月的人》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2002年、『TVガイド』は50greatestshowsで第1位に『となりのサインフェルド』、第2位に『アイ・ラブ・ルーシー』、第3位に『TheHoneymooners』をランク付けした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然这四颗恒星都受到重力互相束缚，这两对联星距离仍达到50天文单位（稍远于太阳和冥王星的距离）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
連星を構成する二つの恒星の間隔は、1AU（天文単位、地球-太陽間の距離）以下から数百AUまでの広い範囲に及ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
器乐专攻声乐专攻1975年招生最后、次年停止招生（正式停办于1978年8月21日）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1976年この年度をもって学生募集が終了する：在学者数は23（女子0）1978年8月21日正式廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在那种情况下，获取一个16位的值只要读一次内存以及在数据总线上传送一次数据。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この場合、1つの16ビット値をフェッチするには、単一のメモリ読取り操作、すなわちデータバスを介した単一の転送が必要である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 利奥波德二世在1865年即位以前便极欲为比利时建立殖民地，他认为，若比利时能建立殖民地，便能大振他那相对年轻而细小的祖国的国威，更能带来大笔稳定税收。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ベルギーが植民地化できる可能性のある場所を手当たり次第に物色し、1865年には「清か日本への遠征が成功すればベルギーは巨大な帝国となるだろう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 芬兰军队在增援下，芬兰共有268,000人的部队、2,350部队大炮、110辆坦克/突击炮和250架飞机面对红军的2个方面军；40％的士兵和火炮及所有的坦克集中在地峡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：援軍の量は26万8千人のフィンランド兵と2350門の砲、合計110両戦車と突撃砲、250機の航空機などフィンランドの身の丈に会わないほどの兵力であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 赠左通奉大夫。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
左近大夫と称する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而却在其它地区却得到很好的评价。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ただしこの作品は他の都市ではあまり評価されなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在地球上，沙丘是因为砂的跃移而形成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
砂が風によって移動し各所に砂丘が形成されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
县名纪念纳什维尔的建立者、州参议员詹姆斯·罗伯森。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ロス郡はペンシルベニア州選出連邦党上院議員ジェームズ・ロスに由来している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
苏联在联合国禁止在太空平台或轨道部署核武或任何其他大规模毁灭性武器后，仍然继续发展部署此型导弹，至1979年第二次限制战略武器谈判后于1983年停止使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
環境保護運動同様に反戦運動も盛んであり、1983年には、1979年調印の第二次戦略兵器制限交渉（SALTII）にもかかわらず西ドイツに核ミサイルが持ち込まれたことを受けてヨーロッパ全土へ波及する大規模な反核運動が起こっている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 4月2日出生，A型。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：11月2日生まれ、O型。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
荣誉称号的名称，根据授予对象的事迹特点确定。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：属性はリーダーに記された属性によって決まる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在中华民国，市长是指直辖市（属一级行政区）、市（属二级行政区）、县辖市（属三级行政区）的行政首长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ベトナムの地方行政区画（ベトナムのちほうぎょうせいくかく）は、3級制で第一級行政区（省レベル）、第二級行政区（県レベル）、第三級行政区（町村レベル）に分れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 拉什县（RushCounty,Indiana）是美国印地安纳州东部的一个县。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ラッシュ郡(-ぐん、RushCounty)はアメリカ合衆国インディアナ州に位置する郡である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两个家族之间的对立始于1399年英王理查二世被其堂弟兰开斯特公爵亨利四世（亨利·博林布鲁克）推翻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1399年にリチャード2世の従弟のヘンリー・ボリングブルック（後のヘンリー4世）がクーデターを起こした時はボリングブルックに寝返った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该博物馆于1988年开放。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
旧市庁舎の博物館は1988年に開館した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该报2017年9月推出中文版。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2017年9月、日本語版が発行された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
林阳子-真野裕子（日语：真野裕子）女装卖场的主任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
林陽子-真野裕子婦人服売場のチーフ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1980年（昭和55年）9月5日-车站大楼“Ramia”全面营业开始。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1980年（昭和55年）6月5日-野間駅-内海駅間が開業し全通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：师炮兵的炮兵营建制火炮为十二门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 砲列は2門の砲を装備した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
考古学家们已经确认了总共约300处相关的遗址。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ソケイ属の植物は世界で約300種が知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 七宗罪的咀咒有“傲慢”、“懒惰”、“愤怒”、“贪婪”、“色欲”、“暴食”和“嫉妒”7种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
7人にはそれぞれ七つの大罪の「傲慢」「嫉妬」「憤怒」「怠惰」「強欲」「暴食」「色欲」を司る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
胡公子亦战死。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
廖永忠も死を賜った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：圣克莱后来入读爱丁堡大学医科，并跟随名医威廉·亨特实习。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
セントクレアは、エディンバラ大学で学んだ後、高名な解剖学者ウィリアム・ハンターに師事し医学を学んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 如阿昔洛韦等的抗病毒药物可能对治疗单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒（英语：Varicellazostervirus）有效，但目前还没有对这种治疗方法做过临床试验。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
単純ヘルペスウイルスおよび水痘・帯状疱疹ウイルスにはアシクロビル等の抗ウイルス薬が奏効するとされているが、この治療法の有効性を個別に検討した臨床試験はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：冈英二：生瀬胜久（香港配音：李锦纶）兴都馆漫画销售部部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
岡英二（おかえいじ）演-生瀬勝久興都館コミック営業部部長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：纳斯卡・纳姆利乌斯・乌鲁梅利亚东方联合统一帝国（东之帝国）首都“纳斯卡”（帝都）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ルドラ・ナム・ウル・ナスカ/人間東の帝国・ナスカ・ナムリウム・ウルメリア東方連合統一帝国の皇帝。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从1976年至1981年不断就读前苏联Tchaikovsky音乐学院，以作品《RhapsodieViệtNam》毕业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1966年から1971年までポズナニ音楽院に在籍し、ヴィトルド・クルゼミンスキに指揮法を学んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后藏室为食物储藏室。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 食品貯蔵庫や食器室と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
公立鸟取环境大学（日语：公立鸟取环境大学／こうりつとっとりかんきょうだいがくKōritsuTottoriKankyōDaigaku；英语：TottoriUniversityofEnvironmentalStudies），是一所位于日本鸟取县的公立大学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
公立鳥取環境大学（こうりつとっとりかんきょうだいがく、英語:TottoriUniversityofEnvironmentalStudies）は、鳥取県鳥取市若葉台北1丁目1番1号に本部を置く日本の公立大学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
只有宪法委员会发现它们是如同被限定在前面所述中的属于规章的事务，在被通过而即将生效的任何这样的宪法条款将由政令修改。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
憲法施行以前の全ての法律は、憲法施行後においては、憲法の全部又は一部の条項に反している場合、当該憲法の条項が優先し、その法律の条項は当該事項に関する憲法の改正がされるまでは無効とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原址为建于日治时代的嘉义神社，神社本殿于二战后改为忠烈祠，于1994年4月24日受祝融之灾全毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
第二次世界大戦後、中華民国政府によって本殿は忠烈祠として改築され、殉国の兵士を祀っていたが、1994年4月24日に火災で全焼した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1908年任俄国科学院优美文学荣誉院士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1908年帝国学士院会員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
一旦逻辑综合工具将硬件描述语言代码映射到逻辑门级的网表，该网表会被送到之后的后端工艺产线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
合成ツールがハードウェア記述言語の記述をゲートのネットリストに変換すると、ネットリストが下工程に引き渡される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
以小学入学测验为开头，带出妈妈们之间“忌妒”、“说谎”、“爱慕虚荣”以及各种人与人之间的复杂关系的写实连续剧。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
子どもの小学校受験を控えたママ友達の間で繰り広げられる、嫉妬、見栄、嘘、裏切り、騙し合いなど、複雑な人間関係を描いた社会派ドラマ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
体操男孩(2010年4月期、TBS）-饰矢代孝一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: チェリーナイツ（2010年10月10日、BSフジ）-田村一役。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
市内有丰川和梅田川流过。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：地域内を神田川と玉川上水が流れている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：微机电系统、电磁机械系统、超导体力学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
超伝導電磁石、低温技術の調査。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
根据《法院组织法》第111条，检察总长直属于法务部，为行政院的一员；检察总长与特侦组皆不直属于总统。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
前述の検察官同一体の原則から、検察官は検事総長を頂点とした指揮命令系統として、検察権は行政権に属して統一されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 康熙十一年（1672年），署南宁知府周起岐重修书院。
Assistant: 1761年（宝暦11年）、金堂･講堂･南大門を再建する。
User: 葛林芝山位于土朱山附近，是苏门答腊的最高峰。
Assistant: デンポ山は火山で、南スマトラ州で最も高い。
User: 两性离子为极性，通常易溶于水，难溶于大部分有机溶剂。
Assistant: 無機酸分子は一般に少数の原子で構成され、極性があり、水には溶けやすいが有機溶媒には溶けにくい。
User: 拉美西斯三世（RamessesIII，公元前1219年—约公元前1155年4月）是古埃及第二十王朝第二位法老，在位32年。
Assistant: ラムセス4世（RamessesIV、在位：紀元前1151年-紀元前1145年）は、古代エジプト第20王朝の第3代ファラオ。
User: 1930年11月，DC10型柴油机车运抵神户港，并在鹰取工场进行了彻底的解体检查，以深入了解机械传动柴油机车的结构。
Assistant: 1930年11月に神戸港に到着し鷹取工場で徹底的な分解調査の上で組み立て整備が実施された。
User: 这首歌是《大雄的恐龙》（1980年作品）与《大雄的宇宙开拓史》（1981年作品）及《我是桃太郎的什么人呢？》（1981年作品）三部电影的片头曲。
Assistant: 大長編ドラえもんおよびアニメーション映画の『ドラえもんのび太の宇宙開拓史』（1981年）、『ドラえもんのび太の大魔境』（1982年）、『ドラえもんのび太の海底鬼岩城』（1983年）の3作品をモチーフとしている。
User: 2016年10月，获城市大学颁授荣誉社会科学博士。
Assistant: 2016年3月、同志社大学で博士（政策科学）の学位を取得。
User: 3月30日，巴黎沦陷；4月6日，拿破仑被迫退位，并被放逐到意大利的埃尔巴岛；波旁王朝继而复辟。
Assistant: 4月6日、ナポレオンは退位し、エルバ島の小領主として追放された。
User: 2009年1月华视“四神汤”电视节目、警察广播电台“现代生活派”节目专访。
Assistant: 2009年1月笑連隊朝日放送のTV番組「今ちゃんの実は…」に出演。
User: 城市的邮政编码是91801和91803（邮局信箱91802）。
Assistant: 郵便番号は〒709-0861（備前瀬戸郵便局管区）.人口は1881人（男性923人、女性958人）。
User: 1961年，改称香港工业出品展览会。
Assistant: 1971年ジャパンアートフェスティバル展出品。
User: 玛格丽特夫人学堂于1878年创立，而萨默维尔书院亦于翌年创办。
Assistant: 1878年にレディ・マーガレット・ホールが9人の学生で設立され、翌年12人の学生によってサマーヴィル・ホールで設立された。
User: 在2015-16赛季，胡德巩固了自己在先发阵容的地位，他出场了79场比赛。
Assistant: 2015–16シーズンは出場機会を取り戻し29試合に出場した。
User: 布朗在2012年选举再次参选连任，但败给民主党的伊丽莎白·华伦。
Assistant: キャンベルは1856年の選挙で再選を目指したが、民主党ウィリアム・ルイス・デワートに敗れた。
User: 经过一番周游历险后，康拉德和叔叔在酋长的带领下，穿过大衣橱，回到原来的世界。
Assistant: ルカ達との旅を終えた後はコンウェイと共にトライバースゲートを潜り、元の世界へと帰還した。
User: 伊莉娜·耶拉维琪（イリーナ・イェラビッチ，声：伊藤静）担任魔女。
Assistant: イリーナ・イェラビッチ声-伊藤静誘惑の魔女。
User: 他们在1950年代发表大量作品并广为人传。
Assistant: 1950年代半ばまでに数多くの映画に出演し人気を博した。
User: 之后村民离开去教堂了。
Assistant: その時、村人たちが墓地へと押し寄せてきた。
User: 后经朋友开解，才开始重新接受治疗，并进行了中医针灸，渐有改善。
Assistant: その後、幸運にも治療は成功し、小康状態となったという診断を受けてトレーニングを再開。
User: 吉布提以1–0获胜，晋级第二圈。
Assistant: 韓国に1-0で勝して、2位という結果で終えた。
User: 写作范围甚广，除最主要的科幻小说系列外，亦曾写作不少的灵异故事，与少量武侠小说与侦探小说。
Assistant: 人気が高まる中、骨太な本格探偵小説以外にも、やや通俗性の強い長編も多く執筆。
User: 阿米菲斯特·阿米莉亚·凯莉（英语：AmethystAmeliaKelly，1990年6月7日－），艺名伊姬·阿洁莉亚（英语：IggyAzalea，/əˈzeɪljə/)），是来自澳大利亚新南威尔士州马伦滨比（英语：Mullumbimby,NewSouthWales）的饶舌歌手和模特儿。
Assistant: アメシスト・アメリア・ケリー（AmethystAmeliaKelly、1990年6月7日-）は、イギー・アゼリア（IggyAzalea、）の芸名で知られるオーストラリアのラッパー、シンガーソングライター及びモデル。
User: 它从环境中微小的温度与大气压力变化中获取能量，无需手动上链即可经年持续运行。
Assistant: 大気中の温度や気圧のわずかな変化からエネルギーを供給し、人の介入なしに何年も動き続ける。
User: 1947年5月，参加东北夏季攻势，指挥部队攻克怀德，歼灭守军5000余人。
Assistant: 1950年春、野戦軍主力は、滇南戦役を発動し、2万5千人の敵軍を撃滅した。
User: 奥斯曼皇室由底万辅助，底万由大维奇尔及统治阶级构成，统治阶级被称为阿斯卡里，包括贵族、宫廷人员、军官及宗教人士，即阿訇。
Assistant: アスカリはオスマン帝国の支配層であり、オスマン帝国の支配者層に属する者とその家族、従者で形成されており軍人、書記、法学者なども属していた。
User: 在战后，公园巷被拓宽，同时拱门周围的地区成为一个大型环岛，主要铺设为草坪。
Assistant: バッテリー・パークが建設されたとき、その土地に島は取り囲まれ、公園の一部となった。
User: 前置摄像头800万像素，后置摄像头1200万像素，主摄像头单LED闪光灯。
Assistant: カメラは広角のフロントカメラが搭載されており、約1600万画素であり、またダブルレンズカメラでは約1600万画素のレンズを搭載してる。
User: 1925年受经济危机影响两人离婚。
Assistant: 1932年、経済危機により2000人が職を失った。
User: 次子孙权自立为吴国皇帝后，她受追尊为武烈皇后。
Assistant: 宣武帝の生母で、皇后として追尊された。
User: 2004年-2012年，担任匈牙利红十字会主席。
Assistant: 2004年、ハンガリー赤十字社（ハンガリー語版）総裁に就任した。
User: 十四年卒官。
Assistant: プロ入り14年目。
User: 自有历史以来，月球射纹的物理本质一直都是推测的主题。
Assistant: 長年の間、月の歴史に関する根本的な問題は、その起源についてであった。
User: 从这里有一条30千米长的支线通往蒙切戈尔斯克。
Assistant: ここからクレトニャまでの43キロメートルの長さの支線が伸びている。
User: 参见霞ヶ関站(埼玉县)。
Assistant: 観音崎(津久見市)を参照。
User: 1328年他从罗马贵族而不是教皇手中接受了神圣罗马帝国的皇冠。
Assistant: 1247年にはローマ教皇使節団より王冠を授けられる。
User: 邮递区号为135-0053。
Assistant: 郵便番号は135-0053。
User: 目前该机场为中国人民解放军空军管理的军民合用，只对空军背景的中国联合航空独家开放（目前也对支线航空天津航空开放），是中联航的基地机场。
Assistant: 中部国際空港開港前は中部地区を代表する国際空港として、現在では存在しない航空会社（中華人民共和国の中国民航やヴァリグ・ブラジル航空）なども就航していた。
User: 1994年，林地公墓入选联合国教科文组织世界文化遗产。
Assistant: その後、「森の墓地」全体が1994年にユネスコの世界遺産に登録された。
User: 人体的重量即是地球施加在人体质量上的重力。
Assistant: 重力を考慮する必要があるとすれば地球ー分子間の重力である。
User: 在19世纪，铁路对一个地区的发展可以说是起到了决定性的作用。
Assistant: 鉄道路線は、19世紀後期にこの地方の決定的な経済因子となった。
User: 不过查尔斯王储继承王位后，情况将发生变化。
Assistant: ところがチャールズ1世に国王が変わる頃に形勢が変わってくる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他于18岁那年加入科林蒂安球队，曾为巴西国家队的后备球员。
Assistant: 18歳の時に自ら志願してブラジル陸軍に入隊していた経歴を持つ。
User: 不擅长自我介绍，常常负面思考。
Assistant: 先の見通しが立たず、しばしば自殺を考えた。
User: 原画于1957年被苏联政府作为礼物赠送给毛泽东，现存北京中国国家博物馆。
Assistant: 1952年（昭和27年）国宝に指定され、現在は東京国立博物館が所蔵している。
User: 除了这四种武器，两位忍者还可以“举刀”召唤雷电来攻击全屏幕的所有敌人，威力极大，但是消耗8点生命值。
Assistant: また、残り体力が9以上である場合に限り、攻撃ボタンを数秒押し続ける事により、体力を8ほど消費する見返りに画面上の敵全てに大ダメージを与える『雷の術』を使用できる。
User: 少时入镇江第一楼街鲍氏书塾就读，与同学马贡芳、柳翼谋成挚友。
Assistant: 当時大学1年だった竹内まりやが、友人らと黒山の人だかりの中でシュガー・ベイブの演奏を聴く。
User: 2015年12月5日，他为曼联在英超形战西汉姆联首次亮相，以后备身份入替帕迪·麦克奈尔。
Assistant: 2015年12月5日に行われたプレミアリーグのウェストハム・ユナイテッド戦でパディ・マクネアとハーフタイムに交代で出場し、デビューを果たした。
User: 比较特别的饮食为烤肉及烤面包。
Assistant: パンやクッキーなどを調理するための専用オーブン。
User: 因此，空铁联运可以将短距离高速铁路运输与长距离飞行航线结合起来。
Assistant: そのため、長距離旅客列車は高速線を経由する。
User: 2003年，她开始演出了自己的第一部色情电影。
Assistant: 2005年から、自身の初監督・初脚本映画作品の制作を開始。
User: 比如说，前中华民国总统府副秘书长马永成、台湾大学社会系副教授兼社会民主党范云、国立中正大学政治学系副教授兼社会民主党第二任召集人陈尚志、台北艺术大学讲师顾玉玲、《台湾苹果日报》社长陈裕鑫、蕃薯藤执行长陈正然、前台中市市长林佳龙、前客家委员会主任委员罗文嘉、立法委员李昆泽、前立法委员郑丽文、立法委员郭正亮、前内政部政务次长颜万进、嘉义县县长翁章梁、桃园市市长郑文灿、立法委员钟佳滨等，都是“学运世代”的重要成员。
Assistant: 代表的な人物としては、総統府副秘書長馬永成、台湾大学社会学科副教授范雲、『蘋果日報』編輯長陳裕鑫、蕃薯藤執行長陳正然、台中市長林佳龍、客家委員会前主任委員羅文嘉、元立法委員郭正亮、李昆澤、立法委員段宜康、前内政部政務次長顔万進、桃園市長鄭文燦らが挙げられ、彼らは「学生運動世代」の重要なメンバーである。
User: 帝国议会的招开地点不停变换，直到1663年于雷根斯堡招开永久议会后才保持于固定地点举办。
Assistant: 帝国議会の開催地は1663年以降レーゲンスブルクに常置することが定められた。
User: 结果红钻复仇成功，并以4-0大破对手，一洗上年落败的屈辱。
Assistant: 浦和が4-0で勝利し、前年の雪辱を果たすと共に悲願の初タイトルを獲得した。
User: 影片的前1小时56分钟讲述了几个相互交织的故事。
Assistant: 30分枠の前後15分で1本ずつ、別途のストーリーを放送している。
User: 并预计在2019年下半年完成收购流程。
Assistant: また、2019年後期にはコンソール版もリリース予定である。
User: 而窝金目标是将超破坏拳练到像核弹的威力一样。
Assistant: 本人の最終目標は拳で核ミサイルと同等の威力を出すこと。
User: 1950年3月11日，新校舍2栋（18教室）竣工、校舍落成纪念式举行、王子分校废止。
Assistant: 1955年（昭和30年）3月20日校舎1棟（木造2階、4教室)及び便所1棟増築竣工。
User: 奶类不列为饮料，而是一种食品。
Assistant: この場合はご飯の供としてではなく、一品料理となる。
User: 资讯公允公正。
Assistant: 審判は公正そのもの。
User: 浙江省绍兴府余姚县人。
Assistant: 揚州会稽郡余姚県の人。
User: 此外，珍妮佛亦因为此片获得了国家评论协会的突破女演员奖。
Assistant: クロフォードはさらにこの作品でナショナル・ボード・オブ・レビュー主演女優賞も受賞している。
User: 全年无霜期平均211天。
Assistant: 降水日は年間平均122日である。
User: 元英宗至治三年（1323年）征伐参卜郎。
Assistant: ツジンドの焼け仏-元亨3年（1323年）の銘。
User: 在氟化氢（HF）溶液中，六氟化锝会与氟化肼（hydraziniumfluoride、N2H5F）反应，得到N2H6TcF6或N2H6(TcF6)2。
Assistant: フッ化水素酸溶液中でフッ化ヒドラジニウムと反応させるとN2H6TcF6またはN2H6(TcF6)2が生じる。
User: 和权地一起要向健助抢走班长的位置、但由于健助让奇妙的迫力和有关他的传言使他迟未出手。
Assistant: 権地と一緒になって健助から級長職を奪おうとしたが、健助の妙な迫力と有りもしない噂にビビり、一切手出し出来なかった。
User: 这是欧洲大奖赛第十次以独立赛事举办。
Assistant: 初出場の欧州選手権では11位。
User: 猛然一见是小孩子的说话方式，但有时又意外地能直指事情的核心。
Assistant: 言動はまさに子どもそのものだが、稀に相手の心理状態の核心をつく発言をする。
User: 现任龙谷大学经济学部教授。
Assistant: 龍谷大学経済学部現代経済学科教授。
User: 卫人在使用掌位后，就可以提高加速力。
Assistant: 発動時に切り札を使用して威力を上げることが可能。
User: 其夏季干燥炎热，冬季寒冷。
Assistant: 夏は乾燥して暑く、冬は寒い。
User: 另外在组合名称决定的时候就已经决定公布了。
Assistant: 名称決定に際しては一般公募が行われた。
User: 明英宗复辟之后册封她为淑妃。
Assistant: 明治維新後に華族に列した。
User: 整个建造工程花费了8年，并于1888年10月全部竣工。
Assistant: 工事は、同年10月に着工、1883年10月に竣工式が行われた。
User: 2014年5月19日：召开二市研议委员会工作小组会议。
Assistant: 2014年5月19日:台北市・新北市の二市合同研究委員会の実務者会合が開催された。
User: 随着香港1980年代经济起飞，村内的居民才开始减少，但目前仍有不少村民居住于村内。
Assistant: ウィンスローの工業の衰退は1980年代に始まったが、現在も小さな軽工業が幾つか残っており、新事業が町に入り続けている。
User: 该算法寻找a{\displaystylea},b{\displaystyleb},A{\displaystyleA},B{\displaystyleB}使得αaβb=αAβB{\displaystyle\alpha^{a}\beta^{b}=\alpha^{A}\beta^{B}}。
Assistant: そのためにまず、このアルゴリズムはαaβb=αAβB{\displaystyle\alpha^{a}\beta^{b}=\alpha^{A}\beta^{B}}となるa,b,A,Bを求める。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
川崎氏病（Kawasakidisease），又称为川崎病或黏膜皮肤淋巴腺综合征（mucocutaneouslymphnodesyndrome），是一种全身血管发炎的疾病。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
川崎病（かわさきびょう、英:Kawasakidisease,KD）は、主に乳幼児がかかる全身の血管炎症候群のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2003年，他从高中毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2003年に高校を卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2016年在农心杯上击败古力，止住其三连胜的势头。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2016年リーはカウボーイズのディフェンス陣をリードし、シーズン13勝3敗の好成績を後押しした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1963年4月：机场定为第三种机场，跑道长1,200米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1963年4月-第三種空港として供用開始(1,200m)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从京都下放到东国的源义朝，组织当地豪族发展自己的力量，在东国建立起庞大的势力，再次回到京都，被授予下野守的职位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
都から東国へ下向した義朝は、在地豪族を組織して勢力を伸ばし、再び都へ戻って下野守に任じられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
德法混合旅在法国总统法兰索瓦·密特朗及德国总理赫尔穆特·柯尔间的一场高峰会后定案成立，并于1987年正式成军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この合同旅団は、1987年、当時のフランス大統領フランソワ・ミッテランと西ドイツ首相ヘルムート・コールとの会談の結果に従って設立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
梅尔维尔面积5,786平方公里，是澳大利亚继塔斯马尼亚岛之后的第二大岛，在全球岛屿排名中恰在100名开外。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
面積は約5,786km2あり、オーストラリアでタスマニア島に次いで広い島である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其任期至1945年6月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1945年6月まで務め退官した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1969年至1972年，被下放“五七”干校劳动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1969年から五七幹部学校に1年間下放される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在社会等级的各阶层中，这些下毒行为都是为了满足一己私欲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
こういった毒殺は、社会のあらゆる階層で私利私欲のためにひろく行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在此之中，1964年发生在阿拉斯加湾的Mw8.7级大地震是美国历史上规模最大的地震，也是有史以来震级第二高的地震。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカの地質調査所によるとこの地震の規模はMw7.8で、この規模はネパール国内で発生した地震としては1934年ビハール・ネパール地震(M8.1)に次ぐ2番目の規模となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
燕安街乃街区11条直街系列自西向东的第9条，为一北行街道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ガーデンステイト・パークウェイが郡東端を通り、インターチェンジは9つ、分岐道路の北端になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
随后查缉员逃至永乐町派出所，再被转送到中山堂旁的警察总局。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同時に管轄が沼津警察署から吉原警察署に移管し、吉原警察署大宮分署に改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1943年8月，曼陀菲尔出任第七装甲师长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1944年9月、エンライトはアーチャーフィッシュの3代目艦長に就任する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为东北，北海道，四国等地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
分布-北海道・本州・四国。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在比赛结束时，得分最多的球队获胜，但若二队平手，会进行延长赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
巴戦の場合は、1力士が2連勝すると優勝が決まるが、2連勝しない場合は延々対戦が続く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
场效应管放大器（英语：FETamplifier）是一种使用场效应管（field-effecttransistor(FET)）的放大器。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：グラフェン電界効果トランジスタ（グラフェンでんかいこうかトランジスタ、GrapheneFieldeffecttransistor,G-FET）は、グラフェンを用いた電界効果トランジスタである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 殷保晦归来后，得知封绚遇害，哀号大哭而死。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
曙は大喜が殺害された事を知って号泣し、その死を悼んだという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：前306年，楚国进攻韩国，包围韩国的雍氏之地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
紀元前306年、楚が韓を討ち、韓の雍の地を包囲した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1989年，赵治勲再度获得十段头衔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1983年、趙治勲から十段位を奪取。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2008年11月11日，该电视台正式开播。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同11月11日にラジオ単営局として開局。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 纽博格林赛道（德语：Nürburgring，意指“尼尔堡赛道”）是一条位于德国莱茵兰-普法尔茨州尼尔堡的赛车跑道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：競技は、ドイツ北西部ラインラント＝プファルツ州ケルン南方のニュルブルクにあるサーキット「ニュルブルクリンク」で行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年10月1日：伊野町、吾北村、本川村合并为新设置的伊野町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年10月1日：本川村・伊野町・吾北村が新設合併し、いの町となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 浙江省湖州府乌程县南浔镇人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
浙江省湖州市徳清県の人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1972年9月奥德赛游戏机上市，定价100美元，在圣诞节卖出了13万台。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1972年のミュンヘンオリンピックでは、競技場周辺で単独の実演販売を行い、9日間で10万個を売り上げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该属共有2种，分布于美洲东南部和中国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2種のみが知られ、北アメリカと中国に隔離分布する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当人类被死体所咬死去后，便会立刻转化为死体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ビールス生物がエキスを注入されると、たちまち死滅して元通りの死体になってしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
商铺以售卖文化产品为主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
舶来文化商品の販売開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
跟外表不合的，事实上他是个内向害羞的好人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
無表情だが、本当は、とても恥ずかしがり屋で一途。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在德国，媒体对于电影里对希特勒人性化的描写展开了激辩。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：制作に際し、ヒトラーを人間的に描くことに一部から批判の声が挙がった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：庆长5年（1600年）会津征伐时与本庄繁长一同负责守备陆奥福岛城。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：慶長5年（1600年）、会津征伐の際には本庄繁長などと共に陸奥福島城の守備を務めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
以特撮版第一部金目教篇为基础重新剪辑，并加上新作片段。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特撮版第一部の金目教篇をベースにして新たに編集を加え、新規撮影された赤影らの活躍シーンを加えたもの。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后在全世界售出超过两百万张。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
全世界で200万枚を超えるセールスを記録する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它的特点是壳色暗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
表面は濃い暗色である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第五版。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 5番目の字母。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1916年（大正5年）：改名秩父铁道株式会社。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1953年（昭和28年）：花巻温泉株式会社と改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不过有些日本人认为“可爱”文化让人觉得日本人始终不愿意长大，逃避残酷的现实，也危及了传统文化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 制限が日本人力士の育成や伝統的な相撲文化の維持発展につながるという考え方も強いが、閉鎖的で国際化の流れにそぐわないとか人種差別であるとの批判もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 野坂：松尾谕（日语：松尾谕）（粤语配音：刘昭文）“大和食品”职员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
佐代野弥生（さしろのやよい）声-池澤春菜「天才・料理人」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1976年气功重新获得解放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1976年には国交が回復された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，一个广义圆经过莫比乌斯变换后，仍会映射到一个广义圆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
あるいはさらに、円に関する反転が広義の円を広義の円に写すことから、メビウス変換も同じ性質を持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现在他正为这事担心，希望能找女主人帮他求情。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼はおそらくその時点で、自分の愛妾となってほしいと彼女に打診している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
有“姊妹城”之称。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: さくま城」という名称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于最终话第50话因透过魔法水晶听到理子想成为魔法学校校长的宣言而吓了一跳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そして、最終話である第50話では新しい目的を見いだせず迷っていた折、リコからの勧誘で「魔法学校」の生徒となっていたことが明かされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014年1月22日发行第三张单曲“divineintervention”，为魔女的使命片头曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年1月22日にメジャー初となるシングル「センスレス・ワンダー」をリリースし、メジャーデビューを果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2012年2月，坚尼地城站越位隧道爆破工程已经完成，并开始进行隧道壁建造工程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
名古屋ターミナルビルの解体工事は2012年夏まで行われ、その後新ビルの建設工事に移る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：体被小型或中型栉鳞。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
頭部はやや小型か中型。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
话本大致可分“长篇讲史”和“白话短篇”两大类。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
公演には長編を上演する一般公演と、コントライブである「短編集」の二形態がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年的亚洲青年锦标赛中，李宏利在男子77公斤级小项中分别赢得抓举与总成绩两项冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1998年のアジア大会70kg級では決勝で天尾美貴を有効で破って優勝した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：主要鼓组，几乎公认以四四拍（4/4）为主，意即以四分音符为一拍，每小节有四拍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
4ビート（フォービート）とは、ドラム・ビートの態様の1つで、4分の4拍子で4分音符を基本単位としたビート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
月台为终端式2面4线构造，站房面积3,034坪（约10,030平方米）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：駅舎の面積は3,034坪（約10,030平方メートル）であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 颁奖对象：于新闻界实务工作20年以上，对媒体专业贡献卓越者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この賞は、通信技術分野での貢献が顕著であった人物に対して2年ごとに授与される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
16世纪，真实意义的潜艇出现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
16世紀、大航海時代。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1952年松山商科大学短期大学部成立并同时设置商科第二部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1952年松山商科大学短期大学部として開学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
5月29日——国民政府通令各机关禁借外债。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 12月29日-日本銀行、政府に軍備拡充費を貸し付け。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 之后，有不少淘金客为了寻找金矿源头顺流而上，在1893年，终于被一位潮州籍的李姓农民在九份山区附近发现了小金瓜金脉露头，而在小金瓜露头被发现后不久，淘金客也在附近发现了大金瓜露头。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
以後猴硐溯から小粗坑溪、大粗坑溪に沿って上流への鉱脈探索が進められ、1893年には九份（きゅうふん）にて金鉱を発見、一躍ゴールドラッシュの様相を呈した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本人号称能够以拳头打碎石头、穿着木屐跑马拉松。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 素手で岩をも砕き、下駄でフルマラソンを走り切るらしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这得到了自由意志主义和自由保守主义者的支持。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：すなわち自由主義派と保守派である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1986年，主教座堂修复。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1986年に教会は会堂内部の修繕をおこなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1951年1月27日他于瑞士洛桑的医院去世，2月4日遗体在赫尔辛基举行国葬。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1951年1月27日（フィンランド時間1月28日）、マンネルヘイムはスイス、ローザンヌの州立病院で永眠した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 野村美月受《清秀佳人》、《小妇人》与少女小说家冰室冴子、新井素子的儿童文学影响颇深，写作主题偏向青春剧，善用小事件作伏笔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
氷室冴子や新井素子の小説、『赤毛のアン』『若草物語』などの児童文学に強い影響を受け、少女小説的な作風の作品を得意とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 国立台东体育实验高级中学改隶国立台东大学为国立台东大学附属体育高级中学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：東筑紫技芸女学校は東筑紫中学校に改組。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其常务委员会由主任、副主任若干人和委员若干人组成，对本级人民代表大会负责并报告工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
村民委員会は、住民によって選挙された主任と副主任および委員数名で構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在16世纪初启蒙时代由西班牙的萨拉曼卡学派提出早期的论述。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
16世紀スペインのサラマンカ学派は、その先触れとして引用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 小行星262（英语：262Valda）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ヴァールタ(262Valda)は、小惑星帯に位置する小さな小惑星の一つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
柴犬最早是被培育作为狩猎鸟类、昆虫、兔子等小型动物的猎犬。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: やがて弓矢の発明とともに、タヌキやウサギなどの小動物も狩猟対象となっていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1999年：综合专科大楼（宏碁馆、水龙馆）完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1967年-桜朋館（体育館、格技場、食堂等）竣工。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
第二纪元3441年，同盟打破了索伦的堡垒巴拉多（Barad-dûr）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 3434年:ダゴルラドの戦いに勝利し、サウロンの本拠地バラド＝ドゥアを包囲する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：多数沙漠植物是抗旱或抗盐的植物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
大半の機種が生活防水又は防水とされていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
椋本龙海更于彰化，以台湾人女子儿童为对象，设立日本语学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
御幸森小学校はコリアン児童の比率が日本人児童を超えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 近藤是晶的初恋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 真吾が初恋。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
赞比亚共和国（英语：RepublicofZambia）通称赞比亚，是中非的一个内陆国家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ジンバブエ共和国（ジンバブエきょうわこく）、通称ジンバブエは、アフリカ大陸の南部に位置する共和制の国家である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
早餐通常饮用的各式果汁和咖啡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
朝食に必ずベーコンとコーヒーを添付させるこだわりを持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年，原督署学校遗留的两座教学楼列入青岛市历史优秀建筑名单。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2000年代初期、周辺地区にある2つの歴史的な建物が旧デイビー学校の傍に移設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然而轰炸结束五个月，仅发现2108具尸体，估计尸体总数不超过11000具。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ところが5年後の1831年では、死刑1,601件の内52件のみが解剖されたと報告されており、この数字はどう考えても需要に全く見合っていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
国盗物语（司马辽太郎）国盗物语（1973年、NHK大河剧）-山本阳子国盗物语（2005年、テレビ东京新春时代剧）-远野凪子有一说为道三之嫡子·义龙为深芳野(一色左京上等艺人义清的女儿)或其他女性所生，不过，其实是土岐赖艺之妾，深芳野为侧室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
国盗り物語（司馬遼太郎）国盗り物語（1973年、NHK大河ドラマ）-山本陽子戦国乱世の暴れん坊齋藤道三怒涛の天下取り（1991年、テレビ朝日新春大型5時間時代劇スペシャル）-岩崎良美国盗り物語（2005年、テレビ東京新春ワイド時代劇）-遠野凪子濃姫（2012年、テレビ朝日）-藤真利子^ab『美濃国諸旧記』^道三には嫡子・義龍を産んだ深芳野（一色左京大夫義清の娘）という女性がいたが、元は土岐頼芸の妾であったため、深芳野は側室とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但车体改造后的18号机车亦具有相同特点，该机车采用了三菱重工试制的第一台流线型车体，具有圆角前窗及未经改造的导轮转向架端梁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同車の車体は新三菱が手がける新EF58の1号車であり、前面窓下部のRや先台車の端梁が未改造のままであるなど、試作車的な要素が見られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
尽管Zveno计划有许多固有的复杂性，例如携带多达五架飞机、执行空中起飞和对接，甚至母机因为机载机的螺旋桨和起落架导致损伤，这起意外依旧是整个Zveno计划中最严重的事故。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この事故は最大5機の子機の空中離脱や再接続を行ったズヴェノー・プロジェクト全体の中でも、結果として最も深刻なものとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在源代码中，变量名是将变量和内存地址绑定的一种方式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 命令型言語では、変数は値を格納するためのメモリ中の位置と束縛される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2018年美朝首脑会谈在新加坡举行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2018年-米朝首脳会談がシンガポールで開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1954年5月17日，美国最高法院判决了布朗诉堪萨斯州托皮卡市教育委员会案。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1951年、アメリカ合衆国カンザス地区裁判所においてトピカ市教育委員会に対する訴訟が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在明治政府实行现代化政策下，城市也开始出现西化后的面貌（特别是建筑）；1872年，日本首条铁路落成于东京与横滨之间，成为交通上的新创举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その後、明治新政府によって屋敷は接収され、1872年（明治5年）日本初の鉄道が横浜との間に開設された際、起点となる新橋駅がこの汐留に建設され、東京の玄関として華やかで活気のある街となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们是非常害羞的夜行动物，当它们受惊吓时可跳2.5米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼らは嗅覚が鋭く死肉が2.5mの雪の中に埋もれていても見つけ出してしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 不被反辐射导弹压制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
放射性廃棄物を出さない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：元和六年（811年）七月逝世，年七十二。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
明和8年（1771年）7月23日死去、享年60。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1985年（昭和60年）6月1日－佐仓市下志津原、上志津原、上志津、下志津各一部分编入千叶市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1985年（昭和60年）6月1日-佐倉市下志津原、上志津原、上志津、下志津の各一部が千葉市に編入される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而其中最广为人知的则为2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)及2,4,5-三氯苯氧乙酸(2,4,5-T)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
オレンジ剤と似ており、除草剤2,4-ジクロロフェノキシ酢酸(2,4-D)と2,4,5-トリクロロフェノキシ酢酸(2,4,5-T)の混合物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1942年（昭和17年）11月，就把此列车降级至急行列车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1942年（昭和17年）1月7日、迅鯨はトラック泊地に到着した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在延喜加持卷中，有讲述了其为天皇治病的故事，该故事在《古本说话集》、《宇治拾遗物语》、《今昔物语》和《扶桑略记》中均有类似的记载。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 延喜加持の巻で、醍醐天皇の病気を命蓮の加持祈祷の法力で治したという話が語られるが、ほぼ一致する説話が『古本説話集』や『宇治拾遺物語』、『今昔物語』にも収められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2019年，邓文林加盟泰国足球超级联赛的蒙通联足球俱乐部。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2019年現在はフットボールリーグ・チャンピオンシップのバーミンガム・シティFCに所属している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1995年，担任复旦大学哲学系主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1995年学習院大学文学部哲学科教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以这种方式运输煤炭变得更便宜及更便捷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そのために軽量化とより安価なエンジンへの換装が行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：表演曲目列表于2009年3月2日布兰妮的官方网站正式公开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この楽曲のシングル化は2009年1月7日にブリトニーの公式サイトにて発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小学二年级时从宫崎县日南市搬家至神奈川县横滨市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
小学校2年生のときに神奈川県川崎市宮前区土橋に移住した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同年一月，国语基本法规定公文书的汉字以括弧使用，当法律制定后，总统令的力量变得有限。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年1月に国語基本法が制定され、公文書における漢字のかっこ内使用は、大統領令が定める場合に限定されることとなった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 俱乐部成立于1922年1月，1936年赢得球会第一个联赛锦标。
Assistant: クラブは1930年4月20日に創設され、1947年に初めてスウェーデンのサッカーリーグ（3部）に参戦した。
User: 而根据《1993年司法人员退休金及退休法令》（JudicialPensionsandRetirementAct1993）规定，常任上诉法官的退休年龄为70岁，但在个别情况下，官方可运用特别酌情权延任常任上诉法官至最多75岁。
Assistant: 1995年裁判所及び裁判所職員法（theCourtsandCourtOfficersAct,1995）では、最高裁判所の普通裁判官の定年が72歳から70歳に引き下げられた。
User: 这件事情引发摩尔多瓦学者的强烈批评，市民（特别是知识分子和学生）也展开了抗议，对政界也产生了影响。
Assistant: 法律によって公的にルーマニア人とモルドバ人を別のものと定めたことについては、モルドバ共和国の学術関係者からも強い非難があがり、市民、とくに知識層や学生による抗議運動が起こり、政界にも影響が及んだ。
User: 1806年10月22日诺克斯误吞鸡骨、引发喉咙发炎，于三日后病重死亡。
Assistant: ノックスはその3日後の1806年10月21日、腹膜炎を起こして死亡した。
User: 2010年5月，任中共西藏自治区党委常委、统战部部长，西藏自治区人民政府党组副书记、常务副主席，区政协副主席。
Assistant: 2010年5月チベット自治区党委常委、統戦部部長、政府常務副主席，政協副主席を兼任する。
User: 后来明代对东北的统治削弱，这里的女真各个部落原来作为明朝的藩属，建州女真后来兴起统一各部为满洲，后改国号为大清，建立了清朝并统治全中国。
Assistant: 明末に急速に勢力を拡大した女真族は、その後満洲族として周辺諸族を統合し清朝を樹立し中国全土を支配するようになった。
User: 生驹（いこま）是日本海军的巡洋战舰。
Assistant: 対馬（つしま）は、日本海軍の防護巡洋艦。
User: 详见幻想水浒传及故事年表。
Assistant: 詳細は水滸伝の成立史を参照。
User: 内容包括了地理学、历史、生物学、神话、哲学和自然史等等。
Assistant: 地理、歴史だけでなく、神話、哲学、自然史など幅広く収録していることが特徴である。
User: 出家未久。
Assistant: 長期家出中。
User: 但在1943年，该机场在战火中被摧毁。
Assistant: 1943年、工場が爆撃で破壊される。
User: 晚年讲学。
Assistant: 学年次席。
User: 姐姐玛丽因精神上的疾病多次被送进精神病院，1796年9月玛丽忽然大发作，她用厨房里的刀子误杀了亲生母亲。
Assistant: 1796年、姉メアリーが一時的な発狂の結果、ナイフで母親を刺殺した。
User: 不久后，市人大也回迁到这里办公。
Assistant: しばらくして商人はまた街へ出かけることになった。
User: 李奥纳德·马丁（LeonardMaltin）在最卖座的《电影与电视的导览》中命名此电影为“可能是最烂的电影作品”并高度的怀疑另一部伍德拍的电影－《外太空九号计划》（Plan9fromOuterSpace）。
Assistant: 映画のタイトルはこれに由来）を撮り足してドライブインシアター向けに公開したもので、『プラン9・フロム・アウタースペース』等と並び「史上最低の映画」の一つと言われている。
User: 近藤洋子（日语：近藤ようこ，1957年5月11日－），日本漫画家。
Assistant: 近藤ようこ（こんどうようこ、1957年5月11日-）は、日本の漫画家。
User: 它创建于公元9世纪，13世纪成为一个本笃会修道院。
Assistant: 9世紀の中頃にはこの集落はフルダ修道院の所領となり、11世紀にはバンベルクの領主司教のものとなった。
User: 个性温和善良，对乱太郎他们而言像是大哥般的存在。
Assistant: 温厚で面倒見が良く、乱太郎達の優しいお兄さんのような存在。
User: 时间标记为日本标准时间。
Assistant: なお、時間の基準は、日本標準時である。
User: 13时33分向右舷的轮机室与锅炉室注入水维持船身平衡，很多船员在不知情的状况下被淹死。
Assistant: 13時33分、右舷の機関室とボイラー室に注水がおこなわれた。
User: 殿试登进士3甲第32名。
Assistant: 大山雷太32、33巻に登場。
User: 小行星3246（3246Bidstrup）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ビストルップ(3246Bidstrup)は、小惑星帯の小惑星の一つ。
User: 2012年3月上旬进行录音，2012年5月16日由环球唱片开始在全日本贩售本人使用三天便熟记舞步。
Assistant: 2012年3月上旬にレコーディングされ2012年5月16日にユニバーサルミュージックから発売（全国発売）。
User: 早期的游戏音乐不像现在可以使用商业授权的CD音质的录音，因为当时的游戏机没有条件回放高分辨率的PCM录音。
Assistant: 初リリース時の許可は当時存在した、LPレコードやミュージックテープに対して与えられたものであり、CDについては新たに許可を得る必要があったためと推測される。
User: 不过很快他又回到青年队。
Assistant: まもなく再び参軍となった。
User: 纳尔瓦有大约90%的人说俄语。
Assistant: 郡人口の90%以上がフランス語を話す。
User: 椎名直之：小泉孝太郎（香港配音：梁伟德）株式会社佐山制作所社长。
Assistant: 椎名直之演-小泉孝太郎株式会社サヤマ製作所社長。
User: 这批车构造速度为160km/h，存在制动等方面的问题。
Assistant: 103形機関車は140－160km/hに走行する場合、駆動機の摩耗などの問題発生がすでに明らかになった。
User: 1941年因此获得日本学士院奖。
Assistant: 1944年、日本建築学会賞学術賞受賞。
User: 2003年（平成15年）10月1日：因修改时刻表，山口线自JR成立后首次减少班数。
Assistant: 2003年（平成15年）10月1日：ダイヤ改正によりJR発足後初の減便（山口駅-益田駅間で最終を2時間繰上げ）。
User: 1923年创立总会，北里柴三郎担任初代会长。
Assistant: 1938年に日本送球協会が発足され、平沼亮三が初代会長に就任。
User: 虽然有很严格的一面，但也有很有趣的一面。
Assistant: やや強引な性格だが、一面義理堅いところもある。
User: 完全版共八卷，于2010年发行。
Assistant: また、2010年4月より文庫版全8巻が刊行された。
User: 1989年第三度加价。
Assistant: 1989年、初の3割を記録。
User: 圣乔治(沃州)，瑞士沃州的一座市镇。
Assistant: シオン城-スイス・ヴォー州にある城。
User: 1991年9月4日由PonyCanyon发行。
Assistant: 2002年9月4日にポニーキャニオンから発売された。
User: 是传统的母语学校，初中分英文班（T、S）及中文班（H、M）。
Assistant: 教科は国語、数学（Ⅰ・AとⅡ・B）、英語。
User: 但用尺规作图三等分某些特定的角（比如说直角）仍然是可行的。
Assistant: 例えば、直角の三等分（即ち30°の角の作図）は比較的単純に行うことができる。
User: 2011年世界田径锦标赛上夺得女子4×100米接力冠军。
Assistant: 2011年世界陸上競技選手権大会女子10,000mでは日本勢トップの14位となった。
User: 2013年12月举行百年校庆。
Assistant: 2013年11月40周年パーティー。
User: 主要业务以经营房地产押款为主。
Assistant: 収益用不動産仲介事業を主業務とする。
User: 1992年6月7日逝世。
Assistant: 1972年6月7日死去。
User: 这样的调查只在少数国家进展顺利，比如美国或澳洲。
Assistant: こうした実践を模範とする教育機関は、アメリカ合衆国、オーストリア等に多数存在する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 这个深夜成人节目的平均收视率超过5%，最高收视率达到9.4%，甚至赢过深夜播出的冬季奥林匹克运动会开幕式。
Assistant: 裏番組のアルベールビルオリンピック開会式に勝利するなど、深夜枠にも関わらず平均視聴率5%超、最高視聴率9.4%というテレビ東京のゴールデンタイムを上回る脅威的な人気を得る。
User: 亚岐的妹妹。
Assistant: 亜希子の妹。
User: 九一八事变后他一直从事反日爱国运动，1935年被捕入狱。
Assistant: 十代から労働運動に関わり、1935年治安維持法違反で逮捕。
User: 1926年，他出生于米兰。
Assistant: 1921年、ミラノの生まれ。
User: 影评人也作出了正面回应。
Assistant: 評論家も概ね好意的だった。
User: 马拉维湖国家公园位于马拉维湖最南端，是马拉维的一座国家公园。
Assistant: マラウイ湖国立公園は、アフリカ大陸南東部にあるマラウイ湖を対象とする国立公園。
User: 这些蛋白质在动粒和DNA连接中起辅助作用。
Assistant: このゆがみにより、タンパク質とDNAの接する面がより広くなる。
User: 初入大丞相府骑兵曹，典执文帐，明解书计，为同局所推。
Assistant: はじめ大丞相府騎兵曹となり、記録と会計を専門として同局で出世した。
User: 音乐录影带由安德鲁·瓦伦丁担任导演。
Assistant: ミュージックビデオは、アンディ・ウォーホルによって監督された。
User: 使用者可以自定义指令。
Assistant: ユーザー自信が自由に編集することが出来る。
User: 本种分布于欧亚大陆各地，从欧洲到日本皆可见。
Assistant: 東アジアや東南アジアに分布しており、日本では全国に見られる。
User: 梅山玉虚宫：主神为北极玄天上帝。
Assistant: 伊勢宮-祭神：天照大神。
User: 1863年毕业于彼得堡大学。
Assistant: 1850年ペテルブルク大学を卒業する。
User: 杀害伯约克后，齐卡提洛不在克制自己杀人的欲望：1982年7月到9月间，他先后杀害了不少于五名年龄界于9至19岁之间的孩子。
Assistant: チカチーロは1983年の6月まで殺人を犯さなかったが、同年9月前までに3人の女子供を含む4人を殺害した。
User: 681年，阿斯帕鲁克汗击败拜占庭皇帝查士丁尼二世，与之立约，正式获得拜占廷之多瑙河以南、巴尔干山脉以北地区，建立保加利亚第一帝国（约681年～1018年）。
Assistant: 680年にはオングロスの戦いでテュルク系ブルガール人に破れ、681年の講和で北方に第一次ブルガリア帝国が建国された（ブルガリア・東ローマ戦争、680年-1355年）。
User: 东博斯普鲁斯海峡将城市和半岛与俄罗斯岛分开。
Assistant: ピレネー山脈はヨーロッパ大陸とイベリア半島を隔てている。
User: 1788年，“星盘号”在圣-克鲁斯群岛（所罗门群岛）附近遇难，装载其上的航海钟也随之葬身海底。
Assistant: 1788年、（ソロモン諸島の）サンタ・クルーズ島沖合で、アストロラブ号が悲劇的な海難事故に見舞われた際、乗船した時計は海で消失した。
User: 骑士阶级是罗马上流社会的较低阶层，其位列元老阶级（senator）之下。
Assistant: 元老院階層全体のうち、ローマの元老院においてはイルストゥレース級級の割合は小さく、元老院議員や元老院階級は実際のところ区別されていた。
User: 最初预定的舰名为第五二潜水舰。
Assistant: 当初の艦名は第二十五潜水艦。
User: 1972年10月，强秋参加工作。
Assistant: 1972年10月渋川出張所を開設。
User: 1948年本站被国有化。
Assistant: 1948年ころには無人駅となっている。
User: 7月15日——久住小春，日本歌手。
Assistant: 7月15日-今辻和典、日本の詩人。
User: 影片显示，他的努力毫无效果。
Assistant: しかし彼の努力はあまり効果がなかった。
User: 它们的茎有直立的也有弯的或者匍匐的。
Assistant: 茎は直立、斜上、または匍匐する。
User: 逢隔周四及周五广播，两个节目均播映7次。
Assistant: 隔週金曜日更新で、番組のストックが2回分ある。
User: 1992年11月11日，在前往医院途中发生车祸，生下孩子后因为失血过多而身亡。
Assistant: しかし1992年11月11日陣痛が始まり、アカネに病院に送ってもらう途中で交通事故に遭いボッスンと椿を生んだ後に亡くなる。
User: 授户部四川司主事，因病去世。
Assistant: 前任の古川少佐が病気で倒れたためだったという。
User: 兢兢业业做着巫女的工作，也因此没有时间到村中游玩。
Assistant: 好戦的でありそれが故に普段は魔法使いの村には留まっていない。
User: 由于其通车前原有的规划定位，信义快速道路有时又会被称为台北联络线信义支线，但其实它并不具有国道支线的定位，法规上属台北市的“一般道路”(有关一般道路一说并无任何法源依据，主管机关亦无对‘快速道路’做法规援引或任何定义解释)。
Assistant: 末端全てが首都高速道路と直結し、事実上首都高速道路と一体化してネットワークを形成しているが、この道路は、道路法に基づく自動車専用道路（旧:建設省所管）ではなく、道路運送法に基づく一般自動車道（旧:運輸省所管）であり、法律上は全く別の制度に基づく道路である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2012年11月12日，直-10在第九届中国国际航空航天博览会中首次曝光。
Assistant: 2008年、WS-10Aの実物が中国国際航空宇宙博覧会で初めて公開された。
User: 车站前方设有邮筒，候车室内设有厕所。
Assistant: 駅舎前には郵便ポストがあり、駅待合室の奥にはトイレがある。
User: 17岁时父亲过世，至泰宁峨眉峰，自忠上人门下剃度出家。
Assistant: 13歳の時、父母が亡くなり、叔父の無住が居る黄檗山に赴き、亘信行弥に就いて落髪した。
User: 其父为芥川奖作家池泽夏树。
Assistant: 父は直木賞作家の高橋義夫。
User: 而PPQM2的.45ACP口径型的枪管所具有的多边形膛线也是PPQ9×19毫米鲁格和.40S&W口径型号的不同之处。
Assistant: パラ・オードナンス社が製造するガバメントモデルは本家コルトと違い、使用弾は.45ACP弾以外に9x19mmパラベラム弾と.40S&W弾がある。
User: 美国首周末收获940万美元，名列第二位。
Assistant: 公開初週末3日間で約940万ドルを稼ぎ、初登場4位となった。
User: 1931年波音因应美国陆军航空队的要求，提出一款单翼战斗机的设计案，同年12月双方签下订购3架原型机的合约。
Assistant: 1931年にボーイング社のモデル248として設計された本機は、同年12月、3機の試作契約を結んだ。
User: 天统元年（565年），任给事黄门侍郎，加射声校尉、转任散骑常侍。
Assistant: 565年（天統元年）、給事黄門侍郎に任じられ、射声校尉の位を加えられて、4たび散騎常侍に転じた。
User: 陶朗加（Tauranga-moana），新西兰北岛上的城市。
Assistant: タラス(ニュージーランド)(Tarras)-ニュージーランド南島の町。
User: 大间隔最近邻居（Largemarginnearestneighbor(LMNN)）分类算法是统计学的一种机器学习算法。
Assistant: マージン分類器（マージンぶんるいき、英:marginclassifier）は機械学習における分類器の一つ。
User: 同年并演出偶像剧《真情之家》，担任男主角项一阳。
Assistant: 同年、大河ドラマ『英雄時代』にも出演し、チャ・インピョ扮する主人公の妹役を演じた。
User: 据报道，其中1638具尸体已经得到辨认，但其余1115人的尸体未寻获。
Assistant: 乗員乗客312名のうち36名が救助されたが、翌日までに118名の遺体が回収され、150名以上が行方不明となった。
User: 此站亦是武藏野线之中最大的转乘站。
Assistant: 武蔵野線の中では最大の乗換駅でもある。
User: 其面积大约为4.46平方英里（11.56平方公里）。
Assistant: 面積は453,000m²（112エーカー）。
User: 该剧播出后，又陆续制作数部系列作品，包括2部电视剧特别篇（均为单集（日语：単発特别番组枠））、3部剧场版，以及4部漫画版。
Assistant: 一つの作品としては放送事故が異常に多く、第37話（キー局を除く各ネット局）、第47話（系列局のテレビ東京のみ）、第53話と、計3回も起こしている。
User: 欧盟，美国加州、密歇根州等地，已立法禁止格子笼饲养。
Assistant: アメリカ合衆国では、ミシガン州、メイン州、マサチューセッツ州の州法がこのような行為を禁止している。
User: 垂右手触地。
Assistant: 右手がハサミ。
User: 马亚圭斯号事件成为福特任内一场重大外交危机。
Assistant: フォードは、さらにマヤグエース号事件で外交危機に直面した。
User: 禁咒暗影法师，圣裁院前任判官，世界上暗影系最强法师。
Assistant: れなの父不知火流剛術拳師範で、世界最強レベルの武術家。
User: 2014年4月，他接替辞职的黎兵，成为中国国青队代理主教练。
Assistant: 2014年末を持って退任し、アカデミー所属コーチとなった。
User: 工程于1982年11月12日建成启用。
Assistant: 起工式は1988年11月16日に行なわれた。
User: 坐渔庄是日本在大正到昭和战前时期重要的政治元老、西园寺公望晚年所居住的别庄，当时兴津车站常可见到为了到坐渔庄访洽公务而进出的政府幕僚。
Assistant: 大正から昭和戦前にかけての元老、西園寺公望が晩年を過ごした別荘「坐漁荘」の最寄り駅としても知られ、当時は政府閣僚らが事あるごとに興津駅を利用したという。
User: 梅鲁族（Meru或Ameru），是主要居住在肯尼亚梅鲁地区的班图人的一支。
Assistant: エルモロ人（エルモロじん、ElMolo）は、おもにケニア東部州北部に居住する民族。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2007年12月10日发布了5.0版。
Assistant: バージョン5.02008年10月9日にリリース。
User: 防守者可以挡住进攻者的去路来摘走。
Assistant: 攻撃側は破壊することで相手の戦線復帰を遅らすことができる。
User: 不过，毒杀家久对丰臣家及岛津家并没有太大的好处，而且在秀长的近侍——福地长通写给岛津义弘的书信中，有家久生病的记录。
Assistant: ただ、豊臣・島津双方にとって家久を毒殺する意義が少ないことや、秀長の側近である福地長通が義弘に宛てた書状（同年5月13日付）に家久が病気であることが記されていることから、一般には病死したものとされている。
User: 和第一乐章的强烈感不同，而是较为平静的乐章。
Assistant: 第1楽章の情熱とはうって変わった、穏やかな舟歌。
User: 最初艺名为森次浩司（日语：森次浩司/もりつぐこうじ/MoritsuguKouji），后改为现在的艺名。
Assistant: 出生名：山口納堡子（やまぐちなほこ）、現在は芸名と同じ佐良直美に改名している。
User: 之后，空军改装了21公分42年式喷烟者，即Werfer-Granate21火箭发射器，并将安装于Fw190战斗机、Bf109战斗机及Bf110战斗机之上。
Assistant: もとは陸戦用の21cmネーベルベルファー41を改造した大型のもので、1943年後半から実戦投入され、Bf109、Fw190、Bf110、Me410といった他の戦闘機でも運用された。
User: 该国是黄金的生产大国，拥有世界上最大的露天金矿。
Assistant: ウズベキスタンは金の生産量も多く、世界最大の露天掘り金鉱がある。
User: 牙齿巨大且具有明显突出的牙尖。
Assistant: 非常に鋭い歯をもつ。
User: 故事以玲音的同学四方田千砂的自杀开始。
Assistant: 主人公、伊藤のコンビニ強盗から物語は始まる。
User: 此外，替单元测试写的程式码可能就像要测试的程式码一样有程序错误。
Assistant: また、単体テスト用のコードには、少なくともテスト対象コードと同じくらいのバグが存在する可能性がある。
User: 国土交通省管理的管制官的培训机关。
Assistant: 元国土交通省所管の社団法人。
User: 冷水花属的叶很简单，总是在茎两侧成对而生。
Assistant: 豆果は、単雌蕊から成長し、通常両側に裂開（薄層に沿って開く）する単乾果である。
User: 弗雷迪·亚历桑德罗·瓜林·巴斯克斯（FredyAlejandroGuarínVásquez，1986年6月30日－），是一名哥伦比亚职业足球运动员，司职中场，现在效力于中超球队上海绿地申花。
Assistant: フレディ・アレハンドロ・グアリン・バスケス（FredyAlejandroGuarínVásquez,1986年6月30日-）は、コロンビア・プエルト・ボヤカ出身のサッカー選手。
User: 所有桥墩采用滑模技术施工。
Assistant: すべて編み技術で表現した。
User: 亚洲关系会议（印地语：एशयईसंबंधसम्मेलन）1947年3至4月在印度新德里举行，由印度总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁主持，他在1947年8月15日起开始领导一个为印度独立做准备的临时政府。
Assistant: 第1次ネルー内閣（だいいちじネルーないかく、英語:FirstNehruministry）は、インド国民会議派のジャワハルラール・ネルーが初代首相に任命され、1947年8月15日から1952年4月15日まで続いたインドの内閣である。
User: 现代所谓的眼影，是到明治才传入日本，但真正普及是到昭和之后。
Assistant: 日本では明治期に紡績機械と共に輸入されたと言われているが、実際の普及は戦後、建築物の大型化が進んでからである。
User: 专业合声歌手。
Assistant: 芸能人で歌手。
User: 但是结果未能完全占据台湾北部，于是将目标转向防卫较弱的澎湖岛，1885年三月底占领澎湖。
Assistant: また、台湾の侵攻と封鎖を行って、澎湖諸島を占領し、台湾南部の基隆を1884年10月1日から1885年7月まで占拠した。
User: 在第二级推进器关闭前的90秒，中央发动机关闭以减小纵向耦合振动。
Assistant: 第二段の燃焼停止90秒前に、縦方向の共振を抑えるために中央エンジンの燃焼が停止される。
User: 有掐核桃的习惯。
Assistant: つまみ食いの癖がある。
User: 今天这里是木制品和玩具制造业的中心。
Assistant: 中心は家具製造業と木工業である。
User: アッセンブルEX-10《装甲骑兵》登场的，是クメン王国的佣兵部队。
Assistant: アッセンブルEX-10『装甲騎兵ボトムズ』に登場したクメン王国の傭兵部隊。
User: 她也是1768年在伦敦成立的皇家艺术研究院的两位女性创始人之一。
Assistant: 1833年に創立された王立ロンドン昆虫学会の創立者の一人である.。
User: 大部分的故事及围绕着这个家庭的日常生活发展。
Assistant: そのほとんどがこの地に住む人々の日常に溶け込んでいる。
User: 另外，从USB3.2开始，Type-C将成为唯一推荐的接口方案。
Assistant: これは個人が購入できるUSB3.0対応機器とインターフェースカードとしては世界初となる。
User: 那么上述实验中，沿着水流方向传播的光的速度是w+=cn+v,{\displaystylew_{+}={\frac{c}{n}}+v\,}逆着水流方向传播的光的速度则会是w−=cn−v.{\displaystylew_{-}={\frac{c}{n}}-v\.}也就是说逆着水流传播的光会比顺着水流传播的光速度慢。
Assistant: 上の議論によれば実験装置の経路を通る光速度wは、片方の経路についてはw+=cn+v{\displaystylew_{+}={\frac{c}{n}}+v}となりもう片方についてはw−=cn−v{\displaystylew_{-}={\frac{c}{n}}-v}となる。
User: 17世纪80年代被毁。
Assistant: 17世紀から18世紀に編纂された。
User: 1923年任商务印书馆会计科科长。
Assistant: 1993年常務取締役本店経営計画室長。
User: 1801年逐步废止官奴婢制度，1894年后正式废止身份制度。
Assistant: このような厳格な身分体制は、1894年の甲午改革以後に、身分階級の打破が制度化されることで漸次的に消滅して行った。
User: 该都市正式的领域包括从NyrDyv到WoollyBay的Selintan河流域、CairnHills的大半、GnarleyForest的部分、WildCoast的北部、Abbor-Alz的部分。
Assistant: 都市はニル・ディヴ湖から南の羊毛湾へ向かうセリンタン川沿いの土地、ケルン丘陵の大部分、ナーリー森の一部、荒野海岸の北部、アバー＝オーズ丘陵の一部といった広大な土地を支配している。
User: 向氏家谱
Assistant: 列伝シ
User: 2008年9月17日，隶属于中国对外贸易运输总公司香港某子公司的一艘货轮被海盗劫持，25名船员中有24名中国船员。
Assistant: 2008年9月15日、日本の海運会社が運航する香港船籍ケミカルタンカー、ストールト・ヴァロール号が襲撃を受け、22人が人質になる。
User: 北海道道24号钏路停车场线（日语：北海道道24号钏路停车场线）是一条位于北海道钏路综合振兴局钏路市内的主要道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道24号釧路停車場線（ほっかいどうどう24ごうくしろていしゃじょうせん）は、北海道釧路市内を結ぶ道道（主要地方道）である。
User: 超顺磁性是指当某些具有磁性的颗粒小于某个尺寸时，外场产生的磁取向力太小而无法抵抗热扰动的干扰，而导致其磁化性质与顺磁体相似。
Assistant: 弱強磁性の特徴は物質の反強磁性転移と同時に現れるごくわずかな強磁性にあり、転移温度以下ではあたかも反強磁性体にごく少量の強磁性体が混入しているかのような磁性を示す。
User: 1994年率象队夺取了K联赛杯的冠军。
Assistant: 棋聖挑戦1999年NHK杯優勝。
User: 2001年，他转投奥地利球队格拉茨风暴。
Assistant: 2001年からはオーストリアのクラブであるSKシュトゥルム・グラーツでプレー。
User: 中脉的两侧各有3至8条纵脉。
Assistant: 葉縁には3-8細胞からなる舷がある。
User: 大战爆发后，各国军事将领们注意到飞船高高在上的运用性，因此改将其投入到战场上，担任空中轰炸或侦察斥候的任务。
Assistant: その後、各地で勢力を築いた軍閥は互いに戦闘を繰り広げたが、その中で彼らの航空戦力は偵察や爆撃に重要な役割を果たした。
User: 作为一个临床健康心理学家，在美国的高级资格认证，是透过美国专业心理学的委员会提供。
Assistant: 日本では協会が指定している大学院での修士号が臨床心理士の受験資格となっているが、米国においては臨床心理士は博士号が必修である。
User: 家政专攻食物营养专攻1988年家政科更名为生活科学科。
Assistant: 家政専攻食物栄養専攻1996年-家政科を生活科学科に改称。
User: 破碎的特殊器台型土器和特殊壶型土器在古坟附近皆有出土。
Assistant: 特殊器台と特殊壺は周溝から検出された。
User: 第二次发生在1994年2月25日。
Assistant: 1994年2月25日生まれ。
User: 1950年，第一场世界锦标赛由FIA于英国银石赛道上举行。
Assistant: 戦後、1950年にイギリスのシルバーストン・サーキットでF1世界選手権の最初のレースが開催された。
User: 2013年2月20日去世。
Assistant: 2004年2月20日に死去。
User: 10月份开始政治的大审判。
Assistant: 10月、政界引退。
User: 斯卡赛特称“在真正的文学中，生命的苦难被转化为艺术的美。
Assistant: レヴィナスによれば「芸術における美は女性の顔における美しさを転化させる」。
User: 直至1737年，当时的统治者吉安·加斯托内·德·美第奇去世，而此君亦无任何子嗣，令美第奇家族在托斯卡纳的统治告终。
Assistant: 1737年、第7代トスカーナ大公ジャン・ガストーネが没するとメディチ家の継承者は途絶え、メディチ家のトスカーナ支配は終わった。
User: 当货物装卸业务停止后，由于到达本车站的列车大幅减少，因此将交会设备、站房与月台及货物月台的路轨亦同时拆除。
Assistant: 貨物取扱廃止後、列車本数が極端に少ないことから交換設備が廃止され、島式ホームの駅舎側と貨物ホームの線路が撤去された。
User: 估计约有八万名阿富汗人的手或脚有残缺，多半是因为地雷爆炸造成。
Assistant: アフガニスタンは障害者の数が非常に多いがおよそ8万人は地雷によって四肢のどこかを失った。
User: 屯门新市镇按新市镇理念规划，最外围是住宅区、内里是工业区、再设立商业区。
Assistant: 現在の新田地帯は幹線道路が整備され、周辺は郊外型の市街と変貌し、商店・企業・宅地が立地。
User: 萨迪·卡诺可以指：尼科拉斯·莱奥纳德·萨迪·卡诺（1796年－1832年），法国物理学家，卡诺循环和卡诺定理的提出者。
Assistant: 長男のニコラ・レオナール・サディ・カルノー（1796年-1832年）は物理学者で、カルノーサイクルの考案者である。
User: 数据来自联合国于2015年发布之报告。
Assistant: 成分はは2015年のレポートによる。
User: 2015年-《霸权动画！》入围第12回书店大奖。
Assistant: 2015年-『怒り』で第12回本屋大賞候補。
User: 著有《古文尚书传》、《论语训解》、《古文孝经传》、《孔子家语》等书。
Assistant: ほかに、『孫氏周易集解』、『孔子集語』、『寰宇訪碑録』などの著書がある。
User: 它于一个月后被英国皇家邮轮海洋号（英语：RMSOceanic(1899)）寻获。
Assistant: その後親子はホワイト・スター・ラインの客船オセアニック号（en:RMSOceanic(1899)）に乗ってフランスへと帰った。
User: 96号化学元素锔（Cm）为纪念居里夫妇而命名。
Assistant: 原子番号96の元素名キュリウムは夫妻の姓に由来する。
User: 机械林业是通过机械化来生产林木产品。
Assistant: 林業機械化センターは林業の機械化に関する研修を掌る。
User: 1976年，开始接触音乐，学习吉他。
Assistant: 1997年：芸術学校に進学し、声楽の訓練を開始。
User: 因为对受诅之子的手术需要用錵制手术刀进行，所以成功率比一般的机器化士兵还低很多。
Assistant: 手術にバラニウム製のメスを使い、傷が再生しないため一般の機械化兵士より更に成功率が低い。
User: 西原（にしはら，声优：佐藤利奈）田径部部长。
Assistant: 佐藤（演：坂田聡）支店長。
User: 触角呈11节。
Assistant: 11話参照。
User: 其一般栖息于富有营养性的水域中。
Assistant: ごく浅い、富栄養な水域に生育する。
User: 诉诸无知（拉丁语：argumentumadignorantiam；英语：argumentfromignorance或argumentbylackofimagination）是一种逻辑谬误，主张由于一件事未被证明是假的，因此它是真的；或者，主张由于一件事未被证明是真的，因此它是假的。
Assistant: 無知に訴える論証（むちにうったえるろんしょう、羅:argumentumadignorantiam）または無知に基づいた論証（英:argumentfromignorance）とは、前提がこれまで偽と証明されていないことを根拠に真であることを主張する、あるいは前提が真と証明されていないことを根拠に偽であることを主張する誤謬である。
User: 第三代惩罚部队的成员。
Assistant: 元三代目親衛隊の一員。
User: 此次上演历时四年，共上演1750场，于1972年7月1日落幕。
Assistant: 4年間かけて1,522回公演し、1985年8月11日に閉幕した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 惠普尔指数（Whipple'sindex）是用于估算人口普查或其他调查中年龄或出生日期准确程度的指数。
Assistant: ウィップル指数（英:Whipple'sindex）は、人口統計学で用いられる指標で、個々人が自らの年齢や生年を不正確に報告する傾向をはかる方法のひとつである。
User: 在金门海峡附近，来自太平洋的风和雾会穿过山丘的阻碍，深入湾区。
Assistant: 太平洋とゴールデンゲート海峡で接続し、湾内には寒流が流れ込む。
User: 壆岗足球队的队员大多是这一地区的在校大学生，很多就读于广州体育学院，接受足球专业训练。
Assistant: キューバの学生代表の野球選手はほぼ全員この大学の在校生であり、ユニバーシアードの選手もほぼ全員この大学から選ばれる。
User: 同时，有创造力的个人被认为是艺术家，而不仅仅是工匠，因此获得尊重。
Assistant: 宝飾工という職業の認識も変化し、その作品性のためもはや職人ではなく芸術家であると考えられるようになった。
User: 同时，他长期从事数学教学，对数学思维的一般规律有深入的研究。
Assistant: 一方、数学にも興味を持っており、当時、確立しつつあった経済学の数学的分析手法にも興味をもった。
User: 于2008年11月14日启动。
Assistant: 2008年11月19日運行開始。
User: 由于阿波罗17号是迄今为止最后一次登月任务，塞尔南也就成为了最后一个在月球上留下脚印的人。
Assistant: 彼は、ユージン・サーナンよりも先にアポロ月着陸船に戻ったため、月面に足跡を残した最後から2人目の人物になってしまった。
User: 保加利亚随后提名克里斯塔莉娜·乔治艾娃（KristalinaGeorgieva）出任执委。
Assistant: ジェレヴァの申し入れを受けたブルガリア政府は代替の委員候補として世界銀行副総裁のクリスタリナ・ゲオルギエヴァを推薦した。
User: 但在此前，死者的灵魂会以厉鬼的型态在墓地附近徘徊。
Assistant: 一方闇獏良の魂は、連行中の墓荒しの男の中に入る。
User: 曾栎骋于伦敦奥运跆拳道女子57公斤级获得铜牌。
Assistant: ロンドン五輪女子57kg級の銅メダリスト。
User: 皇家港是热带稀树草原气候（柯本气候分类为Aw），1月到4月的旱季较短，5月到10月为漫长的雨季。
Assistant: ビナンゴナンは熱帯モンスーン気候で、短い乾季(1月-4月)と長い雨季(5月-12月)が有る。
User: 绿线只在工作日运营。
Assistant: 区間便は平日のみの運行である。
User: 由社团法人日本职业足球联赛所主办，首届赛事于2014年举行。
Assistant: 2014年2月から始まった日本初の『LeagueofLegends』国内トップチームによるリーグ。
User: 小约翰·坎贝尔·麦提南（英语：JohnCampbellMcTiernan,Jr.，1951年1月8日－）是一名美国男导演、编剧和监制。
Assistant: ジョン・マクティアナン（JohnMcTiernan,JohnCampbellMcTiernan,Jr.,1951年1月8日-）はアメリカニューヨーク州オールバニ出身の映画監督である。
User: 由于该墓地遗址完好地记录了斯堪的纳维亚的社会生活和丧葬习俗，1999年被列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。
Assistant: その保存状態の良さと建築水準の高さから、1999年にユネスコの世界遺産に登録された。
User: 第一个设置可让武器的射速达到850—950发／分钟。
Assistant: 連射速度が向上し、一分間に850-900発の射撃が可能。
User: 第一王子（第一王子）原本最有希望的王位继承者。
Assistant: 東天王国第一王女にして第一王位継承者。
User: 微体化石一般为毫米级，另外把微米级的化石称为超微化石。
Assistant: 微化石の場合は特にマイクロプロブレマティカと呼ばれる場合もある。
User: 1947年：英国伊丽莎白公主与希腊王子菲利普在西敏寺举行婚礼。
Assistant: 1947年、イギリス王太子エリザベスとギリシャ王族のフィリップ王子の婚姻に際して創設され、フィリップが初代伯爵に叙された。
User: 英祖45年（1768年）刊行的警修堂集和绿波杂记对她也有介绍。
Assistant: 英祖45年（1768年）に刊行された申緯の『警修堂集』には、韓藕人の『緑波雑記』からの紹介として「毫歌墨舞換淸彈。
User: 林芙美子被埋葬于万昌院功运寺。
Assistant: 萬昌院功運寺に埋葬された。
User: 该市是智利三个最古老的城市之一。
Assistant: バングラデシュでは、最も歴史のある三都市の一つ。
User: 过去，日圆曾是世界上最强势的货币。
Assistant: 戦国時代、日本は世界で最も輝く先進国であった。
User: 抗日战争第五战区是指1937年卢沟桥事变爆发后，为了因应战争形势，中华民国国民政府于中国境内划分，国民革命军与日军作战的战区之一。
Assistant: 抗日戦争第5戦区は1937年盧溝橋事件の勃発後、中華民国国民政府が中国国内を対日本軍作戦の戦争状況により分画した抗日戦争戦区の一つ。
User: 2012年，被任命为教练。
Assistant: 2011年からコーチ専任となった。
User: 两个相互无关的函数（即对于所有τ，两函数的互相关均为0）之和的自相关函数等于各自自相关函数之和。
Assistant: 全く相関のない2つの関数（相互相関が任意のτについて常にゼロ）の総和の自己相関は、各関数の自己相関の総和である。
User: 但是一直以来，美尼斯都被认为是统一上下埃及者，同时他也是曼涅托王表中的第一位国王，所以那尔迈调色板的发现引发了一些争议。
Assistant: 従来はメネス（Menes）が最初の統一王とされ、マネトの王名表にもメネスが最初のファラオとして記載されていることから、エジプト最初のファラオが誰なのかについて論争が巻き起こった。
User: 内伶仃岛原由珠海市管辖，2009年9月起改由深圳市管辖，为深圳市境内最大的岛屿。
Assistant: 内伶仃島（中国語版）（2009年9月に深圳市に帰属することとなり、現在深圳最大の島嶼。
User: 9月14日，金山毒霸日本版在日本发布。
Assistant: 2月13日-日本版のKindleforMac公開。
User: 2008年7月，在EditThis开始实行付费模式后，SCP基金会系列被转移到当前的维基网站上。
Assistant: その過程でSCP財団の設定が創造・共有されてゆき、そのまとめサイトが2008年の1月にEditThisWikiに開設された。
User: 因事故导致全港主要学校停课／休学的日子。
Assistant: この事故の影響で、小・中・高全ての学校で修学旅行や遠足の取り止めが相次いでいる。
User: 米高·罗拔·布朗（英语：MichaelRobertBrown，1977年1月25日－）是一名英格兰足球运动员，司职中场，现时效力英甲球会韦尔港。
Assistant: マイケル・ロバート・ブラウン（MichaelRobertBrown,1977年1月25日-）は、イングランド出身のサッカー選手。
User: 科摩罗空中服务航空（AirServiceComores）是一个小型航空公司。
Assistant: コモロ・アビエーション（フランス語:CompagnieAériennedel'UniondesilesComores）は、コモロの航空会社である。
User: 欧洲最早是在中世纪使用草叉，约和耖同时，草叉最早是全部木制，现代的草叉叉齿部分会用硬质金属制成。
Assistant: ヨーロッパでは前期旧石器時代の木製の槍などが出土しており、またこの時代のものと考えられる石器の中には木の棒や木片と結びつけて使用可能な加工が施されているものがある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 与二硫化碳合用时，可以溶解蛋白质。
Assistant: 二硫化炭素-タンパク質の分解によって作られる。
User: 还有火星的转轴倾角与地球接近，代表火星也有四季变化，不过因为一个火星年长度几乎是地球年两倍，季节长度也是两倍。
Assistant: また、赤道傾斜角が地球と近く、これは四季があることを示すが、一年の長さが長いため、その期間は地球の倍近くになる。
User: 1967年3月第二次成立，1968年3月撤销。
Assistant: 1946年4月に再設立され、1991年3月に廃止。
User: 后进入苏联莫斯科音乐学院进修，归国后先后效力于尹伊桑管弦乐团、朝鲜国立交响乐团。
Assistant: その後、モスクワ音楽院に行ってゲンナジー・ロジェストヴェンスキーの下で指揮法の修業を積んだ。
User: 三天后，安娜在医院的病床中醒来，格雷陪伴在身边。
Assistant: 翌朝、アナは目覚めるとベッドの上にいた。
User: 地面采样距离是衡量影像分辨率的重要指标。
Assistant: 土壌層は、土壌を分類するための重要な指標とされている。
User: 会用魔法，成绩名列前茅，在学园中是很受欢迎的五大美少女之一。
Assistant: 学校で女子から圧倒的な人気を誇る頭脳明晰イケメン5人組。
User: 直至现时为止，富兰克林·D·罗斯福总统签署及颁布最多的行政命令，达3522个，此后的总统均有颁布及执行相当数量的行政命令。
Assistant: 歴代大統領で最も大統領令を活用したのはフランクリン・ルーズベルト大統領で、3721本の大統領令を出している。
User: 维默比市（瑞典文：Vimmerbykommun）是瑞典东南部卡尔马省的一个自治市。
Assistant: ヴィンメルビュー（スウェーデン語:Vimmerby）は、スウェーデンのカルマル県にある都市で、ヴィンメルビュー市の市庁所在地である。
User: 在2014年9月的索尼新闻发布会上，宣布这款游戏也将在PlayStation4平台发布，同时宣布它推迟到2015年发售。
Assistant: 2010年にはアニメーションが公開され、2011年にはPlayStationPortable用としてゲーム化が決定、同年の8月25日に発売。
User: 她是电影史上第一位享有国际声誉的明星。
Assistant: 国際的な名声を得たロシア初の画家である。
User: 他又回到洛桑，主要在书写他的《回忆录》，直到1793年才回国，回国不久即在伦敦家中去世。
Assistant: 一旦は小康を得たものの1903年に再度調査の指示があり、ロンドンに渡航する直前、フランスのマルセイユで帰らぬ人となった。
User: 词义辨别此类题目要求考生辨别并选择出适当的词语，使连接成一个意思通顺完整的句子。
Assistant: 作詞者は、決定されている譜割りを忠実に踏襲し、元のメロディを生かしつつも語感のいい言葉を選び、かつ全体として意味のある詞を構築しなければならなくなる。
User: 米子虽然人口只有约15万，但拥有米子高岛屋和米子新町天满屋（日语：天満屋）两家百货店以及永旺米子站前店等大型商业设施。
Assistant: いずれも在庫5万枚以上の大規模店舗が基本だが、「TOWERmini」を名乗る小規模店舗（TOWERmini東京駅八重洲口店では在庫約13,000枚）も登場している。
User: 他写的儿童文学故事获报纸刊登。
Assistant: 彼の児童文学作品には小説もあった。
User: 冠状动脉疾病是心血管的动脉粥样硬化，为心绞痛的主要原因。
Assistant: 心筋梗塞で一番危険なのは不整脈、特に心室細動である。
User: 智利、玻利维亚、哥伦比亚、秘鲁未参加本届比赛。
Assistant: 当時、エクアドル、ブラジル、コロンビア、ボリビアには全国チャンピオンが存在しなかった。
User: 透过工业化、都市化等三方面的过程，各种媒体与市场也成为了企业系统的一部分，同时也成为了公司中的重要部门，并开始为已存在的媒体赚进大把钞票。
Assistant: 市場経済の三要素と考えられる交易、貨幣、市場の3つは、それぞれ別個の起源と発展過程をもっており、さらには共同体の内部と外部で異なる発展をとげたとする。
User: 虽然身为女性，却拥有可怕的力量。
Assistant: 女性であるにもかかわらず戦闘力は高く巨漢。
User: 创作小说的方法十分独特，对社会问题亦有特别的感官，擅于将大量知识与嘲讽交织，并构成新的神秘风格。
Assistant: 独特のセンスと問題意識からくる創作法を持っており、博識とサーカズムを織り交ぜつつミステリの定石を組み替えるスタイルを得意とする。
User: 历天雄军步军都指挥使、彰圣马军都指挥使。
Assistant: 侍衛親軍は都指揮使が長官。
User: 将自己的照片在网站及网志上公开，就原画师来说很少见。
Assistant: 自らのホームページには顔写真を出している反面、音泉サイトの収録風景画像で姿を出すことは少ない。
User: 唐武宗生母。
Assistant: 松平正甫の生母。
User: 第八航空队指挥官、空军参谋长。
Assistant: 第6空母航空団司令、大佐。
User: 1月25日，后周废除了匡国军。
Assistant: 翌25日には一軍登録を抹消された。
User: 然后，木浆被装上火车、汽车或轮船运到造纸厂。
Assistant: そこからは契約代理人が手荷物に手紙を入れて、鉄道や蒸気船で移動した。
User: 1960年，意大利航空开始运营喷气式客机，如卡拉维尔客机和道格拉斯DC-8，此后又先后引进波音747和道格拉斯DC-10等长程客机。
Assistant: さらに1970年にはDC-8を使って長距離国際線であるマイアミ-ロンドン線を開設、さらにはワイドボディ機であるボーイング747やDC-10を導入するなどの施策に出た。
User: 接着10月在巴林麦纳麦举行的第17届亚洲青年排球锦标赛上随队获得亚军。
Assistant: 9月には韓国の仁川で行われた第17回アジア競技大会の野球チャイニーズタイペイ代表に選出されている。
User: 从前被李斯特他们救助过，为了报答那份恩情而成为御伽银行的一分子。
Assistant: リスト達に助けられた過去を持ち、その恩を返すため御伽銀行に所属する。
User: 1989年5月就任五代目山口组的顾问（无受杯）1989年6月若头・伊豆诚一（伊豆一家总长、之后的光生会）升格为山口组直参。
Assistant: 平成元年（1989年）6月、五代目山口組・渡辺芳則組長は、盛力健児に盃を与え、山口組直参にした。
User: 北宋中期，最主要的词人是苏轼。
Assistant: 神宗期で最も重要な詞人が蘇軾である。
User: 玛利亚罗斯（Mariarose）声优：桑岛法子本作主角，17岁，侵入者。
Assistant: マリアローズ声：桑島法子本作の主人公で、侵入者。
User: 国土所有一切万物。
Assistant: 地球全ての人類の故郷。
User: 但是就算是原装的显示器也会有显示延迟，考虑到显示延迟，增加了调整判定时机的DISPLAYTYPE。
Assistant: 純正モニターに液晶モニターが採用されたことによって、表示遅延を考慮して判定タイミングを調整するDISPLAYTYPE設定が追加された。
User: 1923年9月1日关东大地震发生，经灾后重建，银座变成繁华地区。
Assistant: 1923年9月1日関東大震災により建物が倒壊し、総領事館は移転した。
User: 顺治十八年（1661年）正月，顺治帝逝世，康熙帝即位。
Assistant: 翌順治18年1月（1661年）、順治帝が急死して子の康熙帝が即位する。
User: 1630年白人开始殖民，1871年建镇并由北切尔西改以美国独立战争的传奇人物保罗·里维尔命名。
Assistant: 1871年、ノースチェルシーが独立戦争の愛国者ポール・リビアにちなみその名前をリビアと改名した。
User: 它被写为πΣ(s){\displaystyle\pi_{\Sigma}(s)\,}。
Assistant: つまりPσPπ=Pσ∘π{\displaystyleP_{\sigma}P_{\pi}=P_{\sigma\circ\pi}}が成り立つ。
User: 阿尔扎赫共和国共分为7个区（Region）和1个直辖市。
Assistant: ニジェールは7つの州(région)と1つの首都特別区(capitaldistrict)から構成されている。
User: 其中法兰克福至布鲁塞尔路段的西行列车（TEE20次）仍享受全欧快车待遇，而纽伦堡至法兰克福路段搭载二等车厢的编组则获得相同的名称、但使用IC20次的车次编号。
Assistant: ブリュッセル行のサフィール(TEE20)はTEE扱いなのはフランクフルトからとなり、ニュルンベルク-フランクフルト間は二等車を含む同名のインターシティ(IC20)となった。
User: 后来，古坟上的地方变成农田，石棺亦就此放在该地，纪录上1931年时仍然处于这种状态。
Assistant: 古墳の上には畑が作られ、石棺は露出したまま1931年（昭和6年）頃にも放置されていた。
User: 岛崎麻衣容子从小的好友兼同学。
Assistant: 柴崎ハジメ上杉の幼馴染。
User: 在1953年，联邦安全机构被废除和SSA放在卫生部、教育和福利，这成为该部门的卫生和人类服务在1980年。
Assistant: 1953年、連邦保障局が廃止され、社会保障局は保健教育福祉省の下におかれた。
User: 利物浦以拥有两个杰出的主教座堂著称。
Assistant: スプリトは2つの重要な考古学博物館を抱えている。
User: 而该角色的配音是由岛本须美担任。
Assistant: 主演の声は島本須美が務めた。
User: 西部和南部的内陆地区则属于祖母倾国定公园。
Assistant: 祖母傾国定公園および祖母傾県立自然公園に指定されている。
User: 飞机的起飞重量降低了121磅，空气动力性能得到了改进。
Assistant: 1123では最大離陸重量と航続距離が改善された。
User: 这一地区在古代以农业为主，20世纪前期因煤矿而兴盛一时，但在煤矿关闭之后人口急剧减少。
Assistant: 長い間、町の主要産業は石炭の採掘だったが、20世紀の後半に炭鉱が閉鎖されていくと、地域は経済的な困難さを味わうようになった。
User: 机上共载有21名乘客和9名机组人员。
Assistant: 旅客機には3人のフランス人乗務員と9人の乗客が乗っていた。
User: 1962年，纳尔逊·曼德拉在此被捕。
Assistant: 1962年8月5日、マンデラは逮捕される。
User: 随后，参演《白发王妃》杀青，剧中饰演西启国皇帝容齐。
Assistant: 後に「西のクイズ女王」としてクイズ番組・オープンで活躍。
User: 1911年8月9日，福勒出生于美国宾夕法尼亚州匹兹堡。
Assistant: 1963年3月15日生まれ、アメリカのペンシルベニア州ピッツバーグ出身。
User: 神奈川县出身，所属经纪公司为AKS。
Assistant: 和術慧舟會AKZA所属。
User: 原名冈仓觉三。
Assistant: 旧名・喜久三。
User: 集团于2003年在香港上市。
Assistant: 2003年、香港芸能界入り。
User: 从此在金融行业诞生了三井住友金融集团。
Assistant: 明治時代に三井財閥系の毛織会社として発足した。
User: 1962年11月当选中国围棋协会副主席，并被聘为《围棋》杂志副主编。
Assistant: 1962年に中国囲棋協会が設立されると副主席、及び雑誌『囲棋』の副編集主幹となる。
User: 为了避免效能受到大量目录的影响，ext4预设开启Htree（一种特殊的B树）索引功能。
Assistant: 一つのディレクトリ内のファイル数が増えた場合における性能を上げる為、Htreeインデックス（B-treeの発展版）は、ext4でデフォルトでオンになった。
User: 其他年度活动也包括一月举行的福利克费斯特电影节、六月举行的国际环境日大会和十+一月举行的海边雕塑节。
Assistant: ボンダイビーチで行われる他の活動は、フリッカーフェスト、1月に行われるオーストラリア初の国際短編映画祭、6月に行われる世界環境デー、11月に行われる海での彫刻展がある。
User: 节目后于2017年11月3日起恢复播出。
Assistant: 山陽放送で、2017年11月23日より再放送開始。
User: 之后，他组织起了一支大军，据称有3万骑兵、9千战象和60万步兵。
Assistant: 当時の記録はマッロイ人達の軍隊が合計で、90,000名の歩兵と10,000匹の馬と900台の戦車を持っている事を示唆していた。
User: 白瑜（1554年－1623年），字绍明，直隶永平府人。
Assistant: 文伯仁（1502-1575年）-文徴明の甥。
User: 在美国成立之后、宪法确立之前这段时间，各州实际上处在自治的状态。
Assistant: アメリカ独立からアメリカ合衆国憲法の制定までの期間、各州は連合規約に従った弱い政府の下で連衡の形を取っていた。
User: 12月9日：英军坦克和印度军由东往西辗过。
Assistant: 12月9日：ジオン公国軍サイクロプス隊、地球連邦軍北極基地襲撃。
User: 在天文学上，日行迹（Analemma，发音为/ˌænəˈlɛmə/，希腊语意为日晷的底座）是在天球上的一条曲线，用来表示观测者在某一天体上观测另一个天体（通常是太阳）在观测者所在天体的天球赤道上平均位置与实际位置之间的角偏差。
Assistant: 均時差(きんじさ、equationoftime)とは、天球上を一定な速さで動くと考えた平均太陽と、視太陽（真太陽）との移動の差。
User: 小笠原长时之子小笠原贞庆在德川家康的帮助下夺回深志城，并将其改名为松本城。
Assistant: さらに徳川家康の麾下となった小笠原貞慶が旧領を回復し、松本城と改名した。
User: 这部作品在英国、美国都获得了巨大成功，获得了托尼奖。
Assistant: ロンドンとニューヨークで舞台に立ち、トニー賞に2度ノミネートされている。
User: 本站月台与大堂的连接只有一处电梯和楼梯，但月台近泉岳寺一边设有逃生通道，事故时可用作疏散乘客。
Assistant: ホームと改札階を結ぶ階段・エスカレーターは1ヶ所のみだが、泉岳寺寄りに非常用の通路があり、火災などの時に専用出口へ抜けることができる。
User: 二期地面厂房及开关站位于左岸大平沟中。
Assistant: 大井発電所と新大井発電所はダム直下右岸に並んでいる。
User: 1885年6月28日献堂。
Assistant: 1785年1月28日であった。
User: 1785年，CarlvonGontard改建了这座教堂，并建造了穹形塔楼。
Assistant: 1805年、チャールズ・コーンウォリスがこの地で死亡し、その墓が建設された。
User: 343Industries提供资金，故事则由六间日本制作公司创作：BEETRAIN、Bones、CasioEntertainment、ProductionI.G、STUDIO4℃及东映动画。
Assistant: 映像制作プロジェクトに参加した企業はSTUDIO4℃、東映アニメーション、ボンズ、プロダクションI.G、カシオエンターテイメントの5社。
User: 11月6日，国会正式举行内阁总理大臣指名选举。
Assistant: 事実上、内閣総理大臣を決定する選挙であった。
User: 使用刀模式发动必杀技时会发出“XTime！Countdown！3，2，1，0...得手XStrike！”的音效。
Assistant: ソードモードの必殺技は「カウントダウン！3・2・1・0！イタダキエックスストライク！」の音声と共にX字型の斬撃を繰り出すスペリオルエックス。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1990年：寿司店成立。
Assistant: 1986年:栃木工場を開設。
User: 至于狭义的魔法则专指欧洲文化中所认知，冠以魔法之名的术法。
Assistant: 中世ヨーロッパ系の文化を持ち、魔法が一般レベルまで浸透している。
User: 可发生于完整活体（invivo）或是细胞培养（invitro）中。
Assistant: 器官の一部または全体はinvitroで培養することができる。
User: 2013年6月1日：增班至14班。
Assistant: 2011年2月1日：2往復臨時増便し13往復に。
User: 暗恋着七海，纯一郎曾协助她告白，最后告白被拒绝失恋。
Assistant: 七海に片思いしており、純一郎の協力でどうにか七海に告白するが、真摯な返答で断られ失恋する。
User: 普伊芙美以出产由长相思葡萄制成的干白葡萄酒而闻名。
Assistant: プロセッコは同名の品種の白ブドウから作られる白ワインで、一般に発泡ワインとして知られる。
User: 日本唱片协会对此单曲授予销量达10万以上的金唱片（ゴールドディスク）称号。
Assistant: 日本レコード協会のゴールド等認定で音楽配信10万件を超えるゴールドに認定された。
User: 共十位玩家各操控一位英雄，被分为两组队伍。
Assistant: 操作キャラクターであるヒーローたちは、各自4つのグループに分けられている。
User: 名为太宰府线。
Assistant: 通称はヤマタカ線。
User: 2014年夏季冈比亚素被国际米兰放弃后转投新升英超的莱斯特城，签约一年。
Assistant: 2014年シーズンはチェルシーLFCに移籍して1年間プレー。
User: 而陶渊明与道士陆修静一起访问慧远，归途中，三人谈笑风生，不知不觉跨越了虎溪，三人相视大笑。
Assistant: 慧遠は訪問を終えて帰る陶淵明と陸修静を見送る道すがら、彼らとの話に夢中になり、気がついたら3人とも虎渓を越えていた。
User: 关于霍夫曼与乔布斯之间关系的性质，温斯蕾表示，“我相信史帝夫和乔安娜的关系就与我和法斯宾达能发展成字面上的同事的原因十分相似，她就像他在工作方面的妻子。
Assistant: バットマンとロビンの関係性についてワーサムは「成熟した大人のそばにいる若者という形態や「ガニメデとゼウス」的な恋愛関係に繋がるバットマンのようなストーリーは、同性愛指向を定着させる原因となる」と断言している。
User: 泰国宪章法庭原先由十五名成员组成，其中七人由泰国司法部委任，八人由参议院委任。
Assistant: 植民地評議会は14名の委員で構成され、うち3名は上院によって、8名は下院によって、3名は国王によって任命された。
User: 1952至1968年间，该区总共建成了19,372个住宅单位。
Assistant: 1938年から2003年まで、累計2152万9464台が生産された。
User: 参议院计由30名议员组成；众议院计由65名议员组成。
Assistant: 上院議員定数は30人、下院議員定数は60人である。
User: 2015年5月，吴天海接任吴光正出任九龙仓董事会主席。
Assistant: 2015年5月、NPO法人HonJoyを立ち上げ、理事長を務めている。
User: 项目由东亚兴业株式会社负责施工。
Assistant: 設計は株式会社東畑建築事務所。
User: 约翰·德莱顿也是有名的诗人、文学批评家和剧作家。
Assistant: ジョン・クレイトンはベーシストそして作曲家・編曲家・指揮者でもある。
User: 格雷在1794年与庞森比勋爵之女儿玛丽·伊莉莎伯·庞森比阁下结婚。
Assistant: エフナーは1721年に中尉の娘であるマリア・マグダレーナ・ショーンと結婚。
User: 1988年被评为编审。
Assistant: 1988年旧司法試験合格。
User: 前431年，引发伯罗奔尼撒战争的因素之一即为科林斯和雅典之间对于科林斯殖民地科尔库拉的争夺，源于两个城市在贸易上的传统敌对。
Assistant: 紀元前431年にペロポネソス戦争が起こると、イオニア系植民市とドーリア系植民市の抗争が激化し、アテナイがこれに介入を図った。
User: 拥有极光魔女与不杀魔女的称呼，所持古代属性魔法为“极光”。
Assistant: 極光の魔女や不殺の魔女と呼ばれている。
User: 为本因坊家外家水谷家首位家督，后其子水谷琢顺成为二世。
Assistant: 本因坊家の外家である水谷家の二代目で、初代水谷琢元の実子。
User: 有观点认为“乔治”这一名字来源于美国演员乔治·戈布尔（英语：GeorgeGobel）扮演的一个角色。
Assistant: このカメはアメリカのコメディアンのジョージ・ゴベル（英語版）の呼び名からとって「ロンサム・ジョージ」と呼ばれるようになった。
User: 清明上河图东京梦华录北宋东京城遗址
Assistant: 日印関係頂光山蓮光寺：日蓮宗東京都西部宗務所
User: 1964年，八户地区被选入新产业都市（日语：新产业都市），重工业取得明显发展。
Assistant: 1963年（昭和38年）-新産業都市指定（東予新産業都市）。
User: 4兄弟中最小的，和哈雷姆是双胞胎。
Assistant: 3人兄弟の長男であり、辰義とは双子。
User: 1994年7月7日因脑溢血去世，享年71岁。
Assistant: 2003年12月27日、肝不全のため71歳で死去。
User: 房宿三（δSco，天蝎座δ）是位于天蝎座的一颗恒星。
Assistant: さそり座ρ星（さそり座ロー星、ρSco/ρScorpii））は、さそり座の恒星で4等星。
User: 印度洋海岭地震带由亚丁湾开始，沿阿拉伯—印度海岭，南延至中印度洋海岭；向北在地中海与地中海—南亚地震带相连；向南到南印度洋分为两支，东支向东南经澳大利亚南部，在新西兰与环太平洋地震带相接；西支向西南绕过非洲南部与大西洋中脊地震带相接。
Assistant: このインド洋亜熱帯循環は、オーストラリア沿岸から赤道の南をアフリカ東岸やマダガスカル近くまで流れる暖流の南赤道海流、アフリカ東岸やマダガスカルから南下しアフリカ大陸南端近くのアガラス岬付近まで流れる暖流のアガラス海流、アフリカ南端から南極環流の北縁を西に流れオーストラリア西部に達する寒流の南インド洋海流、そしてオーストラリア西岸を北上する寒流の西オーストラリア海流からなる。
User: 使用一只风筝，用风筝的绳子捆住空中飞行的事物，但是风筝主体不能触及任何飞行物。
Assistant: 飛斬羽は飛行可能魔導具で羽が刃になるが、導具の力を全く出しきれていない。
User: 他是蒙古人民革命党总书记。
Assistant: モンゴル人民革命党元書記長。
User: 入选建筑虽未被列入各级文物保护单位，但却具有保护价值，能够反映成都市的历史风貌和地方特色。
Assistant: この委員会は建築的に重要な建物だけではなく、歴史地区(en)として登録されている地区・場所のあらゆる歴史的価値の保護に努める。
User: 而人口是由75.85%白人、4.39%黑人、0.42%土著、0.51%亚洲人、0.01%太平洋岛民、16.13%其他种族和2.69%混血构成。
Assistant: この郡の人種的な構成は白人75.85%、アフリカン・アメリカン4.39%、先住民0.42%、アジア0.51%、太平洋諸島系0.01%、その他の人種16.13%、及び混血2.69%である。
User: 御茶之水站完成改善工程。
Assistant: 西田原本駅改良工事完成。
User: 由于10铢硬币与2欧元硬币形状、重量相似，一些旧式售卖机会误将两者混淆。
Assistant: ヨーロッパには、2ユーロ硬貨と材質や重さがよく似た10バーツ硬貨が多く持ち込まれており、自販機荒らしが発生し問題となっている。
User: 马来西亚联邦的分裂在新加坡于1965年8月9日独立后正式开始。
Assistant: シンガポール州内閣での多くの折衝を経て、シンガポールは、1965年8月9日に独立を宣言することが決定した。
User: 英国陆军的Corps在中文同时有“团”、“兵团”、“军团”、“部队”等等翻译称呼。
Assistant: 日本語では「近衛隊」、「近衛軍団」、「護衛隊」、「親衛隊」などと訳される。
User: 跟着凭保连奴上半场射入十二码，再以1-0小胜马尔代夫，继续保持小组二名。
Assistant: 武蔵坊のホームランによる1点を守りきり、やはり1-0で二回戦進出。
User: 她亦成为2005年于摩纳哥举行的“FashionRocks（英语：FashionRocks）”主要演出者。
Assistant: 2005年9月8日、ニューヨークで開催された『FASHIONROCKS2005』に出演。
User: 2011年2月，升任中共罗源县委书记。
Assistant: 2011年2月、韓国ロッテグループ副会長から会長に昇進した。
User: 到1944年后期，随着苏联红军的不断前进，纳粹德国在欧洲节节败退，德军从希腊撤退已成定局。
Assistant: 1944年の後半になり、ソ連軍がルーマニア・ユーゴスラビアへと進撃を続けるにつれ、退路を断たれるドイツ軍がギリシャを撤退することは明らかになった。
User: 另外在14号线地面站厅的顶部则使用采光天窗，将自然光引入站厅，令站厅内光线充足。
Assistant: この他、14号線の地上コンコースは天井に天窓を採用し、自然光がコンコースに入る設計になっている。
User: 科涅茨波尔斯基在1646年3月于布罗德逝世。
Assistant: エルンスト・フェルディナントは1746年にブラウンシュヴァイクで亡くなった。
User: 南边格劳宾登(Graubünden)、格拉鲁斯(Glarus)及施维茨(Schwyz)等州份接壤。
Assistant: ウルフリョゥスヴァトンはアイスランド島の南西部、グリムスネース＝グラプニンフスフレップル自治体(Grímsnes-ogGrafningshreppur)にある。
User: 后见役时亲在这样的争乱中于兴国2年／历应4年（1341年）死去，于是继承安艺国吉田庄的支配。
Assistant: 後見役の時親はそうした争乱の最中の南朝：興国2年/北朝：暦応4年（1341年）に没し、安芸国吉田荘の支配は元春が引き継ぐことになった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
提名公布时，《降临》凭借9570万美元的国内票房成绩成为提名中票房最高的电影。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 候補が発表された時点で、作品賞候補映画のうち最も北米興行収入が高かったのは『メッセージ』の9570万ドルであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2月18号的时候，火灾烧毁了冬季运动场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：12月18日-火災により校舎が全焼。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
鹏蓬车站里BookofWorld书店（日文书店）素坤逸路素坤逸二十街BaanSukhumvitBangkok旅社素坤逸廿二街班哲希利公园摄政公园HoneyHouse西餐馆伊朗驻泰国大使馆素坤逸廿四街建有许多公寓及饭店，许多西人及日本人居住。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ソイ20クイーンズパーク・ホテルソイ22ベンチャシリ公園リージェンシーパークハニーハウスインディアン・ホストソイ24･･･コンドミニアムやホテルが多く建ち並び、欧米人や日本人が多く住むエリアのひとつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这个团体在1983年解散，而1984年鲁宾参与创立了一个新团体，“TheOutcasts”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1984年、自ら軍団を離脱、3人構成のコントグループ『サスガ』を結成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
莉娜·柯林特提尔之妻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ルコラクレソンの妻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：六方会谈是指由中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、日本国、大韩民国、俄罗斯联邦、美利坚合众国六国共同参与的旨在解决朝鲜核问题的一系列谈判。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この会合の後、北朝鮮は米国、北朝鮮、韓国、中国、日本とロシアによる六者会合を開催することに合意した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：弗吉尼亚号（Virginia）席卷汉普顿锚地时，陆军部长埃德温·斯坦顿（EdwinStanton）和总统亚伯拉罕·林肯请求他提供援助。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
海軍装甲艦バージニア号(メリマック号として北部に知られる)は精巧に作られていたがバージニア州ハンプトン・ローズで北軍の封鎖艦隊と共に大損害を受け、陸軍長官のエドウィン・スタントンと大統領のエイブラハム・リンカーンはヴァンダービルトに援助を要請。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：共产主义是马克思的哲学理念，他依据历史唯物论的观点，认为人类社会的历史会经历五个发展阶段，其中共产主义是人类社会最终的社会阶段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人類前史(じんるいぜんし)とは、マルクス主義歴史哲学の用語であり、人類の歴史のうち共産主義社会が成立する以前の段階を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它以氢作燃料，以氧作氧化剂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 二酸化炭素を吸って酸素を吐き出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 方面军司令先后为列伊捷尔中将（1943年3月至6月）、波波夫上将（1943年6至10月）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後、総司令部議長として各戦線間の行動の調整に当たった（1943年3月-6月：レニングラードとヴォルホフ戦線。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
约翰·罗素1735年妻子死后，1737年4月再娶高尔伯爵之女格特鲁德夫人(LadyGertrudeLeveson-Gower，死于1794年)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1735年にはダイアナと死別し、1737年に初代ゴア伯爵ジョン・ルーソン＝ゴアの娘ガートルード(1715-1794)と再婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
管辖（事业类别）：西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：居能站－小野田站间11.6公里雀田站－长门本山站间2.3公里轨距：1067毫米站数：11个（包括起终点站）若只限属于小野田线的车站，排除属于宇部线的居能站与属于山阳本线的小野田站则为9个。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：居能駅-小野田駅間11.6km雀田駅-長門本山駅間2.3km軌間：1067mm駅数：11（起終点駅含む）小野田線所属駅に限定した場合、宇部線所属の居能駅と山陽本線所属の小野田駅が除外され、9駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：主教院由所有主教组成，圣品院及平信徒院，分别由各教区议会内的圣品及平信徒代表选出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
総会ではそれぞれの聖公会の主教、聖職者、信徒は教会会議の中の各派として出席する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：然而这个计划在德国于一年内战败和投降后彻底瓦解。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ドイツ敗戦後の翌年に、大過なく軍事行動を終了して帰国している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
发生防御崩溃时，其中一粒灵力珠会变成红色，在其回复原本的蓝色之前，灵力最大值会因此下降。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
さらに、ガードクラッシュを起こすと霊力ゲージが1つ赤色になって潰れてしまい、自然回復で元に戻るまで、霊力ゲージの最大値が減少してしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾与《医神》一起共演的珍妮花·摩利逊定下婚约但之后在2010年8月底对外宣布已经取消了二人之间的婚约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ジェニファー・モリソンとジェシー・スペンサーは本作品が縁で2007年初頭に婚約を発表したが、同年8月に婚約を解消した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：各种因素使达美航空最终于2001年3月停办了波特兰直飞东京和名古屋的航班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2000年、経営難により11月末で東京・船橋方面航路の事業を停止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在宇宙开拓时代为开采丰富的宇宙资源及行星开发等空间任务而成立的宇宙规模的组织。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：地球から怪獣が絶滅した宇宙開拓時代を迎えた近未来で豊富な宇宙の資源を求め、その資源の輸送や惑星開拓等のスペースミッションを目的に結成された宇宙規模の組織。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 村重虽然奋力抵抗织田军的攻击，但是在天正7年（1579年）9月2日，村重最终逃出有冈城。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一時は織田軍を撃退したものの、天正7年（1579年）、遂に秀治は降伏した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另外，开普敦大学亦印发属于他们的学生报章大学报（Varsity）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、カトリックの学生グループはプレスティーゲ(prestige)を刊行している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 统治的法国官员及本地的暹罗官员之间发生冲突，最终导致了1688年的革命，终结了他的统治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 国王との対立が決定的になると、1649年に清教徒革命が生じ国王を処刑し、1688年の名誉革命で国王を追放した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个条款凸显克伦威尔对奥伦治家族的忧虑，或许他其实是想安插可信任的人去领导荷兰政治，也就是后来的荷兰省大议长——年轻的德·维特以及其叔父康奈里斯·迪高洛夫。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この条項は、明らかにオラニエ派を恐れるクロムウェルの要求を踏まえたものであり、おそらくはオランダ共和派（英語版）の主要な政治家で、1653年7月に新しく「大議長」となった若きヨハン・デ・ウィットとその叔父であるコルネリス・デ・グラーフ（英語版）のひそやかな願望でもあったために挿入されたものと考えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 下日耳曼尼亚的民众与罗马军队的首次对抗是发生于凯撒在高卢战争中作战期间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ユリウス・カエサルとポンペイウスが争ったローマ内戦では、カラリス市民は初めカエサルに賛同した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1961年，毛远新跟着毛泽东到广州，见到了陈赓，于是，毛远新在清华无线电系读了一个学期，旋即转入哈尔滨军事工程学院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：だが1961年、毛沢東と広州を訪ねた際にハルビン軍事工程学院校長の陳賡に会い、清華大学へ1学期だけ通った後、ハルビン軍事工程学院へ転入する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
校园里学生间常见的小圈圈文化也成为讨论的焦点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、文化祭の改革もしばしば生徒会の議題にあがる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
凯恩在该球季有机会争夺新人王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ハインゾーンはこのシーズン新人王を受賞する優秀な選手だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：云南政治人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
海藤政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
崇宁二年（1103年），攻陷湟州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1100年（元符3年）、鄯州は放棄された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第二大党是保守党，有8个议席。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：第3党は進歩党で8議席。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：事实上，多数的作通格语言并非纯粹的作通格语言，而是部分地具有作格性的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: これらの表記法自体は厳密に言うと形式言語の一部ではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中日本（なかにほん、なかにっぽん）是对日本进行较大范围地理区分时使用的词语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本の地域（にっぽんのちいき、にほんのちいき）とは、日本において慣用されている地方区分や地域区分のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：水彩艺术。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：水彩画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
9月25日——阿道弗·苏亚雷斯，西班牙政治家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アドルフォ・スアレス-スペインの弁護士、政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1983年，在美国奥克拉荷马州中西部市开设了第一家山姆会员商店。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1983年-サムズ・クラブ第1号店をオクラホマ州ミッドウェスト・シティ(MidwestCity)にオープン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此图书馆成立于1946年4月15日，是土耳其藏书最多的图书馆之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在の図書館沿革では1945年10月15日をその起点としているが、朝鮮総督府図書館の蔵書を継承している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
新誓词在指明君主是加拿大元首的同时，也符合加拿大作为君主立宪体的地位（即国家不是一个抽象概念，而是可由君主作其象征）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: カナダはこの成句を正式な称号に含めることを選択したが、これは君主が国家宗教（カナダは持っていない）の保護者と見なされているのではなく、一般的な信仰の擁護者と見なされているためである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
名词的单数的ki-前缀在复数中变成vi-前缀，这个规则甚至应用于一些以ki-开头的外来词，如kitabu“书”（源于阿拉伯语：kitāb）的复数是vitabu，词根的第一个音节被重新分析为前缀。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
このki-/vi-交替は、語根がki-で始まる外来語にまで適用される（例：kitabu（本、アラビア語のkitābに由来）→vitabu（複数））。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 许多游戏在GameOver时，有能够从现在关卡继续开始游戏的接关（コンティニュー，Continue）功能。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ゲームオーバーとなったときに、そのステージからゲームを再開することができるコンティニューという機能が使用できるゲームもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在元和2年（1616年）5月15日于闭伊郡花轮村出生，家中五男。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
元和2年（1616年）5月15日、初代盛岡藩主・南部利直の五男として閉伊郡花輪村で生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1916年返回美国纽约，担任美以美会差会干事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1932年にアメリカに戻り、ブロードウェイで役者としてデビュー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是这个世界上唯一可以吃斗蛇的野兽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ここは虫たちだけが住む世界。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年至1973年，任松桃苗族自治县革委会副主任、第一副主任、中共松桃苗族自治县委书记、第一书记，中共贵州省委委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1973年～1976年、コムソモール・モズイリ市委員会第二書記、第一書記、ゴメリ州委員会第二書記。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2007–08年的赛季是桑坦德竞技在西甲中的第40个赛季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007-08シーズンはセグンダ・ディビシオンで19試合に出場している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他是世界的灵魂，所有的生命从他而出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この世の全ての運命を司る存在であり、運命そのもの。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 法界（梵语：धर्मधतु，Dharmadhātu），佛教术语，是由法与界组成的复合字。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 王法（おうほう/おうぼう）とは、仏法に対する世俗の法律や慣習のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
国民议会（英语：NationalAssembly、法语：Assembléenationale），是在法国大革命时期，由1789年6月13日，到1789年7月9日，是由1789年法国三级会议的第三等级代表（老百姓）组成的革命性的集会;以后它被称为国民制宪议会，一直1791年9月30日被国民立法议会取替，然而，群众性较简略的形式被保留下来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1789年7月9日に憲法制定国民議会（フランス語:Assembléenationaleconstituante）と改称した後（1791年9月30日に立法議会に取って代わられるまで）はその略称となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：属于首尔交通公社的出口共7个，属于首尔地铁9号线株式会社的出口共3个，合共10个。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第三セクター鉄道第三セクターにより運営される鉄道としては7事業者9路線が存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
艾玛在1879年卒于伦敦，安葬于布朗普顿公墓（BromptonCemetery）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：モンローは1929年に死去し、ロンドンのブロンプトン墓地(BromptonCemetery)に埋葬された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在城市联盟组织在特朗普拥有的复合式公寓里进行黑白不同肤色的人申请承租的测试中，白人租到了公寓，黑人没有。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全国都市同盟（著名な公民権運動組織の一つ）が黒人と白人の調査員をそれぞれトランプ・オーガナイゼーション所有のアパートに派遣したところ、白人は借りることが出来たが黒人は断られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
还有折笠获得西迪的配音时说“比起我当演员的演技，让角色的声音给人有第一印象或许才是最重要的”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：自分が主人公のセディに抜擢されたことについて折笠は、「演技力よりも、初々しさという意味で選んで頂けたのかも知れない」と語っている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
幸运的是，这件事故中仅有一人受伤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：本艦の被害は負傷1名のみだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1985年10月，任共青团贵州省委书记，开始了从政之路。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1985年、広東省経済委員会主任に任命され、官僚としての道を歩み始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
外切体复合物是获患自身免疫性疾病病人的自身抗体的靶标。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
エキソソーム複合体は様々な自己免疫疾患で自己抗体の標的となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
31日艾塞克斯号返回横须贺休整，于11月2日抵达。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：10月31日にウルシー環礁に針路を向け、11月2日に帰投した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
晚年时他曾两次回到美国，其中一次他在当地逗留了两年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1年目は米国、2年目は欧州に滞在した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 七三分发型且戴着眼镜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 髪を七三に分けて眼鏡をかけている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
瓦特的父亲是熟练的造船工人并拥有自己的船只与造船作坊，还是小镇的官员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：父親は船大工で、請負の他に船を持つ貿易商人でもあり、町の役員も兼ねていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1877年进入京都东本愿寺的教师学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1874年、京都東本願寺の高倉学寮に入るがほどなく退寮。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另有一家以“ラジオ会馆”、“ラジ馆”（“无线电会馆”、“无线电馆”）为名经营著网络购物、免费报纸、活动企划等业务的公司株式会社ラジオ会馆（株式会社无线电会馆），是于2011年创立的与株式会社秋叶原无线电会馆无关联的法人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、「ラジオ会館」「ラジ館」の名称でECモール運営・フリーペーパーの発行・イベント企画などを行っている「株式会社ラジオ会館」は、2011年に設立された別の法人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年担任第26届东京国际电影节评委会主席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年、第28回東京国際映画祭のコンペティション部門で審査委員長を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 侧线鳞片数33至35枚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
尾下板数は35-54。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 慕尼黑是德国第二大金融中心（仅次于法兰克福），拥有裕宝联合银行（联合抵押银行，HypoVereinsbank）、巴伐利亚州银行（BayerischeLandesbank）；而在保险业领域，慕尼黑则胜过法兰克福，安联保险公司和慕尼黑再保险集团（MunichRe）的总部都设在这里。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ドイツ屈指の金融センターとして、ヒポ・フェラインス銀行(HypoVereinsbank)やバイエルン州立銀行が本拠地としている他、アリアンツ(保険)、ミュニック・リ(再保険)の本社がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
六四式轻战车（TL64、Type64LightTank）是一款中华民国国产的轻型战车，由中华民国陆军兵工署于民国64年（1975年）以M18驱逐战车的炮塔与M42防空炮车的车体底盘组装而成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
64年式軽戦車中華民国陸軍（台湾陸軍）が独自に製造した、M42自走高射機関砲の車体にM18駆逐戦車の砲塔を搭載した車両。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不过，由于Motorola公司对MOSTechnology公司针对接脚相容提出法律告诉，这使得MOSTechnology公司补推出针对接脚组态进行改变的6502处理器，此外MOSTechnology公司也在6502内部追加了一个2相时脉产生器，如此只要1相的时脉输入即可让处理器工作，简化应用设计上的心力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：当時エイコーンはモステクノロジーのMOS6502を搭載したコンピューターを製造・販売しており、小さなハードウェア規模でシンプルな命令セットを持つ、より高速なプロセッサを開発することによって、6502を置き換えることが目的であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：日本铁路车站列表Shi（日文）市役所站（名古屋市交通局）
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：日本の鉄道駅一覧車道駅（名古屋市交通局）
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因受制于内环路高架桥桥墩以及周边住宅的地基，2号线走线被迫布置于高架桥东侧的东晓南路地底，无法如同样位于桥下的凤凰新村站等车站般，设置分布于高架桥两侧的分离岛式月台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
高雄市の中心部で道路の要衝である為、施工難易度が高く橘線のコンコースが道路の中央に来るので（島式ホームではなく）単式ホーム2面として個別に改札口を設けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 不能说没有副作用或效果较好，根据报告显示射精诱发率在19%-91%左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 射精誘発率は報告によってかなりの幅があり、19-91%である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
根据新华网转述朝鲜中央通讯社的报道，2010年9月28日全会开始后，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南就推举金正日为朝鲜劳动党总书记做了推举报告。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの報告は全会一致で採択され、最終日の5月9日、金正恩は新設された朝鮮労働党委員長のポストに推戴され、北朝鮮における金正恩時代の幕開けを告げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年（平成16年）2月九州新干线开业，西鹿儿岛站改名鹿儿岛中央站，这时的纪念活动有西鹿儿岛站～东京（品川）站间的团体専用列车‘思い出の隼号’。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年（平成16年）2月：九州新幹線開業に伴い西鹿児島駅が鹿児島中央駅に改称するのを記念し、西鹿児島駅→東京駅・品川駅間の団体専用列車「思い出のはやぶさ号」として「はやぶさ」を上り列車のみであるが復活運転させた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 声优为广播剧CD的配音员。
Assistant: 声はドラマCDの出演者。
User: 未有任官纪录。
Assistant: 会員証等はない。
User: 転少女（コロスケ）《ニコニコオムニバスツアー～歌ってみた全国ツアー～》（JVCKENWOODVictorEntertainment、2010年3月31日）NICONICO动画上的人气翻唱商业合辑。
Assistant: 転少女（コロスケ）『ニコニコオムニバスツアー～歌ってみた全国ツアー～』（ビクターエンタテインメント、2010年3月31日）ニコニコ動画で人気の歌い手による曲を収録したコンピレーション・アルバム。
User: 在许多鹿种中，小鹿普遍在出生时便带有班点，班点并在夏季结束时消失。
Assistant: 多くの種は、稚魚の時代は横縞があり、成長とともに消失する。
User: 其被一条由多瑙河畔的鲁塞(Ruse)出发，经过旧扎戈拉(StaraZagora)再通往土耳其埃迪尔内(Edirne)的道路所贯穿。
Assistant: その峠は、ドナウ川に面するルーセからスタラ・ザゴラへ、さらにトルコのエディルネへと至る道の途中にある。
User: 尉礼贤任监督。
Assistant: 神代辰巳監督。
User: 它是德国最昂贵的地点之一。
Assistant: これは北ドイツで最も古いものの一つである。
User: 父亲是孟加拉人，母亲拥有四分之一俄罗斯血统及四分之三日本血统。
Assistant: 父が日本人、母がフィリピン人の4分の3、スペイン人の血を4分の1受け継ぐ、いわゆるクォーターである。
User: 影片在伦敦和挪威取景拍摄。
Assistant: 本作の主要撮影はレバノンとロンドンで行われた。
User: 范围有限。
Assistant: 範囲はとても狭い。
User: 公元前157年，吴氏长沙国废除。
Assistant: 紀元前157年に文帝は崩御。
User: 欧洲于十六世纪开始栽培。
Assistant: 16世紀には全ヨーロッパに広まった。
User: 1924年，首次在电影荧幕上亮相。
Assistant: 1962年-歌会始が初めてテレビ中継される。
User: 假设两人出局，二、三垒有人，打者轰出三垒方向的球。
Assistant: 具体例2二死満塁で、打者が三塁方向にゴロを打った。
User: 同年，当选第一届全国人民代表大会代表。
Assistant: 翌年には第1期全国人民代表大会代表に選出されている。
User: 查理斯·艾伍士，古典音乐作曲家。
Assistant: アントニオ・エステベス-クラシック音楽の作曲家。
User: 1972年4月18日：“西表政府立公园”成立，为琉球政府立公园，相当于国立公园的等级。
Assistant: 1972年（昭和47年）10月16日に一部の島や地域を除き小笠原国立公園として、国立公園に指定された。
User: 不过双打与Osterloh搭档，在决赛以6-0,6-3击败日本青山修子／藤原里华，夺得生涯首座WTA双打赛事冠军。
Assistant: スミルノフ/スタホフスキー組に6-3,6-0,6-3で勝利し、日本のワールドグループ残留を決めた。
User: 小梢是个平凡的家庭主妇，七年前为了家庭放弃了自己的工作，七年后终于说服老公日出男让她出来工作。
Assistant: かつて下宿人だった姉妹の父親と結婚し、7年前に離婚するが、別れた夫の借金の肩代わりを引き受けてしまう。
User: 休闲保健系改名休闲运动保健系。
Assistant: 社会福祉科を医療福祉科に改称、改組。
User: 他官至太平洋战争时期任驻菲律宾第14方面军总司令。
Assistant: 太平洋戦争時の陸軍第14方面軍司令官。
User: 武器是平时用来行动，背部的三对蜘蛛脚、掌心的镭射枪、喷出蜘蛛丝、腐蚀性毒液、腐蚀性激光。
Assistant: 武器は回転機関砲、斎胡銃、胡散破天鎚矛、目牙弾丸、破砕刀・村雨。
User: 称呼一护为“一护哥（いちに）”，对茶渡泰虎则称其为“大叔”。
Assistant: 主な愛称は「もえの」で、藤江れいなからは「もえちん」と呼ばれている。
User: 达蒙·希尔获得1996年F1车手世界冠军，成为了F1世界冠军之子中唯一夺得F1世界冠军的车手。
Assistant: 1996年F1ワールドチャンピオンのデイモン・ヒルを迎え、カーナンバー1を初めてつけたアロウズ陣営。
User: 系统常用于交通路标、政府出版物等媒介。
Assistant: 新聞公報(プレスリリース)や政府機構図などのコンテンツがある。
User: 在1959年最高位战循环赛中，杉内升为九段。
Assistant: 1959年の最高位戦リーグで九段に昇段。
User: 黑白花狨的天敌是猫科、猛禽及蛇。
Assistant: 天敵は大型の蛇や猛禽類。
User: 其后怀抱雅典娜被困于教皇制造出的“众神的迷宫”中。
Assistant: 赤子のアテナを抱えてスターヒルから逃亡するが、教皇の間に突如出現した“神々の迷宮”に囚われる。
User: 天体测量卫星依巴谷使用视差测量其距离，得到的结果是大约690光年（210秒差距）.。
Assistant: ヒッパルコスによる視差の測定より、地球からの距離は696光年（214パーセク）と推定されている。
User: 1921年(大正10年)改称小梅公学校。
Assistant: 1921年（大正10年）尋常小学校卒業。
User: 秦文公五十年（公元前716年），秦文公去世，秦宪公继位。
Assistant: 文公50年（前716年）、文公が薨去し、寧公が立って秦君となった。
User: 尤利亚·玛伊莎（JuliaMaesa，165年5月7日－约224年），或译作朱丽娅·米萨，是罗马帝国时期著名的妇女。
Assistant: ユリア・マエサ（ラテン語:JuliaMaesa,165年5月7日-224年8月3日）は、古代ローマの人物。
User: 在100首入选的歌曲中，收录在单曲的歌曲有10首。
Assistant: 百人一首に収録された歌は本歌取りである。
User: 天清节，是金朝天会元年至十二年间（1123年－1134年）庆祝皇帝诞辰的节日。
Assistant: この朝貢は、崇徳天皇の時代（1123～1142年）まで続いたといわれている。
User: 1353年，议会通过法案，禁止民众向教会法庭上诉及向教皇交纳什一税。
Assistant: 国王と議会は1351年に聖職者任命無効令を、1353年に上訴禁令を出してイングランド国内における教権と教会法の影響を排除しようとした。
User: 根据运返地球后所进行的研究，这些区域收集的陨击熔岩是在介乎41亿年前至38亿年前涌现。
Assistant: 計画で持ち帰られた溶融物を分析したところ、形成年代が38億年前から41億年前の短い期間に集中していることが判明した。
User: 普莱斯先前在季后赛先发11场共0胜9败，不过这场他缴出好表现，主投6局无失分送出9K。
Assistant: 9月場所は8日目まで7勝1敗と好調だったが、9日目魁皇に敗れてからは失速し、9勝6敗に終わった。
User: 联盟最后在2000年解散。
Assistant: 最終的に、チームは1992年に解散した。
User: 爱吸烟，偶尔会同时抽两根烟。
Assistant: タバコを二本同時に吸う癖があるが、頻繁にむせている。
User: 2002年，丁增江措个人出资9万元，在类乌齐镇创立了卓玛扶贫医院，免费为周边群众诊治，每年该医院的开支均在10万元以上。
Assistant: 非営利の私的財団として1999年にユナイテッドヘルス・グループによって設立されて以来、ユナイテッドヘルス財団は医療とヘルスケアの改善に1億7000万ドル以上を拠出している。
User: 2012年3月，于电影我们的存在中演出。
Assistant: 2012年3月、『僕等がいた前篇』で映画デビュー。
User: 户松于2014年10月5日在东京秋叶原举办的“电击文库秋之祭典2014”中首次披露了该曲。
Assistant: 2014年10月5日に開催された「電撃文庫秋の祭典2014」においてテレビアニメ化が発表された。
User: 这种关系的性质在当时也是有争议的。
Assistant: 事件の背後関係については当時から議論があった。
User: 北魏攻陷中山后，拓跋遵出任尚书左仆射，加侍中，镇守勃海郡的合口。
Assistant: 中山を平定すると、尚書左僕射に任じられ、侍中の位を加えられ、勃海郡の合口を領知した。
User: 此曲也是整张唱片中唯一一首有歌手演绎的作品。
Assistant: このアルバムで唯一メンバー全員がレコーディングに参加している曲である。
User: 在2000年9月加盟了是年升班马布雷西亚。
Assistant: 2000年にパリバと合併しBNPパリバとなった。
User: 8月23日早上7时，中央气象台将天秤重新升为强台风。
Assistant: 8月29日23時-再び大型で強い台風となる。
User: 延应元年十一月十三日（1239年12月9日），因病出家为尼，号式干门院。
Assistant: 延応元年（1239年）11月13日病により出家し、同日女院となる。
User: 唐玄宗李隆基发动先天之变消灭太平公主党羽。
Assistant: 唐の玄宗が太平公主一派を倒す。
User: 成立于1881年3月5日。
Assistant: 1880年5月5日の事である。
User: 另外在《异度之刃》则是从《异度传说一部曲》以来，8年久违地担任了总监督。
Assistant: また、『ゼノブレイド』では『ゼノサーガエピソードI』以来、実に8年ぶりに総監督を務めた。
User: 警察接受这个解释，转身离开。
Assistant: 反乱軍もこの報を聞いて、退却した。
User: 平均治疗年期为2年。
Assistant: 授乳期間は2年。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 首回合赛事于4月30日和5月1日举行，次回合赛事于5月7和8日举行。
Assistant: 同年、第1回例会を5月10日に、6月21日と22日に第1回大会を開催した。
User: 1969年10月，公安部九局和中央警卫团合并成立中共中央办公厅警卫处，列入部队建制，升格为军级。
Assistant: 1964年、中共中央弁公庁第9局（警衛局）が設置時、第9局が内部安全を担当し、中央警衛団が外部安全を担当することとされた。
User: 1985年，以台视〈星星的故乡〉获得第20届金钟奖的电视编剧奖。
Assistant: 1985年、『星肆』で第19回迢空賞を受賞。
User: 麻生本人自任实行委员会委员长。
Assistant: 自ら代表取締役社長に就任。
User: 2009年，获得青海省“Dancingbyyou”舞蹈大赛总决赛第四名。
Assistant: 2004年、〈第6回全国獅子舞シンポジウム〉にて「秩父地方の三頭獅子舞」として講演。
User: 在今天，这个印记在亚历山大·豪格(AlexandreHogue)、欧林·赫曼·特拉维斯(OlinHermanTravis)、拜沃特斯本人和许多其他艺术家的作品中得到充分体现。
Assistant: このようなアイデンティティは今もなお、DMAのコレクションにおいて、アレクサンドル・ホーグやオリン・ハーマン・トラヴィス、そしてバイウォータース自身による作品に代表される。
User: 谷物、水果、棉、稻、坚果及烟草是这地区的主要农作物。
Assistant: 食品加工や、タバコ、醸造、繊維は、この地域の産業の中心を占めてきた。
User: 同年，他与14位马林巴琴手及太鼓手组成乐队“l’Orchestred’autrepart”开始在日本进行演出。
Assistant: 同年、14人のマリンバ奏者と太鼓奏者で組んだ『オーケストル・ドートル・パール』を組み、公演を行う。
User: 首相由国王提名，并由国王任命。
Assistant: 行政府の長は首相であり、首相は国王によって任命される。
User: 合唱曲目移动到最后。
Assistant: 最後に出題曲が流れる。
User: 1942年（民国31年）3月，他辞去政务厅厅长职务，任华北政务委员会委员。
Assistant: 1942年（民国31年）3月、政務庁庁長を辞し、華北政務委員会委員となった。
User: 由于在第二次世界大战结束后，有大量人口紧急移入美瑛地区，人口飞速成长。
Assistant: 第2次世界大戦の間には、近隣にオーティス空軍州兵基地が出来たので人口がかなり増加したという。
User: 对积极心理学的更早影响主要来自于哲学和宗教，因为直到19世纪后期，心理学才形成现代的科学形式。
Assistant: 心理学の哲学は比較的若い分野だが、それは「科学的」心理学――すなわち、内観よりも実験的手法を重んじる心理学――が主流派となったのがせいぜい19世紀後半になってからだからである。
User: 发行之后于成为她于Oricon初次亮相时创下最高排名第10名和最多销售量的单曲（但事实上打响八反知名度的不是这首翻唱歌曲，而是由她原唱的其它歌曲）。
Assistant: オリコン週間チャートに10位で初登場を飾り、売り上げ・順位共に彼女の自己最高セールスとなった（世間一般的にはHIMのカバー曲という認知が薄く、八反安未果のオリジナルとしての知名度が高い）。
User: 描写着少年们的生活方式与友情，是这故事全部的主题。
Assistant: これによって生まれる人間とカードキャラの関係（友情・憎悪）が、ストーリーの中心となっていた。
User: 在1954年，1926年成立的SV克克拉德（SVKerkrade），和1914年成立的SVBleijerheide，合并成为洛达体育会（RodaSport）。
Assistant: 1954年、SVケルクラーデとSVブレイイェルヘイデが合併してローダ・スポートが誕生。
User: 高热、高压的冲激波膨胀，驱使冲激波进入环绕在四周的星际气体。
Assistant: 高温高圧となった衝撃波は拡張し、周囲の星間ガスに衝撃を与える。
User: 1929至1930。
Assistant: 1029年-1030年。
User: 1942年至1945年，日本占领新加坡的时期，东北帝国大学的地质学教授田中馆秀三接管了新加坡植物园和莱佛士博物馆。
Assistant: 太平洋戦争の日本による占領時(1942年から1945年)は、東北帝国大学の地理・地質学者である田中館秀三によって、シンガポール国立博物館と共に管理が引き継がれた。
User: 38~39页。
Assistant: 98-99頁。
User: 1939年至1944年间，中统局曾与英国情报机构在共同抗日基础上进行合作。
Assistant: 1939年～1940年、軍に召集され、軍内で共産主義のプロパガンダを続けた。
User: 糕饼店“LuckySpoon”的店长，勤于开发新商品。
Assistant: ケーキ店「LuckySpoon」のオーナー兼パティシエ。
User: 该路除起止站外无中途站。
Assistant: 隣接停留所以外の途中停留所は省略している。
User: 眶边鳞片约有9至21片，上唇鳞（为数10至12片）与双眼间有1至3组鳞片，第四片一般较大片，眶下鳞则有10至13片。
Assistant: 背鰭の棘条は通常10本で、まれに9あるいは11本（他の3亜科は12-14本）。
User: 西魏文帝大统三年（537年），分割鄜州、延州二州地置汾州，治所在三堡镇。
Assistant: 537年（大統3年）、西魏は鄜州及び延州の一部に汾州を設置した。
User: 努库阿洛法（汤加语：Nukuʻalofa）是汤加的首都，人口约22,400人（1996年），位于汤加群岛最南端的汤加塔布岛的北部海岸。
Assistant: ヌクアロファ（Nuku'alofa）は、人口約21,000人のトンガタプ島に位置するトンガ王国の首都である。
User: 大量公司租用船舶做休闲用，游艇和汽艇都有。
Assistant: 大型船舶に搭載されるボートとしては、他に救命ボート、ホエールボートなどがある。
User: 第二版。
Assistant: ルール第二版。
User: 本愿不遂”。
Assistant: 臣敢妄對』。
User: 小笠原山(Ogasawara)，是台湾阿里山山脉内的一座山。
Assistant: 篠山（ささやま）は、四国山地西部に属する山である。
User: 原田熊吉（1888年8月8日－1947年5月28日）为大日本帝国陆军军人，最后官阶为陆军中将。
Assistant: 原田熊吉（はらだくまきち、1888年8月8日-1947年5月28日）は、日本の陸軍軍人。
User: 法国于1697年9月20日签署了里斯维克和约（TreatyofRyswick），至1699年才取回本地统治的权力。
Assistant: 1690年には、マサチューセッツ湾直轄植民地から攻略されたが、1697年9月20日の、レイスウェイク条約でフランスに返還された。
User: 2015年4月：第一批女学生入学就读本科。
Assistant: 2015年4月-新入生のための生徒会入会式を実施。
User: 为了准备1944年诺曼底战役，盟国执行了一系列复杂的军事欺骗计划，代号保镖。
Assistant: 1944年のノルマンディー上陸作戦では連合軍は3個空挺師団を投入し、上陸部隊の援護を行った。
User: 如果将地球想成一块大磁铁，则目前地球的地磁北极是指南极，地磁南极则是指北极。
Assistant: 地球の地磁気は、北極がS極、南極がN極になっているため、磁力線は南から北へと向かっている。
User: 安格尔西岛（英文、威尔士语：YnysMôn，1983年前英文称为Anglesey），英国国会一郡选区，位于威尔士西北部的安格尔西岛，并包括霍利岛。
Assistant: アングルシー島（Anglesey,古典語：Anglesea,ウェールズ語：YnysMôn）は、ウェールズ北西岸に接する島。
User: 根据物体的比热，我们可以利用物体的密度得出容积热容。
Assistant: しかし物体の温まりやすさは比熱に質量を掛けた熱容量で決まるため、密度が小さい木材の熱容量は小さくなる。
User: 在四人中作为大家的长女、虽然有着最美的外貌和气质、但实际上也壅有让人会感受到温暖的家庭感，以及天然呆的一面，而显现出其可爱之处。
Assistant: 最たる美貌や気品のために近寄りがたく見られるが、実際は包容力のある家庭的な人物であり、少し天然ボケな一面を持つ。
User: 牟太钒，韩国速度滑冰运动员。
Assistant: 長谷川翼-スピードスケート選手。
User: 灾难中有大约十七万印度尼西亚人遇害或失踪。
Assistant: この戦争で約4,000人のセミノール族が殺害され、あるいは移住させられた。
User: 简单说，惠-德方程的数学形式为：H|ψ⟩=0{\displaystyleH|\psi\rangle=0}其中H{\displaystyleH\,}是量子化广义相对论中的全部哈密顿约束。
Assistant: 単純にいえば、WDW方程式はH^|ψ⟩=0{\displaystyle{\hat{H}}|\psi\rangle=0}（ただしH^{\displaystyle{\hat{H}}}は量子化された一般相対性理論における全ハミルトニアン拘束条件）というものである。
User: 她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没，拥有甜美的嗓音，有时会盖过流水的声音。
Assistant: 主に森林部の奥地や樹上で生活し、時折抜け落ちた体毛が付近に落ちていることがある。
User: 主要产业是渔业、农业、酪农。
Assistant: 産業は農業、酪農と漁業である。
User: 1969年（昭和44年）实施住居表示，改为现行的“中町”。
Assistant: 1969年（昭和44年）の住居表示の際、現在の形である「中町」となった。
User: 本省籍的李登辉，当时不但声望资历上低于外省籍的时任行政院长孙运璇，也在本省人从政菁英地位上逊于谢东闵与时任内政部部长林洋港，甚至也不及时任台湾省议会议长高育仁及前高雄市市长苏南成等。
Assistant: 当時の李登輝は政治経歴や政界での影響力が限定的であり、外省人の孫運璿や本省人である内政部長の林洋港、省議会議長の高育仁や前高雄市長の蘇南成等の有力者を押さえて指名されたことは当時大きな驚きを以って迎えられた。
User: 19世纪早期达灵顿还依旧是个小集镇。
Assistant: 19世紀初頭、ポンテベドラは小さな遅れた町であった。
User: 8月10日，举行封顶仪式。
Assistant: 8月10日-開会式。
User: 第十一届末实有全国人大代表2968名。
Assistant: 第12期全人代の議員数は2,987人。
User: 在八强战中，中国国青队2比4不敌后来的冠军卡塔尔被淘汰，也无缘获得2015年U20世界杯足球赛的参赛资格。
Assistant: 2年越しの参加となったAFCU-19選手権2014では全4試合に出場したが、準々決勝北朝鮮戦でPK戦の末敗退し、2015FIFAU-20ワールドカップの出場権は獲得出来なかった。
User: 南邻自由之丘、绿丘。
Assistant: 南部は自由が丘・緑が丘にそれぞれ接する。
User: 西汉郡属吏均由本郡人士出任，品行高卓者可以被太守推荐出任廷臣。
Assistant: 諸藩の用人は、いずれも馬上を許された上級家臣である。
User: 从小学开始就喜欢画图，进入高中前曾想过当漫画家。
Assistant: 小学生のころから漫画が好きで、高校3年生から絵を描き始めた。
User: 于2007年又出台了《儿童及少年性交易防制条例》，禁止与儿童性交易、传播儿童色情资料。
Assistant: 2007年に児童ポルノ単純所持を禁止する法律、子供ポルノアニメ・漫画の製造や提供を規制する法律を提唱した。
User: 有吸引他人喜爱的特质，尤其容易受到小孩子欢迎。
Assistant: ファンサービスには定評があり、特に子供には優しい。
User: 支援Maxscript内建脚本控制语言，让使用者有自订工具的能力。
Assistant: ユーザーが自らが選択するスクリプト言語で最大限のスクリプトの力を提供することを目的に開発された。
User: 近年来广岛县地方政府通常根据个城市生活圈将该县分为广岛圈域（县西部）、备后圈域（县东部）、备北圈域（县东北部）三个部分。
Assistant: ただし、近年の広島県の施策では有する都市機能と生活圏などから広島圏域（県西部）、備後圏域（県東部）、備北圏域（県北東部）の3つに分ける場合も多い。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 平均降水量在3月达到最大值，62.5毫米。
Assistant: 最も少ない2月の降水量は50.6mmである。
User: 在故事中虽未提及她的名字，不过原作中有提及她叫“珍妮”。
Assistant: 原作では名前は明かされていないが、アニメではマモルという名前で登場した。
User: 塞缪尔·海因利希·史瓦贝（德语：SamuelHeinrichSchwabe，1789年10月25日－1875年4月11日），德国天文学家，因对太阳黑子的研究而知名。
Assistant: ハインリッヒ・シュワーベ（SamuelHeinrichSchwabe、1789年10月25日-1875年4月11日）は、ドイツの天文学者である。
User: 大部分在温带繁殖的燕鸥都是长途迁徙的，而北极燕鸥因由北部繁殖地迁往南极海，故可能比其他生物见得更多阳光。
Assistant: アパラチア山脈は北東から南西に伸びているため、多くの生き物は、最後の氷河期において、氷河の障壁となる山脈を見つける代わりに山脈に沿って南に移動することができた。
User: 已经于2015年6月15日停止服务。
Assistant: 2015年6月25日をもってサービス終了。
User: 1929年5月11日，举行新馆建设奠基典礼。
Assistant: 1934年5月21日会堂献堂式挙行。
User: 1965年，已经有两组名称用来给风暴命名，但命名方式再次调整，改为从第2份名单开始，每年使用1份名单，4年完成一次循环。
Assistant: 1国で年内に2回の開催を行ったが、1国1開催の原則等の理由で別の名称を用いた。
User: 后续在2003年中，《柳川堀割物语》则交由吉卜力工作室重新制成DVD发行。
Assistant: 2013年、2008年に新宿コマ劇場で行われた「新宿ゲバゲバリサイタル」が映像化され、DVD作品としてリリースされた。
User: 最高元首依首相的建议行使其职权，并拥有任命首相、拒绝批准和解散国会等裁量权，同时也是武装部队名义上的最高统帅。
Assistant: 大統領は基本的には名誉職であり、儀礼的な役割を主に務めるが、違憲立法審査の請求、首相による議会解散の拒否などの権限があり、国軍の最高司令官をつとめる。
User: 贬值后的美元不能兑现，仅外国中央银行可按官价向美国政府兑换黄金。
Assistant: アメリカとの国交断絶によって米ドルに換金することができなくなったため、中央銀行に保管する金をユーロに換金している。
User: 废藩置县前，会津藩之领土是明治政府民政局直辖地。
Assistant: 旧会津藩領は明治政府民政局による直轄地になった。
User: 二十三年（218年），曹干生母陈氏去世，曹操让王昭仪抚养其子。
Assistant: 218年に曹操の妾である陳姫が死去したため、その子の曹幹を引き取り養育した。
User: 2014年12月17日由Avextrax发售。
Assistant: 2008年12月17日にavextraxより発売。
User: 莉莉艾尔和利迪斯的父亲。
Assistant: オフィーリアとレアティーズの父。
User: 2001年当选为国会议员，后在2006年的大选中继续当选。
Assistant: 当初は議会により選出されていたが、1999年に直接選挙による選出となった。
User: 1881年：洛杉矶时报创刊。
Assistant: 1984年、ロサンゼルス市で創刊。
User: 主要拍摄于2017年7月开始进行。
Assistant: なかよしマッチ2017年7月に初回が開催された。
User: 当时建筑简陋庙宇，并定名慈德宫。
Assistant: その後、聖徳神社を取り壊して、華宮を建設した。
User: 而在南美洲也有第二代车型发售。
Assistant: 後述の通り、アメリカ国内では民間向けモデルも販売されている。
User: 优里与小盖拉的父亲。
Assistant: 晴太とユキの父。
User: 艾哈迈德二世(1643年2月25日–1695年)是奥斯曼帝国的苏丹，他的执政时期是从1691年到1695年。
Assistant: アフメト2世（AhmedII,1643年2月25日-1695年2月6日）はオスマン帝国の第21代皇帝（在位：1691年6月22日-1695年2月6日）。
User: 他在他的家乡经营一个咖啡种植园，此外还涉及酒店、广播和电视产业。
Assistant: 出身地のグラシアスにあるコーヒー農園のほか、ラジオ局、テレビ局、さらには複数のホテルを所有する実業家である。
User: 因具历史文化价值，目前被指定为文化资产。
Assistant: 現在、歴史文化財指定されている。
User: 有趣的是，游戏中位处圣辉洛的加佛大桥（GarverBridge）是基于现实中的旧金山-奥克兰海湾大桥，但其外型却参照开发商RockstarNorth所在地，爱丁堡的一条公路桥。
Assistant: 北東のティエラロバーダにはサンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジをモデルにしたガーヴァーブリッジを渡っていく（ちなみに、道路橋であるガーヴァーブリッジ及び鉄道橋であるキンケードブリッジは、イギリスのエディンバラのフォース湾に懸かるフォース道路橋とフォース鉄道橋もモデルとなっている）。
User: 这是因为他希望以真理的方式定义这些语义术语，所以如果在真理自身的定义中使用其中之一将是循环的。
Assistant: そこから彼は、真理概念は文に適用され、特定の言語に相対的に定義され、意味論の基礎になっていることが必要であるとする。
User: 重建的中华民国海军陆战队，完全受美国军援资助与训练影响，属美式军队，今存于台湾。
Assistant: すでに形骸化されていた国軍はアメリカ海兵隊の訓練と支援により再生され、西ベイルートを中心に若者が召集された。
User: 而Dino这个产品代号从1968年使用至1976年，期间共有Dino206GT、Dino246GTandGTS以及Dino308GT4使用这个名称。
Assistant: その系譜はロードカーのディーノ・ブランド（フィアット・ディーノ、ディーノ・206/246、ディーノ・208/308GT4）に受け継がれていく。
User: 2012年5月7日，亚马逊游戏收购服务（Amazonゲーム买取サービス）开始实施。
Assistant: 2015年6月3日、「Amazon本買取サービス」を開始。
User: 9月1日——大韩航空007号班机在偏离航道飞越苏联领空时被苏联空军击落在库页岛西南方，机上乘客及机组员269人全数罹难。
Assistant: 先立つこと僅か3週間前、ソ連軍がソ連領空を侵犯した大韓航空007便を撃墜し、乗員乗客269名全員が死亡するという事件が起きた。
User: 这道菜色的口感软嫩鲜香。
Assistant: 水色の木の実さわやかですっぱい味がする。
User: 还有资清・道灌父子在武藏国入间郡筑起河越城（埼玉县川越市）。
Assistant: また、資清・道灌父子は武蔵国入間郡河越城（埼玉県川越市）を築いた。
User: 在所戴的耳机里持续播放C.C.的声音，只有C.C.的声音才能使他的心情平静下来。
Assistant: 多弁で普段は周囲の心の声をシャットアウトするため、録音したC.C.の声をヘッドフォンで聴いている。
User: 在2006年巴西大选中,该政党在参议院和众议院均没有赢得席位。
Assistant: 2006年の総選挙では惨敗し、下院で1議席、上院では議席を失った。
User: 钱伟长的祖父是晚清的秀才，生活不得志，靠教同村儿童维生，但他却勤奋好学，为人公正，在村里颇受尊重。
Assistant: 村長であるハククウのもとで、素直さと明朗快活さを絵に描いたようにまっすぐ育ったが、村には同世代の子供がいなかったこともあり、世間知らずからくる頑固さを持ち合わせている。
User: 火山口底有雨水形成的小型湖沼。
Assistant: 米子川下流域に分布する小規模な火山体。
User: 2009年伴随UNICORN的复活,一时终止了个人活动。
Assistant: 2009年に入るとグループとしての活動はなくなり、それぞれのソロ活動が活発化した。
User: 共有5支队伍参赛，弗拉姆获得冠军。
Assistant: 5勝を挙げ、チームはリーグ優勝。
User: 1967年任总统府国策顾问。
Assistant: 1967年常務取締役。
User: 天符印包括：多钮粗文镜（다뉴조문경（朝鲜语：다뉴조문경））：朝鲜半岛青铜器时代之遗物中一，忠清南道牙山市出土首尔特别市龙山区韩国国立中央博物馆所藏中。
Assistant: 多鈕粗文鏡(다뉴조문경)は、朝鮮の青銅器時代の遺物の1つ、忠清南道牙山市で出土され、ソウル特別市龍山区韓国国立中央博物館に所蔵している。
User: 2013年9月18日开始发售。
Assistant: 2013年9月18日配信開始。
User: 1951年他与DeanEdmonds一道建造了第一台神经网络机，称为SNARC。
Assistant: その他にも、1951年、ミンスキーは世界初のランダム結線型ニューラルネットワーク学習マシンSNARCを製作している。
User: 应永9年（1402年）1月6日，升正四位下，留任左兵卫督。
Assistant: 1306年（嘉元4）、1月5日、正五位下に昇叙し、左近衛少将を去る。
User: 新角龙类是群衍化的角龙类恐龙。
Assistant: ダイナソード兵団恐竜が進化した種族。
User: 武器与本人一样同为双斧。
Assistant: 武器は千鳥と同じ刀。
User: 在欧洲，苗条的女性也可以被称为西尔芙。
Assistant: 女性形でシルフィードとも呼ばれる。
User: 因为自卫队舰队内的自卫官可以自行决定的咖喱饭的味道，所以皆会要求自己所属舰只供应美味的成品，就这样各舰队均会尽展本领烹调比别人更好的咖喱饭。
Assistant: 自衛隊艦隊の所属を自衛官が決定するきっかけを、供されるカレーライスの美味しさに求めるという例もあり、カレーライス調理の腕が大会で競われることもある。
User: 三崎洋平（三崎洋平（みさきようへい），声：河本启佑）小川智也（小川智也（おがわともや），声：金本凉辅）／濑谷和人（瀬谷和人（せやかずと），声：速水秀之）与三崎在一起行动的男子。
Assistant: 小川智也（おがわともや）/瀬谷和人（せやかずと）声-金本涼輔/速水秀之三崎と行動を共にする男子。
User: 韩国铁道京元线杨州站-麻田号志站-德溪站
Assistant: 韓国鉄道公社京元線楊州駅-磨田信号場-徳渓駅
User: 非银行业者的贷款人在多数状况下俨然是银行替代者，货币市场、现金管理信托和其他非银行金融机构常常能提供借款功能。
Assistant: 米国では、カード発行会社は銀行でなければならないので、窓口や通常の預金・貸付業務などを行わないクレジットカード専門の銀行が多数存在する。
User: 真对父亲的残忍荒淫分外痛恨，幸好真仍得到母亲妹妹华姨的疼爱。
Assistant: そして母を失った悲しみを背負う曹叡は、義理の母・郭照を憎み続けていた。
User: 在烤盘上加热薄饼，再翻面，在上面撒上碎芝士，比如蒙特瑞杰克芝士MontereyJack，车打芝士CheddarCheese，或者杰克芝士ColbyJackCheese。
Assistant: コーン・トルティーヤを鉄板で焼き裏返して、ケソ・チワワやモントレージャックのような、すりおろし溶かしたチーズを振りかける。
User: 1662年，郑成功攻下“热兰遮城”，将荷兰人赶出台湾，建立了台湾历史上第一个汉人政权。
Assistant: 1662年、明朝再興派の支持者である鄭成功はオランダを追放し、同島初の政治的実体である東寧王国を設立した。
User: 从此，再也没有人敢阻止怀海禅师工作了。
Assistant: だれもマサカッチャンのことを止めることはできなかった。
User: 汉高帝刘邦出生。
Assistant: 武蔵国江戸生まれ。
User: 以后为山崎学园大学。
Assistant: 学校法人山崎学園。
User: 1953年，获判提前释放。
Assistant: 1956年、刑期を満了し釈放された。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
概念来自电影《高年级实习生》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: コンセプトは「高校生によるラジオ番組」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1865年4月14日晚，林肯与夫人玛丽·托德一起在哥伦比亚特区福特剧院观看舞台剧《我们的美国兄弟（英语：OurAmericanCousin）》时被布斯从背面开枪打中头部。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1865年4月14日、終戦から数日も経たない時に、リンカーンはフォード劇場で「我々アメリカの従兄弟」を見ている時にジョン・ウィルクス・ブースに撃たれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他在台湾出生，在日本成长，在中国去世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中国に生まれ日本で育った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 一般来说不会伴随发炎或出现疤痕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: このため普段から生傷や痣が絶えない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1844年，它成为俄罗斯第一座铺设沥青的桥梁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1954年には橋は台湾初の立体交差型にされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年5月，WZebra3.2版发布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2002年5月クローズドβ版公開。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现为圣莉莉安娜学园生徒会书记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
聖ブリリアント学園生徒会会長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第一次夜战完结后，“雪风”与驱逐舰“照月”、“白露”、“夕暮”共同护卫不能操舵的旗舰及战舰“比叡”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このような状況下ではじまった13日第一夜戦で、挺身艦隊は駆逐艦「暁」沈没、戦艦/旗艦「比叡」操舵不能、駆逐艦「夕立」航行不能、「雷」「天津風」中破、「村雨」「春雨」損傷という損害を受ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
周琪与王沪宁为复旦校友，毕业后双双留校任教，结婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
夏実と修二の同級生であり、学生時代は修二と付き合っており、結婚も考えていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
日本女性政治家，前竞速滑冰运动员、自行车运动员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
夫人は元スピードスケートおよび自転車競技選手の大菅小百合。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：羟氯喹的口服形式为硫酸羟氯喹（Hydroxychloroquinesulfate）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
系統名は、コリン硫酸スルホヒドロラーゼ(choline-sulfatesulfohydrolase)である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1970年：成立地质学系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1925年:地質学部が開設される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：博斯号在1917年于马尔岛海军造船厂开始建造，在1918年下水服役，其时第一次世界大战已将结束。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
プレーリーは1917年後半に駆逐艦母艦に改装され、第一次世界大戦に従軍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最初称为落马洲公共交通转车站（英文：LokMaChauPublicTransportInterchange），但为避免跟位于边境禁区内的落马洲管制站混淆，改称为新田公共运输交汇处。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 当初は国有鉄道有馬線への相互乗り入れを計画していたが、駆動方式の違いを克服できず、新線による三田への連絡となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年女子世界杯足球赛中，她成为日本国家队先发，并在决赛面对美国激战至互射十二码，射入决定性的致胜球，帮助日本夺下首座冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年の第3回IBAF女子ワールドカップでは日本代表の投手コーチを務め、3連覇を目指すアメリカを二次予選ラウンドで破り初優勝を遂げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
发罗拉曾是阿尔巴尼亚的首都。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
首都はエルサレムであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外是岚首次于年内发表4张单曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
シングル同様、アルバムでも嵐が年間1位。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 其中最不稳定的同位素为106Y，半衰期只有>150纳秒（76Y的半衰期为>200纳秒）；最稳定的则为88Y，半衰期为106.626天。
Assistant: 最も不安定な同位体は半減期150nsの106Yであり、その次は半減期200nsの76Yである。
User: 时新吴洞主余孝顷举兵应勃，遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，据于石头。
Assistant: 新呉洞主の余孝頃が蕭勃に呼応して挙兵し、弟の余孝勱に郡城を守らせ、自らは豫章に進出して、石頭に拠った。
User: 古典拉丁语（古典拉丁语：LINGVALATINA；拉丁语：LatinaClassica）为罗马帝国的官方语言与标准语，盛行于公元前1世纪至公元2世纪。
Assistant: 古典ラテン語（こてんラテンご）とは、紀元前1世紀頃から紀元2世紀頃までの古代ローマ（共和政ローマ、ローマ帝国）で実際に使われていたラテン語。
User: 435年左右，阿提拉对南俄罗斯和波斯帝国发动了一系列的突袭。
Assistant: 450年までに、アッティラ率いるフン族が東欧と中欧の諸族を従えて大帝国を築いた。
User: 目前，这一词汇已经成为一个民族主义词汇，多指民族统一主义下的大罗马尼亚，旨在收复在第二次世界大战中罗马尼亚被苏联夺取的摩尔多瓦及乌克兰统治的比萨拉比亚及和布科维纳地区。
Assistant: 政治の世界の用語として、特に大ルーマニア党を意識してこの用語が持ち出されるとき、それは民族統一主義としての大ルーマニア主義を意味し、おおよその場合、第二次世界大戦によってソビエト連邦に奪われ、その後モルドバおよびウクライナ領となっているベッサラビアおよびブコビナ地方への関心を示すものである。
User: 9月1日，成立虔南县人民政府。
Assistant: 1949年10月1日-中華人民共和国察哈爾省察南専区が成立。
User: 它们会在地上觅食，日间主要会在水边休息。
Assistant: 地表棲で、主に林床で生活する。
User: 该恒星的光谱类型是F型，代表光度和质量都高于太阳。
Assistant: スペクトル型はF、金属量に富んだ恒星であり、太陽よりも若干熱く明るい。
User: 戈尔德斯坦称这些带正电的阳极射线为“Kanalstrahlen”;将这个术语的标准翻译成英文是“阳极射线（canalrays）”。
Assistant: ゴルトシュタインは、これらの正に荷電した陽極線を「Kanalstrahlen」（カナル線）と呼んだ。
User: 这个工作一共持续了17年，直到1963年市政府才正式宣布清理工作完毕。
Assistant: しかしながら建築は、1764年に立派な邸宅が完成するまで30年間続いた。
User: 但休达和梅利利亚两个属地至今仍为西班牙领土。
Assistant: なお、セウタ・メリリャ両市は今日まで都市丸ごとスペインの海外領土となっている。
User: 当时获得首次单曲销量榜第一位的是黑泽明与LosPrimos的《LoveYou东京》（不过在此之前却由Jackie吉川与BlueComets的‘北国的二人’取得了试验性销量榜的第一位，称为“梦幻第1位”），而获得首次LP唱片销量榜第一位的，是森进一的《花与泪／森进一的所有》。
Assistant: シングルチャート第1回の1位は、黒沢明とロス・プリモスの『ラブユー東京』（ただし、それ以前にジャッキー吉川とブルーコメッツの『北国の二人』が実験的なチャートで2週連続1位を記録しており、「幻の1位」と呼ばれる）、LPチャート第1回の1位は、森進一の『花と涙/森進一のすべて』、CTチャートの第1回の1位は、井上陽水の『二色の独楽』、CDチャートの第1回の1位は中森明菜の『BESTAKINAメモワール』、合算アルバムチャートの第1回の1位はマイケル・ジャクソンの『BAD』。
User: 确定对决团队后，每组选手将被分成1对1和2对2三组分别进行总共3轮的对决，由在场的100名Rapper及100名观众共200名的评审团投票决出优胜的团队。
Assistant: 芸人たちが2チームに分かれてネタバトルを展開、両チーム1組ずつによる対戦形式で、対戦ごとの観客100名の投票によって勝敗が決められ、3勝以上を上げたチームの勝利となる。
User: 因巷弄之间有许多著名餐馆或小吃而闻名。
Assistant: 地域では有名なレストランやケーキ店などが多く立地することでも知られている。
User: 最喜欢的食物是草莓牛奶。
Assistant: 好きな給食は牛乳の寒天。
User: 主塔的周长为234米。
Assistant: 福岡タワーは高さ234メートル。
User: 2003年，在贝克的倡议下，德国联邦议院通过表决，将在柏林市中心竖立同志受难纪念碑，纪念受纳粹主义迫害的同性恋者。
Assistant: さらにベックのイニシアチヴによりドイツ連邦議会においてナチス・ドイツにより迫害された同性愛者の追悼記念碑建設が決定された。
User: 为了解决运输能力及运量之间的矛盾，苏联从1960年代开始大力发展铁路重载运输，货物列车重量不断增加，并逐步推广开行超长超重的组合式重载列车。
Assistant: 昭和40年代初期、高度成長に伴う道路整備の進捗や相次ぐ高速道路の開通により、道路輸送、特にトラックによる貨物輸送は著しい伸びを示してきており、この道路輸送への対抗や、旅客列車の電車化による速度向上にあわせて、今まで高速化には無縁であった貨物列車にも高速化が要求されていた。
User: 邮递区号是162-0852。
Assistant: 郵便番号は162-0852。
User: 多囊卵巢综合症为一种成因不明的异质性失调。
Assistant: 種のアポトーシス原因不明の奇病。
User: 东京都民生儿童委员联合会东京都母子寡妇福祉协议会东京都残疾人士团体联合会东京都社会福祉协议会东京志愿服务者、市民活动中心东京都高齢者研究、福祉振兴财团东京都消费生活总合中心东京国际青年酒店CCB（个人信用情报机关）东京理科大学专门职大学院（日语：専门职大学院）创新研究科智慧财产战略专攻i-GardenAir（日语：アイガーデンエア）－日本货物铁道（JR货物）将原饭田町货物站拆卸重建的再开发地区，设有饭店、办公大楼、商业设施及公寓大楼。
Assistant: 東京都民生児童委員連合会東京都母子寡婦福祉協議会東京都身体障害者団体連合会東京都社会福祉協議会東京ボランティア・市民活動センター東京都高齢者研究・福祉振興財団東京都消費生活総合センター東京セントラルユースホステルCCB（個人信用情報機関）東京理科大学専門職大学院イノベーション研究科知的財産戦略専攻ラムラ（飲食店、服飾雑貨、スーパーなどからなるショッピングモール）アイガーデンエア-日本貨物鉄道（JR貨物）が主体となって旧飯田町貨物駅跡地を再開発した地区。
User: 2009年1月28日达比舒亚获准外借到希腊足球超级联赛球队奥林比亚高斯6个月。
Assistant: 2008年1月14日、6カ月の契約でギリシャ・スーパーリーグのパナシナイコスFCにレンタル移籍した。
User: 这位年轻的女性对年老的芬恩并无什么兴趣，于是格兰尼对迪尔姆德施放一个誓约，强迫迪尔姆德在阿格斯的帮助下与她私奔。
Assistant: しかし、結婚の宴の場でグラーニアは老年のフィンとの結婚を嫌がり、ディルムッド・オディナに惚れ込んで、彼をゲッシュによって縛り駆け落ちを強制させてしまう。
User: 同年12月，任国立劳动大学校长。
Assistant: 同年12月、国立労働大学校長となる。
User: 1960年，任苏联科学院副院长，1961年，为苏联科学院院长。
Assistant: 1950年にソビエト連邦最高会議代表議員、1951年にはタジク共和国科学アカデミー初代総裁に就任した。
User: 2000年取得了高分子化学与物理，化工工艺两个专业的硕士学位授予权。
Assistant: 化学・材料系応用化学課程材料化学工学課程機能高分子学課程2年次から各課程に分かれる。
User: 叶夫根尼·阿列克谢耶维奇·普列奥布拉任斯基（俄语：Евге́нийАлексе́евичПреображе́нский，1886年2月3日－1937年7月13日）是俄国的一位老布尔什维克、经济学家、布尔什维克中央委员会成员。
Assistant: エフゲニー・アレクセーヴィチ・プレオブラジェンスキー（ロシア語:Евге́нийАлексе́евичПреображе́нский、1886年2月15日-1937年7月13日）は、20世紀ロシアの政治家、ボルシェヴィキ党員、経済理論家。
User: 2005年她获提名诺贝尔和平奖。
Assistant: 1995年にはノーベル平和賞を受賞している。
User: 上游南方地区为上埃及(UpperEgypt)，下游北方地区为下埃及(LowerEgypt)。
Assistant: エジプト北東部（下エジプト）、ナイル川デルタに位置する。
User: 幼虫最长达4.5厘米。
Assistant: 幼生は全長4.5cm。
User: 正慧大师姓齐，河北省永清县人。
Assistant: 本名を葉継問といい、広東省南海人である。
User: 1960年毕业于东京大学文学部法国文学系。
Assistant: 1960年東京都立大学英文科卒。
User: 凯伊并于2011年、及2014年当选连任。
Assistant: リュトケは、2008年および2014年の選挙でも再選されている。
User: 例如：美国权利法案是以修正案的形式成为美国宪法的一部分。
Assistant: 州の権限という言葉が使われるようになったのは、権利章典の一部でもあるアメリカ合衆国憲法修正第10条であった。
User: 即便如此，与标准的911Carrera4相比，它还是要轻上150千克。
Assistant: 車両重量は996型911カレラよりも100kg軽い1,250kgにおさえている。
User: 2013年秋番动画《女神异闻录4》的主角之一。
Assistant: ミクリ第4章の主要登場キャラクターの一人。
User: 每天夜间出现与雪崎绘理奋战着。
Assistant: 毎日夜中に現れては絵理と奮闘している。
User: 2001年，中南驾校成立。
Assistant: 男子駅伝部は2001年創部。
User: 在春秋时期，孔子认为《诗经》“温柔敦厚”，称之为“思无邪”，并把《诗经》作为教科书教导学生，后世的科举也把诗经列入考试范围当中，是入士必读的作品之一。
Assistant: 春秋時代、『論語』には孔子が『詩経』や『書経』を読んだり、儀礼を行ったりする際に「雅言」を使ったと書かれており、これは統治階層が使っていた共通語ではないかと考えられている。
User: 标题曲其后成为2006年．2007年富士电视台连续剧“折翼天使”的主题歌。
Assistant: 奥の楽曲がアニメ主題歌となるのは2006年の「ガーネット」以来となる。
User: 次年，黄巢也起兵于冤句（今山东曹县西北），随后两军会合，“黄巢之乱”爆发。
Assistant: また翌年には黄巣も冤句（現在の山東省菏沢市牡丹区）で決起、後に両者は合流し、大規模な農民叛乱（黄巣の乱）となる。
User: 翌年1985年，卫藤以短篇“时计屋の娘SEKUNDENZEIGERGENTTICKTICKTICK”成功得奖，并刊登在同名杂志2月冬季号（创刊3号），从此正式在漫画业界出道。
Assistant: 1984年に創刊された漫画雑誌『季刊コミックアゲイン』内の新人漫画家発掘企画「アゲイン漫画スクール」のニューウエイブコースに投稿を始め、応募2作目の作品「時計屋の娘SEKUNDENZEIGERGENTTICKTICKTICK」（ニノチカ・ひろゆき名義）が入賞し、翌1985年の2月冬季号（創刊3号）に掲載されてデビュー。
User: 竣工于1958年的南侧建筑又称“新65号”，是端岛最高的建筑，各户均有冲水厕所（北侧楼、东侧楼是公用厕所）。
Assistant: 端島では最も高い建物（10階建て）で、各戸に水洗式のトイレが完備されていた（北側・東側の棟は共同トイレ）。
User: 多数螺旋体营厌氧自由生活，但有很多例外。
Assistant: カラーリングは白系を主体にしているものが多いが、それも例外が多数ある。
User: 此外，也买卖农具，以迎接麦收的到来。
Assistant: なお、果実から種を取り出すための専用器具も販売されている。
User: 霍尔则将他们彻底从党内除名。
Assistant: 結局オットーは党から除名されることになった。
User: 获得了许多艺术、文学的奖章。
Assistant: 文学、詩作などに対して複数の賞を設けている。
User: 南非9省的立法机关各自推选和派出10名代表到省级事务委员会。
Assistant: 十人委員会は9つの協議委員会の招集および任命を行った。
User: 前广汉太守辛冉竟建议刘弘作悖逆国家之事，刘弘遂大怒，斩了他。
Assistant: 尚書の胡勲はこれに反対したが、劉胤は怒って斬り殺してしまった。
User: 现行行政地名为东池袋一丁目至东池袋五丁目。
Assistant: 現行行政地名は東池袋一丁目から東池袋五丁目。
User: 1718年(清康熙57年)，先民在此设立“山西堂”，主祀关圣帝君，庙堂一带便俗称为“庙街仔”，也称为“关帝庙街”。
Assistant: 1718年、原住民はこの地に「山西堂」をこ建立し関帝を祭るようになり、その一帯を「廟街仔」や「関帝廟街」と称するようになった。
User: 2012年5月于宾州州立大学的毕业典礼上致词并被授与荣誉博士学位。
Assistant: 2009年5月にはCorcoranCollegeofArtandDesignの卒業式講演者を務め、同校の名誉博士号を受けている。
User: 基于英日同盟，日本从1914年8月起便和德国处于战争状态，所以“比叡”在竣工后1个月便火速前往中国东海方面执勤。
Assistant: 第一次世界大戦による日本の対ドイツ参戦により、比叡は竣工後1ヶ月で早速東シナ海方面へ出動している。
User: 1814年在巴斯逝世，时年75岁。
Assistant: 1814年8月31日、バースにて75歳で死去。
User: 简称“二桥”。
Assistant: 別名「めがね橋」。
User: 但是，他很快发现城市被加固了。
Assistant: しかしながら、まもなく街は復興し建造物も再建された。
User: 经常被读作“あざぶ”，但正式站名与车站周边的地区名读法为“あさぶ”。
Assistant: 一般的に「あおき」と読まれる表記であるが、当駅名および周辺の地名は「おおぎ」と読み、難読名として知られる。
User: 2006年入选英国音乐名人堂。
Assistant: 2004年11月にはイギリス音楽の殿堂入りの候補となった。
User: 此后，三菱商会将总部迁至东京，改名为三菱汽船会社和邮便汽船三菱会社等。
Assistant: 同年、郵便汽船三菱会社はen:PacificMailSteamshipCompanyと契約。
User: 2006年，火星侦察轨道器拍摄到维京人1号着陆器的照片。
Assistant: 2006年に、マーズ・リコネッサンス・オービターから火星の表面のバイキング1号のランダーが撮影された。
User: 1988年12月、初代浅川一家总长・浅川一实的亲弟・浅川桂次就任浅川一家总长代行，在成为浅川会长后，被升格为五代目山口组直参。
Assistant: 浅川一實の実弟であり、その浅川一實の片腕として初代体制下でおおよそ15年間にわたって若頭の役を務め、1997年の10月における初代の引退に伴い組織の跡目を継承。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该机曾于1978年获全国科学大会科技成果奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1978年科学技術庁長官賞を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在中华民国行政院文化建设委员会在2001年举办的“历史建筑百景征选活动”里，旧台铁车站站体被选为第22名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2001年、現・文化部の前身となる行政院文化建設委員会で台湾歴史建築百景に選定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
律政司司长提出上诉，2000年12月22日终审法院宣判维持原判。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
原告側は上告したが12月22日、最高裁においても上告棄却判決。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在他殉国后，《韩国魂》被出版。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：死後、「魚青句鈔」が出版されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
被用作常盘贵子、佐藤浩市主演的富士电视台电视剧《小报急先锋》的主题曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
抱いてセニョリータ（山下智久）山下智久主演ドラマ『クロサギ』の主題歌。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1950年朝鲜战争爆发后，中国人民解放军第二十军于1950年11月在军长兼政委张翼翔的带领下入朝鲜参战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1950年6月に朝鮮戦争が始まると、第24歩兵師団は同年7月に南朝鮮に渡って戦闘加入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 海德拉巴后于1949年被印度出兵占领，克什米尔则被印度和巴基斯坦分占。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1947年のインド・パキスタン分離独立の間、クスティアは県の存在を広めていき、後にチュアダンガとメヘールプールを分割されていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
辽兴宗重熙十五年（1046年）中进士。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
高麗初雕本には契丹の重熙15年（1046年）の奥書を有する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但是直到上世纪90年代它们被联合国接纳之前，许多人认为它们是美国的独立领土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
17世紀後半までに、北アメリカの大半はヨーロッパ諸国によって領有権主張されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
誓言要从母亲那里把爸爸抢走。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 父の後を継ぎデモーナ打倒を誓っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她于2015年起兼任该国司法部长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年からは法学部長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年1月8日，赫尔曼·何乐礼申请了美国专利第395,782号，专利名为“编译数据艺术”（ArtofCompilingStatistics）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1884年:ハーマン・ホレリスが"ArtofCompilingStatistics"と題した特許を出願し、1889年1月8日にアメリカ合衆国特許第395,782号として発効。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004年1月13日，县道184号升格为台28线，与其二条支线完全撤销。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年1月13日、県道184号が台28線に編入されたため、支線県道184甲線・県道184乙線にも廃止される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
希尔伯特计划即是想将所有的数学放在坚固的公理基础上，但依据哥德尔不完备定理，每一相容且能蕴涵皮亚诺公理的公理系统必含有一不可决定的公式；因而所有数学的最终公理化是不可能的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 彼の完全性定理は、ヒルベルトの全ての数学を1つの有限主義的形式体系に還元するという目的に適っているように思われたが、その後の不完全性定理によってそれが不可能であることが示された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
书本的发售日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
書籍販売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：警方认为事故是由于货车司机违规掉头造成的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
運転士が規定の交替を行っていなかったことが事故の原因とみられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 如果是显性幻听，病人可以清楚地告诉你，声音是透过他的耳朵听来的，声音是在外界，离他一定的距离出现；如果是隐性幻听，病人会具体地说出声音不是来自外界，而是存在于他的脑子里或肚子内。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: すなわち、自己モニタリング機能が正常に作動している人であれば、空想時などに自己の脳の中で生じる内的な発声を外部からの音声だと知覚することはないが、この機能が障害されている場合、外部からの音声だと知覚して幻聴が生じることになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
急行列车班次部分区间的停车次数较多，小郡急行在筑紫以南的各车站停车较多，由津福/大善寺出发的列车会在久留米以南的各车站停车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
急行は一部区間が各駅停車となる列車も比較的多く、日中の小郡急行は筑紫駅以南が各駅停車となるほか、平日の朝に1本のみ設定されている津福駅発着の列車は久留米駅以南が各駅停車となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虽然是一下子就高跳桂马的下法，但因为也有可以将对手拉入早石田的变化（在意图手飞车的同时全力破7三的地方）十分具有破坏力，一般民众也很容易理解，因此在縁台将棋（街头将棋）间开始流行起来，不知何时也开始被冠上“鬼杀”之名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: いきなり桂が高跳びするという手順だが、早石田の変化（王手飛車をはじめとする両取り狙い、7三地点の突破）を取り込んでいるために破壊力があり、庶民に分かりやすかったことから縁台将棋で流行した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
马里兰州海岸有约10万人撤离，3600人躲进风暴避难所。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：9,000人の捕虜がカブレラ島に送られ、3,600人が生き延びた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2013年1月16日，发行数位限定单曲“LiveLife（日语：StringsOfMySoul#配信限定シングル“LiveLife”）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2013年1月16日、配信限定シングル「LiveLife」をリリース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其父亲乔治·亨利·盖洛普是位奶农。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：父親のジョージ・ゲティは弁護士だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
曾担任外务事务次官及驻美国、加拿大和中华民国大使。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
国連大使兼カナダ大使、国連大使兼アメリカ大使、西ドイツ大使を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
3月20日：东京单轨电车羽田线加设羽田整备场站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
3月：地下鉄東西線全駅に可動式ホーム柵を設置完了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1945年8月，毛泽东在美国大使陪同下到重庆与中国国民党展开会谈。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
終戦後の1945年（昭和20年）9月27日、昭和天皇に付き従い、虎ノ門の米国大使館でのマッカーサーとの会見に同行。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但是帖木儿于1405年去世，工程也随之停止。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ティムールが1405年に死亡したことにより、廟建築の継続は中止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：武昌火车站、汉口火车站和武汉火车站构成了武汉客运枢纽。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
シェーンハウザー・アレー駅とパンコウ駅はSバーンとの乗換駅である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
为一普通车站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
一般駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2007年6月7日，EV方针1.0版本被采纳。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年10月1日、バージョン0.7をリリース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
四个数字组合（CornerBet）：投注于四个数字交接之间的点上，赔率1:8。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 当選オーブ:8倍4投目:1つの数字1-40の中から決定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1975年中，暴力散布于整个国家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1975年頃よりニュートラが全国的に流行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但是令人怀疑的是，当天其他项目的比赛中都测到了超过世界纪录认证标准（顺风2米/秒）的风速，但是唯独格里菲斯创纪录时风速测试仪显示风速为0米，因此包括格里菲斯教练在内的很多人都认为格里菲斯的这个纪录实际上是借助了顺风的帮助才创下的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、100mの世界記録に関しては、同日に行われた他の競技で追い風参考記録となったものが多かったが、彼女のレースでは風速0.0m/sと無風であり、たまたま彼女が走った際に風速計が故障していたもので実際には追い風参考記録なのではないかという憶測もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
生日是12月24日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 誕生日は12月24日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
与龙也进行指定比赛，虽然弄伤龙也的手臂却依然输给他。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：龍也とは指名試合で対戦し、龍也の腕を負傷させはするも敗北した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年6月，该公司完全融入UbisoftBlueByte。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2014年、兄弟揃って日本IBMビッグブルーに加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年，茅道临辞去新浪CEO职务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2002年、新井市議を任期途中で辞職。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
全港分为五个地方选区，以地区直选选出共35位立法会议员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
選挙区は5つで、それぞれの選挙区から3人の議員が選出される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
注意一个双线性形式是特别的双线性映射。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
任意の双線型写像は多重線型写像である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：加热到78°C时一水合物会分解得到无水合物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一方塩化水素中の180℃の加熱では水溶性の無水物が得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此时，手榴弹完全准备就绪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これで発砲準備は完了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
城市名称的发音与同名的州不同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：都市的地域の定義は、国によって大きく異なっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1973年，他获得皮埃尔和玛丽·居里大学(巴黎第六大学,现索邦大学)博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1975年にピエール・エ・マリー・キュリー大学（パリ第6大学）の教授となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 宇文泰召来赵肃，让他自选封地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
宇文泰は趙粛を召し出して、自ら封名を選ばせることとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本静冈县烧津市出身，父亲是日本人，母亲为台湾人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
リージャ役の島崎奈々は、父親がアメリカ人で母親が日本人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从家乡土默特旗高等小学校毕业后，1923年乌兰夫进入北平蒙藏学校学习。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
故郷の高等小学校を卒業後、1923年に北平蒙蔵学校へ入学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于2012年12月，中国移动通讯与ZTE（中兴）及爱立信（Ericsson）一同推出FDD-LTE及TD-LTE双制式网络。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中国移動のTD-LTEは2013年12月にサービス開始され、他の2社はTD-LTEのライセンス自体は中国移動と同時に取得済み。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 耶律学古开城门布阵，四面鸣鼓，居民大呼，声震天地。
Assistant: 学古は城門を開いて陣を布き、四面に鼓を鳴らして民衆に叫ばせ、健在をアピールした。
User: 因为这些症状没有特异性，所以经常未被认为是感染了艾滋病病毒的征兆。
Assistant: これらの相違点があるので普通はウイルスを生物とは認めない。
User: 1948年9月9日，朝鲜民主主义人民共和国在朝鲜半岛北半部成立，北朝鲜人民委员会撤销。
Assistant: 大韓民国建国の翌月、9月9日に朝鮮半島北部を実効支配していた北朝鮮人民委員会を母体に、朝鮮半島北部に朝鮮民主主義人民共和国が建国された。
User: 然而，1996年，格鲁吉亚国防部在该地区恢复了军事演习，导致公众抗议活动再度爆发。
Assistant: ところが1996年グルジア軍がこの地域での軍事演習を開始する。
User: 下表提供了数个比较信息：HEIF符合ISO基本媒体文件格式（英语：ISObasemediafileformat）（ISO/IEC14496-12）。
Assistant: この規格は「ISOベースメディアファイルフォーマット」（MPEG-4Part12、ISO/IEC14496-12:2003）を拡張して作られている。
User: 后面的任务中被Mk.Ⅲ取代，除颜色是红色外，两者的机能基本上是一样的。
Assistant: 機能上はMk.IIと同等だが、塗装が異なり、赤で塗装されている。
User: 日光线车站当中次于东武动物公园站、幸手站、杉户高野台站、栃木站、栗桥站，排行第6位。
Assistant: 日光線の駅では東武動物公園駅、幸手駅、杉戸高野台駅、栃木駅、栗橋駅に次ぐ第6位。
User: 美国总统特朗普通过推特宣布，解除提勒森美国国务卿职务，并委派现任中情局局长蓬佩奥接任该职。
Assistant: 13日トランプ米大統領はレックス・ティラーソン国務長官を解任し後任にマイク・ポンペオCIA長官を充てると発表。
User: 船籍编入横须贺镇守府。
Assistant: 本艦は、横須賀鎮守府籍と定められた。
User: 小行星1307（1307Cimmeria）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: キンメリア(1307Cimmeria)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 八十五岁时辞世。
Assistant: 58歳で死去。
User: 开启微博推送机器人。
Assistant: ロボット派遣サービスを開始。
User: 在庆长17年（1612年）被捕缚和斩首的倾奇者大鸟逸平即使受到严刑拷问，最后亦没有供出同伴的身份，还讽刺地写出全国大名的姓名；而且在配刀上刻上“廿五まで生き过ぎたりや一兵卫”（意思是能活到廿五岁已经太多了）等字，显示出无惧死亡的意志。
Assistant: 1612年（慶長17年）に捕縛・斬首されたかぶき者の巨魁大鳥居いつ兵衛（大鳥一兵衛、同逸兵衛、逸平などとも書く）は、厳しい拷問を受けながらも仲間の名は最後まで吐かず、代わりに全国の大名の名を書き出してみせた。
User: 1950年，被中国人民解放军捕获。
Assistant: 1950年、人民解放軍に接収される。
User: 最后一转。
Assistant: 最後がどんでん返し。
User: 受害者为曾获第22届金曲奖最佳音乐录影带奖的导演徐筠轩。
Assistant: 美術担当の二村周作が第22回読売演劇大賞最優秀スタッフ賞を受賞した。
User: 如果换作是人，大脑和眼睛必将严重受损。
Assistant: 脳が外力をうけたり損傷した場合、重症になることがある。
User: 蓝色长发的少女。
Assistant: 青い髪の少女。
User: 1986年赴美国哈佛大学做注册访问学者。
Assistant: 1986年、社命によりアメリカ合衆国のハーバード大学に留学。
User: 除了在空气中能够自发燃烧以外，铯在很低温度下就能够与水发生爆炸性地反应，比碱金属中的其他元素更剧烈。
Assistant: また、低温でも水と爆発的に反応し、他のアルカリ金属よりも反応性が高い。
User: 另外，本站的英文名称与台北捷运的国父纪念馆站相同。
Assistant: 英文表記は、台北捷運南港線の国父紀念館駅と同じである。
User: 6393合数，正因数有1、3、2131和6393。
Assistant: 393は合成数であり、約数は1,3,131,393である。
User: 欧洲格拉纳达王国复国，是为伊比利亚半岛最后的伊斯兰王朝，直到1492年被卡斯蒂利亚王国和阿拉贡王国灭亡。
Assistant: イベリア半島のレコンキスタは、1492年に最後のイスラム王朝であったナスル朝グラナダ王国が滅びて一段落した。
User: 除了印尼语外，大多数印度尼西亚人也使用其他印尼语言（英语：LanguagesofIndonesia）。
Assistant: ただし、ほとんどの者がほぼ同じ言葉のウォリオ語（英語版）かインドネシア語も話せる。
User: 1980年4月6日，科鲁蒂尔克的七年任期已满，由大国民议会两院联席会议选举总统，但经过多次投票，竟然未获结果。
Assistant: 1980年4月には、大統領コルテュルクの任期切れが迫っていたが、議会は6ヶ月間の審議にも関わらず後任を選出できず、政局は行き詰まりの様相を呈した。
User: 2003年，南联盟重组为塞尔维亚和黑山这一松散的邦联制的国家联盟。
Assistant: この要求によって2003年、FRJは解体され、より緩やかな国家連合であるセルビア・モンテネグロへと移行した。
User: 车站编号是N13。
Assistant: 駅番号はN13。
User: 若裁判认定投手故意干扰击出的球，可直接宣判打者出局。
Assistant: 飛球を捕らえようとする野手を明らかに観衆が妨害した場合には、打者にアウトを宣告する。
User: 安德烈·勒内·罗西莫夫（法语：AndréRenéRoussimoff，1946年5月19日－1993年1月27日），通常被称为巨人安德烈（AndrétheGiant），是世界摔角娱乐（WWE）旗下已故的法国职业摔角选手、演员。
Assistant: アンドレ・ザ・ジャイアント（AndrétheGiant、本名：AndréRenéRoussimoff、1946年5月19日-1993年1月27日）は、フランス・グルノーブル出身のプロレスラー。
User: 贡认为她25岁。
Assistant: 作中での年齢は25歳。
User: 1965年去世。
Assistant: 1965年死去。
User: 在1968，1969，1970年她多次在国际竞赛中获得奖牌赢得亚洲女铁人的封号。
Assistant: 順子は1968年・1969年・1971年の3度、全日本室内テニス選手権の女子ダブルスで優勝がある。
User: 以田尻村、高浜同村产的巨樟为材料制造出军船“大转轮丸”。
Assistant: 田尻村、高浜において同村産の巨樟を船材として軍船「大転輪丸」を造る。
User: 两名警察在事件中受轻伤。
Assistant: 中にいた警察官2人は重傷を負った。
User: 邻居都取自一组已经正确分类（在回归的情况下，指属性值正确）的对象。
Assistant: 近傍のオブジェクトは、正しい分類が判っているもの（あるいは回帰分析の場合、属性値が判っているもの）から選ばれる。
User: 在香港、新加坡、马来西亚等地提供服务。
Assistant: 海外では香港、シンガポール、マレーシアなどで販売された。
User: 竹的生长周期通常在40到120年之间，视乎不同品种的竹而有所变化。
Assistant: 竹の種類によって開花周期に幅が見られるが、一般にはおおよそ60年から120年周期であると考えられている。
User: 但是在进入水中时，不但性格会大变甚至表情也会变得相当锐利。
Assistant: バニーになった時は性格だけでなく体格も色っぽく変化する。
User: 支持3D设计。
Assistant: イラストレーター・3D担当。
User: 布朗进行了若干科学实验。
Assistant: 数多くの科学実験を担当。
User: 随着1894年透平尼亚号（Turbinia）登场，蒸汽涡轮发动机开始逐渐推广，它比活塞式蒸汽机具有明显优势。
Assistant: 蒸気タービンは1894年のタービニア号での登場以降、舶用原動機として広く利用が進み、やがて船舶の動力源として隆盛を極めていたレシプロ式蒸気エンジンの多くを駆逐した。
User: 浆果球形，红色，直径3～4毫米。
Assistant: 萼は5裂し、白色または薄紅色で長さ3-4mm。
User: 周子扬于2009年以歌手身份出道，由2009至2011年属华纳唱片公司。
Assistant: 所属レーベルは、2000年から2009年まではデッカ・レコード、2009年からはソニー・ミュージックエンタテインメント。
User: 1950年期间，周六早上列车缩短至南码头。
Assistant: 1950年、土曜朝の列車はサウス・フェリー駅止まりに変更された。
User: 1950-1970年代，逃港人口大量进入香港市区。
Assistant: 1740年代と1750年代には、バージニア植民地のこの地域にヨーロッパ人の移民が増加し始めた。
User: 日本国宪法于1946年11月3日公布，并自1947年5月3日起施行。
Assistant: 日本国憲法は1946年（昭和21年）11月3日に公布され、1947年（昭和22年）5月3日に施行された。
User: 虽然珊璞常使用一对锤做为武器，但空手战斗更具有极高水平。
Assistant: 点滴のスタンドを武器に使うが、格闘もかなり強い。
User: 家中除了拉杰和普利娅之外还有4位子女。
Assistant: リル・ピギー以外にも3人の相棒がいる。
User: 因为这些地方有较多的河谷低地，容易生产粮食，气候也适宜人类居住。
Assistant: 高原地帯であるため、気候が農業に適している他、火山灰による肥沃な土壌も農業に適している。
User: 平安太平洋国际银行（英语：SecurityPacificNationalBank，SPNB）是美国大型银行。
Assistant: フィリピン中央銀行（タガログ語:BangkoSentralngPilipinas）は、フィリピンの国立銀行。
User: 香美市）津贺水坝（一级河川・四万十川水系梼原川。
Assistant: 吾川郡いの町）初瀬ダム（一級河川・四万十川水系檮原川。
User: 不同的文化有不同的说法。
Assistant: 他地域とは異なる特殊な文化を持つ。
User: 斯特兰·本格森(出生于1952年7月26日)是一个前任瑞典职业乒乓球运动员。
Assistant: ステラン・ベンクソン（スウェーデン語:StellanBengtsonn、1952年7月26日-）は、スウェーデンのファルケンベリ出身の元卓球選手。
User: 之所以选择2012，是因为该年是摩尔达维亚合并200周年（被俄罗斯帝国吞并后叫做比萨拉比亚）。
Assistant: 2012年はモルドバの歴史で1812年にロシアがベッサラビアと呼ばれるようになるモルドバを併合してから200年の記念として選ばれた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1982年陕西师范大学硕士毕业后在西安广播电视大学任教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大阪府立八尾高等学校、関西学院大学文学部卒業後、1982年テレビ新潟にアナウンサーとして入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
客栈主之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：番台家の長男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此文化横跨于旧石器时代早期的非洲、亚洲及欧洲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヨーロッパ、中央アジア、インド、中国など有史以前から広く栽培されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年建成郝家台水库。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2003年に下河辺研究室を設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
太阳风：领先世界1400年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
開廟1400年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1885年，第一位日本工人抵达独立的夏威夷王国。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1885年：初の官約移民が日本からハワイに渡る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
教宗克勉八世（拉丁语：ClemensPP.VIII，1536年2月24日－1605年3月3日），原名为伊波利托·阿尔多布兰迪尼（IppolitoAldobrandini），于1592年1月30日－1605年3月3日岀任教宗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クレメンス8世（ClemensVIII,1536年2月24日-1605年3月3日）は第231代ローマ教皇（在位,1592年-1605年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
像伊斯兰教一样，周五也是巴哈伊信仰中的休息日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
よって、イスラム圏では金曜日が休日であることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
自由党在1988年与从工党分裂派糸组成的社会民主党合并为自由民主党后，实力有所增强。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この同盟は1987年まで続いた後、1988年に自由党と社会民主党の合併という形で発展的に解消した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1990年任国史馆馆长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1990年国民生活センター会長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1998年招生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1998年生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1985年大厦进行内外大整修，并添加了现代化设施。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1984年-工場及び事務所を新築し、新社屋落成1985年-株式会社へ改組。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
黄文雄可能是指：黄文雄(人权活动家)：台湾独立运动人士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 辜寛敏：異母弟（台湾独立運動家）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第八席官荻堂春信（荻堂春信（おぎどうはるのぶ），OgidouHarunobu）四番队第八席・第一上级救护班副班长・男性死神协会理事身高175公分、体重60公斤、4月14日出生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
荻堂春信（おぎどうはるのぶ）第八席・第一上級救護班副班長身長175cm体重60kg4月14日生まれ美形青年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
瑞典：派出国际救援队参加尼泊尔地震的救灾行动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2015年4月：ネパール地震復興支援のため、国際緊急援助隊が編成・派遣された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这让玉来萌香感到惊讶又开心，两人也因此结为好友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：雪野が気持ちをぶつけたことでわだかまりも消え、2人は友人の関係となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 自2008-09赛季起，单季冠军都可获得自己的奖盘。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1990-91年シーズンから優勝、準優勝チームや個人賞受賞者に対し賞金が支払われるようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 3862合数，正因数有1、2、1931和3862。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
386は合成数であり、約数は1,2,193,386である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：明朝嘉靖四十二年（1563年），以麻城县的姜家畈置，以黄冈县和黄陂县之地益之。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1563年（嘉靖42年）、明朝により麻城県、黄岡県、黄陂県の一部に設置した黄安県を前身とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年，《儒藏》精华编出版满百册。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年に文庫版が全2巻で発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1995年（平成7年）9月1日由秋川市与五日市町（日语：五日市町(东京都)）合并成立，是平成大合并的先驱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1995年（平成7年）9月1日-秋川市・五日市町が合併し、あきる野市が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1993年担任高植澎澎湖县县长总部竞选文宣策画。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1993年-高植澎澎湖県長選挙事務所広報就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1905年，阪神电气铁道开通神户（三宫站）至大阪（出入桥站）的铁路，这是日本首条都市间铁路。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1905年-阪神電気鉄道が大阪（出入橋駅）-神戸（三宮駅）間で開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
处于单词末尾或处于清辅音之间的“イ”或“ウ”等闭元音往往会清化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：単語末や無声子音の間に挟まれた位置において、「イ」や「ウ」などの狭母音はしばしば無声化する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 卡托普利：是一种血管紧张素转化酶抑制剂（ACEinhibitor或ACEI），被应用于治疗高血压和某些类型的充血性心力衰竭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
カルベジロール（Carvedilol）は交感神経のα受容体とβ受容体を遮断する薬剤のひとつで、高血圧・狭心症・心不全治療薬である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1999年，以《蜥蜴的麻烦日子》获得第38回日本儿童文学者协会奖、第21回路边的石头文学奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2002年「空ゆく舟」で第42回日本児童文学者協会賞、第32回赤い鳥文学賞受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
管辖（事业类别）：北神急行电铁（第二种铁道事业者）、神户高速铁道（第三种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：7.5公里轨距：1435毫米站数：2个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流1500V）闭塞方式：车内信号方式保安装置：CS-ATC、ATO所有车站都位于兵库县神户市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 管轄（事業種別）：北神急行電鉄（第二種鉄道事業者）・神戸高速鉄道（第三種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：7.5km軌間：1435mm駅数：2駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流1500V）閉塞方式：車内信号方式保安装置：CS-ATC・ATO神戸市営地下鉄西神・山手線と相互直通運転を行い、一体的に運行されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年国际海岸清洁运动中，香烟和烟蒂达收集的垃圾收集项总数的24.7％，超过任何其他类别的项目两倍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2006年、海岸漂着ごみの個数調査においてうち最も多かったのはタバコの吸殻であり、海岸漂着ゴミの12.8%となっている（陸起源の漂着ごみのみを総計した場合の割合としては27%にのぼる）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
马特·米德（MattMead；1962年3月11日－）是美国的一位政治人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: マーク・メトカーフ（MarkMetcalf、1946年3月11日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的名字取自于电视剧《DanielBoone》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：全て、探検家のダニエル・ブーンから名前をつけられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
罗斯有两个姐妹和一个兄弟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ロバートには2人の兄弟と2人の姉妹がいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她的实际身份是一个人体标本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
やはり実在の人物がモデルである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是，反潜战的成功并不只是击沉许多敌军潜艇，还要看敌军潜艇的威胁是否已消除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 攻撃型潜水艦は敵水上艦船だけでなく敵潜水艦も攻撃目標とするようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1949年（昭和24年）12月11日-京都市电开始直通到元田中至本站之间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1949年（昭和24年）12月-元田中から当駅まで京都市電の直通運転を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有多项临床试验研究经典辅助性疗法的效果。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ガルシニアの有効性については、数多くの臨床試験がなされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1880年毕业于加拿大多伦多大学医科。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1872年トロント大学医学部を卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
发表于1941年《文艺台湾》第2卷第6号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1941年第6回東北美術展（現・河北美術展）に出品。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：密西西比州议会大厦（MississippiStateCapitol）是美国密西西比州议会的开会地点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ミシシッピ州会議事堂（ミシシッピしゅうかいぎじどう、MississippiStateCapitol）は、アメリカ合衆国ミシシッピ州の州都ジャクソンに立地する同州議会の議事堂。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现存西安碑林。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
西安碑林に現存する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年，增设立学士后民生健康资讯学士学位学程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年健康栄養学科に栄養士・調理師の各専攻課程をおく。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
庄佳容（1985年1月10日－）是前台湾女子职业网球选手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 小久保志乃（こくぼしの、1988年1月16日-）は、日本の元女子プロ野球選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这次事件也使警方改变了应对枪击事件的策略，这些变化在后来的道森学院枪击事件（英语：DawsonCollegeshooting）中使伤害降到最小而受到赞扬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この事件により、カナダにおける銃規制はより厳しくなり、警察官の発砲行為に対する戦術的反応を変え、後にドーソン・カレッジ銃乱射事件において犠牲者を減らす努力につながったとされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本线原定于2014年12月13日停止服务，由取道青沙公路的全日新路线280X取代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年7月12日に廃止され、同一路線名のまま280番に代替された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一架量产的B-57A于1953年7月20日试飞，一个月后即由空军接收。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 最初の量産型であるC-130Aの初号機は1955年4月7日に初飛行し、1956年12月9日にはアメリカ空軍が最初の機体を受領した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 若所有消耗品完全用尽，游戏也同时宣告结束。
Assistant: ゲーム内のデータはサービス終了と同時に全て消去された。
User: 起先身高比Doremi还要矮，但国中开始之后身高长到180公分，并在高中一年级就成为了校际足球队的队长，相当受到同校女学生的欢迎。
Assistant: 身長は小学校時代から高かったが高校1年時では180センチメートルを超えており、身のこなしも軽く、白雲山に入学した帰国子女選手としてバレーボール雑誌で特集記事になるほど。
User: 大字报指一种写在纸上、粘贴于公共场所、以大字来书写的墙报，用于表达自己对社会各个方面的看法。
Assistant: 通行人の通る建物の壁などに自身の主張を書いた紙片を貼り付けるということで、それを社会に対して公開することが目的とされている。
User: 韩韩国(消歧义)高丽
Assistant: 韓(曖昧さ回避)大韓韓国岳朝鮮
User: 其命名继承自东云型驱逐舰的同名舰，是第二艘被命名为“东云”的战舰。
Assistant: この名を持つ日本海軍の艦船としては東雲型駆逐艦の「夕霧」に続いて2隻目。
User: 对于机会成本的重视与他们对于金钱的时间价值的解释之间有着密切的关系：由于产品会因为短缺而在未来和现今受到限制，在投资和时间之间的密切关系也必然存在。
Assistant: ただ、サービスの対価も保険料も、時間が経過し「将来」となっていくことと密接であるため、金利と時間の関係は不可分である。
User: 转移性脑肿瘤。
Assistant: 脳腫瘍を患っている。
User: 2004年-宝冢歌剧团90周年纪念大运动会。
Assistant: 2004年10月12日宝塚歌劇90周年記念大運動会「在団生全員」。
User: 第五型行星的例子可能就是飞马座51b。
Assistant: 最もよく知られているホット・ジュピターはペガスス座51番星bである。
User: 太田氏介绍
Assistant: 太田屋
User: 同一天，英军也损失雪菲尔号的姐妹舰科芬特里号。
Assistant: 同日、ソ連の砕氷艦シビリャコフを撃沈した。
User: 由于巨星的半径远比矮星为大，因此在质量相差不大的情况下，两者表面的重力、气体密度和压力，巨星都会比矮星要低。
Assistant: 恒星の表面重力は恒星の質量に比例し半径の2乗に反比例するため、半径の大きな星ほど相対的に重力は弱く、大気の密度や圧力も小さい。
User: 2001年以t为名独立活动。
Assistant: 2001年、T-モバイルに移籍。
User: 各地、各族群及各宗教派别有不同的仪式。
Assistant: 性別や、宗教・宗派によって収監される房は異なる。
User: 2008年出版至今。
Assistant: 2008年現在では絶版。
User: 1876年12月2日：三井物产发行的周刊《中外物价新报》创刊。
Assistant: 1876年、三井物産発行で前身の「中外物価新報」として創刊。
User: 它是镇静效果最轻的抗精神病药物之一。
Assistant: うつ病の治療で有効性が最も実証されている心理療法の1つである。
User: 沿JR奥羽本线于土崎站（日语：土崎駅）下车，徒步约3分钟便可到达于凑城遗址兴建的土崎神明社。
Assistant: 土崎駅出口（西側のみ）から正面方向（西）に直進、徒歩3分で左手に土崎神明社（=土崎地区の中心に位置）。
User: 此时共有十二名成员。
Assistant: 参加者は12人だった。
User: 他声称目的是要提高社会大众对于环境恶化的注意。
Assistant: この活動により社員が環境に対する意識を高めてもらおうとしている。
User: 随着欧盟开放国际铁路服务，隧道和1号高速铁路于2010年开放竞争。
Assistant: 高速輸送機関の隆盛に伴い、1901年に電動式の路面電車が開通した。
User: 由于新选组把基地移转到西本愿寺，但因为队员增加使得基地更为狭小，而且西本愿寺的勤王色彩相当浓厚。
Assistant: 新選組は隊士が増えて壬生村が手狭になったことから屯所を京都市内の西本願寺に移したが、これには西本願寺は勤王色が濃いうえに長州藩毛利家とも近い関係にあるという背景が介在した。
User: 由于希基达入狱而无法参加1994年世界杯足球赛。
Assistant: 長期間、刑務所に収監されていたため、1994FIFAワールドカップに出場できなかった。
User: 其后职位一直空缺。
Assistant: 以来同職は空いたままである。
User: 寄住在高村家的彻生与从小关系良好却不知道什么时候开始变得疏远的主角的表妹高村橘花，以及她的母亲佐和子三个人一起生活。
Assistant: 居候先の高村家に向かった徹生は、昔は仲が良かったが、いつの間にか疎遠になってしまい主人公になぜかきつく当たってくる従姉妹の高村橘花と、その母親で未亡人の佐和子の2人に迎えられる。
User: 俄罗斯波兰领地指的是在18世纪末瓜分波兰的时候俄罗斯帝国向波兰立陶宛联邦的扩张所得到的土地。
Assistant: プロイセン領ポーランド(ポーランド語:Zabórpruski)は、旧ポーランド・リトアニア共和国領のうち、18世紀後半のポーランド分割でプロイセン王国が獲得した地域。
User: 在学术研究之外，她还获得了2007年的LGBT科学家年度奖。
Assistant: また、2007年度の土木学会技術賞を受賞している。
User: 由于泊松分布在大量粒子数时趋向于正态分布，在大量粒子存在时信号中的散粒噪声会呈现正态分布。
Assistant: 事象の数が大きくなるにつれポアソン分布は正規分布に近づくので、非常に多数の光子を測定すると、信号に含まれる光子雑音は正規分布に近づく。
User: 纳粹时期该城的犹太人遭到了严重的迫害。
Assistant: ナチス専制下では、この街のユダヤ人は特に地域ぐるみの迫害に苦しめられた。
User: 1921年（民国10年）12月，梁士诒内阁成立，鲍贵卿任陆军总长，韩麟春被起用为陆军次长。
Assistant: 1921年（民国10年）12月に梁士詒内閣が成立すると、鮑貴卿が陸軍総長となり、韓が陸軍次長として起用された。
User: 太田雅彦（日语：太田雅彦，1967年1月4日－），日本男性动画导演、演出家、动画师。
Assistant: 太田雅彦（おおたまさひこ、1967年1月4日-）は、日本の男性アニメーション監督、アニメーション演出家、アニメーター。
User: 机车设有再生制动，轮周制动功率4000千瓦。
Assistant: 直流電動機を搭載し、出力は4000馬力。
User: 沙特阿拉伯阿拉伯从美国，法国，英国和其他国家购买了大量现代化的,从护卫舰到小型巡逻艇海军舰艇。
Assistant: サウジアラビア海軍は外国から購入した艦艇が多く、フランスからはフリゲート、アメリカからはコルベットや哨戒艇、イギリスからはサンダウン級機雷掃討艇などを導入している。
User: 当地所需的食粮一部分依靠自种，大部分需要进口。
Assistant: 食糧などの物資の多くは、輸入に頼っている状況である。
User: 希姆基（俄语：Хи́мки），是俄罗斯莫斯科州的一个城市，位于莫斯科西北。
Assistant: ヒムキ（Химки,Khimki）はロシアのモスクワ州にある都市で、首都・モスクワの北西に接する衛星都市。
User: 8月底，游击队解放了大部分国土，随后他们向城市展开进攻。
Assistant: 8月末、スペイン軍は大攻勢を開始し翌年の1月までにはどうにか反乱を鎮圧した。
User: 1180年（治承4年），源赖朝于镰仓大仓乡设置大仓御所，作为将军的居所，并设置了作为此后幕府原型的“侍所”，镰仓武家政权开始形成。
Assistant: まず1180年（治承4年）に鎌倉の大倉郷に頼朝の邸となる大倉御所が置かれ、また幕府の統治機構の原型ともいうべき侍所が設置されて武家政権の実態が形成された。
User: 一名联合国维和人员身亡，两人负重伤。
Assistant: 11人の平和維持部隊の兵士も負傷し、うち2人は重傷を負った。
User: 与现代计算机的中央处理器（CPU）类似，其算术逻辑单元使用的微程序存储在插在被称为“桶”的滚筒上的支柱中，这为用户指定更加复杂的运算提供了便利。
Assistant: 現代のコンピュータのCPUのように命令をもち、ミル内部の手続きはバレル（"barrels"）と呼ばれる回転するドラムにペグ（釘）を刺すことで格納され、それによって複雑な命令を実現している。
User: 清晨6时许，平家军主动发起攻击。
Assistant: 午前6時、フランス軍は攻撃を開始した。
User: 股价指数（或称股市指数、股票指数）包含多种股票，是反映市场上组成股票价值的一个数据。
Assistant: 株式相場（かぶしきそうば）は、狭義には株式市場で形成された株価を指し、広くは株式市場や株式投資を指す意味においても使われる。
User: 二楼两柱之间则是一个弧型的露台；楼宇顶部则添上一个装饰艺术风格的三角墙，墙下刻有“1929”显示其建造年份；内部仍然保留原有的天花装饰线条、拱门及木制楼梯。
Assistant: 先代の2代目駅舎は有明線が開通した1934年（昭和9年）竣功の木造2階建て（一部）で、外観は2か所の出入り口部のみ上った上屋軒先に、駅舎内も構成的な意匠が施された柱や梁、折り上げ天井の待合室など、洋館風のモダンなものであった。
User: 每台最大载客能力为13000人次/小时，是亚洲最长的一级提升坡地大扶梯。
Assistant: 総面積は31万m2であり、アジアでも最大級の駅だといわれる。
User: 查理一世解散英国国会。
Assistant: 3日イギリス議会・下院が解散。
User: 广九铁路开通后，来往两地的直通列车也开始运营。
Assistant: 後に吉野鉄道（近鉄吉野線）が開通すると、そちらを経由した直接輸送も行われるようになった。
User: 而在第二个千年初期，意大利人取代其位置，控制了地中海地区的贸易。
Assistant: 11-12世紀にイタリア商人が地中海貿易の覇権を握るとユダヤ人は遠隔地貿易から締め出され、貸金業に活路を見出した。
User: 把已叛变的“风”之格菲莉卡的力量回收，并把对方从魔龙四天王除名，之后强行任命菲洛为新的魔龙四天王，把“风”的力量赐予对方。
Assistant: 魔竜の四天王の一人、風のクーフィリカが除名された後に、魔竜に以前取り込んだ借りを返すとして強引に四天王の一人「風のフィーロ」に任命され、四天王の能力やフィロリアル形態での飛行能力を獲得する。
User: 19世纪中后期开始有人于此定居、发展。
Assistant: 1900年代に入ってからも発展は続き、開発が進められた。
User: 12月10日，出席“日本有线大赏”，获得“有线音楽优秀赏”。
Assistant: 12月13日：日本有線大賞「本賞」受賞。
User: 家族为“百家”主流之一。
Assistant: 家系能力は「百射百中」。
User: 2005年，正式复出演艺圈，改以通告艺人身份参加综艺节目。
Assistant: 2005年頃に現在の芸名に再度改め、以降シンガー・ソングライターとしてソロ活動を中心に行う。
User: 雪豹的皮毛为灰白色。
Assistant: 雪イノシシ色は灰色。
User: 苏联最高统帅部筹划了两个行动计划以消灭在斯大林格勒附近之敌军，分别是“天王星行动”及“土星行动”，同时又筹划了“火星行动”以阻止中央集团军实施增援及尽可能消灭德军部队。
Assistant: ソ連大本営はスターリングラードで行うウラヌス、サターン両作戦を拡大、出来得る限り増援戦力を広範囲に展開して、ドイツ中央軍集団に出来得る限りの損害を与えるためのマーズ作戦をさらに計画した。
User: 作为观光地江之岛的玄关站，由于江之岛电铁已有“江之岛站”，且邻近片濑海岸，因而命名为“片濑江之岛”。
Assistant: 観光地たる江の島の玄関駅であるが、江ノ島電鉄に「江ノ島駅」がすでに設置されており、また片瀬海岸が近くにあることから、「片瀬江ノ島」と名付けられた。
User: 一般是从一条线路的车站引出至另一条线路的车站。
Assistant: そのため、通常は上下線とも駅舎側の1番のりばを使用している。
User: 1931年1月，参加红军第一部电台的组建工作，先后担任红一方面军总部电台报务员兼无线电训练班教员。
Assistant: 1931年に工学博士となり、また技術部門の赤軍少将でもあった。
User: 佟济煦娶妻赵氏，育有五男二女。
Assistant: 幼なじみの駒澤弥三郎に嫁ぎ、5人の息子をもうけた。
User: 在经济增长的情况下，政府收益也有显著上扬。
Assistant: 経済成長が続く中で、民主化の動きも胎動していた。
User: 大部分种类可作鱼的饵料。
Assistant: 食用魚として重要な種類が多数所属する。
User: 此后，学生运动会常态化，每年举行一届。
Assistant: 体育祭は一般開放されており、毎年大人数が見学にくる。
User: 即使夏天亦有凉气。
Assistant: 夏季でも冷風が吹き出す。
User: 1954年，中华民国与美国签定《中美共同防御条约》。
Assistant: 1954年-アメリカ合衆国と中華民国が米華相互防衛条約に調印。
User: 北巴伦西亚语：使用于卡斯特利翁省北部的地区（比如Benicarlo城和Vinaròs城）、特鲁埃尔省内阿拉贡自治区的马塔拉尼亚（英语：Matarraña/Matarranya）地区、在加泰罗尼亚北部边界地区，以及Tarragona省的Tortosa地区周围等。
Assistant: 北バレンシア方言：カステリョン県北部のベニカルロやビナロス、アラゴン州テルエル県のマタラニャ地域、カタルーニャ州タラゴナ県のトゥルトーザを取り囲む州境地域で話される。
User: 它结合了诸多领域中的理论和技术，包括应用数学、统计、模式识别、机器学习、数据可视化、数据仓库以及高性能计算。
Assistant: データサイエンスで使用される手法は多岐にわたり、分野として数学、統計学、計算機科学、情報工学、パターン認識、機械学習、データマイニング、データベース、可視化などと関係する。
User: 2016年12月，4号线顺利通过项目工程验收，并于12月7日开始试运行。
Assistant: 2016年12月運行検査に合格し、12月7日に試運転を開始。
User: 它会有更多历史上的外交策略并致力于战略生产策略。
Assistant: 専門は、外交政策論、核戦略論。
User: 另外，他亦考了游艇驾驶执照。
Assistant: 船舶免許も所持している。
User: 2011年，科维亚特加入Victory车队，出战丰田系列赛。
Assistant: 2004年はフランストヨタの支援を得て、トヨタ・カローラで参戦している。
User: 2016年（平成28年）度的1日平均上下车人次为27,075人。
Assistant: 2016年（平成28年）度の1日平均乗降人員は27,075人である。
User: 2015年9月29日在Oricon公信榜的BD每日排行中得到冠军，并维持到隔周的10月5日。
Assistant: 2015年9月29日付のオリコンのBDデイリーランキングでは首位を獲得。
User: 1935年出版第一本新诗集《珠贝集》。
Assistant: 1912年、彼女はペテルブルクで第一詩集『夕べ』を出版した。
User: 火炭村公厕，于第3期改建。
Assistant: 第3次町総合振興計画が改定される。
User: 曾使用精灵：破坏精灵（Death·Ge"ez）属性：军用精灵莉莉·芙蕾姆（リリィ・フレイム，LilyFlame）〈教导院〉中实力排名第七，别名“蛊毒”，亚人种艾尔菲族的少女。
Assistant: リリィ・フレイム契約精霊：魔樹精霊〈ティターニア〉精霊魔装：不明〈教導院〉の第七位で「蠱毒」のリリィと呼ばれるエルフィム種族の少女。
User: 蔡佩真Facebook
Assistant: 庄内沙希Facebook
User: 太平洋战争爆发后，波文迪哥尔被日军占领。
Assistant: 太平洋戦争の時、ティモールは日本に占領された。
User: 如果一个粒子对在黑洞附近形成，由于黑洞的引力场很强，导致配对诞生的正反粒子被扯开，有可能有一个跌入事件视界，而另一个没有，从而被黑洞的引力提升成实粒子。
Assistant: ブラックホールの地平面の近傍でこのような仮想粒子対が生成すると、それらが対消滅する前に片方の反粒子がブラックホールの地平面内に落ち込み、もう一方の粒子が遠方へ逃げ去ることがある。
User: 洼冈是湖川友谦（日语：湖川友谦）率团的动画师团体、名叫“ビーボォー”的成员之一。
Assistant: 當山奈央（通称：NAO）⇒日本のダンスグループであるCOLOR、Buzyのメンバー。
User: 远山遥（とおやまはるか）本作女主角，中学一年级的少女。
Assistant: 本郷由那（ほんごうゆな）学年首席で才色兼備の女の子。
User: 她于2011年10月2日被迪士尼正式列为第10位迪士尼公主，也因此成了第1位以电脑动画绘成的迪士尼公主。
Assistant: 主役のジゼル姫は9年ぶりのディズニープリンセスであると同時に、実写でスクリーンに登場する初のディズニープリンセスであると報道されていた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 发售次周售出了4.8万张，在同年的6月6日Oricon单曲周榜里，连续两周获得第1名。
Assistant: 発売2週目である、同年6月6日付の同チャートで4.8万枚を売り上げ、2週連続1位を獲得した。
User: 但和原著差异极大。
Assistant: ただし決定的な相違点もあった。
User: 1918年：第一次世界大战后，立陶宛宣布独立，成立立陶宛共和国。
Assistant: 第一次世界大戦後の1918年にリトアニアは共和国として独立。
User: 当时的香港公共图书馆是由市政局管理。
Assistant: しかしながら、亀山市立図書館が管理運営を行っている。
User: 10月13日-废除专用铁道，改为使用货物列车。
Assistant: 10月13日-足尾鉄道が足尾線と改称する。
User: 1933年随29军长城抗战。
Assistant: 1933年に長城抗戦で日本軍に敗れる。
User: 蕾妮·齐薇格（RenéeZellweger），美国女演员。
Assistant: レネー・ゼルウィガー-アメリカの女優。
User: 在安妮一角的配音甄选时，最终人选除了山田荣子之外还有岛本须美。
Assistant: アン役の声優オーディションで最終選考に残ったのは山田栄子と島本須美だった。
User: 目前家族的掌舵人是其第四代。
Assistant: 本多家第4代当主。
User: 外层覆盖物的底部通常被钉在地上。
Assistant: 防盾基部は通常は幌で覆われていた。
User: 高音萨克斯风（SopranoSaxophone（英语：SopranoSaxophone））通常为降B调，是萨克斯家族中音调第二高的乐器，仅次于超高音萨克斯风（Sopranino），管的体积也是第2小。
Assistant: ソプラノ(sopranosaxophone)調性はアルトよりも完全5度高い変ロ(B♭)調で、実音は記譜より長2度低い。
User: 有些爬行动物是卵生的，也有些是胎生的。
Assistant: アフリカの種は卵生のものも胎生のものもいる。
User: 意大利的最后一个大规模的疫情是发生在1656年的那不勒斯。
Assistant: 最後のアウトブレイクはイングランドで1556年に起こった。
User: 由8名议员和1位市长所组成。
Assistant: 当初は市長を含む8議員で議会が構成された。
User: 在2004年11月18日布热茨拉夫-布尔诺的测试运行中，新列车以237km/h时速创造了新的捷克铁路速度纪录。
Assistant: ブルジェツラフ-ブルノの路線でのテストで、列車はチェコ鉄道の速度新記録を達成し、それは特別な条件の下で達成した速度237.04km/hである。
User: 12月30日，获第54回日本唱片大奖特别功劳奖。
Assistant: 12月30日、第54回日本レコード大賞に出演、特別賞を受賞。
User: 自那时以来，分类系统又经历了进一步的修改。
Assistant: 後に学科の分類は改められた。
User: 担任空降兵某部伞训长。
Assistant: ばけ傘空軍の一員として登場。
User: 吉玛·沃德（GemmaWard；1987年11月3日－），澳洲超级名模及女演员。
Assistant: ジェマ・ルイーズ・ワード（GemmaLouiseWard,1987年11月3日-）は、オーストラリア出身のファッションモデル、女優。
User: 西方欧美世界所公认的四种传统美德（枢德）为智慧、公正、勇气和适度。
Assistant: 西洋古典世界の基本的な(cardinal)徳（virtūtēscardinālēs）は、思慮、叡智正義忍耐、勇気節制である。
User: 在与卡露拉的单挑中，仅仅以一手之力便挡住了卡露拉的重剑。
Assistant: アヴ・カムゥを苦もなく倒し、カルラとの一騎討ちではカルラの大剣を剣技で叩き斬るほど。
User: 他的夫人水田珠枝（1929年—）是名古屋经济大学教授，女性主义思想史研究的学者。
Assistant: 妻は水田珠枝（フェミニズム思想史研究者、名古屋経済大学名誉教授）。
User: 巴约讷（法语：Bayonne，法语发音：；巴斯克语：Baiona；西班牙语：Bayona，又译贝永）是位于法国新阿基坦大区比利牛斯-大西洋省阿杜尔河与尼夫河交汇处的一座城市。
Assistant: バイヨナまたはバイヨンヌ（バスク語：Baiona、フランス語：Bayonne,ガスコーニュ語および）は、フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ピレネー＝アトランティック県の郡庁所在地で、フランス領バスクの中心都市である。
User: 这也是全球除了英国航空之外，第二家拥有协和飞机的航空公司。
Assistant: ワンワールド加盟航空会社以外に下記の航空会社と提携している。
User: 后来，她在美国纽约的新学院取得媒体研究硕士学位。
Assistant: アメリカではニューヨーク大学大学院で演技教育学の修士号を取得し帰国。
User: 过去，这是一个肥沃的粮食和一般农业区的商业中心。
Assistant: 肥沃な農業地帯の商業中心にある。
User: 隋开皇九年（589年）始置端州，辖高要、端溪等九县。
Assistant: 589年（開皇9年）、隋朝は端州を設置、高要県、端渓県などの9県を管轄した。
User: 12月1日，质屋取缔法施行之件公布。
Assistant: 5月1日会社法が施行。
User: 其中，恐龙是三叠纪后期到白垩纪末期的陆地优势动物群。
Assistant: 特に恐竜は三畳紀末から白亜紀の最後にかけて、主要な生物として地上に君臨した。
User: 核心制造工艺方面，全面采用55nm。
Assistant: 65nmプロセスルールで製造された。
User: 他本来有就读剑桥大学的机会，但在第一学期后决定在爱丁堡大学完成本科学业。
Assistant: 東大進学者の多い加賀谷高校に通っていたが、ハーバード大学進学を決意し、１学期遅れでイースト・ハミルトン高校へ留学する。
User: 来自43个国家的135位书法家作品参展。
Assistant: 現在、43ヶ国で251の直営店を展開している。
User: 剧情由若干一话完结的故事单元构成。
Assistant: 本作品は、単独で完結する複数のエピソードから構成されている。
User: 1916年，该公司迁至休斯敦，成为当时世界上规模最大的棉花贸易公司。
Assistant: 1920年代には、同社は世界最大の綿花商会へと成長した。
User: 2011年,获聘为香港艺术发展局之审批委员(戏剧组)。
Assistant: 2004年には、タイ王国国家芸術家(文学部門)に指名される。
User: 但其他的分类学家并不认同这个观点。
Assistant: 他の法学派はこのような見解を取らない。
User: 但外周神经系统一般不会受血糖的影响，因为其能量的来源并非全部源于葡萄糖的有氧代谢。
Assistant: 一般に呼吸によるエネルギー産生は行わず、酸素のある状態でもない状態でも、もっぱら乳酸発酵によってエネルギーを得る。
User: 1979年至1981年期间，任中国驻休斯顿领事馆副总领事。
Assistant: 1982年から1984年まで在香港総領事館にて副領事。
User: 中国的第一张邮票是大清邮政在1878年1月发行的大龙邮票。
Assistant: 主に開港地の外国人の郵便物を逓送していたが、1878年に清朝政府による最初の切手が発行された。
User: 在开过荒的地方有羊和牛的畜牧业。
Assistant: また、牛や羊の畜産が盛んである。
User: 进入皮肤后，登革病毒结合于朗格汉斯细胞（皮肤内识别病原体的一群树状细胞），通过病毒蛋白与朗格汉斯细胞膜蛋白-特别是称为DC-SIGN的C-型凝集素、甘露糖受体（英语：mannosereceptor）和CLEC5A（英语：CLEC5A）的结合，病毒进入细胞内。
Assistant: ウイルスは、ウイルスタンパク質とランゲルハンス細胞上の膜タンパク質、特にDC-SIGNやCLEC5AなどのC型レクチンやマンノース受容体と結合した際に生じるエンドサイトーシスという仕組みによって細胞内に入る。
User: 并且她会在洛杉矶和伦敦录制专辑。
Assistant: レコーディングはロンドンとロサンゼルスで行われた。
User: 雄鸟和雌鸟都会孵蛋，雄鸟从早晨到下午孵蛋，雌鸟则在白天余下的时间里和夜间孵蛋。
Assistant: 抱卵は夕方から朝までの夜間は雌、昼間は雄が行う。
User: 1980年代早期到中期，他与奥地利女演员芭芭拉·瓦伦丁（BarbaraValentin）交往，她在皇后的《It'saHardLife》的MV中出镜。
Assistant: 1980年代前半、オーストリアの女優バーバラ・バレンタインと交際していたが、その後、破局。
User: 2011年（平成23年）3月5日，石平和一个日本女子在大阪住吉大社结婚。
Assistant: 1940年（昭和15年）2月8日-二女・アツが石川県出身の増田友吉と結婚した。
User: 1895年，美国国务卿理查·欧恩尼再度广义解释门罗主义，以使美国有权调解发生在南美洲的边界纠纷。
Assistant: アメリカが何度か調停に乗り出していたが、1895年にアメリカの新任国務長官リチャード・オルニーは、大陸の主権を理由にして、調停におけるアメリカの権利の主張を引き上げた(モンロー主義を参照)。
User: 与年纪相近的葛丽洁尔妲关系很差。
Assistant: 同年齢のギルダとは親しい。
User: 院落右侧有一座与后楼同时建设的楼房。
Assistant: 右手に手水場、その後ろに鐘楼がある。
User: 同年六月，该工厂遭盟军空袭轰炸，仅有两架原型机与七架半成品机幸存，其他包括零件生产等设备尽数遭到摧毁。
Assistant: 同年7月7日、明石6回目の空襲では工場施設だけでなく当工場にあった車両20両以上が全焼した。
User: 戏作（げさく、ぎさく）是江户时代后期的通俗小说类之总称。
Assistant: 読本（よみほん）は、江戸時代後期に流行した伝奇小説。
User: 佛得角总理由总统征求议会中各政党的意见后进行提名，由议会任命，并对议会负责。
Assistant: 首相の任命は、大統領が共和国議会の各政党代表者の意見を参考にしつつ、選挙結果を考慮して大統領が任命する。
User: 此后她加入了Bracewell&Giuliani律师事务所。
Assistant: その後、Debevoise&PlimptonLLP法律事務所所属の弁護士となった。
User: 2016年的选民人数为366,591人。
Assistant: 2016年時点の人口は3,691人。
User: 在本作中，为了结束漫长的冬季，于是靠着直感飞出神社了。
Assistant: 寒いのが苦手であったため、冬を終わらせるためにいつもの通り勘を頼りに神社を飛び出した。
User: 另一部分拍摄即将开始时，他们决定要用三台35毫米的相机同时拍摄。
Assistant: 初期のシネラマは、スクリーンに35mmを3本並べて3台の映写機で同時に映写する方式だった。
User: 而且，每个字母在左至右的行的写法，跟在右至左的，是左右反转的。
Assistant: すなわち、右から左へ書く文字の部分だけが逆順に表示され、それ以外の部分は右方向へ進む。
User: 二楼是私人的房间。
Assistant: 3階は、楽屋である。
User: 修茜斯·戈·梅诺（スィッセス・コ・メイノ）隶属于平娜的骑士团的女性骑士，17岁。
Assistant: シルビア・マーロウ声-Lynn現世騎士団のメンバーの少女で、17歳。
User: 1991年10月25日：登别室兰交流道～室兰交流道间通车。
Assistant: 10月25日：登別室蘭IC-室蘭IC間開通。
User: 与国联的相容性则是《非战公约》所面临的另一个问题。
Assistant: さらに難しいのは正教会との合同問題である。
User: 是岛上唯一有定期航班的机场。
Assistant: 諸島唯一の空港がある。
User: 在2006年，冥王星因此被重新分类为不同的类别，与阋神星还有一些其它的天体被称为矮行星。
Assistant: 2006年、エリスが冥王星よりも若干大きいことが明らかとなり、同じように「惑星」の資格を持つと思われた。
User: 2014年：西班牙国王胡安·卡洛斯一世宣布退位。
Assistant: 2日-スペインのラホイ首相が国王フアン・カルロス1世の譲位の決定を発表。
User: 十二分经之一。
Assistant: 十二支の一つ。
User: 但有一天，大家突然都不再理会它，而使它陷入生活的困境。
Assistant: ある日、ついに彼の精神状態はボロボロになり、日常生活にも支障をきたすようになってしまう。
User: 12月，担任地委书记（至1954年9月）。
Assistant: 1950年1月-慶応病院で療養（1954年9月まで）。
User: 其中一个遗址Tululadh-Dhahab目前正被进一步研究。
Assistant: その内の最古の遺跡がテル・サビ・アブヤド（TellSabiAbyad）で、現在発掘が進んでいる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1986年7月6日第38届日本众议院议员总选举（旧山口2区・自民党公认）第3次当选。
Assistant: 1986年7月6日第38回衆議院議員総選挙（旧福島2区・自民党公認）7期目当選。
User: 提供TCP/IP、ODBC和JDBC等多种数据库连接途径。
Assistant: 関係アクセスや高性能ダイレクトインタフェースとして、JDBCとODBCがある。
User: 喜好雕刻。
Assistant: 彫刻をよくした。
User: 本站往茶屋町方向的列车中，往儿岛方向的称作“濑户大桥线”，往宇野的称作“宇野线”。
Assistant: 当駅では茶屋町方面への列車のうち、児島方面発着列車を「瀬戸大橋線」、宇野発着列車を「宇野線」と案内している。
User: 亚当·汤玛斯·肯尼迪（AdamThomasKennedy，1976年1月10日－），是一名美国职棒大联盟的球员，目前效力于洛杉矶道奇。
Assistant: アダム・ケネディ（AdamThomasKennedy,1976年1月10日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州リバーサイド出身の元プロ野球選手（二塁手）。
User: 故人有佳儿女，朋友当所共庆也。
Assistant: 隣子とも仲が良く、天満達とも交友がある。
User: 如果球员受伤或病情严重到足以影响他参赛，则该名球员可以在球队的首场比赛前被另一名球员替换。
Assistant: もし、どこかの試合で勝った選手が負傷等で出場を辞退すれば、その選手に代わりにトーナメントに参加が出来る。
User: 于是他快速列出了109个没有在梅西耶天体列表中发表的深空天体（之所以列出109个，是因为梅西耶天体也是109个），并于1995年12月将星表发表在天空与望远镜杂志上。
Assistant: 彼はすぐにメシエカタログに収録された数と同じ109個の天体を含むカタログを編集し、1995年12月にスカイ&テレスコープ誌で公表した。
User: 双子座10号（GeminiX）是双子座计划中的第八次载人飞行任务，也是美国的第十六次太空任务（包括飞行高度超过100千米的X-15任务）。
Assistant: この飛行はアメリカの有人宇宙飛行としては12番目のもので、(高度100キロメートル以上を飛行したX-15実験機を含む)当時の世界全体の記録としては22番目のものである。
User: 父亲为著名台湾男子篮球运动员郑志龙。
Assistant: 夫はプロバスケットボール選手の城宝匡史。
User: 参见维基文库中提及289年的原始文献289年国家领导人列表
Assistant: 数に関する記事の一覧西暦289年紀元前289年
User: 两艘盟军巡洋舰继续穿越海峡，为驱逐舰发射鱼雷让出空间，皮特·海因号、波普号和约翰·D·福特号随后进入范围。
Assistant: 襲撃中の米軍駆逐艦4隻は高速で移動したため、「ジョン・D・フォード」、「ポープ」、「パロット」と「ポール・ジョーンズ」に分離した。
User: 外观方面修改头灯、前保杆与气坝，加上新造型的后保杆、16吋铝圈等。
Assistant: 新色追加、内装デザインの変更、16インチアルミホイールの設定など。
User: 它还举办不同种类的音乐演奏系列和年度性的表演艺术项目。
Assistant: 音楽・古典芸能・演劇を一年ごとに鑑賞する。
User: 公元前257年，魏信陵君大败秦军于邯郸城下。
Assistant: 紀元前257年、秦軍が趙の首都の邯鄲を包囲した。
User: 三、约定书应记载工作内容与工时安排雇主报核之劳雇约定书，应包括职称、工作项目、工作权责或工作性质、工作时间、例假、休假、女性夜间工作等有关事项。
Assistant: この書面には、契約の期限、業務内容、勤務地、勤務時間、休憩・休暇、賃金、社会保険等の必要的記載事項が定められている。
User: 在1960年代里天文台又获得了一台日冕仪来研究太阳的大气层。
Assistant: 1920年代後半、ウィルソン山天文台で働き、太陽光のスペクトルの研究を行い、太陽の組成の分析に功績を残した。
User: 从1839年至1842年，他创作了大约400幅木刻版画，为《腓特烈大帝传》作插图，从1843年至1849年，他根据腓特烈·威廉四世的委托，为《腓特烈大帝全集》创作了200幅插图。
Assistant: 1839年から1842年の間に掛けてフリードリヒ大王についての生涯を描いた400点にのぼる壮大な挿絵版画を歴史家フランツ・クーグラーの著書『フリードリヒ大王伝』のために創出した。
User: 三舰在建成后不久都派往旅顺港（俄方称亚瑟港）加入太平洋舰队旅顺分舰队（后来改称第一太平洋舰队）。
Assistant: 日露戦争では、旅順港を拠点とする太平洋艦隊（後に第一太平洋艦隊へ改称）に所属した。
User: 给定一个群中两个同构子群及其间的群同构，这个构造法将这个群嵌入到另一个群中，令到所给定的群同构在新的群中成为共轭。
Assistant: つまり、それまで別々の体系の下にあったものを姉妹群としているため、これらを同一系統樹内で、階級分類の整合性を合わせるために、ひと工夫を要するのである。
User: 统括理事会直属部队，成员数四人。
Assistant: 部長と部員4名が所属。
User: 奎宿/兰拔・哈姆（奎宿（とかき）/ランヴァ・ハム）声-石井康嗣（年老期）、志贺克也（年轻期）/台湾：孙中台/香港：陈旭明字-在左颊的“奎”字生日-11月11日出生（天蝎座）、血型-B型白虎七星士，与昴宿是夫妻。
Assistant: 奎宿（とかき）/ランヴァ＝ハム声-石井康嗣・若い頃志賀克也字-「奎」の字で左頬誕生日-11月11日、血液型-B型昴宿の夫で、鬼宿の武術の師匠でもある白虎七星士の老人。
User: 教宗亚历山大七世（拉丁语：AlexanderPP.VII）（1599年2月13日－1667年5月22日），原名法比奥·齐吉(FabioChigi)，1655年4月7日—1667年5月22日岀任教宗。
Assistant: アレクサンデル7世（AlexanderVII、1599年2月13日-1667年5月22日）はローマ教皇（在位：1655年-1667年）。
User: 2007年凭《云水谣》获第12届中国电影华表奖优秀女演员奖。
Assistant: 2007年には第12回香港電影金紫荊奨卓越成就賞を受賞。
User: 人物主要使用远距离武器、炸弹及毒药，很少使用大型的武器。
Assistant: 基本的に物理的なものが豊富であり、飛び道具や火薬は子ども時代以外あまり使っていない。
User: 厄逊在球季完结后，宣布退役。
Assistant: シーズン終了後に小林が監督を退任した。
User: 接着选出德里克．西库阿(DerekSikua)担任总理。
Assistant: 社長にはアメリカ人のデレク・シュナイダマン（DerekSchneiderman）が就任した。
User: 2006年，参与“无胶袋日”。
Assistant: 2006年、ユニット「柏組」に加入。
User: 2006年入选文化厅媒体艺术节短篇动画奖，2007年入选渥太华国际动画电影节成人向电视动画奖。
Assistant: また、作品は1989年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録され、2007年にオンライン映画・テレビジョン協会賞の殿堂入りを果たしている。
User: 由2016/2017学年起，中一至中六每级各设4班（A、B、C、D班）。
Assistant: 2018年度中1～中3はA、B、Cの3クラス編成。
User: 常春藤会迅速蔓延并缠绕其他植物造成后者死亡。
Assistant: 陽性の先駆植物で、苗木は他の植物に上を覆われると枯死する。
User: 他也为许多知名厂商制作了电视广告。
Assistant: また、彼は数多くの著名作曲家の作品の編曲や校訂譜を遺している。
User: 大学附属图书馆在各校园1个有。
Assistant: 附属図書館が学内にある。
User: 类型是模糊的分类方式，没有固定界线。
Assistant: 様式は自由であり決まった型はない。
User: 森岳传播股份有限公司为电视节目制作公司。
Assistant: 有限会社クロスロードは、テレビ番組を制作する会社。
User: 他出生在一个英国犹太人家庭。
Assistant: イングランド系ユダヤ人の家庭に生まれる。
User: 它们主要生长在湖边等沼泽地带。
Assistant: アシなどが岸辺に繁茂した湖沼に生息する。
User: 5月12日：赤坂新町一丁目－虎之门段开工。
Assistant: 5月12日赤坂新町一丁目-虎ノ門間着工。
User: 8月19日，玛莎·科里安、乔治·雅各布斯、约翰·威拉德、乔治·巴勒斯和约翰·普罗克特在绞刑山丘被处以绞刑，伊丽莎白·普罗克特因怀孕而暂时死缓。
Assistant: 8月19日:マーサ・キャリア、ジョージ・ジェイコブス・シニア、ジョン・ウィラード、ジョージ・バロウズ、ジョン・プロクターの絞首刑が執行される。
User: 海勒纳斯是特洛伊国王普里阿摩的儿子，他与安德洛玛刻结婚，特洛伊失陷后他移居西方。
Assistant: それによれば建設者はトロイアの王プリアモスの息子、ヘレノスであり、彼はトロイアの陥落後この地へ逃れてきたという。
User: 同时，在退壳与开启枪机时，也需反向旋转30°。
Assistant: なお、砲車が付けられたままでの緊急射撃時には、左右30度ずつの限定旋回となる。
User: 2014年解约后出演多部电影，开启其演员生涯。
Assistant: 2014年の帰国後、俳優業と並行して弁護士業を再開。
User: 1月，参加早安家族的女子足垒球队“MetroRabbitsH.P.2006年（メトロラビッツH.P.）”。
Assistant: 2006年1月、キックベースボールチーム「メトロラビッツH.P.」に入団。
User: 大正15年（1926年）澎湖郡脱离高雄州，独立设置澎湖厅（府令第45号）。
Assistant: 大正15年（1926年）-「地方税ニ関スル法律」（大正15年法律第24号）の成立により廃止。
User: 1938年7月至11月任第4支队4团3营政治教导员，第3支队独立营政治教导员。
Assistant: 1948年5月-50年8月、東北独立3団1営3連政治指導員。
User: 虽然在标准温度和压力下无色，但它在冷却至冰点202K以下后会因放射性发光，随温度降低而从黄色渐变为橘红色。
Assistant: 標準状態では無色であるが、-71.15°C（202K）の融点以下まで冷却して固体状態になると黄色から赤橙色の鮮やかな放射線ルミネセンス（英語版）を発する。
User: 1904年，德属西南非洲（今纳米比亚）的赫雷罗人（Herero）起义，被德军打败。
Assistant: 10月12日-独領南西アフリカ（現在のナミビア）のヘレロ族反乱がドイツ軍に鎮圧される。
User: 在共产主义政权垮台之后，加布罗沃的人口开始减少。
Assistant: 植民地時代が終わるとき、デラウェア州の奴隷人口は減少を始めた。
User: 2000年，敞篷车和掀背车型也开始发售。
Assistant: 1999年には公道用オートバイの販売も開始。
User: 川村竹治（1871年7月17日－1955年9月8日），号亚洲，为活跃于大正至昭和时期的官僚与政治家。
Assistant: 川村竹治（かわむらたけじ、明治4年7月17日（1871年9月1日）-昭和30年（1955年）9月8日）は大正から昭和にかけて活躍した官僚・政治家。
User: 现在采列城堡正在得到重建。
Assistant: 城が再建された。
User: 波浪理论是证券技术分析的主要理论之一，由艾略特（RalphNelsonElliott）提出。
Assistant: エリオット波動（えりおっとはどう）とは、ラルフ・ネルソン・エリオットが提唱した、株式投資についてのテクニカル理論。
User: 其中一副目前在加菲尔德县博物馆中展示。
Assistant: このうちいくつかの作品はダービー博物館・美術館で展示されている。
User: 此外，正大集团通过全资子公司林芝正大环球投资有限公司持有工布江达江南实业发展有限公司89.81%的股份，工布江达江南实业发展有限公司持有平安集团1.76%股份。
Assistant: さらに、AP8が有限会社エタニティーインターナショナルの全株式を取得してエタニティーインターナショナルの完全親会社となったため、AP8は間接保有を含めてレックス・ホールディングスの株式91.78%を保有するに至る。
User: 99学年度全体委员学校共135所。
Assistant: 全学部の入学定員の合計は1学年950人強。
User: 2017年-至今，举办在地分享会。
Assistant: 2017年現在、周辺は公園として整備されている。
User: 2004年2月6日－小改款,中期型。
Assistant: 1966年6月-マイナーチェンジを受け中期型となる。
User: 飞行脚机型P-51D。
Assistant: 戦闘機P-51の愛称。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 双方在战争中均付出了惨痛代价。
Assistant: 町はどちらの戦闘でもひどい被害を受けた。
User: 阿拉摩龙目前只有一个种，模式种圣胡安阿拉摩龙（A.sanjuanensis），种名是以化石发现地的新墨西哥州圣胡安县为名。
Assistant: 種小名sanjuanensisは化石の発見地であるサンファン郡(SanJuan)に由来する。
User: 二候，天气上升，地气下降。
Assistant: 気温-温暖時は低下し、寒冷時は上昇する。
User: 原有护城河环绕围村，但现已填平成为停车场。
Assistant: 墳丘の周囲に盾形の周濠が巡らされていたが、現在は宅地となっている。
User: 1977年：《第二次汉字简化方案（草案）》在《人民日报》等报章上公布试用。
Assistant: 1977年10月31日、国務院が関係機関に、新聞などで「第二次漢字簡化方案（草案）」を発表し第一表の字を試用するよう指示する。
User: 1978年11月定点在合肥市。
Assistant: 1978年11月、講談社より刊行。
User: 以抗日战争期间上海和江南为故事背景中国女子桂兰在抗日战争中失去父母，对日本人深恶痛绝。
Assistant: 実のところ桂蘭は、上海の資産家の娘で、日本の攻撃によって両親も家も失ったことで、日本人を相当憎んでいたのだった。
User: 自然人法人人类人种的一种称呼，例如白人、黑人、黄人。
Assistant: ブラニアン黒人・黄色人種・ネイティブアメリカンなどの有色人種。
User: 对于影片的出演，他表示很荣幸，并希望这个议题能被更多人看见。
Assistant: より多くの人に見てもらいたい、といった思いから劇場上映が実現した。
User: 西屋公司在1920年11月2日重新开始这个电台，叫作KDKA（英语：KDKA(AM)），是美国第一个获得商业许可的电台。
Assistant: 一方米国では1920年11月2日、ウェスティングハウス電気製造会社のフランク・コンラッドらにより、世界初の商業ラジオ放送局（呼出符号KDKA）が誕生している。
User: 1964年8月6日，该团4个4机编队从中国蒙自转场到北越内排机场参战。
Assistant: 1968年4月14日-米兵ら6人を乗せたトラックが板門店に向かう途中、北朝鮮兵による伏撃に遭い4名が死亡。
User: 莫雷洛斯美洲狮（PumasNaucalpan）是一支位于墨西哥墨西哥城的职业足球会，目前于墨西哥足球乙级联赛角逐。
Assistant: コパ・メヒコ(CopaMexico)は、メキシコで行なわれているサッカーのカップ戦である。
User: 总人口75.6万人。
Assistant: 人口7万6564人。
User: 此外，还有170多种爬行动物、140多种鱼类。
Assistant: 150種類以上のゾイドと90人以上のキャラクターが登場する。
User: 通常并不是用于攻击而是侦查。
Assistant: その役割も突撃ではなく、偵察や後方破壊が主になった。
User: 是贡江（长江水系）与东江（珠江水系）的分水岭。
Assistant: 主な河川は珠江とその水系（西江・北江・東江）。
User: 同年8月18日，将军澳线正式通车，观塘线列车最终以新界的调景岭站为终点站，将军澳线正式取代观塘线原有由东区海底隧道的路段。
Assistant: 続く8月18日には、将軍澳線が正式開通し、観塘線の列車は調景嶺駅まで延長されるとともに、将軍澳線は観塘線が使用していた東区海底トンネルを通って北角駅を終点とする路線に変更された。
User: 依照德国联邦统计局统计，德国有83,446名越南人（2005年末）。
Assistant: ガリシア統計局によれば2011年の人口は3,743人（2009年：3,678人）である。
User: 1988年5月，旗下事业群与全日空共同出资成立中部航航空公司（中日本エアラインサービス）。
Assistant: 1988年（昭和63年）5月12日:全日本空輸・名鉄グループ各社の共同出資で中日本エアラインサービス(NAL)を設立。
User: 元丰元年（1078年），去世，终年八十岁。
Assistant: 治安元年（1021年）未刻、78歳で薨去。
User: 毕业后直接进入职棒。
Assistant: 卒業後は専修大に進学。
User: 这颗恒星位于星际物质(ISM)低密度的区域，因此认为它有巨大的星球层顶，在天空中占有6”的弧角。
Assistant: この恒星は星間物質密度が低い領域に位置しており、視直径にして6秒にもなる大きな恒星圏を持つものと信じられている。
User: 委员长石川哲委员雫石礼子高桥真裕岩手县警察（日语：岩手県警察）公安委员会岩手县岩手県公安委员会
Assistant: 委員長石川哲委員雫石禮子高橋真裕岩手県警察岩手県公安委員会
User: 处方药和非处方药的细微差别依各国法律定义而不同。
Assistant: 医療機器の定義は、定義づけをしている国・地域の法令や規格によって異なり、一意ではない。
User: 虽然早在1892年，自行车总会即举办了第一届的自行车世界锦标赛，但第一件彩虹战衣是迟至1927年才颁发。
Assistant: 1893年に開始された世界選手権自転車競技大会においても第1回の大会から採用された種目であったが、1994年の大会を最後に廃止されて以降は、この種目の開催そのものがめったに行われなくなった。
User: 希腊化时期，她又被视为雅典娜等女神。
Assistant: また、ギリシャのエレウシスでは、女神デーメーテール信仰の印とされていた。
User: 第一次世界大战之后，艾伦回到美国，他的临时军阶被撤,回复到上尉，直到1920年7月1日，晋升为少校。
Assistant: 戦後、オーストリア連邦軍に大尉として復帰、1921年7月に少佐に昇進した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 另外，1872年6月12日（明治5年5月7日），品川站～横滨站先行通车。
Assistant: なお、1872年6月12日（明治5年5月7日）に品川駅-横浜駅間は仮開業していた。
User: 2015年人口28419人。
Assistant: 2015年調査では、28894人である。
User: 这个形式的语言理论是在弗雷格的逻辑思想和罗素的《数学原理》基础之上创立起来的。
Assistant: 形式意味論は、アリストテレスの三段論法やフレーゲの論理学を来源とする。
User: 风险厌恶（或风险趋避或风险规避,英语：riskaversion）是一个经济学、金融学和心理学的一个概念，用来解释在不确定状况下消费者和投资者的行为。
Assistant: リスク中立確率（リスクちゅうりつかくりつ、英:risk-neutralprobability）とは、金融経済学や数理ファイナンス、金融工学などにおいて、金融資産の理論的な価格を決定するために用いられる仮想上の確率である。
User: 1961年，山海关被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。
Assistant: 1961年、留園は中華人民共和国国務院により最初の中華人民共和国全国重点文物保護単位の一つとして公表された。
User: 而由于意大利本身并没有煤炭储量，它与瑞士一样都依赖煤炭进口。
Assistant: スイスは石炭をドイツからの輸入に頼っていたが、戦争により石炭が不足し、価格も高騰していた。
User: 其与第九届立法委员选举共同构成2016年中华民国总统副总统及立法委员选举。
Assistant: 2016年中華民国総統選挙と第九回中華民国立法委員選挙が行われた。
User: 她最常在艺术创作中使用的是“音乐→颜色”与“触觉→颜色”联觉。
Assistant: 名前は「音楽でも色彩でも"トーン"という言葉を用いる」事に由来する。
User: 车站所在地在历史上曾有一个城门。
Assistant: 歴史的に市は鉄道の接続駅であった。
User: 2009年12月25日，轨道交通2号线开工建设。
Assistant: 2009年12月25日2号線が着工される。
User: 职业病诊断证明书应当由参与诊断的医师共同签署，并经承担职业病诊断的医疗卫生机构审核盖章。
Assistant: 交付を受けた者は、勧告に係る健康診断を受けるときは、健康管理手帳を健康診断を行う医療機関に提出しなければならない。
User: 2017年1月辞去传奇娱乐主席和CEO职务，万达CEO和国际投资运营部门高级副总高群耀接任传奇临时CEO。
Assistant: 2018年7月、代表取締役社長兼CEOの大野が退任し、レフェリー兼営業本部長の笹崎勝己が代表取締役社長に就任。
User: 这是文章第一次出任导演。
Assistant: あづまときくちにとっては初めての担当編集者。
User: 在地院审理时，《壹周刊》答辩称：双方上诉后，高院于2012年7月判决陈姓科长及北市府均败诉。
Assistant: 双方が控訴したが、2012年2月、東京高等裁判所からの勧告を受け入れ、双方が提訴を取り下げることになった。
User: 2010年9月于多伦多国际电影节上首映。
Assistant: 2010年9月にトロント国際映画祭でプレミア上映された。
User: 陆基帝国的例子包括蒙古帝国、亚历山大帝国、罗马帝国、阿拉伯帝国等。
Assistant: 代表的なものにはアッシリア帝国、アケメネス朝ペルシア帝国、アレクサンドロス大王の帝国やローマ帝国などがある。
User: 乐队的现场表演声音有别于录影棚声音。
Assistant: 収録時のライブと現在のライブとは、曲中の掛け声が異なっている。
User: 诺贝尔奖至今已颁给800多人，其中至少有20％是以色列或者以色列移民。
Assistant: ノーベル賞はこれまで800人を超える個人に贈られているが、その少なくとも20%がユダヤ人であり、ユダヤ人は6種類の賞すべてを受け取っている。
User: 他的母亲将房产提供给英国以军事使用。
Assistant: 女性はイギリス製品を家庭用に購入することを拒絶した。
User: 背号为“7”号。
Assistant: 愛称は「7」。
User: 1978年-设立大学院医学研究科。
Assistant: 1975年-大学院理学研究科を設置。
User: 事件中没有任何人员伤亡或受伤，但飞机机翼受到严重烧毁。
Assistant: 乗員乗客はすべて降機した後だったため死傷者はいなかったが、消火に当たった消防隊員1人が軽傷を負った。
User: 创始人罗伯特·纽曼（英语：RobertNewman(impresario)）认为便宜的站票以及非正式的气氛（可以吃、喝，甚至吸烟）能够吸引更多并不经常参加古典音乐会的人。
Assistant: プロムスを企画したロバート・ニューマンの考えは、「通常はクラシック音楽のコンサートを訪れないような人々も、チケットが安く、より親しみやすい雰囲気であれば魅力を感じてくれるのではないか」、というものだった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1944年6月，他转移到西方战线并统领了第八十五陆军团，与从诺曼底登陆的同盟军战斗。
Assistant: 1954年には異例の若さで将校に任官し、北部において歩兵部隊の一部を率いてベトミンと闘った。
User: 虽然有着用子弹将彼古曼子爵的寄体给加以溶解的活跃表现，不过也有因为很快觉悟到要让阿修罗男爵成为伙伴的作战失败，而出现了放弃及绝望的表情。
Assistant: ピグマンの仮の器を弾丸で溶解させるなどの活躍をするが、あしゅら男爵の真の目的を剣造より聞いていたことでそのあしゅらが仲間に入った作戦の失敗をいち早く悟り、諦めと絶望の表情を見せた。
User: 为了城市商业发展，增加更多营业面积而兴建摩天大楼。
Assistant: そして、迅速に商業繁華街に変化して、大型アパートなども建設された。
User: 但是这意味着Ω{\displaystyle\Omega\}是小于Ω{\displaystyle\Omega\}的序数们的序类型，因此它严格小于所有序数的序类型--但是通过定义，后者是Ω{\displaystyle\Omega\}自身！在NF(U)中对这个悖论的解决开始于观察到在小于α{\displaystyle\alpha\}的序数们上的自然次序的序类型的类型比α{\displaystyle\alpha\}的类型高。
Assistant: このことからΩ{\displaystyle\Omega}より小さい順序数全体の順序型は順序数全体の順序型より小さくなくてはならないが、このことはΩ{\displaystyle\Omega}がΩ{\displaystyle\Omega}より小さいことを表し、矛盾。
User: 日野由利加（ひのゆりか、1963年1月16日－）、日本演员、配音员。
Assistant: 日野由利加（ひのゆりか、1963年1月16日-）は、日本の女優、声優。
User: 道格尔（デューガル）道林柯特伯爵饲养的狗。
Assistant: デューガルドリンコート伯爵の飼っているフォーン系のグレート・デン。
User: 曾一度出现变身过程中遭到攻击而变身失败的情况。
Assistant: 失敗続きのクッパに幻滅し一度反抗したことがある。
User: 据说阿城十二三岁时就遍览了曹雪芹、罗贯中、施耐庵、托尔斯泰、巴尔扎克、陀斯妥耶夫斯基、雨果等中外名家的著作。
Assistant: 本人によれば、12歳から13歳ごろは曹雪芹、羅貫中、施耐庵、レフ・トルストイ、オノレ・ド・バルザック、フョードル・ドストエフスキー、ヴィクトル・ユーゴーなどの有名作家の本を読みあさっていたという。
User: 由硝酸和硫酸混酸作用于醇得到。
Assistant: 硫酸と硝酸の混合物を混酸と呼ぶ。
User: 全高：55m/重量：20000t/出力：5000万hp/t百万战舰和百万航天飞机进行“电磁合体”后的巨大机器人。
Assistant: 身長：55メートル体重：5万5000トン飛行速度：マッハ15キック力：5万トン以上装備・能力ダブルサーベル腰のアンドロスポットから出現するアイスラッガー状の宇宙ブーメラン。
User: 府正科一人，从九品。
Assistant: 官女九品から一品まで。
User: 末续慎吾曾在2003年世界田径锦标赛200米短跑中创下20.38秒的记录，同年以20.03秒的记录在日本全国锦标赛中刷新亚洲记录，且在100米短跑中获得10.13秒的成绩。
Assistant: 同年7月18日ベルギー、ヒュースデンゾルダーでのナイトオブアスレチックス5000mに出場し、13分12秒63で日本記録を更新したが同レースで大迫傑が13分08秒40で日本新記録を樹立、日本歴代2位となった。
User: 2013年起拍摄《小时代》系列电影走红。
Assistant: 2013年、立て続けにアニメ映画の主題歌に携わる。
User: 它们是夜间活动的，栖息在树上。
Assistant: 夜間は水面に張り出した樹上で休む。
User: 气态副产物如甲烷，可以被用作发电机的沼气燃料。
Assistant: 発生したメタンガスは燃料として、或いは発電用燃料としての利用が考えられる。
User: 1950年成为名古屋市立大学医学院。
Assistant: 1950年、名古屋大学医学部に入学。
User: 后升级为125kN（28,000lbf）的KuznetsovNK-86（英语：KuznetsovNK-86），用于伊尔-86。
Assistant: クズネツォフNK-86はイリューシンIl-86に使用された推力13,000kgf又は28,600lbf(127KN)の低バイパス比のターボファンエンジンである。
User: 美国政府最终同意了华盛顿特区的英国航空委员会提出的研发取代领主坦克的坦克的要求。
Assistant: その代わりにアメリカ政府にテトラークの代替戦車の生産を要請した。
User: 1999年今年12月22日英语科正式停办。
Assistant: 1999年12月22日をもって国文学科を正式に廃止する。
User: 亲口证实伊织与古手川家并无任何血缘关系。
Assistant: 麻原彰晃こと松本智津夫との血縁関係は無い。
User: 同源说认为地球和月球形成于同一原生吸积盘，但这种假说无法解释月球上金属铁的匮乏，也不能解释地月系统的高角动量。
Assistant: 同じ定義の下でも、地球と月の共通重心は地球の内部にあるため、月の比較的大きなサイズにもかかわらず、地球-月の系が公式に二重惑星であると認識されたことはない。
User: 天文元年（1532年），织田信秀与主家的织田达胜及清洲三奉行之一小田井（日语：小田井城）城主织田藤左卫门发生冲突，其后议和。
Assistant: 家督相続からまもなく、天文元年（1532年）、主家の織田達勝と清州三奉行の一人の小田井城の織田藤左衛門と争ったが、講和した。
User: 波哥大的快速公交系统也在最繁忙线路上使用双铰接客车。
Assistant: 混雑路線では2階建てバスも使用されている。
User: 明治八年（1875年）10月17日：随着水泽县进行村落整合，大田代村、小田代村合并为田代村，石山村、原体村、土谷村合并成石原村。
Assistant: 明治8年（1875年）10月17日-水沢県による村落統合にともない、大田代村・小田代村が合併して田代村に、石山村・原体村・土谷村が合併して石原村になる。
User: 闲暇的时候喜欢操控迷你四驱バギー（RCバギー→迷你四驱）娱乐。
Assistant: 余暇はリモコンバギー（RCバギー→ミニ四駆）を操って遊ぶ。
User: 但是，路易既不让教宗也不让皇帝干预他对世俗事务的管辖，并要求他们尊重他在世俗事务中的独立地位。
Assistant: しかし彼は、俗権である皇帝権力が霊的使命を放棄し、宗教領域への介入を捨て、世俗的職務に専念せよと述べているのではない。
User: 新设小泷站。
Assistant: 新八丁畷駅は仮称。
User: 该行动开辟出一条约8公里－10公里宽的走廊。
Assistant: ここには、4kmから18kmの周回コースが設けられている。
User: 野崎-桧山-岸反应（Nozaki-Hiyama-Kishi反应，英语：Nozaki-Hiyama-Kishireaction，简称“NHK反应”）是由镍或铬介导的烯丙基或乙烯基卤与醛偶联为醇的反应。
Assistant: 野崎・檜山・岸反応（のざき・ひやま・きしはんのう、Nozaki-Hiyama-Kishireaction、略してNHK反応とも呼ばれる）は、塩化クロム(II)を用いるハロゲン化アルケニル等とアルデヒドの化学反応である。
User: 为蔡康永首部执导作品。
Assistant: ショーン・ペンの初監督作品。
User: 初时居住在母亲家里，1952年参予电影工作。
Assistant: 芸能一家に生まれ、1915年に映画デビュー。
User: 2010年2月10日，在加拿大温哥华的第122次国际奥委会全会上，中国南京以47票比42票战胜波兰波兹南获得主办权。
Assistant: 2010年2月10日にカナダ・バンクーバーで行われた第122回IOC総会でIOC委員による投票の結果、ポーランドのポズナンを破り開催が決定された。
User: 2006年4月入读日本大学艺术学部演剧学科。
Assistant: 2006年、日本大学芸術学部文芸学科卒業。
User: 许多设计还是1820年代建筑师德西穆‧伯顿（英语：DecimusBurton）的作品。
Assistant: 公園のレイアウトは1820年代に建築家デシマス・バートンによる設計を元に建造された。
User: 两人又开始一起储蓄，来筹措结婚经费。
Assistant: 恋に落ちた2人は結婚資金をためるために揃って学校を辞める。
User: 1961年12月至1962年12月，任莱阳县县长。
Assistant: 1961年12月至1962年12月、中共章丘県委第一書記に就任。
User: 根据《专利合作条约》提出的国际申请，仅能使申请人向多国提出专利申请，如果希望在多国获得专利权，还需要分别经过各国的专利审查才有可能分别由各国授予专利权。
Assistant: この条約は、国際出願によって複数の国に特許を出願したと同様の効果を提供するが、複数の国での特許権を一律に取得することを可能にするものではない。
User: 由于其杰出的价值，联合国教科文组织在1994年将其列入世界遗产名录。
Assistant: 彼女のこの貢献により1994年、ユネスコはナスカの地上絵を世界遺産に登録した。
User: 张远(病理学家)，美国病理学家。
Assistant: ペイトン・ラウス(Rous)-アメリカの病理学者、医師。
User: 时于平城监国的拓跋晃亦受命执行，虽然他再三上表请求不要诛杀僧人及摧毁佛像，并言只封寺庙让建筑自然失修毁坏，但太武帝坚持严厉措施除灭佛教。
Assistant: また、毘伽可汗が城壁の修復と、仏教，道教の寺院の建築を提案した時も、暾欲谷は「遊牧民がすることではありません」と諫めた。
User: 皮尤什·“鲍比”·金达尔（英语：Piyush"Bobby"Jindal，1971年6月10日－），印度裔美国人，前路易斯安那州州长，2005年至2008年间还曾代表路易斯安那州第一选区出任联邦众议员。
Assistant: ピユシュ・"ボビー"・ジンダル（英:Piyush"Bobby"Jindal、1971年6月10日-）は、アメリカ合衆国の政治家（共和党所属）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这句话的起源可能是愤怒农民的编造，最早出现在卢梭第六卷忏悔录中（1767年写成，1782年发行）：Enfinjemerappelailepis-allerd’unegrandeprincesseàquil’ondisaitquelespaysansn’avaientpasdepain,etquirépondit:Qu’ilsmangentdelabrioche.我终于想起了一位崇高的公主说的挽救时局的办法：当她获知农民没面包时，她说“让他们吃布莉欧好了”尽管卢梭只说了是一位“崇高的公主”，但也有人认为他是在直指玛丽，但忏悔录本身在历史素材上，并不算严谨。
Assistant: ルソーの『告白』（1766年頃執筆）の第6巻に、ワインを飲むためにパンを探したが見つけられないルソーが、家臣からの「農民にはパンがありません」との発言に対して「それならブリオッシュを食べればよい」とさる大公夫人が答えたことを思い出したとあり、この記事が有力な原典のひとつであるといわれている。
User: 到1860年为止，胜家已成为世界上最大的缝纫机制造公司。
Assistant: 1890年代には同社が世界最大で最も高収益な会社となった。
User: 下游为塘坂水库。
Assistant: 下流には、柳原水門がある。
User: 也有观点认为大月川的堵塞是由火山地震（日语：火山性地震）引起。
Assistant: これらの地震により、富士山の噴火の原因になったと思われる事例がある（宝永地震・宝永大噴火）。
User: 然而在英文里，这两个词的意思是有所差异的。
Assistant: 英語では見方により呼称が異なる。
User: 对于中微子质量上限最强的理论预测来源于物理宇宙学。
Assistant: 超弦理論が登場する以前に最も小さなスケールを記述した理論は場の量子論である。
User: 于1983年11月12日上映。
Assistant: 1983年11月12日放送。
User: 然而达安往后受到德川家礼遇，成为了德川秀忠的御伽众，并将自身的战阵体验讲述给年轻的旗本武士们作为参考。
Assistant: 大坂の陣にも参陣して戦功を挙げ、徳川家臣として重用され、江戸城内の御伽衆に加えられ、戦陣体験を若い旗本に伝えたという。
User: 李纶（535年－574年），中国西魏北周政治人物，字毗罗，辽东郡襄平县人。
Assistant: 李綸（りりん、535年-574年）は、中国の西魏・北周の官人。
User: 天鼓力量能使他变化成“太阳江格”，变身时段为早上。
Assistant: オテンコの力を得ることで「ソルジャンゴ」に変身し、変身後は時間帯が昼になる。
User: 虽然盟军预计类似1943年在萨莱诺所遇到的抵抗会再次出现，但最初的登陆行动基本上没有遇到抵抗，除了德国空军零星的猛烈攻击。
Assistant: ドイツ軍の抵抗が予想されていたが、1943年のサレルノのように、ドイツ空軍によるとりとめのない地上掃射以外は特になかった。
User: 若药品通过第I、II及III阶段的测试，一般主管机构会许可此药品可用于一般大众，阶段IV为批准后研究（post-approvalstudies）。
Assistant: 第I相試験（フェーズI）から第III相試験（フェーズIII）の3段階の試験を通過することで、薬は承認される。
User: 任何外国人想前往白俄罗斯之前，必须从白俄罗斯驻外机关取得签证，除非他们来自其中一个免签证国家，或者如果他们的签证已经预先批准办理落地签证。
Assistant: 但し、両国以外の第三国の国民はベラルーシからロシアに入国する際にはベラルーシのビザとは別にロシアのビザが必要であり、パスポートの確認が無くともビザ無しでロシア領内に入国したことが発覚すると不法入国扱いになるので注意しなければならない。
User: 雅各·考森·“杰克”·韦斯布鲁克（JacobCauthen"Jake"Westbrook、1977年9月29日－）是美国职棒大联盟克里夫兰印地安人队的一位右手先发投手。
Assistant: ジェイコブ・コーセン・ウエストブルック（JacobCauthenWestbrook,1977年9月29日-）は、アメリカ合衆国・ジョージア州アセンズ出身の元プロ野球選手（投手）。
User: 正式会谈前，两位首脑牵手越过边界，此次相逢为朝鲜战争后朝鲜最高领导人首次踏足韩国土地。
Assistant: そこで2人は韓国軍の儀仗兵の敬礼を受けたが、敵国である北朝鮮の最高指導者に韓国軍が敬礼を捧げるのはこれが初めてのことだった。
User: 利用双手的利爪，迅速的挥动以达到撕裂敌人的一种攻击招式。
Assistant: 両腕に装着された刃付きの手甲を武器に師匠譲りの素早い攻撃で敵を翻弄する。
User: 本属物种栖息于温暖的浅海区，于软地上挖洞。
Assistant: 生育地は蛇紋岩質土壌で、表面に冷水が流れている場所である。
User: 发现于中美洲和南美洲。
Assistant: 中央アメリカと南アメリカに棲息する。
User: 过去根室本线的优等列车需要从札幌沿函馆本线北上，到达泷川后再沿根室本线南下到达新得，而石胜线开业后可以沿千岁线及石胜线前往新得，成为前往道东地区的较方便的选择。
Assistant: 従来の根室本線優等列車の多くは札幌から函館本線を北上し、滝川から根室本線を南下して新得に至っていたが、それらほとんどが千歳線経由で石勝線に入って新得に向かうようになり、道東方面への幹線としての性格も併せ持つようになった。
User: 由于其统治时间极为短暂，故其具体事迹阙如。
Assistant: にもかかわらず在位期間が短かったため、特に大きな事件はなかった。
User: 城田优（日语：城田优／しろたゆうShirotaYu，1985年12月26日－），日本男演员、歌手。
Assistant: 城田優（しろたゆう、スペイン語：YuShirotaFernández、1985年12月26日-）は、日本の俳優、タレント、歌手、シンガーソングライター。
User: 鉴于战争，他错过一年，而在1950年完成学业。
Assistant: 戦後医学を学び始めるが、1年半でやめた。
User: 后来他毕业于同文馆。
Assistant: その後、大学を卒業した。
User: 在之后的2001年、2006年和2015年选举中皆连续获选担任总统。
Assistant: 以後1997年、2001年、2005年と4年ごとに改選され、4期16年に渡りFIAの会長職を務めた。
User: 电报略号是ヨハ。
Assistant: 電報略号はユウ。
User: 枪管上装有一个内置式提把，以便在不需要使用其他装备协助以下（例如耐热手套）更换因长期射击而变热的枪管。
Assistant: このハンドルによって、射撃直後の銃身が熱せられた状態でも耐熱手袋などを必要とせずに交換が可能となった。
User: 城市峡湾的命名是因为它是进出卑尔根市的交通路线，非常重要。
Assistant: 地名の由来は、ヴォルガ川が大きく湾曲する角にあるからと考えられる。
User: 豚足袋狸栖息在多种的环境，包括林地及草原等。
Assistant: 多くの種は森林に生息するが、草原、高山帯等に生息する種もいる。
User: 法国大革命之后数年，法国经历了一段非常贫困的岁月。
Assistant: 6年が経過した頃、フランスではフランス革命の機運が盛り上がっていた。
User: 1978年重设，1982年农垦部与农业部、水产总局合并为农牧渔业部。
Assistant: 1956年に設立された後、1982年に農業部及び水産総局と合併し、農牧漁業部として発展的に解消された。
User: 从1946年到1948年他学演员。
Assistant: 1946年から1948年まで再度、報知新聞社で働いた。
User: 康德三年四月（1936年）他去世，虚龄五十六岁。
Assistant: 1915年（大正年）7月、36歳で死去。
User: 乔治·戈登·拜伦，第六代拜伦男爵（GeorgeGordonByron,6thBaronByron，1788年1月22日－1824年4月19日），中文又译“摆伦”，出生于英格兰伦敦，逝世于希腊，英国诗人、革命家，独领风骚的浪漫主义文学泰斗。
Assistant: 第6代バイロン男爵ジョージ・ゴードン・バイロン（GeorgeGordonByron,6thBaronByron,1788年1月22日-1824年4月19日）は、イギリスの詩人。
User: 本次的回归共赢得11个一位。
Assistant: 重賞勝利数は11勝。
User: 1991年9月15日南斯拉夫战争期间，该堂被烧毁，屋顶和钟楼顶部完全坍塌。
Assistant: 2007年3月19日の月曜に、聖ルイス教会で火災が発生、火は一晩中燃え上がり、南の尖塔と屋根が焼け落ちた。
User: 另一个单位的音强则慢慢稳定增大。
Assistant: 別の単位は、一貫して音量が大きくなって行く。
User: 名字‘Chest’则是来自示现流所发出的叫声。
Assistant: 名前の「チェスト」は示現流独特の掛け声のこと。
User: 瓦姆巴赫居住在波特兰，何尔摩沙海滩和水牛城。
Assistant: バリーはフロリダ州のマイアミビーチ、およびバッキンガムシャーに住んでいる。
User: 1826年：西蒙·玻利瓦尔成功组织的泛美会议在巴拿马举行。
Assistant: 1826年に初のアメリカ会議がシモン・ボリバルによって召集・開催された。
User: 其及后于1894年东京地震中损坏，礼拜堂于翌年以临时木造建筑继续运作。
Assistant: 1894年-明治東京地震で非常な被害を被った建物があったが、日清戦争が始まる時期で、改築も覚束ない状況で仮修理を行う。
User: 也就是在生活上能各自独立，家事与育儿能共同负担，双方均可以安心从事自己的事业。
Assistant: 両親共に共働きで家事を仕込まれ、大学時代は一人暮らしで自炊していたこともあり、家事一般をそつなくこなすことができる。
User: 545年五月，以新任交州刺史杨瞟、司马陈霸先、定州刺史萧勃为首的梁朝部队先后在朱鸢县（今越南海兴）和苏历河口击败了李贲。
Assistant: 天徳2年（545年）5月、梁の交州刺史楊瞟・陳霸先・定州刺史蕭勃らの軍隊が、前後して朱䳒県と蘇瀝江の河口に展開して、李賁を撃破した。
User: 二十五日，在静海县杨柳青登舟。
Assistant: 同25日、山門県の土蜘蛛、田油津媛を征伐。
User: 有着狼特有的敏锐嗅觉和飞快的动作并且以他的牙和爪子当武器。
Assistant: 変身時は狼特有の鋭い嗅覚と素早い動作から繰り出される牙と爪が武器。
User: 然而，因为它们太过于常见和普遍，黄脸吸蜜鸟被国际自然保护联盟认定为无危物种。
Assistant: ただ世界的に見れば個体数はそれほど多くなく、国際自然保護連合(IUCN)の絶滅危惧種に指定されている。
User: 根据塔西佗的记述，共计8000人的辅助部队部署于中央，3000骑兵放在两翼，罗马军团部署于阵地前作为预备队。
Assistant: ローマ軍のアウクシリア（補助兵）の内、歩兵(約8000)は中央、騎兵（3000）は側面に陣を構えて、ローマ（正規）軍団はカレドニア軍の正面に陣地を構えた。
User: 低层墙壁和支柱也完全覆盖着大理石砖。
Assistant: 床および内装の壁面は主にアラスカ州産の大理石で覆われている。
User: 大正十一年（1922年），因为日本皇太子裕仁（昭和天皇）预定在次年4月访台，台湾总督府曾拨款修整神社设施。
Assistant: 1922年（大正11年）には、陸軍軍事大演習参観のため皇太子裕仁親王（後の昭和天皇）が宿泊されている。
User: 后在FX电视剧《公众与O·J·辛普森的对决：美国犯罪故事》（2016年）中饰演克里斯多福·达登（英语：ChristopherDarden）一角，并为此赢得了黄金时段艾美奖有限剧集或电视电影最佳男配角（英语：PrimetimeEmmyAwardforOutstandingSupportingActorinaLimitedSeriesorMovie）。
Assistant: 2016年、FXのミニシリーズ『アメリカン・クライム・ストーリー』の第1シーズン『アメリカン・クライム・ストーリー/O・J・シンプソン事件』にO・J・シンプソン事件で検察官だったマーシャ・クラークを演じ、エミー賞主演女優賞(リミテッドシリーズ・テレビ映画部門)、ゴールデングローブ賞女優賞（リミテッドシリーズ・テレビ映画部門）等多数受賞。
User: 1990年此地区理的本芳我家住宅、上芳我家住宅、大村家住宅被列为“重要文化财”，上芳我家保馆的制腊工具则在1991年也被列为重要有形民俗文化财（日语：重要有形民俗文化财）。
Assistant: 1990年（平成2年）には本芳我家住宅、上芳我家住宅、大村家住宅が重要文化財の指定を受け、1991年（平成3年）には製蝋用具1444点（木蝋資料館上芳我家保管）が重要有形民俗文化財の指定を受けた。
User: 大部分拉丁动词都有四个主要形式或词干。
Assistant: オノマトペのほとんどは4字語根動詞となる。
User: 在永禄5年（1562年）进入本证寺的犯法者被西尾城城主酒井正亲捕缚，因此被当成侵害了“守护使不入”的特权，于是永禄6年（1563年）正月爆发一揆叛乱。
Assistant: 大久保忠教の著書『三河物語』の記述永禄5年（1562年）に本證寺に侵入した無法者を西尾城主酒井正親が捕縛したため、守護使不入の特権を侵害されたとして、永禄6年（1563年）正月に一揆が起こったという。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 思春期诱惑2（日文名：すんドめ2）2008年5月3日上映于日本的青春爱情电影。
Assistant: ドラマCDVol.2『どっちにするの！？』DreamParty東京2008春（2008年5月3日）にて販売。
User: 直到九天后，传奇才正式对外宣布该片已开拍。
Assistant: 撮影開始から9日後、レジェンダリーは主要撮影の開始を公式発表した。
User: 咸田湾和大湾是香港其中两个最大的海滩。
Assistant: 港湾ビルバオ港（英語版）とパサイア港がバスク州の2大港湾である。
User: 高中时偶然在文化祭的班级话剧中负责拍摄工作而热爱上拍摄影片。
Assistant: 中学の時に文化祭で、演劇の芝居をした事から芸能の夢をみるようになる。
User: 这是一个非营利性组织，原总部位于芝加哥市，后搬迁至弗吉尼亚州的亚历山大市。
Assistant: 当初シカゴを本拠地としていたが、オハイオ州エリリアに移転。
User: 该州与比利时及荷兰接壤。
Assistant: モデルはベルギーとオランダ。
User: 代表性的近代平城有：名古屋城、骏府城、二条城、广岛城等。
Assistant: 代表的な近世の平城の例では、名古屋城・駿府城・二条城・広島城などがある。
User: 随着时间的推进，弓的长度有所增加。
Assistant: また、時間が経つにつれ釘の長さもアップする。
User: 故事描述一家三个姊妹及爸爸互相依靠又彼此牵挂的家庭生活。
Assistant: 物語は、そんな父娘が恋愛や家族について葛藤しつつも、互いの気持ちを理解し合い、絆を深めていく。
User: 1902年，借由生产电动车，斯图贝克公司进入了汽车制造领域。
Assistant: 1919年、最初のトラクター702型の発売を皮切りに、フィアットは農業機械部門に進出した。
User: 巴孔寺លល殿ព្រគ殿
Assistant: 佐白山正福寺坂東札所会
User: 1月29日，哈雷彗星出现。
Assistant: 6月29日-ヘラクレス上場。
User: 成虫以及各虫期整年都可见到。
Assistant: 成虫は年中見られる。
User: 7月：JSPC富士500英哩锦标赛：第8名（静松赛车队）。
Assistant: 国内デビューはJSPC第4戦富士500マイル（8位完走）。
User: 56°西经56度线是本初子午线向西56度的经线，是为西经56°。
Assistant: 56°西経56度線（せいけい56どせん）は、本初子午線面から西へ56度の角度を成す経線である。
User: 迪肯贝·穆托姆博和本·华莱士均曾四次获奖，比其他球员都多。
Assistant: 最多受賞者はディケンベ・ムトンボとベン・ウォレスの4回である。
User: 2003年（平成15年）3月1日：大和银行合并旭日银行，并更名为理索纳银行。
Assistant: 2003年（平成15年）3月1日-株式会社大和銀行を存続銀行として株式会社あさひ銀行を合併し、株式会社りそな銀行と改称。
User: 非常喜爱唱歌，除唱歌外的任何时间都带着口罩，原因是会将高昂的感情毫不抑制地高声喊出而经常戴着面罩。
Assistant: 音楽をこよなく愛しておりドラムスティックを常に手放さず人目がない所ではなんでもかんでも叩いたり、フラストレーションが溜まったり感情が高ぶると踊り出してしまう。
User: 卢英敏生于忠清北道清州市，1976年考入延世大学。
Assistant: アイオワ州で育ち、アイオワ州立大学に出席し、1976年に学士号ランドスケープで卒業。
User: いつかのメリークリスマス(‘HouseOfStrings（日语：HouseOfStrings(アルバム)）’)松本将吉他作为主旋律，以小提琴（第一小提琴6名、第二小提琴4名），笛、短笛、双簧管、单簧管、大提琴、中提琴、竖琴、钢琴、低音提琴、定音鼓，根据鼓声与管弦乐团编成器乐曲。
Assistant: いつかのメリークリスマス(『HouseOfStrings』)松本によるギターを主旋律にし、バイオリン（第一バイオリン6名、第二バイオリン4名）、フルート、ピッコロ、オーボエ、クラリネット、チェロ、ヴィオラ、ハープ、ピアノ、コントラバス、ティンパニー、ロールドラムという管弦楽団の編成によるインストゥルメンタル。
User: 1935年，他和释圆瑛、释远尘、屈映光等创立上海佛教公墓，并任董事。
Assistant: 1935年、泉州開元寺、淨峰寺、承天寺に仏法を宣揚する。
User: 成立于1819年。
Assistant: 1819年に設置された。
User: 将安徒生童话《冰雪女王》改编成动画长片的想法，早在1943年时就由华特·迪士尼本人付诸行动了。
Assistant: ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオで『雪の女王』を映画化しようという試みは1930年代から存在した。
User: 东武铁道2017年度1日平均上下车人次为103,102人。
Assistant: 東武鉄道2017年度の1日平均乗降人員は103,102人である。
User: 三人可被放出一人自由。
Assistant: その他の3人は処分なしで釈放された。
User: 兄长亚历山大二世执政期间，担任俄罗斯帝国海军元帅。
Assistant: ロシア皇帝アレクサンドル1世がそれに応じ、モローをロシア軍の司令官として迎え入れた。
User: 2001年，他正式入选国际网球名人堂（theInternationalTennisHallofFame）。
Assistant: 1994年に彼は世界格闘技栄誉殿堂(WorldMartialArtsHallofFame)に加えられた。
User: 2010年，他因服役而加盟光州尚武。
Assistant: 2009年は兵役のため光州尚武フェニックスに入団した。
User: 他在2012年升入庄高平索特拿一队。
Assistant: 2012年、佐藤とともにトップチームに昇格。
User: 池田多惠子（日语：池田多恵子，11月29日－），日本女性漫画家。
Assistant: 池田多恵子（いけだたえこ、11月29日-）は、日本の漫画家。
User: 1923年考尔德决定专业从事艺术创作，并考入纽约艺术学生联盟学习。
Assistant: アーレン芸術協会は1983年に視覚芸術の奨励を目的に設立され、ドイツ芸術協会作業共同体(ADKV)に属している。
User: 另外，主角要是回答“我也去当裸体模特儿好了”的话彩子会回答“这样的话10円我也不打算出”。
Assistant: なお、主人公が「俺もヌードになる」と言うと「10円でも遠慮するわ」と返す。
User: 这时，提乌德里克二世立定决心攻打提乌德贝尔特二世，他先于611年在图勒击溃奥斯特拉西亚军队，其后于612年在曲尔皮希再次获胜，提乌德贝尔特二世被俘，囚于修道院。
Assistant: 当初は祖母ブルンヒルドの監督下に置かれたが、兄弟は不和となり、612年にテウデリク2世はテウデベルト2世を攻めてこれを打ち滅ぼした。
User: 轨道海拔约为75米。
Assistant: 渓流スライダー全長75m。
User: 1988年：与日本共和有限公司于大阪成立正新轮胎贩卖有限公司，以拓展外销日本的渠道。
Assistant: 1990年日本：大阪支店を開設し、西日本での営業基盤を拡大。
User: 最早的大教堂修建于1158年至1160年，在很长一段时间内都曾是俄罗斯最大的教堂。
Assistant: 1178平方メートルの広さに及ぶ大聖堂は、その後300年から400年の間、ロシアの教会の中で最大の大聖堂であった。
User: 罗伯特‧富兰克林‧杨（RobertFranklinYoung，1915年－1986年）是一名美国的科幻作家。
Assistant: ロバート・F・ヤング（RobertFranklinYoung、1915年6月8日-1986年6月22日）は、アメリカ合衆国の小説家、SF作家。
User: 犬神家邻居‧早坂家饲养的母犬。
Assistant: 犬神家の近所の早坂家で飼われていた雌犬。
User: 隔年再以该作品获得日本电影金像奖新人赏。
Assistant: その年の日本映画監督協会新人賞を受賞。
User: 第二季于2014年7月12号在爱奇艺视频网站全国首播。
Assistant: 2014年初夏、全国東宝系公開で映画化された。
User: 最早的教堂开始修建于1876年，开放于1878年8月21日。
Assistant: 実際の建設は1872年に始まり、開通式は1876年8月20日に行われた。
User: 意大利篮球甲级联赛成立于1920年。
Assistant: 韓国野球委員会が誕生した1982年。
User: 这是与2012年风季使用的名单大致相同。
Assistant: 2012年もほぼ同様の運行内容である。
User: 刚开始时这功能的开启按钮位于地图左侧的操控工具中，后来按钮隐藏到鼠标右键选单内。
Assistant: 左下にあった「スタート」ボタンが廃止され、左上のプルダウンボタンからタスクを開く形態となった。
User: 传统上为大部分环地中海地区的饮品。
Assistant: 主に地中海地域の一部の国で野菜として使われる。
User: 其性格十分享受玩乐，有时候更会戏弄别人。
Assistant: しかしながら、性格は享楽的で他人にちょっかいをかけることも多々ある。
User: 拥有50米跑5秒5的快脚程，是一位走・攻・守三方面都优秀的游撃手。
Assistant: 50メートルを5秒9で走るスピードを持ち、主として右サイドでプレーする攻撃的ミッドフィールダー。
User: 2006年：至善楼外表工程修建。
Assistant: 2006年6月-拡張改良工事着工。
User: 随后，布朗搬到了纽约。
Assistant: その後はニューヨークへ転居。
User: 科尔多瓦省（西班牙语：ProvinciadeCórdoba）为西班牙南部的一个省份，位于安达鲁西亚自治区的中北部。
Assistant: コルドバ県（スペイン語:ProvinciadeCórdoba）は、スペイン南部の県で、アンダルシア州の北部に位置する。
User: 0在中国古代叫做金元数字。
Assistant: 古代中国で流通した貨幣として半両銭がある。
User: 6月19日，能登有沙、真野惠里菜、仙石南和泽田由梨加入球队。
Assistant: 6月19日、能登有沙、真野恵里菜、澤田由梨と共にGatasBrilhantesH.P.への加入が発表された。
User: 上龙，生存于侏罗纪晚期的大海，以海洋爬虫类、鱼类和海洋无脊椎动物为食。
Assistant: 非繁殖期は外洋で生活し、オキアミや小魚などを捕食する。
User: 游戏于2009年发售。
Assistant: そのゲームは2009年の秋に発売された。
User: 热爱二次元。
Assistant: 二次元が大好き。
User: 该组合由来自不同国家的2名女子与3名男子组成。
Assistant: 漆黒の翼男性2名、女性1名のメンバーで構成される集団。
User: 2017年11月，任淮北师范大学副校长。
Assistant: 2017年北海道大学副学長・同理事。
User: 同年11月，京华城正式开业。
Assistant: 同年8月には京都市役所が検討を開始した。
User: 隐翼科共有3属约10种，分布在热带亚洲地区，中国只有1种隐翼木（CrypteroniapaniculataBl.），生长在云南。
Assistant: 同属のものは熱帯域を中心に20種以上があるが、日本にはもう一種、キリエノキ（コバフンギ）T.cannabinaだけがある。
User: 叶片的上表面无毛，下表面具稀疏的分叉短毛。
Assistant: 葉表は緑色でつやがなく、表面には細かな毛がまばらに出る。
User: 本作跟前作《我的一半》相隔4个月发售。
Assistant: 前作から4か月ぶりに発売された。
User: 夸耀力量的火焰妖。
Assistant: ひのつかい火を吐く魔物。
User: 停车场设有4个出入口，其中入口分别设于地面入境层及一楼离境层；另外两个出口都位于地面入境层。
Assistant: 出入り口は2ヶ所で、地上とコンコースを結ぶエレベーターは1番出入口の近くにある。
User: 它高48英尺（14.6米）。
Assistant: 高さ15フィート(4.6m)。
User: 根据墨西哥的国家地震服务中心（英语：NationalSeismologicalService）（SSN）发布的消息，震中位于恰帕斯州托纳拉东南137千米的特万特佩克湾。
Assistant: メキシコの国立地震学サービス(NSS)によると、震源はゲレーロ州オメテペク市の北東17km、ソチストラウアカ、トラコアチストラウアカ、サクアルパンの町から5km以内の地点。
User: 目前担任华盛顿巫师队总经理。
Assistant: 現在は新生ウィザードの社長。
User: 星系内剩下很多恒星和少许气体。
Assistant: 星間空間や水素ガスの放電中に、多量に存在する。
User: 这是伦敦最早的广场之一。
Assistant: 開催都市は第1回からロンドン。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 此外，也与通过本地中央的东西向环七通交会。
Assistant: また、地域中央を東西に環七通りが横断しており、当地域内で交差している。
User: 2015年4月14日，林肯公园与史蒂夫·青木再次合作，为其新录音室专辑《NeonFutureII（英语：NeonFutureII）》演唱新单曲《DarkerThanBlood（英语：DarkerThanBlood）》。
Assistant: 2015年4月には、スティーヴ・アオキと再びコラボレーションした楽曲「DarkerThanBlood」が、アオキの3枚目のアルバム『ネオン・フューチャーPart.2』に向けたシングルとしてリリースされた。
User: 名字由来是纪念德国天文学家约翰·格弗里恩·伽勒。
Assistant: ドイツの天文家のヨハン・ゲオルク・レプソルトに因んで命名された。
User: 密尔镇建立于1345年之前。
Assistant: 建造されたのは1543年以前とされている。
User: 1953年12月25日：奄美群岛移交日本。
Assistant: 12月25日-奄美群島が日本に返還。
User: 特征是左额有一道十字伤疤。
Assistant: 隻眼で左の頬には十字傷のある強面。
User: 传奇计划建立一个以“君主（Monarch）”为中心的共同宇宙，并将金刚和哥吉拉与其他经典的巨型超级怪兽集结在一起。
Assistant: レジェンダリーは「モナークを中心に」フランチャイズを作り上げ、「古いものと新しいもの、異なる巨大超生物種族の生態系の中でゴジラとレジェンダリーのコングを結集する」計画を立てている。
User: 禁门之变（1864年）长州藩为了控制京都政局，向京都进军。
Assistant: 元治元年（1864年）、長州藩が京都奪還のため挙兵した禁門の変では長州藩の動きを支持した。
User: 当初次遇到天王寺兰子时就和她产生冲突、之后在东西料理偶像对决中也2度挑战天王寺兰子、当时的兰子还称她为“杂鱼”。
Assistant: 天王寺蘭子とは初対面の時点で衝突しており、その後の東西クッキンアイドル対決の最中にも2度天王寺蘭子に挑戦を挑んでいるが、当の蘭子はみちかを「雑魚」呼ばわりしている。
User: 一个极大独立集要么是空图（英语：Nullgraph）中所有顶点的集合，要么是一个这样的独立集，使得添加图中任一其它顶点得到的新集合都不再是独立集。
Assistant: このような頂点の集合を独立集合といい、より一般にn個の独立頂点集合に分割可能なグラフのことをn部グラフ(n-partitegraph)という。
User: 恩施许家坪机场的机场扩建工程于2008年1月完工。
Assistant: 2008年4月にブラショヴ空港の建設が開始され、2010年に完成する予定である。
User: 另外，统合幕僚长（日语：统合幕僚长）等自卫队相关人士也可出席会议表达意见。
Assistant: また、統合幕僚長などの自衛隊関係者を会議に出席させ意見を述べさせることができる。
User: 蓝色代表天空、机会、理想主义和坚忍；红色代表热忱和为独立所流的血；白色代表和平、智慧和快乐。
Assistant: 赤は独立を勝ち取り国を守る国民の血、青は空と自由、白は平和と尊厳、緑は希望と誠実、黄は忍耐を象徴している。
User: 在2000年10月18日正式成为国歌。
Assistant: 1967年8月18日にシングルとして発表。
User: 另外，原作中近藤与LaFayette社长对话的场景，并没有在连续剧中出现。
Assistant: また、近藤がラファイエット社長と会話するシーンなど原作のエピソードがドラマではカットされている。
User: 当年替日本工作的人都遭周围的人遭到报复。
Assistant: そこに住む人々を中心に日本全国に勧進が行われていた。
User: 而目前亚瓦派县的边界是于1891年划分的。
Assistant: 現在の郡庁舎の礎石は1891年に置かれた。
User: 2016年5月17日再添一子黄子晋（Tristan）。
Assistant: 2017年5月3日（水）に胡桃が加入。
User: 与过氧化物（R-O-O-R）相似，它的整体连结是R-S-S-R。
Assistant: 全体的な構造はR-S-S-R'となる。
User: 左半边是绿色。
Assistant: 向かって右は緑の広葉樹。
User: 十师族中负责九州地区。
Assistant: 出身地である九州地区を担当する。
User: 幼名仁介，从云洞庵时开始服侍景胜。
Assistant: 雲洞庵時代から景勝に仕えている。
User: 曲目和演唱角色列表来自舞台文学本和2010年发行的音乐剧原声专辑。
Assistant: 下記の氏名・担当楽器は、2015年に行われた芸術公演『追憶の歌』での演奏家紹介より。
User: 这些飞机将会与英国皇家海军一起打击德国舰队。
Assistant: このドイツ海軍の装甲艦を捕捉するために、敵艦隊は分散する。
User: 1992年以后，佛蒙特州一直支持民主党候选人。
Assistant: 1992年からの大統領選挙では、ペンシルベニア州は民主党候補を支持している。
User: 与普通的旋木雀相比，有较短的脚趾。
Assistant: 普通のサンショウに比べて、はるかに大きな葉をつける。
User: 从克雷默发动机以及艾拉拉电话开始，梅乐蒂到因菲利亚的克雷默飞行器，捕获大晶灵的克雷默伞，他发明的制品有多样化的种类（原本克雷默飞行器，是考虑让巴利鲁回到因菲利亚的方法，所研究出来的手段）。
Assistant: クレーメルエンジンやエラーラ電話を始め、メルディがインフェリアに向かうために乗ったクレーメルクラフト、大晶霊をクレーメルケイジに捕獲する際に用いるパラソルなど、彼の発明による製品は多岐に渡る（ただし、クレーメルクラフトのみ改良を担当。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 体重约为210克。
Assistant: 体重210kg。
User: 项目（Item）核试验是第一个助爆型裂变武器，是非助爆型核武器威力的两倍。
Assistant: またアイテム実験は、最初の核分裂強化型兵器となり、同型の非強化型兵器と比べて2倍近くの核出力を得ることが出来た。
User: 2010年转至壹电视担任专职主播。
Assistant: 2010年高知さんさんテレビに入社。
User: 但最后仍被孙策一戟刺杀。
Assistant: しかし最後はネオプトレモスによって殺された。
User: 此次选举也象征国民党在新党出走后，政治资源持续流失。
Assistant: 総選挙後は、同じ立場にある国民新党と異なり、離党者が相次いだ。
User: 在二战1942年意大利军进驻该市，至1943。
Assistant: 1942年に30歳の時に陸軍に召集され、1946年まで軍務についた。
User: 人口总数3.5万人。
Assistant: 推定人口35万人。
User: 大约在1708年，他娶了一位不知名的女性，在1724年他们的婚姻破裂。
Assistant: 1772年に伝道活動に専念する妻と別居し、1778年に離婚した。
User: 预计2019年10月建成。
Assistant: 2019年9月公開予定。
User: 皇冠站（法语：Couronnes）是巴黎地铁2号线的一个车站，位于巴黎11区和巴黎20区的一个交界处。
Assistant: クロンヌ駅(クロンヌえき、仏：Couronnes)は、フランス・パリの11区と20区の境にあるメトロ2号線(地下鉄)の駅。
User: 2011年11月24日，他与任职空中服务员的女朋友CrystalWong结婚。
Assistant: 2012年11月4日、芸能事務所TWINPLANET代表取締役の矢嶋健二と結婚。
User: 曾于1989年至1995年期间为迪士尼的动画电影配音。
Assistant: 1989年頃から2005年頃までデザート迷彩柄を製造。
User: 岸田群平（岸田群平（きしだぐんぺい），声优：西村知道）NCT研究所的最高负责人，理解由宇的人。
Assistant: 岸田群平（きしだぐんぺい）（声優：西村知道）NCT研究所の最高責任者で、由宇をほとんど娘のように思っているようである、由宇の良き理解者。
User: 9月8日，在他伤愈复出不久后和国际队在比赛中，奥比纳肘击对方球员恩迪奥而被受到停赛120天的处罚。
Assistant: その後怪我から復帰するも、今度は9月8日に行われたSCインテルナシオナル戦で相手選手に肘打ちを見舞い、120日間の出場停止処分を科された。
User: 2017年第七度封王，重夺失落近20年的女子甲组联赛常规赛及总决赛冠军。
Assistant: なでしこリーグカップ2017では2年連続で決勝に進み、浦和レッズレディースと対戦。
User: 胸部大而属于性感的类型。
Assistant: 乳首が性感帯。
User: 于是他没有取得博士学位就离开牛津大学。
Assistant: ボンベイ大学卒業後、オックスフォード大学で博士号を取得。
User: 1962年，进入中华人民共和国外交部。
Assistant: 1962年、中華人民共和国を訪問。
User: 直到2047年2012DR30与太阳的距离也不会达到50天文单位。
Assistant: 2052年には海王星からおよそ20天文単位まで接近し、2055年には太陽から50天文単位ほどの近日点に到達する。
User: 古王国后期中央政府崩溃后，政府已经无法维护经济稳定。
Assistant: しかし中央権力の瓦解とともに、王による来世の保障は説得力を持たなくなった。
User: 月球4B号（Луна-4B）也称为月球E-32号或月球1960B，是苏联的月球探测器，它由东方号运载火箭-L于1960年4月16日发射。
Assistant: ルナ1960B(Luna1960B)またはルナE-3No.2(LunaE-3No.2)は、1960年の打上げ失敗で失われたソビエト連邦の宇宙船である。
User: 于2016年10月30日，Gentleman的YouTube网站的官方音乐录像的观看次数突破了10亿次。
Assistant: 2016年9月3日、YouTubeでのミュージック・ビデオの視聴回数が1億回を突破した。
User: 这段期间佛教引入到日本。
Assistant: 仏教を通じて日本にも影響を与えた。
User: 期后由同公司的DiamondComices加以单行本化。
Assistant: 同社よりダイヤモンドコミックスのレーベルで単行本化されている。
User: 山姆·毕京柏（英语：DavidSamuel"Sam"Peckinpah，1925年1月21日－1984年11月28日）是一位美国男导演。
Assistant: サム・ペキンパー（SamPeckinpah,1925年2月21日-1984年12月28日）は、アメリカ合衆国の映画監督。
User: 举例来说：周期i：接收执行绪A的指令j周期i+1：接收执行绪A的指令j+1周期i+2：接收执行绪A的指令j+2，而这指令快取失败周期i+3：执行绪排程器介入，切换到执行绪B周期i+4：接收执行绪B的指令k周期i+5：接收执行绪B的指令k+1在概念上，它与即时操作系统中使用的合作式多工类似，在该任务需要为一个事件等待一段时间的时候会主动放弃执行时段。
Assistant: 例：サイクルi:スレッドAからの命令jが発行されるサイクルi+1:スレッドAからの命令j+1が発行されるサイクルi+2:スレッドAからの命令j+2が発行され、すべてのキャッシュをミスするload命令であるサイクルi+3:スレッドスケジューラが呼び出され、スレッドBに切り替えるサイクルi+4:スレッドBからの命令kが発行されるサイクルi+5:スレッドBからの命令k+1が発行される概念的には、リアルタイムオペレーティングシステムで使用される協調マルチタスクに似ている。
User: 赛事被延迟到决赛阶段进行。
Assistant: 予選の点数は決勝へと持ち越される。
User: 社会安全则是对于那些有需要提拨的对象但却不属于强制行社会保险的照顾范围，像是受抚养的子女与具有需求的残疾失能人士，以及老年人与寡妇等，也就是所谓的社会救助。
Assistant: 介護難民（かいごなんみん）とは高齢化社会といわれている現代の日本で起きている問題であり、介護が必要な高齢者や障がい者・児ではあるものの家庭でも病院でも施設でも介護を受けることができない者のこと。
User: 侨务人员办事处仍旧设立于原总领馆。
Assistant: 領事局の前身は領事移住部である。
User: 19世纪下半叶，实验生理学方法在医学和生物学的重要性和多样性得到巨大的进展。
Assistant: 19世紀には物理化学分野の進歩から、生物学にも機械論的風潮が強まった。
User: 微分干涉相差显微技术(DIC),又称Normarski干涉相差显微技术或Normarski显微镜,是一种增强对比度来观察未染色的透明的样品的光学显微镜。
Assistant: 微分干渉顕微鏡（びぶんかんしょうけんびきょう、Differentialinterferencecontrastmicroscope;DIC）は光学顕微鏡の一種で、非染色の試料のコントラストを高めて観察する事ができる装置である。
User: 2014年1月17日，卫福部食药署宣布，因加拿大牛肉风险同美国牛肉，随着美国牛肉开放，春节后开放30个月龄以下加拿大带骨牛肉。
Assistant: 2013年2月1日日本政府が、米国産牛肉の輸入規制を、牛の月齢で「20か月以下」から「30か月以下」に緩和する改正通知を検疫所長に出す。
User: 中运量尚在建设时，作为系统工程的一部分，有关部门开始调整相关公交线网，缩线并裁撤925路、936路、原71路（双流路天山路—延安东路中山东一路）和127路（水城路仙霞路—延安东路江西中路）；合并911和911区间。
Assistant: 同線廃線後は111編成が総武流山電鉄（現・流鉄）に譲渡され、モハ1002-クハ55、112編成が名古屋鉄道（名鉄）に譲渡され3790系モ3791-ク2791となった。
User: 是一种部分国家的民间习俗。
Assistant: これは国内幾つかの州に似た形態である。
User: 西式糕点，又称西点，指源于西方世界的点心与糕饼。
Assistant: 洋菓子（ようがし）とは、西洋に起源をもつ菓子の総称。
User: 台湾原住民族权利促进会，简称原权会，是台湾一个诉求台湾原住民人权的人民团体，成立于1984年12月，发表“台湾原住民族权利宣言”。
Assistant: このような中で台湾原住民青年たちは、1983年12月29日、台湾原住民によって自主的に組織された「台湾原住民権利促進会」を発足させる。
User: 短信（ShortMessageService），一种电信运营商提供的手机服务。
Assistant: 法人割引サービス（ほうじんわりびきサービス）は、法人向けの携帯電話料金の割引サービスである。
User: 随后高雄市区铁路地下化计划之鼓山车站一至六股拆除工程开工，鼓山车站通往高雄港站的铁轨正式截断，此后火车再也无法驶入高雄港站。
Assistant: 高雄市街地軌道地下化計画により、鼓山駅の1-6番目の線路撤去工事が開始され、本駅に列車が来る事は無くなった。
User: 2011年10月，推出单曲‘最初のMELODY’。
Assistant: 2001年3月、初の楽曲「DIVE」を発表。
User: 鲁珀特之泪（英语：PrinceRupert'sDrop；直译为“鲁珀特王子之滴”）、或鲁伯特水滴，又被称为荷兰泪（英语：Dutchtears），以莱茵河的鲁普莱希特亲王名字命名。
Assistant: イギリスではプリンス・ルパート・オブ・ザ・ライン（PrinceRupertoftheRhine）、プリンス・ルパート・オブ・ザ・パラティニット（PrinceRupertofthePalatinate）と呼ばれる。
User: 初期的主要来源将是在燃烧化石燃料的发电厂丰富的含有CO2的烟道气中或在水泥厂和其他工厂排出的废气。
Assistant: 人為的に発生する二酸化炭素量は、石炭を用いた火力発電や自動車の排気ガス、工場の排気など化石燃料の燃焼がもっとも多い。
User: 防暴警察使用警棍和催泪瓦斯以恢复秩序。
Assistant: これに対し、治安部隊は催涙弾などを使用し抑えこみを図った。
User: 1906年7月，清政府设立税务处，原隶属于外务部的海关改为隶属于税务处。
Assistant: 1907年8月、大蔵省に入省し税務監督局税務属兼大蔵属となり、東京税務監督局に配属された。
User: 稍加编排，可以推导出含时薛定谔方程式：−ℏ22m∇2Ψ(r,t)+UΨ(r,t)=iℏ∂Ψ(r,t)∂t{\displaystyle\frac{\hbar^{2}}{2m}}\nabla^{2}\Psi(\mathbf{r},\,t)+U\Psi(\mathbf{r},\,t)=i\hbar{\frac{\partial\Psi(\mathbf{r},\,t)}{\partialt}}}。
Assistant: この項を落とすことで、iℏ∂∂tψn(r,t)=−ℏ22m∇2ψn(r,t)+W(r)ψn(r,t){\displaystylei\hbar{\frac{\partial}{\partialt}}\psi_{n}(\mathbf{r},t)=-{\frac{\hbar^{2}}{2m}}\nabla^{2}\psi_{n}(\mathbf{r},t)+W(\mathbf{r})\psi_{n}(\mathbf{r},t)}が得られる。
User: 苏德战争爆发后，爱沙尼亚于1941年被德国占领。
Assistant: 1941年4月のユーゴスラビア侵攻後、プトゥイはナチス・ドイツに占領された。
User: 它是一个太空的反弹道导导弹系统，故有星球大战计划这个外号。
Assistant: その正体は、星間戦略兵器システムであり、自らの意思を持った戦闘兵器である。
User: 1965年（昭和40年）：因获得综合医院之认可，更名成“富士重工业健康保险组合综合太田医院”。
Assistant: 1960年（昭和35年）6月-総合病院の承認を受けて、病院名を「綜合病院社会保険徳山中央病院」と改称。
User: 影片由格兰尼蒂工作室（GranityStudios）和相信娱乐集团（BelieveEntertainmentGroup）合作制作。
Assistant: この番組はN'CredibleEntertainmentと提携するカートゥーンネットワーク・スタジオがプロデュースしている。
User: 学生时代住在“野原庄”。
Assistant: 中学生時代は「たつみ」。
User: 本故事是连接漫画《机动战士GUNDAMF90》和电影《机动战士GUNDAMF91》之间的故事，把U.C.0122年作为舞台。
Assistant: 備考本機体は、漫画『機動戦士ガンダムF90』、ゲーム『機動戦士ガンダムF91フォーミュラー戦記0122』など関連作品には登場していない。
User: 也可以利用有限差分法来计算其数值。
Assistant: 有限差分法を使うことで、乗除算を使わずに関数の値を計算できる。
User: 埃莉索·维尔萨拉泽（格鲁吉亚语：ელისოვირსალაძე，转写：ElissoVirsaladze，1942年9月14日－），格鲁吉亚钢琴家，以演绎舒曼和肖邦的作品著称。
Assistant: エリソ・ヴィルサラーゼ（グルジア語:ელისოკონსტანტინესასულივირსალაძე、ロシア語:Эли́соКонстанти́новнаВирсала́дзе、ラテン文字転写例:ElisoVirsaladze,ElissoWirssaladze、1942年9月14日トビリシ-）はグルジアの女性ピアニストである。
User: 幼儿园各班配置导师两人。
Assistant: 両教派ともに幼稚園を運営している。
User: 他们要求长期休战，并让年少的英王亨利六世和法王查理七世之女联姻，但英国并不愿意放弃对法国王权的主张，强硬的立场使这次会议没有结果。
Assistant: イングランドはフランスの土地の割譲や政略結婚（ヘンリー6世とシャルル7世の娘を結婚）を提案したが、一時的な休戦を求めるイングランドの態度を見抜いていたフランスは反対、交渉は成立しなかった。
User: 宪法法院的院长由韩国总统任命并由韩国国会批准。
Assistant: アメリカ連合国大統領が指名し、連合国議会の承認によって任命される。
User: 中华民国大总统府是中华民国大总统的办公机构。
Assistant: 中華人民共和国国務院は中国の最高行政機関である。
User: 是托勒密划分的48星座之一，也是现代88星座之一。
Assistant: トレミーの48星座の1つでもある。
User: 金焰的父亲金弼淳是韩国世福兰斯医科学校的首届毕业生，后被留校聘为教授和校长，是韩国最早拥有行医执照的西医。
Assistant: 父の勇は東京帝国大学医学部第一期卒業生で、のちに大阪医学校の校長・病院長も務め、臨床医学の大家として知られ財を成した。
User: 1971年4月1日：中原村改制为中原町。
Assistant: 1971年4月1日-中原村が町制施行して中原町となる。
User: 东神奈川站发着系统与途经横滨站直通根岸线的列车都会停靠。
Assistant: 東神奈川駅発着系統と、横浜駅経由で根岸線に直通する列車が停車する。
User: 这本书获得了直接批判和商业上的成功。
Assistant: この作品は商業的にも、批評的にも、そこそこの成功を収めた。
User: 目前，人们正在研究与该病有关的多种单克隆抗体。
Assistant: ヒトの疾患に対してリモニンを用いる様々な研究が行われている。
User: 喜欢吃火锅。
Assistant: たこ焼き好き。
User: 1821年9月27日新西班牙自西班牙独立，墨西哥建国。
Assistant: 1821年9月27日ヌエバ・エスパーニャはメキシコとして独立を達成した。
User: 虽然尚未发现完整的化石，也没有发现完整的颈部与头部。
Assistant: また、歯の化石が部分的に発見されているが、完全な状態の頭骨は発見されていない。
User: 在20世纪80年代，赛季场均的斗殴次数首次超过了1次。
Assistant: 初のシーズン20ゴール越えを達成した。
User: 法里德·蒙德拉贡（西班牙语：FarydCamiloMondragónAlí，1971年6月21日－），是一名前哥伦比亚足球运动员；司职守门员，退役前效力于哥伦比亚足球甲级联赛的卡利体育会。
Assistant: ファリド・カミロ・モンドラゴン・アリ（FarydCamiloMondragónAlí,1971年6月21日-）は、コロンビア・サンティアゴ・デ・カリ出身の元同国代表サッカー選手。
User: 政治上，新国家设立半总统宪法（LoiFondamentale），二元体系下总统和总理共享执政权利。
Assistant: コンゴの新政府は半大統領制を採用し、大統領と首相が行政権を共有することになった。
User: 1969年10月6日改为现名。
Assistant: 1939年6月6日に現呼称に改称される。
User: 第一代主持是吴明林与黄志强。
Assistant: 初代司会は小川宏と吉永小百合。
User: 芦之湖游览船-西武集团旗下伊豆箱根铁道于芦之湖营运的观光游覧船。
Assistant: 箱根山戦争芦ノ湖遊覧船-西武グループの伊豆箱根鉄道が運航する芦ノ湖の遊覧船。
User: 无名（Wuming）女魔法师。
Assistant: 門松女史（かどまつじょし）奇術師。
User: 国府田麻理子（日语：国府田マリ子／こうだまりこKōdaMariko，1969年9月5日－），日本女性配音员、歌手、演员、旁白。
Assistant: 國府田マリ子（こうだまりこ、1969年9月5日-）は、日本の声優、歌手、女優、ナレーター。
User: 发表学术论文多篇。
Assistant: 研究論文多数あり。
User: 5寸则能纪录20分钟CD音轨及5分钟视频。
Assistant: 5分番組だが、20秒CMを含め賞味4分間。
User: 1935年，经徐海东等人介绍加入中国共产党。
Assistant: 1930年、金日成の紹介で中国共産党に加入。
User: 本名：前田亮太(MaedaRyota)。
Assistant: 本名：天野理恵子（あまのりえこ）。
User: 进入茨城县后，再转向东南，流过御前山大桥后与绪川汇流，通过小场江头首工（日语：小场江头首工）后再度南下，通过东茨城郡城里町与那珂市交界后与藤井川汇流进入水户市。
Assistant: 茨城県に入って流れを南東向きに変え、御前山大橋を越えると緒川と合流、小場江頭首工を過ぎると再度南下し東茨城郡城里町と那珂市の間を流れ、藤井川を合流した辺りで水戸市に入る。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 韩国非金属类矿物的储量很丰富。
Assistant: リトアニアは鉱物資源に全く恵まれていない。
User: 根据统计，成人肝脏内有30-40%的肝细胞系4倍体以上的多倍体。
Assistant: ヒトの心組織においては、コリングリセロリン脂質の30-40%近くがプラズマローゲンである。
User: 这场大会于1931年5月12日在列克星敦召开，是继1899年提名威廉·格贝尔的音乐厅大会以来肯塔基州民主党的第一次提名大会，也是1903年后举办的唯一一次提名大会。
Assistant: 1899年にウィリアム・ゴーベルを選んだミュージックホール党大会以来の指名大会となり、1903年以後では唯一のものとなった。
User: 笹山希(30/11/1977-)，日本的AV女优。
Assistant: 笹山希（ささやまのぞみ、1977年11月30日-）は、日本の元AV女優。
User: 会审判受女孩子欢迎的男人并集体追杀他，对于获得幸福享受恋爱的恋人们相当嫉妒。
Assistant: 愛し合う男女を見つけては嫉妬し、女性を殺害して男性を連れ去る。
User: 2011年巴西大奖赛是2011年世界一级方程式锦标赛最后一场比赛。
Assistant: 2011年全豪オープンが最後の公式試合となった。
User: 2007年6月1日-恢复营业。
Assistant: 2007年3月1日-正門改修。
User: 极乐寺(八王子市)-位在日本东京都八王子市的净土宗寺院。
Assistant: 妙経寺(八王子市)-東京都八王子市にある日蓮宗の寺院。
User: 在液态和固态时结构更为复杂。
Assistant: この現象は液体よりも固体において多く見られる。
User: 到现时为止，此剧已于超过五十个国家转播。
Assistant: これらについては50点以上の録音に残され、30以上の国々で演奏旅行を行った。
User: 红外线夜视装置利用即时的近红外线影像，可以在不被查觉的情形下在夜间观察人或是动物。
Assistant: 近赤外線ランプと近赤外線カメラを組み合わせ、肉眼では見えにくい暗闇の中の人や動物を可視化する補助システム。
User: 但是政治、经济和实行上的困难令这个战略难以成功执行。
Assistant: こういった戦争と平和の正義や理念をめぐる問題は政治的にも解決が困難である。
User: 两人在阿根廷站分别取得第7和第8名。
Assistant: 2部8位と7位は、各県リーグ1部へ降格する。
User: 1995年开始4年连续得日本唱片大奖。
Assistant: 1988年より1991年まで4年連続で全国新酒鑑評会金賞受賞。
User: 伟大的成就。
Assistant: 大ヒットした。
User: 分布于中美洲至南美洲北部至中部一带。
Assistant: 中央アメリカから南アメリカ北部にかけて分布する。
User: 天宁寺文峰塔
Assistant: 紫雲山常光寺
User: 线路计划设置22座车站，其中高架站1座，地下站21座。
Assistant: 22駅が設置され、うち21駅は地下駅。
User: 赵忠尧，物理学家。
Assistant: 斉藤理一郎-物理学者。
User: 中国人民解放军出兵超过20万人次参与抗冰救灾。
Assistant: アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁に災害援助活動のため登録された人は21万人を超える。
User: 只想告诉你（キミニトドケ）（相泽舞，2012年，数位单曲）《DEARMAGAZINE》89号（2009年8月23日发行）情报杂志封面插图《COMITIA》89号（2009年）情报杂志封面插图《月刊少年Ace》12月号（2009年10月26日发行）“凉宫春日”企划主题的活动赠礼插图绘制日常(宇宙人)（PlayStationPortable掌上机游戏，2011年7月28日，角川Games（日语：角川ゲームス））担任软件包、DX包附录特典“日常(花牌)”“日常(虚无花牌)”特典的插画制作，另需向店铺预约（安利美特、Chara-ani、MESSESANOH、いまじん、あみあみ、海鸥、Neowing）。
Assistant: キミニトドケ（相沢舞、2012年、デジタル・シングル）ティアズマガジン89（2009年）表紙イラスト月刊少年エース12月号（2009年10月26日発売）で企画された携帯用待ち受けプレゼントキャンペーンの「涼宮ハルヒ」をテーマにした描きおろしイラスト日常(宇宙人)（PlayStationPortable用ゲームソフト・2011年7月28日発売・角川ゲームス）パッケージ、DXパック付属特典「日常（花札）」「日常（非実在花札）」、店舗別予約特典（アニメイト、キャラアニ、メッセサンオー、いまじん、あみあみ、シーガル、ネオ・ウィング）のイラストを担当。
User: 古代日本根据‘魏志倭人传’记载“大人皆四五妇下戸或二三妇”，西元三世纪的日本存在过一夫多妻制，也有一夫多妻的妻问婚制度。
Assistant: 日本における一夫多妻制の社会を物語る文献記述として、『魏志倭人伝』には、「大人皆四五婦下戸或二三婦」とある。
User: 依据兰德的说法，外部现实的“本质”、以及仅仅是“主观”上的东西都不能称的上是观念和价值标准（兰德说是“反复无常的”或是“由‘一个人’的感觉、欲望、直觉或幻想所创造的”）。
Assistant: 近代哲学では、ヘーゲルが、理念と現実との不可分性（理念的・必然的、あるいは合目的的ではない、一回的な、あるいは偶発的な個物は永続性や普遍性を欠く、という意味で現実性を欠く、という意合い）を説いて「理性的なものは現実的となり、現実的なものが理性的となる。
User: 王正邦：射箭运动员，2004年雅典奥运银牌得主。
Assistant: 藤丸真世：アーティスティックスイミング選手・2004年アテネオリンピックに出場し銀メダル獲得。
User: 尽管权威是进行治理的一个权宜之策，然而，它给现有的主政者太多的权力，较少地赋予普通公民足够的权利，这也抑制了普通公民表达自身利益诉求的有效性。
Assistant: しかし、そのような少数者に多数者以上の権限を与える肯定的かつ恒久的規則を作ることは自由な政府という最初の原則を覆すことであり、実際に必ず政府自体を転覆させる。
User: 2008年，史蒂芬妮再度以Raw总经理的身份开始参与节目演出。
Assistant: 1998年レイオフに遭い、フリーランスのライターとして活動を開始する。
User: 乔布斯离开苹果电脑公司后，公司的开发主管一职落入让-路易·加西手上，他之前是苹果公司的法国分公司主管。
Assistant: アップルの共同創設者の一人、スティーブ・ジョブズが1985年にアップルを去った後、製品開発はアップルフランスの前マネージャージャン＝ルイ・ガセーに委ねられた。
User: 降低投票年龄。
Assistant: 成人年齢の引き下げ。
User: 交通时刻表，如航空公司的时刻表，列车时刻表，巴士时刻表，以及各种公共交通时刻表，公布出来让乘客规划行程。
Assistant: 時刻表（じこくひょう）とは鉄道・路線バス・航空路線・定期航路など公共交通機関の運転時刻をまとめた表、およびその表を多数掲載した冊子などのことである。
User: 他表扬说剧本质量是最棒的演员的表演也是一流的。
Assistant: 脚本は知的で、俳優の演技も見事なものである。
User: 大迫通贞中将1943年6月10日-渡边洋中将1944年10月26日-参谋长：染矢半治郎大校参谋：曾我武雄中校高级副官：森田清之亟少校步兵第91联队（秋田）：加藤正次大校步兵第105联队（秋田）：武信纯一大校步兵第131联队（弘前）：重广三马大校骑兵第47联队：小野健大校山炮兵第47联队：笹岛太郎大佐工兵第47联队：阿部大佐辎重兵第47联队：三田村正之助大佐第47师团通信队：赤松淳大尉第47师团防疫给水部：大桥常安军医少佐第47师团兵器勤务队第47师团卫生队第47师团第1野战医院第47师团第2野战医院第47师团第4野战医院第47师团病马厂大日本帝国陆军师团列表秦郁彦编《日本陆海军総合事典》第2版，东京大学出版会，2005年。
Assistant: 大迫通貞中将1943年6月10日-渡辺洋中将1944年10月26日-参謀長：染矢半治郎大佐参謀：曽我武雄中佐高級副官：森田清之亟少佐歩兵第91連隊（秋田）：加藤正次大佐歩兵第105連隊（秋田）：武信純一大佐歩兵第131連隊（弘前）：重広三馬大佐騎兵第47連隊：小野健大佐山砲兵第47連隊：笹島太郎大佐工兵第47連隊：阿部大佐輜重兵第47連隊：三田村正之助大佐第47師団通信隊：赤松淳大尉第47師団防疫給水部：大橋常安軍医少佐第47師団兵器勤務隊第47師団衛生隊第47師団第1野戦病院第47師団第2野戦病院第47師団第4野戦病院第47師団病馬廠大日本帝国陸軍師団一覧秦郁彦編『日本陸海軍総合事典』第2版、東京大学出版会、2005年。
User: 高丽(粤剧演员)，香港粤剧演员。
Assistant: グロリア・イップ（葉蘊儀）-香港の女優。
User: 英雄科每年通常只收40人。
Assistant: 理数科は従来通り40名。
User: 该寺也被视为伊斯兰教第五圣地。
Assistant: この寺は五百羅漢の寺として広く知られている。
User: 北魏上党公、征南大将军慕容白曜攻下南朝宋所属的青州治所东阳城，至此以后山东半岛就归北魏所管。
Assistant: 北魏の平東将軍の長孫陵と寧東将軍の尉眷が宋の青州の置かれた東陽を攻撃すると、白曜はこれに呼応して瑕丘から宋の冀州の置かれた歴城へと進攻した。
User: 他是五个孩子中最大的一个。
Assistant: 五つ子の中で一番年上である。
User: 但于1940年法国陷落后采取了亲轴心国的立场。
Assistant: しかし1940年6月のフランスの敗北は、スペインに枢軸寄りの政策をとらせることとなった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：郊区铁路网一直延伸到远郊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
市域の西部はオーバーライン地溝帯にまで広がっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
和硕额附明尚之女，安亲王岳乐外孙女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高円寺の葵新連、森田昇栄連長の孫娘。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1795年成为供奉圣路易的小堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1795年、パリ天文台の台長になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1975年10月1日，今日瑞草区所属的地区除了方背洞以外，都划归新成立的江南区所管辖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1945年2月11日、新潟連隊区は東部軍管区隷下に新設された長野師管に所属が変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这样，传统的生产方式和社会结构就被摧毁了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このことによって、農村における社会的・文化的慣習は破壊されることとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1967年1月1日：车站名称改为“大街道站”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、2014年4月1日から、バス停名は、「布屋町」に変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：上海浦东国际机场（IATA代码：PVG；ICAO代码：ZSPD）位于中华人民共和国上海市浦东新区祝桥镇的滨海地带，与上海虹桥国际机场并列为上海对外的两大机场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：上海には、西郊外の長寧区にある上海虹橋国際空港と、浦東新区にある上海浦東国際空港の2つの空港があり、共に中国東方航空や上海航空、春秋航空のハブ空港の役目を担っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：陆通以前后功绩，进爵为公，任徐州刺史，未及赴任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
陸通は前後の功績により、爵位を公に進め、徐州刺史となったが、赴任しなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后供职于中共中央精神文明建设指导委员会办公室，2002年，担任中共中央宣传部副部长、精神文明建设办公室主任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2002年に政治局常務委員に就任してからは、党中央精神文明建設指導委員会主任となり、宣伝部門を率いる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
詹姆斯四世(苏格兰)是苏格兰斯图亚特王朝的第六位君主，本名詹姆斯·史都华或詹姆斯·斯图亚特。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
プリンス・ジェームズ（PrinceJames）イギリスの王族（ジェームズ王子とも訳される）ジェームズ・ステュアート(ロス公)（英語版）-スコットランド王ジェームズ3世の次男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：美国第一银行紧随美国第一家事实上的中央银行——北美银行而成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
第二アメリカ合衆国銀行は第一アメリカ合衆国銀行の形態を踏襲した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：毛奇利（Mauchly（英语：JohnWilliamMauchly））与艾克特（Eckert（英语：J.PresperEckert））在1943年于他们建造ENIAC时写下关于储存程式的概念，另外，ENIAC计划管理员布莱德（GristBrainerd）在1943年12月为ENIAC做的进度回报，就已隐约提及储存程式的概念（虽然也同时否决了在ENIAC实作的计划），他说“为了拥有最简单的实作计划以及不复杂的事务，ENIAC建造时后将不需要任何自动整备”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
モークリーは1941年6月にABCを調査しており、熱心なABCの支持者はENIACの設計はこれに影響されていると熱心に主張するが、そもそも「加減乗除といった計算は機械的に行われるが、アルゴリズム的な連立方程式の消去法による解法の実行については手動でおこなう機械」であったABCから、自在にプログラム可能とは言えなかったとはいえ「自動計算機」であるENIACへの影響は、どう考えても要素的なものに留まると技術的には考えざるをえないというのが結論と言えるであろう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：永初元年（420年），刘裕篡晋，赵伦之以开国元勋身份封霄城县侯，进号安北将军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 420年（永初元年）、劉裕が帝位につくと、倫之は霄城県侯に封じられ、安北将軍の号を受け、襄陽に駐屯した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
总人口167848（2001年）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
人口138,748人（2008年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
尤利安·鲍姆加特林格（德语：JulianBaumgartlinger；1988年1月2日－）是一位奥地利足球运动员，在场上的位置是中场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ユリアン・バウムガルトリンガー（JulianBaumgartlinger,1988年1月2日-）は、オーストリア・ザルツブルク州ザルツブルク市出身のオーストリア代表サッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
之后增程到10化郎，在约克马场一场四班条件赛中胜出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
4度目も10勝を獲得し、東京ジョイポリスにて屋外ロケを実施。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
潟湖和城市的一部分被列为世界遗产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その谷の一部は世界遺産に登録された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：钟斯育有一子一女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 女手1つで一人娘を育てている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该局在互联网地震强度调查中亦同时接获了最大烈度达麦加利地震烈度7(VII)度的震感感知报告。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、防災科学技術研究所が運用している強震観測網によれば小千谷市で震度7相当（計測震度6.7）の揺れを観測した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1861年，他整理出版了大量美国海军天文台自1850年以来的观测记录。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
アメリカ合衆国では、1852年以来、アメリカ海軍天文台(USNO)が毎年航海年鑑を公開している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然而，在很低的浓度下，吲哚具有类似于花的香味，是许多花香的组成部分，例如橘子花，吲哚也用来制造香水，煤焦油也会有吲哚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ところが非常に低濃度の場合は花のような香りがあり、オレンジやジャスミンなど多くの花の香りの成分でもあって、香水に使われる天然ジャスミン油は約2.5%のインドールを含む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
责任感强烈，有时却也显得视野狭窄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：責任感が強く、それゆえに視野狭窄におちいりがちである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此专辑首发单曲《GetLucky》（中国大陆译为：《幸运儿》）在32个国家的单曲排行榜中均登顶前十名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、同じくヴォーカルとして参加したダフト・パンクの楽曲『ゲット・ラッキー（GetLucky）』は32ヶ国でトップ10入りを果たすなど世界規模のヒットを記録する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
冷战期间，美国和苏联为了各自的战略利益，频繁动用否决权否决对方集团提出的议案。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
冷戦期に、特にアメリカ合衆国とソビエト連邦はその勢力内での反体制活動を抑えるため武力行動を行い、その法的根拠として集団的自衛権を主張した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年12月31日，年度赴台湾观光旅游人数首次突破800万人次大关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年12月8日、年間輸出台数10万台を初めて突破。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
4月9日，意大利格罗塞托民事法庭下令承认在外国注册的同性婚姻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年10月12日コネチカット州最高裁は同性愛者の婚姻を認める判決を下した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 小乔治·卡特莱特·马歇尔（英语：GeorgeCatlettMarshall,Jr.1880年12月31日－1959年10月16日），美国军事家、战略家、政治家、外交家、陆军五星上将，曾在二战期间提拔多位将领。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ジョージ・キャトレット・マーシャル・ジュニア（英語:GeorgeCatlettMarshall,Jr.、1880年12月31日-1959年10月16日）は、アメリカ合衆国の陸軍軍人、政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年6月18日产下另一个儿子，亨利·丹尼尔（HenryDaniel）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そして1511年1月5日に男児ヘンリー王子（英語版）を出産した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1964年至1969年，外交部翻译队工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1964年から1969年の修復作業にはフランスの専門家チームも参加。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
含量最多的碳氢化合物是乙炔、乙烷、与甲烷，相对于氢的混合比率是×10−7。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：成層圏でメタンに次いで豊富な炭化水素は、アセチレンとエタンであり、混合比は約10-7である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1981年8月4日-此IC启用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1984年8月2日-ILSグライドスロープ供用開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
久利氏（日语：久利氏）吉川氏（日语：吉川氏）
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 石田（石多）石田氏系譜（日本語）
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
刘聪曾滥杀大臣，如左都水使者王摅就曾因鱼蟹供应不足而被刘聪杀害；将作大匠靳陵就因未能如期建成“温明”、“徽光”二殿而被杀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
次第に暴虐な振る舞いも増え、左都水使者劉攄は食膳に魚蟹を供出しなかったという理由で死罪となり、将作大匠靳陵は宮殿を完成させるのが遅かったという理由で斬られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 彼得罗相于1963年在国际象棋世界冠军赛中击败米哈伊尔·博特温尼克，成为了世界冠军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1960年ミハイル・ボトヴィニクを破り当時世界最年少のチェスの世界チャンピオンとなった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这两个问题相互等价。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これは各問題共通である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不过，她是一个清洁狂和总是必需确保在她家的一切是整洁的，并提防自己接触垃圾袋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
性格的には、掃除好きで、家を空けるときは必ず部屋の掃除や整理をしていくことや、バッグの中もバッグ・イン・バッグに小分けして整理するなど几帳面なところがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
莫里森（英文：Morrison），是美国科罗拉多州杰斐逊县下属的一座城市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: モリソン(オクラホマ州)モリソン(コロラド州)（en）-コロラド州ジェファーソン郡の町。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1854年3月，封为镇国侯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1853年3月に国宗に封じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同年，附城区改设城关镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
同日、市原市とも境界変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：客户端向DHCP服务器发送一个请求以释放DHCP资源，并注销其IP地址。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: クライアントはDHCP情報を解放（リリース）するようにDHCPサーバに要求を送信し、それを受信したクライアントはそのIPアドレスを無効にする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而近年中环整体街铺租户变化很大，现时新租户以国际连锁时装店及潮流家居摆设装饰等店铺为主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 近年は大津通沿いに海外高級ブランドの路面店が続々と進出し、国内屈指のブランド街ともなっているほか、インテリアショップや高級家具店も相次いで進出している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后改为淮南郡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：後に淮陽郡と改称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月22日：大连地铁2号线机场站至会议中心站通车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 10月22日：大久保駅付近高架化完成、同駅に待避線が設けられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1958年从克拉科夫高等音乐学校毕业后留校任教。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1958年、高校卒業後、手塚治虫に師事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大公夫人阿德莱德1820年便去世了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：伯爵夫人シャーロットは1818年に死んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2016年里约热内卢奥运会张家玮进入八强。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年リオ・デ・ジャネイロオリンピックはシード4位で出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 钢铁厂建设计划于1948年初重启。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この初めてのウラン・黒鉛炉は1948年に稼動し始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
街上还布置了蓝色的靠椅（chaisesbleues）和精美的小屋供游人歇息，享受地中海沿岸的闲散生活，观赏天使湾（laBaiedesAnges）蔚蓝色的海水。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：毎年行われるニース・カーニバルやバトル・オブ・フラワーズなど、プロムナードで開かれる数多くの催し物を除き、ベー・デ・ザンジェ（アンジェ湾、「天使の入り江」を意味する）に広がる淡青色の海をじっくり眺め、地中海沿いで過ごすのんびりとした時間を完全なものにするために、プロムナードには青い椅子や更衣所が設置されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 3个主要城市，巴黎、里昂和马赛有特别的法规。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
パリ、リヨン、マルセイユの3都市に区が置かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
8月8日-废站（之后不再设立此车站）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
8月8日-廃止（同年シーズン以降は開設されず）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
后龙溪桥：现役中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
山口埠頭（仮称）：工事中。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这个效应称为移流（advection）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この性質をアフィニティ(affinity)と呼ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 信用卡套现，如能按时还款，可作为融资的手段；但套现者如不能按时还款或拒绝还款，则需要承担法律责任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ところがいったんは債務者の手元に戻ってもすぐに債務を弁済するために使われてしまうのだから、債務者としては返還されても受け取る意味がなく、受領を拒否する場合がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
仙台市道太白2309号、若林1157号（宫城县仙台市太白区-若林区）-明日都长町（日语：长町副都心）开发之后，长町副都心（日语：长町副都心）至爱宕大桥（日语：爱宕大桥）北诘间区间由国道降格为市道，明日都长町大通线与广濑河畔通（日语：広瀬河畔通り）升格为国道4号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 仙台市道太白2309号、若林1157号など（宮城県仙台市太白区-若林区）-あすと長町の街開きに伴い、長町副都心から愛宕大橋北詰までの区間において、従来の国道が市道に降格し、あすと長町大通り線および広瀬河畔通りが国道4号に昇格した（接続する国道286号の起点も長町一丁目から根岸町に変更）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 车上的点心自动售卖机于2008年3月31日后停止服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東京方に設置されていた自動販売機は、2008年3月31日限りで使用停止となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：小型水力发电通常可以再细分为100至1,000KW的小型水力发电，以及5至100KW的微型水力发电。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そのうち、10MW以下の小規模水力は全容量の6%程度を占めていて、コストは1kWhあたり15-100円程度と全体のコストを押し上げているとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 与此同时，由山元哲治就任董事长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
代表取締役社長に中山哲也が就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该组织定义为非政府组织，官方语言是英语、法语和俄语。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
本部はニアメに置かれ、フランス語と英語が公式言語である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
只在1998年存在了三个月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1998年-2000年の3年間担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
英国女王伊丽莎白二世参加了UCL主楼的竣工典礼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
イギリス女王エリザベス2世は、ウィンザー宮殿に彼の作品の素晴らしいコレクションを所有している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年，老校区停止招收高中新生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2005年-小学校が最後の卒業生を出して休校となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 开黄色花，三歧聚伞花序，花期3至7月。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
雌雄同株、希に雌雄異株で、花期は3-5月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同样的症状可传达至三人，四人，甚至更多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼女たちは、3人あるいは4人、それ以上の7人説ともいわれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
末日博士（英语：DoctorDoom）是漫画《神奇四侠》中的一位反派人物，本名是维克托·冯·杜姆（英语：VictorvonDoom）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ドクター・ドゥーム(DoctorDoom)本名、ビクター・フォン・ドゥーム(VictorvonDoom)。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
后孙权让张昭辅助自己的儿子，并命其为三公之上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さらに孫の侯建、曾孫の侯昌と続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 苏族（英语：Sioux），是北美印第安人中的一个民族。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ソーク族（英:Sac,Sauk）は、インディアン部族（アメリカの先住民族）のひとつである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 也许家族中最杰出的成员是J.P.摩根（1837-1913），J.S.摩根之子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
父・平助、母・コト妹・スミ夫・ジョージ・デニソン・モルガン（1876-1915）-母親の兄がJ.P.モルガン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
目前被划为县定历史建筑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
歴史的建造物に指定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1999年，任空军参谋长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1999年、空軍参謀長に任命。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当时，沿海地区已有部落散居。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
当時この地域は二つの部族が住んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：从1880年左右开始，电气工程师MagnusMacLean（FRSE）帮助他做电学实验。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1876年、機械工のラーシュ・マグナス・エリクソン（LarsMagnusEricsson）が電信器の修理工場を開設する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
回国后，重入恒昌祥造船厂，任主任工程师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
帰国後、三菱造船所、鳥羽造船所の技師長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 燕麦奶（Oatmilk）是一种以燕麦胚芽制成的植物奶类饮品，主要是作为一种动物奶的替代品，以供对动物奶或乳糖敏感的人使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 代用乳（だいようにゅう、milksubstitute）は、ヒトまたは動物の乳の代用として調整された飲料または飼料である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 电视动画于1987年4月6日至1988年3月7日间在日本首播。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
テレビ東京では1986年4月6日から1988年3月25日まで放送。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：洪拳的拳械套路多而杂，其风格特点是：手法丰富、腿法较少、步稳势烈、硬桥硬马、刚劲有力、以气催力、以声运劲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
洪家拳の四平大馬（馬立ち）は脚部の柔軟さ、強さ、気を強化し鍛える鍛錬法である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1973年，第四次以阿战争爆发，埃及联合叙利亚攻打以色列，以军一架有核弹的战机被击落坠毁，机上一枚仍未发射的核弹与飞机残骸长埋沙漠。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1973年の第四次中東戦争の緒戦において、イスラエル空軍はシリア軍、エジプト軍に配備されたソ連製の地対空ミサイルシステムにより多数の航空機を失った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 特有种通常是发生在地理上被隔绝的地区，比如说岛屿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
通常、娘種は地理的に限定された地域で進化する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
诹访敦彦（日语：诹访敦彦；1960年5月28日－），是日本电影导演，他的作品在法国与日本拍摄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：諏訪敦彦（すわのぶひろ、1960年5月28日-）は、日本の映画監督。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
7月10日，政府军对加久藤、饭野展开全面攻击，村田新八部退却至高原麓、野尻方面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
7月10日、政府軍が加久藤・飯野に全面攻撃を加えてきたので、支えようとしたが支えきれず、高原麓・野尻方面へ退却した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 以前他的爷爷奶奶照顾这个家庭，但现在他们老了，所以人皮脸和他的兄弟们必须挑起重担。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
父方の祖母が小さい頃から面倒を見てくれており、現在も両親は祖母に勇のことを任せっぱなし。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：决出参赛资格的资格赛在2018年12月6至9日在七个地点进行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：受講資格特になし実施時期平成26年度は6月18日から9月9日まで全国の会場で実施している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 米子市的主要农产品是蔬菜和水果类，其中又以葱最为重要。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
郡内の主要な産業は農業で、コメや果物が主な産物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1884年，在日本已经有超过1000名信徒。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 最も拡大した1861年には84人の信者がいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1923年毕业于清华学堂留美。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1923年に、宇都宮中学校を卒業。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 他在汉堡一直都是重心人物之一，其间上阵147场比赛，取得了11个入球。
Assistant: 中堅手のレギュラーに定着し、147試合に出場して規定打席に達した。
User: 享年70岁。
Assistant: 享年70歳。
User: 车俊焕（韩语：차준환，2001年10月21日－）是一位韩国儿童演员、男子花样滑冰选手。
Assistant: チャ・ジュンファン（車俊煥、JunHwanCha、차준환、2001年10月21日-）は、大韓民国ソウル特別市出身の男性フィギュアスケート選手（男子シングル）。
User: 马雷克·哈姆西克（斯洛伐克语：MarekHamšík，1987年7月27日－），出生于班斯卡-比斯特里察，斯洛伐克籍足球员，中超球会大连一方主力球员，司职中场。
Assistant: マレク・ハムシーク（MarekHamšík,1987年7月27日-）はスロバキア、バンスカー・ビストリツァ出身のサッカー選手。
User: 其利息免税。
Assistant: 利益に対する課税がない。
User: 秀吉去世后，新田肩冲传给了秀赖。
Assistant: 新一郎の死後、信吉は新一郎の名前を襲名した。
User: 贞观四年（630年）冬，曲文泰来长安朝见唐太宗，宇文玉波请求加入宗室籍属，唐太宗诏赐李氏，更改封号为常乐公主，下诏宽慰晓喻。
Assistant: 貞観4年（630年）冬、麴文泰が唐に入朝すると、太宗は宇文氏に国姓の李姓を賜い、常楽公主に封じた。
User: 入太学，但在京试时未能考取。
Assistant: 大学入試では京都大学を受験するが失敗。
User: 考试的举行时间根据考试性质而有所不同。
Assistant: 各級ともに試験範囲が現行の試験と大幅に異なる。
User: 武田在前2年的“女太合记”时是第一候补人选，而且当时TBS的“3年B班金八老师”正在演出第二季，因此武田秀吉就诞生了。
Assistant: 武田は2作前の『おんな太閤記』（同作の脚本担当は橋田壽賀子）の時にも秀吉役の最有力候補だったが、当時はTBS系『3年B組金八先生』第2シリーズ（小山内が脚本担当）に出演中だったため実現しなかった。
User: 记录在内存中的表现取决于编程语言。
Assistant: 具体的な確保の方法はプログラミング言語に依存する。
User: 在录像带格式战后VHS支配市场直到DVD出现为止。
Assistant: 本モデル以降VHSへの直接録画は不可能となった。
User: 吉布斯1892年就任伦敦数学学会荣誉会员，1897年获选英国皇家学会外籍会员。
Assistant: 1897年にロンドン地質学会からビグスビー・メダルを受賞し、1899年に王立協会のフェローに選ばれた。
User: 反竞争性抑制剂在底物浓度高时效果很好。
Assistant: 不競合阻害は基質濃度が高い時に最も良く機能する。
User: 熊、猫、鼬科、鬣狗、犬科（如狼）及其他的食肉目取代了肉齿目的生态位。
Assistant: 食虫類、齧歯類、兎類、翼手類、食肉類、偶蹄類、奇蹄類（ラクダは除く）、霊長類で胎盤食が観察されている。
User: 另外还有数十处重要建筑被列为婺源县文物保护单位。
Assistant: 本堂ほか7棟が大分県有形文化財に指定されている。
User: 1963年2月完工的原北桥承担向西行车流，1980年完成的南桥所有向东行车流。
Assistant: 1969年4月、橋の西側に歩道用の橋が架けられ、1993年3月には東側に自転車用の橋が架けられた。
User: 美国是世界第二大贸易国，世界第二大出口国，世界最大进口国。
Assistant: 欧州連合は世界最大の輸出「国」であり、また世界第2位の輸入「国」である。
User: 悉尼市是一个地方政府区域，以往的地方政府区域南悉尼市于2004年2月6日正式并入该市。
Assistant: 現在の市域は、2004年10月6日に併合したシティ・オブ・サウス・シドニーの地域を含む。
User: 人口从1805年的390人到1901年增加到1,269人。
Assistant: 1858年までに人口は956人から1,090人に増加した。
User: 4月9日，关闭大使馆。
Assistant: 6月9日、ウィーン会議は閉幕した。
User: 其中由于异丁烯的来源不同而形成了不同的合成路线。
Assistant: これは生合成経路とは異なる経路で合成されている。
User: 2013年免费幼稚园教育委员会主席。
Assistant: 2013年留学生教育学会副会長。
User: 黎巴嫩山战争是黎巴嫩内战第三阶段（1982年至1983年）和第四阶段（1984年至1990年）期间的一场大规模冲突。
Assistant: 1978年のジブチ派遣、1983年から1984年のレバノン内戦、1993年から1999年のユーゴスラビア紛争に作戦参加した。
User: 1994年，内维斯再度连任。
Assistant: 1994年にイーグルスを再結成。
User: 这些换文实际相当于条约，但因为不需要议会的批准，两国政府都可以将其计划隐藏起来。
Assistant: この協定は両国から手厚く尊重されたが条約ではないので、どちらの政府にも批准されなかった。
User: 青木（学名：Aucubajaponica）为丝缨花科桃叶珊瑚属的植物。
Assistant: アオキ（青木、学名:Aucubajaponica）は、ガリア科またはアオキ科（Aucubaceae）アオキ属の常緑低木。
User: 历年最高气温一般在35℃～38℃之间，最低气温在-4℃～-5℃左右。
Assistant: 1年を通じての最高気温は30℃から38℃で、最低気温は-20℃から場所によっては-45℃にまで下がる。
User: 这意味着如果旗帜总数为偶数，波兰国旗应该悬挂于其他旗帜的右面（从旗帜自身的角度出发）。
Assistant: 例外として、アラビア語が書かれたイスラームの旗では旗竿が右側にある時に見える面を表としている（例：サウジアラビアの国旗）。
User: 在其后的民事审判中，除幸存者以外的2人撤诉，户主之弟1人提出的请求赔偿金额则为5600万日圆。
Assistant: その後、三男C以外の原告2人は2015年10月に訴訟を取り下げたため、請求額は残る原告Cの請求していた約5,600万円となった。
User: 月丸（つきまる）声优：金本凉辅（日本）美食骑士的成员之一，属于银河组。
Assistant: 月丸（つきまる）声-金本涼輔グルメ騎士「銀河組」の一人。
User: 在欧洲，采取一夫一妻制，国王之妻称王后（Queenconsort），皇帝之妻称皇后（empressconsort），亲王之妻则称王妃。
Assistant: しかし海外では天皇をEmperor、皇后をEmpressと表すため、天皇陛下（HisImperialMajesty）、皇后陛下（HerImperialMajesty）と呼ばれることがある。
User: 4月17日－新站房的南北自由通道启用。
Assistant: 4月17日：新駅舎の南北通路の利用開始。
User: 数月之后刘骏讨杀刘劭，将刘劭的儿子们斩首，妻妾女儿也全部赐死。
Assistant: 安帝の没後に劉懿を擁立するが、懿は病死し、閻氏の一族は皆殺しにされた。
User: 2004年当选雅典奥运会北京站火炬手，2008年8月7日作为北京奥运会火炬手在地坛拜祭坛点燃圣火盆。
Assistant: 1998年2月7日に行われた長野五輪開会式では聖火台に聖火を点す役を務めた。
User: 东京电玩展（日语：东京ゲームショウ，英语：TokyoGameShow，缩写TGS），是在日本千叶市幕张展览馆举办的大型电子游戏展览。
Assistant: 東京おもちゃショー（とうきょうおもちゃショー、英:InternationalTokyoToyShow）とは、（一社）日本玩具協会が主催する、玩具の展示会。
User: 州（Oblast）是一种斯拉夫国家，包括一些苏联国家的行政区划单位。
Assistant: ソビエト連邦の自治州はソビエト領内のいくつかの小さな民族のために設置された行政組織。
User: 俗称卡津人的族群混合了来自各地的烹饪文化，包括了阿卡迪亚、非洲、加勒比海、法国、北美原住民、和西班牙等风格。
Assistant: ケイジャンとクレオールは、この地域の文化的な影響（アカディア人、アフリカ、カリブ海、フランス、ネイティブアメリカン、スペインなど）の幅広い混合から発展した。
User: 1869年，迈克耳孙进入美国海军学院（位于马里兰州首府安纳波利斯），并于1873年毕业。
Assistant: ホルダーは、1869年にメリーランド州アナポリスのアメリカ合衆国海軍兵学校に入学したが、卒業後、海軍に任官しなかった。
User: 好友列奥那多·狄卡皮欧也有出席。
Assistant: レオナルド・ディカプリオとの交際も有名である。
User: 流珥有四个儿子，都是以东人的酋长。
Assistant: 安行には4人の息子がおり、四男安国が本家を継いだ。
User: 其中的龙野一带由上总国大多喜藩主本多政朝管治。
Assistant: 孫策はここに江東、江南の大部分をその支配下に治めた。
User: 受精后43-49天。
Assistant: 妊娠期間はナミハリネズミで34-49日。
User: 次日，燕军再次战败，遂北还。
Assistant: それでも北軍は翌日盛り返して戦闘に勝った。
User: 由于光子是玻色子，任一能级对光子的数量没有限制，系统的化学势为零。
Assistant: 全光子数に制限がないため、化学ポテンシャルμは零である。
User: 它在2017年3月31日由Netflix上映。
Assistant: 2017年3月にNetflixで配信された。
User: 台北市政府人事处（中文）（英文）
Assistant: 上虞区人民政府（中国語）（英語）
User: 5月17日，公布25人预选名单。
Assistant: 25日に13教授が声明発表。
User: 1950年6月、朝鲜战争爆发。
Assistant: 1950年6月、朝鮮戦争が勃発。
User: 迁后将军、燕州刺史。
Assistant: 後将軍・燕州刺史に転じた。
User: 1268年，拜巴尔终于征服安条克公国，整个北叙利亚此后均落入他的手里。
Assistant: 1268年、バイバルスがフレグ死亡後の混乱に乗じて北上し、アンティオキア公国を滅亡させた。
User: 1950年代中期一些著名电影演员的银幕形象也具有“披头族”的特征，比如马龙·白兰度和詹姆斯·迪恩等。
Assistant: 1950年代、「悪い男の子」のイメージは、ジェームズ・ディーンとマーロン・ブランドによって要約された。
User: 路线距离：8.5公里轨距：1435毫米站数：7个（包括起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：全线电气化（直流1500V）闭塞方式：自动闭塞式运行管理系统（日语：列车运行管理システム）：SANTICS（SanyoTrafficandInformationControlSystem）所有车站都位于兵库县姬路市。
Assistant: 路線距離：8.5km軌間：1435mm駅数：7駅（起終点駅含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：全線電化（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式運行管理システム：SANTICS（サンティクス：SanyoTrafficandInformationControlSystem）網干線内の飾磨駅-山陽網干駅間のみの運行で、途中駅が始発・終着になる列車はない。
User: 战争很快地结束了，双方都承受了巨大的伤亡。
Assistant: 激しい戦闘が繰り広げられ、双方大規模な打撃を受ける。
User: 从若因维利到海滩大概需要一个小时的车程。
Assistant: スタヴァンゲルからサンドネスまで、クルマで一時間ほどかかる。
User: 曾有国外媒体估算，淡马锡控股所持有的股票市价占到整个新加坡股票市场的47%，可以说是几乎主宰了新加坡的经济命脉。
Assistant: 立ち直ったかのように見えるものの、実際は韓国株式市場の時価総額の48％が外資に押さえられており、アメリカをはじめとする外国資本に乗っ取られているような状態である、としている。
User: 玩家控制着一个战机，对敌方飞机进行射击。
Assistant: 戦闘機を操って敵機を撃墜していくというオーソドックスなシューティングゲーム。
User: 2010年，位于天河区的天河又一城开业，连接广州地铁体育西路站。
Assistant: 更に2010年12月からは、富山地方鉄道の子会社である富山地鉄ホテルも加わった。
User: 这部经书分为22章，每章以叙利亚文的一个字母起头，按照叙利亚文的字母表顺序排列。
Assistant: そしてその書はヘブライ文字の22文字で書かれており、それぞれの文字が宇宙の原理となる要素を象徴しているという。
User: 总统是由公民普选选出的。
Assistant: 大統領は国民の直接選挙により選出される。
User: 虽然灵职议员（英国国教会的大主教及部分主教）也无政党连系，但他们并非坐在中立议员的席位，而是坐在上议院内执政党的一边前侧。
Assistant: イングランド国教会の大主教や主教たちの中の年長者からなる聖職貴族（英語版）議員も、政党には所属しないが、クロスベンチャーには含まれず、実際にクロスベンチに着席することもなく、議場内の与党側に用意された席に着席する。
User: 深湾轩的高层住宅还可以远眺南丫岛、大屿山及浅水湾等。
Assistant: 天狗山の中腹には展望台があり、宇野港や小豆島、直島が見渡せる。
User: 除3人之外所有被告人均被判有罪，12人被判死刑。
Assistant: 陪審員はすべて白人であり、被告のうち12名に死刑を宣告した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 基埃萨努欧瓦与圣马力诺市、菲奥伦蒂诺以及意大利的韦鲁基奥相邻。
Assistant: サンマリノのサンマリノ市とフィオレンティーノ、ならびにイタリアのサッソフェルトリオ、ヴェルッキオ、サン・レーオに隣接する。
User: 车站出口只有一个，位于车站北侧。
Assistant: 駅の出入り口は北側1か所のみ。
User: 1989年赴加州大学圣迭戈分校物理学系攻读博士。
Assistant: 1989年カリフォルニア大学サンフランシスコ校医学部客員研究員。
User: 农校毕业后无法考取普通高中，故进入桃园农业职业学校高中部就读。
Assistant: 受験の時は渋々開成高校をあきらめ、山奥の農業高校に入学する。
User: 2008年，任总后勤部财务部部长。
Assistant: 2008年財務省大臣官房総合政策課長。
User: 全球一共销售两百万套拷贝，其盈利促使该公司开发续作。
Assistant: 全世界では200万枚以上を売り上げ、彼の一大出世作となる。
User: 1676年——1679年为波义耳做助手。
Assistant: 1675年-1676年、ベーコン戦争。
User: 辽金元兵部的佐贰官。
Assistant: 銭龍錫-明末の官員。
User: 负责歌曲的作词、作曲。
Assistant: 全ての曲の作詞・作曲を担当。
User: 白天是国民市场，晚上则是夜市。
Assistant: 昼はそば店、夜は居酒屋となる。
User: 整列被分为两段。
Assistant: 段位は二段。
User: 对宇宙进一步的研究看到巨大的像是气泡的空洞分隔开了片状结构和星系纤维，而超星系团就像是其中偶尔相对出现的密集节点。
Assistant: 宇宙の大規模構造は銀河フィラメントと超空洞が複雑に入り組んだ構造であるが、これはあたかも石鹸を泡立てたときにできる、幾重にも積み重なった泡のような構造である。
User: 在兵变之后，李成桂独揽高丽王朝大权，为后来建立朝鲜王朝奠定了基础。
Assistant: こうして李成桂が実権を完全に掌握して朝鮮王朝開国の基礎を築いた。
User: 所以这些算子构成的空间实际上是矩阵空间：Mn,m(R){\displaystyle{\mathcal{M}}_{n,m}(\mathbb{R})}，而对应的算子范数也称为矩阵范数。
Assistant: 具体的には、mはそれ自身の余核の核である：m=ker(coker(m)){\displaystylem=\ker(\mathrm{coker}(m))}余核は方程式が満たさなければならない制約の空間として、障害物の空間として、考えることができる。
User: 秋田县出身，AKS所属。
Assistant: 出羽国秋田出身。
User: 2011年台湾人均GDP达到2万美元，国际货币基金（IMF）预测，2022年台湾人均将达到3万美元。
Assistant: 台湾の一人当たり名目GDPは2011年に2万ドルを超え、人口2千万人以上の国の中では、台湾は世界で12番目に一人当たり名目GDPが2万ドルを超えた。
User: 绿豆煮熟，去皮，捣碎，然后作为馅包在汤圆里。
Assistant: 果実は緑色のまま収穫され、皮をむいて加熱し、潰して食べる。
User: 孟加拉国国徽启用于1972年2月28日。
Assistant: バングラデシュ:1972年2月10日の国交樹立により始まった。
User: 1月23日，后藤的母亲石堂顺子召开记者会，要求日本政府拯救其儿子，并称“健二不是你们伊斯兰国的敌人”。
Assistant: 1月23日午前9時半過ぎから後藤の母親が記者会見を行い、ISILに対して「健二はイスラム国の敵ではありません。
User: 截至2016年1月1日，卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区有8.6％的人口为外国国籍，这一比例略低于全国平均水平（9.5％）。
Assistant: 2006年3月1日時点でのギュイヤンクールの失業率は6.3%で、国内平均である9.5%よりも低い。
User: 招収男女学生到2005年、停办于2008年。
Assistant: 学生募集は2005年度まで、2008年12月19日廃校。
User: 近年工业社会遵循者已少。
Assistant: 近年の芸能生活はほとんどない。
User: 可以参考Qualcommpage。
Assistant: フォークソノミーの頁を参照。
User: 持田真步子（CV：内川蓝维、不详）年龄：16歳身长：156cm三围：82/60/88（cm）血型：A生日：10月20日叶月学园2年级学生，网球部的部员。
Assistant: 持田真歩子（もちだまほこ）声：内川藍維年齢：16歳/身長：156cm/スリーサイズ：82/60/88（cm）/血液型：A/誕生日：10月20日卯月町の隣町にある「葉月学園」の2年生。
User: 最后英属多哥兰决定与英属黄金海岸合并成为加纳，而法属多哥兰则决定独立，成为今日的多哥共和国。
Assistant: 西隣のイギリス領黄金海岸が独立運動を起こすとトーゴランドでも帰属投票が行われ、黄金海岸に加盟することが決定し、やがてガーナ共和国として独立した。
User: 2007年，凭《高手过招》正式出道。
Assistant: 2007年には、好球必打のスタイルで安打を量産。
User: 雷会穿着日式服装也是受到她的影响，而在每集结尾的插图上也能看到他穿着日式的工作服。
Assistant: レイが和風の服装をしているのは彼女の影響らしく、エンディングで使われているイラストでも彼は作務衣を着ている。
User: 2005年，有670万国际游客到访比利时，其中三分之二来自邻近的法国、西班牙和意大利。
Assistant: 2007年にフランクフルトを訪れた人は約250万人で、ベルリン、ミュンヘンに次いで3番目に多かった。
User: 特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈（西班牙语：TeodoroObiangNguemaMbasogo，1942年6月5日－），赤道几内亚政治家、独裁者，赤道几内亚民主党（英语：DemocraticPartyofEquatorialGuinea）党首。
Assistant: テオドロ・オビアン・ンゲマ・ムバソゴ（TeodoroObiangNguemaMbasogo,1942年6月5日-）は、赤道ギニアの政治家。
User: 年平均降水量42.2mm。
Assistant: 年間の平均降水量は2,400mmである。
User: 俄罗斯爱国者(俄语：ПатриотыРоссии,PatriotyRossii)是一个俄罗斯中间偏左政党。
Assistant: ロシア社会正義党（Российскаяпартиясправедливости、RossiyskayaPartiyaSpravedlivosti）は、ロシアの政党。
User: 城市变化带动了房地产业和服务业迅速发展。
Assistant: 交通路の拡充や都市政策が手工業や産業の急速な発展を促した。
User: 因为这个团体的所有成员都是神长和教友，所以我们在宗教上应当保持圣而公教会精神，在当信当行的教义教规上，服从教宗领导。
Assistant: これによりイングランド内の全ての聖職者と学校の教師は、聖公会祈祷書の承認を義務づけられ、すべての儀式と式典で聖公会祈祷書が使用されるべきことを定めた。
User: 爱琴海位于希腊本土东侧，爱奥尼亚海位于西侧，克里特海和地中海位于南侧。
Assistant: 県の北側はエーゲ海（クレタ海）であり、西側と南側は地中海に面している。
User: 日本的首部现代宪法是《大日本帝国宪法》，颁行于1889年，在明治维新时期获通过，是根据普鲁士模式所建立出来的一套二元制君主立宪制。
Assistant: 近代日本の国家構想を決定付けたこの事件により、後の1890年（明治23年）に施行された大日本帝国憲法は、君主大権を残すビスマルク憲法を模範とすることが決まったといえる。
User: 夏尔·奥古斯丁·德·库仑（CharlesAugustindeCoulomb，1736年－1806年），法国物理学家、军事工程师、土力学奠基人。
Assistant: シャルル＝オーギュスタン・ド・クーロン（Charles-AugustindeCoulomb、1736年6月14日-1806年8月23日）はフランス・アングレーム出身の物理学者・土木技術者。
User: 2003年索夫被选为FIFA100成员之一。
Assistant: 1996年、NFLフィルムズはタフガイであった100人の選手に彼を選んだ。
User: 例如，在1973年石油危机期间，如果牌照是奇数，美国人只能在奇数天购买汽油；如果他们的车牌是偶数，则允许在偶数天购买汽油。
Assistant: 車のナンバープレートの末尾数字が奇数であるか仮ナンバーである者は奇数日にのみガソリンを入れることを認められ、偶数ナンバーの者は偶数日にのみ認められた。
User: 大部分都是用来作潜水的基地或者是业余的拍照和摄影。
Assistant: 一部の機体は民間でも使われ、訓練飛行や空中写真撮影などに広く用いられた。
User: 本作于2002年12月18日于日本发售，距离前张专辑作品的发行不过一年，销售的首日销量达到了45万张，并连续三周登上了公信榜周榜单的第一名。
Assistant: 年末のリリースの兼ね合いで一部店頭では先行発売されたため、オリコンにそれが反映され初登場58位だったが、翌週には100万枚以上を売り上げ、1位となった。
User: 播放媒体彩条信号（Colorbar）是电视检验图的一种，用于电视信号测试。
Assistant: カラーバー（英語：ColorBars）は、映像システムを評価するための基準となる信号である。
User: 许多植物产生化学化合物以防御食草动物。
Assistant: 数種の鳥類は、捕食者に対して化学的防御を用いることができる。
User: 自1994年起，官方排行榜公司负责监控专辑的销量，并编写每周的英国专辑排行榜。
Assistant: 彼のアルバムにより、1991年以降、週のレコード売上記録を保持している。
User: 传统正式校训诚：真诚，实事求是，心存真诚的态度。
Assistant: 校訓「誠実、克己、気迫」「誠実」-まじめで真心がこもっていること。
User: 2002年10月，1.4万平方米的新阳商务楼竣工。
Assistant: 2007年9月、6,000平方メートルの新ターミナルが完成した。
User: 难度系数一般控制在0.7—0.8之间（即如果该科考试满分100分，所有学生的平均得分应在70—80分之间）。
Assistant: 基本としては7つのスキルを極める（100.0x7=700.0となる）のが一般的だが、必ずしもスキル一種類を100まで育て上げる必要は無く、中途半端に30や80などで止めるのも構わない。
User: 如果所有权的行使将导致上述后果，那么就违背了所有权的目的，构成了权利的滥用，因此审判官不能支持对该权利的行使。
Assistant: このような結果をもたらす所有権の行使に基づく請求は所有権の目的に反するものであり、権利の濫用であって権利行使が認められない、とした。
User: 战后天文学通报的编辑由波茨坦天文台台长汉斯·金勒（HansKienle）接任。
Assistant: 戦後、ポツダム天体物理天文台長のハンス・キーンレンが編集を行った。
User: 另外，原本暂停活动的队长樱井玲香也在此公演复出。
Assistant: また、活動休止していたキャプテン・桜井玲香はこのライブで活動復帰を果たした。
User: 11月7日，官方发表第29张单曲《永远的压力》（永远プレッシャー）将于12月5日发行。
Assistant: 12月5日、初めてセンターポジションを担当する29thシングル「永遠プレッシャー」が発売される。
User: 2003年，她夺得了乌克兰国际象棋女子全国冠军。
Assistant: 1994年と1996年には、世界少女チェス選手権を制した。
User: 碉堡山号在二战中获颁美国总统部队嘉许勋表（PresidentialUnitCitation）及11颗战斗之星。
Assistant: レキシントンは第二次世界大戦の戦功で殊勲部隊章および11の従軍星章を受章した。
User: 1533年又变成mangy家族的私宅，加以扩建。
Assistant: 1533年-モンフェッラート侯のパレオロギ家が断絶。
User: 奉系少帅张学良之师。
Assistant: 誠道塾師範を務めている。
User: 地方平时是太阳时改变形式修正后，在指定的经度范围内使用一致时间的地方太阳时，他的一致性仅取决于测量用的钟表准确性。
Assistant: 地方平均時（ちほうへいきんじ、localmeantime）は、特定の経度における視太陽時の時間の変動を補正し、一様な時間間隔を刻むように調整された太陽時の一形態である。
User: 在神话、文学或是历史中看到许多的剑的名字可以反映武器及其拥有者的威望。
Assistant: 剣は、神話や伝説中では魔法の力を持つなどとされて、名を残している剣も数多い。
User: 苹果公司的CEO史蒂夫·乔布斯展示了使用了AppleRemote的前面板。
Assistant: スティーブ・ジョブズがアップルコンピュータに復帰。
User: 当地居民筹集资金，从废墟上重建了部分结构，大桥于1972年重新开放。
Assistant: 1970年に一部返還された土地を利用して開園され、その後、基地は1972年に閉鎖された。
User: 早期的研究者如理查德·冯·米泽斯曾尝试形式化随机性测试的概念，用以定义一个可通过所有随机性测试的序列为随机序列；然而，随机性测试的确切概念仍未清晰。
Assistant: リヒャルト・フォン・ミーゼスなどの先行研究者もランダムネスのためにテストの概念を定式化して、ランダムネスのテストをすべて通過する列をランダムな列と定義しようとしたが、正確なランダムネスのテストの概念を与えることはできなかった。
User: 晚年则专心致力参加世界联邦运动。
Assistant: 世界連邦運動に力を入れる。
User: 单个原子的衰变是瞬时发生的，但是最初一堆原子在经过时间t后的衰变则由指数分布e−λt表示，当中的λ称为衰变常数。
Assistant: 各原子の崩壊は独立に起こることから、最初に存在した原子数が時間経過によってどう減少するかは、経過時間tによって、指数関数的にe-λtと表現できる。
User: 西里尔字母的П及拉丁字母的P都是从Π变来。
Assistant: ラテン文字のP、キリル文字のПはこの文字に由来する。
User: 有众多具水力发电潜力的瀑布。
Assistant: 多くの水力発電用ダムがあった。
User: 1919年，普济医院成立。
Assistant: 1939年-浜松保健所が設立される。
User: 地球在遥远的未来因过度发展而陷入环境衰亡，人类被逼迫进行太空移民，流亡至其他星系。
Assistant: 人口が急激に落ち込み、地球環境も悪化していく中、人類は新天地を求め宇宙に進出した。
User: 七咲逢（七咲逢（ななさきあい），声：尤加奈）班级：1年A组。
Assistant: 秋津依紗子（あきついさこ）蔵物：しらぬえ、七塗り曲1年A組。
User: 大日本帝国海军航空舰队是大日本帝国海军的一种军事单位。
Assistant: 大日本帝国海軍航空隊（だいにっぽんていこくかいぐんこうくうたい）は、大日本帝国海軍の航空部隊である。
User: 九一八事变后，东北民众自发组织了大量义勇军抵抗日本军阀侵略。
Assistant: その後、日本軍は東北抗日聯軍に対する大規模な討伐作戦を開始した。
User: 1/4-受限球定理.若M是完备n-维黎曼流形，其截面曲率严格限制于1和4之间，则M同胚于n-球。
Assistant: 球面定理Mが単連結コンパクトn-次元リーマン多様体の断面曲率が1/4と1の間に挟まれていると、Mは球に微分同相である。
User: 而全世界稻田总面积可达150万平方公里。
Assistant: グループ全体の店舗面積は約150万m2である。
User: 购买力（英语：Purchasingpower）为一经济学上之术语，顾名思义即是取得货币收入之后购买货品和服务的能力。
Assistant: 金属主義（きんぞくしゅぎ、Metallism）とは、貨幣の価値（英語版）が貨幣の基くコモディティ（英語版）の購買力から派生するものであるとする経済学上の原理である。
User: 此出入口为名古屋高速16号一宫线北行终点。
Assistant: しばらく進むと名古屋高速16号一宮線は終点となる。
User: 1994年创办。
Assistant: 1994年創立。
User: 五年前以〈音压操纵〉的魔术回路取得专利，并在英国陆军次期主力武器设计竞赛中获得推荐提名。
Assistant: 魔術回路の開発も行い、五年前には「音圧操作（ソニック）」の魔術回路で特許を取り、英国陸軍の次期主力コンペにもノミネートされているが、黒い噂が絶えない。
User: 岩手山（日语：岩手山／いわてさんIwate-san）为日本东北地方奥羽山脉北部的山，也是岩手县的最高峰，标高2,038米，为活火山，有“东北的富士山”之称。
Assistant: 岩手山（いわてさん）は日本の東北地方、奥羽山脈北部にあり二つの外輪山からなる標高2,038mの成層火山。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他打算在2008年底开拍。
Assistant: 納入は2008年末に開始される予定である。
User: 任中兴大学外文系主任。
Assistant: 同大学国際交換計画委員長兼任。
User: 自西北方向起顺时针分别与朗多尼亚州、亚马孙州(巴西)、帕拉州、托坎廷斯州、戈亚斯州及南马托格罗索州接壤，西南与玻利维亚接壤。
Assistant: 北にパラー州、アマゾナス州、東部にトカンティンス州、ゴイアス州、南部にマットグロッソ・ド・スル州、西部にボリビアとの国境に囲まれている。
User: 1968年，捷克斯洛伐克发生要求民主改革的布拉格之春，但最后在苏联的军事镇压下失败。
Assistant: 1968年にはチェコスロバキアの改革の動き「プラハの春」が始まったが、再びワルシャワ条約機構軍によって鎮圧された。
User: 第一节具有一个能够为火箭提供逾4800千牛最大推力，承载达138吨的端羟基聚丁二烯推进剂（HTPB）的固体火箭发动机，而其直径2.8米的外壳是由马氏体时效钢作为材料制成，具有30,200公斤的空载质量。
Assistant: 第1段第1段はHTPB推進薬が138トン充填された直径2.8m、長さ20mの固体燃料ロケットで、容器はマルエージング鋼でできている。
User: 1938年2月，在雷神庙战斗中因被日军击中而伤重牺牲。
Assistant: 1908年2月28日、雉岳山で日本兵の不意の襲撃を受けて逮捕される。
User: 1960年改东山区。
Assistant: 1960年岩戸景気。
User: 大约0.6%的男性有小阴茎的症状。
Assistant: 患者の割合は成人男性のわずか約0.6%を占める。
User: 2016年的选民人数为335,328人。
Assistant: 2016年の人口は33万8300人。
User: 此书不但是研究中世纪阿拉伯算术史的重要文献，也是研究中世纪印度算术史和东学西渐的重要文献。
Assistant: 本書は、仏教史はもちろん、インド史・中央アジア史・南洋諸島史などの研究にとっても、極めて貴重な史料を提供している。
User: 1975年（昭和50年）4月1日:山口交流道-小郡交流道间通车。
Assistant: 1975年（昭和50年）4月1日越後交通長岡線：西長岡-越後関原間の旅客営業廃止、関原経由のバスへ転換。
User: 1982年，由于市场充斥大量供过于求的主机，过度炒作的游戏及低质素的第三厂商游戏，令商店的仓库存放大量未能售出的游戏及主机，并间接引致整个美国的游戏业市场崩溃，甚至于1984年并没有任何一款新游戏推出。
Assistant: 高額のライセンス料・大量の売れ残り在庫により、アタリに大きな経済的損失を与え、翌1983年にアタリは赤字に転落、1984年には分割・売却されたため、アメリカのゲーム市場全体が停滞した。
User: 春秋战国时期，秦、楚著名的丹阳之战发生于此。
Assistant: 春秋戦国時代には秦の孝公により函谷関が建設された。
User: 火星的曙暮光比地球长，在日出前或日落后可以持续两小时以上。
Assistant: 金星は地球よりも内側を公転しているため、日没後もしくは夜明け前にしか観測できない。
User: 2007年：站舍重建工程与设置月台幕门。
Assistant: 2007年：事務棟の建て替えを実施。
User: 1986年起，每年举办一次全市性的老年人运动会。
Assistant: 1986年より、毎年8月に東北工業大学との運動部総合定期戦が開催されている。
User: 这就是为什么太阳在白天照耀，而月亮在晚上出现的原因。
Assistant: この神話は、日中は太陽が、夜中には月が大地を照らす事を説明する起源譚である。
User: 广域歼灭魔法，仿佛火炎之仙精一般的巨大炎岚烧尽一切。
Assistant: 使用者の全魔力を用いた地獄の業火が、森羅万象全てを焼き尽くす究極の禁忌魔法。
User: 其当时的舰长为赫尔曼·达·丰塞卡-沃尔海姆（德语：HermanndaFonseca-Wollheim）。
Assistant: 現町長は社会民主党のヘルナニ・ダ・フォンセカ・エ・アルメイダ(HernânidaFonsecaeAlmeida)。
User: 野并祥子（のなみしょうこ、声优：横手久美子）和鞠音同为靖臣中学时代水泳部的经理。
Assistant: 野並祥子（のなみしょうこ）声-横手久美子鞠音と同じく靖臣が中学時代に所属していた水泳部のマネージャー。
User: 他在后来的军事法庭上获判无罪。
Assistant: 事件後に設けられた軍法会議においては無罪となった。
User: 占19.5%的住户为单人住户，5.4%为65岁以上老人独居。
Assistant: 24.5%は独身の居住者が住んでおり、5.4%は65歳以上で独居である。
User: 1984年，获得第一届全国戏剧理论著作奖。
Assistant: 1984年、小説文学作品賞を受賞。
User: 主持RomanMars因99%Invisible被列为《快公司（英语：FastCompany(magazine)）》2013年最具创意人物之一，以及在2014年被列入1000名最具创意人物列表。
Assistant: 2013年5月：ファスト・カンパニー（英語版）誌がシルバーを「（ビジネス業界における）2013年の最も創造的な人物」の1位としてリストに記載した。
User: 入境尼加拉瓜的旅客需要出示该国签证才能入境，除非该国公民可以获得免签资格，根据规定，护照有效期不得少于6个月。
Assistant: この許可証は2年間有効であり、出国する際にのみ必要であり、許可証所持者は旅券が有効である限りにおいて国外に滞在可能である。
User: 1932年赴哥伦比亚大学任客座教授。
Assistant: 1932年から1940年までコロンビア大学客員講師。
User: 在本作中因为初代小队中的唯一驾驶员神隼人在的关系，而作为主要型态来使用。
Assistant: 本作では唯一のパイロットである隼人がもともとメインパイロットとして使用していた形態のため、本作ではこちらが基本形態として使用される。
User: 1961年-横滨制作所开工。
Assistant: 1926年-岡本専用工作機械製作所創業。
User: 1987年4月出演电影《湘南爆走族》出道。
Assistant: 1987年、映画『湘南爆走族』のヒロインオーディションで選ばれ、芸能界入り。
User: 于2001/02球季，他获得球会列斯联年度最佳年青球员（YoungPlayerOfTheYearAward）。
Assistant: 2001-02シーズンは活躍し、ヨーロッパ最優秀若手選手賞を受賞した。
User: 飞行分科:战斗编成时期:1938年（昭和13年）7月1日编成地:会宁使用机种:九五式战斗机、九七式战斗机、二式单座战斗机终战时の所在地:南京大日本帝国陆军飞行战队列表近现代史编纂会编《航空队战史》新人物往来社、2001年。
Assistant: 飛行分科:戦闘編成時期:1938年（昭和13年）7月1日編成地:会寧使用機種:九五式戦闘機、九七式戦闘機、二式単座戦闘機終戦時の所在地:南京大日本帝国陸軍飛行戦隊一覧近現代史編纂会編『航空隊戦史』新人物往来社、2001年。
User: 侍者（ボーイ）配音员：佐藤浩之森梅林克的观光饭店的年轻侍者。
Assistant: ウェイター声-小林通孝ヘキヘキシティのレストランで働く若者。
User: 2009年，合并株式会社损害保险日本及日本兴亚损害保险株式会社，改称损保日本兴亚控股株式会社。
Assistant: 2014年9月に始動した損保ジャパンと日本興亜損保による合併会社損害保険ジャパン日本興亜社長を務める。
User: 子陆祎。
Assistant: 常陸大掾。
User: 墨尔本矩形球场（英语：MelbourneRectangularStadium），是位于澳大利亚联邦维多利亚州墨尔本大都会区的第一座现代矩形的专业足球场，亦是墨尔本第三大的体育场。
Assistant: メルボルン・スプリング・レーシング・カーニバル-メルボルンカップをメインレースとして複数のレースからなるオーストラリア競馬最大の祭典で、オーストラリアでも最大級のスポーツイベント。
User: 札幌市在1990年代之前每年有超过1万人流入，1990年代之后虽大幅减少，但在2008年之后有所上升。
Assistant: 1990年代前半は枚方市駅を上回る乗降人員を記録していたが、数値自体は年々減少傾向にあり、2008年度の調査時には7万人を下回った。
User: 公元前3世纪左右至公元3世纪前后的期间被称为弥生时代。
Assistant: 3世紀中後半から7世紀頃までは古墳時代と呼ばれる。
User: 根据2010年美国人口普查，该市的人口为8,082人。
Assistant: 2013年のイスラエル中央統計局のデータでは、総人口は802万人である。
User: 交换（Exchange）：你必须在t秒内，交换两个盒子中的球，最终让两种颜色的球回到各自的盒子内，每次你只能一手拿一球。
Assistant: ベータ二項分布（英語版）：二項分布の試行の例において、球を壺の中へ戻した上で、取り出した球と同じ色の球を壺に追加して入れる。
User: 鸟吻类（学名：Averostra）是一个包含有着上颌骨窗孔的兽脚亚目恐龙的一个演化支，即在上颌骨的前外侧有构成上颌骨一个额外的开口。
Assistant: アヴェロストラ（Averostra"鳥の嘴"の意味）は獣脚類恐竜のクレードで、上顎にある開口部である前上顎骨窓よって特徴付けられる。
User: 故事一次连载四集，每隔2至3个月刊行一次。
Assistant: 各月3日頃に2〜3冊ずつ、3期に分けて刊行。
User: 这种口译经常出现在商务谈判和宴会上。
Assistant: お祝いや祝勝会ではよくこの店が登場する。
User: 战后回广州。
Assistant: 戦後、沖縄に帰郷。
User: 强烈的爆炸杀死了35名炮手并引起大火。
Assistant: 爆発は起こらなかったが火薬の急激な燃焼で36名が窒息した。
User: 后光严天皇的典侍，后圆融天皇的生母，广桥兼纲的养女，生父是石清水八幡宫祠官善法寺通清。
Assistant: 広橋兼綱の養女で、実父は石清水八幡宮祠官善法寺通清。
User: 相良的学弟。
Assistant: 相良の後輩。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 第二纪元2251年，戒灵首次出现在中土大陆。
Assistant: 指輪の幽鬼が最初にあらわれたのは第二紀の2251年である。
User: 长兴元年（930年），孟知祥举兵，何瓒被软禁而死。
Assistant: 乾祐3年（950年）、郭威が兵を起こして南下すると、乱兵の中で殺害された。
User: 十一月到三月间的波动只有18到23摄氏度。
Assistant: また、冬季の11月から3月にかけては月間18-24cm程度の降雪が見られる。
User: 社会公职方面，邝凯迎于1995年至2002年获委任为香港演艺学院电影及电视学系顾问委员会成员，现任古物咨询委员会考古小组成员。
Assistant: 史料館・文書館学の草分けとされ、2001年-2002年にアート・ドキュメンテーション研究会会長（現アート・ドキュメンテーション学会）、ICAアーキビスト研修委員会・企業アーカイブズ委員会委員を歴任した。
User: 松本丽子（松本裕子）圣·都南学园高中部，3年A班的学生。
Assistant: 橋本理佐声-坂本真綾海栄高校3年A組。
User: 1924年5月20日，更名为同济医工大学。
Assistant: 1953年10月24日、名称を華中師範学院に変更。
User: 指挥舰队包围亚特鲁乘坐的海盗船“多雷斯·马里斯”，并追赶他们至迦南大漩涡。
Assistant: アドル達を乗せ、海賊船トレス＝マリス号はアトラス洋を遥か西、『カナンの大渦』を目指す。
User: 2013年1月18日，由巴州区析置恩阳区。
Assistant: 2013年1月18日-巴州区の一部が分立し、恩陽区が発足。
User: 但是，随着法国的海外领地和贸易据点在七年战争、法国大革命、拿破仑战争等战事中损失殆尽，拉罗谢尔最终无可避免地衰落下去。
Assistant: フェルナンドが生きた時代、フランスではフランス革命が勃発、それによるフランス革命戦争、続くナポレオン戦争は全ヨーロッパを巨大な動乱へ巻き込むこととなった。
User: 这次革命的目的在于结束阿卡耶夫及其家族和伙伴的统治，人们普遍认为他们已经日渐腐败和独裁。
Assistant: 世論ではアカエフ派は汚職に手を染め、独裁体制を築いていったとされていたため、この革命ではアカエフとその一派による支配の終焉が模索された。
User: 加博尔·费伦茨·基拉伊（匈牙利语：KirályGáborFerenc；1976年4月1日－）是一位匈牙利足球运动员。
Assistant: キラーイ・ガーボル・フェレンツ（KirályGáborFerenc、1976年4月1日-）は、ハンガリー・ソンバトヘイ出身のサッカー選手。
User: 其英文名“quercetin”最早出现于1857年，其来源于“quercetum”，意为栎树林。
Assistant: 化合物名は1857年から使用されており、ラテン語で「オークの森」を意味するquercetum（ラテン語でオークはQuercus-コナラ属）に由来する。
User: 1896年前往亚琛工业大学物理学教授，以接替菲利普·莱纳德，1899年在吉森大学任物理学教授，1900年赴维尔茨堡大学接替威廉·伦琴，同年出版了教科书《流体力学》（Hydrodynamik）。
Assistant: 1896年の秋にはフィリップ・レーナルトの後任としてアーヘン工科大学教授となり、1899年にはギーセン大学、さらに1900年からはヴィルヘルム・レントゲンの後任としてヴュルツブルク大学に招聘された。
User: 截至2014年，EMI音乐出版公司的网站证实，CashCash作为词曲作者与EMI音乐出版公司签约，后者现由索尼/联合电视音乐出版公司牵头的财团所有。
Assistant: また同日、ソニーを中心とした企業連合が、EMIの音楽出版事業を買収することについて株主のシティグループと合意したと発表した。
User: 在吞噬溶酶体中，病原体被其中的消化性酶所杀死，或者被呼吸爆发（英语：respiratoryburst）所释放的自由基所杀死。
Assistant: 病原体は消化酵素によって、あるいは呼吸バーストに続くフリーラジカルのファーゴリソソームへの放出によって殺滅される。
User: 1994年至1998年任南京农业大学动物科技学院院长。
Assistant: 1994-97年日本特殊教育学会会長。
User: 首次考核过后，乐团老成员只有5人留了下来。
Assistant: あわせて、残るメンバー5人全員のグループ卒業が発表された。
User: 16开，每月一号，每6号为一卷。
Assistant: 全16巻で各巻6話(Vol.1、Vol.16は7話)収録。
User: 1985年，他被命名为荣誉教授。
Assistant: 1985年の退職時に名誉教授の称号を贈られた。
User: 帕努科河河口的引航站和要塞被水冲走。
Assistant: パシッグ川のナピンダン水道と交差するのがバンバン橋である。
User: 肯尼亚山中部有面积达715平方公里的地区被指定为国家公园，于1997年成为联合国教科文组织世界遗产。
Assistant: トワ・ピトン山は1975年に国立公園に指定され、1997年にモゥーン・トワ・ピトン国立公園として世界遺産に登録されている。
User: 而自1941年起至1943年末，德国空军在对抗苏联空军的漫长而血腥的空战中影响了其对抗英国皇家空军的行动。
Assistant: 1943年春から秋にかけてポートダーウィン上空では、欧州戦線でドイツ空軍相手に格闘戦で対抗してきたイギリス空軍のスピットファイアが零戦と交戦した。
User: 此位演员生于1961年，与生于1989年的歌手同名同姓。
Assistant: 芸名が同姓同名で1989年生まれのAV女優とは別人。
User: 然而，它比起死码删除以及常数传播更加的强大。
Assistant: 重複の回数によらず、単純なデッドコード削除と定数畳み込みより強力な方法である。
User: 现有常住人口一千七百左右，约五百户。
Assistant: 人口約171.1万人、市区人口は約50万人である。
User: 小学时期的生田首度参与了舞台剧的演出。
Assistant: ダンカンは学生時代に初めて舞台演劇に触れた。
User: 西安阎良机场始建于1953年3月，1960年1月开始投入使用。
Assistant: 建設は1958年3月に始まり、1960年10月に開業した。
User: 1976年，组成了罗素-潘建筑师集团。
Assistant: 1972年、ダンスリールネサンス合奏団を結成。
User: 该校原本是一个男子寄宿学校，1983年改为男女同校。
Assistant: 女子校として出発したが、1999年に男女共学に変更された。
User: 而机场接到最新的天气资讯显示当时机场吹着东南偏东风，时速11公里。
Assistant: 最新の気象情報では東から東南東（100°）の風で風力は11ノット(20km/h)だった。
User: 翌年12月，他任外交部参事。
Assistant: 翌年12月、外交部参事となっている。
User: 毕业后，任教于淡江大学化学系，于2016年7月底退休。
Assistant: 大学卒業後、タイズブリックに所属したが2016年2月にフリー転向。
User: 1917年，俄罗斯帝国爆发了十月革命，激励了南斯拉夫的塞尔维亚社会民主党联合了其他社会主义派组织，于1919年4月20日组成了“南斯拉夫社会主义工人党”。
Assistant: そんな中ロシアでの十月革命の影響を受け、第一次大戦前まで分裂していたセルビアなど国家構成体内の社会民主主義政党が結束し、1919年ユーゴスラビア社会主義労働者党-共産主義派（SRPJ-k）を創設。
User: 口服快速吸收，4个小时里血药浓度达顶峰，半衰期是六到二十四小时，持续长度最少48小时。
Assistant: 最高血中濃度到達時間は2〜4時間、消失半減期は16～24時間の中間時間作用型である。
User: 1947年二二八事件爆发，屏东市也发生了民众的起事，市长龚履端逃亡。
Assistant: 1947年、二・二八事件が台北市で発生すると、混乱は屏東市に及び市民による暴動が発生した。
User: 深圳大学经济学院成立于1997年5月，由原经济系、国际金融贸易系，特区港澳经济研究所组建而成。
Assistant: 1949年5月-経済研究所・経営機械化研究所を統合し神戸大学経済経営研究所として発足。
User: 然而，美国农业部近期表示，这座博物馆须如动物园一样，申请执照才能展示动物，否则猫儿们得被送走；但博物馆因客观环境的限制，无法达到执照的要求。
Assistant: しかし、これらの猫は、米農務省より指定の設備と動物園としての認可を受けなければ認められないと勧告され、博物館からの立ち退きを迫られていた。
User: 于2015年9月1日起以署任形式获委任为校长。
Assistant: 2015年6月1日付で制作局長代理に就任。
User: 他于2005年和2010年总统选举成功连任。
Assistant: 州知事選挙では2005年と2009年も共和党候補が制した。
User: 在2016及2017两年间，此系统总长77.5公里（48.2英里）、包含两条路线、设有60个车站的路网已承载逾3800万旅次。
Assistant: 2016年（平成28年）の時点で、フル規格7路線（合計2,765km）とミニ新幹線2路線（合計276km）が営業中で、2015年度（平成27年度）の年間利用者数は3億6000万人に上る。
User: 郑寯之兄。
Assistant: 志乃の兄。
User: 他是基督教徒，不吸烟、不喝酒，喜欢打网球和登山。
Assistant: スポーツや運動する事は基本的に苦手だが嫌いではなく、テニスと卓球が得意。
User: 舞蹈班参加由教育部体育署举办的全国学生舞蹈比赛，现已连续十年在全国决赛上获得特优。
Assistant: バレーボール部男子は全国高校総体全国制覇の経験があり、軟式テニス部はここ数十年ほぼ毎年インターハイに出場している。
User: 一个立体3D模式在2010年推出。
Assistant: 2010年には3Dモデルも追加された。
User: 1967年：《外层空间条约》生效。
Assistant: 7月：国連海洋法条約発効。
User: 都是负面性的词，这种词源与后来法国皮毛商人和探险家所见到“好的易洛魁人”的看法不符；另一种词源是从阿尔冈昆话“ronon”(国家)，或“Irri-ronon”(“伊利”或“猫国”)。
Assistant: それに代わる語源は、アルゴンキン語のronon（「国」）、またはIrri-ronon（「エリー湖」、または「猫の国」）である。
User: 第23军参谋长。
Assistant: 第13軍団長。
User: 三角洲部队于1977年11月成立，是一支主要任务为人质救援，攻坚任务和特种侦察的海外反恐部队。
Assistant: これらの教訓を踏まえて、1971年ごろより、国家憲兵隊は人質救出作戦・対テロ作戦を重視した特殊部隊の編成を検討しはじめていた。
User: 1961年以大韩民国空军少将阶级退役。
Assistant: 1973年に空軍少将の階級で除隊した。
User: 其后成为自由身，2010年的电视动画《WORKING!
Assistant: 子役としてテレビドラマで活動後、2010年に『アンニョン!
User: 用于反制导弹、大型的飞机或船只、水面下的物体。
Assistant: 戦車、航空機、艦艇など陸海空に偏らず兵器好き。
User: 这种馏出液只包含和气味还有酒精香，类似被提纯的白葡萄酒。
Assistant: 色合いは白ワインに、香りは濡れた段ボールやオートミールにたとえられる。
User: 民俗科：原无形文化资产组传艺民俗科。
Assistant: 民俗文化財（無形民俗文化財）。
User: 1981年在北京逝世。
Assistant: 1981年にシカゴにて死去。
User: 发行首周便以估计3万8335本的成绩夺得Oricon公信榜书籍综合销售榜、写真集销售榜的双料冠军，之后并获得公信榜2016上半年书籍销售排名“写真集部门”的第一名。
Assistant: 2016年1月21日に初のソロ写真集『転調』が発売され、週間推定売上3万8335部を記録し、2016年2月1日付オリコン週間ランキングでグループで初めてBOOK総合・写真集の2部門で1位を獲得した。
User: 他真正开始写作是在1960年代。
Assistant: 1960年代より執筆活動を開始。
User: 它是罗德里戈最著名的作品，并且它的成功确立了罗德里戈作为西班牙二十世纪最重要的作曲家之一的身份。
Assistant: しかしながらローレが不朽の名声を遺したのは、マドリガーレの作曲家としてであり、事実ローレは、16世紀半ばにおける最も影響力のあるマドリガーレ作曲家の一人であった。
User: 其实意大利数学家吉罗拉莫·卡尔达诺（也简称“卡丹”）在此前一个世纪的1545年就已提出了万向接头的想法，但是他是否制造出来实际模型却没有记载。
Assistant: 1545年、イタリアの数学者ジェロラモ・カルダーノが回転運動を様々な角度で伝達する機構としてこれが使えることを示したが、彼が実際にそのような機構を製作したかどうかは不明である。
User: 1998年由GuardiansofOrder在美国发行（ISBN1-894525-35-3）。
Assistant: 1995年にホビージャパンから書籍版で発売（ISBN4-89425-072-1）。
User: 诸书皆作段素廉改元明启，而胡蔚《南诏野史》作改元“启明”，李兆洛《纪元编》称一作“启明”，一作“启明天圣”。
Assistant: 明啓という表記以外に胡氏の『野史』では啓明、李兆洛の『紀元編』では啓明または啓明天聖という表記が記されている。
User: 其中n的数字为酯类中碳的数量。
Assistant: これらの数字は、合成原料の炭素原子の数に由来する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 使用高速的动作将敌人制服的技能。
Assistant: 高速移動能力を備え、その速さで敵を翻弄する戦法を得意とする。
User: 散生于常绿阔叶林中．可形成纯林。
Assistant: 常緑性の高木で、大木になる。
User: 在纪录逐局比赛过程时，通常以数字9来代表右外野手这个守备位置。
Assistant: また、守備位置番号で9は右翼手を意味する。
User: 在1990年，格林威治天文台追踪地球卫星的设备在运做了10年之后关闭。
Assistant: ダウニーで続いた70年間の航空宇宙産業は1999年にロックウェルの工場が閉鎖されたときに終焉を迎えた。
User: 东海旅客铁道饭田线■快速“水篶（日语：みすず(列车)）”上片桐－七久保－（只限上行停靠伊那本乡站）－饭岛■普通高远原－七久保－伊那本乡駅掲示用时刻表の案内表记。
Assistant: 南部線飯島駅方面／七久保方面（1日4往復・デマンド式）東海旅客鉄道飯田線■快速「みすず」（上りのみ停車）・■普通七久保駅-伊那本郷駅-飯島駅^ab駅掲示用時刻表の案内表記。
User: 文久3年（1863年）他回到江户，并且在麻布与洼田泉太郎等人一起暗杀浪士组的清河八郎。
Assistant: 文久3年（1863年）、林太郎が浪士組に参加し、江戸帰還後は新徴組隊士となって飯田町の黐木坂にある江戸田沼玄蕃頭屋敷に暮らす。
User: 奥原千遥：田中乃爱小夏的妹妹。
Assistant: 夏目雅子、田中好子の姪にあたる。
User: 1919-1938年，捷克斯洛伐克使馆设此。
Assistant: 1938年～1939年、チェコスロバキア非武装化委員会委員。
User: 2001年3月28日-埼玉高速铁道线开通，鸠谷车站、南鸠谷车站开业。
Assistant: 2001年（平成13年）3月28日-埼玉高速鉄道線が開業し、市内において鳩ヶ谷駅、南鳩ヶ谷駅が開業。
User: 他极富活力，喜爱运动。
Assistant: 美人で、スポーツ好きで活発的。
User: 宿舍底层面积宽敞，设有读书室、琴室、大客厅、洗衣房等设计。
Assistant: 大学の寮には娯楽室、自習室、コンピュータルーム、ラウンジ、洗濯室等が設けられている。
User: 前三个确认出赛运动员的国家代表团是德国、英国和荷兰，他们都有四个运动员在2014FEL世界马术运动会（英语：2014FEIWorldEquestrianGames）的团队盛装舞步比赛中赢得奖牌而获得参赛资格。
Assistant: 最初に今大会への選手の出場資格を認めた3ヶ国は、イギリス、オランダ、ドイツで、2014年の世界馬術選手権でメダルを獲得したことにより、各国が4名の選手を馬場馬術団体の代表に選出した。
User: 董事长为郭振宇。
Assistant: 監督は加藤道哉。
User: 北汉地小民贫，又以兴复后汉为业，遂向辽国乞援，与辽国约为父子之国，由刘旻称辽帝为叔，而自称侄皇帝；辽国则封刘旻为大汉神武皇帝。
Assistant: 北漢は国土が矮小であり民力も貧しかったが、後漢の復興を目標に活動し、遼に対し支援を要請、遼と北漢を父子の関係になぞらえ、遼帝を叔皇帝、自らを姪皇帝と称すなどの迎合政策を実施し、遼もこれに応え世祖を大漢神武皇帝に冊封している。
User: 玻恩-冯·卡门边界条件可描述为ψ(r+Niai)=ψ(r){\displaystyle\psi(\mathbf{r}+N_{i}\mathbf{a}_{i})=\psi(\mathbf{r})},式中i表示布拉菲点阵的任意维度方向，ai为晶格基矢，Ni表示任意整数（假设晶格无限大）。
Assistant: この条件は次の様に表される：ψ(r+Niai)=ψ(r),{\displaystyle\psi(\mathbf{r}+N_{i}\mathbf{a}_{i})=\psi(\mathbf{r}),\,}ここでiはブラベー格子の次元で、aiはその格子の基本ベクトル、Niは任意の整数である（格子は無限と仮定される）。
User: 双层硬座车和双层软座车的座位布局与单层车一样，分别为3+2和2+2方式。
Assistant: セルカニアス用車両の座席配置は2+2か2+3である。
User: 电影在星期四的午夜场收获约235万美元的票房，较前作的350万美元低。
Assistant: 木曜の深夜上映では2530万ドルを売り上げた。
User: 1995年12月，侯海熊落选。
Assistant: 1995年12月、進行波管が故障した。
User: 非洲的历史悠久，是人类的发源地，在公元前4000年的埃及有非洲最早的文字记载。
Assistant: 人間文化における発酵飲料の痕跡は新石器時代にまで遡り、最初の絵画的な証拠は紀元前4000年頃のエジプトで見られる。
User: 2008年世界银行依据2005年购买力平价作调整，将贫穷线由1.25美元提高至1.5美元。
Assistant: 2008年、世界銀行は国際的な貧困率の定義を1日当たり所得1USドル未満から1.25USドル未満に引き上げた。
User: 2010年12月1日：设置月台幕门。
Assistant: 2012年9月1日：アノテーションの実装。
User: 和光交往之中，对想要接近光的男性毫不留情，在看到第2年转校而来的常盘庵和光的关系很好以后，立下了“常盘庵、抹杀”的目标。
Assistant: 2年生になって転入してきた庵が光と仲良くなってゆく様子を見て、ヤキモチを妬き「常盤庵、抹殺」を目標にした。
User: 1982年：改名为【嘉义市立大业国民中学】。
Assistant: 1885年：天台宗大学と改称。
User: 身高156cm，水瓶座，血型A型。
Assistant: 身長156cm、O型、水瓶座。
User: 1977年2月上海市地震办公室建立党委。
Assistant: 1977年11月長岡京市消防署東分署を設置。
User: 栖息在河川与溪流中生存在中层水域到底区，在干季的时候栖息于河而且回游到洪泛区在雨季的时候产卵，属肉食性，以浮游动物，小型甲壳动物与其他的昆虫幼虫为食。
Assistant: 原産地では、乾季は倒木の隙間、雨季は水没林に生息し水棲の小動物や動物性・植物性デトリタスを摂餌する。
User: 奥兰治维尔镇内的公共交通服务由镇营的奥兰治维尔交通局营运。
Assistant: レーンストラフィーケン・オレブロ(LänstrafikenÖrebro)-オレブロ県内の公共交通機関を運営。
User: 第一季在2004年发行了（DVD）。
Assistant: 2004年9月、DVD化された（本国）。
User: 1915年:爱因斯坦完成广义相对论。
Assistant: 1915年-アルベルト・アインシュタインが一般相対性理論を完成させる。
User: 1265–8月4日–爱德华亲王在乌斯特郡的埃弗沙姆战役中击败并杀死了老西蒙·德·蒙特福特。
Assistant: 1265年8月4日、シモン・ド・モンフォールがウスターシャーのイヴシャムの戦いにおいて殺された。
User: 原是为了一圆声优梦而想报考日本工学院声优学系，却因家人反对转而就读音响制作学系。
Assistant: 高校卒業後、声優を目指して日本工学院の声優の学科での入学を目指していたが、家族に反対される。
User: 另外，亦建筑风浪宫（日语：风浪宫）的本殿，并建立城下町，成为现今柳川市的雏型。
Assistant: また風浪宮の本殿の造営その他も行なっており、現在の柳川市のルーツとなる城下町としても形成されつつあった。
User: 当时司马道子宠王国宝，机要朝权都交给王国宝，故此引起王恭大大不满，常直言指斥，而司马道子亦深深忌惮和怨恨王恭。
Assistant: 当時、曹爽が朝廷の実権を握り、何晏などの側近達が政治をほしいままにしていたが、王粛は何晏達を激しく憎悪し、あるとき蒋済と桓範に対しその不満をぶちまけた。
User: 易变质的特点阻碍了其从农村向城市流行。
Assistant: しかし普選運動が都市から農村へ浸透。
User: 出现陶轮制陶和塔庙建筑，创造了楔形文字。
Assistant: 建築物と陶磁器の組み合わせ陶壁を創出。
User: 车站名称来自于朱塞佩·加里波第。
Assistant: イタリア語名称はジュゼッペ・ガリバルディに因む。
User: 在近年，城市人口有重大变化。
Assistant: 近年は生息数に大きな変動はない。
User: 开普勒7b是开普勒太空望远镜首次发现的5颗太阳系外行星之一，于2010年1月4日公布。
Assistant: ケプラー7bは、NASAの探査機ケプラーによって最初に発見された5個の太陽系外惑星のうちの1つである。
User: 最早的休闲旅游可以追溯到公元前1500年的古埃及。
Assistant: 原マレー人は、紀元前1500年頃に渡来した。
User: 用户于同年11月1日起入伙。
Assistant: 一般公開は同年11月1日からである。
User: 在日本全国各地，到2017年10月，总共有474家直营店及118家加盟店，其中东京分店最多家。
Assistant: 2011年10月時点ではフランチャイズが973店、直営が140店と日本国内で店舗数は業界最多である。
User: 1997年，她代表美国参与《GoldenStagFestival》，演唱了两首歌曲包括SherylCrow和DianaRoss的歌曲。
Assistant: 2000年にはアメリカ合衆国のロサンゼルスで開催されるコンクールに2つの部門で参加し、民謡の「ЖеналаедюлберЯна/ZhenaleedyulberYana」とホイットニー・ヒューストンの曲を歌った。
User: 1956年去世。
Assistant: 1956年死去。
User: 绝望少女们（日语：绝望少女达），是按照于日本动画《绝望先生》系列登场之二年へ班女学生形象，汇聚各个出演声优之声优组合，主要负责作品内之主题曲和插曲工作。
Assistant: 絶望少女達（ぜつぼうしょうじょたち）は、日本のテレビアニメ『さよなら絶望先生』シリーズに登場する2のへ組女子生徒役の出演声優で構成された声優ユニット。
User: 难溶于水，易溶于乙醇、乙醚、苯。
Assistant: 水に易溶、エチルアルコール、ベンゼンに可溶。
User: 1975年新校舍落成正式上课。
Assistant: 1975年新校舎落成。
User: 舰只于1904年11月19日在但泽的希肖船厂（英语：Schichau-Werke）开始进行龙骨架设（德语：Kiellegung）。
Assistant: 本船は、1906年（明治39年）、ドイツのシーヒャウ（英語版）社のダンツィヒ（現在のグダニスク）造船所で貨客船として建造された。
User: 气旋于11月6日清晨沿古巴卡马圭省南岸登陆，然后快速减弱成热带风暴，并于数小时后进入大西洋。
Assistant: サイクロンは11月12日夜に東パキスタン沿海部に上陸したが、これは現地の満潮時刻に近かった。
User: 2009年2月1日。
Assistant: 2009年2月1日開始。
User: 电视动画版追加在当地的机场道别，并在飞机起飞之前得想起承太郎是为了救母亲而旅行说出鼓励的话给承太郎。
Assistant: テレビアニメ版では空港で別れるシーンが補完されており、そこでホリィの存在を知って飛行機内から承太郎に激励の言葉をかけている。
User: 7月，因大雨，黄河在白沟决口。
Assistant: 7月-大雨にため一宮川が溢水し、宮原地区に被害。
User: 康熙八年（1669年），康熙帝惩治鳌拜，并命令下遏必隆狱。
Assistant: 康熙8年（1669年）、康熙帝はオボイを捕らえ、エビルンも地位を剥奪され投獄された。
User: 枢要宝石（Cardinalgems）指的是传统上认为最重要的五种宝石。
Assistant: 輪が5個の商品チャイニーズリングは、もっとも古い種類の知恵の輪と考えられている。
User: 荥阳（今河南省荥阳县）人。
Assistant: 梁郡睢陽（現在の河南省商丘市睢陽区）の人。
User: 中国杭州法院判决54岁的日本爱知县人岩濑崇大2015年5月在浙江温州涉嫌间谍活动的罪名成立，判刑12年。
Assistant: 7月10日-2015年に浙江省温州市の軍事施設周辺でスパイ行為容疑により拘束された愛知県の男性（54歳）に、浙江省中級人民法院が懲役12年の実刑判決を言い渡した。
User: 旧金山唐人街（又称华埠）是北美洲最古老的唐人街、亚洲以外最大的华人社区，也是旧金山市内人口密度较高的区域。
Assistant: サンフランシスコはアメリカ合衆国内で最大の中華系人口でありハワイ州以外で最大のアジア系人口を持っている。
User: 梦莲湖的周边有好几条健行小径，由于灰熊的活动，这些路线经常变更。
Assistant: 湖の周辺には数々のトレイル（遊歩道）が整備されているが、グリズリーベアの出現が頻繁にあるため都度閉鎖される。
User: 岛津伽邪（岛津伽邪（しまづかや））朔邪的母亲，八年前与时春一同失踪。
Assistant: 妻（千秋の母）とは8年ほど前に死別している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 修学内容轻轰炸队操纵必要之学术。
Assistant: 乙種学生軽爆撃飛行隊操縦者に必要な学術を修習する者。
User: 1960年代，西班牙经济高速发展，增速在当时处于世界第2名，仅次于日本。
Assistant: しかし1960年代以降、日本が経済的に台頭するに伴い利用量を急速に拡大させ、アメリカに次ぐ第二の利用国の地位についた。
User: 在役军人共1,682,569人，其中男性1,681,043人、女性1,526人。
Assistant: 在校生は総数3,251,684人男子1,662,479人、女子1,589,205人である。
User: 回国抵达上海后，他突然患伤寒，1926年9月5日病逝，享年49岁。
Assistant: 武蔵布田宿に移住したのち、間もなく病に倒れ慶応4年7月9日、59歳で死去。
User: 因此其结构会随其状态而不同。
Assistant: 国家によって、その実施状況は異なる。
User: 其人寿考，多八九十岁。
Assistant: 年齢はUC0080で二十歳。
User: 从秩父盆地到长瀞溪谷（日语：长瀞渓谷）的河段转为向北，流经大里郡寄居町后进入关东平原。
Assistant: 秩父盆地から長瀞渓谷まで北に、その後東に流れて大里郡寄居町で関東平野に出る。
User: 喜欢喝酒，经常在香织家开饮酒派对，但其实酒量不是很好，因此经常喝醉。
Assistant: 酒好きで度々かおりの部屋で飲み会を開くが、酒に強いわけではなくしばしば悪酔いする。
User: 十年火山（英语：DecadeVolcanoes）是由国际火山学与地球内部化学协会（IAVCEI）选出的16座火山，协会旨在促进火山相关研究、增加民众的防灾意识，从而减轻自然灾害的破坏。
Assistant: 噴火を繰り返してきた歴史と人口密集地に近いことから、国際火山学地球内部化学会によって、テイデ山は将来起こりうる自然災害に備えるための緊密な研究が要請される特定16火山（DecadeVolcanoes)のひとつに指定されている。
User: 在16岁之前，他一直在阿赫特尔卡上学。
Assistant: 12歳の時にアヤックス・アカデミーに入団。
User: 由于没有猴等竞争对手，这一灵长目动物已经适应了大范围的栖息环境，发展出许多个物种。
Assistant: マダガスカルには他の大陸とは違って、原猿類以外のサルなど、他の競合がいなかったため、この霊長類は多様な環境に適応して数多くの種に多様化した。
User: 人均年收入为18,937美元。
Assistant: 一人当たりの収入は18,999ドルである。
User: 此后，他们参加了随段两届的奥运会。
Assistant: そのため、2大会連続のオリンピック出場には至らなかった。
User: 1926年，入京都帝国大学法学部，在学中通过文官高等试验司法科合格。
Assistant: なお、東京帝国大学在学中の1922年には、高等文官試験行政科に合格している。
User: 在布拉格他学习了历史、地理和哲学。
Assistant: プラハ大学で歴史と哲学を学ぶ。
User: 哪一面都没能如了鲍德温四世的意。
Assistant: 両サイドともボードゥアン4世の意思に注意を払った。
User: 在1988年夏季奥林匹克运动会上参加个人重剑项目。
Assistant: 同1988年、ソウル夏季オリンピックに自転車の代表選手として出場した。
User: 1989年宣布结束营业。
Assistant: 1989年に株式公開。
User: 从这个时期起，犹太人被迫害和驱逐出境变得流行了。
Assistant: この法律制定後、ユダヤ人迫害が強化された。
User: 琅勃拉邦省（老挝语：ແຂວງຫລວງພະບາງ，老挝语发音：）是老挝北部的一个省，首府琅勃拉邦。
Assistant: サイニャブーリー県（サイニャブーリーけん、ラオ語：ແຂວງໄຊຍະບູລີ/英語：Sainyabuli）はラオス人民民主共和国・北西部の県の一つ。
User: 这航站楼令人感兴趣的是历史上美国航空公司徽标显示之间的安全检查站和大堂。
Assistant: このエリアは教育的な展示が置かれるとともにアメリカ航空史の栄誉の殿堂も兼ねている。
User: 后来，杨池生担任南京国民政府军事参议院参议。
Assistant: 張景恵もこれに従って南京国民政府で軍事参議院院長を務める。
User: 喜欢小动物。
Assistant: 小動物好き。
User: 旧潜户的洞口非常狭窄，仅有5.5米，但内部相当广大。
Assistant: 旧潜戸は、狭隘な入り口（幅5.5m）を持つ洞穴である。
User: 1948年，任国学院大学文学部教授。
Assistant: 1948年関西学院大学文学部教授。
User: 另外在此文学奖的为了鼓励新锐作家，会邀请历届首奖得奖者回锅担任当中的评审。
Assistant: これまでの新人賞に加え、奨励賞も当日のネタ披露で受賞者を審査する形になった。
User: 镰仓幕府派出讨伐军镇压叛乱，流放后醍醐天皇到隐歧岛，其他相关人员也受到了处置。
Assistant: 鎌倉幕府は討伐軍を派遣して鎮圧し、後醍醐天皇を隠岐島で流し、関係者も処罰された。
User: 珠宝抢劫犯罗杰·萨泰（RogerSartet）在由巴黎押往Fresnes监狱(位于巴黎南部郊区）的过程中被]黑手党马纳莱斯（Manalese）家族所救起，由此成为该黑手党的一员。
Assistant: かつてのその少年、オレステ・フラテルリーは、仏領象牙海岸のササンドラ（英語版）の監獄に捕えられていたところを、パリ在住の日本人美術商で、中央枢軸国のスパイでもある山座伸三によって救出された。
User: 最初只流行于民间，称为“中式八球”、“黑8”或“16彩”。
Assistant: 正式に名前が出たのは第16話でそれまでは単に「青い巨人」や「青いウルトラマン」と呼ばれていた。
User: 2016年8月3日，进入第3次安倍内阁担任法务大臣。
Assistant: 2016年8月5日、第3次安倍第2次改造内閣で外務大臣政務官に任命された。
User: 两年后，他们还只有十几岁的母亲无法适应抚养两个孩子的压力而抛弃了家庭，她离开肯塔基州，把孩子留给了他们的父亲。
Assistant: 長堯の死後、2歳だった子供は乳母らにより因幡国に逃れ、次の代で備前国に移った。
User: 他认为，“现代希伯来语”，或他所称的“以色列语”，是一种闪米特-欧洲，或亚欧的混合语言，既属于闪米特（亚非语系）Semitic（Afro-Asiatic）又属于（印）欧语系(Indo-)European。
Assistant: 佐藤は現代ヘブライ語（IsraeliHebrew）をイスラエル語（Israeli）と呼び、系図学的には印欧語（ゲルマン、スラブ、ロマンス各語）と亜亜（アフリカ・アジア）語（セム語）の両方に源を有すると主張している。
User: 现在的球队名是与另一支球队合并后改成的。
Assistant: 現在の芸名はコンビ結成時に揃って改名したもの。
User: 总统之任期为四年，副总统之任期亦同。
Assistant: 任期は、総裁と同じ4年。
User: 单座为攻击机机型、双座为教练机型式，藉以执行近接支援（CAS）、战场空中阻绝（BAI）及战术侦察与教练飞行等任务。
Assistant: 航空近接支援攻撃（クローズエアサポート、CAS）と対空攻撃能力の向上を目的としている。
User: 男性，也是里面最年轻的。
Assistant: メンバーの中で最も小柄で一番年下。
User: 1997年10月4日，位于德克萨斯州的美国空中武力遗产博物馆（英语：CAFAirpowerMuseum）空战英雄名人堂举行表扬仪式，陈瑞钿在去世一个月后受追封为美国二次大战空战英雄名人堂的第一批美国空战王牌英雄之一。
Assistant: チンは1997年9月3日にポートランドで死去し、1ヵ月後の10月4日、空軍記念博物館の記念殿堂に最初のアメリカ人エース、中国系アメリカ人の英雄として加えられた。
User: 第80届纽约影评人协会奖（英语：The80thNewYorkFilmCriticsCircleAwards）于2014年12月1日授奖，本次最大赢家是《少年时代》。
Assistant: 第80回ニューヨーク映画批評家協会賞は2014年の映画を対象とした賞で、2014年12月1日に受賞者が発表された。
User: 鲗鱼涌公园分为两期兴建。
Assistant: 二本木峠に遊園地が建設される。
User: 因为粮食价格迅速上涨，从而引起了世界范围的恐慌。
Assistant: 選出理由は、急速な食糧投機により、世界中の食料価格を高騰させ、貧困層を苦しめたこととされる。
User: 最初，他们被称为“羽毛联盟”。
Assistant: 当初は鳳凰（フェニックス）の杖と呼ばれていた。
User: 一般不公开开放。
Assistant: 一般公開禁止に。
User: 尽管杜隆-珀蒂定律形式极为简单，但它多数晶体在高温下（300K以上）热容的描述仍是十分精确的。
Assistant: デュロン＝プティの法則は非常に単純な法則であるが、高温における比較的単純な結晶構造の固体の比熱についてはよい一致を示す。
User: 第一次世界大战期间，所有七艘同级舰都参与了行动，但只有不来梅号及莱比锡号在冲突中遇难。
Assistant: 全艦が第一次世界大戦に参加し、そのうちケーニヒ・アルベルトを除く4隻はユトランド沖海戦に参加した。
User: 这时，已经有了大约150个插件。
Assistant: 約150両が生産された。
User: 例如：可以使用口头或是文书形式给予成绩。
Assistant: その場合口語か筆記の形が選ばれるだろう。
User: 翌年，他又在世界杯中的男子5000米接力赛位列第4。
Assistant: 本大会でも5000m2位、総合4位に入る健闘を見せた。
User: 儿玉在台湾任期长达8年多，几乎是历任总督中最长的。
Assistant: 在任8年は歴代国鉄総裁の中で最長であった。
User: 由于在附近发掘了很多仪式的小盘子，因此被推定为通过上下游的铃鹿通行证祈求行程安全的传递神仪式的遗迹，并具有道根神的性格可以看出。
Assistant: 鈴鹿峠の付近では祭祀用の小皿も多く出土していることから、峠を往来する旅人によって旅の安全を祈願して手向けられた峠神祭祀の遺跡と推定され、道祖神の性格を持っていたことが窺える。
User: 几多急管与繁弦。
Assistant: リフトやトゲが多い。
User: 自1922年开始议院会议在都柏林伦斯特大楼召开。
Assistant: 1922年以降、ドイル・エアランはダブリンのレンスター・ハウスで開かれている。
User: 弗里茨·沃尔夫冈·伦敦（英语：FritzWolfgangLondon，1900年3月7日－1954年3月30日），犹太裔德国物理学家，杜克大学教授。
Assistant: フリッツ・ロンドン（FritzWolfgangLondon,1900年3月7日-1954年5月30日）はドイツ生まれの物理学者である。
User: 电影在美国于2006年7月21日上映，并获得了好评与成功的票房。
Assistant: 映画は1982年12月8日に全米で公開され、興行的にも批評的にも成功を収めた。
User: 太田义郎-小野寺昭：逸子的父亲。
Assistant: 田岡勝俊-佐藤誓：茂の父親。
User: 3月2日，董必武获得自由。
Assistant: 12月2日に自由契約となった。
User: 3000系（日语：営団3000系电车）列车开始营运。
Assistant: 7月19日：733系電車（3000番台）が営業運転を開始。
User: 但不会引发海啸。
Assistant: ただし、クラゲには効かない。
User: 主题曲片头曲“Disillusion-2010-”作词：芳贺敬太，作曲：Number201，编曲：宫崎步（日语：宫崎步），演唱：田井中彩智片尾曲“With......”作词：Manami，作曲和编曲：DewaYoshiaki，演唱：树海feat.田井中彩智“云的碎片（云のかけら）”作词：芳贺敬太，作曲：山元祐介，编曲：出羽良彰，演唱：田井中彩智feat.树海出版光碟改编于《Fate/staynight》游戏的UnlimitedBladeWorks路线，由山口祐司担任导演并由STUDIODEEN动画公司制作的动画电影，已于2010年1月23日于日本上映。
Assistant: 主題歌オープニングテーマ「disillusion-2010-」作詞-芳賀敬太/作曲-NUMBER201/編曲-宮崎歩/歌-タイナカサチエンディングテーマ「With...」作詞-Manami/作曲・編曲-DewaYoshiaki/歌-樹海feat.タイナカサチ「雲のかけら」作詞-芳賀敬太/作曲-山元祐介/編曲-出羽良彰/歌-タイナカサチfeat.樹海放送局DVD/BD劇場アニメ『Fate/staynightUNLIMITEDBLADEWORKS』（フェイトステイナイトアンリミテッドブレイドワークス）は、2010年1月23日に劇場公開された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 另外，当1<p<∞{\displaystyle1<p<\infty}时，Lp{\displaystyleL^{p}}空间都是自反空间。
Assistant: さらにLp,∞{\displaystyleL^{p,\infty}}は弱Lp{\displaystyleL^{p}}空間と一致する。
User: 个人1500米赛跑最佳成绩是3分56秒31。
Assistant: 800mでは絶対の優勝候補だったが、1分51秒3で2着に終わる。
User: 东院建筑有：山门：光绪九年改建山门。
Assistant: 山門（鐘楼門）-天正年間建築、元禄11年改修。
User: 梅田荣太郎-连载贷本漫画期间的伙伴。
Assistant: 梅田栄太郎-貸本漫画家仲間。
User: 俄国内战中罗科索夫斯基随红军与白军进行了艰苦卓绝的战斗。
Assistant: 革命後のロシア内戦期にはスパッスク周辺は赤軍と白軍の激しい戦闘の舞台になった。
User: 他们不愿再忍受家乡贫困的生活景况，情愿为预付金签下往美国长期劳动的合同。
Assistant: 故郷からは追放され都会では仕事を見つけられずに、これらの人々が年季奉公の契約書にサインしてアメリカに渡った。
User: 该校舍并于翌年5月举行开幕典礼暨开放日。
Assistant: 開校は同年5月の清原学校の開校を起点とする。
User: 其山水画作蜀道之景，自为一家；又传曾于大同殿壁画嘉陵江三百余里山水，一日而毕。
Assistant: 呉道玄は、画稿を用いずに、眺めて心にとどめ置き、後に、大同殿にそれを描く詔があった際には、蜀道嘉陵江三百余里の山水を、一日にして描き終わった。
User: 高原郁夫（1957年10月14日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 高原郁夫（たかはらいくお、1957年10月14日-）は、日本出身の元サッカー選手。
User: 松果腺细胞在很多非哺乳类的脊椎动物中非常地像眼睛的感光细胞。
Assistant: 頭足類の神経系は脊椎動物以外の有体腔動物の中でも最も複雑である。
User: 1999年1月29日：九老－富平间复复线化工程完工，急行列车开始运行。
Assistant: 1999年1月29日-九老駅-富平駅間が複々線化され同日より急行電車の運行を開始。
User: 2010年6月30日在《自然》杂志公布。
Assistant: 2010年6月28日、タイム誌の2010年ベストブログに選ばれている。
User: 2014年6月9日，因为签证未更新不符合规定而归国。
Assistant: 2014年6月9日、ビザの更新が適わずカナダに帰国。
User: 维罗尼卡·佛朗哥（1546年－1591年），曾经是一个威尼斯的妓女，法国国王亨利三世的情人。
Assistant: 1591年-ヴェネツィアの女流詩人で高級娼婦でもあったヴェロニカ・フランコ死去。
User: 在共产主义政权垮台前夕，民族主义成为主流。
Assistant: ソ連帝国の崩壊によって生じた「民族共産主義」と同系である。
User: 1903年与幸德秋水等人创办平民社，出版《平民新闻》，传播社会主义启蒙思想。
Assistant: 1903年-『萬朝報』を退社した幸徳秋水らが設立した平民社が『平民新聞』を発刊。
User: 红山龙属（学名：Hongshanosaurus）是鹦鹉嘴龙科恐龙的一属，生存于下白垩纪的东亚，约1亿2500万年前。
Assistant: ホンシャノサウルス（Hongshanosaurus"紅山のトカゲ"の意味）は東アジアの白亜紀前期（約1億2500万年前）より知られる角竜類プシッタコサウルス科（en）の恐竜の属である。
User: 2012年，盖雷站的站房及站台得到了翻新，并增加了无障碍设施。
Assistant: 2012年に駅の転轍器が拡充され、さらにギーセン方面向けに新たなプラットホームが設けられた。
User: 拉盖尔多项式在量子力学中有重要应用。
Assistant: クリフォード代数は物理学においてたくさんの重要な応用を持つ。
User: 必杀技为“真·竞技场要塞”。
Assistant: 必殺技は「真大国謳歌」。
User: 当攻击方怪兽的攻击力高于防守方怪兽的守备力时，防守方怪兽被战斗破坏。
Assistant: 戦闘時には侵略側プレイヤーがまずモンスターで攻撃し、防衛側のモンスターが生き残った場合は次いで防衛側が反撃を行う。
User: 1945年任川康边防总指挥部参谋长。
Assistant: 1945年、晋綏野戦軍参謀長。
User: 每年的毕业暨颁奖典礼、校董会奖学金及周年陆运会校董奖杯的颁发，都由校董会议决及主持仪式。
Assistant: 授賞式ののち、選考会の詳細や授賞式、記念吟行句会などの内容をまとめた小冊子が毎年ふらんす堂から刊行されている。
User: 略夫雷加特河畔埃尔普拉特（加泰罗尼亚语：ElPratdeLlobregat），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。
Assistant: アル・プラ・ダ・リュブラガート（カタルーニャ語:ElPratdeLlobregat,カタルーニャ語発音:）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。
User: 行包室设于新建站房东侧（基隆端），与站房间隔着锡口支沟。
Assistant: 駅舎は網干行ホーム東端（飾磨寄り）にあり、飾磨行ホームとは構内踏切でつながる。
User: 一般鉴赏期大多在七天到一个月不等。
Assistant: 有効期間は審査基準日（通常は決算日）から1年7ヶ月間。
User: 正式名称为“神田神社”，神田・日本桥・秋叶原・大手町・丸之内・旧神田市场・筑地鱼市场等108町会之总氏神。
Assistant: 神田、日本橋(日本橋川以北)、秋葉原、大手町、丸の内、旧神田市場・築地魚市場など108か町会の総氏神である。
User: 里贝拉萨克拉也是当地葡萄酒产区的名称。
Assistant: また、ワインの原産地呼称リベイラ・サクラ地区にも属する。
User: 但因年龄未达当时下限而未能参加职业队。
Assistant: しかしながら、その年齢の故に、彼はその後の戦役には参加しなかった。
User: 风间一派参见上文魔之十四乐团（魔の十四楽団（まのじゅうよんがくだん））府上高中里众多不良少年集团之一，正如其名，有14名成员。
Assistant: 魔の十四楽団（まのじゅうよんがくだん）府上学園の不良集団の一つ。
User: 五星广场为了避免骚扰事件，2012年8月25日起限制开放时段，仅在卧铺列车发车前约1小时开放至发车为止，分别为15:00~16:20（仙后座，限行驶日）、17:50~19:03分（北斗星）、20:00~21:15分（曙）。
Assistant: 寝台列車発車の約1時間前から列車の発車まで利用可能であり、利用時間は、15時00分-16時20分（カシオペア・運転日に限る）、17時50分-19時03分（北斗星）、20時00分-21時15分（あけぼの）である。
User: 大阪远征唯一死亡成员。
Assistant: アシュラ隊のメンバーで唯一の戦死者である。
User: 而在校规上亦相当严格，例如由创校开始，学生必须穿着学院校服（至少在实习期间；此规定一直延续到1980年代后期）；而在一些正式场合上，葛师学生相对其他师范学院学生而言，举止亦较严肃。
Assistant: 教科書の文体などと同様に、校則の文体についても、幼稚園・小学校は「…ましょう」を多用した敬語体での表記が多く（ただし1980年代までは常用体を用いていた小学校も多かった）、中学校以上は法律と同様に「…である、…すること、…ればならない」などの常用体での表記が圧倒的多数を占めている。
User: 12月2日，俄、奥在奥斯特里茨战役中被法国击败。
Assistant: 12月2日、BodogFightでアレクセイ・オレイニクと対戦。
User: 目前定居于岭南。
Assistant: 現在は嶺南忠霊場。
User: 冢田武夫-森次晃嗣：冢田的父亲。
Assistant: 金山寿夫-小林勝也：滝子の父。
User: 2012年6月，70名学生被牵扯进了一桩重大舞弊案件。
Assistant: 2012年11月にはアルバイトが詐欺罪で立件される事態になっている。
User: 2004年更凭借《玉观音》获得金鹰奖。
Assistant: 2004年に「理容チョキちゃん大賞」受賞。
User: 仕履未详。
Assistant: 伝記不明。
User: 1976年8月8日于北京病逝。
Assistant: 1968年8月6日、北京にて病没。
User: 2014年5月10日，蒙提与希娜·杜奎特结婚。
Assistant: 2015年2月14日には、モニカ・カロンドと結婚した。
User: 清宫律佳（清宫律佳（すずのみやりっか），声：理多）鹄见中央医学中心的内科医生，也是MeTA的开发者。
Assistant: 清宮律佳（すずのみやりっか）声-理多鵠見中央メディカルセンターに勤務する内科医で、ミータの開発者。
User: 他是传统上最后一个皮克特人的国王。
Assistant: ステンキル家の最後の王とする場合もある。
User: 原作者藤子·F·不二雄。
Assistant: 尊敬する人は藤子・F・不二雄。
User: 比赛场地为，设有裁判一名，每局5分钟，共3局（冠军赛5局），倘若3局后不分胜负，则以三位场下裁判（判分员）决定输赢。
Assistant: 大会期間は3日間で、敗者も3位決定戦（または5位決定戦）に回って試合を行う事により、最終的に1位から6位までの全順位を決定する。
User: 1887年任蒙古圣母圣心会会长。
Assistant: 1887年に普及福音教会の宣教師として来日。
User: 他至少有一子一女，儿子是昂多赫（Ondoher），女儿名字不详。
Assistant: 家族には妻、12歳になる息子のヤルー（声：豊嶋真千子）、ネネ（名前以外は不詳）などがいる。
User: 手冢（手冢（てづか））大学机器人工学系的女学生。
Assistant: 手塚（てづか）理工系大学のロボット工学科の女子学生。
User: 2004年5月27日，iCommons推出2.0版。
Assistant: 2004年5月24日、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスバージョン2.0がリリースされた。
User: 陈志介，东城卫的主唱兼节奏吉他手。
Assistant: チェン・ジーは中華人民共和国のギター奏者、ギター指導者。
User: 杜比TrueHD（DolbyTrueHD）由杜比实验室开发，是一个基于MeridianLosslessPacking的无损编解码格式。
Assistant: ドルビーTrueHDでは、オーディオ標本圧縮の数学的基盤としてMeridianLosslessPacking（MLP）を使用している。
User: 至今为止已售出了1500万套。
Assistant: これまで350万冊以上売れた。
User: 此时，神圣罗马皇帝查理五世的弟弟，奥地利大公斐迪南一世以路易的姐夫身份，继承匈牙利和波希米亚国王。
Assistant: カール5世の弟フェルディナント1世は神聖ローマ皇帝となり、オーストリア・ボヘミア・ハンガリーを獲得。
User: 它的半径与土星相当。
Assistant: 土星とほぼ同じ大きさである。
User: 而自由意志主义则主张自由，并且同时反对政府通过促进平等或秩序而限制自由。
Assistant: 言論統制は国による言論の自由抑制を指すが、そこには消極的統制と積極的統制が存在する。
User: 造出（日语：造出）推断本来是左右对称的，现在只剩于左边。
Assistant: かつては両側に番所があったが今は左側のみになっている。
User: 结合按相反顺序进行。
Assistant: 順序関係は反対称でなければならない。
User: 2005年在第二届NEXTMUSICAWARDS2005上“Stardust”获得了最佳主唱奖。
Assistant: 2006年、「NEXTMUSICAWARDS20052ndact」にて「まほうつかいのうた」で作詞賞を受賞する。
User: 然而因密谋走私可卡因，在1997年警方的一次卧底缉毒活动中再次被捕入狱。
Assistant: 2004年10月、再び交通事故を起こし業務上過失致傷罪で現行犯逮捕された。
User: 江苏省启东中学位于该镇。
Assistant: 下関市立関西小学校が所在。
User: 全区间被指定为如下表所列的高速自动车国道路线。
Assistant: 全区間が下記のとおり高速自動車国道の路線として指定されている。
User: 在北极点的季节性冰则几乎都是干冰和少量的尘土，以及30ppm的水冰。
Assistant: このあたりの島の、標高が最も低いところにはツンドラと万年雪と氷が少ない。
User: 明治时代才贺集团的前身才贺机巧社1990年代才贺集团的主要公司才贺钟表才贺电讯才贺电子才贺金属UT才贺才贺网络公司才贺建设才贺人寿才贺大饭店才贺化学才贺面板才贺物流才贺财团法人才贺事务所才贺地产才贺电器（社长：才贺善治）才贺玩具（社长：才贺善治）黑贺村（黒贺村／くろがむら）自古以来就以操纵傀儡为中心繁荣的村落。
Assistant: 明治時代のサイガグループの前身才賀機巧社1990年代のサイガグループ主要各社サイガ時計サイガ電器通信サイガエレクトロニクスサイガ金属UTサイガネットワークサイガ才賀建機才賀生命キャピトルサイガサイガ化学サイガパネル才賀流通サイガコーポレーションサイガ事務サイガ不動産サイガ電器（社長：才賀善治）サイガ玩具（社長：才賀善治）黒賀村（くろがむら）古来より人形繰りが盛んな地域。
User: 平日早晨尖峰时刻有两班本站始发的上行列车。
Assistant: 平日朝に当駅始発の各停が2本設定されている。
User: 真蜥鳄的前肢相当短，可能会在游泳时贴近身体，以增加在水中的流线性。
Assistant: イカに近い生態で復元する場合のアンモナイトは、ごく短い足を多数具え、水中半ばを漂うように泳ぐ姿を想定される。
User: 4月5日：国铁相模原站开业，相模原站更名为小田急相模原站。
Assistant: 4月5日国鉄相模原駅の開業に伴い、相模原駅を小田急相模原駅に改称。
User: 史考特·伊斯威特（英语：ScottEastwood，原名史考特·克林顿·李维（英语：ScottClintonReeves），1986年3月21日－）是一位美国男演员和模特儿，为导演兼演员克林·伊斯威特的儿子。
Assistant: スコット・イーストウッド（ScottEastwood,1986年3月21日-）またはスコット・C・リーヴス（ScottClintonReeves）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 次年获理学博士学位。
Assistant: 後年、工学博士号を授与された。
User: 如果没有特别指明，“天气”一般指的是地球上的天气。
Assistant: 一般的に、「天気図」といえば地上天気図のことを指す。
User: 2011年11月13日执行的市长选举中，松井正刚首次初当选，12月2日就任。
Assistant: 同年9月28日に行われた高梁市長選挙に出馬し初当選。
User: 第12条则赋予内国议会有限的参与欧盟立法程序之权利。
Assistant: 第12条は立法手続きにおいて加盟国の議会の一定の関与を認めている。
User: 彼得于期间对柯林斯讲述他的哥哥曾经是飓风战斗机飞行员，但已死于战争初期。
Assistant: レイド当初はクルトがパイロットだったが、戦死後はハンスがパイロットに。
User: 占地面积10200平方米。
Assistant: 面積は10,200平方メートル。
User: 包含本站至国会议事堂前站间的定期乘车券可选择这两条路线搭乘。
Assistant: 経路に当駅-国会議事堂前駅の区間が含まれる定期乗車券は、丸ノ内線・千代田線を選択乗車することが可能である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 鲍伊瑙伊已婚，但夫妻两人分居，有两个孩子。
Assistant: ブルックは既婚であり、配偶者との間に2人の子どもを儲けている。
User: 而且搭载机器或武器的还在开发中，所以战斗中使用既有的材料所制作的零件一个接着一个的损坏，武器的精准度也大幅下降，是目前最大的问题。
Assistant: また、搭載機器や武装は開発が継続中であり、戦闘中に既存素材で作ったパーツが壊れたり武装の精度が使用するたびに落ちるなど、問題点も抱えている。
User: 最常用的啮齿类实验动物是大鼠和小鼠，除此之外，豚鼠、仓鼠，以及沙鼠也时有使用。
Assistant: 実験動物ではマウスが最も感受性が高く、次いでウサギ、モルモット、ラットである。
User: 原称龙川郡。
Assistant: 旧称村岡川。
User: 她从2016年1月开始居住于美国纽约曼哈顿。
Assistant: 2016年1月には明和町にメイワケンゾーを開店。
User: 传说元朝末年，朱元璋于临近中秋节时策划反元，在刘伯温献计下，他将月饼中的蛋黄取出，将写有约定八月十五杀鞑子的米纸塞入其中，传给其他人，以约定起义的日期。
Assistant: 朱元璋は、元末劉伯温の献策をいれて、月餅の中に「八月十五殺韃子」と書かれた紙を入れて、各地の百姓を一斉に蜂起させた。
User: 阿姆斯特丹地铁（荷兰语：AmsterdamseMetro）是荷兰首都阿姆斯特丹的地铁运输系统，路网由地下铁路及轻轨组成。
Assistant: オランダ首都アムステルダムに第三軌条式の地下鉄ネットワークが、ロッテルダムには架線集電式と第三軌条式の地下鉄ネットワークが存在している。
User: 然而，另一个有关彗星的发现掩盖了这个想法将近一世纪之久。
Assistant: しかし、彗星に関連した他の発見により、1世紀近くこれらの説はほとんど忘れ去られていた。
User: 中国南北方向跨纬度较大，南北气温有一定的差异。
Assistant: 国土が長大であるため、南北で気温に大きな違いがある。
User: 1990年起经过17年正名运动，终于在2007年1月17日由中华民国政府官方合法承认其为台湾原住民族。
Assistant: 長らくアミ族と混合されていたが、2007年1月17日に台湾の行政院によって正式に独立した民族と認められた。
User: 1995年总部移至瑞士尼永。
Assistant: 1995年から、同じくスイスのニヨンへ移転した。
User: 如果法案在两院都以最少三分之二大多数通过，法案便成为议会法案，超越国王的否决。
Assistant: さらに、上院の半数は国王によって直接指名され、さらに両院のうち一方で可決された法案は国王の賛同を得れば効力を発揮する。
User: 但此后走向衰落。
Assistant: その後は衰退したものとされる。
User: 城市的人口密度为205.0人/平方公里。
Assistant: 人口密度は520.8人/km²。
User: 莫斯科唐人街（俄语：Черки́зовскийрынок）是位于俄罗斯莫斯科的唐人街。
Assistant: モスクワ運河（モスクワうんが、ロシア語:Кана́ли́мениМосквы́）は、ロシア・モスクワ近郊にある運河。
User: 对工程的各个参与方来说，减少错误对降低成本都有很重要的影响。
Assistant: これらの事前に削減されるミスにより、プロジェクトに携わるすべての関係者のコスト削減につながっている。
User: 他活跃于媒体，于电视、电台、报章杂志均有参与。
Assistant: 雑誌の特集が殺到し、テレビ、ラジオ出演の他、雑誌、新聞の連載多数。
User: 教区范围包括维多利亚州西部，教座位于巴拉腊特。
Assistant: 歴史的地域区分としてはオルタ・デ・バレンシアに含まれ、その西端にある。
User: 在石油工业中，硫酸钡有十分重要的用途，常用于石油和天然气井中的钻井液。
Assistant: この地方の石油は水銀の含有量が非常に高いので、石油パイプラインや設備から定期的に金属水銀を取り出している。
User: 他们取得的一部分成就可以在他们的官方网站上查询得到。
Assistant: 課金の仕組みなどは公式サイトで確認が可能。
User: 1980年以后任纽约大学教授。
Assistant: 1980年まで中央大学教授。
User: 色无地（いろむじ）是略式礼服，为一种未婚及已婚女性均可穿著的单色和服。
Assistant: 訪問着女性用(未婚、既婚の区別なし)の絵羽模様がある正装である。
User: 拥有把三名不良少年打飞的惊人地高强战斗力。
Assistant: 戦闘能力も高く、襲ってきた悪党3人をあっさり返り討ちにしたほど。
User: 而荒川的画风则是受到插画家培特佐藤（日语：ペーター佐藤）和动画师大川弘义的影响最深，这是因为荒川本身很喜欢追求写实、简单又朴实的画风。
Assistant: 絵柄はペーター佐藤とアニメーターの大川弘義からの影響を受けたとしており、リアルでシンプルな絵柄を好む。
User: 位于世田谷区中央。
Assistant: 国分寺台の中央にある。
User: 中共十一届三中全会后，任人民出版社副社长、党委副书记。
Assistant: 総選挙後、自民党三重県連会長、党副幹事長に就任。
User: 1712年时，犹太人被禁止定居在布达。
Assistant: 16世紀中頃、ユダヤ人たちは再び伯領に居住することを禁止された。
User: 巴伦支海海战（BattleofBarentsSea，1942年12月31日）是一场发生于巴伦支海海域，在英国和纳粹德国之间爆发的一场海战。
Assistant: バレンツ海海戦（バレンツかいかいせん）、バレンツ海戦（英語：BattleoftheBarentsSea）は、第二次世界大戦中の1942年12月31日に、ノルウェーの北岬沖バレンツ海で生起した、ドイツ海軍とイギリス海軍との海戦のこと。
User: 所有完全的原子内部代数都同构于为某个拓扑空间X形成的A(X)内部代数。
Assistant: 別な言い方をすれば、Fが位相空間(X,T)上の冪集合の成す開核代数(interioralgebra)の部分代数を成すことと言い換えられる。
User: 由南部区负责管辖，始建于1954年，1972年正式成为市。
Assistant: 1968年には平安南道の道庁機能を平城市に移して直轄市となり、1972年に正式に首都となった。
User: 第2段中板，笛子和笙奏出悠扬的旋律。
Assistant: 第4楽章泰然とフルートによって静かな旋律が歌われる。
User: 同时，为了能提供更持久的培训课程，该会亦选派及赞助一些学生到欧洲的专业学院深造，并与音乐基金会合作的专家学徒。
Assistant: さらに、奨学金がもらえた学生達は、その一環として、ヨーロッパにある専門学校で長期の養成を受けられ、また、専門家のアトリエでワークショップに参加することができる。
User: 若从吉尔吉特途经本公路前往斯卡都，则需要驾驶八个小时左右。
Assistant: ダッカからバゲルハットまで行くには、バスで７時間から８時間かけての道のりを有することである。
User: 2003年正值小泉纯一郎担任日本首相。
Assistant: 2001年には小泉純一郎が首相に就任。
User: 1999年11月3日发行。
Assistant: 1999年11月3日発売。
User: 性格豪快、不屈而单纯。
Assistant: 性格は短気且つ単純。
User: 在1991年世界田径锦标赛中代表日本队在家门口参加400米接力赛。
Assistant: しかし、日本ユース選手権の400mハードルでは3位に入った。
User: 光绪二十二年八月（1896年）任驻美国纽约领事馆正领事官等职。
Assistant: 1888年（明治21年）8月6日アメリカ合衆国領事としてニューヨークに赴任した。
User: 这包括妄想、思维和言语紊乱，以及在五感上存有幻觉——这些通常被认为是精神病的表现。
Assistant: エピソード全体の15%を占め、妄想・幻覚など「4:精神病性の特徴を伴うもの」（一般に「精神病性うつ病」とも呼ばれる）。
User: 1929年，置陶乐设治局。
Assistant: 1929年、帝室林野局技手に就任。
User: 1991年该局自东京都千代田区大手町迁移至现在位置。
Assistant: 1991年に池田市木部町に移転、2002年には現在の場所に移転した。
User: 该墓于1957年（一说1956年）被发现，是分室合葬墓，出土文物六十件。
Assistant: 1951年（昭和26年）に改めて発掘調査が行われて火葬墓であることが確認された。
User: 占星术因为没有描述宇宙的能力，不被科学界认同。
Assistant: なぜなら、数学的構造は、宇宙の記述ではなく、それこそが宇宙だからだ。
User: 193年：罗马帝国皇帝佩蒂纳克斯被身边的禁卫军暗杀身亡。
Assistant: 253年8月-ローマ皇帝トレボニアヌス自軍内で暗殺。
User: 1979年（昭和54年）2月1日-停止货物及行李装卸服务。
Assistant: 1979年（昭和54年）2月1日：貨物・荷物取扱い廃止。
User: 日本战国时期的风云人物，参见织田信长。
Assistant: 奈良時代に日本をリードした学者・政治家の吉備真備は下道氏である。
User: 教会也通常被称之为“LDSChurch（后期圣徒教会）”和“MormonChurch（摩尔门教会）”。
Assistant: より一般的にはハーヴァード記念教会(HarvardMemorialChurch)、あるいは単にメム・チャーチ(MemChurch)と呼ばれる。
User: 于2015年8月7日上映。
Assistant: 2015年8月7日、結成。
User: 味甘、微苦，香气浓厚，有酒香气。
Assistant: 爽酒（そうしゅ）香りが低く、味が淡い酒。
User: 普鲁士也吞并了诺泰奇河沿岸地区（内策区）和库亚维北部，但没有占领但泽(格但斯克)和托伦。
Assistant: またノテチ川沿いのヴィエルコポルスカ北部、クヤフスキ北部も獲得したが、グダンスクとトルンは奪えなかった。
User: 1938年自琼塔莱斯省分出。
Assistant: 1938年にオウル州から分離して設置された。
User: 1913年浙江公立中等工业学校更名为浙江省立甲种工业学校。
Assistant: 1923年浙江省立甲種工業学校染織科を卒業。
User: 而罗马数字则需要额外的符号来表示较大的数。
Assistant: ローマ数字（ローマすうじ）は、数を表す記号の一種である。
User: 罗珊娜·艾奎特饰茱蒂（Jody）兰斯的妻子。
Assistant: ロージー(Rosie)デイブの妻。
User: 两名女战斗人员中受伤。
Assistant: 兵士2人が負傷。
User: 在1894年第一次国际奥林匹克委员会的会议上，雅典被选为1896年首届现代奥林匹克运动会的舞台，作为对古代奥林匹克运动会的致敬。
Assistant: アテネオリンピック1896年アテネオリンピック-近代オリンピックで最初の大会。
User: 1974年，伊朗巴列维王朝向美国订购4艘衍生自史普鲁恩斯级的防空驱逐舰。
Assistant: まず1977年9月4日、エジプトがヴォスパー・ソーニクロフト社に対し、4隻のミサイル艇を発注した。
User: 于2001年3月14日发行。
Assistant: 2001年3月14日発売。
User: 上原并非学生会内阁成员（只是担任助理），但很多时仍会帮学生会的忙。
Assistant: 生徒会長の虎太郎に片想い中で、役員ではないがよく生徒会の仕事を手伝っている（しかし自分の気持ちはなかなか伝えられずにいる）。
User: 金额叶鹎云南亚种（学名：Chloropsisaurifronspridii）。
Assistant: コノハドリの一種が、「プリーディー(学名:ChloropsisaurifronsPridii)」と名づけられている。
User: 死猫反弹（或称“死猫式反弹”，英语：DeadCatBounce）是股票投资用语之一。
Assistant: デッド・キャット・バウンス（英：deadcatbounce）は株式投資用語である。
User: 本高速道路为东京至富山、金泽等北陆地方连结的高速道路中路径最短，连结关东地方与长野县北信地方、新潟县上越地方，担当关东北陆间的物流的动脉。
Assistant: 国道18号や北陸新幹線と並走し、東京から富山・金沢などの北陸地方西部を結ぶ高速道路の最短ルートとなるため、単に関東地方と長野県北信地方・新潟県上越地方を結ぶだけにとどまらず、関東北陸間の物流の動脈としての役割も担う路線である。
User: 参加过“早稻田大学儿童文学研究会”。
Assistant: 早稲田大学の児童文学研究会に所属していた。
User: 其后，迪亚前往了位于纽卡素的诺森布里亚大学修读商业，并于2001年毕业。
Assistant: 彼はニューカッスルのノーザンブリア大学で経営学を学び、2001年に卒業した。
User: 美绮的真实身份是栖香同父异母的姐姐。
Assistant: 武者小路実光は異母兄にあたる。
User: 共有八个泵站，2座位于阿塞拜疆，2座位于乔治亚，4座位于土耳其。
Assistant: 全経路を通して8つのポンプステーションがある（アゼルバイジャンに2つ、グルジアに2つ、トルコに4つ）。
User: 1948年10月20日：天盐郡丰富村（现在的丰富町）改隶属宗谷支厅管辖。
Assistant: 1948年（昭和23年）10月20日-天塩郡豊富村（現在の豊富町）を宗谷支庁へ移管。
User: 此后，他常居华府，1888年去世。
Assistant: その後、フランスに帰国し1878年に死亡した。
User: 随着农业的发展人类逐渐驯养了其他哺乳动物。
Assistant: 農業の始まりによって人類は異なるライフスタイルを採用した。
User: 第一个获得解答的是1827年由菲利克斯·萨瓦里（FelixSavary）透过望远镜的观测得到的联星轨道。
Assistant: 1780年にウィリアム・ハーシェルによって連星であることが発見され、1827年にフェリックス・サヴァリ（英語版）(FélixSavary)によってその軌道が計算された。
User: 目前全世界最常见的款式是1963年发表，外型为长方体的利乐砖。
Assistant: 恐らく最も有名なテンペストは1963年モデルのスーパーデューティである。
User: 本身如果在正常的情况下，行为是违法的，但为了避免，而逼不得已采取的非法行为，这时回归法律才算是不违法的。
Assistant: 違法性阻却事由とは、通常なら違法とされる行為でもこれを備えていれば例外的に違法とはされず、犯罪として処罰されないという条件のことをいう。
User: 在厘米-克-秒单位制（CGS制）里，静库仑（statC）或（esu）是电荷的物理单位。
Assistant: たとえば、静電単位系の電荷の単位(esu)はスタットクーロン(statC)となる。
User: 富田康行（田口主将）：初枝的丈夫。
Assistant: 富田康行演-田口主将初枝の夫。
User: 喜欢吃牛腱和寿司。
Assistant: 好物はステーキ、寿司。
User: 联盟的武装翼为合众联邦军（FUA）。
Assistant: 所属政党は民族主義共和同盟（ARENA）。
User: 托定咸热刺队长久以来在英国境内拥有数量可观的球迷，他们主要来自北伦敦地区以及伦敦周围各郡。
Assistant: トッテナムはイギリス、主に北ロンドンとホーム・カウンティーズに多くのファンを有している。
User: 它是詹姆斯·克雷格·沃森于1867年9月6日在密歇根州的安娜堡发现，并以罗马神话的黎明女神命名为彩神星。
Assistant: 1868年9月16日にアメリカ合衆国の天文学者、ジェームズ・クレイグ・ワトソン(JamesCraigWatson)によりミシガン州のアナーバーで発見され、ギリシア神話の月の女神アルテミスにちなんで命名された。
User: 与大悟的母亲·广子是高中同班同学。
Assistant: 大悟の母親・広子とは高校時代からの同級生。
User: 中央的轨道在举办活动使用人数较多时可供两侧车辆乘车使用，也作夜间停泊（日语：夜间滞泊）之用。
Assistant: 2地点間の道は荷物移動用、後に夜間行動用に使われた。
User: 宣统元年（1909年）毕业后，升入南京陆军第四中学。
Assistant: 1909年（宣統元年）、南京陸軍第4中学に入学した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 目前这个问题还在议论之中。
Assistant: これは現在も議論されている。
User: 丁威迪在2014年NBA选秀大会中于第二轮第三十八顺位为底特律活塞选中。
Assistant: 2015年のNBAドラフトで2巡目38位でデトロイト・ピストンズに指名された。
User: 同年7月21日，获教育部通过，准许设立医护学院。
Assistant: 同日、文部省により山梨県立医学専門学校設置認可。
User: 这是因为它们的性质可用于推断星云的几何形状、热力学性质、脉冲风的成分、脉冲星自身的空间速度以及周围介质的性质。
Assistant: その性質は、パルサー風の形、エネルギー、組成やパルサー自体の空間速度、また周囲の媒質を知る手がかりとなる。
User: 在2004年年年度的活动，就吸引了2500人参与。
Assistant: 2011年大会の参加定員は2,500人であり、大規模なイベントである。
User: 中国抗日战争爆发后，李于1938年从重庆奉中统之命“潜伏南京”，但他却躲过中统辗转来到香港，追随汪精卫投靠日本。
Assistant: 国会テロを起こした後は中森を通じて日本を中国の支配下に置こうとしたが失敗に終わり、その後は桜坂の屈服を狙ってテロ行為を繰り返す。
User: 20世纪末崛起的还有黑桃帮（英语：BlackSpades）一类的黑帮团伙。
Assistant: ブラック・スペーズなどのストリートギャングも20世紀後半に伸張した。
User: 1914年（民国3年）5月，民政长改为巡按使，他继续任黑龙江巡按使。
Assistant: 1914年（民国3年）5月に観察使が道尹と改められ、道治も皋蘭県に移された。
User: 维拉法兰卡的停战协定，于同年11月10日的苏黎世条约中获得正式承认。
Assistant: だが、ヴィッラフランカでの仏墺の合意はこれを公式化するチューリッヒ条約が11月に締結された時点で死文と化していた。
User: 蔡元培是澄衷学堂第一任校长。
Assistant: ハウはパーキンス盲学校の初代校長である。
User: 演员对话少，演出的形式上多半以肢体为主。
Assistant: 台詞は少なく、殆どモブ主演である。
User: 12月17日，经筛选的九位候选作品名单公布。
Assistant: 12月9日、最終候補者3人が発表された。
User: 1968年（昭和43年）11月15日：都营地下铁1号线高轮台站开业。
Assistant: 1968年（昭和43年）11月15日：都営地下鉄1号線の駅が開業。
User: 同年7月18日，该组合在avextrax发行了首张单曲《逆转LOVERS》并在Oricon公信榜获得周榜冠军。
Assistant: 同年7月18日にavextraxから発売されたデビューシングル「逆転ラバーズ」はオリコン週間1位を獲得。
User: 主席团成员23人。
Assistant: 33議席。
User: 在少数国家，例如英国，在非管制空域内允许滑翔机爬升进入云层，但很多欧洲国家禁止飞行员驾驶滑翔机超过云底高度（目视飞行规则）。
Assistant: 雲の中のような、コントロールできない空域まで上昇することを許す国もあるが、多くの国の場合は雲底に達する前に上昇を止めなければならない。
User: 尽管如此，在发布1年后，此游戏的下载次数仍然超越了1亿次。
Assistant: 1年ほどで1巻が10万部を超えるまでになった。
User: 文化演变的研究包括文化历经时间和空间的变迁，而且经常包括文化学习（Culturallearning）模型。
Assistant: 指数えは文化や時代によって多様であり、これを研究する学問(数学文化学)も存在する。
User: 成为家族内第一个大学生。
Assistant: 主人公の家庭教師となった大学一年生。
User: 曾有计划在2012年奥运会之前扩建行动网络，但由于经济和技术方面的原因，这项计划最终被放弃了。
Assistant: 当初の計画では全線開業は1999年の予定であったが、多くの訴訟や地質学的な問題などにより、最終的に開業は2002年7月に変更された。
User: 卒于光绪二十六年二月二十六日。
Assistant: 天慶6年7月26日に薨去。
User: 身型庞大的毁灭剑齿虎可能拥有超过500公斤的体重。
Assistant: 搭載可能な弾頭重量は500kg程度である。
User: 于2010月2月从中国大陆引入，获得海外特种部队采用。
Assistant: 2010年には中国大連に支社を立ち上げ、海外アウトソーシング事業に着手。
User: 5月6日——横跨英伦海峡，连接英国及法国的英法海底隧道正式开通。
Assistant: 5月6日-英仏間の英仏海峡トンネル開通。
User: 为人和善有礼貌，做事沉稳，因此很多同学会依赖她而不是小依。
Assistant: 優しく誠実で生徒から慕われており、人付き合いが下手なあさひも彼女のことを強く信頼している。
User: 拥有研究者好奇心旺盛的性格和尖锐的观察力。
Assistant: 好奇心の強い探偵趣味の持ち主。
User: 第二台发电机组于1954年正式并联系统供电，为战后第一座自力兴建之发电厂。
Assistant: 1954年に発売された同社初（アメリカ初）のダブルアクション式自動拳銃で、その後の同社の自動拳銃シリーズの基本となった。
User: 轰（轰（とどろき））《周刊CITY》编辑部的新人社员。
Assistant: 轟（とどろき）『週刊CITY』誌編集員。
User: 父亲是第六代藩主德川治保，母亲是正室一条八代姬。
Assistant: 本願寺第8世法主蓮如の3男で、母は伊勢貞房の娘如了。
User: 2006年：就任日本经团连会长。
Assistant: 2006年:日本福音同盟に加盟。
User: 法特哈·慕斯塔法（FatehahMustapa，1989年3月12日－）是马来西亚女子自行车运动员。
Assistant: ラファウ・マイカ（RafałMajka、1989年9月12日-）は、ポーランドの自転車競技（ロードレース）選手。
User: 但经过多次合并之后，市辖区面积逐渐扩大。
Assistant: その後、都の拡大とともに中区のあたりも重要性が増していった。
User: 门农的故事记载于已失传的史诗《厄提俄皮斯》（希腊语：Αἰθιοπίς，Aithiopis；拉丁语：Aethiopis）里。
Assistant: イーリオス（トロイア）滅亡後の英雄アエネーアース（Aenēās、ギリシア語ではアイネイアースΑἰνείας）の遍歴を描く。
User: 为美德系列的能力。
Assistant: シリーズおなじみの能力。
User: 达尔富尔（阿拉伯语：دارفور，意即“富尔人的国家”），位于非洲国家苏丹的西部地区，与中非共和国、乍得和南苏丹边境接壤。
Assistant: ダルフール（アラビア語دارفورdārfūrダールフール、英:Darfur、フール人の国/故郷）はスーダン西部の地域でリビア、チャド、中央アフリカ、南スーダンと接している。
User: 2003年（平成15年）11月1日-开始支持使用IC卡ICOCA。
Assistant: 2003年（平成15年）11月:高角ICの供用を開始する。
User: 在他90岁那年，他作了差不多60次演出。
Assistant: 例年約60回の演奏会を行なっている。
User: 天文22年（1553年），在父亲持隆被三好实休杀死后，被拥立成为傀儡（此时母亲小少将成为实休的妻子）。
Assistant: 天文22年（1553年）、父・持隆が三好実休によって殺害されると、その傀儡として擁立された。
User: 在实验中，摄入较高浓度的特丁基对苯二酚使得实验动物出现胃肿瘤的征兆，并且发生DNA损伤。
Assistant: 高投与量では、実験動物に対し胃腫瘍の前駆細胞の生成やDNAの損傷など健康への悪影響を引き起こしている。
User: 2011年11月11日：推出第一张专辑《V》。
Assistant: 2015年2月11日、ファースト写真集『ぴーす』を発売。
User: 当初是2011年3月23日发售预定，但因东日本大震灾的影响延期至4月6日。
Assistant: 当初は2011年3月23日に発売予定であったが、東日本大震災の影響で4月6日に延期された。
User: 肯·马丁利后来成为担任了阿波罗16号任务的指令/服务舱驾驶员。
Assistant: マッティングリーは後に、デュークの初飛行となるアポロ16号で司令船操縦士を務めた。
User: 承历三年（1079年）延历寺的僧兵在强诉（日语：强诉）时，他与兄长平季衡及源赖纲（日语：源赖纲）负责防卫京都。
Assistant: 承暦3年（1079年）に起こった延暦寺の僧兵による強訴に際しては、源頼綱や兄・季衡らと共に出動し都の防衛に当たっている。
User: 县名可能来自印地安纳准州。
Assistant: 艦名はインディアナ州インディアナポリスに因む。
User: 这种非理想的焦点也许会导致光学影像的像差，在没有明显的像差下，最小的朦胧圈是艾里盘，是因为光学系统的开口产生绕射造成的。
Assistant: 収差が無視できる場合に実現できる最小の錯乱円は、光学系の開口での回折によって生じるエアリーディスクである。
User: 豪快粉红之所以对Part2有疑问，系因上个共演作品中也曾出现同名招式。
Assistant: なお、いきなりパート2だったことにゴーカイピンクが首をかしげていたが、これは前回のクロスオーバー作品内で同名の技を使用したため。
User: 能够以乌冬面店来支持祖父是其梦想。
Assistant: 父親から引き継いだテトラ商会を大きくする事が彼女の夢である。
User: 拉尔斯·迪特曼·米科尔森（丹麦语：LarsDittmannMikkelsen；1964年5月6日－），生于丹麦的男演员；他的弟弟是活跃于电影圈的麦斯·米科尔森。
Assistant: ラース・ディットマン・ミケルセン（LarsDittmannMikkelsen,1964年5月6日-）はデンマークの俳優である。
User: 设院长、第一副院长各1名，副院长2名，秘书、司库等职员各1名。
Assistant: 役員構成は会長一名、副会長一名、顧問若干名、理事数名、会計二名、監査二名。
User: 伤だらけの娼妇”（1985年，朝日电视台、东映）※高桥英树版六本木ダンディーおみやさん第8话“秘密を抱いた女刑事が追う拳铳强盗事件”（1987年，朝日放送）饰演石本さすらい刑事旅情编（朝日电视台、东映）さすらい刑事旅情编第1系列第16话“妹、东京駅恋物语”（1989年）さすらい刑事旅情编V第5系列第6话“寝台特急エルム、结婚诈欺の女”（1993年）代表取缔刑事第11话“青い鸟”（1991年，朝日电视台、石原プロ）土曜ワイド剧场（朝日电视台）“松本清张作家活动40年记念、雾の旗”（1991年，东映）饰演山上“西村京太郎トラベルミステリー24山手线五、八キロの证言”（1993年）饰演大川悠“下町女占い师清香姐さんの人情事件簿”（1995年5月）“事件”第6作（1998年）饰演岩本秀树“同居人カップルの杀人推理旅行6ダイエットハーブの罠!
Assistant: 傷だらけの娼婦」（1985年、テレビ朝日/東映）※高橋英樹版六本木ダンディーおみやさん第8話「秘密を抱いた女刑事が追う拳銃強盗事件」（1987年、朝日放送）-石本役さすらい刑事旅情編（テレビ朝日/東映）第1シリーズ第16話「妹・東京駅恋物語」（1989年）第5シリーズ第6話「寝台特急エルム・結婚詐欺の女」（1993年）代表取締役刑事第11話「青い鳥」（1991年、テレビ朝日/石原プロ）土曜ワイド劇場松本清張作家活動40年記念・霧の旗（1991年、東映）-山上役タクシードライバーの推理日誌1「殺人化粧の女」（1992年）-星野直司役西村京太郎トラベルミステリー24「山手線五・八キロの証言」（1993年）-大川悠役下町女占い師清香姐さんの人情事件簿（1995年5月）事件第6作（1998年）-岩本秀樹役同居人カップルの殺人推理旅行6「ダイエットハーブの罠!
User: 2017年5月20日，新上任的文在寅总统任命他为国家安保室长。
Assistant: 2017年6月20日、民政首席室時代の上司で大統領となっていた文在寅より国家安保室の第2次長（次官級）に任命された。
User: 于2009年10月28日由SMERecords发行。
Assistant: 2009年1月28日にSMERecordsから発売された。
User: 2013年，任国家机关事务管理局副局长，2017年4月卸任。
Assistant: 受動喫煙防止議員連盟の事務局次長を務めていたが、2017年4月に脱会した。
User: 他逝世于1888年。
Assistant: 1888年1月死去。
User: 1929年，国际卧铺车公司（英语：CompagnieInternationaledesWagons-Lits）（简称CIWL）在里昂－文蒂米利亚间开行了一班“蔚蓝海岸普尔曼快车”（Côted’AzurPullmanExpress），经由马赛及尼斯运行，其编组采用每个座席均配备独立桌子（沙龙座车（德语：Salonwagen））的普尔曼车厢（德语：Pullmanwagen）。
Assistant: 1929年、国際寝台車会社（ワゴン・リ社）はパリとヴェンティミリアをリヨン、マルセイユ、ニース経由で結ぶプルマン・コート・ダジュール急行(PullmanCoted'AzurExpress)の運行を始めた。
User: 这些凑以日本海交易的据点而繁荣，近世成为北前船的泊船港。
Assistant: この地には中世から港町があり、近世には北前船の寄港地として栄えた。
User: 从1692年开始建造这座宏大的宫殿。
Assistant: この城は1698年に役所の本館として建設された。
User: 他原是颇有名声的律师，接受希腊罗马式的教育，故此对历史、哲学和法律都很熟悉。
Assistant: ライヒテントリットは高度な一般教育を受けられたので、文学や語学・哲学について該博な知識を誇っていた。
User: 现时约有50-500万只小灰头稚冠雉。
Assistant: 現在、世界でおおよそ5万ヘクタール弱の栽培面積をもつ。
User: 私人事业单位自2016年1月1日起亦将全面实施劳工“周休二日”，自此全面实施“周休二日”。
Assistant: 2016年完全週休二日制度を実施した、労働者にも公務員（2001年に開始され）と同様の完全週休二日制が実施された。
User: 1971所产的原型是行经180度角取160个平行读数，每个是一度，每次扫描大约费时五分钟，整个影像要产生要花2.5小时并用大型电脑来进行运算。
Assistant: 1971年に作成された原型は、1°刻みで160の並列読み出し走査を行っており、180°にわたって走査するのに5分以上かかっていた。
User: 特别地，n维空间中的超平行体称为n维超平行体。
Assistant: 例えば、次元がnの任意の実線型空間はn-次元実数ベクトル空間Rnに同型である。
User: 第226页。
Assistant: 総頁228ページ。
User: 外表看上去年龄比较小，实际上和切同龄。
Assistant: 外見は非常に若く見えるが、実はまりなよりも年上。
User: 除了居住在最北部的以外，它们主要在繁殖季节迁徙。
Assistant: 島渡りは主に繁殖期に行われる。
User: 与遥等人同样是高中二年级。
Assistant: 太一と同じ高校2年生。
User: 第5组：转体跳水。
Assistant: 第5段階：跳び技を受けさせる。
User: 2015年（平成27年）4月1日：浅草线车站业务从新桥站务管理所新桥站务区移交给大门站务管理所大门站务区。
Assistant: 2015年（平成27年）4月1日-浅草線駅業務が新橋駅務管理所新橋駅務区から大門駅務管理所大門駅務区に移管される。
User: 国会原在费城的国会厅集会了。
Assistant: 民主党全国大会はフィラデルフィアで開催された。
User: 隋唐大运河全线竣通。
Assistant: 笠寺延長線全通。
User: 在1950年代后期至1960年代初期，车站进行了重建。
Assistant: 1950年代初期には鉄道の廃止が再開された。
User: 作为FordBroncoII的续作登场，搭载3,959ccV型6汽缸V6OHV且拥有强韧的梯型车架的SUV车款、并采用可切换式4WD系统。
Assistant: 3,959ccV6OHVエンジンを搭載した強靭なラダーフレームを持つSUVであり、4WDシステムはパートタイム方式を採用。
User: 不过，制造这些粉丝的原材料绿豆依然是从中国进口的。
Assistant: 一方で中国からの輸入が多い原料の緑豆の価格は上昇している。
User: 有些中国城市自20世纪初便已拥有有轨电车，但大多在50年代左右被拆除。
Assistant: 気送管ポストシステムはいくつかの大都市で19世紀後半から始まったが、20世紀にはほとんど廃止された。
User: 万幸万岁的弟弟，12岁，天才跳级生，和哥哥一起转到普通中学。
Assistant: 主人公は幼くしてピアノを弾きこなし、12歳で飛び級して高校になる天才児。
User: 在这个阶段，初级科技和社会开始发展。
Assistant: 科学や学術面での優位は、この時代に花開いた。
User: 成立于1956年7月2日。
Assistant: 1953年7月2日のことであった。
User: 2005年，成为KBSN旗下一付费频道，改称KBSPrime。
Assistant: 2005年、KCLineに売却され、KCBridgeとなった。
User: 联邦直辖部落地区（普什图语：وسطيقبایليسیمې،منځنۍپښتونخوا，乌尔都语：قبائلیعلاقہجات，英语：FederallyAdministeredTribalAreas），位于巴基斯坦西北接近阿富汗的地区。
Assistant: 連邦直轄部族地域（ウルドゥー語:وفاقیمنتظمشدہقبائیلیعلاقہجات、パシュトー語:وسطيقبایليسیمې،منځنۍپښتونخوا、英語:FederallyAdministeredTribalAreas）は、パキスタン北西部にかつて存在した自治地域である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其子与那岭保罗为日本IBM现任总裁。
Assistant: 日本IBM社長のポール与那嶺は息子。
User: 清康熙四十一年（1702）中举。
Assistant: 山門元禄14年（1702年）建立。
User: 因为与嫡男元助一同被讨死，于是池田家的家督由次男辉政继承。
Assistant: 嫡男の元助も共に討ち死にしたため、家督は次男の輝政が相続した。
User: 他去世后受尊奉为圣人，在坎特伯雷的圣奥古斯丁修道院拥有一处圣地。
Assistant: 隠修者としての生活の後、彼はシナイ山の聖カタリナ修道院の修道院長に選ばれる。
User: 柏原IC（平假名：かしわらインターチェンジ）是位于大阪府柏原市的西名阪自动车道之交流道。
Assistant: 柏原インターチェンジ（かしわらインターチェンジ）は、大阪府柏原市田辺の、西名阪自動車道上にあるインターチェンジ。
User: 2003年4月原黄路镇并入。
Assistant: 2003年4月日立製作所が加入。
User: 同年8月到汉口担任冯国璋的总参谋长。
Assistant: 同年11月、上海市長に就任。
User: 174-175街车站（英语：174th–175thStreets）是纽约地铁IND汇集线的一个慢车地铁站，位于布朗克斯介乎东174和东175街的大广场（英语：GrandBoulevardandConcourse），设有D线（任何时候停站（繁忙时段的尖峰方向除外））和B线（仅高峰时段停站）列车服务。
Assistant: ブロンクス区トレモントのグランド・コンコースと東174丁目および東175丁目との交差点に位置し、B系統がラッシュ時のみ、D系統がラッシュ時を除く終日停車する。
User: 1999年荣获吉林省青少年田径运动女子J2组200米第1名。
Assistant: 2002年-陸上部女子100Mハードル関東大会優勝。
User: 2010年，开始恢复重建原来的三宫即崇禧万寿宫。
Assistant: なお、奈良建都1300年に当たる2010年に合わせ、平城宮跡に第一次大極殿が実物大で復元された。
User: 同时现场艺人也会利用花朵编织桂冠送予连庄之艺人，发起此项花朵桂冠的人为山口萌）。
Assistant: この時、パフォーマンスの後継者でもある新庄が岩本に花束を渡して盛り上げた。
User: 亦有另一以粤语发音为基础的“湿平”音译。
Assistant: また、その他にも俗説として「訛り」に基づく言い伝えがある。
User: 鸭川市富津市南房总市治承4年（1180年），石桥山之战战败的源赖朝从现在的神奈川县真鹤町出海，于安房国平北郡猎岛（现在龙岛附近）登陆。
Assistant: 鴨川市富津市南房総市治承4年（1180年）、石橋山の戦いに敗れた源頼朝は箱根別当にかくまわれた後、現在の神奈川県真鶴町から出航。
User: 是三个孩子的母亲，但是因为工作忙碌早出晚归，所以常常无法好好陪伴家人。
Assistant: 母親は故人で、父親は夜遅く帰宅し早朝に出勤するため家でも顔を合わせることは滅多になく1人で過ごすことが多い。
User: 1999年-在东京证券交易所市场第二部上场。
Assistant: 1999年-東京証券取引所市場第二部に上場。
User: 红鸡蛋，即蛋壳上涂上一层红色的（已煮熟的）鸡蛋。
Assistant: 赤い卵（褐色卵）を産む。
User: 虽只有1处剪票口，但共有6个出入口。
Assistant: 改札口は1箇所、出口は6箇所ある。
User: 2009年开始，球队已经交由他的儿子哈尔·史坦布瑞纳管理。
Assistant: 2008年11月20日にチーム支配権がジョージ・スタインブレナーから息子のハル・スタインブレナーへ委譲された。
User: 散玉叶金花（Mussaendadivaricata），同为茜草科玉叶金花属植物，分别在于玉叶金花的叶及白色花瓣状萼裂片较散玉叶金花的为小。
Assistant: ミヤマエンレイソウ（シロバナエンレイソウ）も白い花弁をつけるが、本種の方が大きくミヤマエンレイソウが横向きに咲くのに対しやや上向きに咲く。
User: 南格洛斯特成立于1996年，由金斯伍德区和北雅芳区两个区合并而成。
Assistant: この2つの部門は1996年に合併しノースチャールストン消防署となった。
User: 她还特别喜欢阅读，读物包括各种书籍、杂志和报章。
Assistant: 占いが好きで、本やTVなどの情報をよく実行する。
User: 随着加厚装甲并更换炮管，四号坦克逐渐从步兵支援坦克演化为主力坦克。
Assistant: 長砲身の75mm砲となったことにより、対戦車能力は向上し、支援戦車だったIV号戦車はIII号戦車に代わる主力戦車となった。
User: 为考察购买战舰，1909年9月，冯恕随载洵乘船出访意大利、奥匈帝国、德国、美国、英国、法国、日本、俄国八国，至1910年1月经西伯利亚乘火车归国。
Assistant: 1904年6月および7月、デモインは西インド諸島に巡航し、その後8月29日にヨーロッパ戦隊と共にボストンを出航、フランス、イギリス、アイルランド、ノルウェー、オランダ、ベルギー、スペイン、イタリアの各港を訪問、12月11日にバルバドスに到着し北大西洋艦隊に合流した。
User: 虽然公主是龙凤胎长女，但由于摩纳哥继承法以男性继承人优先而被其弟弟取得王储之位。
Assistant: 出生順はガブリエラ公女が先であるが、モナコ公国憲法では男子が優先相続者となる規定があることによりジャック公子が公位継承権第1位となる。
User: 2003年，他因对音乐与慈善事业的卓越贡献，被授予英帝国司令勋衔（CBE）。
Assistant: 2003年、これまでの音楽活動やチャリティー活動の功績が認められ、CBE（上級勲爵士）を授けられている。
User: 在2017年5月号的《ViVi》杂志中毕业。
Assistant: 2017年5月にAVデビュー。
User: 10艘渔船途中曾遇到中国海监船，但在13艘海上保安厅船只的保护下于翌日上午顺利抵达尖阁诸岛海域，并在活动完成后离开。
Assistant: 紋別海上保安部は漁業協同組合に出港を自重するように通達したが13日早朝に漁船1隻が強行出港したため他9隻も相次いで出港した。
User: 他以法国的拉丁文名称“Gallia”（高卢）命名这种新元素，把它命名为镓（gallium）；亦有阴谋论者认为，德布瓦博德兰是以自己而非祖国的名称来命名新元素，因为“勒科克”的拉丁文正是“gallus”，他后来在1877年否认此说。
Assistant: ガリウムの命名については、ボアボードランの母国フランスのラテン語名Gallia（ガリア）から名付けたとする説と、自分のミドルネームLecoq（Lecoq雄鶏）のラテン語名gallusから名付けたという説があるが、雄鶏説を1877年の記事でボアボードランは否定している。
User: 1989年11月24日，小石川正弘在仙台市发现了此天体。
Assistant: 1989年11月、小石川正弘が仙台市天文台愛子観測所で発見した。
User: 由水平的黄、红、绿三色组成。
Assistant: 灰、赤、緑の三色が存在する。
User: 由于未成年怀孕通常在前几个月会密而不宣，将造成母亲缺乏适当的孕期照顾及检查，并可能对胎儿带来危险的影响。
Assistant: 1か月の経過ではそれを評価するには遅すぎて不適切な母乳投与が母も児も癖になってしまうことが多い。
User: 2012年1月，美国保守智库传统基金会和《华尔街日报》发布2012年经济自由度指数，该国的经济自由度是该地区最高的国家。
Assistant: 2008年にウォール・ストリート・ジャーナル及びヘリテージ財団が発表した経済自由度ランキングによると、世界で8番目に経済自由度の高い国とされた（ただし翌年には11位に後退）。
User: 1894年生于河北景县。
Assistant: 1894年に熊本県熊本市に生まれる。
User: 2007年出版<敦煌舞乐线描集>。
Assistant: 2007年、シングル「愛の輪舞曲」発売。
User: 程琳之孙。
Assistant: アランの孫。
User: 近年，越来越多的人认为户籍制度造成了某些人权侵害和男女歧视的事实，大韩民国（韩国、韩国）已于2008年1月1日废止了户籍制度。
Assistant: 韓国の過激女性活動家と女性至上主義者の男女逆差別、韓国軍服務の加算点廃止、男性の地位低下などに反発して成在基等韓国の人権活動家たちによって2008年1月24日結成された。
User: 1997年，郭培离开了当时的公司，创办北京玫瑰坊时装有限责任公司。
Assistant: 1997年に呉肇毅囲棋倶楽部設立、2001年北京呉肇毅文化発展有限公司に発展する。
User: 该市镇总面积16.56平方公里，2009年时的人口为150人。
Assistant: 下級単位のコミューンは16団体あり、2009年の統計で人口は150,150人を数える。
User: 限时60秒内，进球数总分最高的队伍获胜。
Assistant: 制限時間は60秒で、得点がより多いチームの勝ち。
User: 近年，他亦参与部分剧集的编剧。
Assistant: また、近年には実写作品等にも意欲的に参加している。
User: 1643年，穆阿扎姆出生。
Assistant: 彼は1645年にシジルマサで生まれた。
User: 关原之战后，德川家康真正成为了霸主。
Assistant: 戦後は、中原幸茂が指導者になった。
User: 安东尼奥·马查多（AntonioMachado，全名AntonioCiprianoJoséMaríayFranciscodeSantaAnaMachadoyRuiz）(1875年7月26日－1939年2月22日)是西班牙诗人以及西班牙98世代的代表人物之一。
Assistant: アントニオ・マチャード（AntonioMachado、1875年7月26日-1939年2月22日）は、スペイン・セビリア出身の詩人。
User: 大致来说，Dhamma指“佛陀的教导”、“真理”、“公正”或“现象”。
Assistant: この文脈では、「Dhamma」は「真理」もしくは「教え」と訳しうる。
User: 公司起源自1879年成立的东京海上保险，是日本最古老的保险公司。
Assistant: 1889年に創業した、日本で3番目に古い生命保険会社である。
User: 文治元年（1185年）平家在坛之浦之战灭亡。
Assistant: 文治元年（1185年）に平家が壇ノ浦の戦いで滅亡。
User: 蒸汽机是最主要的外燃机。
Assistant: 蒸気機関は外燃機関。
User: 吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊（尼泊尔语：गरजप्रसदकइरल，IAST：GirijaPrasadKoirala听发音帮助·信息；1925年2月20日－2010年3月20日），尼泊尔政治家，曾四次出任沙阿王朝时期的首相。
Assistant: ギリジャー・プラサード・コイララ（ネパール語:गरजप्रसदकइरल,ラテン文字転写:GirijaPrasadKoirala、1924年7月24日-2010年3月20日）は、ネパールの政治家。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 此后最上氏因为内纷而在元和8年（1622年）被改易，于是义姫无处可去。
Assistant: 最上氏は3代義俊の元和8年（1622年）に、お家騒動（最上騒動）があり、改易となった。
User: 2013年，被立案调查，因收受他人贿赂罪被批捕。
Assistant: 2010年、当時の代表が脱税容疑で逮捕され有罪判決を受けている。
User: 西瑞安河（Sirion）一名来自辛达语，意思是“大河”GreatRiver。
Assistant: スペイン語で、リオ(Río)は川を意味し、リオ・グランデ(RíoGrande)は、「大きな川」という意味。
User: 图派克·阿玛鲁·夏库尔（TupacAmaruShakur，1971年6月16日－1996年9月13日），本名为勒辛尼·帕里什·克鲁克斯（LesaneParishCrooks），艺名Tupac（简写为2Pac）及Makaveli，是一位非裔美国西岸嘻哈音乐人、诗人、演员。
Assistant: 2パック（トゥーパック、英:2Pac、本名：トゥパック・アマル・シャクール（TupacAmaruShakur）1971年6月16日-1996年9月13日）は、アメリカ合衆国のヒップホップMC、俳優である。
User: 食物如果按生存需要来分配，全世界的粮食足够养活每一个人。
Assistant: 食料生産世界の食料生産総量は、世界中の人々を養うに十分な量がある。
User: 1942年复旦大学土木工程系毕业，参加驻印远征军。
Assistant: 1942年東京帝国大学独文科を繰り上げ卒業、陸軍に入隊し出征。
User: 它的作用包括向细胞运输脂肪酸。
Assistant: 他の細胞への脂質輸送を行う際に有用と考えられる。
User: 陆地边界现在已清楚划定，并大略依据地理特征来界定，其中包括玻璃市河和哥乐河（GolokRiver）。
Assistant: 地質や地理での厳密な意味では、デラウェア川の主たる流域であり、スクーカル川やリーハイ川など主要な支流とその流域まで含むことがある。
User: 2000年搬迁到共和国广场。
Assistant: 1999年茨城県に転居。
User: 伊塞罗达（德语：Isseroda）是德国图林根州的一个市镇。
Assistant: アイゼナハ(Eisenach)テューリンゲン地方を代表する観光都市。
User: 但这种投入非常有限。
Assistant: しかし登場回数は非常に限られている。
User: 2013年8月，该杂志停刊。
Assistant: 2013年8月に、データベースは中断した。
User: 但事败露，刘曜于是诛杀解虎和尹车，并囚禁句徐和库彭等五十多人，打算诛杀。
Assistant: しかし、計画が露見してしまい、劉曜は句徐･厙彭を始め50人余りを阿房宮に監禁し、処刑しようとした。
User: 马尔蒂尼又译作马甸尼，是一个姓氏。
Assistant: マリニー（Marigny）は、フランス語発祥の姓、地名。
User: 系统内亦配备惯性感应器(INS)及探针收集位置、飞行高度及飞行数据。
Assistant: また、競技機には指定されたGPS機器を搭載し、飛行ルート、速度、高度を記録する。
User: 局长下辖防卫省与外务省出身、由内阁官房副长官补（日语：内阁官房副长官补）兼任的2名局次长，以及同省出身的3名审议官。
Assistant: 局長の下に防衛省と外務省出身の内閣官房副長官補が兼任する2名の局次長と、同省出身の3名の審議官が配置される。
User: 2006年意大利一家工业投资控股公司对杜卡迪公司进行了收购，至此杜卡迪商标重新回归意大利。
Assistant: 2012年、イタリアのオートバイメーカーであるドゥカティを傘下に持つ投資会社インベストインダストリアル・ホールディングスから株式を取得し、同社を買収した。
User: 这情况一直维持至苏联在解体前夕与韩国建交，导致北韩与其断交；还有中国在1992年与韩国建交，令北韩一度与其交恶，使北韩外交在1990年代陷入孤立与被排斥状态。
Assistant: その後も北朝鮮の反対を押し切り1990年にソ連が、1992年には中国が韓国と国交を樹立、北朝鮮は孤立を深め核兵器開発へと傾倒していく。
User: 参加区域派出11人参选，选举结果6席当选。
Assistant: 1次予選の結果、以下の6ヶ国が本選出場。
User: 1961年：东喀麦隆、西喀麦隆统一成喀麦隆。
Assistant: 1961年-東・北カメルーンが統合してカメルーン連邦共和国が成立。
User: 这是一个非洲国家和地区的人口列表，按人口由2015年中的数值排列。
Assistant: 面積と人口は2015年時点での数値。
User: 至十一月归京。
Assistant: 5月開京へ帰還。
User: 例子包括克氏症候群及透纳氏综合症。
Assistant: 肝硬変やネフローゼ症候群などが原因となる。
User: 1942年进入中央训练团。
Assistant: 1992年、第242訓練センター長へ。
User: 越南移民在共产主义时期开始在捷克定居，当时他们被捷克斯洛伐克政府邀请为外籍劳工。
Assistant: 幼少期、ザイトラーはチェコスロバキア政府のドイツ人追放により難民として西ドイツに訪れた。
User: 前中华民国总统蒋中正之父。
Assistant: 父は元中華人民共和国主席である劉少奇。
User: 在20世纪的大部分时间内，社会解释和生物解释被认为是相互矛盾的两种观点。
Assistant: 20世紀には、社会的プロセスを生物学的システムは相容れないものと捉えられていた。
User: 纳沃伊州蕴藏着丰富的天然气和珍贵金属资源；这造就了采矿业以及化工等的逢勃发展。
Assistant: オウル川沿いでは豊富な水量を利用した水力発電が盛んであり、金属・化学工業が発展している。
User: 小学时期就开始在学习HIPHOP或是团体舞了。
Assistant: 中学校時代にヒップホップに目覚めラップとダンスを始める。
User: 城堡修建于1606年，最早是一座夏季离宫。
Assistant: 1606年に夏の離宮として造営され、クリスチャン4世の多くの建築計画の一つである。
User: 1986年，山口以东丽泳装模特儿的身份出道。
Assistant: 1986年2月、サニーのクーペモデルとして販売開始。
User: 大正时代将被烧毁的大殿重建，其他被摧毁的堂宇也开始着手整备与复建。
Assistant: 応仁の乱による焼失を初め、諸堂はたびたびの火災で焼失しており、現存の堂宇は近世以降の再建である。
User: 日本朝日电视台‘心魔大审判2’日剧主题曲。
Assistant: 日本テレビ系アニメ『魔神英雄伝ワタル2』が放送開始。
User: 赵丽颖（廊坊）-女演员。
Assistant: ニナ・リー（利智）-女優。
User: 范围以中国的夏朝至清朝为主。
Assistant: 中国は夏王朝から殷王朝時代。
User: 揉乌帽子和服乌帽子亲乌纱帽黑笠礼帽（日文）冠与乌帽子
Assistant: サークレット烏帽子帽子戴冠式
User: 第4代藩主小出英贞也给次男小出英治一千石，所以园部藩后来的石高为两万四千石。
Assistant: 四男の高通は別の側室の所生で、1万石を分与され多度津藩主となる。
User: 由于预算的削减，2012年，每项诺贝尔奖奖金为八百万克朗，即110万美元。
Assistant: 2012年以降、平和賞の賞金は一つの賞あたり、800万スウェーデン・クローナとされている。
User: 1989年（平成元年）6月4日-池北线转换为北海道池北高原铁道故乡银河线。
Assistant: 1989年（平成元年）6月4日-北海道ちほく高原鉄道に転換。
User: 2004年，年届退休之龄的谭玛士修士卸任后，校长一职由校友刘炜坚博士出任。
Assistant: 2004年、恩師である大田欣伸の跡を受けて母校・興南高校の監督に就任。
User: 在CD发售之前，自2009年10月7日起由来电铃声进行了先行音乐下载。
Assistant: 配信限定で、CD発売の3週間前にあたる11月7日に1曲のみで先行配信された。
User: 砌弧形石券的长方形石块，长度在70厘米至109厘米不等。
Assistant: 葉は奇数羽状複葉で、小葉数は7-9、長さは10cmほど。
User: 滨口在小学三年级时开始接触排球。
Assistant: 小学校3年の時にバスケットボールを始めた。
User: 布兰登·泰勒·伟伯（英语：BrandonTylerWebb，1979年5月9日－）为美国的棒球选手之一，曾效力于美国职棒大联盟亚利桑那响尾蛇队。
Assistant: ブランドン・タイラー・ウェブ（BrandonTylerWebb,1979年5月9日-）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州アシュランド出身の元プロ野球選手（投手）。
User: 织部的书法特色是略向左倾斜的特征，估计本阿弥光悦亦受其影响。
Assistant: 書家として織部の書は左へ斜めにずれるのが特徴で、本阿弥光悦に影響を与えたとする説もある。
User: 2000年，开始进行股份化改组。
Assistant: 2002年-会社更生手続開始申立。
User: 拥有丝丝细语的声线。
Assistant: ハスキーな声質を持つ。
User: 奥奈达县(OneidaCounty,Wisconsin)是美国威斯康辛州北部的一个县。
Assistant: オナイダ郡（英:OneidaCounty）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州の北部に位置する郡である。
User: 1582年本能寺之变时，德川家康因成功从堺回到三河的“伊贺穿越（日语：伊贺越え）”（伊贺越え）而行赏，1590年伊贺者获得穏田村（日语：穏田）与原宿村。
Assistant: 1582年の本能寺の変の際に徳川家康を堺から三河まで無事に帰国させた「伊賀越え」の行賞として、1590年に伊賀者に穏田村とともに原宿村が与えられた、という記述もある。
User: 清圣祖康熙七年（1668年）晋少傅兼太子太傅。
Assistant: 康熙7年（1668年）には少傅兼太子太傅になった。
User: 古川沿岸的低地为工厂和商店街，南部台地为圣心女子学院初等科、中等科、高等科（日语：圣心女子学院初等科・中等科・高等科）及圣心女子专门学校（日语：圣心女子専门学校）等学校与公寓林立的住宅区。
Assistant: 古川沿いの低地には町工場や商店街が開けており、南部の台地は聖心女子学院初等科・中等科・高等科及び聖心女子専門学校などの学校やマンションが立つ閑静な住宅街となっている。
User: 1月17日，卡培拉在错过了15场比赛后，于对上迈阿密热火的比赛中重新返回球队，但是在九分钟的上场时间内并没有得分。
Assistant: 12月17日のカロライナ・パンサーズ戦で復帰できたが、チームは9年ぶりにプレーオフ進出を逃した。
User: 平侯遗嘱死后取“饮水本思源”之义将家产分为“饮记”、“水记”、“本记”、“思记”、“源记”五记，分别给林国栋、林国仁、林国华、林国英与林国芳五个儿子及其后代（长子林国栋早逝，“饮”商记由其后人承担）。
Assistant: 死後は財産を「飲」、「水」、「本」、「思」、「源」の5つの屋号にて林国棟、林国仁、林国華、林国英及び林国芳の息子5人に分割された。
User: 她的死被裁定可能为自杀。
Assistant: 彼女の死は自殺と断定されている。
User: 街道占用的土地无法被开发，而且大多数时候都是空的，所以也没有效率。
Assistant: 一方、通りに接しない正方形の中心部は空き地などになり、あまり利用されていなかった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2009年10月任最高人民检察院机关党委副书记，2011年9月任最高人民检察院刑事申诉检察厅厅长，2013年1月任最高人民检察院控告检察厅厅长，2014年2月成为最高人民检察院检察委员会委员。
Assistant: 2005年8月宇都宮地方検察庁検事正、2006年12月最高検察庁公判部長、2007年7月東京高等検察庁次席検事を歴任し、2009年1月井内顯策の後任として最高検察庁刑事部長に就任。
User: 治承4年（1180年）8月，赖朝举兵，平家怀疑希义有份协助，因此向其发出追讨令。
Assistant: 治承4年（1180年）8月の兄頼朝の挙兵を受けて、希義に合力の疑いがあるとして平家により希義の追討令が出された。
User: 1971年，阿塔斯出生在大马士革霍姆斯一个显赫的政治家庭。
Assistant: 1977年、マクロンは大聖堂で有名なソンム県アミアンで生まれた。
User: 1974年获生物博士学位。
Assistant: 1972年に生物学の博士を取得した。
User: 第二次世界大战结束后，比利时继续治理成为联合国托管领土的卢旺达，负责监督其独立进程。
Assistant: 第二次世界大戦後は、国際連合の信託統治領となりイギリスが支配した。
User: 他从2014年到现在都在兼职NASCAR野营世界卡车系列。
Assistant: 2014年からフォルクスワーゲンのワークスチームとしてグローバル・ラリークロスに参戦。
User: 新政府取消对富人的减税免税政策，并将最大累进税率（英语：Taxbracket）提高到75%，带来100多万欧元的收入。
Assistant: 富裕層を中心とした増税策を次々と打ち出し、100万ユーロを超える所得のフランス人は75%の富裕税を課されるようになった。
User: 是个公私都不肯轻易妥协、相当认真的社长，会惩处破坏纪律的人跑操场。
Assistant: 努力を惜しまず妥協を許さない真面目な部長で、規律を乱した者にはグラウンドを走らせる。
User: 虽然它们会在金合欢树上过夜，但日间多会留在地上。
Assistant: 昼行性だが、昼間でも木陰でじっとしていることが多い。
User: 奥地利维也纳足球俱乐部的主场球场是贺尔球场，可容纳11,800人。
Assistant: 男子サッカーエリテセリエンに所属しているモルデFKの本拠地とし、収容人数は11,800人である。
User: 英国数学家高德菲·哈罗德·哈代在他的文章《一个数学家的辩白》描述：“欧几里得最喜欢用的反证法，是数学家最精良的武器。
Assistant: イギリスの数学者ゴッドフレイ・ハロルド・ハーディは彼の随筆であるある数学者の生涯と弁明で、数学的な美は驚愕の一要素から生じると示唆している。
User: 车站主体建筑是方石结构，屋顶为折型木结构，外挂琉璃瓦，室内有壁画装饰。
Assistant: 駅舎は鉄筋コンクリート造であるが、周囲を焼杉風の化粧壁と瓦葺きの飾り屋根で覆い、木造風の外観を持つ。
User: 4月6日，开始加入广播节目“MBSヤングタウン”。
Assistant: 10月2日MBSラジオ『MBSヤングタウン』放送開始。
User: 胶类制品方面，主要生产日常家用生活产品、保健产品及医疗用产品。
Assistant: 主な取扱い商品は、自社企画した健康茶、健康食品、化粧品である。
User: 关于北洋大学建校时最初使用的名称以及正式开班日期曾因档案被焚毁而一度无从考证而存在多种说法。
Assistant: 足利学校の成立や、初期の体制については記録が残っておらず、しばしば論争になった。
User: 车站编号是19。
Assistant: 駅番号は19。
User: 石原紫（石原紫（いしはらゆかり））直人的同班同学，16岁，学生委员会成员之一。
Assistant: 手塚酉穂（てづかとりほ）声-茅野愛衣16歳の高校生、ゼクトとは同じ学校の同級生。
User: 11月17日：屯门中华基督教会何福堂小学发生学生欺凌事件。
Assistant: 6月17日:新潟県下中等学校の学徒報国団の結団式が行われる。
User: 罗马建筑分布极广，极盛期也是古罗马帝国的最兴旺的时代，即罗马和平时期。
Assistant: 城壁建設は当時のローマでは最大の建設事業であり、ローマ帝国の強大さが続くことを示していた。
User: 黄海内的岛屿主要集中在辽东半岛东侧、胶东半岛东侧和朝鲜半岛西侧边缘。
Assistant: 浜海新区は華北平原北部、山東半島と遼東半島の中間に位置する。
User: 馆内有一万八千个观众席，是北京市最大的现代化体育馆。
Assistant: 万博文化センターは最大18,000席収容で、北京市の国家体育館と並び中国最大級の屋内アリーナである。
User: 祭壱松（まつりいちまつ）主人公的一人，高中一年级。
Assistant: 神保聖（じんぼひじり）主人公で当初は高校1年。
User: 例如新疆维吾尔自治区规定，夫妻一方为少数民族的，可以生育两个子女；农牧民夫妻一方为少数民族的，可以生育三个子女。
Assistant: 第4類型、夫婦双方が少数民族で、どちらかが農民、または夫婦のどちらかが少数民族で、双方が農民である場合に、第2子の出産が許可される。
User: 1963年南总町与加茂村以外的5町合并成立市原市。
Assistant: 1963年5月1日に南総町と加茂村を除く5町で市原市が誕生。
User: 拉斐尔（ラファエル，Raphael，声：成田剑）掌管风的元素守护天使，属于四大天使之一。
Assistant: ラファエル声-成田剣四大天使の1人で第一質料（プリマ・マテリア）の1つである風の守護者で、力天使長（グレートヴァーチューズ）。
User: 旧国家画廊收藏的作品包括新古典主义和浪漫主义（画家卡斯帕·弗里德里希、卡尔·弗里德里希·申克尔），比德迈厄、法国印象主义（画家爱德华·马奈、克洛德·莫奈）早期现代主义（阿道夫·、马克思·利冯·门采尔伯曼、路易斯·科林斯）艺术作品。
Assistant: 旧国立美術館のコレクションは古典主義、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ、カルル・フリードリッヒ・シンケル、カール・ブレッヒェンらドイツロマン主義、ビーダーマイヤー様式、エドゥアール・マネ、クロード・モネらフランス印象派、アドルフ・フォン・メンツェル、マックス・リーバーマン、ロヴィス・コリントら現代作家など多岐に渡っている。
User: 冰河时期的冰进与冰退的时段，对应了冰期与间冰期的轮替。
Assistant: 氷期と氷期の間の温暖期で、相対的に氷河が縮小した時期を間氷期という。
User: 属性：光／种族：人类／装置：铳剑型装置【王者之剑】（Excalibur）初登场：动画第1话／生日：12月24日／星座：摩羯座／血型：O型／特技：不明／喜欢食物：英式肉馅饼／讨厌食物：无让因DivineGate打开而陷入混乱的常界、天界、魔界重归新秩序的“世界评议会”中特务机关“圆桌骑士”的首领。
Assistant: アーサー（本名：アルトリウス）声-中村悠一、田所あずさ（少年）誕生日：12月24日/星座：山羊座/血液型：O型/種族：人間/属性：光/ドライバ：銃剣型ドライバ【エクスカリバー】/好きな食べ物：ミンスパイ/嫌いな食べ物：無し世界評議会常界代表であり、特務機関ナイツ・オブ・ラウンドのボス。
User: 最早从台北市开始实施。
Assistant: 東北初進出となった。
User: 2018年4月26日，二号客运大楼投入使用，机场北站也同时启用。
Assistant: 第2旅客ターミナルが完成した2018年4月26日に機場北駅まで延伸された。
User: 他在1881至1885年间作为工程师在公共事业部工作，负责北方铁路的发展。
Assistant: 1858年から1861年までニューオーリンズの排水路を担当する主任技師になり、そこで連邦税関庁舎の建設を指導した。
User: 1912年（民国元年），他任北京大总统府侍从武官。
Assistant: 1912年（民国元年）、北京大総統府侍従武官に任命される。
User: 之后担任景恭王讲读，随后在国子监任职，三次升迁，直至祭酒。
Assistant: 親王宣下を受けたのちに出家し、その後は3度天台座主を務めている。
User: 它不能用来直接绘制一些界面元素，像窗口、菜单等等，这些工作由用户子系统来完成，位于user32.dll中，它是建立在GDI之上的一个软件层。
Assistant: ウィンドウやメニューなどのような上位レベルの描画については直接関わらず、より上位のuser32.dllにあるユーザーサブシステムに任される。
User: 朝鲜空军的Il-10攻击机停放于受损的大韩民国金浦国际机场机库内，摄于1950年9月21日。
Assistant: 大韓航空015便着陸失敗事故は、1980年11月19日に韓国・ソウル特別市の金浦国際空港で発生した航空事故である。
User: 2006年，该县人口为26,898人。
Assistant: 2000年現在、人口は26,889人である。
User: 万历年间武进士，初以守备官隶属洪承畴麾下。
Assistant: 元象年間、儀同の高岳の下で録事参軍となった。
User: 1992年，就读于罗马国家戏剧学院（AccademiaNazionalediArteDrammaticaSilvioD'Amico）学习戏剧表演。
Assistant: 街頭演劇グループでの活動を経て、1992年、シルヴィオ・ダミーコ国立演劇芸術アカデミーを卒業する。
User: 道光十一年（1831年）重建，翌年建成。
Assistant: 天正11年（1583年）に再築され、幕末に改修された。
User: 2011年5月25日，太古汇商场正式开业。
Assistant: 4月25日、この仮庁舎が機能を開始した。
User: 蕊柱基部具齿。
Assistant: 蕊柱は棒状になる。
User: 自然产生的氙由8种稳定同位素组成。
Assistant: それぞれのアレスリンは、8種の立体異性体から構成されている。
User: 1998年逝世。
Assistant: 1998年死去。
User: 蒋中正于是在南京成立了一个新的国民政府，是为宁汉分裂。
Assistant: 反蒋同盟は、南京政府には従わない意思を示すため、北京に新しい国民党政権を樹立した。
User: 比塞大（阿拉伯语：بنزرت，拉丁转写：Banzart，意大利语：Biserta），突尼斯北部城市，为比塞大省首府。
Assistant: ビゼルト（BizerteまたはBizerta、アラビア語:بنزرت;/Banzart、イタリア語:Biserta）は、チュニジアの都市。
User: 这些工程为在1943年（昭和18年）秋开始到翌年进行。
Assistant: 計画年次1943年（昭和18年）度末までの完成を目指す。
User: 菱形国际象棋（MasonicChess），是由GeorgeR.Dekle在1983年推出一种使用砖形格为棋盘的国际象棋变体。
Assistant: 宇宙将棋（うちゅうしょうぎ、英:SpaceShogi）は、1987年にGeorgeR.Dekle,Sr.によって考案された3次元将棋類である。
User: 是第2个本原过剩数。
Assistant: 2番目のプロス素数である。
User: 名古屋本线是栉形2面4线的月台。
Assistant: 多奈川線の本線は4番のりばである。
User: 奥尔巴尼号稍后于1962年改装为导弹巡洋舰，并以奥尔巴尼级巡洋舰（英语：Albany-classcruiser）首舰的身份持续服役至1980年。
Assistant: 1962年にエルタニン号は海洋調査船に登録変更され、世界初の南極調査船として1975年まで運用された。
User: 朝凪求得（朝凪求得（あさなぎぐとく），声：平田广明）南关东海湾防御机制的区域管理官员。
Assistant: 竇楽（とうらく）声-松川央樹速達の華東地区責任者。
User: 小行星20780以他的名字命名。
Assistant: 2278番の小惑星ゲッツは彼の名前にちなんで命名された。
User: 1979年，经国会通过的1978年破产改革法案授权，第九巡回上诉法院成为首个设立有破产上诉委员会的联邦法院。
Assistant: 1929年には第10巡回区が設けられ、1948年に巡回控訴裁判所は現在の控訴裁判所へと名前を変えた。
User: 京王动物园线多摩动物公园站（2014年11月22日）本站是相对式月台2面2线高架车站。
Assistant: 左奥に多摩モノレールの駅舎が、右奥には多摩動物公園の入園口が見える（2017年11月3日）相対式ホーム2面2線を有する高架駅である。
User: 迁号安西将军。
Assistant: まもなく安西将軍に進んだ。
User: 戈德布拉特博士个人及专业的手稿、轶事被保存并供研究者参阅于美国乔治华盛顿大学TheMelvinGelman图书馆活动管理专柜特殊收藏部。
Assistant: コレクションは、主にフリーマンとワッツの医学職歴と精神外科に関する物で、現在大学のリサーチセンターが管理しており、ゲルマン図書館に所蔵されている。
User: 其理想化学式是Mg3(Si2O5)(OH)4。
Assistant: 化学組成は（Mg,Fe）3Si2O5（OH）4である。
User: 性高潮（英语：orgasm,sexualclimax）是在性反应周期过程中所累积的性紧张（英语：Sexualtension）的遽然释放，导致骨盆区出现有节奏性的肌肉收缩及表征于外的性愉悦。
Assistant: オーガズム、オルガスム（独:Orgasmus,英:Orgasm,仏:Orgasme,伊:Orgasmo）オーガズム-累積的な性的緊張からの突然の解放で、骨盤まわりの筋肉の痙攣と快感そして弛緩を伴うもの。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 位于菲律宾群岛西南部的一小岛群已被命名为“海龟群岛”，这是由于该岛是玳瑁和绿蠵龟（Cheloniamydas）的巢位之一。
Assistant: 南極半島のヴィルヘルム諸島の中でアルゼンチン諸島と呼ばれる島の一つは、イリサール島と、その南西の島はウルグアイ島と命名されている。
User: 厚藤的叶先端明显凹陷或是接近两裂。
Assistant: 上顎の吻端はやや突出し、先端が凹み二股に分かれる。
User: 北宋时，主人公赵行德来到首都开封参加殿试。
Assistant: 北宋のころ、主人公・趙行徳は科挙の最終試験殿試を受けるため首都開封府にやってきた。
User: 他执导的电影一共先后获得了16项学院奖，80次获提名，他本人则共计有9次获提名，并在第34届学院奖颁奖典礼上获得了一座欧文·G·托尔伯格纪念奖。
Assistant: 製作総指揮として約60作品に参加しており、アカデミー賞に8回ノミネートされていて、2018年にはアカデミーから夫妻で同時にアービング・G・タルバーグ賞が贈られ、女性では初の受賞になった。
User: 魔法魔法的名字有了很大的改动。
Assistant: 魔法の大幅な仕様変更。
User: 英格兰足球甲级联赛（英语：FootballLeagueOne）或加冠名赞助称为SkyBet甲级联赛（SkyBetLeague1），简称英甲（LeagueOne）是英格兰足球联赛第三级别联赛，次于英超及英冠。
Assistant: フットボールリーグ1（FootballLeagueOne、スポンサー名を冠する場合は、SkyBetLeagueOne）は、イングランドのプロサッカーリーグのディヴィジョンの一つで、最上位であるプレミアリーグの2つ下のディビジョン、すなわち実質3部である。
User: 10月期间参与莱特湾海战。
Assistant: 10月、台湾沖航空戦に参加。
User: 关渡国中成立于1990年7月。
Assistant: 1999年7月に贛州市の設立。
User: 截至1962年，这一带只有一个居民。
Assistant: 1952年のこの会社は従業員わずか14人であった。
User: 陶德之母名叫南西。
Assistant: 三四郎の母名前はタミエ。
User: 穆斯林相信圆顶清真寺中间的岩石就是穆罕默德夜行登霄，和天使吉卜利勒一起，到天堂见到真主的地方。
Assistant: 伝承によると、このときムハンマドは大天使ジブリール（ガブリエル）に伴われエルサレムの神殿上の岩から天馬ブラークに乗って昇天し、神アッラーフの御前に至ったのだという。
User: 2015年8月1日于上海胜强影视基地开机，11月8日正式杀青。
Assistant: ブロードウェイにあるロングエーカー劇場にて2015年10月6日にプレビュー公演が開幕し、11月8日に正式に開幕した。
User: 而如果证人证言或者其他证据失实，不是有意伪造的，不属于伪造证据。
Assistant: もっとも証人喚問とは異なり、出頭や証言は任意であり、虚偽の証言を述べても偽証罪による処罰はない。
User: 2009年8月1日第13任校长黄明裕到任。
Assistant: 2010年4月1日-第13代校長井本芳信着任。
User: 1859年—1860年任英国邮政大臣。
Assistant: 1829年から1835年まで第10代アメリカ合衆国郵政長官を務めた。
User: 双向文本（英语：Bi-directionaltext）用于某些文字上，特别是如阿拉伯语（包含其变体波斯体）和希伯来语等文字是从右至左书写，即从右手边书写而结束于左手边。
Assistant: 双方向テキスト（そうほうこうテキスト、英語:Bi-directionaltext）とは、左横書き（左から右に書く、LTR)と右横書き(右から左に書く、RTL)の混在するテキストを言う。
User: 1965年（昭和40年）10月1日-随3号线西梅田至大国町启用开业。
Assistant: 1965年（昭和40年）10月1日：3号線（現在の四つ橋線）の大国町-西梅田間延伸時に開業。
User: 坚宝果汁（英语：JambaJuice）是一间总部位于美国弗里斯科（英语：Frisco,Texas）的餐馆零售商。
Assistant: ジャンバ・ジュース(JambaJuice)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州エメリービルに本社を持つ、スムージーのチェーン店である。
User: 音乐厅：位于教学区。
Assistant: 音楽科：音楽専攻にて取得可能だった。
User: 1941年留日。
Assistant: 時は1941年。
User: 马利耶（まりえ，声：金田朋子）瑞穗的宇宙船的控制系统。
Assistant: まりえ声-金田朋子生体コンピュータでみずほの宇宙船・まりえしーるの制御システム。
User: 摩根生于富有影响力的摩根家族，父亲是朱尼厄斯·斯宾塞·摩根（1813-1890），母亲是朱丽叶·皮尔庞特（1816-1884）。
Assistant: 父はマサチューセッツ州ホールヨーク出身の銀行家ジューニアス・スペンサー・モルガン（1814年-1891年）、母は教会の牧師の娘だったジュリエット・ピアポント（1816年-1884年）。
User: 在2001年10月，圣多明哥省分离出国家特区。
Assistant: 2000年12月にゴロンタロ州が分離した。
User: 中学毕业后因家庭贫困且军校免学费并可步入仕途，1951年，阿萨德进入军校学习并被分配到新成立的叙利亚空军，他还曾在苏联接受飞行员训练。
Assistant: ラタキアの高校を首席で卒業した後、経済上の理由から大学進学をあきらめ1952年にアレッポの飛行士官学校に入校し、ソビエト連邦（ソ連）での訓練を経た1955年の卒業後、少尉に任官し、シリア空軍に入隊した。
User: 而临时客运航站楼及货运航站楼皆位于机场的东北缘。
Assistant: また貨物ターミナルや航空会社の整備地区が空港敷地内に点在している。
User: 他随后在耶拿大学学习数学、实验物理学、人类学、矿物学、和光学。
Assistant: 彼はまたキエフ大学で解析学、微分方程式、数理物理学、弾性理論等も学んだ。
User: 是SPITZ团员中目前唯一独身的。
Assistant: イン・シンクメンバーの中で唯一独身である。
User: 为了妨碍和议，同年正月，泰经在平冢城再次举兵，但是立即被道灌攻破，泰经败走并逃到小机城。
Assistant: この和議の動きを妨害するように、同年正月に泰経が平塚城で再挙するが、道灌は直ちにこれを陥れ、泰経は敗走して小机城に逃れる。
User: 4月4日，文部科学省公布2005年春天小学教科书审定结果。
Assistant: 2001年8月15日中学校教科書の採択結果発表。
User: 1981年被美国强生公司收购。
Assistant: 1981年にアメリカ合衆国のケイオシアム社から発売された。
User: 量词是“基”。
Assistant: 語尾が「ピク」。
User: 也曾担任中华开发信托公司理事。
Assistant: また、中共中央外事工領導弁公室主任も務めた。
User: 美国政府让一些旅级战斗队装备史崔克装甲车，以建立史崔克战斗旅（StrykerBrigadeCombatTeam，SBCT）。
Assistant: アメリカ陸軍ではストライカー旅団戦闘団（SBCT）と呼ばれる緊急展開部隊に重点配備している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 安德鲁・汉布里奇（アンドリュー・ハンブリッジ，声：金本凉辅）国务大臣汉布里奇伯爵的儿子。
Assistant: アンドリュー・ハンブリッジ声-金本涼輔ハンブリッジ伯爵の息子。
User: 此段婚姻于2016年结束，她随之亦重新投入工作。
Assistant: 2016年に結婚・出産し、復帰後はママライターとしても活動中。
User: 这技术被称为光频饴（英语：opticalmolasses）。
Assistant: 光学密度（こうがくみつど、英:opticaldensity）とも呼ばれることがある。
User: 若中午播放遇上节目调动，当晚深夜便会重播本剧部分集数。
Assistant: 本放送が深夜であっても、再放送は昼の時間帯などで放送される場合もある。
User: 拉菲尼亚出道于巴西低级别球队国民竞技。
Assistant: レシフェはブラジルサッカー連盟主催のブラジルリーグに参加して優勝している。
User: 不久，后醍醐天皇从京都逃到吉野（今奈良县吉野町），宣称自己的正统。
Assistant: 顕綱の長男・菊池武憲は津島（現在の福島県浪江町津島）の母方の実家へ逃れ、姓を「紺野」に変えたという。
User: 1873年，在开罗去世。
Assistant: 1873年に鹿港で逝去した。
User: 1927年：中国国立音乐院在上海成立。
Assistant: 1926年：シャム国立博物館が設立される。
User: 他的儿子有雅各布·伊利亚斯·沙逊和爱德华·伊利亚斯·沙逊。
Assistant: 孫にはヘリオガバルスとアレクサンデル・セウェルスがいる。
User: 珀伽索斯号船员中共有35人死亡和55人受伤，而柯尼斯堡号毫发无损。
Assistant: ネバダの乗員は50名が死亡し、109名が負傷した。
User: 1947年印巴分治后，原旁遮普省被一分为二，东部属印度，西部归巴基斯坦，原首府拉合尔属巴基斯坦辖区内，使得印度的旁遮普邦没有了首府。
Assistant: 1947年のインド・パキスタン分離独立の際、パンジャーブ州もインドとパキスタンに分離し、かつての中心地ラーホールがパキスタン側になってしまったため、新たに州都を建設する必要が生まれた。
User: 2015年10月，官方证实由于《安娜贝尔》票房上的成功，而决定推出续集。
Assistant: 2015年10月、『アナベル死霊館の人形』の続編の製作が始まったとの報道があった。
User: 吸烟人士比率先跌至10.5%，然后再跌至10.0%。
Assistant: 支持率は5パーセントを下回り、最終的に0.05パーセントまで落ちる。
User: 1928年（昭和3年）5月1日：新宿－中野路段完成双复线化工程。
Assistant: 1928年（昭和3年）5月1日：新宿駅-中野駅間が複々線化。
User: 2018年7月9日，福阿德·奥克塔伊（英语：FuatOktay）获任命为首名土耳其副总统，并于翌日上任。
Assistant: 2018年7月10日、2期目をスタートさせたレジェップ・タイイップ・エルドアンによって、フアット・オクタイ（英語版）が初代の副大統領に任命された。
User: 似青龙偃月刀之形，能够击碎敌人坚硬的铠甲。
Assistant: ドリケラのように、頑強なドリルで、敵の装甲にも簡単に風穴を開ける。
User: 在新西兰，这部电视剧在2010年4月12日在TVOne播出。
Assistant: もう一つの製作国、ニュージーランドでは2015年4月10日よりTV2で放送されている。
User: 现代比目鱼的成体是不对称的，两眼都在身体的同一侧。
Assistant: カレイ目は海底に住む捕食者で、眼は体の同じ側に、非対称についている。
User: 妥坝乡是一个纯牧业乡，但乡政府驻地由于位于317国道要道，近年来交通服务业发展很快。
Assistant: もともと周辺は農業が盛んな地域であったが、市街地から近く交通の便がいいことから、近年になって高層マンションの建設が進み宅地化が進んだ。
User: 原子，是由一个带正电荷的中心区域（这就是现代的原子核，虽然拉塞福没有想到这术语），和环绕在这区域外面的电子云层，所构成的。
Assistant: 原子内では中心の電荷（原子核のことだが、ラザフォードは核(nucleus)という用語は使っていない）の周りを雲のように電子が飛び回っているとした。
User: 安纳金本身似乎是淡红色，但群内其它的成员是灰色的。
Assistant: 体色は黄褐色だが、赤みの強い個体もいる。
User: 也是个拥有可怕造型感的人、让安倍叫他“イカキョー（的的确确的京大生）”而在内心里相当轻视他。
Assistant: また壊滅的なファッションセンスの持ち主で、安倍から「イカキョー（いかにも京大生）」と内心蔑まれていた。
User: 受到财政困难和日本首次面向海筑城的特有的问题，到竣工之前为止共用了14年的时间,不过，在到了作为最后的藩主的盛德的文久3年(1863年)时，总算完成了期望已旧的居城。
Assistant: 日本初の海城である高松城に続いての海城の築城には財政難や海沿い特有の問題もあり、竣工までに14年の歳月を要したが、富江藩などからの資金援助もあり、1863年（文久2年）、第11代藩主・盛徳の代になり、ようやく念願であった居城（現代日本で最も新しく完成した城）が完成された。
User: 也是合成树脂、合成纤维的重要原料。
Assistant: 塗料溶剤や合成樹脂の原料となる。
User: 在其中一项研究中，他发现每公克罐头鱼肉的铅含量比新鲜鱼肉多了0.3到1400奈克，而官方实验室的报告则称多了400到700奈克。
Assistant: ある研究で、新鮮な魚と比べてある缶詰の魚は1グラムあたり0.3-1400ナノグラムの鉛濃度が増大していることを示した。
User: 威廉．福勒探员/SpecialAgentWilliam"Bill"Fowler配音：ErnieHudson/未知/叶三阳/乃村健次美国政府特务兼博派对外联络人，亦是替博派找到OmegaOne建立点的人。
Assistant: ウィリアム・ファウラー/WilliamFowler声-乃村健次/アーニー・ハドソンアメリカ政府の捜査官で、オートボットの連絡役を務める黒人男性。
User: 游戏分成故事模式和自由对战模式，完成故事模式后即开启自由对战模式。
Assistant: ストーリーモードとフリー対戦モードがあり、ストーリーモードをクリアすると、フリー対戦が行えるようになる。
User: 腓力四世对佛兰德的野心只取得了有限的成果。
Assistant: フレデリク5世の個人的な影響は限られたものであった。
User: 2014年1月2日，马杜罗藉冬季转会期，与希腊球会PAOK签约两年半。
Assistant: 2014年1月28日には、モデナFCへ2年半の契約で移籍した。
User: 在2007年，机场的主跑道开始扩建。
Assistant: 2007年1月には空港連絡道が新たに開通した。
User: 从2008年开始运行。
Assistant: 2008年に運行を開始した。
User: 1955年2月1日：中山町和佐礼谷村合并为新设制的中山町。
Assistant: 1955年-中山町と佐礼谷村とが合併、新・中山町発足。
User: 莱曼之耳的外形与普通人类耳朵无任何差别。
Assistant: ミンミンゼミとクマゼミの鳴き声は、実際に人間の耳で聞く限りは全く違って聞こえる。
User: 距离曼海姆最近的大城市是法兰克福（北约70公里）和斯图加特（南约95公里）。
Assistant: 最寄りの空港はシュトゥットガルト（約45km）とフランクフルト・アム・マイン（約160km）にある。
User: 这一抓的力度很大，他本能地向后缩，并试图要抽回自己的手，他又问：“你是哪个科文顿？”我回答：约翰·A·科文顿（JohnA.Covington）。
Assistant: 彼は激しく捕まえられたことで飛び退り、その手首を外そうとして「これはどのコビントンだ」と言った。
User: 舰队水兵组成反坦克营参加了张鼓峰峰顶战斗。
Assistant: 日露戦争では海軍重砲隊に属し旅順要塞攻略戦に参戦。
User: 建校后，学校根据荔枝树的分布情况，规划了“荔枝洲”、“读书岛”等绿地公园。
Assistant: その後リリシック学園のグループ内では学校のようにクラス分けがされ「桔梗組」「菖蒲組」があった。
User: 杜禀为东汉献帝时中郎将，兴平元年(公元194年)，因马腾私下求助李傕却未得回应而发怒，起兵联合刘焉还有种劭、马宇等反抗李傕。
Assistant: 興平元年（194年）、征西将軍の馬騰が李傕と関係を持とうとしたが、李傕がそれを拒否したために関係が悪化する。
User: 纳撒尼尔·瑟蒙德（英语：NathanielThurmond，1941年7月25日－2016年7月16日），昵称内特·瑟蒙德（NateThurmond），绰号内特大帝（NatetheGreat），美国退役篮球运动员，场上位置中锋。
Assistant: ネイト・サーモンド（NateThurmond）ことナタニエル・サーモンド（NathanielThurmond、1941年7月25日-2016年7月16日）はアメリカ合衆国の元バスケットボール選手。
User: 无论怎样，最终他们也是不会被一方通行直接杀死的（除了克隆人）。
Assistant: ただし例外的にそれ以外の回の最後に流されたこともある（スタッフロールは無し）。
User: 常跟雷欧斗嘴吵架，但其实双方也有相当程度的信赖。
Assistant: たかとの喧嘩は絶えないが、信頼し合っている。
User: 在Metacritic网站上，影片获得普遍好评，共计19条评论数据显示影片的加权平均分为95/100。
Assistant: レビュー集積サイトのMetacriticには42本のレビューが掲載されており、平均点は92/100である。
User: 一般而言，四十岁至五十岁以上的人，较易发病，且无男、女之别。
Assistant: いずれの場合も遺伝性があり、多くの場合は40〜50歳代で発症し男女差はない。
User: 每日平均温差大致上是从早上的23°C（73°F）到下午的32°C（90°F）。
Assistant: 気温は平均して夜間の70度F（21℃）台から昼間の90度F（32℃）前後まで変化する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 上初中时，曾是一名中长跑运动员。
Assistant: 中学校時代は陸上短距離走の選手であった。
User: 1905年，由卡尔·皮尔逊首次提出。
Assistant: 主成分分析は1901年にカール・ピアソンによって導入された。
User: 哈里·劳埃德（英语：HarryLloyd）是英国的一位演员。
Assistant: ロディ・ヒューズ（RoddyHughes）は、イギリスの俳優。
User: 双腿是牛蹄。
Assistant: 両足は義足。
User: 在“先代旧世本纪大成经事件”中，该社主张伊杂宫方为伊势神宫之原始本宫。
Assistant: 13世紀初め、鎌倉時代初頭の順徳天皇の『禁秘抄』では、祈年祭は伊勢神宮関係の祭祀とされた。
User: 是爱尔兰最为著名的史前坟墓之一。
Assistant: アイルランドの歴史で重要な要塞があった土地の1つである。
User: 布拉夫海德曾是荷兰21岁以下国家足球队成员，并随队赢得2006年欧洲U-21足球锦标赛的冠军。
Assistant: メジュニャニンはU-21オランダ代表としてプレーし、2006年のUEFAU-21欧州選手権で優勝。
User: 时值新世纪之交，伦敦的人口攀升至60,000人，铁定足以取代卡姆罗多努（英语：Camulodunum）（Camulodunum；今科尔切斯特）成为首府。
Assistant: 6世紀からアングロ・サクソン人がルンデンヴィック（英語版）で知られる開拓地がローマ人の古い街の僅かに西に築かれ、これは現在のコヴェント・ガーデンやロンドン（英語版）で、人口は10,000人から12,000人程度に達した。
User: 永禄4年（1561年）的森部之戦，永禄5年（1562年）的轻海之戦，都活跃于抵抗信长侵攻的战役中。
Assistant: それに対し良通は、永禄4年（1561年）の森部の戦い、同5年（1562年）の軽海の戦いなどで活躍した。
User: 在担任部长之前，他任纽约市房屋发展部部长。
Assistant: 住宅問題の専門家でニューヨーク市住宅保全開発局長を務めた。
User: 世巡包括亚洲，欧洲，澳洲，北美，南美等地区。
Assistant: 北アメリカ、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、中東、南アメリカなどを凱旋。
User: 坐标：57°12′N41°55′E/57.200°N41.917°E/57.200;41.917维丘加（俄语：Ви́чуга）是俄罗斯伊万诺沃州东北部的一个城市，2002年人口40,870人。
Assistant: 座標:北緯57度12分東経41度55分/北緯57.200度東経41.917度/57.200;41.917ヴィチュガ（ヴィーチュガ；ロシア語:Вичуга）はロシア連邦イヴァノヴォ州の都市。
User: 在天正6年（1578年）出生。
Assistant: 1578年（天正6年）誕生。
User: 获得棋圣战、名人战、本因坊战三项赛事的冠军，称为“大三冠”。
Assistant: 特に賞金額が大きい棋聖戦・名人戦・本因坊戦の3つを、三大棋戦（三大タイトル）と呼ぶことがある。
User: 虽然身型细小但其技能的威力却十分高。
Assistant: 見た目も中身もかなり幼いが、能力は高い。
User: 成化二十三年丁未（1487年）册封为敬妃。
Assistant: 成化23年（1487年）、成化帝の崩御の前に、貴妃に進封された。
User: 这些小单元会形成碎形链状的三维结构，其间充塞著大量的孔洞，每个孔洞尺寸不大于100奈米。
Assistant: このクラスターにより形成される骨格間には、100nmに満たない細孔があり、三次元的の微細な多孔性の構造をしている。
User: 尼尔森于2006年在洛杉矶结婚。
Assistant: ボリビア出身で、1993年にニューヨークで結婚。
User: 之后的环节就会在这一个新出现的布景中继续进行。
Assistant: これはその後新たに作られた作品においても必ずというほど登場するシーンである。
User: 父亲早亡，从定时制高中考入神户大学，1971年毕业于神户大学经营学部。
Assistant: 兵庫県立神戸高等学校卒、1971年関西学院大学商学部卒業。
User: 美国油画画家FredericChurch看到了一串巨大的火球划过卡茨基尔的夜空，并将此画了出来，这是一种极为罕见的流星现象。
Assistant: ハドソン・リバー派の風景画家であるフレデリック・チャーチが夕方のキャッツキル上空を横切る壮麗な火球の隊列を油彩画で描いている。
User: 庆长3年（1598年）逝世，享年62岁。
Assistant: 慶長3年（1598年）、86歳で没した。
User: 乳汁中乳清的核黄素会使乳汁呈绿色，有时在脱脂乳品或是乳清制品中也会看到类似情形。
Assistant: 乳清部分のリボフラビンはやや緑がかっており、脱脂粉乳やホエーで確認できる場合もある。
User: 2005年（平成17年）10月3日北见站-本站-女满别机场试运转DMV。
Assistant: 2005年（平成17年）10月3日：北見駅-当駅-女満別空港でデュアル・モード・ビークルの実証実験を実施（走行試験は同年9月-10月）。
User: 米拉·乔沃维奇（英语：MillaJovovich；塞尔维亚语：МилицаЈововић；俄语：МиллаЙовович，1975年12月17日－）是一位美国模特儿、女演员、音乐家、歌手及时装设计师。
Assistant: ミラ・ジョヴォヴィッチ（英:MillaJovovich/ˈjoʊvəvɪtʃ/；ウクライナ語:МіллаЙовович；セルビア語:МилицаЈововић；ラテン文字表記:MilaJovović；露:МиллаЙовович、1975年12月17日-）は、アメリカ合衆国の女優、モデル。
User: 魔法咏唱系统和初代《最终幻想》类似，即并以消耗魔法值来发动魔法，而是各组类型的法术——即白魔法、黑魔法和终极魔法——各有一定的使用次数。
Assistant: ゼルガディスの設定原作では使用する呪文は精霊魔術のみだが、アニメでは高位の黒魔術、破邪系の白魔術、更には呪術など、様々な系統の呪文を使用する。
User: 1761年布拉克推断，施加热在其熔点为冰的冰水混和物上温度上升，而在该混和物中水的量并不会增加。
Assistant: ブラックはまた、融点にある氷に熱を加えても氷/水混合物の温度は上昇せず、混合物中の水の量が増えるだけであることを見つけた。
User: 离开于贝尔塞后，线路会跨越格罗斯阿赫河（德语：Großache），随之进入一个10‰的坡道抵达贝尔根车站。
Assistant: ウーバーゼー駅から出発した列車はチロル・アシェ川（ドイツ語版）を渡って、ベルゲン駅まで1%の勾配を登る。
User: 2011年9月27日-在莱克赫斯特海军航空兵工程站成功弹射E-2空中预警机。
Assistant: 9月27日-アメリカ海軍の攻撃機、LTVA-7コルセアIIが初飛行した。
User: 这座山由于其缓坡度圆锥的美丽姿态，而被人称作“神奈备（かんなび，神镇座之意）”之山。
Assistant: デザインは朝来の山並みをイメージした流線型で、「くじら」と呼ばれる親しみ安い形をしている。
User: 其母是黄庭坚母亲安康郡太君的妹妹。
Assistant: 妻は芦屋道満の妹である花町。
User: 1967年10月，在其妻弗朗西斯自杀后四个月，瑞吉据称被罗尼鼓动，杀害了科雷黑帮中一个不起眼的成员，杰克·“帽子”麦克维提。
Assistant: レジーは1967年10月、彼の妻であるフランセスが自殺した4か月後に兄弟からジャック・マクビティ（またの名をザ・ハット）を殺すようけしかけられた。
User: 成立于1871年3月28日。
Assistant: この状態は1817年3月28日に終わった。
User: 作者是中国著名作家饶雪漫。
Assistant: 夫は中国文学者の中島長文。
User: 名字的由来是特立尼达和多巴哥首位赢得奥运金牌的选手哈瑟利·克劳福德。
Assistant: トリニダード・トバゴ人として初めてオリンピック金メダルを獲得した陸上競技選手ヘイズリー・クロフォードにちなむ。
User: 巡演内容收录在1994年发行的《Cohenlive》专辑中。
Assistant: 解凍期のリメイクは1994年に発売された「LIVEの方法」に収録されている。
User: 这些战争使得罗马军团长期在外征战，而其中构成罗马军事力量核心的重装步兵主要是由拥有罗马市民权的罗马共和国公民组成的。
Assistant: 各地に派遣されたローマ軍の中核は重装歩兵であり、その担い手はローマ市民権を持ったローマ市民達であった。
User: 万岁Venus爱之数量-TeamKII名义翡翠色的沙滩裙“爱就OK”中收录火箭炮发射!
Assistant: バンザイVenus愛の数-「チームKII」名義パレオはエメラルド「オキドキ」に収録バズーカ砲発射!
User: 在朝鲜半岛的朝鲜王朝初期，世子嫔、良娣以及国王嫔御皆是从良家处女中选出，称为拣择（日语：拣択），后来选妃范围限于两班家之嫡女。
Assistant: 李氏朝鮮においても、初代太祖には郷妻・神懿王后と京妻・神徳王后（郷里にいる正妻と都にいる第二夫人）がおり、両者の差はそれほど大きくなかった。
User: 岛上没有正式公路，有一条环岛生态步道。
Assistant: 南沙諸島太平島にも正式な公路はないが「環島生態步道」という道がある。
User: 赵云安再度被抓获。
Assistant: 趙雲には二度助けられている。
User: 名称源于阿伊努语的“tuy-ri”（鱼的背肠）或“ci-ure”（脚）。
Assistant: 島の名は、アイヌ語の「テウレ」（魚の背腸）、もしくは「チュウレ」（足）に由来すると言われている。
User: 停车场开始收费。
Assistant: 駐車場が有料になりました。
User: 一亿总中流（いちおくそうちゅうりゅう，或称一亿总中产），是1960年代在日本出现的一种国民意识。
Assistant: 一億総中流（いちおくそうちゅうりゅう）とは、1970年代の日本の人口約1億人にかけて、日本国民の大多数が自分を中流階級だと考える「意識」を指す。
User: 光号由东京至大阪所需时间减至3小时10分，回声号减至4小时。
Assistant: 開業当初は東京-大阪間に4時間かかったが、翌年路盤が安定するのを待って3時間10分に短縮した。
User: 据《晋书》记载，侯子光被杀后脖子未出血，经过十余日后，脸色仍和活人一样。
Assistant: 晋書・十六国春秋によると、李子楊の首からは血が流れず、10日以上が過ぎてもその顔色は生前と変わりなかったという。
User: 才色兼备，从女子学校第一名毕业后，与父亲的得意门生吉冈智司缔结婚约。
Assistant: 女学校を首席で卒業後、吉岡智司と婚約。
User: 海老藏成为市川宗家当主家督。
Assistant: 市川宗家当主の家督を引き継ぐ。
User: 虽然当地很多事物以此命名，但本身却不是民居的城镇或村落。
Assistant: しかし、日常的な言葉遣いの中では、こうした集落は市ではなく、村であると考えられることが多い。
User: 软件本身约使用10MB的磁盘空间。
Assistant: 有料会員は100MBのアップロードスペースが提供される。
User: 群岛海地区则成为了俄罗斯帝国控制下芬兰大公国的一部分。
Assistant: 白軍は、ロシア帝国の支配下にあったフィンランドでも設立された。
User: 建于2007年。
Assistant: 2007年制定。
User: 由于鱼鳍宽，其游泳速度较慢。
Assistant: 優雅に泳ぐため速度は遅い。
User: 亨利县(HenryCounty,Kentuck)是美国肯塔基州北部的一个县。
Assistant: ヘンリー郡（英:HenryCounty）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州の北部に位置する郡である。
User: 冬枣是当地的知名特产。
Assistant: この地域独特のキョフテは有名である。
User: 种子在天然状态下较难萌发。
Assistant: また、花殻は自然に落ちやすい。
User: 9月，被授予海军上将军衔。
Assistant: 同年12月、海軍少将銜を授与された。
User: 在第二次世界大战爆发以后，布鲁克指挥英国远征军的第二集团军和充当同盟国敦刻尔克撤退的主导。
Assistant: 第二次世界大戦開始時、リッチーは准将に昇進しており、ダンケルクの撤退に、撤退の指揮を執った英国遠征軍司令官の幕僚長としてかかわった。
User: 其兴趣是喝酒，擅长开车及指甲彩绘。
Assistant: 趣味はお酒を飲むこと、特技はドライブ、ネイル。
User: 2008年6月，经国务院公安部研究决定任命王立军调任重庆市公安局局长、武警第一政委。
Assistant: 2008年6月、国防次官からロシア連邦軍参謀総長/国防第1次官に就任。
User: 苏莱曼伯爵的次子。
Assistant: セイラン伯爵家次期当主。
User: 大学每年会通过其医院和临床服务部门为超过50万名患者提供服务。
Assistant: 結果、大学・医専・医学専門部合わせて年間1万人以上の卒業生がいた年もあった。
User: 1956年9月1日：多比良町和土黑村合并为国见町。
Assistant: 9月1日-多比良町と土黒村が合併し、国見町が発足。
User: 作为跨区捷运公司（IRT）的第一个检修车间于1904年与地铁一同启用。
Assistant: 4番街線の規格は、1904年にIRTが最初の地下鉄を開通させた際の規格とは異なっている。
User: 还好在1302年暴动的市民们加入了弗兰德伯爵的行列对抗法国入侵，最后于7月11日在科尔特赖克（Kortrijk）的金马刺之战中取得胜利。
Assistant: 再び侵攻して来たフランス軍に対しフランドルの諸都市は同盟を結んでこれに抵抗し、1302年7月11日にコルトレイクにおける金拍車の戦いで歩兵中心のフランドルの都市連合軍が騎士中心のフランス軍を破った。
User: 2008年夏季奥林匹克运动会的男子单打比赛于2008年8月10日至8月17日举行。
Assistant: 2004年アテネオリンピックのサッカー競技・男子は8月11日から28日まで開催された。
User: 中国人的这种扫货行为俨然表现出一种“爆买”的样子，因此该词近年来时常见诸日本报端，同时也被选入日本2015年度“新语、流行语大赏”中。
Assistant: とりわけ中華人民共和国の金額消費量は大きく、消費品目も多岐にわたることから『爆買い』と形容されており、2015年のユーキャン新語・流行語大賞の年間大賞にも選出されている。
User: 而《戏梦人生》则获得戛纳影展评审团奖。
Assistant: カンヌ国際映画祭の審査員賞は審査員賞を授与した。
User: 入选关东车站百选。
Assistant: 中部の駅百選選定駅。
User: 该省首府圣克拉拉。
Assistant: ビジャ・クララ州の州都。
User: 哈里斯县成立于1836年3月17日，而县政府则成立于1837年12月。
Assistant: ヒース家は1636年にその農園を始め、ヒースもそこで1737年3月7日に生まれた。
User: 1970年代息影，之后曾短暂复出。
Assistant: ところが、1970年代以後急速に過去の回顧派に転向。
User: 澄元死后，其长子细川晴元继任家督，并且于三好之长之孙三好元长再度登陆畿内，虽然成功击败高国，但是在与高国养子，政贤的义孙细川氏纲（日语：细川氏纲）的战斗中，元长之子三好长庆倒戈而败北。
Assistant: 晴元は三好之長の孫・元長と共に再び畿内へ上陸し、高国を討ったが、高国の養子・氏綱（政賢の義孫）との戦いが続き、その最中に元長の子・長慶が氏綱方についた為、敗北している。
User: 而生性善妒、诡计多端的神洛基便利用这点，欺骗巴德尔的哥哥，眼盲的霍德尔（Höðr），使之向巴德尔投出槲寄生的枝条，杀死了巴德尔，世界因之失去光明。
Assistant: しかし、ロキはこの唯一の弱みを利用し、ヤドリギの槍を造ってオーディンの息子でありバルドルの兄弟でもある盲目のヘズを騙して、槍を使わせバルドルを殺すことに成功する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 美国新闻与世界报道全球大学排名401-500。
Assistant: 世界における本学の位置は、ARWU世界大学ランキングによると第401-500位圏である。
User: 同年十二月，父亲耶律隆庆逝世。
Assistant: 同年9月、父・山陽死去。
User: 正统年间曾有大规模重修。
Assistant: 寛文年間に村上城は大規模に改修された。
User: 在克雷曼事件后深感自身力量不足，自愿于魔王退位，现在为蜜莉姆的部下。
Assistant: 自らの力不足を感じ、リムルの魔王就任を機に魔王の座を返上し、カリオンと共にミリムの配下に入った。
User: 本届赛事冠军将可以代表CONCACAF参加2010年世界冠军球会杯。
Assistant: 優勝クラブはレコパ・スダメリカーナ2011とFIFAクラブワールドカップ2010への出場権を得る。
User: 原名为演艺中心，后改为文化中心。
Assistant: 講和条約発効後はアメリカ文化センターに改称された。
User: 退役后又被调往锦州东车辆段作段内调车机使用，至2003年停用报废。
Assistant: 終了後、東武動物公園に移設され2003年まで使用。
User: 大郑铁路全线共设有车站47座。
Assistant: 100駅のうち地下駅は47駅である。
User: 鸟足龙属（学名：Avipes）意为“鸟类的足部”，可能是种兽脚亚目恐龙，生存于三叠纪中期，化石发现于德国的一处砂岩地层。
Assistant: アヴィペス（Avipes「鳥の足」の意味）は三畳紀中期に現在のドイツに生息した主竜類の属の一つである。
User: 如果没有玩家配对成功，将根据玩家的个人得分判定胜负。
Assistant: 正解したプレイヤーの勝ちとなるが不正解の場合は相手のプレイヤーの勝利となる。
User: 壮语按照语音特征可以分为北部方言和南部方言两大方言。
Assistant: アルタイ語は大きく北部方言群と南部方言群の2つのグループにわけられる。
User: 虚无引力区（ハウスオブグラビティ，Houseofgravity）在动画第4集中首次登场。
Assistant: さすが、三銃士」ハウスオブグラビティアニメ第4話初登場。
User: 鸟居干雄（とりいみきお）公平的小学的转学生。
Assistant: 大野麻衣子（おおのまいこ）ヒナの小・中学校のクラスメイト。
User: 喜欢饮酒，不懂得吸烟。
Assistant: 酒は飲めないが、タバコは大好き。
User: 喜欢酒。
Assistant: 酒が好き。
User: 社会网络分析是用来检视节点、连结之间的社会关系的分析方式。
Assistant: コミュニケーションの理論としては、交流分析は、システムと組織の分析における方法にまで及んでいる。
User: 2014年9月，被任命为朴槿惠政府第二任政策调整首席秘书官。
Assistant: 2014年9月、朴槿恵大統領は安鐘範を政策調整首席秘書官に任命した。
User: 世界上唯一幸存的M12自走炮目前保存在锡尔堡博物馆进行永久展示。
Assistant: フォート・シル博物館では唯一現存しているM12自走砲が展示されている。
User: 1957年1月10日，法国议会通过了一项法律，确立法新社的独立性。
Assistant: 1957年-フランス国会がAFP通信の独立経営を決定。
User: 悬赏金额：2,400万贝里。
Assistant: 懸賞金420万ベリー。
User: 秋季期间，加拿大马鹿会长出较厚的皮毛，帮助它们度过寒冬。
Assistant: 秋と冬には、より厚い毛皮である「冬毛」を生やし、寒冷な環境に対応する。
User: 巴布亚新几内亚女王，巴布亚新几内亚的君主称号。
Assistant: 二ノ国ではババナシア王国の女王であるカウラ。
User: 人体内无法从头合成ω−3脂肪酸，但可以使用十八碳的ω−3脂肪酸即α-亚麻酸（ALA）作为原料，通过人体内的酶延长碳链，合成二十碳的不饱和ω−3脂肪酸（即EPA），再由EPA合成二十二碳的不饱和ω−3脂肪酸（即DHA）。
Assistant: ヒトは、ω-3脂肪酸をデノボ合成することはできないが、18炭素ω-3脂肪酸のα-リノレン酸から20-,22-炭素の不飽和ω-3脂肪酸を形成することができる。
User: 但是后金军已经尽占河畔、莽林、山麓与谷地，以数倍于杜松的兵力将明军包围。
Assistant: ローマ軍が着陣する丘の後方や側面には山と森林が連なっており、倍以上の数を持つチュートン軍は丘の前方に広がる渓谷に姿を現した。
User: 1927年在南京国学图书馆期间，撰《书目答问补正》，历三年而成。
Assistant: 1927年にはバーミングハム公共図書館でコレクション展を開き、以後20年間コレクションを増やしていった。
User: 1950年，柳州市升格为地级市。
Assistant: 1955年、チカロフスクは都市に昇格される。
User: 高剑父在幼年便遭遇父母双亡，家道中落的巨大变故。
Assistant: 少年時代は貧しい境遇で生まれ、父親は早くに死亡。
User: 天保15年（1844年），宗纪隐居之后，宗城继任藩主。
Assistant: 天保15年（1844年）7月16日、家督を養嗣子の宗城に譲って江戸の藩邸に隠居した。
User: 他幸运的生存下来，在战争结束后，经过长期复健，重新开始音乐表演事业。
Assistant: 村方は終戦までずっと軍隊に送られており、終戦後に故郷へ復員してから再びその音楽活動を再開することになる。
User: 此VCD只收录在第二版。
Assistant: レンタル版はDISC2のみとなっている。
User: 森林海拔高度在海平面到8,847英尺（2,697米）之间。
Assistant: ボイシの海抜は2,842フィート(864メートル)にある。
User: 这些蛋巢目前存放在落矶山博物馆。
Assistant: この甲骨文は現在、宝鶏青銅器博物館研究所で保管されている。
User: 了解环境：透过知识与经验，了解环境的资源、限制及易道。
Assistant: 環境・資源：環境、資源、エネルギー分野の学習を通じて、済みよい環境を創造できる能力・態度の獲得を目指す。
User: 在准决赛中只有8人能出线决赛。
Assistant: 8人制サッカー競技では、主審のみで行われる場合もある。
User: 他的父亲丹尼尔·波特罗，曾在阿根廷的半职业橄榄球联盟打球，也是一名兽医。
Assistant: 父親のダニエル・トリビオ・アキーノは、アルゼンチン出身でレアル・ベティスやレアル・ムルシアでプレーしたサッカー選手である。
User: 而且，同时解散国会参众两院，而非仅解散众议院而让参议院停会，违背了法律规定。
Assistant: また、衆議院解散で一斉に失職する衆議院議員とは異なり、参議院には解散がない。
User: 者阴山为喀斯特地貌，有很多石灰岩溶洞。
Assistant: カルスト地形の特徴を示しており、数多くの洞窟が存在している。
User: 塞族共和国约88%的人口是塞尔维亚人。
Assistant: 2006年の自治体の人口の90%はセルビア人が占めている。
User: 第一次世界大战结束时，德意志帝国的军队几乎完全解体。
Assistant: 第一次世界大戦ではドイツ軍によってほぼ全土を占領された。
User: 莫拉纳·努尔·阿尔-丁·阿卜杜勒·拉赫曼·雅米（波斯语：نورالدینعبدالرحمنجامی；1414年8月18日－1492年11月17日）是一位15世纪波斯学者、诗人以及伊斯兰教苏菲派诗人。
Assistant: ヌールッディーン・アブドゥッラフマーン・ジャーミー（ペルシア語:نورالدینعبدالرحمنجامی、Nurad-DīnAbdar-RahmānJāmī、1414年11月7日-1492年11月9日）は、15世紀にイラン（ペルシア）で活躍したスーフィー、詩人。
User: 现存墓葬80座，大致顺着山脊沿西北-东南走向分布于岗顶中部。
Assistant: 側火山は確認できるものだけで80個以上存在し、北北西－南南東方向に多く分布するため、島はこの方向に伸びた形をしている。
User: 卡牌插画：位于牌的正中。
Assistant: 戦功：イラストの右下に刀マークで記載。
User: 小学时期曾是篮球队的队员。
Assistant: 小学校時代は野球チームに所属していた。
User: 1943年2月15日，大修完毕的青叶（没有了3号炮塔）被编入第八舰队。
Assistant: 修理を終えた青葉（3番砲塔なし）は1943年（昭和18年）2月15日附で第八艦隊に編入された。
User: 俄克拉何马州众议院（英语：OklahomaHouseofRepresentatives）是美国俄克拉何马州议会的下议院。
Assistant: オクラホマ州会議事堂（オクラホマしゅうかいぎじどう、OklahomaStateCapitol）は、アメリカ合衆国オクラホマ州の州都オクラホマシティに立地する同州議会の議事堂。
User: 1983年2月任全国经济人联合会顾问。
Assistant: 1984年5月日本経済学会連合顧問。
User: 虽然攻击方可能轻易的发现并摧毁多数薄弱的防线，但是当敌军向前推进时，将持续的受到抵抗。
Assistant: 攻撃側は、防御が強固でない前線を容易に突破することができるが、前進するたびに抵抗に遭遇する。
User: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国共产党成立于1990年6月19日。
Assistant: 11月29日ユーゴスラビア社会主義連邦共和国が成立。
User: 幕府在武藏国久良岐郡横滨村字驹形（神奈川县横滨市中区神奈川县厅附近、现在位于横滨开港资料馆所在地）设置招待所，协议从开始到终了大约有1个月之久，缔结了神奈川条约，内文全部有12条。
Assistant: 同年2月6日（3月4日）、幕府は武蔵国久良岐郡横浜村字駒形（神奈川県横浜市中区の神奈川県庁付近、現横浜開港資料館所在地）に応接所を設置し、約1ヶ月にわたる協議の末、同年3月3日（3月31日）に全12箇条からなる日米和親条約を締結、調印した。
User: 1910年：王子制纸苫小牧工场开始营运。
Assistant: 2000年-王子製紙苫小牧が廃部。
User: 618年，彭城郡废郡置徐州，619年王世充据徐州。
Assistant: 618年、隋末唐初の戦乱の際に、中国を侵略し、619年には平州を攻める。
User: 罗宾在1970年代晚期以及1980年代早期，曾经染上可卡因毒瘾和酗酒，不过他后来已戒掉。
Assistant: 20代前半から半ばにかけて、アルコール中毒およびクラック・コカイン中毒と闘っていたが、現在は克服している。
User: 阿布哈兹阿富汗阿尔巴尼亚阿尔及利亚安哥拉亚美尼亚阿塞拜疆孟加拉国白俄罗斯贝宁波斯尼亚和黑塞哥维那博茨瓦纳保加利亚—本土制造。
Assistant: アフガニスタンアルバニアアルジェリアアンゴラアルメニアボツワナベナンブルガリアブルキナファソカンボジアキューバキプロスチェコエジプトエチオピアフィンランド-回収または廃棄。
User: 后来在1824年，坎宁也是其中一位首先用“保守党”（Conservative）来称呼自己的政客。
Assistant: まず1832年の第1次選挙法改正（英語版）に際しトーリー議員を中心とする反対派が“conservative”と自ら名乗るようになった。
User: 约格·梅利（西班牙语：JorgeMeré；1997年4月17日－）是一位西班牙足球运动员。
Assistant: ホルヘ・メレ・ペレス（JorgeMeréPérez、1997年4月17日-）は、スペイン・オビエド出身のプロサッカー選手。
User: 仪同三司崔士顺、将作大匠元士将、太府少卿郦孝裕、尚书左民郎中薛叔昭、司州治中崔龙子、清都尹丞李道隆、邺县令尉长卿、临漳县令崔象、成安县令高子彻都在段孝言手下。
Assistant: 儀同三司の崔士順、将作大匠の元士将、太府少卿の酈孝裕、尚書左民郎中の薛叔昭、司州治中の崔龍子、清都尹丞の李道隆、鄴県令の尉長卿、臨漳県令の崔象、成安県令の高子徹らが孝言の部下についた。
User: 雅伊罗·森比里奥（西班牙语：JairoSamperio；1993年7月11日－）是一位西班牙足球运动员。
Assistant: ハイロ・サンペリオ・ブスタラ（JairoSamperioBustara,1993年7月11日-）は、スペイン・カンタブリア州出身のプロサッカー選手。
User: 四年十一月致仕。
Assistant: 在職4年9月であった。
User: 经常戴着帽子。
Assistant: 頻繁に帽子を被っている。
User: 并在休闲时玩美式足球以及游泳。
Assistant: 少年期にはサッカーや水泳もしていた。
User: 首推的成员是小森美果。
Assistant: 主人公は、中村すみ子。
User: 始祖家族—2013年11月11日官方宣布预订全季。
Assistant: 2011年11月11日-全国一斉予約受付開始。
User: 雅伊尔·梅西亚斯·博索纳罗（葡萄牙语：JairMessiasBolsonaro，巴西葡萄牙语：或，1955年3月21日－），巴西政治人物、前陆军上尉、现任巴西总统，自1991年起担任里约热内卢州的联邦众议员。
Assistant: ジャイール・メシアス・ボルソナーロ（葡:JairMessiasBolsonaro、ブラジル・ポルトガル語:、1955年3月21日-）は、ブラジルの予備軍人、政治家。
User: 因此，通过测量穿隧电流，可以估算探测针与表面之间的间隙距离。
Assistant: この電流により、針と表面の距離を計測できる。
User: 阿加迪尔空难是皇家约旦航空一班往来巴黎至阿加迪尔定期航班，1975年8月3日，一架波音707客机坠毁于阿加迪尔机场附近，造成188名乘客死亡。
Assistant: 1975年-パリ発イモヴセール行きのロイヤル・ヨルダン航空のチャーター便ボーイング707型機が着陸進入中にアガディール近郊に墜落、乗員乗客188名全員が死亡。
User: 是夜，J·W·路德维希（J.W.Ludewig）上校率领的第25驱逐舰战队（DestroyerSquadron25，指挥官座舰约翰·罗杰斯号驱逐舰）在骏河湾海域搜寻日本舰船，但一无所获。
Assistant: 25日、豊島沖で日本海軍第1遊撃隊（司令官坪井航三海軍少将、「吉野」「浪速」「秋津洲」）が清の軍艦「済遠」「広乙」を発見し、海戦が始まった。
User: 宽永九年，德川秀忠薨逝，第三代德川家光将军继任后，下达了闭关锁国的命令。
Assistant: 寛永9年（1632年）、大御所・徳川秀忠が死去し、3代将軍・徳川家光が完全に権力を握ると、最初の鎖国令を発した。
User: 有时候，Jevons的悖论有时会被认为是节约能源的努力是徒劳的，例如，更有效地利用石油会导致需求的增加，并且不会降低油价的高峰或高峰。
Assistant: 例えば、石油をより効率的に使用したとしても、それは需要の増加を招き、ピークオイル到達を遅らせるものではない。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2009年12月，有人口11,151人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2000年現在、人口は11,551人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1988年ソウル五輪は、オリンピックテニス競技が復活し、プロ選手の出場が認められた歴史的な大会である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
机上旅客二0六人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
搭乗員数2名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 通常使用与酸酐对应的羧酸盐作催化剂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
通常は塩酸塩である塩酸シブトラミンの形で使用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第64个十进制的哈沙德数。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
64番目のハーシャッド数である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
与克里夫兰和辛辛那堤相比哥伦布周围的市郊城区相对来说比较少。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: バンス・クリークとマリーンシティ周辺の流域は比較的小さい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
洪武十八年（1385年）乙丑科登进士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 洪武18年（1385年）には郭桓の案が起こる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最终，史蒂芬妮·麦克马洪无限期禁止莱斯纳参赛，并处以罚款。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そのためステファニー・マクマホンから無期限出場停止処分が科せられ、さらにトリプルHにビンタ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不过1899年11月本舰在海试时录得1万4532匹马力，实际最大航速18.44节。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1879年から1880年にかけて実施された試験において、機関は平均で4470図示馬力を発揮し、艦は速力13.57knを記録した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1913年（民国2年）1月，他被北洋政府任命为总检察厅检察官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1913年（民国2年）1月、北京政府から総検察庁検察官に任命された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1896年在圣乐学院任教。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1896年ハイデルベルク大学に招聘される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
位于松前渔港向南海上约100米的位置，是一个周长为1公里的无人岛，现可沿着渔港防波堤上道路直接抵达岛上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
松前漁港から南方、約100mほどの沖にある、周囲約1kmの無人島で、ウミネコなどの海鳥が多く生息している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年10月12日成立校友会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年4月30日に同校を設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1963年9月16日，包括新加坡、北婆罗洲（后改称沙巴）及砂拉越在内的马来西亚成立，国花仍然是大红花。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1963年のマレーシア成立でシンガポール、北ボルネオ（サバ）、サラワク植民地が合流すると国章にも変更が加えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首支正式预告片于2017年6月29日在网上释出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: レギュラーでの初登場は2011年6月29日放送分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而荷兰则商业重新迅速发展。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
オランダでは商業的に成功した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：机上71名乘客及9名机组人员全部罹难，罹难者包括由郑振铎、蔡树藩率领前往阿富汗和联合阿拉伯共和国的中国文化代表团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 出席者はわずかに9名で、謝雪紅、林木順および中国と韓国の共産党が派遣した代表がいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
后入湖南陆军小学堂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：後に湖南陸軍小学で学んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
广义来说此系统不只限制在工业设计及制造业，可以应用在文明的许多层面，例如都市环境、建筑、经济以及社会系统等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
都市の大小に依存してインナーシティの大小が決まるものではなく、その国や州などの政策、都市の歴史・産業構造・不景気などによって発生する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他的父亲是肯特国王埃尔蒙德。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ケント王国の王族で、父親はケント王エルムンド（英語版）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：及被，这幢未命名的“第16座”改为居屋出售，并于1991年入伙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1996年（平成8年）に売却され経営者が交代し、現在の名称に改称した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1950年，参加台北市中山堂公演话剧《边城曲》，《党人魂》等演出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1950年に神戸市の劇団道化座の旗揚げに参加。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
阮侃有俊才，年轻时聪慧好学，受名理，风仪雅润。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
張軌は幼い頃から聡明で学問を好み、その才能と人望で世間の評判であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
富有正义感，想要借由自己的手段根绝犯罪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：正義感が強く、自分で作った小道具で悪を退治する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
直到1916年10月前，玛希诺服役于英吉利海峡上从法国装载大量的伤兵运送到英国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1916年、バッファローは再びメキシコ海域で活動し、1917年5月から8月まで特別外交使節団をロシアへ輸送した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然形式不同，世界各地许多文化传统都有这种做法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: こうした通念は世界の一部を除き、多くの文化圏に共有されているものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
成立于1812年10月1日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1918年10月12日設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此画是黄文农的代表作之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この作品はウナムーノの代表作のひとつとして知られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：丰田和福特是在泰国活跃的汽车制造商。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
福特六和汽車は中華民国(台湾)の自動車メーカー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 两国设有“联合委员会”，致力于探讨两国共同关心事态的发展。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
二国間には、両国の互いの利益進展の調査を行う協議会を置いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
标识色：█鹦鹉绿轨道交通六号线，为过汉江地铁，于2016年12月28日开通。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
6武漢地下鉄6号線：2016年12月28日開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此类药物也可以用于新生儿糖尿病。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、糖尿病患者の低血糖に対する治療薬としても用いられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大永2年（1522年）被任命为陆奥守护，在天文元年（1532年）时把居城从梁川城移到了西山城。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1532年（天文元年）、伊達稙宗は居城を梁川城（福島県伊達市）から桑折西山城に移した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
学院除了四个主要方庭之外，还拥有一个大型的草坪和宽敞的花园，其中包括小面积的林地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主要な4つの中庭の他に、小さな木立があるゆったりした芝生の庭も名所になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：朝鲜针锋相对，2008年3月24日做出回应，突然要求韩国常驻开城工业园南北交流合作办公室的韩方官员在3天之内全部撤离。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：北朝鮮側も韓国からの宥和政策転換に応じ、2008年3月27日、北朝鮮は軍事境界線付近にある開城工業地区に駐在していた韓国の11人の統一部職員の退去を要求し、韓国は彼らを召還した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
未得册封。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：未編集。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1994年4月6日，朱韦纳尔·哈比亚利马纳和西普里安·恩塔里亚米拉乘坐的专机在基加利机场附近被导弹击落，两人当场死亡，内战双方也随即重燃战火。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1994年4月6日、ルワンダのハビャリマナ大統領とブルンジのンタリャミラ大統領の搭乗する飛行機が、何者かのミサイル攻撃を受けてキガリ国際空港への着陸寸前に撃墜され、両国の大統領が死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1898年3月21日作为一等战列舰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1898年3月21日、三等海防艦に類別された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
盛世才时期先后设置了5县及6设治局，而未报内政部备案。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 五代十国時代には誠州の管轄地域とされたが県名に関しては記録が残されていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
初期编组的绿色车厢被编在7号和8号车，自助餐餐车则被编在5号和9号车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：号車番号は逆順に変更され、食堂車は7号車、個室寝台車は8-10号車とされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 罗马城的朱庇特神庙于80年大火中再度焚毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
紀元80年に火災があり、ローマ帝国時代に再建されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
伏尔加河上的结冰阻止船只及拖船对守军进行补给。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：浮氷がヴォルガ川に流れだし、ただでさえ困難だった対岸からの補給を阻害した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这是一所“大学院大学”，只提供大学院（研究生）教育。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、この場合の「大学」はінститут、すなわち単科大学を意味する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对战中若是一段时间不作攻击只是消极逃跑的话，会被付上受到攻击1.5倍的状态。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
三すくみの関係となっており、相性が合う場合は相手の防御力を無視した上に、自分の攻撃力が1.5倍になる補正がつけられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
正隆元年（1156年），任尚书右丞相，被封为陈国公。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3年後の正隆元年（1156年）、海陵王は徒単氏を迎還した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1747年（乾隆12年），奉旨担任福建分巡台湾道，为台湾清治时期这阶段的地方统治者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
享保9年（1724年）には甲斐一国が幕府直轄領となり、市域の全村が石和代官支配となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尤利乌斯·施特莱彻（1885年2月12日－1946年10月16日）是一个纳粹政客。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ユリウス・シュトライヒャー（JuliusStreicher、1885年2月12日–1946年10月16日）は、ドイツの政治家、ジャーナリスト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
被告4人均不服上诉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
3被告とも判決を不服として控訴した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
张念，52岁，中国大陆艺术家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
52歳、ジャマイカ出身のミュージシャン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
现在则是担任吉良财团的董事长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在はギルモア財団の理事長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
旧小川町｡1872年（明治5年）成立小川町。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1875年（明治8年）-古川町が成立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
月幽病（月幽病(げつゆうびょう)）胧月岛特有的风土病。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
煤紋病（ばいもんびょう）島特有の風土病。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
4月5日国军开始反击。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1月4日、日本軍は反転を開始した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：亨利的长兄，上校军衔的军人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ハラー大男の軍人で階級は軍曹。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
之后他迁任大行台郎中镇手潼关。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その後、官を退き東肥製紙へ勤務。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
红星胡同位于东单北大街东侧，东西走向。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：新富小路通の一筋東に位置する南北の通り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大治三年（1128年），藤原清衡逝世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：落慶は大治3年（1128年）、待賢門院（藤原璋子）の御願による。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：伤心的罗伯特流下了眼泪，而赛斯则悄无声息地离开了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
だがロバートが平手打ちをしてサーセイを黙らせる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
古罗马政治家与贵族领袖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ローマ人の血を引く貴族で元議員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同日日本电视台原本于大阪电视台播出的所有节目均转移到读卖电视台，成为第二间于近畿地区启播的民间电视台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この日以降は日本テレビ・NETテレビ両局の人気番組を中心にネットし、その残りの番組を中京テレビにネットするという変則クロスネットを採用した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
王丹说，中国准备用一国两制来消灭台湾，“香港是前哨站，下一步就是台湾”，“现在中共大规模的扩张，不仅是香港，以后也可能是台湾，保护香港就是保护我们的自由”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：王丹は「香港は前哨戦であり、いずれ台湾にも訪れる」、「今は中共は規模を拡大しており、香港だけでなく、台湾にも（今回の危機が）訪れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
赵奢乘势居高临下，俯击秦军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
趙括は着任すると、すぐに兵を進め秦軍を討った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1925年，参加蒋介石讨伐陈炯明叛变之东征。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1925年には上シレジアの突撃隊の組織にあたった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但到了下半年，罗马政府认为必须镇压叛乱，于是派遣一名法务官率讨伐军平定。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかしながら、この年の後半にはローマは反乱を鎮圧すべく法務官の率いる討伐軍を派遣した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每先出完一张牌就得1胡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 裏向きのカード1枚につき1ガッツとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
茅野浩太（茅野コウタ（かやのこうた），声：岛崎信长）逸树的同班同学及亲友，空手道部长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
高杉大二郎（たかすぎだいじろう）椎名・堂上とは同期で親友の間柄の警察庁キャリア。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1924年1月中国国民党第一次全国代表大会召开，杨庶堪为四川省代表，并当选中央监察委员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
翌年1月の第1回全国代表大会において、四川省代表兼中央監察委員に選出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年，梅尔赢得了弗里茨·瓦尔特大奖U17组的银牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2009年、フリッツ・ヴァルター・メダルU-17部門で銀メダルを受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：特殊自动闭塞式（轨道回路检知式）可交会车站参见车站列表。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：特殊自動閉塞式（軌道回路検知式）交換可能な駅は駅一覧を参照。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
闸极全环（Gate-all-around，GAA）FET（或称为“环绕式结构FET”）和FinFETs有相同的概念，不同之处在于此元件闸极围绕了整个载子通道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全周ゲートFET（GAAFET）は、チャンネル部分の全側面をゲート材で囲む点を除けば、FinFETと同じようなコンセプトである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
许多争议仲裁机构专门处理小型的诉讼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
上級裁判所は小規模の訴訟を扱うところである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这里原为鸡鸭市场，称“鸡鸭市”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：通称「都城の軍鶏」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
被称为“黄金Rookies”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：通称「赤の金のクウガ」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不丹人口约四分之一印度教徒是居住在南部的尼泊尔裔洛昌人，在不丹南部有自己的寺庙各教派也有信奉者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スリランカでは仏教は主に南部に居住し人口の3分の2を占めるシンハラ人によって信仰されており、北部に居住しヒンドゥー教を信仰するタミル人との間には宗教的な対立が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1987年（昭和62年）12月就任东洋工业（马自达汽车前身）第7任社长，也是该公司有史以来第一位空降社长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 昭和62年（1987年）12月16日社団法人信濃中野法人会初代会長に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大洋洲足球协会（简称大洋洲足协；英语：OceaniaFootballConfederation，OFC）是负责管理大洋洲区各项足球事务，并促进大洋洲的足球运动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
オセアニアサッカー連盟（オセアニアサッカーれんめい、英:OceaniaFootballConfederation、略称はOFC）は、オセアニア諸国の協会を統括する国際サッカー連盟（FIFA）傘下のサッカーの大陸連盟である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1966年10月获释，后流亡国外，1980年7月回国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1980年に帰国し、2月に外務省を退官する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 山下庆一(山下庆一)麻帆良武道会的参赛者之一。
Assistant: 山根（やまね）大覇星祭運営委員会の一人。
User: 1953年，时任美国副总统的理查德·尼克松到访英属香港，亦曾到访落马洲警署瞭望中国大陆。
Assistant: 1972年に訪中したアメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンが毛沢東共産党主席のいる中南海まで乗ったことで世界的に認知されるようになった。
User: 召开于1939年9月。
Assistant: 1939年10月、。
User: 体长可超过1米。
Assistant: 体長1mを超えるものもいる。
User: 乘客可于的士站候车，亦可于人行道向马路上没有载客之的士挥手示意截车（禁止停车区域除外）。
Assistant: 途中下車の禁じられていない乗車券であれば他方の経路上でも途中下車できる（併用の場合を除く）。
User: 1960年4月27日，土耳其武装部队总参谋长杰马勒·古尔塞勒发动政变，推翻当时的曼德雷斯政权，并自任为临时总统。
Assistant: 1963年10月28日、ソグロはクーデターを起こし、暫定政府を樹立して自らは主席となった。
User: 现由东京都西部公园绿地事务所管理，并被选定为日本樱名所100选。
Assistant: 公園内には500本の染井吉野が植えられており、日本さくら名所100選に指定されている。
User: 以下奖项只列出由冠军人马奖设立后的得主。
Assistant: この一覧では大賞受賞者のみを記載している。
User: 连线不能划过敌方线。
Assistant: 待避線は設けない。
User: 1971年水手9号进入火星轨道，成为第一个环绕火星的探测船。
Assistant: 1971年-アメリカの火星探査機「マリナー9号」が火星周回軌道に到達。
User: 19世纪的巴黎大学已经拥有六种学科组织：法律、科学、药学、医学、文学与神学。
Assistant: 近代のパリ大学は、19世紀、法・医・薬・文・神・理の6学部に組織化された。
User: 于是年仅12岁的王㫝就立为嗣王，是为忠定王。
Assistant: 父が没したときはわずか12歳であったため、実権は有力王族や貴族らに握られた。
User: 在布拉萨维尔北方的Nkombo的市场以及在市区的圣心大教堂（SacredHeartCathedral）是霍乱最严重的地方，这两处地方合计就收容了14000位难民中的11000人。
Assistant: 1万1000人から1万4000人の避難者を受け入れていた、ブラザヴィル北部のンコンボ（Nkombo）に位置する屋根付き市場とブラザビル市中心部の聖心大聖堂が最もひどい影響を受けた。
User: 保护记者委员会（CommitteetoProtectJournalists，CPJ）是一个独立的非盈利团体，成立于1981年，总部设于美国纽约，其主要工作是推动全球新闻自由及捍卫记者的权利。
Assistant: ジャーナリスト保護委員会（ジャーナリストほごいいんかい）（CommitteetoProtectJournalists,CPJ）とは、ジャーナリストの権利を守り、世界各国の言論弾圧を監視する目的で創設・運営されている非営利団体である。
User: 舰上的主武器为两座双联装12英寸火炮，一前一后分别安装在首尾炮塔处。
Assistant: 武装配置は艦首甲板上に12.7cm高角砲は単装砲架で背負式で2基を配置した。
User: 地铁工程需要数十亿的联邦资金，原本是由国会在1969年国家首都运输法案（PublicLaw91-143）授权下提供。
Assistant: だが、こうして建設された民営鉄道の多くは1906年（明治39年）の鉄道国有法によって国有化されることになった。
User: 1942-1947年因为战争的原因，活动的详细情况不明。
Assistant: 1944年-1946年：戦時中のためデザインは不明。
User: 魏孝庄帝即位，樊子鹄任平北将军、晋州刺史，封永安县开国伯，兼尚书行台。
Assistant: 孝荘帝が即位すると、子鵠は平北将軍・晋州刺史に任ぜられ、永安県開国伯に封ぜられ、尚書行台を兼ねた。
User: 例如，族群生态学便是个体生态学的一种。
Assistant: それを考える分野は、個体群生態学である。
User: 数据包括拥有的资源、科技力、与他国同盟的关系，来反映假想国战力。
Assistant: 各仮想国の戦力は、設定された資源、技術力、人口、国同士の同盟関係等により算定され、LBX戦力として反映される。
User: 约有300多年历史。
Assistant: 約300年の歴史がある。
User: 亨舍尔Hs132（德语：HenschelHs132）是第二次世界大战后期纳粹德国空军研制的一款俯冲轰炸机与拦截机，从未投入服役。
Assistant: ヘンシェルHs293（HenschelHs293）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツが開発した世界初の動力付き誘導爆弾であり、現在の対艦ミサイル（空対地ミサイル）の始祖と言える兵器である。
User: 他们成立至今已经创作逾50出舞台作品。
Assistant: これまで50本以上の作品に出演している。
User: 18°西经18度线是本初子午线向西18度的经线，是为西经18°。
Assistant: 18°西経18度線（せいけい18どせん）は、本初子午線面から西へ18度の角度を成す経線である。
User: 当天，有十人死亡，约五十人受伤。
Assistant: 7人が死亡、50人ほどが負傷。
User: 小港糖厂于1977年7月1日直隶总公司。
Assistant: 運営はいわき中央ステーションビル株式会社で、1973年7月27日にオープン。
User: 其中，北太平洋东部的长须鲸数量估计位于25,000与27,000条之间。
Assistant: 北硫黄島では2001年の生息数は25-50頭と推定されている。
User: 由于沙头角口岸收关时间较早，末班车约于晚上10时开出。
Assistant: そのため最終列車の岡山発時刻は午前0時を過ぎている。
User: 洛林地区的南锡城有一段关于马卡龙的有名历史。
Assistant: ザンクローネの物語で有名なメルサンディ村がある。
User: 陈内将当初虽然是以扮演英雄试镜，但因被评为“所展现出的气质与其他人完全不同”，故决定让他饰演反派。
Assistant: 当初はヒーロー役でオーディションを受けていたが、「醸し出しているものが他の方とはまったく違った」と評され悪役での出演となった。
User: 2017年7月，本站11、13号线部分亦正式开工建设。
Assistant: 2017年11月現在、13局にネットされている。
User: 2005年10月26日由KingRecords发售。
Assistant: 2005年10月26日にキングレコードから発売された。
User: 有时候会莫名其妙的多出一只母的。
Assistant: 時には母娘で集団をつくっていることもある。
User: 罗杰斯是他们6个子女中的第4个。
Assistant: クリフォードはその13人の子供の内、6番目の子だった。
User: 荷兰内地的最高点在Vaalserberg山，海拔323米（1,060英尺）。
Assistant: 郡内最高地点は南のグリーン郡境にあるハンターズフィールド山であり、標高は3,423フィート(1,043m)である。
User: 香港篮球联赛成立于1954年。
Assistant: 広州恒大淘宝足球倶楽部は1954年に創立された。
User: 平成23年（2011年）12月30日：旗下AKB48的“飞翔入手”获得第53届日本唱片大奖，是继同社歌手梓美千代（日语：梓みちよ）（1963年第5届）、布施明（1975年第17届）和大月都（日语：大月みやこ）（1992年第34届，歌谣曲、演歌部门）后的第四组获得唱片大奖的艺人。
Assistant: 同社所属歌手のレコ大受賞は梓みちよ（1963年・第5回）、布施明（1975年・第17回）、大月みやこ（1992年・第34回、歌謡曲・演歌部門）に続き史上4組目。
User: 与骑士亚历斯，同样出身于骑士世家，不过在僧侣太空坦克II门下修行后，逐渐由骑士转职为僧侣。
Assistant: 実家が騎士の家系である為元々はアレックス直属の騎士団に所属していたが、僧侶ガンタンクIIに実力を見出されて以降法術士としての道を歩む。
User: 2013年1月15日，亚罗利姆重返捷克加盟捷克足球甲级联赛球会博莱斯拉夫。
Assistant: 2013年は、チェコ共和国の野球リーグであるチェコ・エクストラリーガのAVGドラッシ・ブルノに入団した。
User: 墨勒阿革洛斯在战斗中杀死了自己的一个舅父，结果遭到母亲的诅咒。
Assistant: メレアグロスは伯父たちを倒すが、母アルタイアーに呪われ、彼の寿命とされた薪を燃やされて死んだ。
User: 1月21日，《国有土地上房屋征收与补偿条例》正式实施。
Assistant: 1921年-国有財産法・借地法・借家法公布。
User: 卡萨布兰加地区的维琪法国部队在11月11日投降后，游骑兵号便在12日离开北非地区，返回诺福克港。
Assistant: 1942年11月11日、カサブランカのヴィシー・フランス軍は連合国のアメリカ軍に降伏し、レンジャーは11月12日にモロッコ沿岸を発って23日にノーフォークへ帰還した。
User: 农民专业合作社以其成员为主要服务对象，提供农业生产资料的购买，农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务。
Assistant: 根拠法は農業協同組合法であり、生産資材や生活用品の共同購入・農畜産物の流通・加工・販売、農業に関する技術・経営に関する指導助言などを行っている。
User: 蜀地的公孙述派弟弟公孙恢迎击，李宝在绵竹大败逃回。
Assistant: しかし、蜀で台頭していた公孫述は、弟の公孫恢に迎撃を命じ、李宝らは綿竹で大敗して逃走した。
User: 详见天安号沉没事件。
Assistant: 詳細はナイロンザイル事件を参照のこと。
User: 联合国在1948年5月29日宣布了一项停战协议，它于6月11日生效并持续28天。
Assistant: 1948年5月28日に創設されたイスラエル空軍に加わり、翌日から作戦に参加した。
User: 在宗教领域上，天主教是最主要的信仰。
Assistant: 宗教はカトリックが最多。
User: 卡尔霍恩县(CalhounCounty,Georgia)是美国乔治亚州西南部的一个县。
Assistant: カルフーン郡（英:CalhounCounty）は、アメリカ合衆国ジョージア州の南西部に位置する郡である。
User: 1757年归乡继承家业，1762年病死。
Assistant: 1751年に病に倒れ、翌1752年にバースで死去。
User: 由于第一制糖的成功，韩国国内有七家公司紧随其后进入制糖业，出现了激烈竞争的局面。
Assistant: 大日本製糖が売上高業界6位、明治製糖が7位で合併後は1位であった。
User: 19世纪后期和20世纪初期对俄国来说是一个关键时期。
Assistant: 19世紀末から20世紀前半は苦難の時代であった。
User: 目前，山下有狮子山隧道穿过。
Assistant: 山麓を佐波山トンネルが貫いている。
User: 此时，妙心寺形成了“龙泉派、东海派、灵云派、圣泽派”四派、“龙泉庵、东海庵、灵云院、圣泽院”四本庵的局面。
Assistant: そして、これら4名にゆかりの塔頭、すなわち龍泉庵、東海庵、霊雲院、聖沢院を四本庵と称する。
User: 司马珍，苏峻之乱被平定时年仅八岁，得免被诛。
Assistant: 長泰は為続に従って八代にいたが、同じく誅された。
User: 真福教宗安日纳三世（拉丁语：BeatusEugeniusPP.III，1088年5月4日－1153年7月8日），本名BernardoPignatelli，于1145年2月15日至1153年7月8日岀任教宗。
Assistant: エウゲニウス3世（EugeniusIII、生年不明-1153年7月8日）は、第2回十字軍を呼びかけたローマ教皇（在位：1145年2月15日-1153年7月8日）。
User: 教义不同-不但是不同宗教，在同一宗教内的不同教派，对其他宗派信的神是不是同一个神/先知等也有各自的说法。
Assistant: もちろん例外もある）、これら各国ごとの正教会に教義上、異なるところは無く、相互の教会はフル・コミュニオンの関係にあり、同じ信仰を有している。
User: 在它的南面有扎卡河与瓦迪·穆吉布河。
Assistant: シュペッサルトの西端にあたり、マイン川とズルツバッハ川に面している。
User: 底面为正方形的四角锥。
Assistant: 方錐（ほうすい）-底面が正方形である四角錐。
User: 1899年俄国设立以旅顺为首府的关东省后，阿列克谢耶夫出任关东省总督并兼太平洋海军司令。
Assistant: 1899年、ロシア帝国が清国から租借した関東州の駐留軍司令官および太平洋艦隊司令長官に就任。
User: 此乃芦北町的中心车站，鹿儿岛本线时代是特急列车停车站。
Assistant: 吉野川市の代表駅で、全特急列車が停車する徳島線の主要駅である。
User: 1939年3月31日：受到英国和法国的军事保护。
Assistant: 1632年3月29日：フランスとイギリスの間で締結された。
User: 在原址重建的新圣堂于2011年动工，至2013年八月底竣工投入使用。
Assistant: 2011年8月にトンネルから泥を除去するために建設された廃屋の解体は、2013年4月に開始され、2013年10月までに終了した。
User: 无人车站，由音别车站所管理（以前由白糠车站管理）。
Assistant: 横手駅管理の無人駅（かつては有人駅だった）。
User: 该市镇2009年时的人口为284人。
Assistant: 2000年時点の人口は284人。
User: 古典音乐方面，来自英国的知名交响乐团包括BBC交响乐团、皇家爱乐乐团、爱乐乐团、伦敦交响乐团以及伦敦爱乐乐团等。
Assistant: 共演した主要なオーケストラにはハレ管弦楽団、BBC交響楽団、BBCフィルハーモニック、ノーザン・シンフォニア、ロンドン室内管弦楽団、オペラ・ノース管弦楽団、イギリス室内管弦楽団などがある。
User: 这个机场只有两条跑道，两条长1,000米和3,200米。
Assistant: この空港の滑走路は、2,900mと2,500mの2本がある。
User: 歌曲的音乐录像带于7月20日正式公开。
Assistant: 番組公式サイトには、2014年7月20日以降の放送内容が記載されている。
User: 除了足球竞赛，城市足球场亦曾主办两项其他大型活动。
Assistant: フットボールに加え、いくつかの地域では他の団体競技に人気が集まっている。
User: 之后的系列作品对不同职业的角色进行了一些限制。
Assistant: シリーズは後年の様々な作品に影響を与えた。
User: 这道城墙被后来的一些学者认为，是引起民众不满以致于最终导致1789年法国大革命爆发的重要导火索之一。
Assistant: フランスは支払いに苦しんでいた負債を残したままであり、それが1789年に勃発したフランス革命の大きな原因の一つになった。
User: 长期从事冲击动力学领域的研究。
Assistant: 流体力学の分野で優れた研究業績がある。
User: 6年1月10日（2月19日）-德川纲吉，第五代幕府将军。
Assistant: 元禄3年（1690年）2月15日、5代将軍・徳川綱吉に御目見する。
User: 在延享三年（1746年），他继早逝的异母兄长前田宗辰成为藩主。
Assistant: 延享3年（1746年）、異母兄・宗辰が早世したために跡を継ぐ。
User: 巴姆穆文字是用来表记喀麦隆巴姆穆人的巴姆穆语而制定的半音节文字。
Assistant: バムン文字（バムンもじ）はカメルーンに住むバムン人のバムン語を表記するために作られた表音文字。
User: 12月30日，以“TiAmo我爱你”获得第50届日本唱片大奖。
Assistant: 1960年（昭和35年）12月、『誰よりも君を愛す』で第2回日本レコード大賞を受賞。
User: 此类路线有时也会脱离正线，重新改号。
Assistant: この種の路線は本来の正線を離れ、独立した番号に改番されることがある。
User: 短期大学为于1964年开办、由学校法人奥林匹亚学园经营。
Assistant: 学校法人オリムピア学園により1963年に設置された私立短期大学。
User: 医学专长为急诊医学、外伤医学、灾难医学、重症医学、医学资讯学等。
Assistant: 専門分野は、致死的疾患の急性期治療、外傷の診断と治療、急性中毒の診断と治療、救急医療システム、災害医療。
User: 这促使他常保持与导师格迪斯和汤姆森联系，也让他获得了在闲暇时间于爱丁堡实验室工作的机会，该实验室保存并分类了许多从挑战者号远征带回的标本。
Assistant: このことでゲデスやトムソンのような庇護者との接触を維持でき、自由な時間はエディンバラ研究所で働く機会も得られた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：约1500名常规军中的404名军人，于2006年2月8日逃出了军营；2月25日又有177名士兵逃出军营。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 海軍約840名・陸軍786名が復員し、10月17日に残務処理が完了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1911年9月1日：松山电气轨道札辻（即现时本町三丁目附近）～道后间开业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1911年（明治44年）9月1日松山電気軌道により住吉-本町、札ノ辻-道後（現在の道後温泉）間開業（標準軌）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在一些干燥气候的区域，山上的降雨较多及温度较低，也加强了海拔区划的情形。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
降雨量は少なく乾燥した気候で、山地側は温暖・冷涼だが、南の平野側の気温は高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
流域内年径流量达3412亿立方米，其中西江年均径流量为2670亿立方米，约占流域总量的80%，北江为475亿立方米，东江为272亿立方米，是中国流量第2大的河流，仅次于长江，是黄河总流量的4倍之多。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：北江は475億立方m、東江は272億立方mで、中国では長江に次ぎ第2の流量を誇り、黄河の総流量の倍以上になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这样，白方左下角的第1格的坐标就是a1，白方王所在的原始位置就是e1，黑方后所在的原始位置就是d8。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 初期配置のキング白キングはチェスボードのe1、黒キングはe8のマスに配置する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
抗氧化剂可根据溶解性分为两大类：水溶性抗氧化剂和脂溶性抗氧化剂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
抗酸化物質は水溶性と脂溶性の2つに大きく分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
以地名“三家春”命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：集からは「春夏」と名前で呼ばれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
称为第三次合肥之战。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これを第三次印パ戦争という。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
哈肯出生于德国柏林，在基尔大学学习数学、哲学与物理学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
バルメンのギムナジウムで学び、その後フライブルク大学で、数学、物理、および哲学を学ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年1月任代市长，2月正式当选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2010年半ばよりサポートとして加入し、2011年2月に正式に加入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另外，东京电力公司发言人在记者会上说，福岛第一、第二核电站都观测到1米左右的海啸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東京電力は、福島第一原子力発電所1・2号機の原子炉建屋の間にある屋外の排気筒の表面で、事故後最高の10Sv/h以上の放射線量が測定されたと発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现中国大陆方面将其称作“中国人民抗日战争”，并于2017年将“八年抗战”改称“十四年抗战”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 現在の中華民国（台湾）や中華人民共和国での呼称は中国抗日戦争もしくは八年抗戦·十四年抗戦である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1987年4月13日，小野狼首次在圣安东尼奥马刺的比赛中被引入。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
初騎乗は1987年4月17日、名古屋競馬第4競走のビツクサントで3着。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿尔文·塞雷尔·罗伯逊（英语：AlvinCyrraleRobertson，1962年7月22日－），美国职业篮球运动员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アルヴィン・ロバートソン（AlvinCyrraleRobertson、1962年7月22日-）は、アメリカ合衆国オハイオ州バーバートン出身のバスケットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如果结果位数少于N，从左边开始用0补全。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サンプルの個数nがある値n0を超えるとp-値は0か1に指数的に近づく。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 随后又加入复仇者联盟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: のちに右派勢力同盟に合流した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自由主义者普遍支持实行自由民主制为基础，社会必须以自由主义为价值。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
自由民主主義は、自由主義を基礎とし、自由主義を実現する手段として民主主義が採られることを示す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
也就是在群体中平衡自己的需要及群体中其他人的需要。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そのため、集団や他者を必要としなくなる傾向にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：时报广场-42街车站是IRT百老汇-第七大道线一个快车地铁站，设有两个岛式月台和四条轨道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
タイムズ・スクエア-42丁目駅は島式ホーム2面4線のIRTブロードウェイ-7番街線の急行停車駅である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1960年获得哈佛大学博士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハーバード大学から物理学の博士号を1960年に取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
八月，官军放水淹城，叛军人人自危。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：8月、漢の軍勢が鄄城に迫ると、守兵は瓦解してしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1864年第一次允许举手过肩球。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1864年-初めて当競馬場で競馬が行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
异相动词没有主动词形。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお代名詞は名詞ではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这个项目令超过100位艺术家和学生有机会在这所特殊的公共空间展示作品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 100以上の環境学の授業がこの建物で行われている他、学生はオープン学習ステーションを自由に使うことができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 靛青染料色（IndigoDye）是一种与光谱靛或颜料靛不同的颜色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
インジゴカルミン(Indigocarmine)は、やや紫がかった青色に着色することのできる着色料。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：如今独自在东京经营一间酒屋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
東京で一人暮らしをしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他们育有3个儿子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
3人の息子を育て上げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006赛季维京开赛取得4胜2负（BradChildress是维京历史上第一个以2胜0负开始执教生涯的教练），但是最终是以6胜10负结束了赛季，在第二年的选秀拿到了第七顺位；靠着这个，维京从奥克拉荷马大学选来了AdrianPeterson。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
4勝2敗でスタートしたものの最後は6勝10敗に終わり下から7番目の成績となったバイキングスは、2007年のドラフト1巡全体7番目ではオクラホマ大学のWRのエイドリアン・ピーターソンを指名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
肯蒂什镇站（英语：KentishTownstation）是伦敦地铁和英国国营铁路公司的一个车站，位于卡姆登区肯蒂什镇，位于伦敦第2收费区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ケンティッシュ・タウン駅（ケンティッシュ・タウンえき、英語：KentishTownstation）は、カムデン・ロンドン特別区（英語版）、ケンティッシュ・タウン（英語版）にあるロンドン地下鉄とナショナル・レールの駅である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
可以设定多台备份电脑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
複数の容器を並べてセットできるものが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
白桦声：洛如菲（中国版）、折笠富美子（日语版）生日：2月28日（双鱼座）孙浩轩高中里的学姐，心思机敏，长相清纯漂亮，如校花般高贵的存在。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：白樺声優：洛如菲（中国語版）、折笠富美子（日本語版）誕生日：2月28日（魚座）孫浩軒の高校の一つ上の先輩。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
贵族家族也经常将公园、教堂、和墓地建立在庭园中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
庭園・街路・公園のほか、寺院や墓地にも植えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
研究专题讨论及授课均以此三大范畴为中心。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
このような対象地域と課題を踏まえ、3つの研究指導分野を置く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
青少年（adolescence，为拉丁文“adolescere”的变体，意指成长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
店名（adolescenza）はイタリア語で「青年期」や「思春期」を意味する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004~2006年弗伦岑参加了DTM赛事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1993年は、チーム・アルファコルセから旧DTMに参戦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 换句话说就是，对于一组给定的数据（如来自于采样的数据），其目的就是寻找一个恰好通过这些数据点的多项式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: データ群が与えられ、そのデータから何らかのモデル（この場合、データに適合する関数を意味する）を構築したい場合、選択可能な関数は様々である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
洪水在历史上多次冲毁这座桥梁，但都得到重建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：毎年、台風が訪れると橋は崩壊し、そのたびに復旧工事が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 狸猫肇的父亲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ゴキブリムジナの父親。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
也常看到互补色红色和绿色的组合（例如塔巴斯科辣椒酱的包装）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
又、茶色の代わりに、赤と黒の組み合わせで示される場合もある（例：クメール・ルージュ）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
雷蒙·奥安祖·曼高·艾巴拉辛（ReimondOrángelMancoAlbarracín，1990年08月23日－），秘鲁足球运动员，司职前锋或中场，效力荷兰班霸球会PSV燕豪芬。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
レイモンド・オランヘル・マンコ・アルバラシン（ReimondOrángelMancoAlbarracín,1990年8月23日-）は、ペルー・リマ郡ルリン出身の同国代表サッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：根据2010年美国人口普查，该市有人口9人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2000年の国勢調査で、この村の人口は9人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在没有游泳板的情况下，能游到25米，已经令自己非常满足。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 25mプールを息継ぎなしで泳ぎ、それを計600m。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1450年，波罗迦罗摩巴忽六世占领贾夫纳王国，从而统一全岛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1450年にはついに北方のジャフナ王国を征服し、スリランカ全土の統一に成功した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
北面为铁路桥，南面为公路桥。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
北側に車道用の橋、南側に歩道用の橋がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：国内生产总值在2007至2012年间平均每年增长3.25%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：一般的な不動産価格は2010年-2015年の間に25.7%上昇している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
旧王国时代，是写在墓室的墙壁上，和图画在一起。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
歴史時代に入ると、墳墓や建物の壁面が絵で飾られるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当时并无皇太子，这完全只是荣衔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
辞令そのものは出ていないが、実質的な宰相であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这是最大规模的此类收藏之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そのような数で最大のものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其中，“北日本”的用法在播报气象时经常被使用到，但“南日本”这称呼却甚少被提及。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 南半球では理論上はその逆になるはずだが、南中・北中という用語が日本独自のものなので、話題となることは少ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这些挑选的女性都必须满足为35岁以下，身体健康，拥有二级医学文凭及学士学位，具备FAA或更高级飞行资质，超过2000小时的飞行记录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
入所資格は25歳以下で高校卒業、または同等以上の資格のある者、身体強健で、視力1.0以上（矯正可）、色盲でない者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：罗伦斯号驱逐舰（舷号DD-8）是一艘隶属于美国海军的驱逐舰，为班布里奇级驱逐舰的八号舰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マキン・アイランド（英語:USSMakinIsland,LHD-8）は、アメリカ海軍の強襲揚陸艦であり、ワスプ級強襲揚陸艦の8番艦である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1975年改名为尚䌹短期大学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1970年沖縄キリスト教短期大学に学名変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 冰岛第二长河菲约德勒姆冰河在南岸注入阿赫萨湾。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: イオニア海に注ぐギリシャ第二の大河アヘロオス川は、ラクモス山の麓に源流を発している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年12月，担任文山县民委主任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同年、山東省人代常務委主任を兼務。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
各集亦会邀请其他新生代（20-30岁左右）的艺人、演员等明星等共同参与，重新接受综艺指导为主轴。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
さらに、20～30代を中心に、「素敵なオトナ」を目指す複数のゲスト（タレント・お笑い芸人・歌手など）を毎回招いていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
河南（今河南洛阳）人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 南陽（現在の河南省）の人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大埔官立小学在教学方面集中四个关键项目，包括阅读计划、资讯科技、专题研习、德育及公民教育。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大連校舎は年間4千人の学生を入れており、専攻は情報科学、情報管理、組込みソフト開発、アニメーション、英語、日本語などである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：荷兰队在决赛中以2比0击败澳大利亚队，第七次夺得该项赛事冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中国が、決勝でインドネシアを3-0で下して、2大会連続6回目の優勝を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
以下是星座波江座的主要恒星列表，按照亮度降序排列。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
以下の表では、ペガスス座δ星やぎょしゃ座γ星が該当する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：梅花衣科是目前已知的最大一科地衣真菌，有超过两千个物种。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
フクロエビ上目は、甲殻類で最も大きな分類の1つで、約1万2000種が含まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该地点原来的教堂完成于1500年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この教会が現在の姿になったのは1500年頃である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
高知县公安委员会（こうちけんこうあんいいんかい）是由高知县知事所辖，负责管理高知县警察（日语：高知県警察）的行政委员会，由3名委员组成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
高知県公安委員会（こうちけんこうあんいいんかい）は、高知県警察を管理するため高知県知事所轄の下に設置される行政委員会である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年，伯纳斯-李与CERN的数据系统工程师罗伯特·卡里奥联合为项目申请资助，但未被CERN正式批准。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
バーナーズ＝リーはENQUIREのディスクをロバート・カイリューに任せたが、カイリューは間もなく一時CERNを去った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在2009年，Linux2.6.30中包含了一个名为Tomoyo（英语：Tomoyo）的新解决方案；像AppArmor一样，它也使用基于路径的访问控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2009年には、AppArmorのようなパスネームベースのアクセス制御を使うTOMOYOLinuxと呼ばれる新しい手法がLinux2.6.30に統合されました。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
巫包括灵媒、祭司、巫医、占卜师、魔法师等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
基本クラスとして、戦士、魔術師、司祭、魔法戦士、聖戦士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
是阪急电铁最古老车站之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 京王電鉄で最も古い駅の一つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在2005年阿尔巴尼亚议会选举，民主党拿下140席中的56席，加上右翼盟友政党的18席，与另外两党组成右翼执政联盟，该党领袖萨利·贝里沙同年成为时任阿尔巴尼亚总理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2005年9月の総選挙で民主党が56議席を確保し比較第一党となり、18議席を確保した国民戦線、4議席の環境農民党・2議席の人権党連合と連立を組んで民主党のサリ・ベリシャを再び政権に送り込んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
黑尔戈兰级战列舰（德语：GroßlinienschiffderHelgoland-Klasse）是德国的第二个无畏类战列舰船级。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ヘルゴラント級戦艦（LinienschiffederHelgoland-Klasse）は、ドイツ海軍が竣工させた二番目の弩級戦艦の艦級である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
圣公宗是主教制教会，奉行三品圣职。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 神仏習合の神社であり、三百坊の勧学院を擁していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1983年7月23日，塔米尔伊拉姆猛虎解放组织在贾夫纳半岛埋设地雷，杀死斯里兰卡政府军13名士兵。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1983年7月23日、LTTEは地雷を用いた初めてのゲリラ攻撃を行い、政府軍兵士13人を殺害する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
人类的小脑会随年龄变化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ヒトの耳管は、成長と共に形状が変化する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
克劳狄安（英语：Claudian，370年－404年），古罗马最后一位重要诗人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：クラウディアヌス(370年頃404年頃）は、ローマ帝国の宮廷人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 酒井直树-足球教练、前日本足球队成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 酒井直樹-サッカー指導者、元サッカー日本代表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2019年1月1日起不再派任省主席。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2019年1月1日より国防長官代行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然后只有自己不知道酷洛美是酷洛米的事情，在以惠一的身份和她跳舞时并不确定他有没有注意到，但在变成兔耳假面参加扮装派对时，和酷洛美一起跳舞，完全地听完酷洛美对惠一是“最差劲的男人”的牢骚，而才想到“生日应该是自己能够注意且确认的日子”后，以心血来潮的理由来帮酷洛米举办生日派对并且穿着正式服装和她一起跳舞，而让酷洛米相当高兴。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
クルミの愚痴を「最低な男」と素直に受け止め「誕生日が自分の事を気にかけてくれているのを確認できる日」という思いを知った後、クロミの誕生日を祝い気まぐれと理由をはぐらかしたが、正装しダンスを踊り、クロミを喜ばせた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该法院总部位于哈里斯堡，司法管辖权覆盖宾夕法尼亚州33个郡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 連邦議会下院ではカリフォルニア州33区に属している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最后化为蝴蝶消失。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最終的には羽化して蝶になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曾经有湘南轨道（日语：湘南轨道）和轻便铁道通过町内，但现已停运。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
湘南電気鉄道（現京浜急行電鉄）本線、逗子線：村域内を通過しているが、駅は存在しなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1998年8月，他们有30人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
8月30日には40人枠外となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于2013年1月16日由avextrax公司发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年1月16日にavextraxから発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
得克萨斯公开赛的历史开始于1922年，许多知名球星都曾获得这一赛事的冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
大会の歴史は1927年にスタートし、この年はアマチュア選手の赤星六郎が初代優勝者に輝いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
孝文幽皇后失势，王遇向魏孝文帝诉说幽皇后之罪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 孝文幽皇后の失脚のとき、幽皇后の罪を孝文帝に訴えたのが王遇であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
琳蒂斯·雷泽曼饰演9岁的格莱斯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ジェナ・ルイーズ・コールマンがシーズン9まで演じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中国文化大学文学院（英语：ChineseCultureUniversityCollegeofLiberalArts)为中国文化大学12个学院之一，前身为1962年创立的中国文化研究所，初期即设有哲学（含教育）、文学与史学三学门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
文学部は、1877年（明治10年）に東京大学（（旧）東京大学）設立時に、開成学校からの改組により設置された学部の一つであり、当初は史学哲学及政治学科と和漢文学科の2学科で構成されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
县名纪念爱荷华准州州长罗伯特·卢卡斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
対抗馬はアメリカ合衆国内国歳入庁税徴収官ロバート・H・ルーカスだった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
元嘉二十二年正月壬辰（445年1月25日），改任使持节、都督南豫豫司雍秦并六州诸军事、南豫州刺史。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：445年（元嘉22年）1月、使持節・都督南豫豫司雍秦并六州諸軍事・南豫州刺史に転じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
11月28日，在神户演讲《大亚洲主义》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 11月28日-孫文、神戸市で大アジア主義講演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
旧车站在1910年一月拆除。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
両車は、1955年6月に廃車となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
小行星2110（英语：2110Moore-Sitterly）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ムーアシタリー(2110Moore-Sitterly)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 太和二十三年（499年）制定的《后职员令》中又规定了爵位的官品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
499年（太和23年）、楽陵王の封をもどされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他与其他洛汗的男子一样，是一位娴熟的骑士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ツヴァンツヒ同様に強力な騎士でもある重合人間。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：英语：engelsk是的：ja不：nej我可以为你拍照吗？Måjegtageetbilledeafdig?
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
英語で「あなたを撮影していいですか？」と聞こうとして、'CanIshootyou?
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：我们明确地得知这样的多项式至少与函数f(x)相交n+1次。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特に補間多項式はf(x)と少なくともn+1回交差する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1334年，福尼尔于约翰二十二世逝世后继任教宗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1334年-教皇ヨハネス22世死去、教皇ベネディクトゥス12世即位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1921年（民国10年），他任华盛顿会议中国代表团秘书。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1921年（民国10年）、ワシントン会議中国代表団秘書を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他在2015年6月转会莱万特。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年6月、パルチザンに移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
生日11月7日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：誕生日、11月7日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 不擅长打架但料理方面很在行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：人見知りが激しいが料理は得意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1953年，在约翰·霍普金斯大学获博士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1956年にジョンズ・ホプキンズ大学にて医学の学位を取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
两颗六面骰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 双頭の犬。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：游廓设置后幕府抽取冥加金（上纳金）、城中的游女屋的得到统一管理也有利于治安、同时也使部分游女屋达到了独占市场的目的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
結局、遊廓を公許にすることでそこから冥加金（上納金）を受け取れ、市中の遊女屋をまとめて管理する治安上の利点、風紀の取り締まりなどを求める幕府と、市場の独占を求める一部の遊女屋の利害が一致した形で、吉原遊廓は始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同日编入第6舰队第11潜水战队执行训练任务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 25日、訓練部隊である第六艦隊第11潜水戦隊に編入された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 荏原町改设东京市荏原区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東京府荏原郡荏原町→東京市へ編入され荏原区に。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于动用重武器，造成数十人死伤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：戦死十数名、重軽傷者多数を出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
激战后败北，并被夺走名字（除昴以外的人忘了其存在）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
弁慶との対決で敗北し、脱落した（脱落がどのようなものかは作中で語られなかった）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
对于亚历山大如此暴行史书有不同的解释，有人认为他是故意为波希战争中被焚毁的雅典卫城报复，或是酒醉后的冲动，或是亚历山大他气愤波斯人不视他自己为大流士三世的合法继承者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ペルシャ戦争中にアテナイのアクロポリスが焼かれた事に対する報復として故意に行われたのか、それとも酔った勢いに任せた行動だったのか、それともダレイオス3世の正当な後継者として認められなかった事に対する怒りからの行動だったのか定かではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
20世纪80年代和90年代产业成长刺激了应用了GIS的UNIX工作站和个人计算机飞速增长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1980年代のオープン化の流れは、1990年代に入って、商用オフザシェルフ(COTS)コンポーネントとIT標準の採用によって加速された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在第十二卷中与次郎的决斗与次郎打成平手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第二十四幕で伊賀の里まで来たはぐれ透波と戦う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第2季为止担任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2学期限定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
科学(中国杂志)，中国科学社出版的一份期刊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：紅旗(雑誌)-中国共産党の理論誌。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1985年和1986年起先后通过卫星传送版面，在新加坡和瑞士苏黎世印刷国际版。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1984年から1985年まで日本とサイパンにおいて月光写真の露出テストを繰り返す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
金玉(越南官员)，越南官员、越南共产党党员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
グエン・フー・チョン-政治家、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム共産党書記長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
活体组织切片的风险包括创伤、出血及感染。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
大きな傷が体内にあり出血や感染の危険がある時期である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1951年，韫颖的父亲载沣逝世，韫颖分得一点点遗产，可靠几间旧房的租金勉强维持生计。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ただし1957年の諫早の大水害によって父の事業は失敗し、一家は豪邸を失い小さな長屋住まいとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：邮递区号は，168-0074。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：郵便番号は168-0074。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
蒸汽机车的煤水车没有获得自己的车辆编号，而是使用与其联接的牵引车的编号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
列車番号表示器は車両番号を表しているだけで、列車番号表示器としては機能していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以上随便谈来，都是一些古典。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これらは何れも古典的方法によるものであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
太阳风是向太阳外流出的带电粒子流，在星际物质中形成了一个气泡状区域，被称为太阳圈(或日球层)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
太陽から外部に向かって放出されている太陽風は、太陽圏（ヘリオスフィア）と呼ばれる、星間物質中に泡状の構造を形成している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拿破仑希望他能留下一个开明社会工程师的形象，在他在位期间，法国产业迅速现代化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ルイ・ナポレオンは産業革命を強力に推進する一方、積極的な社会政策を実施して、フランスの近代化を進めていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：青藏铁路于2015年的旅客运送量为2338.4万人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
近畿日本鉄道-2015年11月10日の乗降人員は82,414人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1985年，教堂和修道院进行维修，以纪念建堂一百周年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1995年-創立20周年を迎え、体育館で記念式典を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该级别建立于1962年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この区間は1962年に完成された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1924年至1926年为中华民国临时执政。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1919年から1924年まで国務省極東部長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
世嘉（SEGA）NAOMI基板全称为NewArcadeOperationMachineIdea，是继世嘉本公司研发的model3基本之后推出的街机基板。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なお、NAOMIという名称の由来は、同社製アーケードゲーム基板「MODEL3」に続くファイナルモデル、スーパーモデルという意味合いがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第二次世界大战结束前，日治朝鲜釜山和满洲国的奉天、新京间、哈尔滨三棵树间，有急行“光速（ひかり）”运行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第二次世界大戦終結まで、朝鮮総督府鉄道（鮮鉄）と南満州鉄道（満鉄）の釜山-奉天（現・瀋陽）・新京（現・長春）・ハルビン間に、急行「ひかり」が運行されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年增设体育班。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1992年-体育科を新設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 客运月台客运与货运列车同时运作的风景2016年度1日平均上车人次为21,811人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
あいの風とやま鉄道-2016年度の1日平均乗車人員は11,388人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在数学中，集合S上的良序关系（或良序）需要满足：1.是在S上的全序关系2.S的所有非空子集在这个次序下都存在最小元素。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
数学、特に順序論（英語版）において、半順序集合の部分集合Sの最大元（さいだいげん、英語:greatestelement）とは、Sの全ての元の中で最も大きいものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年与余安安离婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2003年3月、前田と離婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
フラヌイ的哥哥。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ファーニスの兄。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后来，曹操派军保护献帝时，李傕派李别、李暹率军夺回献帝，曹操部将许褚将李暹、李别一刀斩于马下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、曹操が献帝を保護すると、李暹と共に李傕軍の先頭に立って献帝を奪い返そうとしたが、曹操の部将・許褚に、李暹もろとも一刀の下に斬り捨てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 举例来说，直线和圆都是一维流形，但数字8则不是。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 直線や円周は一次元多様体だがレムニスケートはそうでない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：开发区分东、西两区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中西部開発区域-ネパールの開発区域。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
具有7亿吨铁矿石储量和3亿吨煤炭储量的巨型宝藏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大和金属鉱業による鉱石採掘量は月産700トンであり、水銀約3トンを含有していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后的事迹，史无记载。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後の経緯は記録がなく明らかでない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这对夫妻曾住在美国路易斯安那州的纽奥良，但他们于2017年搬到了纽约市居住。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 彼の両親は、ナイジェリアに住むヨルバ人だったが、その後、1979年にアメリカへ移住。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 中华民国陆军于1958年开始接收美国军援M41战车，尔后陆续接收数量达700余辆，并装备于陆军与海军陆战队之中，为M41战车海外用户数量最大的国家。
Assistant: 1958年末時点では連邦陸軍の戦力は約100,000名を達成し、アメリカ合衆国から資器材が引き渡され、初めてM47戦車が配備される。
User: 幸田百子（こうだももこ，1984年9月24日－），日本少女漫画家。
Assistant: 幸田もも子（こうだももこ、1984年9月24日-）は、日本の漫画家。
User: 它是继汉诺威和不伦瑞克后下萨克森第三大的城市和该州的一个地区中心。
Assistant: この地域では、ザールブリュッケン、ザンクト・ヴェンデルに次ぐ、第三の規模の自治体である。
User: 赛后被一位自称是铁剑妹妹的女孩告知，铁十郎并不是其生父，而是他们的杀父仇人。
Assistant: その後、咲子はスエ子から、強姦犯は父ではなく別の真犯人が分かったと聞かされたが・・・。
User: 武器只有手背上的机枪，小型榴弹炮和肩上的大型榴弹炮。
Assistant: 武器は胴体から射出される手裏剣状のカッターと両腕の小型マシンガン。
User: 行政救济法规范行政法上权利救济程序，以及公权力行使造成人民合法损失或违法损害时，规定补偿或赔偿等国家责任的法律。
Assistant: 行政救済法（ぎょうせいきゅうさいほう）とは、行政法において、市民の権利が行政によって違法か適法かを問わず侵害された場合、その権利を救済する法律の総称。
User: 365页。
Assistant: 351頁。
User: 始于2009年。
Assistant: 2009年開始。
User: 伤者中有15人是政府军。
Assistant: 戦死者は、イングランド軍からは25人。
User: 引退后，曾于TBS电视台担任解说。
Assistant: 定年退職後では初めてTBSラジオの中継に登場した。
User: 1941年2月，被擢升为准将（跳过了上校），任步兵学校校长。
Assistant: 1936年（昭和11年）8月、歩兵大佐に昇進し歩兵学校教官に就任した。
User: 1887年，宣告正式建省。
Assistant: 1887年-県会議事堂落成。
User: 2001年9月26日：内湖线12座车站命名确定。
Assistant: 12月26日-延伸区間の駅名が決定。
User: 宪法法院属于最高法院的一种，主要在处理关于宪法的争讼案件。
Assistant: 最高裁判所の主たる目的は、憲法問題について判断することである。
User: 2013年，Rokoru加入。
Assistant: 2013年、デンソー加入。
User: 2009年因婚二度退出演艺圈。
Assistant: 2009年、結婚のため退団。
User: 丰坦卡河上有15座桥梁，包括18世纪的罗蒙诺索夫桥和奢华的埃及桥，但是其中最著名的是涅瓦大街上的阿尼奇科夫桥。
Assistant: 18世紀後半にフォンタンカ川を渡して建てられた３スパンの石造りの跳ね橋は7本あるが、アニチコフ橋はその一つであり、ほかにもロモノーソフ橋やカリンキン橋が現存している。
User: 胜瑞城德岛中央公园
Assistant: 徳島城徳島中央公園
User: 2004年，在《迷失》中出演凯特·奥斯汀。
Assistant: 2004年にはアーロン・エッカートと『オレアナ』でウエスト・エンドの舞台に立った。
User: 市立殡仪馆可以指：台湾：台北市第一殡仪馆，位于位于台湾台北市中山区的市立殡仪馆。
Assistant: 円山公園（まるやまこうえん、えんざんこうえん、圓山公園）は、台湾台北市中山区にある台湾最初の公園である。
User: 1989年升任地委书记。
Assistant: 1989年ミニストップ取締役に昇格。
User: 到1991年5月12日，举行大雄宝殿暨玉佛座像开光典礼，标志着静安寺已经修复完成，恢复到民国时期的规模。
Assistant: 1991年5月12日、仏殿の仏像の開眼式が行われ、寺域は中華民国の時期の規模まで回復した。
User: 大学毕业后在一间制药公司任职。
Assistant: 大学卒業後は薬剤師として活動する。
User: 缅甸全民识字率约94.75%。
Assistant: 国民の識字率は国民全体の98.4%となっている。
User: 英国在2000年12月通过及修订《人类受精及胚胎法》，准许涉及克隆人类胚胎之医学研究，不过仍禁止任何以繁殖为目的之复制研究。
Assistant: 日本では、2014年「ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律」が改正されて、動物とヒトの細胞が混ざった胚を使った研究は認められたが、その胚を胎内に戻すこと、その動物を誕生させることは禁止されている。
User: 不过在动画中是由水原历的声优田中理惠献唱。
Assistant: ただし、本編で歌っているのは暦役の田中理恵。
User: 由于战争爆发以来，1939年7月陆航部队改名为陆军航空队（Luchtvaartbrigade）。
Assistant: 戦争が間近に迫り、1939年7月1日に陸軍航空群は航空旅団に改編された。
User: 观音立像下部的小柜内，绘有一结跏趺坐的男性供养人像、一合掌跪立的女性供养人像。
Assistant: 女人像（にょにんぞう）シャチが発見した地下室に安置されていた女性の像で、両手を広げた仏像のような形をしている。
User: 圣基茨和尼维斯总督（Governors-GeneralofSaintKittsandNevis），简称圣克里斯多福总督，是圣基茨和尼维斯君主在圣基茨和尼维斯的全权代表。
Assistant: セントクリストファー・ネイビス総督（セントクリストファー・ネイビスそうとく、Governor-GeneralofSaintKittsandNevis）は、英連邦王国に属するセントクリストファー・ネイビスの国家元首である国王（イギリス国王が兼ねる）の代理人としての総督である。
User: 国会可把最高法官头衔称呼作“大法官”(Justice)，与下级法院法官(Judge)作区别。
Assistant: 高等法院の裁判官は、正式には「女王陛下の高等法院の裁判官」(JusticesofHerMajesty'sHighCourtofJustice)、略して高等法院裁判官（判事）と呼ばれる。
User: 其中一个族群因栖位分割或环境渐层而渐渐变得不同。
Assistant: 同種であっても樹齢や環境によって個体差が生じる。
User: 截至1941年为止共制造出2925辆ФД20型机车。
Assistant: 1947年から1949年までに25,952台のOL38型が生産された。
User: 瞳孔亦变成紫色。
Assistant: すると葉は紫色に変色した。
User: 在相互间愉快的合作过程中，不同的艺术风格融会在一起，产生了这个整体的艺术作品。
Assistant: そして散楽の芸は、他の芸能と融合していき、それぞれ独自の発展を遂げていった。
User: 西斯战士的光剑大多数都发红光，与绝地武士的绿或蓝色光剑不同。
Assistant: 基本的にジェダイのライトセーバーの光刃は青や緑、シスは真紅であるのが通例である。
User: 北布拉班特省，荷兰的一个省。
Assistant: オランダ・ブラバント州の中の飛地。
User: 布鲁斯特需要选择只拿100万美元，或者在30天内花光3000万美元来继承3亿美元。
Assistant: それは、3億ルピーを30日で使い切り、300億ルピーを手に入れるか、もしくは3億ルピーをただ受け取って去るか。
User: 工业革命期间，迪斯伯里快速发展，纺织业发展为重要的产业，并且修建了运河和铁道，迪斯伯里的人口也大量增加。
Assistant: ジャクソンの時代、アメリカも産業革命を迎え、鉄道や航路が発達し、国内市場が拡大した。
User: 乐园游客戴上3D眼镜后，乘坐旋转车辆穿越美式嘉年华会风格的虚拟场景。
Assistant: ゲストは3Dメガネをかけた状態で12人乗りのライドに乗り、トランスフォーマーの世界を再現したセットの中を進む。
User: 伦敦公车16.32.189.312.332.632和晚上路线N16有经过此站。
Assistant: ロンドンバス16、32、189、316、632の各系統と、深夜バスN16が当駅に乗り入れる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：未亚与朱莉及千明在原作中是学生时代的好友，日剧版改为小学时代的好友。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
未亜とあかりと千明は原作では学生時代から親友だが、ドラマでは小学生から親友となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
采完全限定生产模式发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
完全生産限定となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1841年与林肯结婚，有四个儿子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1836年にメアリー・フィールドと結婚し、4人の息子が生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
顺治十年（1653年）设立“御药房”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：薬師堂元禄5年（1691年）築造。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
卡纳海勒以牧羊时抱起羊的方式抱起了西开地并奋力将西开地的头撞向旁边的石壁，卡纳海勒的妻子同时也拿起了一块石头奋力向西开地的头部砸去。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかしカナヘレは、西開地を石壁に投げつけ、エラがひるんだ西開地の頭部を岩で殴打した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 为了载搭大发动艇之类的登陆艇，因此装备有3组吊臂，而在后部甲板则设有斜台。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：周囲に連装巨大砲や3連装ガトリング砲を無数に備え、後部上甲板には広大な滑走路がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
哈基姆·薛耶治（HakimZiyech，1993年3月19日－），是一名摩洛哥足球运动员，现时效力荷兰足球甲级联赛球会阿贾克斯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ハキム・ツィエク（HakimZiyech,1993年3月19日-）は、オランダ・ドロンテン出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：虽然他有长打实力，但被三振率过高，打击率也较低。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
一方で三振がかなり多く、打率も低い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：然而，因自己非常喜欢的父亲为了“工作”而抛弃了自己，又因为母亲的缘故而失去了好友，进藤因而憎恨她母亲，并把自己封闭在自己的内心世界里，与世隔绝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
母を苦しめた父親（ドン・フライス）を憎んでいるために男性不信だったが、とある仕事を経て麟太郎を信用し、相思相愛に近い関係になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在南安葵山有苏缄墓。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
青山霊園立山墓地に墓所がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1921年，在牛稠坑中社负责制糖工场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1913年、上野製糖所として開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：巴士站名为新宿南口交通总站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
駅名にすると都営新宿線船堀駅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 海外信托银行（OverseasTrustBank，OTB）是香港一间已被收购的华资银行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
株式会社しんきん信託銀行（しんきんしんたくぎんこう、ShinkinTrustBank,Ltd.）は、かつて存在した信金中央金庫の傘下信託銀行である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
塞缪尔·亚伯拉罕·古德斯米特（英语：SamuelAbrahamGoudsmit，1902年7月11日－1978年12月4日），荷兰-美国物理学家，他和乔治·乌伦贝克于1925年提出了电子自旋概念。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サミュエル・ゴーズミット（ハウトスミット）（SamuelAbrahamGoudsmit、1902年7月11日-1978年12月4日）は、米国の物理学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
关原之战后，由细川忠兴入主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦後、細川忠興に御預けとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除了庙宇的祭祀活动，下元节又溶进了许多农业生产中的祭祀风俗，使其又成为一个祭祀神灵、祈镶灾邪、祈求丰收的农祀节日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また古代においては生贄を祭壇に捧げる儀式が広く見られ、収穫祭などと共に共同体の繁栄を祝い、祈るものであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1937年毕业后进入国立北平大学医学院任教。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 明治大学を卒業後1971年TBCに入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
内阁会议在每星期四上午举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: メンテナンスは基本的に木曜日の午前中に行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
截至15世纪早期，已有大部分这样的拉丁语文学作品被找到；而当西欧学者开始寻找古希腊的文学、历史、演讲及神学资料时，文艺复兴人文主义的希腊语时期也随之开始。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 言語学は、歴史的には、個別言語の研究の学問として出発しており、古代のサンスクリット文法の系統的研究や、古代ギリシア語、ラテン語等の文法研究と修辞学などが、言語学の初期のありようであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 貘（mò）科（学名：Tapiridae）是哺乳纲奇蹄目仅存三个科之一，现仅存貘属1属5种，而依史前化石还可分成另若干属。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：唯一の現生目である皆脚目（Pantopoda）と、それぞれ1種のみからなる3つの化石目に分かれ、ほかにもいくつかの未分類の化石種がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本书电子版在苹果公司iTunesStore出售。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
本作の音源がiTunesStoreで配信されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
致力于动力学、非线性动力学、奈米及生科系统动态与控制之研究。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
マニピュレータ、非ホロノミック系、ヒューマノイドロボットの運動学と動力学、制御、および知能の研究に従事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年12月尾，她更首次推出个人著作《逆运而动》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年11月末にて終了し、同12月より出演者を一新した『すこやか生活便』に引き継がれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
之卷（刑部弦子）地狱犬的挽歌-最终幻想VII-（夏露亚·路伊）遥远时空舞一夜（日语：剧场版遥かなる时空の中で舞一夜）（塞弗尔）遥远时空3命运的迷宫（幻影）我们的太阳系列Django&Sabata（碧媞）Muv-LuvAlternative全年龄版（宗像美冴）夜明前的琉璃色～Brighterthandawningblue～（卡莲·克拉维斯）摔角天使生存者（日语：レッスルエンジェルス）（神田幸子、伊达遥）2007年SD钢弹G世代SPIRITS（罗莎米亚·巴达姆）钢弹激斗年代记（罗莎米亚·巴达姆）死角侦探空的世界～ThousandDreams～（绿遥）信赖铃音～萧邦之梦～（隆德）火焰之纹章晓之女神（约法、瓦约）Fate系列（Rider）走出户外！花札道中记（日语：とびだせ!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: の巻（刑部絃子）ダージュオブケルベロスファイナルファンタジーVII（シャルア・ルーイ）遙かなる時空の中で舞一夜（セフル）遙かなる時空の中で3運命の迷宮（幻影）ボクらの太陽Django&Sabata（ビーティー）マブラヴオルタネイティヴ全年齢版（宗像美冴）夜明け前より瑠璃色な〜Brighterthandawningblue〜（カレン・クラヴィウス）レッスルエンジェルスサバイバー（神田幸子、伊達遥）2007年SDガンダムGGENERATIONSPIRITS（ロザミア・バタム）ガンダムバトルクロニクル（ロザミア・バタム）死角探偵空の世界〜ThousandDreams〜（緑遥）トラスティベル〜ショパンの夢〜（ロンド）ファイアーエムブレム暁の女神（ヨファ、ワユ）Fateシリーズ（ライダー）とびだせ!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
永平五年，迁大鸿胪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
元和5年須超が開基。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 饼干形状各异，并可夹心或在表面装饰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：搾り出しで形を作る場合や、ケーキ表面のデコレーションなどに使われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
嘉庆帝第二任皇后，道光帝、庄静固伦公主的继母。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
母はジェロームの2度目の妻、ヴュルテンベルク王女カタリーナ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 10月受邀参加在北京雕塑公园举行的“摇滚啤酒音乐节”10月日本巡演。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：7月、小田原漁港で開催された「ギラギラサマーフェスタ」、大阪服部緑地野外音楽堂で開催された「ROCKBLESSFESTA」に出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：哈尔·辛森（HalHinson）在《华盛顿邮报》的影评中写道，“从根本上讲，《普通嫌疑犯》可能聪明反被聪明误。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一方で、ハル・ヒンソンはワシントン・ポストの評論で「本作には中身のないスリルと、いくらかのサスペンスがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
上海圣约翰大学文学系毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
上海の聖約翰(セント・ジョン)大学を卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
小暮幸惠（小暮幸惠，声优：福圆美里）美柑的同班同学，和美柑及乃际感情非常好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：柳生つとむ（やぎゅうつとむ）寿々美の同級生で正義感の強い少年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚，不久离去。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
天津在任中、関東軍が当時天津にいた溥儀を天津から脱出させる工作を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：十年后生了一个孩子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：まもなく1児をもうけた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第一批：2008年9月开始，2009年2月基本完成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年4月に着工、2009年2月に完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
龙造寺五月（竜造寺五月（りゅうぞうじさつき））声：表参道千代茜的姐姐，性格活泼外向，经常对茜恶作剧。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：龍造寺五月（りゅうぞうじさつき）声-表参道千代茜の姉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
授勋典礼于10月27日在礼宾府举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
組み合わせ抽選会は10月27日に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 木驴全部被烧毁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 木歩は焼死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而在非电气化区间，列车由大容量蓄电池供电，再生制动时还能够对蓄电池进行充电。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 蓄電池と違い、充電において化学変化を伴わず、誘電分極によって電荷が蓄えられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有些教科书会将这两种过程分别当作量子力学的假设，然后从假设推导出量子力学的其他理论结果。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現在は、これらが表現上は2つの異なる汎函数行列式で、一方は量子場理論に由来を持つもので、他方はスペクトル理論に由来を持つものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当两个或两个以上审查机构合作，共同审核同一个受审核方时，这种情况称为“联合审查”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：これは2つ以上の捜査機関が一つの事件を捜査する場合、その間の調整を目的としたものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
灰丸三兄弟（灰丸三兄弟）中忍犬冢花（犬冢牙姐姐）的三只忍犬。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
黒虎（くろとら）（甲斐犬）魔犬甲斐の3兄弟の最後の生き残り。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：いばら主唱：Yanaginagi作词・作曲・编曲：柳川和树事件主题曲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
いばら-やなぎなぎ（元supercellのゲストボーカル）作詞・作曲・編曲：柳川和樹イベントテーマ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 参看Yahoo!
Assistant: 検索Yahoo!
User: 2014年5月18日召开记者会宣告成立。
Assistant: 5月18日ドレーパー報告書が発表される。
User: 现存最大的蹴球场长166米，宽68米。
Assistant: 主郭と考えられる最高所の標高は68.4メートル，比高は約60メートルである。
User: 1908年离婚。
Assistant: 1909年-離婚。
User: 比奈县高的县份为白松县（34.3058）和莱昂县（30.8917）。
Assistant: ネバダ州の郡の中ではホワイトパイン郡(34.3058)とライアン郡(30.8917)に次いで第3位になっている。
User: 2005年（平成17年）3月1日于此次的时刻表改正，“隼”的并结列车“樱”被废除，改为与东京站-门司站间的“富士”并结。
Assistant: 2005年（平成17年）3月1日：ダイヤ改正で「はやぶさ」は併結相手の「さくら」廃止に伴い、新たに東京-門司間で「富士」と併結する2階建て列車とした。
User: 随后她被软禁在赫特福德郡的雷德本，每年只有区区两百镑的生活费。
Assistant: 裁判でレンブラントはヘールトヘに毎年200ギルダーの手当てを渡す命令が下された。
User: 黄义助（韩语：황의조／黄义助，1992年8月28日－），出生于韩国京畿道城南市，韩国足球运动员，司职前锋。
Assistant: 黄義助（ファン・ウィジョ、朝鮮語:황의조、1992年8月28日-）は、大韓民国・京畿道城南市出身のプロサッカー選手。
User: 此后与胰腺癌的斗争生活持续下去，2000年7月2日，以54岁的年龄（小传上、实际年龄是59岁）辞世。
Assistant: しかしこれが青江三奈の生涯最後の紅白出演となり、それから10年後の2000年7月2日に青江は54歳（プロフィール上、実年齢は59歳）で膵臓癌で逝去した。
User: 1909年11月19日-海军兵学校毕业（37期），海军少尉候补生。
Assistant: 1910年11月-海軍機関学校（19期）卒業、機関少尉候補生任官。
User: 武端占地816.62平方公里，大约占整个Caraga区的4.1%。
Assistant: ブトゥアン市は816平方kmの面積があるが、これはカラガ地方の面積の4.1%にあたる。
User: 2017年12月11日，中井在该年的“SHOWROOMAWARD”再度获奖，与Team8的大西桃香、太田奈绪（日语：太田奈绪）共同获颁“AKB48奖”。
Assistant: 同年末には『SHOWROOMAWARD2017』のAKB48賞を太田奈緒、中井りかとともに受賞した。
User: 总部位于美国纽约市。
Assistant: 本社はアメリカのニューヨーク市。
User: 在1983年种群数量在100到150头之间。
Assistant: 1993年における生息数は300-400頭と推定されている。
User: 无人死伤。
Assistant: 死傷者なし。
User: 1897年与冈仓天心校长发生思想冲突，从美术学校退职。
Assistant: 1898年、岡倉覚三（天心）に同調して東京美術学校を辞職、日本美術院創設に参加。
User: 虽然只能攻击一个敌人，因为哪一个敌人都可以攻击，可以从一开始就狙击大将。
Assistant: 敵単体しか攻撃できないものの、どの敵も攻撃できるため、最初から敵の大将を狙い撃ちするような戦い方もできる（ただし後列に対しては命中率が下がる）。
User: 萘醌与1,3-二烯发生狄尔斯-阿尔德反应然后氧化。
Assistant: ナフトキノンと1,3-ジエンを用いたディールス・アルダー反応。
User: 果荚可约20毫米，种子长约4毫米。
Assistant: 胚珠は2-4個で、種子は長さ5mmになる。
User: 凡产四男五女。
Assistant: 四男五女の母。
User: 单曲的音乐视频于2008年发行。
Assistant: 2008年以降発表のミュージックビデオを中心に収録。
User: 8月1日，新竹空军子弟小学易名为“载熙国民学校”。
Assistant: 7月-明光第2小学校の校名が「広陽小学校」に決定。
User: 从1982年开始，他主要以指定打击的身份出赛。
Assistant: 主に代走要員として出場するが、1981年には遊撃手として2試合に先発出場。
User: 格罗宁根荷兰杯(1):2014–15Soccerway数据库：蒂亚隆·切里VoetbalInternationalprofile（荷兰文）
Assistant: フェイエノールトエールディヴィジ:2016-17KNVBカップ:2015-16^profile（オランダ語）
User: 在英国伦敦学习艺术与建筑。
Assistant: 以後10年間、ロンドンで英文学と魔術を研究。
User: 1669年，又爆发相库相郢之战，爱努人在这场战争中战败，从此在与和人关系中完全沦为从属地位。
Assistant: 1669年のハンザ会議を最期に同盟は機能を完全に失い、実質上終焉した。
User: 香田和宏演-近藤芳正（日语：近藤芳正）（香港配音：叶振声）“帝都广告”顾问律师。
Assistant: 香田和宏演-近藤芳正（第1話）パートナー弁護士。
User: 狙击手（スナイパー，Sniper）使用狙击步枪型触发进行远距离射击的战斗员。
Assistant: 狙撃銃SniperRifle（PSL狙撃銃/ドラグノフ狙撃銃）遠距離からの狙撃に使用する。
User: 1952年2月，发饷制度由经费补给到团制改为官兵薪饷联勤直接发放制。
Assistant: 1952年2月-信用金庫法により信用金庫に転換、北空知信用金庫に改組。
User: 因此车站的平日人流较高，尤其在早晚高峰有不少乘客出入闸于本站。
Assistant: ニュータウンへの玄関口として機能しており、特に朝の上りは相当数の便が設定される。
User: 一个这样的函数是连续的，如果粗略地说，它的图像为一个单一的不破的曲线，并且没有间断、跳跃或无限逼近的振荡。
Assistant: 幾何学的には、このことは曲線のグラフが尖点を持たず、自己交叉せず、孤立点ももたないことを意味する。
User: 2016年3月，独立制作发行了EP《POOL》，此后，与Toy'sFactory旗下的新唱片公司MIYATERRACE签约，10月26日由Eggs发行了TowerRecords限定单曲《SLOWDOWN》，并于11月发布EP《24》发行的消息。
Assistant: その後、トイズファクトリーの新レーベル、MIYATERRACEと契約し、10月26日にタワーレコード限定シングル「SLOWDOWN」をEggsレーベルからリリースする。
User: 全国理事会由最高管理机构全国大会选出。
Assistant: 最高裁判事は、人民権力全国会議が選出。
User: 篮球社的经理。
Assistant: バスケット部マネージャー。
User: 眼睛稍俱三角形，外毗稍上方呈深褐色。
Assistant: 頭部は三角形で、小さな目が比較的高い位置につく。
User: 今日本地治里市的居民除了说泰米尔语外，还会说法语和英语。
Assistant: 母国語であるフランス語の他に、英語とイタリア語を話す。
User: 个性和缟太郎很相似。
Assistant: 性格は精太郎とは正反対。
User: 或是将西藏当作中华民国领土的一部分，或是将其当作独立政权，排除在中华民国之外。
Assistant: いずれにせよ、台湾を、中国本土の一部、あるいは中国の一部とみなしてよいかどうかは、それ自体が議論のある主題である。
User: 1949年，双方关系因第二次国共内战结束，而于1974年重新建立。
Assistant: 両国関係は第二次世界大戦により1939年から途絶していたが、1957年に国交が再開された。
User: 而该局又被称为“完全比赛”（PERFECTGAME）。
Assistant: パーフェクトゲーム（英:perfectgame）やパーフェクト（西:perfecto）とも呼ばれる。
User: 1961年，入选党中央委员会的委员名单。
Assistant: 1941年から党中央委員会委員候補。
User: 首府利马也是秘鲁的首都。
Assistant: リマ市長は、ペルーの首都リマの首長である。
User: 在2003年11月开始，商场中庭进行分阶段增建扶手电梯工程。
Assistant: また、2003年11月には車体連結部の転落防止幌設置が行われた。
User: 它是个例外，是以强大的贵族和弱小的国王构成为特点，在专制主义在欧洲主要国家之间盛行的时候——但是波兰的这种制度，这个例外与某些现代价值观念相符。
Assistant: それはヨーロッパの主要国において絶対主義が支配的だった時代において、例外的に権力の強い貴族の支配と、弱体な王権とで構成される点で特徴ある性格を有していたし、ある種の近代的価値と似通った要素を備えていた。
User: 一个好的技术写作人员需要很强的写作和沟通技巧。
Assistant: 硬筆書写一般の技術及び知識をもって書くことができる。
User: 四届比赛中有两届决赛亦需用点球分胜负。
Assistant: 自身もこの試合の本塁打を含めて4試合で2安打に終わった。
User: 此后，此书一直由林肯家族成员保管。
Assistant: その後守護権はレーデン家が所有することとなった。
User: 白天是庶务OL，夜晚是酒家女。
Assistant: 昼はOL、夜はキャバ嬢。
User: 为保证车下设备距离轨面有足够的空间，这些通常沿着轨道方向安装的设备改为沿着枕木方向平行安装，设备箱被吊挂在底架横梁之间。
Assistant: 軌条面との空間を確保するため、通常はレールと並行に機器を配置するところを枕木と並行に配置し、台枠横梁の間に機器箱を押し上げた状態で搭載している。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 按绘画风格分：文人画：亦称“士人画”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：文人の画（画芸）というと文人画が有名である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 10月1日：桃花台线停运。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 10月1日-桃花台線廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在1877年球季结束之后，球队也宣告解散。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
翌1887年3月に主力選手を放出しチームは解散した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
通常具有转运性质或规模较大的节点，由于通过的运输路线较多，所以相对易达性较高；反之，性质单纯或规模较小的节点，通过的运输路线较少，易达性也较低。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
希少度の低いカードは比較的単純で基本的な能力や効果のものが多いが、希少度の高いものは数値がより優れていたり、制限が緩やかであったり、能力や効果が柔軟で応用が利きやすかったりする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1700年，西班牙的卡洛斯二世逝世，王朝无子嗣继承，法国便欲争夺西班牙王位，爆发西班牙王位继承战争。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1700年にカルロス2世が死去してスペイン・ハプスブルク家が断絶し、遺言により彼がスペイン王に即位した（その際の紛争はスペイン継承戦争を参照）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年10月，美国最高法院拒绝复审上诉庭的判决。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年10月6日、米国連邦最高裁判所は上告棄却。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
工场大概于1930年被抢掉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その工場は1930年まで稼働していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因为装甲的增加，最大速度下降到了30mph（48km/h）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: これはおよそ48km/h（30mph）の最高速度を達成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最后她接受了星光女神的条件，并付出以后无法演出PrismShow，同时失去永生、记忆与（星光使者的）外表的代价，以人类的身份留在人间。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
終盤ではりんねが身体を貸し出して融合することで存在を維持していたが、最終的にはプリズムの女神により今までの記憶とプリズムショーへの参加資格を全て失った上でなる達の世界に残留することになり、晴れて聖と結ばれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
右图是一个三相逆变器，用许多开关将直流电源转换为可以驱动三相马达的三相交流电。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
架線を流れる直流電流を三相交流に変換し、かご形三相誘導電動機を制御する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有一位大4岁的姐姐与一位小6岁的弟弟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ほかに4歳上の姉と、4歳下の弟がいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 乳脂包括许多适度大小，饱和的碳氢化合物链子脂肪酸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
脂肪族化合物-長い炭化水素鎖を持った化合物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
香港：香港亚洲电视，2007年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 東京マスメディア会議-2007年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
位于新湖路与西乡大道交叉口西侧，新湖路地下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
園内南西の角地、車道を挟んだ西側の西新井町交差点付近に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
至此，战役结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これで戦闘が終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 薄刃包丁，主要用在蔬菜的处理上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：葉菜類（ようさいるい）とは、主に葉の部分を食用とする野菜のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
车站东侧是东京都道420行鲛洲大山线（日语：东京都道420号鲛洲大山线），也是涩谷区与世田谷区的交界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：東京都道420号鮫洲大山線（とうきょうとどう420ごうさめずおおやません）は、東京都品川区八潮橋交差点と板橋区仲宿交差点を結ぶ特例都道である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1982年时曾一度有拆除计划，后来因故中止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、1982年にその計画は景気低迷の為、一旦休止を余儀なくされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
中国在五千年以前就已开始栽培这个作物，……。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
紀元前500年頃から水稲栽培が開始される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本田贵子（1972年8月14日－）是一名日本女性声优。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本田貴子（ほんだたかこ、1972年8月14日-）は、日本の女性声優、ナレーター。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
多数音节都含有一个音节首。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1音節はただひとつの子音をもつ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年的3月2日（1668年4月13日），在城下的菩提寺兴禅寺（日语：兴禅寺(宇都宫市)）举行忠昌的法事之际，重臣间因私怨演变成拔刀砍伤对方，是为宇都宫兴禅寺刃伤事件（日语：宇都宫兴禅寺刃伤事件），在事件中昌能偏袒其中一方，并未有对双方作出同等的惩罚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：亡父の法要を営む寛文8年3月2日（1668年4月13日）、城下にある菩提寺の興禅寺において重臣間の私怨から刃傷沙汰に発展した（宇都宮興禅寺刃傷事件）が、昌能は片方の家臣に肩入れし、両成敗とはしなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 及后艾斯迪格拿试图签下他，但在7月3日，他与波斯波利斯签署了一份一年的合同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
オフ期間中は引退を考えていたが、7月1日にウォリアーズと1年間の契約延長に合意。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
先赋地位是个人不能通过自身努力而改变的，例如性别、种族等属性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この場合の属性とは家柄、身分、性別、人種、民族など本人の努力では得る事ができない生得的な地位である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：马克一号，1944年–IBM打造。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1914年IBM創立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他于台北建国中学毕业后，入海军军官学校就读。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼は台湾海軍に勤めた後、国立台湾大学に入学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有1/3的母亲患上加剧的重肌无力症和令病情恶化，这通常发生于怀孕的第一期。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 症例の1/3が乳児期に呼吸器感染によって死亡するが、乳児期以後の早期死亡は稀である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：103-114。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：113-114コマ目。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年任中央教育行政委员会常务委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年中央研究所副所長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
以伊洛魁人为例，他们的经济以狩猎采集和农业为基础。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その経済の仕組みは、イロコイ連邦の場合など狩猟採集と農業の様々な組合せだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西经59度线与东经121度线形成一个大圆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
西経59度線は、東経121度線と共に大円を形成する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
董事总经理、首席执行官及执行董事为邱达伟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
代表取締役社長CEO兼COO兼執行役員社長は、加藤好文。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
市域东西长约10公里，南北长约11公里，总面积53.91平方公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
東西約10km、南北約11km、総面積53.91km2の市。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是唯一一位在两支球队都待超过12年的球员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：フランチャイズ・プレイヤーとしても12球団中で最長である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此事件之后造成世界各国媒体争相报导。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、この事件は全米のマスコミに報じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
恐慌症通常借由心理治疗和药品治疗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
治療は通常、鎮痛薬と冷却圧迫療法である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
胃酸（gastricacid、gastricjuice、stomachacid）是胃中的一种主要分泌物，为一种消化液，形成于胃用来消化食物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
胃液（いえき、英:gastricjuice）は、食べ物を消化するために胃で分泌される体液（消化液）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第2天，他亲自带领第10装甲师的“冯·布洛伊赫战斗群”进行攻击，这是从在北面冯·阿尼姆的第5装甲军团借来的，希望借此攻占补给品堆存处，而第21装甲师，也脱离了第5装甲军团，继续向北进攻，通过斯比巴空隙。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その翌日、第5装甲軍より北へ派遣された第10装甲師団より抽出されたプロイヒ戦闘団（KampfgruppevonBroich）は攻撃を先導、物資集積所へ進撃を開始、また、第21装甲師団はシビバ峠を通過して北へ攻撃を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1958年为石庙公社，1993年建圣灯山镇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1958年初めて景洪県と命名され、1993年景洪市が成立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年9月30日，退出Pro-Fit，成为自由身。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2016年4月1日付けでプロ・フィットを退所し、フリーランスとして活動。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当时，那海逐渐控制了金帐汗国的政权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これ以後、朝廷は鉱業を厳格に統制した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
费用低廉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
低コストである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 目前关于才能等级的资料较少，无具体说明。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
能力などの詳しい詳細は明らかになっていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后来宇文泰为哥哥的儿子晋公宇文护娶了元孝矩的妹妹为妻子，双方的感情非常亲密。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に晋公宇文護が孝矩の妹を妻としたので、親密につき合った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
至今患者恢复情况良好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在は病気が少し回復してきている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
福特派美国海军陆战队去营救船上的水手，结果这些陆战队员错误地在另一个岛上登陆，他们遇到了强烈的抵抗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
フォードは乗組員救出のために海兵隊を派遣したが、救助の海兵隊員は誤った島に上陸して抵抗を受け、18名の隊員の命が失われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
学杂费高中35元、初中26元。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
学費は四半期ごとに25ドル、半額先払い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
罗马是通过赢得1982年至1983年意大利足球甲级联赛，而以意大利冠军的身份参加本届欧洲冠军杯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1982年、1983年ヨーロッパフィギュアスケート選手権で優勝。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在本例中，服务器并未传送任何回应，因为客户端的请求并不产生回应。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この例では、クライアントの要求が応答を必要とするものではないため、サーバ側から応答パケットは送信されない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
日本协同党（日本协同党（にほんきょうどうとう）），是日本战后初期一个短暂的政党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
実業同志会（じつぎょうどうしかい）は、大正末期から昭和初期にかけての日本の政党である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
最低生长温度15°C。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最高増殖温度は55°Cである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：史塔佩在17岁之后就放弃求学，选择走出社会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ゴズリングは17歳で高校を中退し、演技の仕事へ打ち込むようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他将代数的几何运算以现代的算术运算代替，且定义了单项式x{\displaystylex}、x2{\displaystylex^{2}}、x3{\displaystylex^{3}}、…和1/x{\displaystyle1/x}、1/x2{\displaystyle1/x^{2}}、1/x3{\displaystyle1/x^{3}}、…等并给出上述任两个相乘的规则。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼はx{\displaystylex}、x2{\displaystylex^{2}}、x3{\displaystylex^{3}}、・・・、1/x{\displaystyle1/x}、1/x2{\displaystyle1/x^{2}}、1/x3{\displaystyle1/x^{3}}、・・・といった単項式を人類で初めて定義し、これらの任意の2つの四則演算積に対し規則を定義した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 台湾高等法院在2013年9月12日作出判决，维持原判，驳回蔡育林的上诉。
Assistant: しかし大阪高裁は、2013年9月25日、佐賀の控訴を棄却する判決を言い渡した。
User: 1991年获英女皇颁授官佐勋章（OBE）。
Assistant: 1997年に大英帝国勲章（OBE）、2004年に紫綬褒章を受章している。
User: 此次战役是壬辰倭乱期间朝鲜的首次陆战胜利。
Assistant: この勝利は、甲子園での一軍公式戦における自身初勝利でもあった。
User: 2011年9月标致针对中国市场的推出了308四门轿车版。
Assistant: 2017年4月、中国市場向けにホイールベースを133mm延長したロングモデル(G38)が発表された。
User: 镰田梢（かまだこずえ，9月11日－），日本女性配音员。
Assistant: 葉月真衣(はづきまい、9月11日-)は、日本の女性声優・ナレーター。
User: 而与此同时，宁波商帮中的镇海籍人士开始资助家乡建设，捐建学校、医院等设施。
Assistant: 郷里の小野で小野駅の開設や、私財を投じての学校、図書館、病院等の建設に貢献した。
User: 对于家务包括清扫、烹饪都十分了得。
Assistant: 掃除や料理など家事全般が得意。
User: 随后其父母离异，其母携一双儿女生活。
Assistant: 実母は彼女を産んだ後他界しており、妹らとは母が異なる。
User: 2017年3月行政院公布前瞻基础建设计划。
Assistant: 2017年3月-複線化事業が行政院の前瞻基礎建設計画に盛り込まれる。
User: 然后凭借这两个港口建立前进基地。
Assistant: この2つの飛行場を源流に現在の空港が築かれている。
User: 身材很好，外表有虎耳朵和虎尾巴。
Assistant: 虎の要素が強く尻尾と虎耳を持っている。
User: 晚年寓居上海，处境不佳，不得不出售藏书以维持生计。
Assistant: 欧陽詢の書風を受け継いだ能書家としても知られ、晩年は上海に寓居し、書を売って生計をたてた。
User: 然而，如果原恒星的质量大约低于0.08太阳质量，在核心不会点燃正常的核融合反应。
Assistant: 主系列星段階での恒星の質量がおよそ0.5太陽質量以下の場合、中心部の温度はヘリウムの核融合反応に必要な温度には達しないと考えられている,pp.169.。
User: 他的长子是有名的剑士柳生十兵卫、他深受将军家光的赏赐，但可惜在父亲死后不久十兵卫也过世、将军家剑术教练一职遂由十兵卫的弟弟柳生宗冬所继承、成为菩提寺芳德寺的第一世住持列堂义仙则是宗矩的四子。
Assistant: 子には隻眼の剣士として知られる長男の三厳（十兵衛）、家光の寵愛を受けたが父に先立って早世した友矩、父の死後まもなく没した三厳に代わって将軍家師範役を継いだ宗冬、菩提寺芳徳寺の第一世住持となった列堂義仙の4男と他2女がいる。
User: 2006年12月13日就任第十三任最高元首，2007年4月26日登基，任期五年，至2011年12月12日卸任。
Assistant: 第4代市長在任期間1年就任昭和20年12月17日退任昭和21年11月26日。
User: 无法行棋输掉游戏。
Assistant: つまり、ゲームができなくなる。
User: 帕亚亚姆（パヤヤーム，Briggs）雷欧雷欧的父亲。
Assistant: ルイ・バルドー（ブリジットの父。
User: 整个光合作用的简化公式为：6CO2+6H2O+{\displaystyle{\ce{6CO2+6H2O+}}}光子⟶C6H12O6+6O2{\displaystyle{\ce{->C6H12O6+6O2}}}亦即二氧化碳+水+光→葡萄糖+氧气在进行光合作用的生物体内，产生氧气的反应发生在类囊体膜上，需四个光子的能量。
Assistant: 6CO2+6HO+{\displaystyle{\ce{6CO2+6HO+}}}光子⟶C6H12O6+6O2{\displaystyle{\ce{->C6H12O6+6O2}}}（二酸化炭素+水+日光→グルコース+酸素）光分解による酸素発生は葉緑体のチラコイド膜中で起こる。
User: 公园环绕圆洲角小山绿化地带兴建，占地1.42公顷，山下公园设有卵石步行径、游乐场地和流水景色。
Assistant: 公園には春採湖の周囲に4.7kmの園路が整備されており、自然観察、散策やジョギングなどに利用されている。
User: 当他五岁时，他参加电视节目TheTonightShowStarringJohnnyCarson，演唱GiveMyRegardstoBroadway。
Assistant: さらにTheTonightShowStarringJohnnyCarsonで大きな人気を得た。
User: 七瀬亮-须田瑛斗早织的孩子，三兄妹中排行第二的弟弟。
Assistant: かっちゃん声-中村ひろみ性別-男もなか三兄弟の泣き虫な末っ子。
User: 其立面面向西南。
Assistant: 社殿配置は南東向き。
User: 1955年后，学校在党支部领导下，校长分工负责。
Assistant: 1950年以来、理事会と執行管理局は学校とは分けて運営されている。
User: 2010年春晚则被指多处存在植入广告。
Assistant: 2010年頃に入ると本編中に各種宣伝テロップを挿入する作品が急増している。
User: 此曲为作品中其中一首最短暂的，只有约半分钟长。
Assistant: 全曲中最も長い楽章であり、ほぼ15分の長さを占めている。
User: 近年有大幅减少的倾向。
Assistant: 近年は減少傾向にある。
User: 博戈斯洛夫岛与法尔岛在20世纪时一同被规划为博戈斯洛夫岛野生保护区（英语：BogoslofWilderness），并纳入阿拉斯加国家海洋野生动物保护区（英语：AlaskaMaritimeNationalWildlifeRefuge）管理。
Assistant: セントポール島を含むプリビロフ諸島の全域がアラスカ国立海洋野生生物保護区（AlaskaMaritimeNationalWildlifeRefuge）（英語版）に指定されている。
User: 诗丽吉·詹森公主为普密蓬·阿杜德的外孙女，玛哈·哇集拉隆功的外甥女。
Assistant: マートバル・シンハ・タパは甥、ジャンガ・バハドゥル・ラナは大甥にあたる。
User: 剩余的日军大多自杀，只有27人投降。
Assistant: イングランド騎士7人が倒され、残りは降伏した。
User: 泽里克·布尔基奇（塞尔维亚语：ЖељкоБркић，1986年7月9日－），是一名塞尔维亚足球运动员，现效力于希腊足球超级联赛球队PAOK。
Assistant: ジェリコ・ブルキッチ（セルビア語:ЖeљкoБpкић,英語:ŽeljkoBrkić,1986年7月9日-）は、ユーゴスラビア（現セルビア）・ノヴィ・サド出身のセルビア代表のサッカー選手。
User: 下表面被绵毛或秃净。
Assistant: 表面は滑らかでつるりとしている。
User: 经常和狸原、东狐一起行动。
Assistant: よくコージやタカと行動している。
User: 当年，京畿闹旱灾。
Assistant: そのころ京都は土一揆で騒然。
User: 现为省三级重点学校。
Assistant: 大分県第三通学区となる。
User: 属吴兴区管辖。
Assistant: 庄支所管轄エリア。
User: 实装上位转生次元职业、塔妮亚的世界、110级武器以及DEM变身形态。
Assistant: 上位転生三次職クロニクルジョブ、タイタニア世界、110武器パートナー化、DEMセットフォーム、潜在武具強化、エンシェントアーク実装。
User: 他们的歌曲大多是电视动画的主题曲。
Assistant: 収録曲は殆どが本シリーズの代表的楽曲である。
User: 本馆电源被切断。
Assistant: いわゆる電源オフ。
User: 1526年城墙又一次被加固。
Assistant: 1226年にキリスト教徒によって再征服された。
User: 驾驶室在进行法国改造的过程中发生了许多变动。
Assistant: 廃車までの間に各種改造が行われた。
User: 新作短篇的演出、美术监督为土田勇、作画监督为名仓靖博。
Assistant: 新作短編の演出・美術監督は土田勇、作画監督は名倉靖博。
User: 此站是两间公司的共同使用站，而车站业务则由东京地下铁执行。
Assistant: 両社局の共同使用駅であり、駅業務は東京メトロが行っている。
User: 另外卫星发射费用约八百万美元。
Assistant: 宇宙旅行の費用はおおよそ2000万ドルとされる。
User: 除了军事用途外，SH-3也在早期的太空任务中扮演了一定的角色。
Assistant: 多くのTu-2が、他のソ連爆撃機同様、初期には空中偵察任務にも使用された。
User: 8月1日，本站迎来第4,000,000位使用者。
Assistant: このステーションはオープンから1,440日目に来場者が20万人を突破している。
User: 杨侃（487？一531）北魏人。
Assistant: 李承（りしょう、431年-475年）は、北魏の人物。
User: 马自达LuceRotaryCoupe（（日文）マツダ・ルーチェロータリークーペ）是由日本马自达汽车公司自1969年迄1972年间制造发售的顶级高端车款，属于双门无B柱硬顶型（hardtop）轿车，并搭载13A型转子引擎。
Assistant: マツダ・ルーチェ>マツダ・ルーチェロータリークーペルーチェロータリークーペ（LuceRotaryCoupe）は、東洋工業（現マツダ）が1969年から1972年まで製造・発売した前輪駆動の2ドアクーペ。
User: 7月10日——香港史上最严重的车祸（屯门公路双层巴士堕坡事故）10周年。
Assistant: 2月4日-全日空羽田沖墜落事故から10周年（発生当時世界最悪の航空事故）。
User: 久留米健治郎（CV：草尾毅）生田的前辈，制作人。
Assistant: 久留米健治郎-（声：草尾毅）-生田の先輩のプロデューサー。
User: 网纹紫瓶子草山地变种分布于位于佐治亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州和田纳西州的阿巴拉契亚山脉南部高地。
Assistant: チェロキー族はアラバマ州北東部、隣接するジョージア州、テネシー州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州の一部に跨るアパラチア山脈南部の領域を保持していた。
User: 1月10日：台铁纵贯线南段加设仁德车站。
Assistant: 4月10日：南武鉄道の駅で旅客営業開始。
User: 一战之后圣史蒂芬王冠领随着奥匈帝国解体而消失，匈牙利爆发革命成立了匈牙利民主共和国，而克罗地亚-斯拉沃尼亚王国地区则与塞尔维亚、波斯尼亚与黑塞哥维那等地成立了斯洛文尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人国。
Assistant: 戦後処理の過程において、セルビア王国主導の汎スラヴ主義のもと、コルフ宣言に基いた南スラブ人国家の創設が進められ、セルビア、モンテネグロとともに旧オーストリア・ハンガリー帝国領のスロベニア、クロアチア、ボスニアを合併した連合王国であるセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国が成立した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 冈本杏理（1994年7月1日－），是于日本东京都出身的模特儿和女演员。
Assistant: 岡本杏理（おかもとあんり、1994年7月1日-）は、東京都出身の女性ファッションモデル、女優。
User: 上野站(山形县)，已废除的山形交通三山线的铁路车站，原站址位于山形县西村山郡白岩町。
Assistant: 上野駅(山形県)（うわのえき）-かつて山形県西村山郡白岩町にあった山形交通三山線の駅。
User: 邮递区号为151-0071。
Assistant: 郵便番号は151-0071。
User: 贸易和商业组织均成为了萨第斯巨大的财富来源。
Assistant: 観光と鉱工業がソトカモの重要な経済資源になっている。
User: 栖息于中、高海拔山区，喜欢在阔叶林和混合林的边缘地带活动。
Assistant: 高山帯下部の森林限界付近に多く、ダケカンバやミヤマハンノキなどの疎林に囲まれた草地を好む。
User: 2001年9月11日，美国发生九一一袭击事件。
Assistant: 9月11日-アメリカで9・11事件発生。
User: 1986年，七七巧福改名“三商巧福”。
Assistant: 1976年-競走名を「フューチュリティステークス」に改称。
User: 1999年3月24日在仁爱堂杯策骑胜感取得第一场胜利。
Assistant: 1999年8月14日、いわき平競輪場でデビューし初勝利。
User: 简称为“鄂”。
Assistant: 略称「オトグラ」。
User: 其真正的身份是，为了管理这个世界而被创造出来的恶魔三柱中的一人。
Assistant: その正体は、世界を創造した神の1人・鬼神モミ。
User: 小鸟游家的幺女。
Assistant: 燕子花家の令嬢。
User: 法律并没有强制要求人寿保险覆盖所有的人。
Assistant: つまりは、誰しも・万人が生命保険が必要というものではないことになる。
User: 韦克菲尔德座堂（英语：WakefieldCathedral）是位于英国西约克郡城市韦克菲尔德的一座教堂，属圣公会利兹教区。
Assistant: ウェイクフィールド大聖堂(WakefieldCathedral)ウェイクフィールド大聖堂は、イングランド国教会のヨーク大聖堂管区・リーズ教区の主教座聖堂である。
User: 招生到于1980年、停办于1982年。
Assistant: 1980年頃に結成、1982年頃に解散。
User: 北临美国德克萨斯州。
Assistant: アメリカ合衆国ノースダコタ州出身。
User: 为了使这一预防措施更加有效，许多“无畏舰”水线下的舱间彼此之间是没有连结口的，“无畏舰”也不曾有过因为水线下的一隔水舱破损而沉船的事例。
Assistant: この予防措置をさらに効果的にするために、多くの弩級戦艦の水密区画は他の水密区画との間にハッチを持たなかった。
User: 参加南洋劝业会的海内外客商、观众约有30万人。
Assistant: 外野を含め、3万人近い観客を集める。
User: 信玄在1566年（永禄9年）派遣2万大军攻打箕轮城。
Assistant: 永禄12年（1569年）の伊勢大河内城攻めに従軍。
User: 迦密主恩中学分四社：Matthew（马太）、Mark（马可）、Luke（路加）、John（约翰），以圣经新约四福音的四名作者命名。
Assistant: イエス（イーサー）は聖書の4つの福音書（マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ）全体を占め、同様に新約聖書以降の本の焦点となる。
User: 发现美颌龙的石灰岩层，源自于海洋生物的壳所生成的方解石。
Assistant: 竜爪層群の玄武岩や粗面岩から構成され、海底火山由来の枕状構造がみられる。
User: 它与主要包括社会保守主义的基督教右派和基督教基本教义派的政治和社会运动相对。
Assistant: キリスト教民主主義・自由主義・社会保守主義を綱領とする包括政党である。
User: 它们与大红鹳最明显的分别是喙上有较多的黑色。
Assistant: 個体によっては羽の側面に現れる黒斑もクツワムシより多く、大きい。
User: 2014年3月28日，正线全线轨通。
Assistant: 2012年3月27日、全線開通した。
User: 1877年2月13日，筹组诚恳家出版公司（PlainDealerPublishingCompany）。
Assistant: 1987年7月13日-（新）株式会社帝国データバンクを設立。
User: 多地的事业单位考试中也出现了与之相关的题目。
Assistant: 多くの理系学部において入試でも出題範囲として出題された。
User: 魔法杖魔法杖：能操纵身上的五支魔法杖使用魔法，并将多重魔法阵重叠来进行攻击，而每根魔杖都存有不同属性的魔法，另外其强大的魔力也来自于那五支魔法杖。
Assistant: 千の魔法を操ったと伝えられる通り、魔法力については神の領域に達している程で、数にして5桁に及ぶ空一面を覆い尽くす程の魔法陣を同時に生み出し、そこから禁術をも織り交ぜた多種多様な魔法を放出することができる。
User: 在雪山训练时和克里斯塔、尤米尔同一班，因无法战胜酷寒天气体力透支，被尤米尔丢至山下，最终获救。
Assistant: かつて雪山の訓練にて、クリスタ、ユミルと同班となり、体力が尽きて虫の息になったことがある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 达勒姆城堡一直作为达勒姆主教的住所，直到主教选择奥克兰城堡（英语：AucklandCastle）作为自己的住所后，此地才归为达勒姆大学的大学学院（UniversityCollege）。
Assistant: 城は、ダラム司教がビショップ・オークランド（カウンティ・ダラムの町）に司教邸宅をつくるまで、ダラム司教の司教邸宅であった。
User: 杂多酸（Heteropolyacid），是一种有特定金属及非金属组成的含氧酸。
Assistant: 半金属（はんきんぞく、英:metalloid）とは、元素の分類において金属と非金属の中間の性質を示す物質のことである。
User: 2017年2月13日，北韩领导人金正恩的半同父异母兄长金正男在第二国际机场准备登机前往澳门时被两名女子以VX毒剂暗杀，并于送院途中死亡，两名女子期后雪兰莪州雪邦推事法庭以谋杀罪起诉。
Assistant: 2017年2月13日-朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の第2代最高指導者金正日の長男である金正男が、マレーシア・クアラルンプール国際空港からマカオに出国する際、空港内で北朝鮮の工作員とみられる人物から依頼された女2人に猛毒のVXガスにて毒殺された。
User: 第二大姓是李姓，有9207.4万人，占中国大陆人口总数的7.19％；第三位是张姓，有8750.2万人，占中国大陆人口总数的6.83％。
Assistant: 2007年の統計によると、中国で第3位の名字であり、総人口は8750.2万人、中国全体の6.83%を占めている。
User: 二战期间，朴茨茅斯的工业设施遭到德国毁灭性轰炸。
Assistant: 第二次世界大戦では、ドイツ屈指の工業都市であったため、徹底的な爆撃を受けて壊滅的な被害を受けた。
User: 每个势力均有自己的游戏音乐。
Assistant: 各航空方面隊にそれぞれ直轄の音楽隊がある。
User: 1967年，邵逸夫投资建立了香港第一个无线商业电视台TVB。
Assistant: 1971年、林は香港のTVBテレビ局で声優業を始めた。
User: 巡北平还，授世袭指挥使。
Assistant: 武昌を攻略し、雄武衛指揮使を授けられた。
User: 这些用作演唱的歌词，被称为乐府诗。
Assistant: この時に歌われる歌が皿占いの歌（ロシア語版）と呼ばれる。
User: 巴士站名为“日暮里站前”。
Assistant: 停留所名は「滝川駅前」。
User: 生涯九个赛季，他打前锋，并在60年代赢得了七座冠军。
Assistant: 1960年に12年ぶりのリーグ優勝を果たし、1963年に7度目の優勝を果たした。
User: 金子-配音员：关根一则在初期支援川崎高中足球社的其中1人。
Assistant: 滝本誠（たきもとまこと）声-高坂篤志アニメでの程高野球部の主要メンバーの一人。
User: 而欧洲国家则于6月17日开启预售，6月30日正式发售。
Assistant: 2012年6月30日に申込受付を開始し、7月17日に即日完売した。
User: 不过1991年初，在XJAPAN吉他手HIDE的关系下，与XJAPAN团长YOSHIKI旗下的独立厂牌Extasy唱片（日语：エクスタシーレコード）签约。
Assistant: その年の夏にXJAPANのYOSHIKIの目に留り、YOSHIKIが主宰するエクスタシーレコードとソロ契約を締結。
User: 真缈子偶素（英语：Truemuonium或Muononium）是一个由反缈子和缈子构成的奇异原子，符号为μ+μ−。
Assistant: ミューオニウムは正ミューオンと電子からなる異種原子であり、記号Muまたはµ+e−で表記される。
User: 不少部落首领上任后立即出售了部落的土地。
Assistant: 組合が土地を買い上げ整備後、所有者に売り渡すという方法が多く取り行われた。
User: 可可·克里斯普（CovelliLoyce"Coco"Crisp，1979年10月1日－）出生于加利福尼亚州洛杉矶；是大联盟中克里夫兰印地安人的中外野手。
Assistant: コベリ・ロイス・"ココ"・クリスプ（CovelliLoyce"Coco"Crisp,1979年11月1日-）は、アメリカ合衆国・カリフォルニア州ロサンゼルス出身のプロ野球選手（外野手）。
User: 民国三年（1914年），受聘于保定高等师范国文部。
Assistant: 在学中の1914年（大正3年）には高等文官試験行政科に首席合格している。
User: 地址：彰化县溪湖镇东寮里兴学街331号。
Assistant: 本社は岡山県津山市東一宮1234番地1。
User: 寛永8年（1631年），越后村上藩主堀直寄为慰灵战死者，命人以灰泥塑成释迦如来供奉。
Assistant: 寛永8年（1631年）、越後村上藩主、堀直寄が戦死者慰霊のため漆喰の釈迦如来坐像を建立。
User: 比如“第一个自然数”定义一个数字，1，是第一个自然数。
Assistant: 第3に、主に整数論で用いられる用法として、その性質を持つ自然数の「割合」が1であることを意味する。
User: 后移居美国。
Assistant: その後米国に移住。
User: 由此，庙宇更名“甘露寺”。
Assistant: ちなみに寺の名まえは「はりゅう」寺。
User: 在英爱战争期间，英国政府引入1920年爱尔兰政府法令，建立北爱尔兰。
Assistant: この議会は1920年のアイルランド自治法に従ってイギリス政府の指導のもとに設置されたものであった。
User: 最后国王遗骸附近发现的一个较小的头盖骨以及一些女性饰品引发了关于附近可能的女性墓葬的讨论，那说不定就是他的妻子巴西娜。
Assistant: 王のマスタバの周囲には恐らくはその家臣と思われる人々の付随的な墓があるものも発見されている。
User: 最终教堂于1699年完成，是一巴洛克艺术教堂。
Assistant: 1639年に建造された先代のバロック教会は、木組み建築で造られていた。
User: 3月20日——中山舰事件。
Assistant: 6月8日-戦艦陸奥爆沈事件。
User: 时至今日，已成为大众爱吃的食品。
Assistant: 現在、多くの料理愛好家などに親しまれている用品である。
User: 求偶和产卵在晚上进行。
Assistant: 周年交尾や産卵を行う。
User: 首播集获得了5.8%的收视率，并且是同时段收视冠军。
Assistant: 視聴率は9.8%で、民放トップを獲得。
User: 2004年4月1日，新生银行正式被改为了普通银行，2006年4月1日，青空银行也成为了一般商业银行。
Assistant: 2004年4月1日に新生銀行が普通銀行に転換し、最後の長信銀となったあおぞら銀行も2006年4月1日に普通銀行へ転換した事に伴い、長期信用銀行法に基づく銀行は消滅した。
User: 还有一座靠近寺院。
Assistant: 拝所の直ぐ近くにある。
User: 癌症的流行病学是利用研究癌症发生几率来推测癌症的可能成因以及相关的性质。
Assistant: がんに関係した変異原は、がんとその予防について知るためにしばしば研究対象となっている。
User: 机上载有近百名乘客，幸而未造成人员伤亡。
Assistant: 乗客約100人は降車し、けが人なし。
User: 这一问题后来通过德国与波兰及捷克斯洛伐克分别签署仲裁条约，而法国与两国签订保证条约解决。
Assistant: フランスとチェコスロヴァキア、更にフランスとポーランドの間には相互援助条約が締結された。
User: 2012年开始，JR九州发行的智能卡SUGOCA开始可以在本站使用。
Assistant: 2011年に利用停止となったJR九州のプリペイドカードワイワイカードは当駅まで利用可能であった。
User: 用户于壹网乐网站注册成为会员即可免费申请使用网乐通机上盒。
Assistant: ユーザはquanpのWebサイト上で会員登録を行なうことにより、無料のトライアルコースで利用することができる。
User: 株式会社九Production（日语：株式会社九プロダクション）是日本一家以前位于东京都新宿区的声优经纪公司。
Assistant: 株式会社九プロダクション（きゅうプロダクション）は、日本の東京都新宿区にかつて存在した芸能事務所。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 文永2年（1265年），泰氏建立了智光寺。
Assistant: 文永2年（1265年）に智光寺を建立した。
User: 1967年新西兰元开始发行时发行了1元、2元、5元、10元、20元和100元的纸币。
Assistant: 2004年、政府は1ドルと2.5ドル紙幣を、スリナム中央銀行は5ドル、10ドル、20ドル、50ドル、100ドル紙幣を発行した。
User: 2015年8月29日《闹钟电视》节目中本人提及。
Assistant: フジテレビ「めざましどようび」の2011年10月29日放送分でも紹介された。
User: 乾亨元年（979年），北宋北伐，耶律撒合率乙室部之兵守备南京析津府，他和北院大王耶律奚底、统军萧讨古在沙河迎击宋军。
Assistant: 乾亨元年（979年）、北宋による侵攻を受けると、撒合は乙室部の兵を率いて南京析津府を守備し、北院大王の耶律奚底や統軍の蕭討古らとともに沙河で宋軍を迎撃した。
User: 21世纪以来，考古人员已发掘了部分宫内西北部的建筑遗址。
Assistant: 20世紀後半以降、考古学者たちがルイジアナ州北部で11の遺跡を指定した。
User: 南波照间岛是日本传说中在比冲绳县八重山群岛所属之波照间岛还要南边的岛屿，也称作是大波照间岛。
Assistant: 南与那国島（みなみよなくにじま、南渡難：はいどなん、はいどぅなん）は、沖縄県八重山諸島の与那国島のさらに南にあるとされた伝説上の島。
User: 如将专利地图分析用于研拟技术发展策略、行销策略、授权策略及掌握对手研发方向，则称之为专利布局。
Assistant: 成長戦略、顧客獲得戦略、知的財産戦略、IT戦略、技術戦略経営戦略の策定・遂行・評価のプロセスを、戦略経営（戦略的経営）と呼ぶ。
User: 弗谢沃洛德·斯维亚托斯拉维奇为基辅大公斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇的长子。
Assistant: 元来イヴァンはヴォルィーニ公ヤロスラフ・スヴャトポルコヴィチの孫にあたる人物であった。
User: 车站所在地是坂户市，但是车站西口与近池袋则位于鹤岛市。
Assistant: 駅所在地は坂戸市であるが、駅の西口と池袋寄りは鶴ヶ島市である。
User: 2000年，教皇保罗二世到访。
Assistant: 2000年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福された。
User: 2012年7月，更名为“金融监督管理委员会银行局”。
Assistant: 2001年1月財務省「財政制度等審議会」委員を担当した。
User: 1944年（昭和十九年）入台北二中，与王桂荣是初中同班同学。
Assistant: 1924年（民国13年）、范漢傑は黄埔軍官学校に第1期生として入学する。
User: 1937年（昭和12年）6月6日在鹿儿岛县卧蛇岛南端触礁沉没。
Assistant: 1937年（昭和12年）6月から7月に、ソ満国境のアムール川に浮かぶ乾岔子（カンチャーズ）島周辺で、日ソ両軍の紛争が起きた。
User: 2001年11月5日-开始播放数字电视。
Assistant: 11月5日-地上デジタル放送のサービス放送を開始。
User: 宜宾学院名誉院长。
Assistant: 立正大学経営学部名誉教授。
User: 2018年转为代表中非共和国国家足球队上阵。
Assistant: 2018年、サッカー中華人民共和国女子代表監督に就任した。
User: 是个守财奴，也喜欢漂亮的女孩子。
Assistant: 女ったらしな印象があり、カワイ子ちゃん好き。
User: 雌性成虫体长12－15毫米，翅展30－45毫米。
Assistant: 成虫はオスが体長25-30mm、メスが30-42mmである。
User: 虽遍诸色种种相中。
Assistant: 色ごとに性格も違う。
User: 国民参政会参议员。
Assistant: 大国民議会代議員。
User: 不过后来又加上了一门76毫米高射炮。
Assistant: 主砲の砲塔上には、76mm高角砲が装備された。
User: 原来本片是11月4日上映的，后来提前一周调整到10月28日公映。
Assistant: 1998年11月6日には前篇が、1998年12月4日には後篇がDVD化。
User: 总括而言，调查发现共有30支桩柱的长度短于所记录的长度。
Assistant: しかも調査の結果、当初の予定はわずか30メートルの高さでしかなかったことが判明する。
User: 1910年，日韩合并，日本正式吞并大韩帝国，李朝亡国，朝鲜日治时期开始。
Assistant: 1910年に日本と大韓帝国は韓国併合ニ関スル条約を結び、大韓帝国は日本に併合された。
User: 该院严格的教学制度和考试程序，使学生处于一种竞争奋进的学习环境。
Assistant: 校舎や物資は不足しており、学生は校庭で学ぶことになるなど厳しい環境で勉学に励んでいた。
User: 2011年约剩40人，2012年则仅剩20人。
Assistant: 2012年には45人以上、2017年には68人以上が死亡した。
User: 1922年（大正11年）4月1日：信号所改称信号场。
Assistant: 1922年（大正11年）4月1日：信号所を信号場に変更。
User: 农业社会的经济以农业为主。
Assistant: コミューン経済は農業が主体である。
User: 原创专辑铃声下载不含BonusTrack，共14曲。
Assistant: たった一言(BonusTrack)未発表楽曲。
User: 巴西利亚地铁安装有电动扶梯和升降机。
Assistant: 歩道橋には階段とエレベーターが設置されている。
User: 威斯康星大学史蒂芬斯角分校（UniversityofWisconsin–StevensPoint，亦称：UW–StevensPoint或UWSP）是威斯康星大学系统内、位于美国威斯康星州史蒂芬斯角的一所公立大学，成立于1894年。
Assistant: ウィスコンシン大学スティーブンスポイント校(UW-StevensPointまたはUWSPとして知られる)はウィスコンシン州スティーブンスポイントに位置する公立大学である。
User: 1931年也是球会第一次胜出挪威北部杯的一年，他们在总决赛以3-1击败MoI。
Assistant: 初のFAカップを獲得したのは1937年で、決勝でプレストン・ノースエンドを3-1で破り優勝を飾った。
User: 今井翼（1981年10月17日－）为日本艺人及歌手。
Assistant: 達見恵（たつみめぐみ、1981年10月17日-）は、日本の歌手、ギタリストである。
User: 1978年电影《北斗》。
Assistant: 1978年、エロ劇画ブーム。
User: 她们用基督教原则教育克罗斯比，例如，要求她记住大段的圣经。
Assistant: 彼らはそれとともにキリスト教も導入し、聖書を用いて読み書きを教えた。
User: 大学现有来自92个国家的学生共10076人（06-07冬季学期）。
Assistant: 全校生徒数1016人(2017年度)。
User: 参加庆祝广西壮族自治区40周年大型演唱会。
Assistant: 美濃市制40周年記念に併せて開催される。
User: 十二月紫禁城完工。
Assistant: 12月義稙の御所が完成。
User: 成立于1662年5月7日。
Assistant: 1972年5月16日設立。
User: 矿夫庄太夫娶其女，与俱谋并松前。
Assistant: 雪夫は結婚したらしく、妻と子を連れてすず子の前を通り過ぎて行く。
User: 而一些警察单位则使用至1970年代。
Assistant: いくつかの試作機は1970年代までボーイングで運用された。
User: 精子和卵子不是人，婴儿是人。
Assistant: 我らは雛だ、卵は世界だ。
User: 星风光（星风光（ほしかぜひかる），声：沼仓爱美）魔技科二年级，魔技科学生副会长。
Assistant: 星風光（ほしかぜひかる）声-沼倉愛美魔技科副生徒会長。
User: 锦绣花园
Assistant: 花園神社
User: 为了获得圭亚那政府的许可，琼斯声明他的信众都是技艺纯熟并且具有进步思想，同时他还展示了一份装有50万美元的信封并宣称他会投资大部分圭亚那的教堂。
Assistant: そのために、彼は人民寺院信者は「才能豊かで革新的」であると明言した上、500,000ドルが入っているとする封筒を見せつけたり、ガイアナに対して教団の資産のほとんどを投資するとまで述べた。
User: 扭曲的爱着韦伯，对打乱他的契约的Yuki有着杀意。
Assistant: カールに対して歪んだ愛情を注いでおり、契約の邪魔をするユキに殺意を抱いている。
User: 随后，她的研究转向核裂变产物中中子毒物的问题。
Assistant: この後、ベーテはビッグバン原子核合成に関する研究を行っている。
User: 1978年，哈布雷成为查德总理，掌握政权。
Assistant: 1978年8月、マルーム将軍は、ハブレを首相として政権内に取り込んだ。
User: 既然只是尊称，因此受尊者并不须履行皇后职责，只是在名义上得到皇后（或中宫）的身份地位，近似于一种荣衔。
Assistant: ただし尚書は（必ずしもそうとは限らないが）通常は貴族で、王の意に適う限りはその地位を有しうるが、大法官のように国王特許状によって任命されるわけでなく、単に国璽を送付されることによって実質的に任命される。
User: 何豪杰-演员。
Assistant: ユウキロック-芸人。
User: 主要从事超导电性理论研究。
Assistant: 超ひも理論等の研究を行なう。
User: 母武威公主是沮渠牧犍和拓跋王后之女。
Assistant: 母の武威公主は、沮渠牧犍の娘であった。
User: 这种运动对制造商提出一些要求，包括照实包装与广告、保固，以及增进商品的安全标准。
Assistant: これは消費者に告知・保護を与え、正直なパッケージ表示・正直な広告・製品保証・安全基準遵守を要求する運動である。
User: 筿田玲二郎（筿田玲二郎（しのだれいじろう））夭的丈夫，在位于效区的筿田医院担任医生。
Assistant: 篠田玲二郎（しのだれいじろう）夭の夫でもあり、篠田医院に勤務する医師。
User: 联邦政府不得不出面调停。
Assistant: 連邦政府はそれらの動きを黙認していた。
User: 第一位荣获医学博士的芳疗专家。
Assistant: 医専時代の初代精神病科教授。
User: 能提升速度，瞬间绕到敌人的死角，射出高压电流弹。
Assistant: 超高速で敵に接近して電撃戦を仕掛ける。
User: 开普勒11是首个被确定拥有6颗行星的恒星。
Assistant: ケプラー11：2012年現在、惑星が6個ある恒星。
User: 使用二维图片往往会在一定程度上放大角色的脸部与眼睛，而绝大多数情况下包括鼻子以及嘴巴会被简化或者是省略，这种独特的画法也会出现在许多漫画以及动画之中。
Assistant: アダルトゲームの人物の絵やドット絵は瞳が顔の大半を占めるほど大きい反面、鼻や口がしばしば簡略化ないし省略される、一般的にはマンガ絵・アニメ絵と呼ばれる独特なデザインで表現されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 5月17日——中华民国国军撤离舟山群岛。
Assistant: 5月27日、キスカ島撤収開始。
User: 拓跋意烈最初效力叔父拓跋窟咄。
Assistant: はじめ道武帝の叔父の拓跋窟咄に従った。
User: 该种模型最早流行于大正时期及昭和初期的日本。
Assistant: 日本国内における最も一般的な入浴剤であり、昭和初期に登場した。
User: 原作：板桥雅弘、剧本：藤村享平2018年6月16日由岩崎书店发售。
Assistant: ど根性ガエルピョン吉物語著者：藤咲あゆな、絵：栗原一実岩崎書店より2018年1月18日に発売された。
User: 在义和团事变时，有四十八位天主教传教士及一万八千教友殉教，新教亦有一百八十二宣教士和五百个中国基督徒殉教。
Assistant: また清朝や義和団によって殺害された人々は宣教師や神父など教会関係者が241名（カトリック53人＋プロテスタント188人）、中国人クリスチャン23000人といわれる。
User: 因此，我们──代表越南全体人民的新越南临时政府──宣布完全同法国脱离关系，废除法国与越南签订的一切条约，取消法国在越南的一切特权。
Assistant: これらの理由から、我々臨時政府のメンバーは全てのベトナムの人々を代表して、今後、我々がフランスの植民地支配者の全ての関係を絶つと断言する。
User: 当月下旬，第四分舰队的舰只被转移回波罗的海。
Assistant: 10月中旬から下旬にかけて、第四艦隊各艦はトラック泊地に集結した。
User: 2008年12月16日，对外发布与女演员牧濑里穗的结婚消息。
Assistant: 2008年12月16日、女優の牧瀬里穂と再婚。
User: 元兴三年（404年），刘裕等起兵讨伐桓玄，桓玄兵败西逃，终在入蜀时被杀。
Assistant: 404年（元興3年）、劉裕らが起兵し、桓玄は敗れて建康から逃走しようとした。
User: 他是此系列剧中唯一三季故事与前传都有演出的角色。
Assistant: 同シリーズ中、唯一全年齢版が存在する作品である。
User: 天正十一年（1583年）贱岳之战后，利家投降于丰臣秀吉之下，领加贺两郡。
Assistant: 天正11年（1583年）、武田氏の滅亡後、六郎次郎は屋代秀正と当時の主家小笠原貞慶を通じ、徳川家康に投降。
User: 2011年6月，闭馆整修。
Assistant: 2011年6月閉店。
User: 1945年二战结束，返回希腊。
Assistant: 第二次世界大戦が収まった1945年、今度はドイツへ移転。
User: 耶巴达于2009年9月1日以借用形式转会至朴茨茅斯，直至2009/10球季季尾。
Assistant: ポーツマスへの期限付き移籍2009年8月13日にプレミアリーグのポーツマスFCへ2009-10シーズン終了まで期限付き移籍することが決定。
User: 它们细小及呈深色。
Assistant: 小柄であり俊敏。
User: 比如空射型的YJ82反舰导弹，或俄罗斯的KH-31冲压喷气式超音速反舰导弹。
Assistant: ロシア製のジューク-8-IIレーダーによってR-27中距離空対空ミサイルとKh-31対艦ミサイルを運用可能としていた。
User: 在特定条件下，可以取得其他玩家的舍牌，即副露。
Assistant: なお一定の条件を満たしている場合、他のプレイヤーが捨てた牌を取得（副露）することができる。
User: 石祗乘胜追击，派将军刘显率领七万官兵，驻扎在距离邺城二十三里的明光宫。
Assistant: 同月、石祗は側近の将軍劉顕へ7万の兵を与えて鄴へ侵攻させ、劉顕は鄴から23里の距離にある明光宮に駐屯した。
User: 2016年该楼被翻修。
Assistant: 食堂は2016年に改装された。
User: 永禄7年（1564年），因为安藤守就和女婿竹中重治引发的“稻叶山城占拠事件”，与主君龙兴一同被逼出稻叶山城（‘美浓雑事记’）。
Assistant: 永禄7年（1564年）、安藤守就とその娘婿の竹中重治による稲葉山城占拠事件により、主君の龍興ともども稲葉山城を退去させられている。
User: 民国十四年致仕。
Assistant: 明治十四年の政変。
User: 若聚合反应中EO比例远高于PO，则会制成亲水性的聚二醇油，反之则会制成与其它烃类油相溶的油。
Assistant: グループIIIを合成油とするのであれば、PAOよりも多用されている合成油という事となる。
User: 雌鸟会利用蜘蛛网、树皮及地衣来筑巢。
Assistant: 樹上に針葉樹の葉や枝、地衣類を使って椀型の巣を作る。
User: 2016年4月8日：增设“武陵里”。
Assistant: 2016年7月8日、新グレード「FEEL」を追加。
User: 曼海姆是一座大学城，这座曾经的普法尔茨皇城如今也是欧洲都市圈莱茵-内卡三角（Rhein-Neckar-Dreieck）的经济和文化中心。
Assistant: かつてプファルツ選帝侯の宮廷所在地であったこの街は、現在ヨーロッパ有数の大都市圏であるライン＝ネッカー広域連合の経済的・文化的中心都市となっている。
User: 金色的女神像藏于穴中。
Assistant: 洞窟内の壺に隠されていた不定形の妖怪。
User: 一对性染色体,通常被记作第一对染色体或者是X-和Y-染色体，和三对常染色体,后者被记作第二，三和四对染色体。
Assistant: 四対の染色体があり、性染色体を第一染色体として、常染色体を第二、第三、第四染色体と呼ぶ。
User: 事后清和源氏在京都的势力大增，其与藤原北家的关连也更加紧密。
Assistant: 戦後の高度経済成長期には京浜工業地帯の企業が多く進出し、関東地方との繋がりが強まった。
User: 名字来源是栗子蛋糕（蒙布朗）。
Assistant: 苗字の「栗山」の由来はモンブラン。
User: 数十年后，真国取代三国，统一三璃纱，司马炎成为真国皇帝。
Assistant: 特に三十年戦争以後は、各諸侯領はほとんど独立国家同然となり、皇帝とは名ばかりの存在になっていった。
User: 该机场为古巴主要的国际和国内航空门户，并为每年数百万人次提供服务。
Assistant: 同国最大の空港であり、国際線も多数発着。
User: 2018年投入小联盟低阶1A开始正式出赛，担任中继投手的位置。
Assistant: 2017年はAAA級タコマで開幕を迎え、1試合に登板。
User: 2013年球季转投横滨DeNA海湾之星，于2月26日支配下选手登录。
Assistant: 2013年12月26日に横浜DeNAベイスターズが獲得したことが発表された。
User: 1905年（光绪31年）归国，担任广东省的官员。
Assistant: 1905年（光緒31年）に帰国し、広東省で役人となる。
User: 同年，改置为县。
Assistant: 同年、商工省入省。
User: 1967年，纽约植物园被宣布为国家历史地标。
Assistant: 1967年には貝層全体が国の史跡に指定された。
User: 一般有轻微的咸味，但东京周围的玉子烧多用糖以产生甜味。
Assistant: 軽い塩味のものが一般的だが、東京近郊では砂糖を多用した甘いものが好まれる（後述）。
User: 如果发生了大火灾或紧急灾害，中央中心司令室会发出紧急的救援号令，所有人员立即出动。
Assistant: 災害がある程度収束したら、被災地消防本部の指示により緊急消防援助隊が現地引き上げを行うこととなる。
User: 此经为佛传中最详尽者，异于其他佛传文学的四项特色为：初揭佛统谱、次出王统谱、含有多数本生谭、杂糅各种异传，因此《佛本行集经》又为研究印度古代社会与佛教史之重要资料。
Assistant: 以上の諸版に収録されている教典群大蔵経には、大乗の経論、ことに原典も漢訳も現存しないインド後期仏教の文献が多く含まれており、インド後期仏教の研究にも重要な意味をもっている。
User: 在朝鲜战争结束后，这里一度被称为异胎院。
Assistant: 終戦後、日輪舎は在日朝鮮人の一時収容所として使われました。
User: 在女孩新生时卵巢内部就有约30万至40万个始基卵泡。
Assistant: 雌は繁殖期に雄の育児嚢に800-1000の数の卵を産み付ける。
User: 1949年，就读于劳动学院。
Assistant: 1969年、同大学院へ進学。
User: 美军于同年将其列入制式装备。
Assistant: 同年グリューネラント陸軍が制式採用した。
User: 2007年入选了朝鲜国家奥运足球队参与了2008年夏季奥林匹克运动会男子足球比赛预选赛。
Assistant: 2007年夏季ユニバーシアードサッカー競技のメンバー。
User: 地下有屋苑管理的露天花园，有休憩亭、座椅、园艺植物等。
Assistant: 奥には名勝庭園が広がり、庫裡、茶室、信徒会館などがある。
User: 小行星5830（英语：5830Simohiro）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: しもひろ(5830Simohiro)は、小惑星帯の小惑星。
User: 饭山市）※小堰堤姫川第三水坝（日语：姫川第三ダム）（一级河川・姫川（日语：姫川）水系姫川。
Assistant: 駒ヶ根市・上伊那郡宮田村）＊小堰堤姫川第三ダム（一級河川・姫川水系姫川。
User: 东武铁道-2017年度1日平均上下车人次为454,871人。
Assistant: 東武鉄道-2017年度の1日平均乗降人員は454,781人である。
User: 由残余60分开始，奖金将会提升至1秒300日圆，一旦逃走成功，得到的奖金将会是132万日圆。
Assistant: 制限時間120秒以内に、2位以下の9つを全て削除できれば賞金30万円獲得。
User: 菠菜虽是含铁较多的蔬菜，但与其他蔬菜差距不大。
Assistant: ホウレンソウは緑黄色野菜の中では鉄分が多い方であるが、コマツナよりは少ない。
User: 本游戏于2007年9月发布。
Assistant: このウェブサイトは2007年の7月に開設されている。
User: 也是创意工作者、更是把创意副诸实践的推手。
Assistant: また、後継者育成にも力を入れ、創作活動にも意欲的に取り組んでいる。
User: 1973年9月交付。
Assistant: 1979年9月発売。
User: 他现在效力于马其顿球队MZTSkopje。
Assistant: 現在はマグニトゴルスクのメタルルグのキャプテンとしてKHLでプレーしている。
User: 四国八十八个所灵场之第十五番札所。
Assistant: 四国八十八箇所霊場の第十五番札所。
User: 2006年整年在台湾预备专辑。
Assistant: 2006年台湾・日本一般公開。
User: 糜鹿体长可达两米，身型巨大。
Assistant: 身体は2メートル以上の巨体となり大きな角がある。
User: 11月30日福冈会场宣布加长展期。
Assistant: 8月30日、福岡地裁で判決言渡し。
User: 到目前为止，迈克尔·格恩哈特博士作为任务专家参加了4次太空飞行，分别为1995年的STS-69、1997年的STS-83和STS-94、2001年的STS-104，总计飞行时间为43天。
Assistant: 1990年に宇宙飛行士の候補に選出され、STS-57（1993年）、STS-63（1995年）、STS-83（1997年）、STS-94（1997年）、STS-99（2000年）のミッションにミッションスペシャリストとして参加した。
User: 现在的三好郡过去也是美马郡的一部分，直到890年位于原美马郡西北部的三个乡分出独立设置为三好郡。
Assistant: 郡内の3つの町が1800年代後半に法人化され、全てが郡を2分するアメリカ国道460号線とノーフォーク・サザン鉄道の沿線にあった。
User: 它曾一度在纽约证券交易所被公开交易。
Assistant: 会社はニューヨーク証券取引所で株式を公開した。
User: 到了17世纪，这种同化加剧了。
Assistant: 17世紀には尖塔が付け加えられた。
User: 柯蒂斯·爱默森·李梅（英语：CurtisEmersonLeMay，1906年11月15日－1990年10月1日）是美国空军四星上将，曾担任美国空军参谋长。
Assistant: カーチス・エマーソン・ルメイ（CurtisEmersonLeMay,1906年11月15日-1990年10月1日）は、アメリカ合衆国の軍人である。
User: 10月29日，兄弟象队宣布明年将不与曹锦辉和中込伸续约。
Assistant: 28日広島東洋カープは、オスカルと青木陸に来季の契約を結ばないことを通告。
User: 多米尼克·凯泽（德语：DominikKaiser，1988年9月16日－）是一位德国足球运动员，现效力于德甲俱乐部RB莱比锡，于场上司职中场。
Assistant: ドミニク・カイザー（DominikKaiser'、1988年9月16日-）は、西ドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州ムートランゲン出身のサッカー選手。
User: 细胞是所有生物的基础，它们是生命的基本单位。
Assistant: 全ての生物は細胞からできており、細胞生物学は生物学の基礎となっている。
User: 社会民主党自2001年失去所有议席以来一直未能恢复。
Assistant: この党は1990年の選挙で議席を失い以降議席獲得に失敗している。
User: 这个时代也见证了德国义务教育的提升。
Assistant: ドイツの教育も参照。
User: 美国药监局将其列为二级医疗用品。
Assistant: 一般用医薬品としては、第2類医薬品に分類される。
User: 母王徽妃。
Assistant: 鳥羽天皇皇女。
User: 节日的第7日，称为HoshanahRabbah，礼拜者要绕行sanctuary7圈。
Assistant: 祭りの7日目には、これを7回おこない、この7日目をHoshanaRabbah（「大ホサナ」）と呼ぶ。
User: 全国执行委员会的成员人数由全国委员会决定。
Assistant: 行政各部の長は国務委員の中から任命される。
User: 1918年被安排到契卡工作。
Assistant: 1918年、関西ペイントを設立。
User: 眼小，眼间距宽而稍圆钝。
Assistant: 眼は少し大きくて丸く、瞬膜がある。
User: 野生动物不同的野生动物有不同的能力。
Assistant: 生息する野生動物も微妙に異なる。
User: 家庭构成有从事独自开店的父亲、从事保育工作的母亲、还有哥哥4个人的家庭。
Assistant: 家族は、印刷工場を経営する背の小さな父親と、働き者で背の高い母親、弟つとむの4人暮らし。
User: 逻辑主义是数学哲学中的一门学派，其理论推测数学是逻辑的延伸，甚至认为一切的数学皆可视为逻辑的原型。
Assistant: 論理主義者の考えでは、数学はアプリオリに知ることができるが、我々の数学の知識は我々が論理学全般についてもっている知識の一部分にすぎない。
User: 当年7月，他出任东海舰队司令官。
Assistant: 12月2日には東洋艦隊司令官に就任した。
User: 原任台湾国防部兵工署工程师、上校、兵工技术队队长。
Assistant: 関東軍作戦参謀・陸軍中将・立命館大学国防学研究所長。
User: 2014年选举，公民行动党获得57个席位中的13个。
Assistant: 10月の衆院選において、公明党は57議席を獲得。
User: 每个首府分管着政府的三个分支之一。
Assistant: 上院議員は3つの部のいずれかに属する。
User: 2007年10月1日：上屋久町和屋久町合并为屋久岛町。
Assistant: 2007年-上屋久町と屋久町が合併し屋久島町となる。
User: 每个舞种均有各自的舞曲、舞步及风格。
Assistant: 踊りの種類は、日舞、洋舞など様々。
User: 通常在荷兰阿姆斯特丹王宫颁发。
Assistant: 本社は宗主国のオランダのアムステルダムに置かれた。
User: 惟于1959年之八七水灾，其乌溪大桥毁损。
Assistant: だが1978年（昭和53年）の福岡大渇水で江川ダムが枯渇。
User: 现在他在伊利诺州和阿肯色州奔波生活，寻找不同的写作灵感。
Assistant: オレゴン州やカリフォルニアに旅し、風景画を描いた。
User: 还有在转战期间于信浓牧之岛城被讨死等说法，不过实况不明。
Assistant: 一説によると安史の乱の中で安禄山殺害にかかわったとも伝えられるが、真偽は不詳である。
User: 1958年，拆除南门。
Assistant: 1958年オフに南海ホークスに移籍。
User: 1943年11月18日，本舰于西里伯斯海被美国海军潜艇竹荚鱼号击沉。
Assistant: しかし1943年11月18日、セレベス海でアメリカ海軍の潜水艦ブルーフィッシュの雷撃により戦没した。
User: 409/410次列车于1999年10月10日改为图定列车。
Assistant: 1950年10月103・104列車の列車番号を101・102列車に変更。
User: 结果两人均被罢官削籍。
Assistant: その後は2両とも民間に払い下げられた。
User: 它可以战胜杰德、翰修，但未能击败特鲁德。
Assistant: ヘンゼルには効いたが、トゥルーデには効かなかった。
User: 3月2日获授与橡叶带剑骑士铁十字勋章。
Assistant: 3月2日、勅授帯剣を許される。
User: 路易十八回到法国，重新成为法国国王，波旁王朝复辟。
Assistant: ルイ18世がパリに帰還し、復古王政が再開された。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：明白各种相关的机会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
いろんな可能性を模索している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1963年后得到博士学位后成为助理教授，1972年升等为教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1924年に医学部助教授となり、翌年衛生学教室に移る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于1995年公投导致魁北克险些独立，很多原本将总部设在蒙特利尔的加拿大本土企业和跨国公司纷纷将总部迁往安大略省多伦多，导致魁北克经济大不如前。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この時期、ケベック州で再び独立の動きが強まったことで政治不安が広がり、多くのカナダ企業と多国籍企業は本社をモントリオールからトロントやカナダ西部の都市へと移転させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在建造过程中动用了大量人力、物力，人有看法认为最多时有70万人参加建设工程。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
建設に従事した労働者は延べ600万人と言われ、一日当たりでは最大7,000人が労働に従事したと伝えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年1月，网元与日本光荣签署合作协议。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年、レッドブル・ジャパンとスポンサー契約締結。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
泥泳龙的身长为3米，是最小的上龙类之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 髭板の長さは3mを超え、これはヒゲクジラの中でも最も長い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：是役佳龙驹重拾佳态，以两个马位轻松击退四季旺，赢出首关。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
宮浦正行を背に、2着に4馬身差を付けて初戦勝利を挙げる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
只不过宁次是分家的后代，而雏田才是真正名义上的继承人，因为她是宗家的大女儿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
本人は長く知らずにいたが、鈴子は桐院家の養子で、兄は妾の子、姉は正妻の子であり、正妻の妹が鈴子の実母に当たる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此外，老城区的道路多以“千米易路名”的原则将较长的道路分段命名，以便于定位和查找，因而很少有超过一千米，却仍叫一个名字的道路。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：最短施行距離が1000メートルの中央競馬と異なり、小回りコースを使用することが多い地方競馬の短距離競走では1000メートル未満の距離も設定されているため、一部では1000メートル未満の競走を「超短距離戦」と呼ぶ場合もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
后来曾改为停车场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
折返し駐車場扱いであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其兄喜左卫门热衷于学习剑道的药丸自显流，兄弟二人以善于使用枪术而知名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：兄・喜左衛門は、熱心な薬丸自顕流の門弟であるが、繁は鎗の使い手として知られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 配音员为高岛雅罗。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
担当声優は大島加代子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他先后获得过三次格莱美奖、两次回声音乐古典奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2人はグラミー賞を3度受賞し、2曲が殿堂入りを果している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
统计学上的研究显示天气和气候与太阳活动的关联是世纪性的，数据回推至1801年，当威廉·赫歇尔注意到麦子的价格和黑子纪录之间有明显的关联性他们现在以来自表面的网络收集和气象卫星观察的数据作全球性高度密集的比对，以综合或观察研究太阳变异的作用如何通过地球气候系统散布的详细过程，并且/或强迫建立气候模型。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：統計学的研究、すなわち太陽活動に関する気象と気候の関係について、一般的に行われるようになったのは、ここ数百年程度であり、遡って1801年にウィリアム・ハーシェルにより、小麦の価格と太陽黒点の記録に付いて明白な関連があるとする記述がなされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不过该剧一共只上演了4天。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 記述によると、この宴は4日間にわたって続いた。 |