text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
民政区委员会（区委会）是香港殖民地政府设立的地区行政部门。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 朝鮮総督府殖産局（ちょうせんそうとくふしょくさんきょく）は、朝鮮総督府に置かれた内部部局。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
齐藤亚纪子（日语：斉藤亜纪子，4月26日－），日本女性配音员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
斉藤亜紀子（さいとうあきこ、4月26日-）は、日本の女性声優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 到6月，冲绳日军全军覆没。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1月、TAKEMURAが全日本に参戦。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
父李遇春早逝，母孙氏于唐山大地震时罹难。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 生まれたての赤ん坊の時に、父親が北山杉の枝打ち中に転落死。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在公元前537年，居鲁士下了圣旨容许犹太人返回故土重建耶和华的殿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
キュロス王は、紀元前538年にユダヤの捕囚民が故国に戻り国を再建することを許した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所有这些岛屿都是火山岛，弗古岛上还有活火山。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ルソン島は全体に山がちで、火山地帯でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：于2012年3月16日退出东海道新干线服务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2012年3月20日東改札口の使用を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这种结构和层序为ABC的密排结构相同。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: このスリットはアワビの殻の孔列と相同な形質である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1929年－三菱银行合并了株式会社森村银行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1929年（昭和4年）5月-株式会社森村銀行を合併。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 诸论不同。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：テーマが異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 被超级气泡清除的星际气体冷却后，会形成密度较高的壳包围在空洞的周围。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スーパーバブルが冷えると内部の星間ガスは一掃され、空洞の周囲に密度の濃い殻を形成する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在现代东京，有着一位拥有传说般的实力而被人们冠以“寓言”之名的杀手Fable。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その伝説的な強さのため、裏社会の人間から「寓話」という意味を持つ「ファブル」と呼ばれる1人の殺し屋がいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年8月15日，日本政府向盟军投降，第二次世界大战结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1945年8月15日、日本が降伏し、第二次世界大戦は終結。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 西尔玛·格里芬(ThelmaGriffin)配音：FlorenceStanley→PhyllisDiller（美国）弗朗西斯的前妻，Peter的亲生母亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
セルマ・グリフィン（ThelmaGriffin）声-フローレンス・スタンレー→フィリス・ディラーピーターの母親である82歳の女性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 太阳系和星际空间的分界点并不明确，因为在边界上有两股独立的力量：太阳风和太阳引力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
太陽系と星間空間の境界は、太陽風の及ぶ範囲とするものと、太陽の重力による影響が及ぶ範囲とするものの2つがあり、正確には定義されていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年12月15日，港珠澳大桥正式开工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2006年5月15日おもろ天空橋開通式。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
三云演员：丸一太（香港配音：朱子聪）青岛制作所棒球部的医师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
三雲演-丸一太青島製作所野球部を担当する医師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
跟不明人士暗中调查近界，后来失踪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
周囲の知人らが気付かぬ間に失踪した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
至于德语方面，因它除了A-Z,a-z外，只用Ä,Ö,Ü,ä,ö,ß,ü七个字母，而所有拉丁字集（1-4,9-10,13-16）均有此七个字母，故德语可使用以上十个字集中的任何一个来表示。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
たとえば、ドイツ語はその7つの特殊文字をすべてのラテン変種(1-4,9-10,13-16)で同じ符号位置に持ち、多くの符号位置で文字のセット間の違いはダイアクリティカルマークにのみ存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
统计自然语言处理的技术主要由同样自人工智能下与学习行为相关的子领域：机器学习及资料采掘所演进而成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
統計的自然言語処理の起源は、人工知能の中でもデータからの学習を研究する分野である機械学習やデータマイニングといった分野である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
是网站管理人的首领，拥有100种能力，在漫画版中出现了召唤光剑和破坏时间流动的能力，现在的任务是要杀掉漆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 自分の周囲にあるもの全てを引力で引き寄せ、強制的に斬られに来る光の剣を生み出す他、変動した時の流れを破壊する能力など、100もの能力を身に付けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因受了这些法院判决书的影响让她写了更多文章还有几本书。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
数多くの書籍を執筆、以下の書籍の他にも多数の書籍がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 也曾经是龙山高中的学生，因此认为自己的儿子准备考东大是一件愚蠢的事情，毕业自一桥大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 龍山の生徒であり、なおかつ東大受験への勉強を始めたという息子を見下し続ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 762年，君主开始获唐朝册封为“渤海国王”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
唐は初めこれに対して討伐軍を送ったものの713年には王の大祚栄を渤海郡王に冊封する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中途辞去工作，成为自由工作者，并在1972年，出版‘死なう団事件’，以作家身份出道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
途中で5年勤務した朝日ソノラマを退社してフリーに転じ、1972年にデビュー作として『死なう団事件』で作家として出版する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
洛里昂足球俱乐部（FCLorientBretagneSud）-法国甲组足球联赛的球队之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フットボール・クルブ・ロリアン＝ブルターニュ・スッド（FootballClubLorient-BretagneSud）は、フランス・ロリアンを本拠地とするサッカークラブチーム。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：被史学家们认为是飞鸟时期大智者的圣德太子是一名虔诚的佛教徒并熟读中国诗经。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
重源は、中国仏教の聖地をめぐった巡礼僧であり、法然から教えを受けた念仏聖でもあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该湖泊被认为是外流浚道马丁谷的水源。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
南仁湖は、鹿遼渓の水源となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他决定要经历最危险的“第一天月经”旅程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 博士「銭形の最も危険な日」に初登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
日本共产党（行动派）（日语：日本共产党（行动派））是日本的一个共产主义政党。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日本共産党（にほんきょうさんとう、英語:JapaneseCommunistParty）は、日本の政党。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 上海在2009年首度参加PISA测试取得三个第一之后，在数学、阅读和科学素养三方面又获得三个第一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2009年のOECD生徒の学習到達度調査で中国人学生が国際学習到達度調査に初めて参加し、上海の15歳の学生が数学、科学、読解の3つの部門全てで1位を獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它们在种植4年后会不断的开花。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、栽培下では種子の発芽から4年で開花した例がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1997年:设立教育学程中心。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2003年:教育学部に心理教育課程を設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 日本在2006年收获了46万吨苹果，占了苹果总产量的55%，其中青森县收获最多，产量达到22.6万吨，其次是长野县，达到11.5万吨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本においては、ふじは2006年には460,000tが収穫され、リンゴ収穫量の55%を占めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
高中棒球方面，1968年大宫工业高校、2013年浦和学院高校分别拿下选拔高校野球大会优胜，此外还有大宫东高校与埼玉荣高校等棒球名校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：大宮工業高校では1968年に、選抜高校野球大会と全国高校野球選手権大会に出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2011年，再度与薛宝力合作，首先在巴登一场普通让赛中胜出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年はパエスはブパシと組み、2011年全豪オープン男子ダブルスで準優勝した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 根据热力学第二定律，任何纯热机的效率无法超过卡诺循环的效率。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
熱機関では、効率はカルノー効率を超えることはできない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 新政府制定了新国旗、新宪法、新国歌。
Assistant: 新しい時代、新しい鳥、新しい歌である。
User: 十二月五日，一桥庆喜即位为第15代将军。
Assistant: 2月15日、寺本巌少佐が艦長に着任。
User: 州议会在特别立法会议期间很快就同意发出召开制宪大会的请求，并且随后的1960年常规立法会议期间又再度发出申请。
Assistant: 州議会はこの特別会期と1960年にある通常会期の間に容易に会議の招集を承認した。
User: 1129年，金占徐州，1130年交由伪齐代管。
Assistant: 南宋の時、1139年に「基徳侯」に追封された。
User: 例如美国信义会、加拿大信义会，以及圣公宗和老天主教。
Assistant: カトリック教会、正教会、聖公会などで聖人。
User: 与直花为好友，昵称直花为“小直（なおちゃん）”。
Assistant: 小宮（榊原）厚子（こみやあつこ）演-とよた真帆夏実の親友。
User: 该巅峰位于远离地球的月球背面。
Assistant: 星空界地球から遠く離れた場所にある世界。
User: 2013年4月1日，摩西·布拉于利比里亚首都蒙罗维亚逝世。
Assistant: 2013年4月1日、首都モンロビアの病院で死去。
User: 六甲山虽位于都市近郊，却保有丰富的自然景观。
Assistant: 市東部は生駒山系の山々が連なっており、豊富な自然が残されている。
User: 体格娇小、白眼且眼睛细长。
Assistant: 体は小さく、色白で目が細い。
User: 下辖三市和四区。
Assistant: 3区・2市・4県を管轄する。
User: 邻近座间市和绫濑市的市界。
Assistant: 座間市、綾瀬市との市境に近い。
User: 在1986年11月和1987年1月两次获得亚军后，随后皆是一系列平庸的战绩。
Assistant: 翌1986-1987年シーズンの世界ジュニア選手権も制し2連覇を達成。
User: 拥有极快的速度。
Assistant: 猛スピードでの突進。
User: 他也获得过两枚非洲田径锦标赛铜牌。
Assistant: アフリカのエリアレベルの大会で数多くのメダルを獲得している。
User: 1978年出任全国政协副秘书长。
Assistant: 1978年、ソ連邦元帥となる。
User: 并有声。
Assistant: それと声。
User: エクスタシー朱鹭戸沙耶-SCHOOLREVOLUTION-》于2009年1月26日至2010年2月23日在《电击G'sFestival!
Assistant: 真・恋姫†無双〜乙女大乱〜2010年2月23日発売の『電撃G'sFestival!
User: 1934年8月毕业后，以少尉候补副，派在镇海舰实习，期满调补海琛军舰少尉航海员，驻防南京。
Assistant: 1926年6月3日、アナポリスを卒業して少尉に任官し、1929年からコネチカット州ニューロンドンの海軍潜水艦基地で潜水艦乗組員として訓練を受けた。
User: 这里不光是个人手稿，还存有相当多的机构手稿，比如俄罗斯的社会革命党、红军派、国际自由工会联合会。
Assistant: 引換券の大部分は、ロシアの46の団体・個人にわたり、その中にはロシア正教会、さらにはロシア平和統一党、ロシア自由民主党、ロシア連邦共産党のような政党もあった。
User: 南侨中学校园，2015年摄。
Assistant: ちくま学芸文庫、2015年。
User: 土壤呼吸(Soilrespiration)，生物在土壤中呼吸作用产生二氧化碳的过程，包含植物的根、根际、微生物和动物的呼吸。
Assistant: 土壌呼吸（どじょうこきゅう）とは、土壌中の微生物と植物の地下部（根）の細胞呼吸による二酸化炭素の生成である。
User: 巴尔干是指位于欧洲东南部的巴尔干半岛。
Assistant: バルカン半島諸国や南東ヨーロッパと呼ばれる国々。
User: 桥长1,629米、中央最大跨距876米、道路宽25米、主塔高度144.3米。
Assistant: 橋長は1,629メートル(m)、中央径間は876m、幅は25m、主塔の高さは144.3m。
User: 公元前2世纪开凿的巴雅石窟公元前2世纪开凿的阿旖陀石窟的公元7世纪壁画《摩诃伽那迦本生谭》埃洛拉石窟的公元5世纪到7世纪的支提菩提伽耶摩诃菩提寺的金刚宝座塔，建于大约公元5世纪到6世纪，高55米佛教寺院在印度可以分为四大类别。
Assistant: 初期の仏教石窟中期ヒンドゥー教石窟第12窟後期カイラーサナータ寺院エローラ石窟寺院群でもっとも古い時代のものが仏教の遺構で、それらは5世紀から7世紀の間に作られた。
User: 欧迈尼斯一世，（约?
Assistant: エウゲニウス1世（?
User: 业务为主要经营、生产及销售各种机械产品。
Assistant: 主に開発・製造工程・販売全般を担当する。
User: 1月15日下午3时起，在天安门广场人民大会堂准备举行追悼会。
Assistant: 午後5時には市庁舎前のマルクト広場で追悼式が行われる。
User: 从头计算（abinitio）的结果支持了这个观点。
Assistant: この非経験的(abinitio)計算で支持されている提案は、化学界で意見の一致を得ている。
User: 该属共有600种以上，分布于北半球。
Assistant: 世界に250種以上があり、北半球に広く分布する。
User: 物质溶解于水中，在血液中运输。
Assistant: この物質は、水に溶け、尿中に排泄される。
User: 曝光是相机把光（通常是外界影像通过镜头内部的透镜组聚焦后）记录进感光媒体里的过程。
Assistant: 額縁放送（がくぶちほうそう）とはテレビ受像機視聴において、映像が画面の中央部に枠付きで一回り小さく表示される現象の通称である。
User: 但是，在刑满后他回到他的部队并参与1792年波俄战争。
Assistant: フランス革命が起こると父とともに亡命し、1792年から1797年にコンデ軍に仕えた。
User: 建武2年（26年），封中水侯。
Assistant: 建武2年（26年）、代わって中水侯に封じられる。
User: 怀俄明县（WyomingCounty,NewYork）是美国纽约州西部的一个县。
Assistant: ワイオミング郡（英:WyomingCounty）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州の西部に位置する郡である。
User: 候选人是透过不同政党的政治会议推举的。
Assistant: 討論会は政党別に行われた。
User: 该墓地遗址共包括33座花岗岩墓地，其年代约为公元前1500到前500年。
Assistant: この墓は副葬品から、紀元前3500年頃のものと判明している。
User: 每两座要塞间的间距大约4公里。
Assistant: およそ400km2の地域に約40の単成火山が点在する。
User: 2015年9月起，初次主演舞台剧《AZUMI幕末篇》，其表现获好评。
Assistant: 2015年9月公演のAZUMI幕末編にて、俳優として復帰。
User: 1961年，他与萨缪尔·贝克特一起获得了第一届国际文学福门托奖PrixFormentor，从此逐渐得到国际文坛关注。
Assistant: 1961年にはサミュエル・ベケットとともに第一回国際出版賞（フォルメントール賞）を受賞し国際的名声を得る。
User: 在大多数历史书中，一些历史学家将班普尔命名为提𫗇。
Assistant: 歴史上の文献では、ブニェヴァツ人は様々な名前で呼ばれている。
User: 李双江是李天一的父亲。
Assistant: 金亨稷は金日成の父。
User: 纪皇女（生卒年不详），天武天皇之女。
Assistant: 大伯皇女……天武天皇皇女。
User: 第四届《超级巨声4》节目于2014年10月25日至2015年1月31日播放。
Assistant: 巨大バイオブロリーをたおせ2014年12月25日から1月4日までのスペシャルボスミッション。
User: 虽然也有野次马因为围观而人生为之一变的情况发生，但总的来说社会对野次马行为并不持肯定的态度。
Assistant: 野次馬的興味をきっかけに一転して生まれる誠意なり肯定的行動もあり得るが、本質的に、野次馬行為は社会に対して肯定的事象をもたらすものではない。
User: 出生后10个月，因父亲被派驻美国而举家移民到加州洛杉矶。
Assistant: 生後6カ月の頃に父が蒸発したため、カリフォルニア州パサデナへ移住した。
User: 还有刺鱼（stickleback）的外胚叶发育不全（ectodysplasin）等位基因，被用来当作研究基因转变与物种形成的模型。
Assistant: ワカレオタマボヤ（Oikopleuradioica）へ外来遺伝子を導入する技術の発達によって、この種は遺伝子発現や脊索の進化の実験のモデル生物となった。
User: 1981年，他夺得了当年的法网青少年组男单冠军；同年，他开始了职业生涯。
Assistant: 1981年、彼は練習生としてコルチェスター・ユナイテッドと契約すると、一年後の1982年にはプロ契約を勝ち取る。
User: 逮捕后李奉昌被问以大逆罪，同年9月30日大审院判以死刑，10月10日在市谷刑务所处决。
Assistant: 9月30日、李は大審院により死刑判決を受け、1932年10月10日に市ヶ谷刑務所で処刑された。
User: 1961年10月2日，吉本兴业在东京证券交易所股票上市。
Assistant: 1961年10月2日-東京証券取引所・大阪証券取引所に株式を上場。
User: 大津村改制为大津町。
Assistant: 市制施行し大津市となる。
User: 是使用傀儡术的忍者。
Assistant: もとは手裏剣使いの忍者。
User: 在哥斯达黎加，它们会与多种当地的橡树下生长，包括Quercusseemannii、Quercuscopeyensis、Quercusoocarpa、Quercusoleoides、Quercuscorrugata及Quercuscostaricensis。
Assistant: 植物では、スベリヒユ科のCalandriniagalapagosa、キク科のLecocarpusdarwinii、およびリグナムバイタ(Lignumvitae)や、マタザーノ(Piscidiacarthagenensis)などの木が分布する。
User: 侯景之乱时，随叔父樊文皎率部曲援救建康台城。
Assistant: 侯景の乱が起こると、樊毅は叔父の樊文皎の下で部曲を率いて建康の援軍となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 11月6日——亚伯拉罕·林肯当选为第十六任美国总统。
Assistant: 11月6日-エイブラハム・リンカーンがアメリカ合衆国大統領に当選。
User: 野蛮阶段开始驯养动物，有农业、金属加工及炼铜炼铁。
Assistant: 動物の家畜化、農耕、金属加工のような野蛮の時代。
User: 2007年10月13日在日比谷野外音乐堂举办“BATTLEHIBIYA－YAON”。
Assistant: 6月12日、日比谷野外大音楽堂で開催された「NAONのYAON2016」に出演。
User: 初回限定为《东京事变livetour2011Discovery》巡回演唱会门票优先抽选券。
Assistant: 初回生産分のみ、CS透明ケース仕様、「東京事変LiveTour2011Discovery」追加公演先行抽選予約案内封入。
User: 1939年（民国28年）6月，刚在5月当上内政部长的滇系元老周钟岳起用张维翰为内政部政务次长。
Assistant: 1939年（民国28年）6月、前月に内政部長に抜擢された雲南派元老・周鍾嶽により、張維翰は内政部政務次長に起用されている。
User: 1997年4月26日因心肌梗塞病逝东京都内病院。
Assistant: 1998年4月20日、心筋梗塞のため東京都杉並区の病院で死去。
User: 其中古突厥语部分用古突厥文写成，是突厥语族语言最早的文字记录。
Assistant: 銘文は古代トルコ・ルーン文字（突厥文字）を使用し、古代テュルク語で書かれている。
User: 在天山电影制片厂与香港联合拍摄的电影《白玫瑰、红玫瑰》担任副导演)。
Assistant: またこの他、同じく香港を拠点とする映画監督の關錦鵬（スタンリー・クワン）と組み、映画「赤い薔薇、白い薔薇」などの脚本を担当。
User: 金属中心原子形成反馈π键使M-C键能增强，同时活化了C-O键。
Assistant: 複数の金属中心からのπ逆供与により増加したπ結合は、結果としてC-O結合をさらに弱めることになる。
User: 例如：今天有雨，凉凉点的；水才屁热屁热点他就等不急了。
Assistant: たとえば「今日はいい天気だ」と口にすればどしゃぶりの雨が降り、「はげしい雨がふってきた」と言えば、雨はやむ。
User: 它首次是在13世纪前半页被提到。
Assistant: これは13世紀半ばに書かれた。
User: 1828年，皇家动物学会获准在摄政公园的北部设立了当时还是科研设施的伦敦动物园，动物园1847年对公众开放。
Assistant: 最初の科学的動物園であるイギリスのロンドン動物園は1828年にロンドン動物学会の研究資料収集施設として創設されたが、その研究費用調達の方途として同年に一般公開された。
User: 该舰于1920年7月15日在神户市川崎造船所下水，并在1921年10月3日进入海军服役。
Assistant: 大井は1919年11月24日に起工し、1920年7月15日に進水、1921年10月3日に神戸川崎造船所において竣工した。
User: 在2013年和2014年，他还担任过金融市场分析师。
Assistant: 2013年と2014年は育成担当インストラクターを務めた。
User: 1565年：葡萄牙船离开平户前往大村领的福田港。
Assistant: 1561年-宮ノ前事件が起こり、これ以降ポルトガル船の入港は途絶える。
User: 德国对丹麦的侵略，主要是为了服务于战略侵略挪威的大计划。
Assistant: 戦略上、ドイツにとってのデンマークの重要性は、ノルウェーでの作戦の足場としてであった。
User: 强调以尊重学生主体的教育。
Assistant: 学部学生の教育に専念する。
User: 他5月21日开始传接球。
Assistant: 5月21日より先行配信されていた。
User: 多摩地区都立学校中排行最前面的学校之一。
Assistant: 多摩市内で初めての統合学校となっている。
User: 这个区域土地非常肥沃，人口众多。
Assistant: 蜀は豊かに富んだ地であり、人口も多いです。
User: 2003年8月28日‐韩国Naver总公司进行集团名称统合，改社名为NHNJapan株式会社。
Assistant: 8月-NHNJapan株式会社（2代）が、社名をNHNPlayArt株式会社に変更。
User: 性格温柔，一直思念着哥哥。
Assistant: 可愛いが気が強く、弟のしげるをいつもどついている。
User: 1840在契维塔-韦基亚。
Assistant: 1768年：コリイーヴシチナ。
User: 安娜·加瓦尔达现已离婚，是两个孩子的母亲。
Assistant: メアリーはベンジャミン・フォスターの未亡人でもあり、二人の子供の母だった。
User: 挪威交通的主管部门是挪威交通通讯部。
Assistant: 州内の交通はノースダコタ州交通省が管轄している。
User: 喜欢Chloe。
Assistant: ケロッピが好き。
User: 生日：1996年8月23日(21歳)，出身地：神奈川県。
Assistant: 1996年4月16日生まれ(22歳)、神奈川県出身。
User: 第3季仅登场4集。
Assistant: 小3で全4種目出場。
User: 2016年，《Regalia三圣星》由于未能达到预期的品质而在第4话暂时中止播放，并宣布将在改善制作体制及制作行程后，自第1话重新播放。
Assistant: 2016年の『レガリアTheThreeSacredStars』では、本来意図していたクオリティと相違があることを理由に第4話で一度放送を打ち切り、制作体制およびスケジュールを仕切り直して2ヶ月遅れで再開し改めて第1話から放送した。
User: 平时称优为“优”、叫修为“阿修（修くん）”，但是起哄时就会变成“我家的蠢儿子（ウチの愚息）”与“主人（ご主人様）”。
Assistant: 優のことを「優」、修のことを「修くん」と呼ぶが、ネタに走り始めると「ウチの愚息」や「ご主人様」といった呼び方をする。
User: 保加利亚拉兹格勒1968年芬兰诺基亚1977年德国美因河畔奥芬巴赫1988年荷兰吕伐登1989年乌克兰乌日霍罗德2001年俄罗斯布良斯克2003年乌克兰刻赤2004年，2014年撤销捷克捷克布杰约维采2012年作家屠格涅夫“契卡”创始人捷尔任斯基俄共领袖久加诺夫
Assistant: ラズグラト、ブルガリア1968年ノキア、フィンランド1977年オッフェンバッハ・アム・マイン、ドイツ1988年レーワルデン、オランダ1989年ウージュホロド、ウクライナ2001年ブリャンスク、ロシア2003年ケルチ、ウクライナ2004年チェスケー・ブジェヨヴィツェ、チェコ2012年イワン・ツルゲーネフ:小説家ミハイル・プリーシヴィン：作家ヴァシリー・カリンニコフ:作曲家ヤーコフ・スヴェルドロフ:政治家ミハイル・バフチン:思想家36.067
User: 该小行星于1994年3月28日发现。
Assistant: 1994年3月28日に宇宙飛行士を引退した。
User: 人间体像武士一样留了长发及胡须的样子。
Assistant: 大柄で髪は男としては長めであり髭を生やしている。
User: 最后一批囚犯于1946年3月获释。
Assistant: 1961年3月に発行された4月号を最後に休刊となった。
User: 他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤。
Assistant: その腕は傷だらけであり、手の平には杭で打ち抜かれたような傷跡がある。
User: 光绪二十八年（1902年），调直隶口北道。
Assistant: 1902年（光緒28年）、清朝により設置された。
User: 总统不可以连续当选超过一次，但总当选次数不设上限。
Assistant: 再選制限はなく、何度でも立候補することが可能である。
User: 哥伦比亚芭蕾舞团是一个世界闻名的芭蕾舞团。
Assistant: 東京バレエ団は、日本のバレエ・カンパニー。
User: 三月大三日、十四日，胜海舟与西乡召开会谈，决定江户无血开城。
Assistant: 3月13日、14日、勝海舟と会談し、江戸城明け渡しについての交渉をした。
User: 国道219号沿伸。
Assistant: 国道219号沿い。
User: 惠那峡SA(平假名：えなきょうサービスエリア）位于岐阜县惠那市的中央自动车道服务区。
Assistant: 恵那峡サービスエリア（えなきょうサービスエリア）は、岐阜県恵那市の中央自動車道上にあるサービスエリアである。
User: 1970年7月1日，九巴取消分段收费。
Assistant: 1970年7月1日-北九州支所を廃止。
User: 经过与塞尔维亚长期抗争后，于1999年科索沃战争北约轰炸南斯拉夫后，由联合国托管科索沃。
Assistant: また1998年以降激化したコソボ紛争を治安部隊により弾圧したが、1999年のNATOによるユーゴ空爆後、コソボの国連管理を容認することとなる。
User: 海岸线长度：约1,500公里。
Assistant: 鼻高登山道距離：約1500m。
User: 为第四届中华职棒球员工会理事长。
Assistant: 後に野球部四人目のマネージャーとなる。
User: 东洋：现代汉语中的“东洋”指日本，日语中的“东洋”则指东方世界。
Assistant: 一方、日本語の東洋に相当する中国語は、「東方」である。
User: 具有橄榄绿或是灰绿色的色彩。
Assistant: 色は緑か黄緑色である。
User: 车站编号是T16。
Assistant: 駅番号はT16。
User: 约5-10%的对青霉素及／或碳青霉烯过敏的病人，会同样对头孢菌素过敏。
Assistant: またペニシリンにアレルギーを持つ者の十数パーセント（5〜15%と言われる）はセファロスポリンにも感作している。
User: 东口的巴士总站有太田道灌骑马铜像。
Assistant: 駅東口付近のバスターミナルには、太田道灌の騎馬姿の銅像がある。
User: 12月23和24日，乐团在埼玉超级竞技场举行“月之海TheHolyNight-超越极限-”演唱会。
Assistant: 12月23日、24日：単独ライブ「LUNASEATheHolyNight-BeyondtheLimit-」が、さいたまスーパーアリーナにて開催。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据其他组织的统计，美国国内的犹太人人数则达到650万人或美国人口的2%。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：在米ユダヤ人は540万人ほどでアメリカの総人口の2%以下である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
或称作第二次农业革命，约发生于10000年前，因青铜器材料的使用，人类可以进行锄耕式的初始农业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ウイルスを原因とする伝染病は、約12,000年前の新石器革命で人間の行動が変化し、人口が密集した農業共同体が形成されたときに始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
12月24日秋山击败其学生青木笃志，完成在NOAH联盟的最后一场赛事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
川上千・渋谷は2月24日付でチームBII昇格、4月9日で最終研究生公演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有关不同的复杂度类之间的关系，是计算复杂性理论内一个非常重要的研究领域。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
計算機科学において、計算複雑性理論は重要な研究テーマである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：全球年度最晚的职棒总冠军战。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
世界祭武闘大会の準優勝者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在丹麦，凡尔纳留下伊尼亚尔赶回巴黎，但还是错过他儿子的出生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フランスに帰国した後ベルナドットはパリに住居を構え、役職につくことなく休養をとった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年，他亦开启了个人职业生涯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2015年からは外野手としての出場も増えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
野猫可以指：流浪猫，离开驯养状态的家猫（Felissilvestriscatus），或是由流浪猫所生的猫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 学名（ラテン語名）「Felissilvestriscatus（仮名転写：フェーリス・シルウェストリス・カトゥス）」の語義は「ネコ属、野生の、ネコ」である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本条原本之刑度为7月以上，5年以下有期徒刑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
法定刑は3月以上7年以下の懲役。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
蓝色被看作是一种比较寒冷的颜色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この青は高貴な色として使われていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据《美国宪法》，总统须年满35岁，在美国居住14年以上，而且一定要是“自然出生的美国公民”或者是在宪法通过时为美国公民（参见：美国宪法）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
被選挙権は、35歳以上であること、合衆国内で生まれた合衆国市民（両親が米国籍であれば合衆国外で生まれてもかまわない）であって、14年以上合衆国内に住んでいることが憲法上の要件である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
另外，亦有多部短篇故事及外传，部分收录于长篇或短篇集当中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
従って大きな出来事や複数の事件が、極めて短い文章で要約される場合も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在2007年3月到10月间，奥维宁曾以“naturalselector89”为注册名在YouTube上发表过视频，直到该账号被禁止。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年3月にナオミは『セイ・イッツ・ポッシブル』でYouTubeヴィデオ・アウォードのミュージック・ヴィデオの候補となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于教堂全部使用花岗石建成，而广州并不出产花岗石，教堂用尽了当时从香港九龙的牛头角及茶果岭开采出来的大麻石。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし広州は花崗岩を産出しないので、九龍の牛頭角や茶果嶺から採掘した石が用いられ、これを使い尽くしてしまった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
过路湾是香港赤𫚭角的一个海湾，位于香港国际机场的东岸，近观景山。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
香港国際空港にほど近いランタオ島北部の東涌、赤鱲角は新しいニュータウンである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：乳腺癌检查–通过测试在两个特定基因上的突变—BRCA1和BRCA2来确定患乳腺癌的风险。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
卵巣癌症候群に伴う遺伝性乳癌は、遺伝子のBRCA1およびBRCA2の遺伝子変異をもつことが原因である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2002年12月2日，博报堂与大广及读卖广告社同意成立一家共同控股公司。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2002年12月2日共同持ち株会社の設置による経営統合で合意。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
台湾必须参加2008年夏季奥运棒球世界区资格赛以争取北京奥运参赛资格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
シーズンオフには2008年の北京五輪出場を目指す野球日本代表の最終候補に選出され、台湾で開催された北京五輪予選を兼ねたアジア選手権に出場。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 五年后，在美国伊利诺伊大学以货币政策为题获经济学硕士学位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後2年間はアメリカ合衆国のカリフォルニア工科大学にて航空工学を学んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后因小田原城的北条氏开城投降，故成田家也随之开城投降，结束忍城之战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 結果、小田原落城と共に倉賀野城も降伏・開城し、その後は廃城となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年6月28日联邦最高法院以5:4作出判决，支持了平价医疗法案的主要内容。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年6月28日、連邦最高裁は根幹部分である国民の保険加入を義務付ける条項を合憲とする判決を下した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这次南渡移民，形成了世界上影响巨大的“客家人”族群。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この「民族大移動」は、惑星の住民全てという大規模なものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
香港除了因抵制1980年莫斯科奥运会而没有参加外，参与了其余所有夏季奥运会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：夏季オリンピックではその後の2大会に出場しなかったが、1980年モスクワオリンピックから連続出場している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：商用飞行执照（英文：CommercialPilotLicense，简称CPL）是一种允许持有人作为飞机的飞行员，并为他的工作获得报酬的资格。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：事業用操縦士（じぎょうようそうじゅうし、英：CommercialPilotLicence、略称：CPL）は、航空従事者国家資格のうちの1つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
攻入报仇之际，战斗中受重伤。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 討ち入りの際に戦って重傷を負う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自由党成为最大反对党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 自由民主党最高顧問となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
岛内的客运除了大隅交通网络外，鹿儿岛市交通局经营的鹿儿岛市营巴士在岛上也有经营客运路线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお国分駅前のほか鹿屋方面からのバスが近隣の霧島市役所を経由しておりこちらも利用可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1949年，到沈阳市演唱单弦。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1949年に大陽ロビンスへ入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
沙没沙空府行政区共分为3个县（Amphoe），再分成40个区（Tambon），并细分成288个村（Muban）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
サムットサーコーン県は3つの郡（アンプー）に分かれ、その下に40の町（タンボン）と、288の村（ムーバーン）がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
分成342次独立曝光，是为了减轻宇宙射线对每张图片的破坏，因为宇宙射线在撞击CCD探测器时会产生条纹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
宇宙線がCCD検出器にあたると明るい線が現れるため、それによる重大な影響からそれぞれの画像を守るために画像は342枚の別々のコマに分けて撮影された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
新居滨工业高等专门学校
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
実業学校青森県立三本木農業高等学校
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1944年3月30日在帕劳海域被美军轰炸而沉没。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1944年3月30日パラオ諸島にてパラオ大空襲により擱座したため放棄される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凛（リン，Lynne）登场作品：《Ⅶ》声优：小寺可南子（零Evo）、前田绫香共和国出身，常常与艾奥莉亚一起行动的女性游击士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
リン登場作：『VII』・『暁』P声：小寺可南子（零Evo）、前田綾香（碧Evo）エオリアと共に行動することが多い女性遊撃士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 数学定理的证明必须遵从逻辑的原则，从公理或已证明的命题推导。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：証明を構成する整式は、公理かまたは証明内の前の整式に推論規則を適用して導出されたものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 卯月卷绪（うづきまきお）（声-儿玉卓也）原服务生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
今野さえ子（こんのさえこ）春菜たちの担任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在入赛截止日期获得正选资格的球员不参加比赛就无法获得这项比赛的积分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 停止された試合のメンバーとして登録されていなかったプレーヤーでも、続行試合のメンバーとして登録されればその試合には出場できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1号：春或梅等于东2号：夏或兰等于南3号：秋或菊等于西4号：冬或竹等于北。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 印章高2厘米，边长2.8厘米，重33克。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：直径37cm、厚さ2cm、重さ31.103kg。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：亦曾为俄罗斯海军的铸铁厂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、ロシア軍の輸送機にも詳しい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小野寺利孝(OnoderaToshitaka)，1941年生，日本著名律师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
島田征夫（しまだゆきお、1941年-）は日本の法学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
3月23日——沃尔特·萨穆埃尔，阿根廷足球员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ワルテル・サムエル-アルゼンチンのサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是次地震也引发了海啸，在御前崎港观测到海啸最大波36cm。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大きな津波が発生し、日本にも最大36cmの津波が到達。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该架飞机发出日本舰队位置的情报后，被从“飞龙号”起飞的零式舰上战斗机击落。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
飛行艇は「日本艦隊発見」の電報を打った後、上空直衛の零戦により撃墜された（脱出者は磯風に収容）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1915年，浙江省铁路公司被收归国有，浙江兴业银行另招商股，总行迁至上海。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1915年（民国4年）7月に浙江銀行が浙江地方実業銀行に改組されると、李は同行上海分行副経理に任ぜられ、まもなく経理に昇進した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此外，接手航空运输事业的子公司“全日空控股株式会社”则改名为“全日本空输株式会社”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、認定放送持株会社に移行後も会社名は「中部日本放送株式会社」のまま維持されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1977年，张任飞创办《现代管理月刊》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1973年、『月刊文学』の編集を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾有两批作品计20余件应邀赴日本展出，产生一定影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 毎回20か国から数百点の作品が応募され、強い関心が寄せられていたことがうかがわれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：啄通常为浅粉红色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
通常は赤みがかった茶色に見える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本站成为新设的CityLiner、Access特急停靠站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：新設されるシティライナー・アクセス特急の停車駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
流水号最初为黑色，2014年5月12日起改为褐色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当初は白黒のイラストだったが、2014年5月からはカラー化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现有常居人口八百余人，汪姓居民占大多数，也有少部分他姓居民。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
流域は128,000人の人口を持ち、低地の大部分には多くの住民がいるが、上流部の人口はまばらである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他创立了J.S.摩根公司。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
制作は米国のD.H.モーガン社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
另有位于京都府京都市右京区的善入山宝筐院或静冈县三岛市川原谷的地福山宝镜院两种说法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、京都府京都市右京区の善入山宝筐院や静岡県三島市川原ケ谷の地福山宝鏡院にも伝承がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1229年：阿拉贡国王海梅一世率军登陆马略卡，开始对巴利阿里群岛的征服。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1229年にはキリスト教徒のアラゴン王ハイメ1世率いるカタルーニャ艦隊がムーア人を破ってマリョルカ島を征服した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同年，该批访问日本人员回到上海。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年に小島は全日本監督へ復帰した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
担任北师附小教师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
北村先生若手の先生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
是世界华人艺术家协会理事，加拿大艺术家协会会员，澳洲华人美术协会创会理事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
世界芸術文化振興協会と東京芸術財団の理事を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
区内有京滨货车总站、各运送业者事务所、货物站、物流中心等相关设施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
地域のほとんどが京浜トラックターミナルとなっており、各運送業者の事務所・荷扱場・物流センターなどの関連施設が集中している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 恶性贫血，也称为维生素B12缺乏贫血，是指因为缺乏维生素B12而造成红血球不足的疾病。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：過剰症はビタミンB12の欠乏を隠すため、悪性貧血が潜在化する危険性が指摘されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然而，专家认为，这种理解是错误的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 反対者は、これらの解釈は誤ったこじつけであるとしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
她说，他们所谴责的并不我写的内容。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: これらの本が語るものが、私が読書に求めているものではないことが。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
栽培种'Aureomaculatum'曾获得英国皇家园艺学会（TheRoyalHorticulturalSociety，RHS）的庭园表现优异奖（英语：AwardofGardenMerit）（AwardofGardenMerit，AGM）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ガーデン・メリット賞（英語:AwardofGardenMerit、略称:AGM賞）はイギリスの王立園芸協会（RHS）が植物の種類に与える品質の賞である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
南投：内政部营建署玉山国家公园管理处。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
管理事務所：国営木曽三川公園三派川地区センターの管理センター。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 根据2013年球队的成绩进行分档。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この項目では、2013年のサッカー界の動きについてまとめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他定期投稿到《纽约客》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
またたびたびニューヨーク・タイムズ紙に寄稿する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 位于芝加哥奥黑尔国际机场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1999年まではシカゴ・オヘア国際空港に所在。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阿冈昆语族（Algonquianlanguages）是美洲原住民语言的一支，阿尔吉克语系下最主要的一个语族。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アルゴンキン族（Algonquianpeoples）またはアルゴンキアン族は北アメリカに居住するアルゴンキン諸語を母語とする民族の総称である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因学校已破旧不堪，所以该校建造新校舍以取代旧有设施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
新校舎は旧校舎の老朽化に伴って建てられたため、旧校舎の方は傷みが激しく床がギシギシ鳴る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
牛头天王是京都祇园社（现八坂神社）的祭神。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
牛頭天王は、京都の感神院祇園社（現八坂神社）の祭神である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 物理学和生物学在两方面有联系：一方面，生物为物理提供了具有物理性质的生物系统，另一方面，物理为生物提供了解决问题的工具。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
分子生物物理学は、生化学や生物物理学が扱う生物学の問題に取り組むが、問題解決に対して定量的なアプローチを取ることが常である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1995年出任大连理工大学校长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1995年-イェール大学教授に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
进步党（冰岛语：Framsóknarflokkurinn）是冰岛的一个自由主义农本主义和中间派政党。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
進歩党（しんぽとう、Framsóknarflokkurinn）は、アイスランドの農民政党、リベラル政党。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 楚平王十年被吴国公子光俘走。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
歳月は流れて、秦王政9年に、昌文君に封じられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
虾的下腹有适于游泳的游足。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
後肢の指には水掻きがあり、泳ぐのに適している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有很多等价方式定义可计算函数的类。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
計算可能関数のクラスを定義する等価な方法がいくつも存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最后，他的幕僚们终于了劝服他。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 結局、上官は強制的に彼を昇進させてしまった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是香港首间华资银行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 香港で最初の携帯電話会社となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然80%的经期妇女至少经历过一种可归结为经前综合征的症状，但该病流行程度的评估值在低至3%与高至30%范围内变动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
成人の鼻中隔は80%から90%に多少の彎曲が見られるが、高度彎曲で鼻閉塞などの症状がある時には病的な彎曲症と診断される。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 机场，亦称飞机场、航空站或空港，是飞行场的类型之一，供固定翼飞机、直升机、飞艇等中大型飞行器停靠。
Assistant: 軽航空機には気球や飛行船が含まれ、重航空機には固定翼や回転翼を備えた飛行機、グライダー、ヘリコプターなどが含まれる。
User: 想要废除皇国的特权身份制度，认为共和国是解放皇国人民的正义的一方。
Assistant: 共和国は正義の方と考えており、占領後は皇国の特権的身分制度を解体した。
User: 李贤妃去世后，葬在金山。
Assistant: 泰順公主の位を追贈され、金山に葬られた。
User: 除了是快速列车的停车站之外，也是行驶于饭田线上的特急列车“伊那路”的停车站之一。
Assistant: 飯田線唯一の優等列車である特急「伊那路」の停車駅の一つであるほか、豊橋との間を結ぶ区間列車（普通列車）の終端でもある。
User: 保定军官学校毕业。
Assistant: 士官学校卒業。
User: 在从关系大学毕业后，菊田首先成为一名漫画插画师，之后又成为动画作曲家。
Assistant: 千代田写真デザイン学院を卒業後、漫画家となったが、直ちにアニメーターへと転向。
User: 医学研究所设立医学人文组。
Assistant: 医学所教師らは躋寿館を設立。
User: 新见大辅（新见大辅（にいみだいすけ），声：内匠靖明／演：松岛庄汰）高中1年级的棒球部后援投手。
Assistant: 新見大輔（にいみだいすけ）声-内匠靖明/演-松島庄汰1年生で控え投手。
User: 内容描写男性的理想具体化、性欲（日语：エロティシズム）场面是阳气婢作品的特征。
Assistant: 男性の理想を具体化したような作品が多く、エロティックなシーンのある漫画が主である。
User: 第100回全国高等学校野球选手权纪念大会是于2018年8月5日至8月21日（不含休息日）在阪神甲子园球场举行的日本高校棒球赛事，是全国高等学校野球选手权大会（夏季甲子园）的第100届赛事，也是平成时代的最后一届赛事。
Assistant: 第100回全国高等学校野球選手権記念大会（だい100かいぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんきねんたいかい）は、2018年8月5日から8月21日までの16日間（休養日を除く）にわたって阪神甲子園球場で行われた全国高等学校野球選手権大会である。
User: 13岁时父亲因车祸去世。
Assistant: 13歳の頃に両親を交通事故で亡くしている。
User: 日本革命的共产主义者同盟革命的马克思主义派（日语：日本革命的共产主义者同盟革命的マルクス主义派／にほんかくめいてききょうさんしゅぎしゃどうめいかくめいてきマルクスしゅぎは），简称革共同革马派（日语：革共同・革マル派），通称革马派（日语：革マル派），是一个日本新左翼派系，革马派产生于1963年的“革共同（日语：革命的共产主义者同盟(日本)）第三次分裂”。
Assistant: 日本革命的共産主義者同盟革命的マルクス主義派（にほんかくめいてききょうさんしゅぎしゃどうめいかくめいてきマルクスしゅぎは、略称：革共同・革マル派、通称：革マル派）は、革共同系の日本の新左翼党派の一つ。
User: 2013年1月，任上海合作组织地区反恐怖机构执行委员会（反恐机构执委会）主任。
Assistant: 上海協力機構地域対テロ機構執行委員会議長。
User: 2014年10月31日，由VarèseSarabande发行电影原声带。
Assistant: 2014年9月23日、本作のサウンドトラックがヴァレーズ・サラバンド・レコーズから発売された。
User: 但之后长期未有消息。
Assistant: しかしその後続報はない。
User: 逻辑链路控制（英语：LogicalLinkControl，简称LLC）是局域网中数据链路层的上层部分，IEEE802.2中定义了逻辑链路控制协议。
Assistant: 論理リンク制御(LogicalLinkControl・以下LLCと略す)はOSI参照モデルのデータリンク層を２つにわけた上のほうの副層であり、IEEE802.2によって定められている。
User: 广岛市南区的广岛EAST商场的三楼出口处就是山腰，然后可以乘坐比治山SKYWALK自动电梯直达山顶。
Assistant: 山のふもとの広島イースト（旧・広島サティ）3階から、比治山スカイウォークの動く歩道とエスカレーターで山頂まで行くことができる。
User: 和前夫秦宜禄生有儿子秦朗。
Assistant: 巽孝之丞の次男で、長男に巽孝之がいる。
User: 三得利美术馆（日语：サントリー美术馆／サントリーびじゅつかん）是位于日本东京都港区赤坂九丁目的一座私立美术馆，主要收藏日本古美术的美术品。
Assistant: サントリー美術館（サントリーびじゅつかん）は、東京都港区赤坂九丁目にある、日本の古美術が中心の私立美術館である。
User: 也称香椎庙。
Assistant: 円光寺版ともいう。
User: 2013年为本赛事最后一次于圣荷西举行。
Assistant: 2013年、開幕戦セントピーターズバーグで初勝利。
User: 是强尼·戴普踏入演艺界的代表作品。
Assistant: ジョニー・デップ出演。
User: 2012年9月，歌曲的实体CD单曲发行。
Assistant: 9月初のオリジナルCD「Smile」を発売。
User: 2010年普查，全县有人口213,808人。
Assistant: 2000年の国勢調査では人口13808人。
User: 建武六年（30年），病重请职，被征召到京师。
Assistant: 建武6年（30年）、病のため骸骨を乞い、洛陽に召還されている。
User: 2006年，桐畑和繁在柏雷素尔开始足球生涯。
Assistant: 2006年、BATEボリソフとプロ契約をしてキャリアをスタートさせた。
User: 此后安里川与国道58号的泊高桥交叉，注入东中国海。
Assistant: さらに北西へ流れ泊高橋で国道58号と交差し東シナ海（那覇港）へ注ぐ。
User: 另外一个值得关注的是，联合国安理会内五个常任理事国在世界武器出口国中均位列前七。
Assistant: また、この15人の中には国連安保理常任理事国5か国の判事が一人ずつ含まれていた。
User: 研究人员认为它们是杂食性动物，同时也是巴西以外首次发现的古神翼龙科动物，也拥有该科中最早与最完整的标本。
Assistant: 始原的な種は頑丈な四肢を具えた完全な陸棲動物であったと考えられ、現在最もそれに近いと目されているのは最古のクジラであるとされ四肢を持つ動物でもあったパキケトゥスである。
User: 在结局后成为希望峰学园新任校长，并与余下的78期生一同重建希望峰学园。
Assistant: 学園長の仁は、生き残った78期生に秘められた希望を未来へ繋ぐため、学園のシェルター化を行うことを決意する。
User: 除此，麦基尔医学院毕业生兼前教授威廉·奥斯勒（英语：WilliamOsler）是约翰霍普金斯大学医学院四位创院者之一，而亚历山大·卡梅隆·卢瑟福（英语：AlexanderCameronRutherford）及亨利·马歇尔·托里（英语：HenryMarshallTory）两位艾尔伯塔大学的创校成员同为麦基尔的校友。
Assistant: アルバータ大学の創立者である、アルバータのアレクサンダー・キャメロン・ラザフォード（AlexanderCameronRutherford）とヘンリー・マーシャル・トーリー（HenryMarshallTory）の両名はマギル大学の卒業生である。
User: 2009年，阿姆斯特丹大学的埃里克·韦尔兰德提出了一个全新的理论，认为引力就是一种熵力。
Assistant: 2009年にエリック・ヴァーリンデ（英語版）(ErikVerlinde)は、エントロピックな力として重力を記述する概念的なモデルを開示した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1974年（昭和49年）10月1日：川西站－河山站间的货运业务停止。
Assistant: 1974年（昭和49年）10月1日：横須賀駅-久里浜駅間の貨物営業廃止。
User: 小弗洛伊德·梅威瑟（英语：FloydMayweather,Jr.，1977年2月24日－），本名弗洛伊德·乔伊·辛克莱（英语：FloydJoySinclair），美国前职业拳击运动员，拥有五个世界冠军。
Assistant: フロイド・メイウェザー・ジュニア（FloydMayweatherJr.、1977年2月24日-）は、アメリカ合衆国の元プロボクサー。
User: 公司总部设在美国加州红木城。
Assistant: 本社はアメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ市。
User: 1953年毕业于北京大学经济系并参加华北财委参加经济调研工作。
Assistant: 1955年、京大を卒業し、大阪大学大学院経済学研究科に進学。
User: 利德尼位于塞文河西岸，靠近迪恩森林。
Assistant: ヴァレンヌ川のほとりにあり、オウィの森のふもとにある。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口1,503人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口3,501人である。
User: 平时喜欢拎着一支烟斗抽烟。
Assistant: 常にタバコを吹かす愛煙家。
User: 工业主要集中在马尼拉市区周围，而农业在岛屿的其他地区生产占主导地位的作物，如水稻、香蕉、芒果、椰子、菠萝、咖啡。
Assistant: 産業は主に、物々交換による経済として、漁業と農作物を中心に行われており、島で芋やバナナやオレンジなどを植えている。
User: 人鱼型态时头发为浅蓝色，人类型态时则为深蓝色。
Assistant: アニメでは善の人格の時の髪の色は青、悪の人格の時は灰色で描かれる。
User: 有机碱是指碱性的有机化合物。
Assistant: 主な餌は有機性堆積物。
User: 她不喜欢循规蹈矩，总是自行其是，却拥有着一颗忠诚而善良的心。
Assistant: 神経質でいつもオドオドしているが、純真で善良な気質の持ち主。
User: 由于小时候环境的影响，他选择扮演不良少年想过着堕落的生活，然而其实他并没有办法真的成为不良少年，故十极度厌恶自己半调子的个性。
Assistant: 家庭環境や幼少時より周囲になじめないことにより、不良を演じ独りで自堕落に生きることを選んだが、完全な不良になりきることもできない中途半端な自分に自己嫌悪を持っている。
User: 他也是男子50米、100米自由式长水道与短水道立陶宛全国纪录保持者。
Assistant: 短水路では50m自由形、100m自由形、50mバタフライで世界記録を持つ、スプリンターである。
User: 詹姆斯·狄恩和马龙·白兰度是早期的女同志偶像，影响了1950年代和之后的阳刚女同志的样貌和自我形象。
Assistant: ジェームズ・ディーンはその一例で、マーロン・ブランドも男性的レズビアンのイメージに似た風貌(en)や、1950年代以降の彼自身のイメージからレズビアン・アイコンとされている。
User: 虽然之后不久克鲁克斯的“辐射质”理论观点被取代，他在此领域的实验工作是许多发现的基础，并最终改变了整个化学和物理学。
Assistant: 錬金術師達により賢者の石を作ることに多くの努力がなされ、その試みの全ては失敗に終わったが、得られた多くの成果はその後の化学や物理学の基礎となった。
User: 牵引电动机采用功率100kW（端电压（日语：定格#电気机器における定格）375V、额定转速1800rpm、磁场削弱（日语：电気车の速度制御#弱め界磁制御）率最低50%）的东洋电机制造的TDK806/1-A型带补偿绕组的直流串励电动机（日语：直巻整流子电动机），其特点是额定转速高，在高速状态下可以充分启用动态制动能力。
Assistant: 主電動機は出力100kW（端子電圧375V・定格回転数1,800rpm・最弱界磁率50%）の直流直巻補極付電動機である東洋電機製造のTDK806/1-A形で、定格速度が高く、高速域からの発電制動を十分に作用させることが可能な特徴を有する。
User: 同年八月十五日，王鸿绪即卒于张堰镇家。
Assistant: 同年10月15日、趙欣伯が奉天市市長に就任している。
User: 车票最早可以在出发前一天的30日内购买。
Assistant: 乗車日の3ヶ月前からチケットは購入出来る。
User: 而后就读过旧制第一高等学校后，于东京帝国大学法科毕业。
Assistant: 旧制第一高等学校を経て、東京大学に進学。
User: 尔后随着教会的改革及教廷的世俗权力降低，侄子枢机也就逐渐失权了。
Assistant: この宗教改革で聖職貴族も発言力を低下させ、貴族院の力は低下した。
User: 音乐DVD及Blu-ray的首周销量合计在“综合音乐影像排行榜”中也获得了冠军位置，综合销量为11.8万。
Assistant: また、音楽DVDとBlu-rayの売上枚数を合算した「総合ミュージック映像ランキング」でも初週6.1万枚を売り上げ、1位となり、同日付の映像ランキング主要3部門を独占した。
User: 许多电线杆被风吹倒，导致电力中断。
Assistant: 強風で木が倒され、それが停電に繋がった。
User: 在红巨星等恒星塌缩时，在核心会产生大量的微中子。
Assistant: 小質量星では赤色巨星でいる間に外層の大部分を吹き飛ばしてしまう。
User: 低压区（Lowpressure）是大气中气压较邻近地区为低的地带。
Assistant: 低気圧（ていきあつ、英語:lowpressure）とは、周囲より気圧の低い部分をいう。
User: 至12月初，疫情被控制并最终消灭。
Assistant: 7月初めごろまでに、噴火は最終的に終了したとみなされた。
User: 在行政区划上属于东京都八丈町。
Assistant: 行政区分は東京都八丈町。
User: 她在775年（宝龟6年）四月廿九接替上一任的酒人内亲王被选为斋宫。
Assistant: 宝亀6年（775年）4月29日、酒人内親王の退下をうけて斎宮に卜定。
User: 贴身舞是舞伴舞的一种，即两个或多个舞伴以互相摩擦对方身体的方式跳舞。
Assistant: 踊りの輪に一人あるいはカップルの踊り手が加わっていく形をとる。
User: 心地温柔，总是担心着兄长的事情。
Assistant: 美貌で脆い女だが兄達のことをいつも心配している。
User: 艾哈迈托夫此前担任过阿斯塔纳副州长、交通部长等职。
Assistant: アテネ市長、外相などを務めた。
User: 2014年6月19日-确定延期至2015年4月正式开始营运。
Assistant: 2014年4月25日-現行型の受注を6月末日を以て終了することを発表。
User: 在高原经营简易旅馆。
Assistant: 高原でペンションを経営。
User: 此赛道有10个右弯，6个左弯。
Assistant: 頭数は6頭で左回りのレースのみである。
User: 当三位解除答案全部正确，即逃脱成功。
Assistant: 3問目をクリアすれば脱出成功。
User: 获哈佛大学2012年度卡波特奖。
Assistant: 2012年兵庫県立大学より功績賞受賞。
User: 吉咖（英语：Giga），简称吉，国际单位制词头，符号G，表示109，或十亿(1,000,000,000)。
Assistant: ギガ(GIGA,Giga,giga)ギガ(giga)-国際単位系における接頭辞の1つで、「10億倍」を表す。
User: 摩尔多瓦语或摩尔达维亚语（摩尔多瓦语：Limbamoldovenească/Лимбамолдовеняскэ）是摩尔多瓦共和国对罗马尼亚语的称呼之一。
Assistant: モルドバ語、モルドヴァ語（ラテン文字表記:Limbamoldovenească/キリル文字表記:Лимбамолдовеняскэ）は、東部ロマンス語で、モルドバ共和国の公用語とされていた言語である。
User: 格迪米纳斯·基尔基拉斯（GediminasKirkilas，1951年8月30日－）立陶宛政治人物，于2006年到2008年期间担任立陶宛总理。
Assistant: ゲオルギオス・ラリス（ギリシャ語：ΓεώργιοςΡάλλης,1918年12月26日-2006年3月15日）は、ギリシャの政治家で1980年から1年間首相を務めた。
User: 七局结束两队差距达10分，比赛提前结束。
Assistant: 交流戦は7勝10敗1分で2年ぶり負け越しとなり、総合順位は10位に終わった。
User: 从故事中段登场。
Assistant: 物語の中盤から登場する。
User: 所有收益都会用于增进动物的福利。
Assistant: 動物福祉を推進するために設立された。
User: 1789年，儒贝尔以加入国民自卫队的方式重返军队，并获得了中士军衔。
Assistant: 1780年、兵務に復帰したバーンウェルは中尉に昇格した。
User: 银龙属（属名：Argyrosaurus）是蜥脚下目萨尔塔龙科的一属，是种草食性恐龙，生活于上白垩纪的南美洲（阿根廷与乌拉圭），约9000万年前。
Assistant: アルギロサウルス（Argyrosaurus）は約9000万年前の白亜紀後期に現在の南アメリカ（アルゼンチン、ウルグアイ）に生息していた草食のティタノサウルス類の恐竜の属の一つである。
User: 而中国大陆、菲律宾、印尼，甚至在欧美地区，也逐渐流行起来。
Assistant: インド、インドネシア、フィリピンの個体群も減少している。
User: 尽管有许多穿越NAT的技术，但没有一项是完美的，这是因为NAT的行为是非标准化的。
Assistant: しかし、NATの機能が標準化されていない為に、全ての場合において動作するNATtraversal技術は存在しない。
User: 1997年升任国际事务总经理。
Assistant: 1997年取締役に昇格。
User: 7月18日，在付出5,000人伤亡的代价下，第29和第35步兵师攻占了圣洛重要的制高点，迫使欧根·曼德尔空降兵上将的第2伞兵军后退。
Assistant: 7月18日、アメリカ第29歩兵師団（英語版）および第35歩兵師団（英語版）が5,000人の損害で、オイゲン・マインドル降下猟兵大将麾下の第2降下猟兵軍団を撃退し、サン＝ローの命運を握る丘を占領した。
User: 诸星银平（诸星银平）（声：立木文彦／台湾：刘杰／PS2游戏：竹本英史）BlackStones乐团的经纪人，绰号“阿银”。
Assistant: 諸星銀平（もろぼしぎんぺい）アニメでの声優：立木文彦/PS2ゲームでの声優：竹本英史バンド"BLACKSTONES"のチーフマネージャー。
User: 另外，亦有说法认为宇喜多氏才是三宅氏之祖。
Assistant: 三つ葉葵の家紋もまた賀茂氏に由来するともみられている。
User: 它奠定了他在俄国文学史上卓越之地位。
Assistant: これを機に、その才能はロシアの文学界に広く知られるところとなった。
User: 分布在峨眉山区，生长于海拔1,000米至1,500米的地区。
Assistant: マダガスカル島に分布し、標高100-1500mの地域に生育する。
User: 嘉禾二年（233年）三月，孙权派太常张弥、执金吾许晏、将军贺达率领大军万人，携带金银财宝、奇珍异贷及九锡齐备，乘船渡海至辽东郡，赏赐公孙渊，封公孙渊为燕王。
Assistant: 嘉禾2年（233年）3月、孫権は先に服属し燕王に封じていた遼東の公孫淵に、九錫と財宝を与えるため太常の張弥・執金吾の許晏・将軍の賀達らを使者に選び、1万の兵を率いさせ海路で遼東に向かわせようとした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他甚至差点在世界大赛敲出第4支全垒打。
Assistant: 世界選手権でも4位と健闘した。
User: 1900年6月7日：成立初山别村。
Assistant: 1921年5月1日、城山青年会（旌義面城山里）創立。
User: 他唯一的妹妹很小就死了。
Assistant: 夫妻の唯一人の子供は幼くして死んだ。
User: 几十年来，很多理论被提出来解释这效应。
Assistant: 近代においては、数十年かけて複数の人々がその考え方を発展させてきた。
User: 亚瑟声优-佐藤利奈/绘师-田中雄一被石中剑所选择的成为王的其中一人，性格粗暴、嘴贱。
Assistant: アーサー-技巧の場-声-佐藤利奈/イラスト-田中雄一/演-藤嵜亜莉沙エクスカリバーに選ばれた王の一人。
User: 11世纪以后，由于信奉印度教的注辇人的入侵，斯里兰卡的佛教受到重大打击。
Assistant: インド仏教を壊滅させたイスラム勢力の脅威に対抗するものとして11世紀に編纂された。
User: 由英国导演斯蒂芬·达尔德里执导的电影《心灵钥匙》在2012年上映。
Assistant: 1995年に出版されたベルンハルト・シュリンクの小説『朗読者』を、スティーブン・ダルドリー監督が映画化。
User: 1992年（平成4年）7月8日-新京成电铁新镰谷车站启用，开始与北总、公团线的转乘业务，同时设置连络检票口。
Assistant: 1992年（平成4年）7月8日-新京成線の新鎌ヶ谷駅が開業し、北総・公団線との乗り換え業務を開始。
User: 在那张扑克脸下有着擅长控制比赛情势并被称为“冰帝的天才”的能力。
Assistant: ゲームメイクに長け、ポーカーフェイスで「氷帝の天才」といわれる試合巧者。
User: 山东兖州平阴县人。
Assistant: 山東省・兗州の出身。
User: 在美国和欧盟，它可用作食用色素，其E编码为E132。
Assistant: 食品添加物ヨーロッパではE番号E172として、茶色の色を出す着色料として利用されている。
User: 该地总面积7.32km2(2.83sqmi)，居民约2000人。
Assistant: 面積は約43km2(17sqmi)、人口は約20万人。
User: 火花皮（Sparkpelt）绿眼睛的橘色虎斑母猫。
Assistant: マグノリア緑色の発火石の瞳を持つ生きた人形。
User: 他被埋葬在皇后区中村（英语：MiddleVillage,Queens）的圣约翰墓地（英语：St.JohnCemetery(Queens)）。
Assistant: ミドル・ヴィレッジのセイント・ジョン墓地(St.John'sCemetery)に埋葬された。
User: 激光手术在角膜上留下的伤口永远都不会真正愈合，可能受到创伤而错位。
Assistant: 頭蓋骨の中に食い込んだガラスの破片は手術を重ねても完全に取り除くことが出来ず、時折激しい痛みに襲われたという。
User: 转年3月被任命为国青队主教练，获得了2007年潍坊杯足球赛亚军，2008年卡塔尔八国邀请赛第四名，2008年亚青赛八强。
Assistant: 2007年12月、酒井宏樹ともども、2008年度よりトップチームに2種登録選手として登録される事が発表されたが、2008年1月にカタールU-19国際親善トーナメント準決勝対中国戦で負傷。
User: 然后一支小规模的奥地利军队登陆，试图解救被西班牙军围攻的墨西拿，却在米拉佐战役被击败，只能立足在米拉佐的桥头堡上。
Assistant: オーストリア軍はまずナポリから出撃してスペイン軍を攻撃しようとしたが、1718年10月15日のミラッツォの戦いで敗北し、ミラッツォ近くで小さな橋頭堡を維持することしかできなかった。
User: 办公地点在东京都台东区上野公园内的日本艺术院会馆。
Assistant: 東京都台東区上野公園にある日本芸術院会館に所在。
User: 清顺治四年（公元1647年）州府迁回老城。
Assistant: 476年（元徽4年）、司州に転属した。
User: 螺岩（Lagann）（ラガン）西蒙专用颜面。
Assistant: ラガン(Lagann)シモン専用ガンメン。
User: 红袜这个名字是1907年球季结束后当时球队的拥有者约翰·I·泰勒所取，象征着红色的球裤。
Assistant: 1904年に球団を買収したジョン・I・タイラーは、1907年に球団名をピルグリムスからレッドソックスに変更した。
User: 莱奥维吉尔多·林斯·达马伽·儒尼奥尔（葡萄牙语：LeovegildoLinsdaGamaJúnior，1954年6月29日－），一般简称作儒尼奥尔，是一位前巴西足球运动员，在场上担任后卫或者中场。
Assistant: ジュニオール(Júnior)ことレオヴェジウド・リンス・ダ・ガマ・ジュニオール（LeovegildoLinsdaGamaJúnior、1954年6月29日-）は、ブラジル出身の元サッカー選手。
User: 死后，由长男直昌继承。
Assistant: 死後、家督は嫡男の正尚が継いだ。
User: 威妮夏·伯尼的父亲在她6岁时逝世，从此她便跟着自己的外祖父母生活。
Assistant: 両親は6歳の時に他界しており、それ以降は母親の弟の宗介と共に暮らしている。
User: 超级隐岐是西日本旅客铁道一列行驶于鸟取站、米子站至新山口站之间，途经山阴本线与山口线的特别急行列车。
Assistant: スーパーおきは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が鳥取駅・米子駅-新山口駅間を山陰本線・山口線経由で運行する特別急行列車である。
User: 名铁匠卡雷恩·姆吉卡的孙儿。
Assistant: コリンヘクターの息子でメーガンの孫。
User: 这些小群体的人数在数百到数千人之谱。
Assistant: このため、個体数は数十から数百匹存在する。
User: 平均18.6岁。
Assistant: 平均年齢は26.8歳。
User: 西南官话语音研究。
Assistant: 専門は、南アジア諸言語の音声学。
User: 白卜庭是西斯大君，后来成为共和国银河参议院议长。
Assistant: シスでありながら表向きは元老院議員として振る舞い、銀河共和国の元老院最高議長となる。
User: 2013年，再度成为平成25年度（第17回）文化厅媒体艺术节漫画部门・审查委员会推荐作品。
Assistant: 平成25年度［第17回］文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査委員会推薦作品受賞。
User: 她每天都阅读新闻材料，并接见，拜访大量普通民众。
Assistant: 一日中新聞を読んでおり、様々な情報を提供してくれる。
User: 第四子子行，洮阳侯，早卒。
Assistant: 長男、次男、四男は早世。
User: 1946年清华大学地层古生物学研究生毕业。
Assistant: 1946年龍谷大学仏教学科卒業。
User: 播放媒体联星是两颗恒星组成，在各自的轨道上围绕着它们共同质量中心运转的恒星系统。
Assistant: 階層的な系では、系の恒星は2つのグループに分けられ、それぞれが系の重心の周りの大きな軌道を横断することになる。
User: 1911年（明治44年）-组成伊藤少年音乐队。
Assistant: 1968年（昭和43年）-器楽部が子ども音楽コンクールで日本一。
User: 文化大革命的爆发导致全国所有学校进入停课状态，大学入学考试被取消。
Assistant: ポーランド総督府領では、全ての中等教育は廃止され、全てのポーランドの文化的施設は閉鎖された。
User: 1966年4月1日：开业。
Assistant: 1966年7月11日：開業。
User: 电影中，一个叫维克多的男孩子失去了他的爱犬，然后以科学方法令它复活。
Assistant: 交通事故で愛犬のスパーキーを失った少年ヴィクターは科学の授業からヒントを得て、彼を蘇らせることを決意する。
User: 总统是国家元首，主持部长理事会，任命一名总理。
Assistant: 大統領が州知事を任命し、州知事は首相を任命する。
User: 黄龙元年（前49年）、汉宣帝临终，召外戚史高、太子太傅萧望之和周堪入禁中，任命史高为大司马车骑将军，萧望之为前将军光禄勋，周堪为光禄大夫，皆领尚书事，辅佐太子刘奭即位为汉元帝。
Assistant: 黄龍元年（紀元前49年）、宣帝の臨終に際し、外戚の史高、太子太傅蕭望之およびと周堪が共に禁中に呼び出され、史高は大司馬車騎将軍、蕭望之は前将軍光禄勲、周堪は光禄大夫に任命され、皆領尚書事とされて元帝の補佐を命じられた。
User: 马库斯·史蒂芬（1969年10月1日－）前任诺鲁总统，于2007年12月上任，2011年11月卸任。
Assistant: マーカス・スティーブン（MarcusStephen、1969年10月1日-）は、ナウルの政治家で、元大統領（第27代）。
User: 3月29日对北海道日本火腿斗士战，在8局下半满垒1出局的情况下打出了一只左外野方向的高飞球，本来应该是生涯第一支全垒打，也是生涯第一只满垒全垒打，但因为观众伸出手套把球接住了，依照规则应算是二垒安打，也是生涯初打点。
Assistant: 1次ラウンドの日本戦(3月7日)で先発した金廣鉉が2回途中8失点で降板した際に2番手で登板し、日本の打者たちを速球で抑えたことから、2日後の日本との1次ラウンド順位決定戦でも、先発した奉重根の後を受け2番手として登板し、またもやしっかりと抑えチームの完封勝利に貢献した。
User: 灾害的第四天三轩茶屋站周边火灾已扑灭。
Assistant: 震災4日目三軒茶屋駅周辺の大規模火災が鎮火する。
User: 他还在世界各地创建了108个宗教活动机构。
Assistant: そして世界108カ国に販売拠点を置いている。
User: 其丧礼在11月13日以私人形式举行。
Assistant: 11月14日に行われた式典で正式に就任。
User: 岚凭此单曲，由《PIKA★★NCHIDOUBLE》开始连续29张单曲夺得首名；合共则有36张单曲取得首名。
Assistant: 同チャートにおける嵐のシングルの1位獲得は「PIKA★★NCHIDOUBLE」から29作連続、通算36作目である。
User: 古斯塔沃·马多尼斯（グスターボ・マルドネス，声：松风雅也）多罗提欧的养子。
Assistant: グスターボ・マルドネス声-松風雅也ドロテオの義子。
User: 2011年分出梅尔斯拉格斯自治市。
Assistant: 2011年､FAでダラス・マーベリックスに移籍。
User: 2018年3月27日，为了就读短期大学，将在6月20日“モーニング娘。
Assistant: 2018年3月27日、短大進学のため6月20日に日本武道館で公演される今春のコンサートツアー「モーニング娘。
User: 2003年，镇江市中小学教师培训中心并入。
Assistant: 2003年に鈴鹿市立鼓ヶ浦中学校に入学。
User: 电影的首幅图片释出于2009年8月14日，而《帝国》杂志的10月期则独家发布了另一批图片。
Assistant: 2009年10月の開局40周年特別番組で、このOPとともにテレポートあきた第1回の映像が放送された。
User: 加烈·约翰·希隆（英语：GarrettJohnHedlund，1984年9月3日－）是一名美国男演员、模特儿和歌手。
Assistant: ギャレット・ヘドランド（GarrettHedlund、本名:GarrettJohnHedlund、1984年9月3日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 来自距离200万光年仙女座星云中的赛雷克特罗星，由于接收到某道命令而前来的神秘支配者。
Assistant: 総裁X声-田中信夫三十数年前のカッツェ誕生の日に200万光年離れたアンドロメダ星雲の中にあるセレクトロ星からある命令を受けてやってきた、正体不明のギャラクターの総支配者。
User: 外星人与迈克尔和格蒂告别，格蒂把对方复活的那盘花送给E.T.做礼物。
Assistant: エリオット達とE.T.は最後の別れをし、E.T.は宇宙船に乗り込む。
User: 福克斯广播公司的新闻节目通常在其有线电视和电台中播出，同时还有一个专门播出新闻节目的附属台，但是却没有在电视网中播出。
Assistant: 普段ネットされないびわ湖放送・時差ネットのテレビ和歌山でも同時放送されたが、普段は同時ネットする岐阜放送では放送されなかった。
User: 3月14日——开源操作系统Linux1.0.0正式版本发布。
Assistant: 11月10日-PS3LinuxDistributor'sStarterKit(Ver1.0)公開。
User: 第二次世界大战期间，在欧洲方面一共有4个国家分别兴建，操作或者是企图改装为航舰：德国、法国、意大利和英国。
Assistant: 第二次世界大戦中、ドイツ陸軍の第7装甲師団（英語版）や第21装甲師団（英語版）に所属し、ポーランド、フランス、北アフリカ、イタリア、ロシアなど各地を転戦した。
User: 匈牙利足球乙级联赛（匈牙利语：NemzetiBajnokságII），为匈牙利足球联赛的第2级别。
Assistant: ネムゼティ・バイノクシャーグI（ハンガリー語:NemzetiBajnokságI、NBI）は、ハンガリーにおけるハンドボールのトップリーグ。
User: 采访镜头前的四人中，YOSHIKI抱着hide的人偶、以经过十年XJAPAN仍然是五人乐团的面貌在公开出现。
Assistant: 当日の撮影ではYOSHIKIに抱きかかえられたHIDEの人形も揃い、10年ぶりにXJAPANの『5人』が台場に集まったファンの前に姿を見せた。
User: 在古巴比伦神话中，怒蛇出现在创世神话里，是混沌母神迪亚马特创造出来的怪物之一，用来与主神马尔杜克战斗。
Assistant: 紀元前12世紀に編纂されたとされるバビロニアの創世叙事詩『エヌマ・エリシュ』においては、ムシュフシュはマルドゥクと戦うためにティアマト神によって生み出された怪物の一体とされる。
User: 名称取自于美国萨克斯风演奏家肯尼·基。
Assistant: 名前の由来はアメリカのサックスミュージシャン「ケニー・G」。
User: 2006年担任动画电影《恶童》配音，初次出任配音演员工作。
Assistant: 2006年の映画『青春☆金属バット』に主演し、俳優としても活動を開始。
User: 明治8年（1875年）12月，入陆军士官学校，明治11年（1878年）12月毕业。
Assistant: 1875年（明治8年）12月から陸軍士官学校に入校し、同11年12月卒業する。
User: 相当于现实世界中的核武器。
Assistant: 現実世界のアイルランドに相当する。
User: 1941年6月22日，德国开始了对苏联的入侵，人们认为，在苏德战场尘埃落定之前，德国不太可能再对其他国家发起进攻。
Assistant: 主な理由のひとつは1941年6月22日以前はソ連がのけ者国家と見られていたことであり、他のヨーロッパの大国はスターリン体制とはいかなる重要な交渉に入ることも望まなかった。
User: 更方便的方法是用氯酸钠和三氟化氯反应，将所得产物真空分馏提纯即可分离出其他产物。
Assistant: 現在はより簡便に塩素酸ナトリウムと三フッ化塩素との反応で合成され、真空蒸留によって精製される。
User: 1990年代末期，母亲罹患癌症。
Assistant: 1990年代後期に喉頭癌を患うも回復。
User: 典礼费用由族群中人分担，由当地父老或村长领导。
Assistant: 現地の民間行政と十人隊の維持は町か村の長に任されていた。
User: 京叶线快速列车在千叶港站停车一天的时候，2号线的全部列车（清晨、深夜的一部分班次除外）都投入到千叶港-千叶站之间的运营当中，这大大提高了2号线的运营量。
Assistant: 2002年12月に京葉線の快速列車が千葉みなと駅に終日停車するのを機に2号線のすべての列車（早朝・深夜の一部を除く）が本区間に乗り入れるようになり、2号線沿線から京葉線へ乗り換えなしでのアクセス強化が図られた。
User: 1976年“四人帮”被粉碎。
Assistant: 1976年に「ふたりと5人」が連載終了。
User: 天正16年（1588年10月7日），与须田满亲、色部长真等人一同接受丰臣秀吉赐姓丰臣，以丰臣兼续的名字成为山城守。
Assistant: 天正16年8月17日（1588年10月7日）には景勝に従って上京し須田満親・色部真長らと共に豊臣秀吉から豊臣の氏を授けられ、豊臣兼続として改めて山城守の口宣案を賜る。
User: 后获赦免，同治三年，在家中去世。
Assistant: 公団からの補償金を拒否し、行政代執行の3年後に死去した。
User: 为使奶牛产奶就必须让其怀孕产仔，处于哺乳期的奶牛每日都可产奶。
Assistant: 乳牛から搾乳するにも、授乳期を延ばすために人工授精と言う形で常に牝牛を妊娠させる必要がある。
User: 因为于唐·吉坷德大楼正面入口只有自动扶梯，要去8层的剧场通常利用这个自动扶梯，不过，大楼的后门（UDX方向）有电梯。
Assistant: ドン・キホーテビルの6階を除く各フロアへ入るにはエスカレーターしかないが、ビルの裏口（秋葉原UDX側）には店舗関係者向けエレベーターがあり、スタッフやメンバーがここから出入りすることがある。
User: 盖萨里克发兵攻入罗马，马克西穆斯试图出逃，但被罗马市民杀死。
Assistant: ペトロニウスは逃亡を図ったが失敗し、ローマの群衆に殺された。
User: 2002年8月至2003年7月为哈佛燕京学社访问学者。
Assistant: 2002年9月から2003年8月までにハーバードイェンチン研究所などで活動した。
User: 名曰玮，字继武。
Assistant: 名は珪、字は沢。
User: 办新学以来，先后为祖国培养了数以万计的优秀人才。
Assistant: 創立以来10万余名の優れた民族の人材を世に送り出している。
User: 州际之战（WarBetweentheStates）此说法于20世纪在美国南方广受使用，但使用率不断下降；在战争进行中则鲜有人使用。
Assistant: 州間の戦争(WarBetweentheStates)という言葉は戦中には滅多に使われなかったが、戦後の南部で使われるようになった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 沃德尔对这把枪的简洁的设计留下了深刻的印象，于是安排欧文转调到陆军发明部（英语：ArmyInventionsBoard），重拾枪支设计的工作。
Assistant: ワーデルは銃のシンプルさに興味を示し、オーウェンをオーストラリア陸軍発明局（英語版）(AIB)に転属させるよう取り計らった。
User: 有的时候，他的脸上也会浮现出严厉的表情，但这是一个人感情的自然流露。
Assistant: 天性のセンスでめざましい活躍を見せることもあるが、それも彼の気分次第である。
User: 然而，这种考究并不够深入。
Assistant: しかし、この仮説はあまり顧みられていない。
User: 在静冈县滨松市西部搬家到山梨市的当日，为了看富士山而以脚踏车从南部町骑到本栖湖（两地距离约60km），但因疲倦不已躺在路边睡觉睡到天黑而陷入困境（因怕黑而不敢骑车回家）时，在受到刚好在该处露营的凛帮助后，对露营产生了兴趣。
Assistant: 愛知県豊橋市に近い静岡県浜松市西部から山梨県へと引っ越してきた当日、自転車の遠乗りで富士山を見に来たものの、ビバークの用意もなく日没まで居眠りしてしまい困窮していたところをリンに助けられ、キャンプに興味を持つようになる。
User: 皮肤白皙且戴着耳机。
Assistant: 肌は褐色で、耳は尖っている。
User: 总建筑面积2,000平方米，设有11个陈列室和学术研究室、综合讲解室等。
Assistant: 研究区画の総床面積は約510平方メートルにおよび、16の研究室および観測室に区分されている。
User: 系1947年12月从松山大垭口原公墓迁葬而来。
Assistant: 11月、郷里の福井市日之出妙長寺に埋葬された。
User: 最近车站是鹤舞驿。
Assistant: 最寄バス停は中津六丁目。
User: 乾亨二年（980年），下嫁北汉归附的卢俊。
Assistant: 貞観2年（860年）、藤原氏宗と結婚。
User: 这时连帝国里“共和国”的残余成分也被皇帝的专制统治粉碎了。
Assistant: 王朝の紋章はまた伯爵によって統治される土地のものになった。
User: 典型的冰箱，冷冻室容量有100升，冰藏室有140升。
Assistant: 容量は通常、小型車で100リットル程度、大型車で200リットル程度。
User: 原日本女性声优。
Assistant: 日本の女性声優。
User: 他的所有的军队全部是“新军”。
Assistant: これらの部隊は総称して新軍と呼ばれる。
User: 十五年来卡莉斯托一直隐居森林，有一天，她重遇儿子Arcas，可是Arcas并不知道眼前的黑熊就是其生母，准备举矛自卫。
Assistant: カリストーは息子であることに気づき抱きしめようと近付いたが、それが実母であるとは知らないアルカスは後ずさりし、彼女を槍で突こうとした。
User: 国内航班每周平均达42次（旅游旺季可达56次），4月至10月，每日往返北京的航班达四次。
Assistant: 東京/羽田便が週2日4往復に増便（1985年2月から週4日4往復、1986年7月から全日4往復）。
User: 蒂嘉娜（Djana）伊万王子与精灵萨芬娜的女儿，地位为公主。
Assistant: ジャナ姫（PrincessDjana）エルワン王子とサファイアの娘。
User: 英国与日本都从英日同盟中获得了巨大的利益，特别是日本崛起的一大关键。
Assistant: また、イギリスや日本といった同盟国との関係を重視し、これらの国とは蜜月の関係となった。
User: 有着与幼女无异的外表。
Assistant: 幼い見た目に反しとんでもない能力を持つ。
User: 其于1982年被Weesie发现并命名。
Assistant: その後2002年にdashとリネームされた。
User: 就在它修铁轨时火车和它相撞，把它撞裂成数块。
Assistant: 途中、電車が猛スピードで寸断されたレールに突っ込み、脱線・爆発する。
User: 1971年，“国本产业股份有限公司”成立。
Assistant: 1979年-「佳豊工業股份有限公司」を設立。
User: 在2000年代，谢列梅捷沃国际机场与多莫杰多沃国际机场进行一场竞赛，目的是让自己的机场更新和更舒适。
Assistant: モスクワ市内には当空港の他、ドモジェドヴォ空港・ヴヌーコヴォ国際空港などがあるが、2000年以降、設備の整ったドモジェドヴォ空港との競争が激化。
User: 吉他手阿新的表弟。
Assistant: 圭介正太の従兄弟。
User: 短篇小说《班主任》获1978年全国首届优秀短篇小说一等奖。
Assistant: 短篇小説『小診所』、1987-1988年度全国優秀短篇小説賞。
User: 2003年（平成15年）：启用电子病历系统。
Assistant: 2003年（平成15年）：さい帯血移植実施施設認定。
User: 学院简介..西安交通大学城市学院
Assistant: 学制改革東北大学教育学部宮城教育大学
User: 在那一次的热潮中，克拉克赚到了很多钱───借由一次500万美元的投资，赚到了20亿美元的收益。
Assistant: ギャンはそのまま切磋琢磨しつづけ、最終的には生涯に5000万USドル（現在価値に換算すると50億ドル）儲けた。
User: 每一期校刊的封面均不同，以学校各地景色的照片为主。
Assistant: 設置している学校の沿革は各学校の記事を参照。
User: 环礁一般是由火山岛周围的裙礁演化而成的。
Assistant: すなわち、まず熱帯の火山島の周囲に珊瑚礁が形成される。
User: 在这个年代中，幸而有一批弓术家各自开设自宅道场，为了让他们所重视的弓术文化得以存续，而一直竭力宣扬正规的弓道，勉力保住了弓道的命脉及传统文化。
Assistant: このような世相に煽られ公的な弓術道場が姿を消していく中、私設弓術道場を開くなど弓術古来の伝統を正しく引き継ごうとする真摯な弓術家の活動により、日本弓道の命脈・伝統文化は保たれていった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
头颅骨很大及扁平，前部很短。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：頭部と前胸部が太くて短い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但杀了以后，很多人又开始同情他。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
だが彼が亡くなってからは、才人に惹かれ始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在图论中是指含有哈密顿回路的图，闭合的哈密顿路径称作哈密顿回路（Hamiltoniancycle），含有图中所有顶点的路径称作哈密顿路径（英语：Hamiltonianpath，或Traceablepath）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、ハミルトン閉路を含むグラフのことをハミルトングラフといい、ハミルトン路は含むがハミルトン閉路は含まないようなグラフのことを準ハミルトングラフという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1940年，社名边更为エスエス制药株式会社。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1940年-エスエス製薬株式会社に社名変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
成立于1803年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1803年に建立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
昵称若大将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ガキ大将。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美军利用基因改造，所研发的动物武器。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
地球動物兵士化銃を強化改造した銃。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：罗马军队的基本单位是军团，另外有辅助部队和雇佣兵。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
歩兵兵力は1個ローマ軍団と、1個または2個の同盟国軍団であったと思われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有智慧的人称为智者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
博識な賢者にかく問う者があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1942年2月11日：琴似村改制为琴似町，并成为北海道二级町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年：琴似村が町制施行し、琴似町となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：649年，受实封千户。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
649年、実封千戸を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 草间惠子（草间惠子，配音：山口由里子）42岁的女性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
千葉風見子（ちばふみこ）声：平野響子人妻分類＝【義母】42歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年UCAS数据显示当年该大学共收到58,752份申请，其中9,083份得到批准。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2007-8年秋学期の入学の記録では、計45,093通の願書を受け付け、計18,547人の学生が入学を認められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 于第二季时剧情、风格、角色设定皆有某种程度的更动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：設定や性格などどちらかというと第2期寄りとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后游戏移植至其他平台。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ゲーム自体は別サイトからダウンロード可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
巴赫的网站上并没有提及这个插曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ブーンの公式サイトではこのアルバムについて一切触れられていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 做为观赏用鱼类。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
魚類に対して使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1994年并入城南镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1994年、東門鎮に昇格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本站现为无人业务委托站，车站附近的商店负责代售车票。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
駅自体は完全無人駅であったが、近隣の商店に乗車券の販売を委託した簡易委託駅であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最后更新：2011年12月3日资料来源:J.LeagueDivision21主场球队列于左方字段。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
最終更新は2013年12月7日の試合終了時出典:J.LeagueDivision11左縦列のチームがホーム側。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
病毒核衣壳一旦进入细胞，病毒的逆转录酶就将病毒的单链正意RNA从病毒蛋白上释放，并根据正意RNA逆转录生成反意互补DNA（cDNA）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：宿主であるヒトのT細胞内では核内に移行し、ウイルスのRNAからcDNAを逆転写により生成し、cDNAは宿主ゲノムDNAへインテグレーション(integration)する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 成立于1855年，以在南界流过的普拉特河命名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1856年に設立され、郡名は地域に豊富にいた北アメリカビーバーから名付けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
朱尔-阿尔贝·德迪翁（英语：Jules-AlbertdeDion）伯爵以6小时48分钟的用时率先到达鲁昂，平均时速为19km/h（12mph）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
このレースの結果、パリ-ルーアン間を最初にフィニッシュしたのは自ら製作させたド・ディオン・ブートン車を運転するアルベール・ド・ディオン伯爵であり、タイムは6時間48分、平均速度は毎時およそ19キロメートルであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1984年1月至1987年2月。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1984年-1987年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：随后于2008年接拍了英国BBC制作的史诗奇幻电视剧《梅林传奇》而一举成名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年には、BBCOneが制作したテレビドラマ『魔術師MERLIN』でメインキャストを射止めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1956年时，美国国家科学院又授予了他丹尼尔·吉劳德·埃利奥特奖章(DanielGiraudElliotMedal)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1956年には同じくアカデミーからDanielGiraudElliotMedalを受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在种有可供其食用的市区公园及花园等也会引来它们的到访。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
地域によっては、都市域でも見られ、餌を求めて庭に来ることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年冬，他到武汉，在国民政府就职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年冬、武漢に部隊を率いて移り、長江七省水警総局局長を兼任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本町町域南北较长，北半部相当于石川町一丁目，南半部相当于石川町二丁目。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
石川町は東急目黒線と池上線とに挟まれ、南北に長い形をしていて、そのほぼ北半分が石川町一丁目、南半分が石川町二丁目である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 森山佳郎（1967年11月9日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：森山佳郎（もりやまよしろう、1967年11月9日-）は、日本の元サッカー選手（DF）、指導者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另称欧马兹特（Ormazd）、阿马兹（Aramazd）、阿兹山卓（Azzandara），名称来自阿维斯陀语，是古波斯的神名，公元前1200年前后，琐罗亚斯德宣称它是创造一切的神，将阿胡拉·马兹达奉为“唯一真正的造物主”，因此后来成为琐罗亚斯德教的最高神。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ただし、考古学的見地では、ヤハウェとイスラーム教の唯一神アッラーフは別の起源であり、イスラム教の唯一神アッラーフは、630年以前は、カアバ神殿に祭祀されていた最高神の呼称である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所以美国也是目前全球最大的自由贸易实体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在はアメリカ合衆国が、世界一の漁獲量を挙げており、一大産業となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
亦是近代以来，中国北方最重要的军港之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中国北派武術の中でも成立した時期の最も新しい門派の1つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2ch的用户称为“2ちゃんねらー”（2channelor），简称“ちゃねらー”或“ねらー”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2ちゃんねるは、略して「2ちゃん」、「2ch」等とも表記される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
乐亭县虽系海隅小县，但历史悠久。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
比較的小さな神社ではあるものの、歴史は古い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
石高7百石。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：知行高7000石。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1925年毕业后，进入东大大学院进修，学习了一年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1925年（大正14年）、卒業後、東大大学院に進学し、一年間在籍する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虞山街道，江苏省常熟市下辖的一个街道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
三井街道-江蘇省常州市新北区の街道弁事所。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1984年由大映电视台制播的‘少女が大人になる时その细き道’是松村第1次在电视剧中担纲主要角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1984年放送の『少女が大人になる時その細き道』で大映テレビドラマの初レギュラー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：铁路运输：JR东海中央本线／爱知环状铁道高藏寺站日本航空自卫队基地列表航空自卫队第4补给处第5术科学校高座山
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
北部方面航空隊/東北方面航空隊/東部方面航空隊/中部方面航空隊/西部方面航空隊陸上自衛隊航空学校鶴市作戦中央即応集団第1ヘリコプター団
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
特技是短跑和阅读。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
特技は、短距離走、朗読。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
化学图书室化学系图书室位于综合化学馆四楼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：化学班生物班写真部-校舎5階の部室にモノクロの現像設備を有する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
单体女优拍1片的天数大概是2~3天。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
酵母が活動するのは1日から2日ほどの間である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年开始踏足歌唱之途，推出个人单曲作品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同年に歌手デビューも果たし、本格的な芸能活動をスタートした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 千野忠男（1934年1月21日－2008年7月17日），日本财务官僚、经济学家，曾任亚洲开发银行总裁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
千野忠男（ちのただお、1934年1月21日-2008年7月17日）は、静岡県藤枝市出身の大蔵（財務）官僚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 11月13日出生，血型是A型。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 8月13日生まれで、血液型はA型。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 低于死水位的蓄水无法用于供水。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：耐水性が低く、水に触れる箇所には使用できない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：纯的PAN纤维在低氧条件下灼烧可得到碳纤维。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 溶融したカリウムを純粋な酸素中で燃焼させて得られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 近年来多参与公益活动及戏剧演出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
近年は、ダンスの公演やプロジェクトへも参加している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于2008年11月27日上映。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年11月27日発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而到了现在，商业专辑中的曲目里往往包含一首到多首单曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：そのためかアルバムは収録曲はシングル収録曲が多数を占めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：霍尔登氏法则指出杂交后代如果主要只有一个性别死亡或不孕时，这个性别是异配性别（性染色体是XY、ZW或X0）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
このような場合には、性染色体の配分つまりメンデル遺伝によって1:1の性比（XX:XYまたはZZ:ZW）をもたらす異型性が淘汰上有利であったと考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本站-东武动物公园站间的早晨本站始发、夜间本站终停普通列车使用20000系列（日语：东武20000系电车）电车运行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
20000系列・70000系による当駅-東武動物公園駅間において早朝の当駅始発、夜間の当駅止まりの普通列車が設定されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
附近有白莱果广场地铁站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
道の駅川場田園プラザがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
搬到新房间后，谣传中的幽灵上原雏子为了把他赶出房间而出现在圣一面前，圣一却不为所动，两人就此开始其妙的同居生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: こうして新居に引っ越した聖一の前に問題の幽霊・上原ひな子が聖一を追い出すべく現れるが、聖一は全く動じず奇妙な同居生活を強いられることになってしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而马其顿也成为各民族纷争之地，希腊被迫跟刚独立的塞尔维亚和保加利亚争夺马其顿的统治权。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
さらにマケドニアも諸民族の係争の地と化しており、独立を果たしたばかりのセルビア、ブルガリアらとマケドニアの支配を巡って争うこととなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其后区划几经变更，形成现在的规模。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: デザインはその後何度か一部改変され現在に至る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 京都守护职松平容保委派他们维持京都市内治安，对付倒幕派的浪士们。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
折しも京都守護職を拝命した会津藩主「松平容保」は壬生村に、駐屯していたこれらの浪人を預かり、京の治安維持役に任命される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
理查一世（RichardI），号称“狮心王理查”，英格兰君主。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
リチャード声-秋間登イングランド王リチャード1世、獅子心王。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
线上游戏角色扮演线上游戏列表
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
合コンパーティーゲーム山手線ゲーム
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年2月29日-与大韩民国科学技术部合并为教育科学技术部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2008年2月29日-科学技術部と統合し、教育科学技術部となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 从陨石坑的分布来看，较平滑（即较少陨石坑）的地区均在撞击点方圆9千米的范围内（注意此范围已达到小行星的另一面），但平滑区不连续而呈斑驳状，不能纯粹以溅射物覆盖来解释，因此引起天文学家的兴趣。
Assistant: すなわち地下の浅いところに硬い岩盤があるような場所では揺れは比較的小さいが、砂や粘土が厚く積もった場所では揺れが大きくなる（数十km離れた2地点でも一方が地震動を観測し、一方では無感ということがある）。
User: 亚历山大街得名于俄国沙皇亚历山大一世。
Assistant: 洗礼名の「アレクサンドリーネ」は代父のロシア皇帝アレクサンドル1世による。
User: 1955年人口普查时超过20万人大关，达到213457人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は214,437人であり、2000年の213,295人から0.5%増加した。
User: 而在盐水中煮过后，会再在其中添加熔化的黄油。
Assistant: 油で揚げてから、さらに醤油味のタレで煮付ける場合もある。
User: 上下两部将会完全采用IMAX和ARRI最新的Alexa65摄影机拍摄，也是好莱坞首次有电影完全用IMAX格式拍摄。
Assistant: イーストウッド作品では初のIMAXカメラを使用して撮影されていて、ほぼ全編がARRIALEXA65で撮影された。
User: 1923年7月，考入山东省立第十中学。
Assistant: 1918年4月、青山学院中等部に入学。
User: 目前下设十个委员会，每个会员国需在各个委员会派一位代表。
Assistant: 現在は、条例によって3つの常任委員会が設置されており、議員はこの内いずれか１つの委員会に所属する。
User: 如“集”、“思”、“昆”等。
Assistant: 地鳴きは「ピィー」、「チィー」、「フィー」など。
User: 阿尔金岩石礁国家公园（自，1989年）瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇（法语：Anciens_ksour_de_Ouadane,_Chinguetti,_Tichitt_et_Oualata）（文，1996年）9项文化遗产。
Assistant: バン・ダルガン国立公園-(1989年、自然遺産)ウアダン、シンゲッティ、ティシット、ウアラタの古いクスール-(1996年、文化遺産)アフリカ諸国の中では比較的良いという。
User: 五行学说认为，大自然的现象由“木、火、土、金、水”这五种气的变化所总括，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已；它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。
Assistant: 中国において発達した五行思想では、森羅万象は木・火・土・金・水の5種類の要素からなるとし、それらの要素が互いに作用しあい、その生滅盛衰によって天地万物が変化し、循環する、と見なし、要素同士の関係を「相生」「相剋」「比和」「相乗」「相侮」という種類に分け、詳細に、かつ俯瞰的に分析する手法を編み出した。
User: 当卡拉汉拜访泰隆的家时，发现他已经死了。
Assistant: ダナムの家を訪れたスカリーは、彼がバスタブの中で死んでいるのを見つけた。
User: 母亲离开父亲之后，中上健次便于母亲一起生活。
Assistant: 父親は単身赴任中で、母親は父親についていってしまった。
User: 有的品种也作为观赏植物被其他地区引种。
Assistant: その他にも多くの種が観賞用として栽培されている。
User: 2012年10月24日，单曲封面和B面曲的资料公布。
Assistant: 2012年2月号μ's4thシングルの詳細を公開。
User: 科学界广泛认为，疫苗是安全和有效的。
Assistant: 衛生・安全性：酵素はタンパク質であり安全である。
User: 复制画（英语：artprints）是对画像采用拷贝技术制作出的复制品。
Assistant: 紙型（しけい）とは、活版印刷で原版の複製を作るための紙製の鋳型である。
User: 至1997年底签订第一份订货合同，1999年开始交付。
Assistant: 1991年から土地買収が始まり、2000年から第1期の宅地販売が始まった。
User: 2001年，担任江苏省委副书记、纪委书记。
Assistant: 2001年、JR東労組会長を退任、顧問となる。
User: 其前身是林田区，设立于1896年4月1日。
Assistant: ヴィボーFFは1896年4月1日に創設された。
User: 坐标：41°53′33.07″N12°29′3.06″E/41.8925194°N12.4841833°E/41.8925194;12.4841833农神庙（拉丁文：TemplumSaturniorAedesSaturnus）是罗马农业之神萨图尔努斯的神庙，位于古罗马广场的西端，是这一区域现存最古老的建筑，兴建于公元前501年到498年之间。
Assistant: 座標:北緯41度53分33.07秒東経12度29分3.06秒/北緯41.8925194度東経12.4841833度/41.8925194;12.4841833サートゥルヌス神殿（ラテン語:TemplumSaturniまたはAedesSaturnus、イタリア語:TempiodiSaturno）は、ローマ神話の神サートゥルヌスを祭った神殿で、イタリア、ローマのフォロ・ロマーノの西端にある。
User: 复杂的物体可以用实体造型技术构建，并且可以很容易地进行渲染。
Assistant: 科学的モデリングによって事象を構成する様々な要素が単純化され、容易に読み取れるようになる。
User: 六、以鄱阳湖－珠江三角洲为中轴的南方区。
Assistant: 江西省中部の鄱陽湖平原の南縁に位置する。
User: 1960年代英国Boots集团的研究人员从丙酸中提取出布洛芬。
Assistant: イブプロフェンは1960年代に英BootsGroupの研究部門によりプロピオン酸の誘導体として創薬された。
User: 翌年的1994年，麦金塔电脑用游戏软件（日语：ゲームソフト）《东脑》发布，再次获得数字、娱乐、程序方面的作品部门最优秀奖。
Assistant: 翌年の1994年には、マッキントッシュ用ゲームソフト「東脳」をリリースし、デジタル・エンタテインメント・プログラムで作品部門最優秀賞を受賞。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 她于那篇文章后面附加了一个用分析机计算伯努利数方法的细节，被部分历史学家认为是世界上第一个电脑程序。
Assistant: その中にはベルヌーイ数を求めるための解析機関用プログラムのコードが掲載されており、これは世界初のコンピュータプログラムと言われている。
User: 19世纪曾普遍存在认为黄热病可以通过接触传染的观念，海恩姆斯称布莱克本也相信这一观念，希望通过在这些主要城市散播“受到感染的”物品，实现引起疫情爆发、扭转战争局势的目的。
Assistant: ハイアムズはトランクの中身を中古衣類商人に売るよう指示され、19世紀の考え方に従って黄熱病は接触感染で広がると思っており、主要都市に汚染されたものを広めることにより、北部の戦争遂行努力を挫くことになる疫病を始めさせられると考えていたと語った。
User: 橘柚15岁。
Assistant: イツキ15歳。
User: 截至2017年5月，它已售出超过300万份。
Assistant: 2017年5月から9月16日まで同店で販売し300枚以上売り上げた。
User: 7月30日，发行出道单曲《泡泡》（シャボン玉）。
Assistant: 7月30日公開（東宝系）。
User: 狄奥多西二世（401年4月－450年7月28日），阿卡狄乌斯长子，狄奥多西一世的孙子，408年至450年在位为东罗马帝国皇帝。
Assistant: テオドシウス2世（カリグラフォス）（401年-450年）-東ローマ帝国の皇帝（在位408年-450年）・「テオドシウスの城壁」や法典を整備。
User: 有一个养女是松田盛秀之妻。
Assistant: 長女の親権は松田が持つことに。
User: 1908年毕业于冈山医学专门学校。
Assistant: 1921年、岡山医学専門学校を卒業。
User: 近两年来，他成为了美国金融标准委员会知识工作组的成员，也是英国特许计划委员会在以色列创立的道德委员会主席。
Assistant: 長年、ソ連の鉄鋼産業に関連する委員会は科学委員会の委員として活動しており、スイスのジュネーヴにある国際連合欧州経済委員会傘下の製鉄鉄鋼委員会の委員長を務めた。
User: 安东尼努斯敕令（ConstitutioAntoniniana），又译安东尼尼安宪令，乃是一道罗马皇帝卡拉卡拉（玛尔库斯·奥列里乌斯·安东尼努斯）在公元212年所宣布的敕令。
Assistant: アントニヌス勅令（アントニヌスちょくれい、ラテン語:ConstitutioAntoniniana）は、212年7月11日にローマ帝国のカラカラ帝によって発布された勅令。
User: 同年宣布直飞纽约纽华克机场的航班，以新的波音777-300ER客机飞航（之后于2011年将纽约航点迁往肯尼迪机场，并且回程改为直飞不中停安克拉治。
Assistant: 同年7月1日よりシンガポール航空がシンガポール-東京/成田-ロサンゼルス線でボーイング777-300ERに代わり運航開始し、以遠権のフライトで初めて就航した。
User: 最后，他却昏倒在路旁，被路人送到医院。
Assistant: 途中で意識不明となり、病院に担ぎ込まれる。
User: 他也在同年获得了俄国圣乔治骑士勋位和奥地利玛丽亚·特蕾西亚骑士勋位。
Assistant: 同年、ロシア皇帝からも聖ウラジーミル勲章（ロシア語版）を送られ、翌1823年にはフランス政府からもレジオンドヌール勲章を授与された。
User: 出身于福岛县福岛市。
Assistant: 大阪市福島区出身。
User: 战后举家移居香港和台湾，最后在1958年移民至加利福尼亚州。
Assistant: 台湾で生まれ、1975年にカリフォルニア州に移住。
User: 1981年5月11日，《猫》在伦敦西区的新伦敦剧院首次公演。
Assistant: トレヴァー・ナンによる演出で、1981年5月11日にロンドン、ウエストエンドのニューロンドン劇場で初演された。
User: 这份刊物同时也是A&F的目录，其中包含产品的资讯以及价格。
Assistant: あくまでカタログとしての位置づけであり、商品の情報や価格が掲載されている。
User: 经济船民（船民）被视为非法移民，他们不会被送往第三国而被遣返回越南。
Assistant: 経済移民とその他難民申請者はトルコへ強制送還される。
User: 此后，曾有澜任第一届国会众议院议员。
Assistant: その後、連合参議院初代代表に就任した。
User: 1867年3月1日，达尔文收到了第一批校样。
Assistant: 1869年1月1日、バーリンゲームは照会に同意した。
User: 此种主要以孤雌生殖繁殖。
Assistant: 繁殖は主として無性生殖による。
User: 教国最高机关，除了七名神官长外，还有行政机关长、立法机关长、司法机关长、魔法研究机关长、大元帅这五名责任者共十二名存在。
Assistant: 最高執行機関は後述の7人の神官長の他、司法機関長・立法機関長・行政機関長・研究機関長・大元帥を含めた12名で構成されている。
User: 元亨4年（1324年）9月，后醍醐天皇倒幕计划遭到泄漏，涉事的公家被六波罗探题处罚，后醍醐天皇为了辩解，派遣了万里小路宣房（日语：万里小路宣房）前往镰仓，时显则与圆喜一同向其质问，无法辩明的宣房更遭到时显嘲笑。
Assistant: 元亨4年（1324年）9月、後醍醐天皇の倒幕計画が発覚し、関与した公家らが六波羅探題によって処罰され、弁明のために後醍醐天皇から鎌倉に派遣された万里小路宣房を長崎円喜と共に詰問し、困惑する宣房が時顕を恐れる様が嘲弄を招いたという。
User: 目前集团核心业务乃透过旗下全资附属公司奥瑞安能源国际有限公司（‘奥瑞安’）与中石油天然气集团公司（‘中石油’）合作，于中国山西及陕西省之三交区块勘探、开采及生产煤层气。
Assistant: 同社事業の中核を担う大慶油田（黒竜江省）を中心に原油の生産を行うほか、新疆ウイグル自治区や四川省で油田、天然ガスの探査・開発を実施。
User: 嘉庆六年（1801年）贡生。
Assistant: 嘉永4年（1851年）に落成。
User: 艾加尔斯·卡尔维季斯（拉脱维亚语：AigarsKalvītis，1966年6月27日里加），拉脱维亚政治家，拉脱维亚人民党成员，曾任拉脱维亚总理（2004年-2007年）。
Assistant: アイガルス・カルヴィーティス（AigarsKalvītis、1966年6月27日-）はラトビアの政治家で元ラトビア首相。
User: 2015年获得国家文艺奖。
Assistant: 2015ベトナム国家品質賞を受賞。
User: 最后随弥赛亚坠毁在月球表面上。
Assistant: そのまま火星表面に墜落した。
User: 现在效力卡利亚里。
Assistant: 現在はキュリアが所持。
User: 小田急沿线有箱根与江之岛、镰仓、丹泽（日语：丹沢山地）、大山、伊豆等知名观光地，因此小田急针对观光客推出了许多“周游券”与“优惠套票”。
Assistant: 小田急は沿線に、箱根や江の島・鎌倉、丹沢・大山、伊豆といった有名観光地があり、観光客向けに「フリーパス」や「クーポン」を発売している。
User: 该协会标志性口号是：“一座城池，一支球队，一生追随。
Assistant: 大会キャッチコピーは「このチームで、一日でも長く。
User: 本游戏可以2个人同时游戏。
Assistant: すなわち、ゲームの2人同時プレイ。
User: 站房内设有本站第一座冲水式厕所。
Assistant: 駅舎内には県下で初めての水洗トイレやビアホールができる。
User: 阿凌耶（Arninge）艾拉庭院（EllaGård）客斯达（Hacksta）艾拉公园（EllaPark）恩伊比贝里（Enebyberg）恩斯达（Ensta）伊力斯伦（Erikslund）吉比伦（Gribbylund）赫根纳斯（Hägernäs）路恩（Lahäll）洛庭伦（Löttingelund）洛夫拿（Lövbrunna）纳斯比公园（Näsbypark）露斯洛格纳斯比（RoslagsNäsby）史格平（Skarpäng）泰比中枢（TäbyCentrum）力露比尔摩（Viggbyholm）华纳托（Vallatorp）维升耶（Visinge）根据2010年人口普查，泰比的总人口为61,272人，相对2000年人口普查的数据57,834人增加了约6%。
Assistant: アッシュベリー（Ashbury）ベルフィールド（Belfield）ベルモア（Belmore）ビバリーヒルズ（BeverlyHills）キャムシー（en）カンタベリー（Canterbury）クレムトン・パーク（ClemtonPark）クロイドン・パーク（CroydonPark）アールウッド（Earlwood）ハールストーン・パーク（HurlstonePark）キングスグローヴ（Kingsgrove）ラケンバ（Lakemba）ナルウィー（Narwee）パンチボウル（Punchbowl）リヴァーウッド（Riverwood）ローズランズ（Roselands）ウィリー・パーク（WileyPark）2011年の国勢調査では、53.3%の住民がキリスト教を信仰している結果が出たが、その次に多いのがイスラームの16.6%である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 延雪平市位于韦特恩湖的南方。
Assistant: 村は猪苗代湖の南岸に位置する。
User: 该山谷全长17千米。
Assistant: 面積は約17km。
User: 张亚东（1969年3月11日－），出生于中国山西省大同市。
Assistant: 1969年7月11日-）和歌山県出身。
User: 2010年4月9日，团队在《物理评论快报》上刊登了该项发现的正式报告。
Assistant: 2010年9月、MAKは事故調査最終報告を公表した。
User: 她在1992年巴塞罗那奥运会中获得女子射箭团体银牌。
Assistant: 1992年バルセロナオリンピックの体操競技女子団体で銅メダルを獲得した。
User: 机场助航灯光改造工程于1995年7月10日开工，1996年10月18日竣工。
Assistant: 高レベル放射性廃棄物の貯蔵管理施設は1992年5月6日着工、1995年1月18日に完成。
User: 县治莫斯科(Moscow)。
Assistant: プーシキン美術館（モスクワ）。
User: 以下列表包括其他在NBA至少出战一场的选秀球员。
Assistant: また、ストリートボールからNBAチームと契約にいたる選手もいる。
User: 过去多摩川是在现在北侧的府中崖线附近，浅川（日语：浅川(东京都)）则在现在的多摩川附近。
Assistant: かつて多摩川は現在より北側の府中崖線付近（南武線の分倍河原駅付近はこれに沿って走る）を流れており、また浅川が現在の多摩川付近を通っていた。
User: 是库苏古尔湖唯一的外流河，也是色楞格河的一条支流。
Assistant: シンクヴァトラヴァトン湖からの唯一の流出河川は、ソグ川である。
User: 会后，双方召开记者招待会。
Assistant: 報道関係者向け招待会開催。
User: 2006年，合田和松原2人曾一起参加《福音战士新剧场版：序》的作画监督工作。
Assistant: 2006年、合田は松原が作画監督で務めることになった『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』に原画スタッフとして参加。
User: 1952年自宁远郡设郡，1954至1972年属咸镜南道。
Assistant: 1954年10月から1972年11月までは咸鏡南道に所属した。
User: 2012年10月14日：举行教会设立60周年暨黄银成传道封牧感恩礼拜。
Assistant: 2012年（平成24年）10月14日：武器学校・土浦駐屯地創設60周年記念行事の開催。
User: 球场为2012年欧洲足球锦标赛而建。
Assistant: 2012年にはサッカー欧州選手権が開催された。
User: 因为地方政府区域都有地方议会作为地方政府，因此这些区域一般即通称为“议会”（Council）：例如“欧本议会”不仅指当地的政府，也可指该地方政府区域本身。
Assistant: 地方行政を担う地方公共団体は、一般的にはカウンシル(council)と称されるが、この語は狭義では選挙で選ばれる自治体の「議会」を指すため、広義で地方公共団体を指す場合にも日本語では「市議会」などと訳されることがある。
User: 化石发现于美国纽约州、北卡罗莱纳州、新泽西州等地。
Assistant: 化石はアメリカ、コロラド州とポルトガルで発見されている。
User: 雌性通常5岁左右诞下第一胎，之后隔年生产，雄性大概7岁开始交配。
Assistant: 雌は5歳から7歳の青年期の始まりに他のグループに移る傾向にあり、その後11歳頃の成熟する。
User: 这些矿脉被认为是水蒸发后石膏沉积在岩石缝隙中而形成。
Assistant: これは石膏を含む溶液が岩石の割れ目で沈殿したときに生成された。
User: 相对论中，将时间及空间二者，合并成单一的时空概念。
Assistant: カントによれば、時間および空間はアプリオリな概念である。
User: 大学时代，他与同学共同创设戏剧学会，同时也初任导演。
Assistant: 和光大学在学中より演劇研究会に所属し、俳優・演出家として活動を開始。
User: 各条铁路被国有化后，本站最终由伦敦地铁接管。
Assistant: 買収後、ロンドン地下電気鉄道はセントラル・ロンドン鉄道の運営の統合を段階的に進めた。
User: 港铁港岛线与香港电车路线均于香港岛沿岸地区来回行驶，贯通东、西各区成一横线。
Assistant: 香港島の西方に浮かぶ香港最大の島であるが、鉄道や道路で市街地と結ばれている。
User: 还具备电脑和动物研究设施。
Assistant: 学術・臨床研究部門も有する。
User: 半藏门线月台与有乐町线、南北线转乘穿堂间设有长距电扶梯。
Assistant: 半蔵門線ホームと有楽町線・南北線乗り換えコンコースの間には長大なエスカレーターがある。
User: 2001年9月11日袭击之后，美国联邦政府制定了一系列新措施，以打击恐怖主义。
Assistant: 2001年9月11日、アメリカ同時多発テロ事件が発生し、ロシア連邦もアメリカの反テロ同盟に加入。
User: 最坏情况就是，序列是降序排列，那么此时需要进行的比较共有12n(n−1){\displaystyle{\frac{1}{2}}n(n-1)}次。
Assistant: たとえばバブルソートの処理時間は要素数n{\displaystylen}に対して要素の比較・交換を行う回数は高々12n(n−1){\displaystyle{\frac{1}{2}}n(n-1)}である。
User: 皇家铸币厂（TheRoyalMint）是英国的一家由政府所有的铸币机构，以皇家铸币公司（RoyalMintLtd,）的名义运营，是一家由英国财政部全资所有的公司。
Assistant: 王立造幣局（おうりつぞうへいきょく英語:TheRoyalMint)とはイギリスの硬貨の製造・造幣を許された機関である。
User: 1994年，莎士比亚环球剧场在萨瑟克重建期间，该剧院更名为“吉尔古德剧院”，以纪念约翰·吉尔古德。
Assistant: 1909年より、現在のギールグッド劇場は「グローブ座」という名称を使用していたが、1994年にジョン・ギールグッドを顕彰するため改名した。
User: 1924年1月12日，方济众在西湾子去世，终年78岁。
Assistant: 同年10月12日に小樽の本宅で死去、満87歳没。
User: 境内流长65.4公里。
Assistant: 総延長4.65km。
User: 1051年及翌年，舰队司令JacopoCiurini占领科西嘉，进一步激起热那亚人的怨忿。
Assistant: 1051年から1052年、提督ヤコポ・チウリーニがジェノヴァからさらなる憤怒を挑発して、コルシカ島を征服した。
User: 任过陆军士官预科学校生徒队长。
Assistant: 警備士官学校生徒隊長。
User: 因此aH和bH只有两种关系：相等，或交集为空，即aH=bH{\displaystyleaH=bH}或者aH∩bH=∅{\displaystyleaH\capbH=\varnothing}。
Assistant: 2つの集合AとBが互いに素であるとは、それらの共通部分が空集合であること、すなわち、A∩B=∅{\displaystyleA\capB=\varnothing}であることを意味する。
User: 1983年又将1米定义为“光在真空中于1/299792458秒内行进的距离”。
Assistant: 1983年には不確実性を低減するために定義が改められ、「真空中で1秒の1/299792458の時間に光が進む行程の長さ」とされた。
User: 除此这些舞台剧之外，他还有参演中国话剧，并经常参加铃木胜秀、G2（日语：G2(演出家)）、KERA（日语：ケラリーノ・サンドロヴィッチ）（今名KeralinoSandrovich）负责演出的舞台剧。
Assistant: ミュージカルと並行してストレートプレイの舞台も多く、鈴木勝秀、G2、ケラリーノ・サンドロヴィッチ等の演出作品に出演している。
User: 喜欢看恐怖电影。
Assistant: ホラー映画鑑賞が好き。
User: 黄色系的视线代表慈爱，蓝色是憎恶，红色是欲望，紫色是嫉妒，黑色是恐惧。
Assistant: アジュールは青色、ギュールズは赤色、パーピュアは紫色、ヴァートは緑色、セーブルは黒色を表す。
User: 在概念之界定上，大致而言，狭义说主张国际经济法属于国际法的分支学科，国际经济法系指规律国际法主体在国际经济关系中之国际法规则。
Assistant: 国際法上の観点から見れば、立法機関は、国際法規範の国内的実施のために、法律を制定する役割を有する。
User: 天鹅-6（スワン6）属性为风之能量盒。
Assistant: スワン6風の属性を持つコスモカプセル。
User: 深圳地铁一期工程于1998年开工，包括1号线首通段和4号线南段，并于2004年12月通车，深圳成为中国大陆继北京、天津、上海、广州后第五个拥有地铁的城市。
Assistant: 深圳市最初の国家重要プロジェクトとして1999年に着工、2004年12月に営業開始し、北京、天津、上海、広州に続く中国で5番目の都市地下鉄ネットワークを形成した。
User: 政府大厦于1904年开工建设，在1911年竣工。
Assistant: その後1906年に現在の庁舎の建設が始まり、1917年に完成した。
User: 两岸文书送达、调查证据及相关行政、司法协助事项。
Assistant: 国際的な法律事務や地域をまたがる法律事務を行い、司法に関する支援や法律技術の援助を提供する。
User: 紫背万年青的茎粗壮，多少肉质，高不及50厘米，不分枝。
Assistant: 地下茎は細長く這い、細い茎は50-60cmほどの高さまで直立し、無毛。
User: 2012年，文化创意设计产业经营科改名文化创意设计科。
Assistant: 2012年からは公益財団法人西脇市文化・スポーツ振興財団に名称変更。
User: 不过政府一开始就此一议题并没有一个明确的结论，由于联合政府内部成员有不同的意见。
Assistant: また、他の試験結果からは確定的な結論を出せず、各政府機関の間で論争を引き起こした。
User: 后来在日本音声制作者联盟担任仲裁之下，双方终于在1999年2月10日由日本俳优连合作出了让步，与此同时日本游戏也导入了分级制度。
Assistant: 仲裁に日本音声製作者連盟（音声連）が加わり、日俳連がかなり譲歩する形で1999年2月10日に合意、ゲームにもランク制が導入された。
User: 真嶋杏次，日本插画家。
Assistant: しのざきあきらは、日本のイラストレーター。
User: 1972年更改国名为斯里兰卡。
Assistant: 1975年にSRIインターナショナルへと改称。
User: 维多利亚中的战斗单位被分为陆军和海军。
Assistant: 海軍の現役期間は、徴兵と志願兵で分かれていた。
User: 投出13胜8败以及4.41自责分率。
Assistant: 最終成績は14勝8敗・防御率3.41で、初の二桁勝利を挙げた。
User: 为芝加哥市内最精美的室内公共场所之一。
Assistant: 同州最大の都市であるシカゴの都市圏を形成する郊外住宅地の一つでもある。
User: 现有提案与周边的八尾市和柏原市进行市町村合并并升格为大阪府的第三个政令指定都市的构想，但此提案目前并未有任何的进展。
Assistant: 将来は政令指定都市への移行及び、隣接する八尾市や柏原市などとの市町村合併の構想もあるが、現時点では計画の実現に至っていない。
User: 费耶特（英文：Fayette），是美国阿拉巴马州下属的一座城市。
Assistant: フェイエットビル(Fayetteville)は、アメリカ合衆国内のいくつかの都市・町村の名。
User: 他是2015年世界越野锦标赛男子个人冠军、男子团体亚军，以及2015年世界田径锦标赛10000米银牌得主。
Assistant: 2009年世界陸上競技選手権大会男子十種競技、2011年世界陸上競技選手権大会男子十種競技の金メダリスト。
User: 除了岛根县出云市的出云大社供奉为客座神外，岩手县奥州市的驹形神社（日语：驹形神社）、鸟取县日野郡日野町的金持神社（日语：金持神社）亦有祭祀。
Assistant: 出雲大社（出雲市）に客座神として祀られているほか、駒形神社（岩手県奥州市）、金持神社（鳥取県日野郡日野町）などに祀られている。
User: 大定十三年（1173年）去世。
Assistant: 正徳3年（1713年）死去。
User: 祖父王守正，曾任兵部主事赠右庶子兼侍讲。
Assistant: 嫡子・重信は家光の旗本兼将軍家弓術指南役を務めた。
User: 跨性别者们往往希望他们的认同性别受到尊重。
Assistant: 無性愛を自認する人はふつう、性的指向として認識されることを好む。
User: 脚本：山浦雅大、徳尾浩司音乐：牧戸太郎制作协力：スーパービジョン首席制作人：森实阳三制作人：植野浩之、难波利昭、八木欣也演出：河合勇人企划制作：日本电视台制作商：AX-ON制作著作：“数学♥女子学园”制作委员会（VAP、D.N.ドリームパートナーズ、4cast.co.jp）主题曲早安少女组。
Assistant: 脚本：山浦雅大脚本協力：徳尾浩司音楽：牧戸太郎制作協力：スーパービジョンチーフプロデューサー：森實陽三プロデューサー：植野浩之、難波利昭、八木欣也演出：河合勇人企画制作：日本テレビ制作プロダクション：AX-ON製作著作：「数学♥女子学園」製作委員会（バップ、D.N.ドリームパートナーズ、4cast.co.jp）オープニングモーニング娘。
User: 十年（1805年）四月散馆，授翰林院检讨。
Assistant: 1805年、進士になり、翰林院编修となった。
User: 在制作人落合茂一的介绍下，以制作人一职参加过《福星小子》（从后期开始）、《相聚一刻》及《乱马½》等高桥留美子原作漫画改编动画的制作，1992年4月移籍进入大型广告代理公司ADK。
Assistant: その後、落合茂一プロデューサーに認められ一連の高橋留美子作品（『うる星やつら』末期→『めぞん一刻』→『らんま1/2』）を担当していたが、1992年4月にADKに移籍。
User: 穆罕默德·纳吉布拉：阿富汗民主共和国第4任总统。
Assistant: イアン・カーマ-第4代ボツワナ共和国大統領。
User: 2012年9月25日，他与火箭签约，但后来在10月12日被放弃。
Assistant: 10月7日、コルツと再契約を結んだが、10月12日に解雇された。
User: 是世界上人数最多的军种。
Assistant: 彼らは世界最高の兵隊だ。
User: 大肠直肠癌通常源自良性肿瘤，然而随时间进展变成恶性肿瘤。
Assistant: 後天性毳毛性多毛症は通常、悪性腫瘍にともなって起こる。
User: 以表纸（封面）的颜色和内容分类。
Assistant: 表紙の色と内容によって分類される。
User: 楠木洋平：清水伸（日语：清水伸）出版社“散英社”的编辑，裕子最初的责任编辑。
Assistant: 楠木洋平演-清水伸出版社「散英社」の編集員。
User: 陈俊良——导演。
Assistant: 飯塚隆-ディレクター。
User: 中国渔民向称“二角”。
Assistant: 中国名は、「双花木」。
User: 秦汉时，会稽郡是人口密度较低的地区。
Assistant: 北部のンゲンゲ高原は人口密度の低い副郡となっている。
User: 此时，往房总方向的急行列车仍有部分在两国站发车，但在1982年11月15日改点后，废止本站所有往房总方向的急行列车，仅剩特急“潮骚（日语：しおさい(列车)）”、“菖蒲”、“水乡”（日语：あやめ(列车)）1日1班往返。
Assistant: この時点ではまだ房総方面への急行列車の一部など両国駅発着で残存していたが、1982年11月15日のダイヤ改正により房総方面の急行列車は全廃され、特急「しおさい」「あやめ」「すいごう」が1日1往復だけ当駅に発着する状態となった。
User: 后来在杜象主导下阿尔佛雷德·斯蒂格利兹为《喷泉》拍下照片，而达达主义成员出版的杂志《盲人》也把“理察·马特”视为《喷泉》的作者并且予以评论。
Assistant: 後日、自身が編集に携わった雑誌「THEBLINDMAN」においてデュシャンは、アルフレッド・スティーグリッツが撮った『泉』の写真も含めて以下の様に言及している。
User: 1690年奥托·冯·格里克发明真空泵后物理学家开始在稀薄空气中做电的试验。
Assistant: 1654年にオットー・フォン・ゲーリケが真空ポンプを発明すると、物理学者たちは希薄空気に高電圧の電気を加える実験に取り組み始めた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年10月任农业、畜牧业、渔业和农村发展部部长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2005年以降は農業・漁業・林業大臣、バイオセキュリティー大臣を歴任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：北佐久地域（日语：佐久地域）（北佐久郡）本区域有信浓铁道线、国道18号通过，两路线在中心都市小诸市分歧出小海线与国道141号（日语：国道141号）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
北佐久地域（北佐久郡）しなの鉄道線・国道18号の沿線で、中心都市の小諸市から小海線・国道141号が分岐する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大多数的摄影作品被刊登在无数的杂志和书籍，并在世界各地举行过摄影展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この電球については世界中の新聞や雑誌で記事が書かれ、様々なテレビ番組でも取り上げられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年12月授衔步兵少尉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年12月、砲兵少尉任官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
上述的外层组织内含丰富的营养，比起白米更富有许多维他命、矿物质与膳食纤维，所以糙米向来被视为是一种健康食品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
精白されていない玄米は、白米よりビタミン、ミネラル、食物繊維を豊富に含むため、現在は栄養が豊富な健康食品として用いられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它还暗中监视载满武器、援助共和政府的苏联船队以及保护运输武器给国民军的德国船只。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
空母や護衛空母に搭載、運用され、輸送船団の上空で警戒を行い、ドイツ海軍U-ボートの攻撃から連合軍の船団を守った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 我才深知那个社会是多么乖谬绝伦，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦无状而又丰富多彩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これを見たシンは人類がどんなに愚かか、どんなに身勝手かを知り、深い絶望に囚われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：从1990年代开始，日本动画于国际动画市场上愈来愈受欢迎。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ合衆国では、1980年代に市場に入って以来、消費者の中での人気が高まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2011年-10月三菱Delica改以日产NV2000Vanette为底本，故马自达停止OEM供给。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2011年10月OEMモデルであるデリカバンのフルモデルチェンジ（ベースモデルを日産・NV200バネットに変更）に伴い、三菱自動車への供給を終了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他同时是位业余的天文爱好者，小行星7414博施则是以为了纪念他的荣誉而命名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 小惑星3487エッジワースは彼の功績を記念して命名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第43话中在光之美少女们的帮助下回到妖精之乡，并见到极为担心他的妖精女王。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第43話にて、妖精の里に帰郷して女王や仲間たちとの再会を果たす。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
旧海岸通沿线办公大楼林立，其他主要为住宅区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 旧海岸通り沿い付近を中心にオフィスビルが並ぶほかは、主に住宅地となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但它不是个代数闭域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ただし、片持ち式ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾祖父张𤩽；祖父张宗义；父亲张士毅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
祖父：阿部義任父：阿部賢任-義明、堅任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他于1874年2月12日在夏威夷即位，1891年1月20日在加利福尼亚旧金山去世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1891年1月20日、カラカウアは志半ばで保養先のサンフランシスコで死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这三大港区目前共有生产性泊位71个，其中万吨级以上64个。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：これらの大連の港は、69の投錨地があり、うち1万t以上の船の数の39にのぼる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：人工心脏（英语：artificialheart），是在解剖学、生理学上代替人体因重症而丧失功能不可修复之心脏的一种人工脏器，共分为辅助人工心脏和完全人工心脏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 完全置換型人工心臓（totalartificialheart:TAH）とは異なり自己の心臓を温存した形で心機能を補助する目的で使用され、大動脈内バルーンパンピング（英語版）（IABP）や経皮的心肺補助（PCPS）と同じく、心機能の一部を代替する働きを持つ補助循環の一種である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然而，电子简并压力与热无关，白矮星无法以正常恒星的方式调节核融合过程的热能，所以很容易因为核融合反应而热失控。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、縮退圧は温度に依存しないため、白色矮星は燃焼過程を制御することができず、暴走核融合反応が起こりやすくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
头颅骨的长度约5.7公分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大腿骨の長さは517mmである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2008年，他的作品曾入围直木奖，但取终未能获奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1998年は重賞を6戦するが、結果を出せないでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大业三年（推古天皇15年，607年），小野妹子代表倭王多利思比孤向隋炀帝递交国书以表明日本的独立国地位，其中有著名语句：“日出处天子致书日没处天子无恙”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 小野妹子（おののいもこ）推古天皇15年（607年）遣隋使として隋（en:Suidynasty、zh:隋朝）に「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」の文言で知られる国書をもって聖徳太子により遣わされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这是中国自参与奥运以来首个男子跆拳道冠军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
王座を獲得し、オーストラリア人初のキックボクシング世界王者となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而最接近的一次观测发生在2010年2月13日，距离仅为9500公里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 発見前に最も接近したのは2005年9月5日であり、この時は8,517kmの距離にまで接近していたことになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
已有11人被打死，4人被捕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
11人が巻き込まれ4人が死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 注：“Rosetta”为意大利语的“小玫瑰”之意。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 名前の「ローサ（Rosa）」はイタリア語で『薔薇（rosa）』という意味。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1971年起，是联合国以及大多数国家承认的中国唯一合法政府，也是联合国安全理事会的五个常任理事国之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
国際連合においても中華民国は設立当初の加盟国であり、1971年まで安全保障理事会の五つの常任理事国の一つでもあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1990年至1994年，东京都建设局（日语：东京都建设局）在此设置层流多循环系统、曝气喷水泵、生物氧化处理膜等以改善水质。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1990年から1994年にかけては水質浄化のため東京都建設局によって層流多循環システム、曝気噴水ポンプ、生物酸化処理膜の設置などが集中的に行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1946年，为了避免为美军服役，他返回法国加入法军第141阿尔卑斯步兵营，军衔是一级下士（seniorcorporal）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アメリカ陸軍の徴兵から逃れるべく、ルネはフランスへ渡り、1946年にフランス陸軍へ入隊し、オーバーニュの第141山岳歩兵部隊へ配属された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在这个辅音后续元音a、e、i、o的时候（主要是外来语中），则添加小字假名“ァ”、“ィ”、“ェ”、“ォ”记作“ファ”、“ツァ”（“ツァ”在“おとっつぁん”、“ごっつぁん”等和语词中有使用）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの子音に母音「あ」「い」「え」「お」が続くのは主として外来語の場合であり、仮名では「ァ」「ィ」「ェ」「ォ」を添えて「ファ」「ツァ」のように記す（「ツァ」は「おとっつぁん」「ごっつぁん」などでも用いる）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年5月15日：本线调整车费至全程$8.5。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 5月18日：全線で旅客運賃を改定し、旅客運賃を7割5分値上げ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 除英语外其他三个最主要的语言是意大利语（3.5%）、希腊语（2.3%）和越南语（1.2%）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
他には、中国語（3.1%）、アラビア語（3.0%）、イタリア語（1.3%）、スペイン語（1.2%）などが話されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1946年曾出任学校代理校长。
Assistant: 1946年に人民委員会教育部長。
User: 切洛勉当时与苏联另一位火箭设计师科罗廖夫之间存在激烈竞争。
Assistant: 旧ソ連のセルゲイ・コロリョフと共に米ソの宇宙開発競争の代名詞的な人物である。
User: 3月22日，大永兴业株式会社设立。
Assistant: 1995年3月22日株式会社朝宮ゴルフ場を設立。
User: 欧文·格林杜尔（威尔士语：OwainGlyndŵr、OwainGlynDŵr，，威廉·莎士比亚将其英语化为英语：OwenGlendower，1349年或1359年－1416年），又译为欧文·格兰道尔，生于威尔士，威尔士统治者，为最后一位持有威尔士亲王头衔的威尔士人。
Assistant: オワイン・グリンドゥール（OwainGlyndŵr(ウェールズ語発音:)、OwainGlynDŵr、1349年ないし1359年ころ–1415年ころ）は、ウェールズ人としては最後にプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公：ウェールズ語:TywysogCymru）と称した、ウェールズの統治者。
User: 宁远桥通车后，雉山桥的重建工作即启动。
Assistant: 現在は本橋の建設に移り、実験橋の橋脚は撤去工事が始まっている。
User: 前681年冬季，鲁庄公和齐桓公在柯地结盟，鲁国和齐国讲和。
Assistant: 紀元前681年春、桓公は斉・蔡・陳・邾と北杏で会合した。
User: 伊本·沙特开始征服他的王国的时候他有一个叫图尔基的儿子，当时普遍认为图尔基可能成为他的继承人。
Assistant: その昔、タウラン地方を治めていたヤッシュ・バズガンの子孫であるため、ゼル・タウラン国王を名乗りタウラン地方の諸国もやがては自身の統治国となると信じている。
User: 1957年：黄河三门峡水利枢纽工程正式开工。
Assistant: 1957年:寒風澤島に寒風澤実験所を開設。
User: 这二个目的有时会互相冲突。
Assistant: この二つは多くの場合相互にかかわりを持つ。
User: 毕业于武警工程学院。
Assistant: 陸軍工科学校を卒業。
User: 这一地区以拥有造山运动形成的地质断面而闻名。
Assistant: 地質学的には、この山脈は褶曲運動により形成された褶曲山脈である。
User: 凭借水深和海港的区位优势，威廉港是北欧斯堪的纳维亚、波罗的海、俄罗斯等地货物的理想中转枢纽。
Assistant: しかしながらこの土地は戦略的価値があり、バルト海と北海の権益をロシアにもたらす拠点となり得た。
User: 佛传授密咒“加持饮食陀罗尼”，并说：“在一盘中供上食物，口念这个加持饮食陀罗尼，那些饮食使会变成无尽的饮食，所有饿鬼吃饱了，使他们摆脱了无数的苦难。
Assistant: 一器の食物を供え、この『加持飲食陀羅尼」』（かじおんじきだらに）を唱えて加持すれば、その食べ物は無量の食物となり、一切の餓鬼は充分に空腹を満たされ、無量無数の苦難を救い、施主は寿命が延長し、その功徳により仏道を証得することができる』と言われた。
User: 全年温度较温暖。
Assistant: 年間を通じて温暖であること。
User: 寛政5年（1793年），回船问屋的山路胜孝开始种植孟宗竹，成为村内名产。
Assistant: 寛政5年（1793年）には廻船問屋の山路勝孝が孟宗竹の栽培を始め、村の名産となり、後に碑文谷村を中心とした荏原郡一帯に伝播した。
User: 在战斗的时候失去了右手与左脚，但是以生体再生太浪费时间为理由，改装机械式的义手与义足。
Assistant: 禁忌を犯したことで右腕と左腕を失い、機械鎧を身につける生活を余儀なくされる。
User: 在家中三个姐妹中她是最年长的。
Assistant: なお、彼女は三姉妹の中で一番長生きをした。
User: 从黄道面观察的图解可以看出创神星和冥王星的轨道倾角，冥王星的远日点（下方）在创神星轨道之外，所以冥王星到太阳的距离有时比创神星更近，而在其他的时间则比创神星远。
Assistant: このため、海王星と冥王星の軌道が最も近づいているところに海王星が達したとき、冥王星は軌道上ではるかに後ろにあり、代わって冥王星がその点に到達したときには、海王星は軌道上で50°以上も前方にあることになる。
User: 之后在学校教书。
Assistant: その後大学に進学。
User: 2000年，开始加入影视演出。
Assistant: 2000年より映画・テレビに出演しはじめる。
User: 惠帝二年（前193年），齐王肥慑于吕后威权，主动献上城阳郡，以增益鲁元公主（吕后女）之汤沐邑。
Assistant: 紀元前193年（恵帝2年）、斉王劉肥が城陽郡を魯元公主の湯沐邑として献上した。
User: 1932年，移居苏州“网师园”。
Assistant: 1932年東亜日報にて『土』を連載。
User: 1917年毕业归国。
Assistant: 1917年卒業。
User: 哈德良长城是罗马皇帝哈德良所建。
Assistant: ローマ皇帝ハドリアヌスが設計した。
User: 1996年,以宝冢音乐学校第一名入团。
Assistant: 1996年、札幌第一高校入学。
User: 漫画《现视研》，即是活生生的描写大学内动漫社团里的日常生活与人际关系的作品。
Assistant: エブリデイ・マジック作品へ変更され、学校を中心とした普通の日常生活が描かれる。
User: 两名埃里克去世后，由斯滕克尔之子哈尔斯滕成为国王。
Assistant: シカンダルの死後、その年長の息子アリー・シャーが王となった。
User: 妻子朝丘雪路(演员、歌手)，女儿真由子（演员）。
Assistant: 娘は歌手、女優のはいだしょうこ（本名、祥子）。
User: 12年免费教育。
Assistant: 12年の一貫教育であること。
User: 1995年10月，任铜化集团党委书记、董事长。
Assistant: 1995年10月党政策審議会長・国会対策委員長就任。
User: 同年12月以第四高票当选，奠定其政坛之路。
Assistant: 同年12月には従四位下に叙され、老中次席に昇格する。
User: 喜爱看恐怖小说和电影。
Assistant: 映画や小説にハマっている。
User: 重组后的DNA是基因多样性的重要来源，会产生新的等位基因，这可能是有助益的。
Assistant: ジャンクDNAは、潜在的に有利な新しい遺伝子として発現しうる配列の貯蔵庫を供給する。
User: 京都市立艺术大学（日语：京都市立芸术大学）美术学部日本画专攻毕业。
Assistant: 京都市立絵画専門学校（現京都市立芸術大学）教授。
User: 邮递区号为130-0004。
Assistant: 郵便番号は130-0004。
User: 1993年3月，担任山西省长治市市长。
Assistant: 1993年3月、県より市に県級市に昇格した。
User: 2006年至2007年，私人独立学校教职员工的工资平均为84,249美元，公立院校的平均工资为71,362美元，宗教附属私立大学的平均工资为66,118美元。
Assistant: 2006年の文部科学省調査によると、私立高校の初年度納入金の2006年度全国平均は、授業料346,296円、入学金163,902円、施設設備費等181,829円の、計692,027円（全日制）となっている。
User: 在热力学和流体力学范畴中，压缩性（Compressibility）或压缩率是一个对压强改变造成的相对体积改变的度量。
Assistant: 圧縮率(あっしゅくりつ、Compressibility)とは、系にかかる圧力に対して、系の体積がどの程度変化するかを表す状態量である。
User: 因患病而自己告诉了训练生们余命半年的事。
Assistant: 肺の病気で余命半年と告げられて長らく入院している。
User: 许多鱼类在尚未成熟前也以浮游生物为食。
Assistant: 多くの海洋生物は大潮に合わせて産卵することが知られている。
User: 总理会任命一位内阁官员为副总理。
Assistant: 内閣総理大臣臨時代理となる。
User: 此五部风土记乃《出云国风土记》、《播磨国风土记》、《肥前国风土记》、《常陆国风土记》、《丰后国风土记》等。
Assistant: 風土記『常陸国風土記』、『出雲国風土記』、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『豊後国風土記』それぞれの植物を論じている。
User: 1971年（昭和46年）12月1日-成为无人站。
Assistant: 1971年（昭和46年）10月1日-無人駅となる。
User: 2016年秋季，失业率为7％。
Assistant: 2018年後半の市内の失業率は7%へ上昇した。
User: 官方网站（爱沙尼亚文）（英文）
Assistant: 公式サイト（エストニア語）（英語）
User: 微波（英语：Microwave，德语：Mikrowellen）是指波长介于红外线和无线电波之间的电磁波。
Assistant: 誘電加熱（ゆうでんかねつ、英:dielectricheating）とは、無線周波数(RF)の交流電界すなわち電波（マイクロ波）の電磁放射により誘電体（絶縁体）を加熱することである。
User: 5月15日联合舰队两艘战列舰初濑、八岛在旅顺港外先后触雷沉没。
Assistant: 6月8日長門型戦艦二番艦の陸奥が第三砲塔爆発により柱島泊地にて沈没。
User: 他说：“引力解释了行星的运动，但却不能解释谁让行星运动起来的。
Assistant: 大助は太陽ではなく地球の方が動いているのだとさやかに教えるが、詳しく説明することはできなかった。
User: 到了1960年代中叶，奥地利科学院已成为该国在大学以外，最重要的学术研究重镇，引领奥地利学术发展。
Assistant: その後18世紀に学部数や寄付金の額が増大し、イタリアで最も注目される大学になると同時に、イタリアの実証主義の中心地となった。
User: 1978年7月-1983年1月。
Assistant: 1978年-6月上京。
User: 从液体组织，例如血液，通常会利用离心或单采血液成分萃取（apheresis）出目标细胞后再进行细胞增生。
Assistant: 血液などの液体の組織からは、細胞は、通常は遠心分離またはアフェレーシスによって抽出される。
User: 个子小，戴着圆形的眼镜。
Assistant: 小柄で、丸い眼鏡をかけている。
User: 高文（Gawaine）-圆桌骑士中的一员。
Assistant: ガウェイン声-水島大宙円卓の騎士の一人。
User: 郑光日（韩语：정광일，1963年－），朝鲜民主主义人民共和国政治犯、脱北者。
Assistant: 姜哲煥（カン・チョルファン、朝鮮語：강철환、1968年-）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の元強制収容所収容者、脱北者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 克里安德终于在佩伦尼斯死后，接任近卫军长官的职位。
Assistant: ヘファイスティオンの死後、ペルディッカスの後任として騎兵の指揮官に就任した。
User: 过去曾发售足柄古道、万叶登山套票。
Assistant: かつては足柄古道・万葉ハイキングパスも発売していた。
User: 与杰尼西斯是童年的好友。
Assistant: ジェネシスとは親友であり、幼馴染でもある。
User: 增田俊郎（1959年10月28日－）是日本电子乐器演奏者、作曲家和音乐监督。
Assistant: 増田俊郎（ますだとしお、1959年10月28日-）は、シンセサイザー奏者・作曲家・音楽監督。
User: 最快连两条线的队伍，为本集优胜。
Assistant: 連続して2勝した力士が優勝となる。
User: 然而，最高法院最后仍旧以7:2判决马丁胜诉。
Assistant: 7対2で最高裁は判決を支持した。
User: 小学和初中在韩国是免费义务教育。
Assistant: モロッコの教育は初等教育を通して無料かつ必修である。
User: 2013年4月加入I'mEnterprise。
Assistant: 2013年4月アイムエンタープライズ所属となる。
User: 在44场特顿的比赛中，尤克里斯打击率达.344，长打率.500。
Assistant: クライマックスシリーズでは、4試合でスタメンマスクを被り、打率は.333だった。
User: 8月8日舍尔纳的骑士勋章上再度加上“宝剑”。
Assistant: さらに23日には彼の騎士鉄十字章に剣章が付された。
User: 扩建工程于2014年1月启动。
Assistant: プロジェクトの運用は2014年1月から始まった。
User: 在1998年对SGR1806-20的测量证实了这种恒星的存在。
Assistant: 2004年にSGR1806-20で観測された星震では、M23.1という値が算出されている。
User: 在得知村重谋反后，把妹妹和儿子送到有冈城（日语：有冈城）当作人质，以显示诚意并阻止村重谋反，不过失败。
Assistant: 村重の謀反を知った右近はこれを翻意させようと考え、妹や息子を有岡城に人質に出して誠意を示しながら謀反を阻止しようとしたが失敗した。
User: 战后，由于个人实战经验丰富，胡先翁获得了英国政府的赏识，并被聘请为（英属旁遮普）拉瓦尔品第的“马来亚警察召募与训练中心”（PengajarPusatLatihanPolisMalaya）教官一职。
Assistant: 戦後、イギリスは、広範な経験を買って、ラワルピンディにあるマレー警察学校のインストラクターとして採用した。
User: 他们居住在加利福尼亚州洛杉矶的好莱坞山（英语：HollywoodHills）区域。
Assistant: そしてカリフォルニア州ロサンゼルス郡ビバリーヒルズにアパートを所有している。
User: 该联盟属温和反对派，主张和巴沙尔·阿萨德政权对话，不主张使用武力推翻阿萨德政权。
Assistant: シリア問題ではバッシャール・アル＝アサド政権の退陣・追放を主張し、反体制派武装勢力への支持、あるいはアサド政権打倒のための軍事攻撃の必要性を打ち出した。
User: 艾玛是每500年就会出现一次的黑魔女，拥有可以毁灭世界的心脏，当她年满16岁时候，就会承受不住自身的力量而死去。
Assistant: 魔力は16年で成熟し、その時に黒魔女の心臓を手に入れたものは、世界を滅ぼすほどの圧倒的な力を手に入れることが出来るという。
User: 2015年12月9日，科学家报告谷神星上的光斑可能和盐类相关，特别可能是以包含水合硫酸镁（MgSO4•6H2O）的盐卤形式的盐类，同时也发现了与富含氨的黏土的关联。
Assistant: 2016年現在、こうした明るい光点については未だ不明な部分が大きいが、硫酸マグネシウム六水和物(MgSO4·6H2O)を含んだ塩によるものではないかといった推測がなされている。
User: 峦大花楸每年4~5月间是嫩叶的萌芽期；其花期约在5~6月(3000m以上高山则为7月上旬)，开出白色的花；其果实约9~10月成熟而成红色，而在10~11月其叶片会转为黄、红色，逐渐掉落。
Assistant: 屋久島山岳では5月下旬から6月上旬頃に開花し、花冠は直径約4cm、3分の1ほど5裂した鐘型で雄蕊は10本、一般的に蕾のうちは濃いピンク色であるが開花するにつれ退色して淡紅色から白へと変化する。
User: 由德岛站开出的普通班车，约有半数也以此为总站。
Assistant: 普通列車のうち約半数は当駅で鹿児島中央駅方面に折り返す。
User: 对于直流电，电路就好似同样电阻器构成的串联电路，保证每一个电容器都有同样的电压分配。
Assistant: 直列回路では、電流の経路が1つであり、同じ電流が各部品を順に流れる。
User: 洛杉矶有着积累了很长时间的蔓延名声，目前这一过程仍然在进行中，根据美国2000年人口普查，洛杉矶-长滩-圣安娜城市化地区（不包括大洛杉矶地区内的内陆帝国部分）的陆地面积约为1,668平方英里（4,320平方公里），平均人口密度约为7,068名居民每平方英里（2,729名居民每平方公里），是全美人口最稠密的城市化地区。
Assistant: しかし、2000年国勢調査に拠れば、面積1,688平方マイル(4,372km²)の「ロサンゼルス・ロングビーチ・サンタアナ都市化地域」は人口密度が7,068人／平方マイル(2,729人／km²)であり、アメリカ合衆国で最も密度の高い都市化地域となっている（アメリカ合衆国国勢調査局定義）。
User: 北剪票口（秋叶原侧）是东口与北口、南剪票口（东京站侧）是西口与南口。
Assistant: 北改札（秋葉原・御茶ノ水寄り）から東口と北口が、南改札（東京寄り）から西口と南口が利用できる。
User: 6月18日,本剧DVD之会于9月6日发售。
Assistant: 2006年9月6日DVD発売が決定。
User: 为了延长寿命而将全身机械化，同时将脑数字化，并制造许多复制品。
Assistant: 寿命を延ばすために全身を機械化、頭脳をデジタル化しており、大量にコピペ済であるため少々破壊されても平気。
User: 2010年获第46届百想艺术大赏最佳电视剧作品奖。
Assistant: この作品の演技が評価され2010年の第46回百想芸術大賞で新人演技賞を受賞した。
User: 永乐年初，以靖难功绩当上右军都督佥事。
Assistant: 大暦初、鳳翔に鎮した李抱玉に右軍都将とされた。
User: 数以千计的居民对这场风暴的来袭没有任何准备。
Assistant: 現地住民の多くは無防備に嵐に襲われたとされる。
User: 此外也可能是全球最高的居民楼。
Assistant: 現時点では世界で最も高層にある住居となる。
User: 毛色仅含白色一种。
Assistant: 毛色はホワイトのみ。
User: 出生于俄亥俄州东利物浦。
Assistant: オハイオ州イースト・リヴァプール出身。
User: 8月4日对底特律老虎的客场比赛中上场。
Assistant: 8月4日、親善試合のクラブ・アメリカ戦でデビューを果たした。
User: 六论每论有六篇，共计三十六子篇。
Assistant: 全体で36曲があり、おおむね12曲ずつ3巻に分かれている。
User: 同年冬天，忙哥剌到漠北平昔里吉之叛。
Assistant: 同年末の大坂冬の陣では中之島に陣を布いた。
User: 国际线的所有航班都提供机内餐点，餐点内容则依舱等和路线有所不同。
Assistant: 中長距離国際線では全席で機内食が提供され、日本発着路線では和食の提供も行う。
User: 10月22日，于广播节目《AKB48的AllNightNippon（日语：AKB48のオールナイトニッポン）》中宣布将解除兼任AKB48的TeamK成员身份。
Assistant: 10月22日（21日深夜）に放送された『AKB48のオールナイトニッポン』において、AKB48チームKの兼任を解除し、SKE48専任となることを発表。
User: 1986年，徐彼得牧师到任，订定长远目标，构划了开“基址”蓝图。
Assistant: 1986年、復帰したジャイッチを始めとするフロント陣は5年に渡る長期計画を立て、欧州制覇という大目標を掲げる。
User: 这场中考不仅对考生有影响，对其家长亦然。
Assistant: 拷問は本人だけでなく、彼らの家族や親類にまで及んだ。
User: 除舟山本岛外，以金塘岛最大。
Assistant: 最も面積が大きい中島本島を主島とする。
User: 占地52,800平方公呎。
Assistant: 敷地面積は、58,600m2。
User: 2011年9月3日，逝世于香港。
Assistant: 2011年9月13日、英国国内で死去。
User: 以“战斗吧！！伊库萨1”数年后为舞台，本作与其说是续集不如说是外传。
Assistant: イクサー1」の数年後を舞台としており、続編というより番外編と言った内容。
User: 橙县（OrangeCounty,Florida）是位于美国佛罗里达州中部的一个县。
Assistant: オレンジ郡（英:OrangeCounty）は、アメリカ合衆国フロリダ州のフロリダ半島中央部に位置する郡である。
User: 发球/接发球：发球的节奏感开始出来了，但大力发球时稳定性差，二发明显慢于一发；接发球比较稳定。
Assistant: ジャイロボール：シリーズによって動きが変わり、単に速くなる、直球が微妙にホップする、逆に直球が少し沈む、見た目には変化がないが打たれた時の打球速度が遅い、などがある。
User: 另外，如因财政等理由无法取得来季J1资格，即使达到前6名也不能升级或参加附加赛，并且不设递补球队，如2014年的北九州在J2排名第5，却因没有J1牌照而不能参加升格赛，排名第3之千叶市原直接进入附加赛决赛。
Assistant: また加えて、資金難であることや、滋賀県内においてJリーグクラブライセンス基準に充足した競技場（J3加盟の場合、最低でも原則として5000人程度収容の座席が必要）がないことも、Jリーグ加盟へ向けた課題となっている。
User: 迈克尔·阿图（英语：MichaelJamesPaulArthurFMedSci）─伦敦大学学院教务长。
Assistant: ポール・トーマス（PaulThomas）ポール・トーマス(教授)-オーストラリアの大学教授。
User: 帕斯夸尔·塞韦拉（1839年－1909年）：西班牙海军将领。
Assistant: ハイド・パーカー(海軍大将)（1739年-1807年）-海軍大将。
User: 车站代码为R15。
Assistant: 駅番号は「R15」。
User: 这是自相矛盾的。
Assistant: 自己矛盾である。
User: 共有六种风格，分别是精选、可爱、流行、酷炫、自然、名流。
Assistant: 気持の種類は、なるほど、驚いた、面白い、ナイス、ガッツ、かわいいの6種類である。
User: 1998年7月27日，财政部核准变更组织为“三信商业银行股份有限公司”；8月27日，成立三信商业银行筹备小组。
Assistant: 2001年2月27日に有限会社スタジオぎゃろっぷは「有限会社エス・ジー」に商号を変更し、同日、新会社「株式会社ぎゃろっぷ」が設立された。
User: 这一年，马克·麦奎尔打出单季70支全垒打的纪录并成为70全垒打俱乐部的创始会员。
Assistant: 10月5日のドジャース戦で朴賛浩から71号本塁打を放ち、マーク・マグワイアの70本塁打を更新するメジャー記録を樹立。
User: 毕业于东京药科大学药学部，拥有药剂师资格，大学毕业后进入SS制药工作。
Assistant: 薬剤師の資格を取得し、大学卒業後はエスエス製薬などに勤務。
User: 全路线皆可使用悠游卡及一卡通等电子票证付费。
Assistant: 開業後は悠遊卡・一卡通はじめ各種IC交通カード・電子マネーが利用可。
User: 2007年由NHK改编为广播剧，2015年改编为同名电影。
Assistant: 2007年にNHKFMシアターでラジオドラマ化され、2015年には映画化された。
User: 参加主要战役战斗28次。
Assistant: 一軍では主に代打として28試合に出場する。
User: 入行初期达林为康妮·弗朗西斯（英语：ConnieFrancis）创作歌曲。
Assistant: コニー・フランシスの「Vacation」の引用された歌い出しから始まる。
User: 此活动是AKB48集团第五次举办的类似活动，因此又常称为第五届猜拳大会。
Assistant: イベントの内容はAKB48グループのメンバーによるじゃんけんであり、第5回同様、優勝者にはソロデビューの権利が与えられた。
User: 于2011年夏季自由转会波琴。
Assistant: 2011年の夏にSLベンフィカに移籍。
User: 说话非常客气，也常常使用敬语。
Assistant: 物腰が丁寧で、常に敬語で話している。
User: 1234年8月4日，由教宗额我略九世(GregoryIX)封为圣人。
Assistant: 1234年には教皇グレゴリウス9世によってドミニコが列聖された。
User: 最著名的有《华盛顿横渡特拉华河》，由吉伯特·斯图亚特与埃玛纽埃尔·洛伊茨所画，描绘了当时乔治·华盛顿横渡德拉瓦河流的景象。
Assistant: その光景が、画家のエマニュエル・ゴットリープ・ロイツェによって、「デラウェア川を渡るワシントン」の絵に収められた。
User: 1946年8月底该团调入新组建的独立17旅为第49团。
Assistant: 1942年4月下旬、ネオショーは第17任務部隊に編入された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 小舞曰“想要守护大家的三星事务所的各位的领袖”。
Assistant: まいん曰く「みんなを見守ってくれていたスリースターのみんなのリーダー」。
User: 2014年，亚马逊推出了KindleScout平台。
Assistant: 2014年Kindleデジタルブックサイトで「とわ文庫」の発売を開始。
User: 1905年（明治38年）12月12日，各要港部开始配备驱逐队以及潜艇队。
Assistant: 1905年（明治38年）12月12日-日本海軍の大湊要港部が設置される。
User: 升明二年（478年），萧晃代三兄萧映为宁朔将军、淮南宣城二郡太守。
Assistant: 478年（昇明2年）、兄の蕭映に代わって寧朔将軍・淮南宣城二郡太守となった。
User: 他意识到克莱很难当选总统，于是决定在1848年美国总统选举（英语：UnitedStatespresidentialelection,1848）的辉格党提名中支持扎卡里·泰勒将军。
Assistant: レッチャーは1848年アメリカ合衆国大統領選挙でホイッグ党の候補者ザカリー・テイラーの強力な支持者だった。
User: 龙芯2号是64位元处理器，内频为300MHz至500MHz，500MHz版约与1GHz版的IntelPentiumIII、Pentium4拥有相近的效能水平。
Assistant: 初期のモデルでは400MHzのみに対応していたが、FSB533MHz版のPentium4の登場に合わせ、Intel850Eでは533MHz動作に対応している。
User: 游戏目前预定于2019年8月27日发售。
Assistant: 2019年3月27日発売予定。
User: 1989年3月11日-磐越东线电子闭塞投入使用，开始无人化。
Assistant: 1989年（平成元年）3月11日-金指-新所原間電子閉塞に切り替えにより全線電子閉塞化。
User: 盛行率（英语：prevalencerate，又称流行率、患病率）在流行病学中是指某特定时间总人口中患有某病或症状的人口所占比例。
Assistant: 疫学における有病率（ゆうびょうりつ、Prevalencerate）とは、集団における疾病の静的な割合をあらわす指標の一つである。
User: 眼睛视力有点不好，比赛时都是带隐形眼镜，在家则是普通眼镜。
Assistant: 視力が軽度に悪く、普段はコンタクトをしており、家では眼鏡をかけている。
User: 1992年9月:沃达丰－瑞典网络启动。
Assistant: 11月-Vodafoneスペインネットワークサービス開始。
User: 这个核心在重力的巨大压力下，当恒星未能够进一步提高温度和压力的核融合支撑时，它只能靠电子简并压力支撑著。
Assistant: この核は巨大な重力圧に晒され、温度を上昇させる融合も起こらないので、電子縮退圧だけで支えられる状態になる。
User: 这架“超级灭火机”所搭载的阻燃剂容量至少是之前已有空中灭火飞机的7倍。
Assistant: スーパータンカーに搭載可能な消火液の量は、それ以前に運用されていたP-3Aの約7倍の量である。
User: 后根据国家的布局调整，学校变为全日制高级中学。
Assistant: いずれも戦後の高校生急増期を背景に全日制普通科高校として新設された。
User: 之后被改编为同名电影和同名电视剧。
Assistant: 同時に、ラジオ版もテレビ版と同名タイトルに変更された。
User: 所有社群和宗教都有庆祝和节日。
Assistant: また、町内会やこども会単位でも行事や祭は行われている。
User: 2010年至2018年出任博鳌亚洲论坛理事长。
Assistant: 2010年10月から2017年6月まで、国際ソムリエ協会の会長を務める。
User: 1933年，第19届夏季甲子园大会，中京商2-1平安中；赢得“优胜”（冠军）。
Assistant: 1933年（第19回大会）-準決勝の中京商対明石中の試合が延長25回で決着（中京商が勝利）。
User: 1072年（延久4年）入北宋巡礼天台山、五台山和智者大师等圣迹，后谒见宋神宗，因修祈雨法获赐善慧大师之号。
Assistant: 1072年（延久4年）北宋へ渡り、天台山や五台山など智者大師の聖跡・諸寺を巡礼。
User: 该市镇2009年时的人口为1105人。
Assistant: 2009年の推定人口は61,105人。
User: 欧洲刑警组织（EuropeanPoliceOffice，简称Europol）是欧盟的一个常设机构，属于欧盟刑事司法合作之一部分，旨在加强欧盟成员国之间的执法合作。
Assistant: 欧州基本権憲章が法的拘束力を持つようになり、欧州刑事警察機構は欧州連合の司法枠組み内に置かれるようになった。
User: 与其他形式的结果主义（如利己主义（英语：Ethicalegoism））不同的是，功利主义平等地考虑所有受牵连的人的利益，乃至有些更顾及动物之利益。
Assistant: 協力行動（きょうりょくこうどう、英：cooperativebehavior）とは、とくにゲーム理論において、他者に配慮し、他者とともに行う、あるいは社会的利益(公共性、長期的利益)を考慮して行う行動のこと。
User: 杰克(スキップジャック)声-富永美衣奈广史的朋友。
Assistant: 真希（まき）声-朝日奈丸佳小麦の友達。
User: 有着与巨大身形不符的敏捷速度。
Assistant: 巨体に似合わず機動性が高い。
User: 她在丧礼上大哭之后会让其他出席者产生悲伤的心情，眼泪不知不觉流出来。
Assistant: 彼女が泣くと葬式に出席している人々がみな哀しい気持ちになり、涙が溢れてしまう。
User: 申公元1968年就参加了工作。
Assistant: 1968年朝日新聞社入社。
User: 1949年被国民政府下令停办。
Assistant: 1943年9月、ドイツ当局の命令により解散させられた。
User: 文学研究社，研究文艺。
Assistant: 文芸作品・文学研究。
User: 2014年，甘肃省民政厅批复同意撤销马营乡，设立马营镇。
Assistant: 2014年、国務院は開封市の行政区画の変更を行い、開封県を廃止して祥符区を置いた。
User: 威勒·特耶（英语：VerneTroyer,1969年1月1日－2018年4月21日）是一位美国男演员，特技表演演员和喜剧演员。
Assistant: ヴァーン・トロイヤー（VerneTroyer,1969年1月1日–2018年4月21日）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 就在同一天，另一个重要城市罗斯拉夫尔亦被收复。
Assistant: そして同日、ロスラヴリも奪取した。
User: 于2016年3月19日晋牧。
Assistant: 2016年3月11日クランクイン。
User: 2016年1月透漏，派拉蒙已经取消了2017年上映《终结者：创世纪》续集的计划，以便有利于巨石强森和柴克·艾弗隆主演的海滩救护队改编版。
Assistant: 2006年8月、パラマウントは『スター・トレック』シリーズに集中するために本作の権利の更新を辞め、ファヴローとファーガスはマーベルの『アイアンマン』の企画に移った。
User: 这是全州16个格林镇区之一。
Assistant: 全てニュージーランドの16の地方に属する。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中以人质身份留在江户，因此嫡男定宗代为出阵，攻略上杉景胜的领地白石城，于是受德川家康赏赐。
Assistant: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの際には江戸に在って人質となっていたため、嫡男・定宗が代わりに出陣し、上杉景勝領の白石城を攻略して徳川家康から功を賞された。
User: 也可通过机械加工使其迅速硬化。
Assistant: 難切削材では機械加工に比べ非常に速い速度での加工が可能。
User: 2016年9月，任中共厦门市委副书记、提名市长。
Assistant: 2016年9月にビル・デブラシオ市長から指名を受け警察委員長へ就任。
User: 当时，1917年俄国革命的影响造成了中俄国境极其不安定的情势。
Assistant: この当時は、ロシア革命の影響もあって中露国境は極めて不安定な情勢にあった。
User: 该部门在完成普查工作后，于1962年解散。
Assistant: 同劇団解散後、1962年に吉本興業入り。
User: 有着“绯牡丹南”的称号。
Assistant: 略称は「浦南」（うらなん）。
User: 七年战争让法国损失惨重，丢失了大量的海外殖民地。
Assistant: 七年戦争ではアメリカ大陸の権益を失い、フランスの衰退を招いた。
User: 与山口线连系。
Assistant: 山口-山口線に接続。
User: 1891年他成为预备役军官。
Assistant: また1891年にはプロイセンの陸軍中将となった。
User: 在清盛出家后继承家督的位置。
Assistant: 正重の後に家督を相続。
User: 2014年1月19日,Dogecoin社区与基金会发起为牙买加雪橇队筹集绝价值5万美元的DOGE用以资助其参与当年在俄罗斯索契举行的冬奥会，因此而使DOGE兑BTC的汇率大幅上升。
Assistant: 2014年1月19日、ドージコインのコミュニティは、資格があるにも関わらずソチオリンピックまで行く余裕が無いジャマイカのボブスレーチームへの5万ドルの募金活動を始めた。
User: 乾隆十九年（1754年）进士，官至詹事府少詹事。
Assistant: 乾隆19年（1754年）に進士となり、官職は刑部右侍郎にいたった。
User: 在大门与门禁之间的区域，是图书馆漂流角，这里的书籍不属于图书馆的馆藏，并非由学校图书馆所购买，而是由读者投漂捐赠。
Assistant: 学校図書館に相当する「図書スペース」は廊下との間に壁を設けず、児童生徒が本に接しやすくしている。
User: 德鲁·戈达德被聘为《夜魔侠》的执行制片人与运作人，并自编自导首集。
Assistant: ドリュー・ゴダードはシリーズのエグゼクティブ・プロデューサー兼ショーランナー、さらには第1話の脚本兼監督として雇われた。
User: 后来，2007年11月28日发行的重新混音乐曲版单曲“悲伤你好(21stcenturyver.)”的B面歌曲则收录了“前往梦中(21stcenturyver.)”这首歌曲。
Assistant: フジテレビ系アニメ『めぞん一刻』テーマソング資生堂商品コマーシャルソング再レコーディングされた「悲しみよこんにちは（21stcenturyver.）」が2007年11月28日にリリースされた。
User: 初登场为15岁的女高中生。
Assistant: 初登場時15歳の高校1年生。
User: 1989年MBB被“德国宇航公司”（DeutscheAerospaceAG，DASA）收购，1995年更名为“戴姆勒奔驰宇航公司（英语：DaimlerChryslerAerospace）”。
Assistant: 1998年にダイムラー・ベンツとクライスラーが合併したのに伴い、1998年11月7日には、再度社名がダイムラークライスラー・エアロスペースAG（DaimlerChryslerAerospaceAG）に変更された。
User: 外约旦于3月2日同以色列签订停战协定。
Assistant: 和平交渉の結果、両国は3月6日に停戦協定に達した。
User: 新街（Neuengasse）是瑞士伯尔尼中世纪城市中心伯尔尼老城的一条街道。
Assistant: ベルン旧市街（ベルンきゅうしがい）は、スイスの首都ベルンにある旧市街。
User: 若一旦被选上，从审理开始的数日直至结束为止都无法参与文娱活动或是比赛，可能对本职工作的日程（节目的录制等）造成影响（以本职工作为理由请辞也可能不被批准）。
Assistant: 資格を取って引き続き雇用されることを条件にしている仕事の場合、期間内に資格を取れないと解雇になるだけでなく、今後の就職活動に影響する可能性があること（解雇理由を一身上の都合とみなされる場合がある）。
User: 除此之外，还有大量在柏林行驶的列车带有条幅广告（在窗户下面）。
Assistant: また、大都市近郊の電車列車は、前後面にのみ掲示する例（ヘッドボード）が多かった。
User: 服务有时还包括免费借车服务、免费洗车及方便穿梭巴士服务。
Assistant: 乗車料はサービス料込みのため、車内では飲食自由で、洗濯などのサービスを受けられる。
User: 马哥芬县（MagoffinCounty,Kentucky）是位于美国肯塔基州东部的一个县。
Assistant: マゴフィン郡（英:MagoffinCounty）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州の東部に位置する郡である。
User: 福伊希特万格参加第一次世界大战，这个经验使得他的作品比较偏左。
Assistant: ファルケンホルストは第一次世界大戦においてフィンランドで戦っており、極地での戦いに精通していた。
User: 井河さくら（いがわさくら）浅葱的妹妹，第一作中的年龄约15岁，和姐姐一样遭到身体改造。
Assistant: 八歳（やつとせ）小春の教育係で、小春とは15年間実の姉妹の様に育ってきた女性。
User: 在同年的TVQuick颁奖礼中，系列3和田纳特分别获最爱剧集奖及最佳男主角奖，阿吉曼被提名为最佳女主角。
Assistant: 第9回TAMA映画賞で、土屋太鳳が最優秀新進女優賞、間宮祥太朗と高杉真宙が最優秀新進男優賞を受賞。
User: 五凤二年（255年），孙仪等密谋杀死权臣孙峻，因事情泄露而自杀。
Assistant: 五鳳元年（254年）秋、孫英が孫峻の誅殺を計画したが、計画が洩れたため自殺した。
User: 非常在意钱的问题。
Assistant: 金に対してとてもがめつい。
User: 不过三好三人众控制了大权，永禄8年5月18日，在三人众与松永久通（久秀之子）伴随下上洛，5月19日突然在二条御所爆发袭击义辉事件，显然暗杀足利义辉均由他们负责。
Assistant: しかし5月18日、三人衆や松永久通（久秀の息子）を伴い京都へ上洛、翌5月19日に突如二条御所を襲撃し義輝を殺害する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 庆长20年（1615年）的大坂之阵被任命留在江户城。
Assistant: そのためか慶長20年（1615年）の大坂の陣においては江戸留守居を命じられる。
User: 又过了三个月，在松竹公司公映的《八墓村（日语：八つ墓村(1977年の映画)）》中，桥本再次编剧，票房再次接近冲破上次的纪录，在这整一年中桥本几乎成为了空前绝后的大热门电影制作者。
Assistant: わずか3ヵ月後に松竹で公開された『八つ墓村』（脚本担当）もこれに迫る数字をはじき出し、この年の橋本はまさに空前絶後の大ヒットメーカーぶりを示す。
User: 为了避免让父母担心，从未告知自己遭到欺侮的事情，割腕的伤口也用绷带遮掩。
Assistant: 一方、両親には心配を掛けまいといじめのことは黙っており、リストカットの傷を隠す包帯も学校で怪我をしたとごまかしていた。
User: 其中的惠特尼峰海拔4,418米，是美国本土最高点。
Assistant: カリフォルニア州にあり、標高は4,418mでアメリカ合衆国本土で最も高い山である。
User: 目前为宏茂桥集选区的国会议员。
Assistant: 現在は宮城県議会議員。
User: 该作战群的主要功能为反恐及反游击作战。
Assistant: 主たる任務は防諜と対テロ活動にある。
User: 生前总是沉默寡言。
Assistant: いつもは物静かにしている。
User: 这些街道两侧的德国建筑，其平面布局、立面设计呈现出明显的德意志民族风格特征。
Assistant: ドイツ帝国の租借地だった名残でドイツ風の街の景観に合わせた荘厳で立派な建物で、駅構内は新生ドイツのごとくガラス張りである。
User: 天母白屋：1951年建立。
Assistant: 保育所：1951年9月に設置された。
User: 理查德·查尔斯·阿尔伯特·霍布鲁克（英语：RichardCharlesAlbertHolbrooke，1941年4月24日－2010年12月13日），生于美国纽约市，资深外交官、杂志编辑、作家、和平队官员。
Assistant: リチャード・チャールズ・アルバート・ホルブルック（英語:RichardCharlesAlbertHolbrooke,1941年4月24日–2010年12月13日）は、アメリカ合衆国の外交官。
User: 天王星的天卫十甚至可能会与它相邻的卫星相撞。
Assistant: 天王星の衛星デスデモナは、隣の衛星に衝突すると考えられている。
User: 强魔地带顾名思义，有强大魔力的地区，有各式各样的魔法现象阻止外来的侵入。
Assistant: 魔の力場が強く、様々な魔法現象が起きている特定地域全般。
User: 2007年12月27日姆瓦伊·齐贝吉赢得总统选举，反对派橙色民主运动赢得了议会中的多数席位，反对党领袖拉伊拉·奥廷加担任总理。
Assistant: 民主化選挙は1993年3月27日に実施され、バソト会議党のヌツ・モヘレが勝利したため、ラマエマは彼に政権を譲った。
User: 以岳石文化对湖熟文化的影响为主。
Assistant: 弥生文化の開始が無文土器文化に影響を与えた可能性もある。
User: キ犬（きけん）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 盲犬（もうけん）は、将棋の駒の一つ。
User: 2007年6月，他获判27个月刑期。
Assistant: 刑期97ヶ月の判決が下された。
User: 平时大方看起来无害，有时很黑心肠，说出很毒的话。
Assistant: 普段はおっとりしていて無害そうだが、時折鋭いツッコミを入れたり、ぼそっと毒舌を吐くこともある。
User: 2007年-《爱无比荒凉》获第14届岛清恋爱文学奖。
Assistant: 2007年-『がらくた』で第14回島清恋愛文学賞。
User: 1976年，艾斯海提·伊斯哈科夫逝世。
Assistant: 2000年-ハーフィズ・アル＝アサド大統領死去。
User: 山谷小屋修建于1580年。
Assistant: 最も古い木組み住宅は1580年建造のものである。
User: 李登辉以建立台湾主体性为诉求，当选台湾首任民选总统，也成为首位台湾出生的中华民国总统。
Assistant: そのため初の本省人総統となった李登輝が、果たして実権を掌握できるかどうかが蒋経国死後の台湾において最大の焦点となった。
User: 叶互生，匙形，长5-10毫米，宽3-5毫米。
Assistant: 葉は披卵形、長さ5-10mm、幅3-4mm。
User: 同时宣布公司由ResearchInMotionLimited改名为黑莓公司（BlackBerryLimited）。
Assistant: 結果としてリサーチ・イン・モーションはBBMからBlackBerryMessengerに改称することにした。
User: 该音乐会结合声光效果与戏剧舞蹈等元素呈现。
Assistant: 演劇等の舞台音響は、聴覚効果による演出を具現化するためのものである。
User: 这些文件的名字和内容与具体的实现之间有些许的不同。
Assistant: 名称や数値などは資料により異なる。
User: 2008年5月任遵义市代市长，2009年2月任市长。
Assistant: 2008年5月にロンドン市長に就任した。
User: 渡部悦和（1955年8月－）为日本埼玉县出身之陆上自卫队将领。
Assistant: 渡部悦和（わたなべよしかず、1955年（昭和30年）8月1日-）は、日本の陸上自衛官。
User: 之后逐渐增加宇都宫线、高崎线、常磐线等往北关东方向的近郊、中距离电车。
Assistant: その後は中距離電車が増発され、発着列車の大半が宇都宮線、高崎線、常磐線の北関東方面へ向かう近郊・中距離電車となっている。
User: 1982/1984年汉堡国家歌剧院里歌剧鲍里斯·戈冬诺夫中演唱Amme。
Assistant: 1982年-1984年にはダルムシュタット国立歌劇場で、1984年-1986年にはベルリン・ドイツ・オペラで活動している。
User: 双链断裂（英语：double-strandbreak，DSB）是指双链DNA分子的两条单链在同一位置被切割时发生的现象。
Assistant: これらのヌクレアーゼに共通する特徴は、DNAに二本鎖の損傷(DoubleStrandBreak:DSB)を作る、つまりDNAを構成する二重螺旋の両方の鎖を切断することである。
User: 苏联海军的台风级是世界上最大的潜艇。
Assistant: 潜水艦世界最大の潜水艦→タイフーン級原子力潜水艦。
User: 西邻中野区大和町、若宫、鹭宫。
Assistant: 西部は中野区大和町・若宮・鷺宮にそれぞれ接している。
User: 大学同时在安曼、北京、伊斯坦布尔、巴黎、孟买、里约热内卢、圣地亚哥、亚松森和内罗毕建立了哥伦比亚大学全球中心。
Assistant: グローバルセンター(ColumbiaGlobalCenters)海外における研究・交流拠点としてアンマン、北京、パリ、ムンバイ、イスタンブール、ナイロビ、サンティアゴ、リオデジャネイロ、チュニスに開設。
User: 在公司或组织内部拥有最终的执行权力（最高决策者为董事会或董事局）。
Assistant: 一部事務組合を代表するのは、地方自治法上は長ではなく管理者（企業団の場合は企業長）または理事会である。
User: 过往加越能铁道的加越线亦有提供服务，以本站为起点，但早于1972年时已被废线。
Assistant: かつては、上記路線に加えて南部縦貫鉄道線も乗り入れていたが、1997年に休止されたのち、2002年に廃止された。
User: 以前由母亲担任经纪人，现在则全部自己一手包办。
Assistant: そもそもは義母が経営していた店舗だったが、諸事情により、本人が経営を引き継ぐことになった。
User: 估计从30万人（现代土耳其国的观点）至150万人（现代亚美尼亚国、阿根廷及其它国家的观点）不等。
Assistant: 話者数は、ロシア連邦国内で約30万人（2002年統計）と推計されており、中央アジア諸国や、トルコ共和国にも話者がいる。
User: 1996年：获得“神户动画96”读卖奖（“对促进漫画文化和产业振兴做出的贡献”，アニメーションの文化と产业振兴への寄与に対して）1997年：获得第1回手冢治虫文化赏漫画大奖（《哆啦A梦》）2006年：正式宣布在川崎市的生田绿地建立“藤子·F·不二雄的艺术作品”纪念馆。
Assistant: 死後1996年（平成8年）：アニメーション神戸'96読売賞受賞（アニメーションの文化と産業振興への寄与に対して）1997年（平成9年）：第1回手塚治虫文化賞マンガ大賞受賞（『ドラえもん』）2000年（平成12年）：小学館が12903部限定生産の「F'scompleteworks藤子・F・不二雄複製原画集」を発売。
User: 在南北战争时期，北部支持废除奴隶制度。
Assistant: アメリカ独立戦争は南部の奴隷制度に動揺を与えた。
User: 高尾沙耶（さや，Saya）本作的女主角之一，为小数的表姐。
Assistant: おみよ演-田中亜衣紋太とさだの一人娘。
User: 他认为这些抗议活动是一场暴动，并且是以武力推翻政府的阴谋的一部分。
Assistant: 今回の争乱は北部勢力が権力の掌握を目指して、反政府運動に加担した側面もあると見られる。
User: 2008年6月，推出亲自执笔的第一本著作《反．串》。
Assistant: 2008年6月、同作を改稿した初の単行本『くうそうノンフィク日和』を刊行。
User: 产生花粉及种子的器官融合或贴生于叶上。
Assistant: 生殖器官は茎の先端や葉の間などに生じ、苞葉に包まれる。
User: 1993年日亚化学公司技术员中村修二利用半导体材料氮化镓(GaN)和铟氮化稼(InGaN)发明了蓝光LED，蓝光LED的发现导致了蓝激光的出现，具有历史意义和商业使用的价值。
Assistant: 1993年、日亜化学の中村修二により、GaNを用いた高輝度青色LEDが世界に先駆け発明、実用化され、窒化物ブームと言うべき事態が引き起こされた。
User: 北军兵力为6,500,南方为6,000人。
Assistant: 最終的な動員兵力は北軍が156万人、南軍が90万人に達した。
User: 2007年（平成19年）8月23日-随着目黑线延伸工程（武藏小杉站-日吉站区间）进行，作为邻站日吉站待避线的2、3号线转为目黑线线路，待避改到本站进行。
Assistant: 2007年（平成19年）8月23日-目黒線延伸工事（武蔵小杉駅-日吉駅間）の進捗に伴い、この日のダイヤ改正から隣の日吉駅待避線である2・3番線を目黒線の線路に転換する工事が行われることになり、待避線の使用ができなくなることから同駅で行っていた待避をすべて本駅に移転。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2017年甲一联赛一共有8支球队参赛。
Assistant: 2017年には、一軍公式戦8試合に登板。
User: 于美国，西经120度线与加利福尼亚州及内华达州的部分边界非常相近。
Assistant: 西経120度線は、カナダにおいてブリティッシュコロンビア州とアルバータ州の境界になっている。
User: 1961年5月16日，朴正熙发动五一六军事政变推翻了仅存在8个月的张勉政权。
Assistant: 1961年5月16日、韓国で朴正煕らが5・16軍事クーデターを起こし、日韓会談は中断した。
User: 他是他父母五个子女中的老四，也是他们唯一的儿子。
Assistant: 五つ子の父方の従妹で年は五つ子たちの一つ下。
User: 1月17日，于麦花臣场馆举行首次香港公演“HKT48日本巡回演唱会～日本统一还没结束耶～番外篇in香港”，共有16名成员参与演出。
Assistant: 1月17日、香港・MACPHERSONSTADIUMにて、AKB48グループとして香港初となるコンサート『HKT48全国ツアー〜全国統一終わっとらんけん〜番外編in香港』を選抜メンバーにより開催。
User: 1月24日，出道一周年，宣布官方粉丝名为“flover(플로버)”。
Assistant: 1月11日、公式ファンクラブ名「우정ウジョン(友情)」を発表。
User: 祖父周业，建武初年为天水郡太守。
Assistant: 周燮の一族であり、建武初年に天水太守をつとめた周業の孫にあたる。
User: 战斗方式为中国武术，并且会使用针灸用的针攻击。
Assistant: 戦闘では徒手での中国武術の他、鍼灸用の鍼を使った攻撃を仕掛けてくる。
User: 战国初期属越国，楚灭越后属楚国。
Assistant: 寛永年間以前は下総国に属し、寛永以降は武蔵国に属した。
User: 会上委员和运输署同意，于9月底的下一次会议上再行跟进，并在短期内进行招标。
Assistant: 谷本の推薦か、新人擁立かを10月中におこなわれる次回会合で決定することで一致。
User: 支持导入和播放声音照片。
Assistant: レコーディングやライブサポートに参加。
User: 回国后创建日本真言宗，使得密教佛法在日本相传。
Assistant: 空海が日本に帰国し、これ以降、真言密教（後の真言宗）を広める。
User: 吡咯里西啶显示有肝毒性，为肝毒素。
Assistant: なお、ピロリジジンは肝毒性を示す。
User: 姐姐死后性情大变，最终由于当值期间喝酒而被辞退。
Assistant: 母親は酒びたりとなった末に事故死した。
User: 1992年2月，前苏联成员国联合成独立国家联合体（独联体）。
Assistant: 1991年12月21日-ソ連崩壊で結成された独立国家共同体(CIS)に参加。
User: 游戏结尾场景动画显示了7天后的RG。
Assistant: ゲーム版では物語開始当初におけるG7。
User: 直到1806年的耶拿和奥尔斯塔特战役，第四次反法同盟被拿破仑打败，法军于1806年12月占领了梅克伦堡。
Assistant: ワーテルローの戦いで第七次対仏大同盟が勝利したあと、オート＝マルヌはオーストリア軍に1818年11月まで占領されていた。
User: 鞍钢股份有限公司（简称“鞍钢”）（港交所：0347,深交所：000898）是一家在香港交易所和深圳证券交易所上市的金属公司。
Assistant: 傘下の鞍鋼股分有限公司（あんこうこふんゆうげんこうし、略称「鞍鋼股分」）は1997年5月8日成立の上場企業で、深圳証券取引所（A株、コードは000898）と香港証券取引所（H株、コードは0347）に上場する。
User: 居戍所二十六年而卒。
Assistant: 昭和26年卒。
User: 12月25日，水春开始使用个人Instagram。
Assistant: 12月25日(月)、水春が公式Instagramを開始。
User: 这类皿则是用来陈列布置的展品，而不用作食用器具。
Assistant: これらは料理の取り分け用にのみ用いられ、テーブルに置く食器としては使われなかった。
User: 支配出云国的尼子氏，作为居城月山富田城（现岛根县安来市）的防卫线，在出云各地构筑了称为尼子十旗、尼子十砦的10个主要支城和10的城寨。
Assistant: 出雲国を支配した尼子氏は、居城の月山富田城（現・島根県安来市）の防衛線として、出雲各地に尼子十旗・尼子十砦と呼ばれる10の主要な支城と10の城砦を築いた。
User: 拥有这种能力的人均称为PK能力者。
Assistant: この能力を持つ人々をコードライザーと呼ぶ。
User: 作品最初的五个章节于2004年到2005年期间在漫画杂志《电击コミックガオ!
Assistant: 2004年に読み切り作品として初めて掲載され、2005年から2013年まで『コミックハイ!
User: 斩击魔法带有将命中对象给“切断”特性的攻击魔法总称。
Assistant: 魔力斬撃命中対象を切断する特性を帯びた魔力による攻撃魔法の総称。
User: 1993年，周培源基金会正式成立。
Assistant: 1993年に社団法人大正琴協会が設立された。
User: 武器没有改变，但是设备有所变化。
Assistant: ただし装備機材に拡充は無く、名前のみの変更だった。
User: 绿园生态科技园。
Assistant: グリーン科学技術研究所設置。
User: 葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端。
Assistant: また、ポルトガルに位置するロカ岬がユーラシア大陸の最西端である。
User: 成立于1970年12月19日。
Assistant: 1970年5月19日に公布された。
User: 在第二届研究生选秀会上入选的5期研究生中的一员，并于2009年1月24日（夜公演）升格至TeamB，是研究生升格成员中唯一的在昭和年间出生、也是唯一的超过20岁才升格的成员。
Assistant: 2009年1月24日(夜公演)で旧チームBに昇格｡AKB48の研究生からの昇格者では唯一の昭和生まれである｡また劇場公演デビューから昇格までに要した日数が1年以上(413日)､昇格時の年齢が20代(20歳287日)はいずれも小原が初めてだった。
User: 这里语言的运算参见条目形式语言。
Assistant: 形式言語の文法については形式文法の記事を参照のこと。
User: 他的双胞胎哥哥艾伦·艾希摩也是演员。
Assistant: 双子の兄弟のアーロン・アシュモア（英語版）も同じく俳優である。
User: 格林纳达总督（Governor-GeneralofBelize），是格林纳达君主在格林纳达的全权代表。
Assistant: グレナダ総督（グレナダそうとく、Governor-GeneralofGrenada）は、英連邦王国に属するグレナダの国家元首である国王（イギリス国王が兼ねる）の代理人としての総督である。
User: 平彩纱(平冢纱)（平つかさ（たいらつかさ），声：石川由依）22岁，女性，纯情的大学研究生，独居于文京区。
Assistant: 素性を訊くと「29歳独身、職業は秘書、宮崎県生まれで女子大学卒業、そして孤独」とのこと。
User: 1986年1月25日，保罗·L·卡拉汉和查尔斯·J·卓特瓦克斯分别被任命为“蓝色”和“金色”代号轮值船员组的指挥官。
Assistant: 1985年1月12日にキャサリン・スティーヴンズ夫人によって命名、進水し、1986年1月25日にブルー班のポール・L・キャラハン艦長およびゴールド班のチャールズ・J・チョバックス艦長の指揮下就役した。
User: 西山事件在其中一话登场。
Assistant: 西山事件で知られる。
User: 讲话的背景音乐为东德国歌《从废墟中崛起》。
Assistant: 東ドイツの国歌『廃墟からの復活』の作曲者である。
User: 之后他在宫泽喜一内阁中担任厚生劳动大臣。
Assistant: その間に平沼内閣で厚生政務次官を務めた。
User: 曾就读于汉诺威的音乐戏剧研究学院。
Assistant: ハノーファー音楽演劇大学で学ぶ。
User: 大学城一般指在城市或城市郊区的一处大学聚集区域。
Assistant: このような大きな大学があることで大学都市・学術都市と呼ばれることが多い。
User: 后来伊达氏的伊达稙宗和晴宗父子引发天文之乱的时候，他站在了稙宗一侧，与晴宗一侧叔父葛西晴胤于大原城发生斗争最后去世。
Assistant: 程なく伊達氏では稙宗・晴宗父子が争う天文の乱が発生し、父の稙宗側へ与、晴宗側へ与した叔父・葛西晴胤と領内抗争を繰り返した。
User: 首家在日本拥有自家标织之专用巴士。
Assistant: 日本国内向けバスの製造を行っている。
User: 2016年3月29日，埃及航空181号班机由空中客车A320客机执飞，由亚历山大港飞往开罗时被劫持，其后被逼降落于拉纳卡国际机场，机上有55名乘客及7名机组人员被劫持。
Assistant: 2016年3月29日、ボルグ・エル・アラブ空港からカイロ国際空港に向かっていたエアバスA320-200(SU-GCB)の181便が男にハイジャックされ、犯人の要求したキプロスのラルナカ国際空港に着陸したのち、逮捕された。
User: 整个行宫的建筑都是灰布瓦盖顶。
Assistant: 以上の建物の屋根は全て檜皮葺である。
User: 德岛市农业属于都市型农业，农业生产额中以蔬菜最多，占据过半比例。
Assistant: 横浜市の農業生産の主力は野菜類で、作付け面積は農地面積の約7割、産出額ベースで62%を占める。
User: 归国子女，高中入学前在美国洛杉矶住过四年。
Assistant: 小学校4年生から中学校1年生までをアメリカ合衆国アラバマ州で過ごした帰国子女である。
User: 目前就读关西大学高等部。
Assistant: 関西学院高等部に進学。
User: 因为迟迟无法立案，造成组织募款困难，运作难以为继。
Assistant: これほど長期に渡ったのは資金難で工事が進められなかったためだった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 以下列出部分最常见到的警告标志。
Assistant: 以下はその中で最も頻繁に用いられる発放讃詞である。
User: 宝丽来首次自己开始生产、组装相机。
Assistant: 新会員はまず自分用のピンホールカメラを作成する。
User: 剑晨被吸走玄阴剑意之后生死未知。
Assistant: 佐藤に担がれ運び出された後の生死は不明。
User: 可以对其进行另一次连击或者其他攻击。
Assistant: 攻撃などその他の行動は可能。
User: 1943年（昭和18年）9月15日－下谷区（日语：下谷区）与神田区（日语：神田区）区界变更，神田区松永町一部分编入下谷区，下谷区练塀町一部分编入神田区。
Assistant: 1943年（昭和18年）9月15日-下谷区と神田区の区境変更により、神田区松永町の一部を下谷区に、下谷区練塀町の一部を神田区に編入。
User: 正在建设中的线路有3号线一期工程、4号线一期工程、5号线一期工程以及6号线一期工程。
Assistant: なお名称は、1番線が下り1番線、3番線が中線、5番線が御殿場本線、6番線が上り1番線である。
User: 12月28日：有乐町线2・3号月台启用月台门与发车音乐。
Assistant: 12月28日-有楽町線ホーム2・3番線においてホームドア・発車メロディ使用開始。
User: 1989年增设二年制夜间部护理科。
Assistant: 1989年臨床検査技術学科夜間コースを廃止。
User: 教宗克勉六世（拉丁语：ClemensPP.VI，1291年5月26日－1352年12月6日），原名PierreRoger，于1342年5月7日—1352年12月6日岀任教宗。
Assistant: クレメンス6世（ClemensVI、1291年-1352年12月6日）は、アヴィニョン捕囚の時期のローマ教皇（在位：1342年-1352年）。
User: 是个一丝不苟的人，常对克莉亚的生活举止提出纠正。
Assistant: 気性は荒く、キルアの言動に苛立って度々制裁を下している。
User: 此外在浅水中它们有时在水中爬行。
Assistant: 干潮時も含め常に水面下に没している。
User: 性格冷静沉着，也能够冰冷的下各种决定。
Assistant: 性格もクールになり、淡々とした冷静な物言いが特徴。
User: 如果物体是有限个点的集合，那么凸包就是一个多面体，实际上它是包容多面体的最小立体。
Assistant: 代数的集合は代数多様体の有限個の和集合であるから、その次元はその成分の次元の最大値である。
User: 它还举办活动展会，并拥有一家出版社和经营多个电视节目。
Assistant: この協会は文書館を運営し、一連の出版物を刊行し、プロジェクトを実行している。
User: 点击表上部的任何一个箭头可以将这列的内容按升序或降序排列。
Assistant: それぞれの項目は見出しをクリックすることで昇順または降順で並べ替えることができる。
User: 列车控制装置为GTO-VVVF，为都营地下铁中首次采用，并安装有监视设备。
Assistant: 名古屋市営地下鉄の第三軌条路線用の車両としては初めてVVVFインバータ制御を採用し、また名城線用の車両としては初めて冷房装置を搭載した。
User: 计划中的线路将建设在大手筋的地下，到达京阪本线的中书岛车站和淀车站之间的附近地区。
Assistant: ルートは大手筋を経て、京阪本線の中書島駅と淀駅の間付近までとなっている。
User: 位于下萨克森州。
Assistant: サスカチュワン州出身。
User: 以下为每年平均每日上下车人次：1,096人（2005年1,114人（2006年）1,123人（2007年）1,142人（2008年）1,116人（2009年）1912年（明治45年）1月4日-伊那电车轨道（1919年改名为伊那电气铁道）御园（已停用）至木之下之间延伸开业，新设御园站，终点站。
Assistant: 2,053人（2005年度）2,084人（2006年度）2,123人（2007年度）2,122人（2008年度）2,142人（2009年度）2,161人（2010年度）2,111人（2011年度）2,122人（2012年度）近畿日本鉄道近鉄桜井駅の利用状況の変遷を下表に示す。
User: 1938年4月，来到延安，入抗日军政大学学习。
Assistant: 1938年9月、延安に戻り、抗日軍政大学東北幹部訓練組で学ぶ。
User: 2009年4月，哈拉影城进行大规模重新装潢。
Assistant: 2009年4月、東京・大倉集古館にて展覧会開催。
User: 第一架采用线传飞控是美国的F-16，是四重电传飞控系统。
Assistant: 機械の名称、形式F-16ファイティング・ファルコンは、アメリカの戦闘機。
User: 此次中马冲突中，共有超过500人受伤，36人死亡。
Assistant: 災害全体では50人が死亡し、600人以上が負傷した。
User: 2012年3月14日，台北客运取得ISO9001:2008年版国际服务品质验证。
Assistant: 2010年東海営業所が品質マネジメント国際規格「ISO9001:2008」の認証取得。
User: 20日，第六军强渡渭河，攻占西安。
Assistant: 16日、伊20は横須賀を出港し、呉に移動。
User: 曾停办多年，直到2015年才复办。
Assistant: そしてさらにその翌年、2015年からは行われていない。
User: 2014年索契冬奥会上获得3000米接力银牌，并在女子1000米比赛中打破中国运动员王蒙保持的奥运会纪录。
Assistant: 2014年ソチオリンピックに出場し、3000メートル女子スピードスケートにて4位入賞を果たす。
User: 尽管最初的兴趣在物理学，但在接触分子生物学、生物化学之后，他开始考虑专攻生物学。
Assistant: 当初は物理学に関心を示していたが、分子生物学、生化学、生命科学に興味を持ち、生物学を専門にしたいと考えるようになった。
User: 在欧洲某些地区，例如瑞典，上空并不受到欢迎且不普遍。
Assistant: 一方、西欧諸国などで放送された時、国によってはあまり人気が出なかった。
User: 因为出力建立林泉寺，被称为林泉寺中兴开基。
Assistant: 寺では特芳を中興開山と称している。
User: 大脑接收来自精神的情报、将肉体的情报传送给精神，是一种通讯器官。
Assistant: 体性感覚または内臓感覚の情報がここを通って中枢にもたらされる。
User: 一共13集、1991年5月份最初在日本发行、最后一集在1992年9月份发行完毕。
Assistant: 第一三共が開発し、日本では1995年9月に承認された。
User: 外交部并统筹整合政府与民间医疗救援捐款、物资及人力，视海地情况及需要配合各国与联合国人道事务协调厅（OCHA）之救援调度，提供必要而迅速的协助。
Assistant: 政府、企業、個人からの支援金・寄付金をもとに、難民発生時・自然災害時の緊急援助等、国内外で人道支援を行っている。
User: 以蔬菜、花卉等农作物为食。
Assistant: 農業地区で、ビワ・花卉・イチゴや野菜を生産する。
User: 2008年4月7日,一审判处19年有期徒刑。
Assistant: 1年以上の裁判の結果、1949年11月8日に死刑判決が下された。
User: 中华民国以“Taiwan”名义加入。
Assistant: 18.^タンザニアは、「タンザニア連合共和国」という名前で加盟している。
User: 于2010年退休。
Assistant: 2010年に引退。
User: 街头和广场没有公共厕所。
Assistant: 駅構内にバリアフリー設備や化粧室は有していない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 由内部制造出能量并且一直成长。
Assistant: 作中で誕生し、そのまま成長する。
User: 佐藤长（1913年9月16日－2008年1月6日）是日本历史学家，藏学家。
Assistant: 佐藤長（さとうひさし、1913年(大正2年)9月16日-2008年(平成20年)1月6日）は、日本の歴史学者、チベット学者。
User: 1923年-因华盛顿海军条约成为废舰。
Assistant: 1923年-ワシントン海軍軍縮条約により廃艦。
User: 2007年，在印尼泗水被国际龙狮运动联合会委任为名誉副主席。
Assistant: 2007年に在北海道南アフリカ共和国名誉領事、国際協力機構客員専門員に就任。
User: 就读于奥斯陆大学时，在生物科学学院中主修博物学与地理学。
Assistant: 結局、彼はソルボンヌ大学で、地理学と地図学を学ぶこととなった。
User: 二次无理数是可数集。
Assistant: 2番目の倍積完全数である。
User: 以前，通过室内制服上绦带的颜色就可以分辨出一个学生属于哪个年级：在奇数年份入学的学生，他们的绦带是黄色的，而偶数年份入学的则是红色。
Assistant: 3の倍数年を基準にした場合、その前年に入学した生徒は黄色、3の倍数年に入学した生徒は緑、その翌年に入学した生徒は赤のラインが引かれている。
User: 最大的梦想就是成为职业赛车手，但是因为战士的使命感这个梦想被搁浅，赛车也只能变成了平日里的爱好。
Assistant: 競馬などの騎手関連の仕事をしているが、昔は騎手になるのが夢であり、その夢が叶わなかったため、変わりに息子がその夢を叶えて欲しいと考えており、右京が騎手になることを強く望んでいた。
User: 系统自2002年开始运行，现在共有2条线路，22座车站。
Assistant: この時点では6駅であったが、それ以来着実に成長して、2路線22駅を擁するようになった。
User: 身为一位男同性恋，1988年黄荣亮开始和经纪人里奇·杰克逊恋爱。
Assistant: ゲイであり、長年タレント・エージェントのリッチー・ジャクソン(RichieJackson)とパートナー関係にあった。
User: 巨型短面熊是北美洲原住民，分布在阿拉斯加的中北平原，由加拿大至中墨西哥，加利福尼亚州至维珍尼亚州。
Assistant: ウィル郡は、国内天然ガスパイプライン網の中心であり、カナダからとメキシコ湾から伸びてきたパイプラインが合流し、アメリカ合衆国中西部に送られている。
User: 苯巴比妥（Phenobarbital或Phenobarbitone），也称为鲁米那（Luminal），是一种巴比妥类的镇静剂及安眠药。
Assistant: フェノバルビタール（Phenobarbital、略号：PB）は、バルビツール酸系の抗てんかん薬である。
User: 天然呆，但本人无自觉。
Assistant: 天然だが本人は全く気付いていない。
User: 摄津源氏流的土岐氏一族。
Assistant: 清和源氏頼光流土岐氏族。
User: 但上述宣言并非国际法意义上的条约，不具有法律约束效力。
Assistant: この文書は条約ではなく指針であり、批准国に対する法的拘束力を持っていない。
User: 2010年4月21日发行。
Assistant: 2010年4月21日に発売。
User: 苏联解体后，电台归属为全俄广播电视公司。
Assistant: ソ連崩壊後、残っていた機体はロシア連邦空軍とウクライナ空軍へ継承された。
User: 2007年12月18日，季莫申科以两票之差当选总理。
Assistant: 2007年12月18日、ティモシェンコは両党の支持を得て、再び首相となった。
User: 第四季于2018年4月25日起每周三晚20:00播出。
Assistant: 1978年4月4日より毎週火曜20時からの放送となる。
User: 千代田区外神田（电气街）、神田须田町、神田淡路町方向atre秋叶原1-3楼atre1剪票口直通总武线月台。
Assistant: 千代田区外神田（電気街）・神田須田町・神田淡路町方面アトレ秋葉原1-3階のアトレ1改札口が総武線ホームと直結。
User: 所以咖啡豆的风味偏好也会有所不同。
Assistant: 含蜜糖の種類によっても風味が異なる。
User: 矮黑人和其他人种比较起来有最纯的粒线体DNA基因库，因此他们的粒线体DNA被拿来当做研究遗传漂变的基础。
Assistant: ネグリトの人々は他の民族と比較して最も純粋なミトコンドリアDNAの遺伝子プールを持つとされ、彼らのミトコンドリアDNAは遺伝的浮動の研究の基礎となっている。
User: 真福教宗本笃十一世（拉丁语：BeatusBenedictusPP.XI，1240年－1304年7月7日），原名NicholasBoccasini，于1303年10月22日－1304年7月7日岀任教宗。
Assistant: ベネディクトゥス11世（ラテン語:BenedictusXI,ベネティクト11世;1240年-1304年7月7日、在位：1303年-1304年）は、14世紀初めのローマ教皇である。
User: 位于保加利亚中部。
Assistant: 帯江エリアの中央部に位置する。
User: 阿瑟·富特（英语：ArthurFoote，1853年3月5日－1937年4月4日），美国作曲家，音乐教育家。
Assistant: アーサー・ウィリアム・フット（英:ArthurWilliamFoote、1853年3月5日-1937年4月8日）は、アメリカ合衆国の作曲家。
User: 尼敦在2015/16球季以及2016/17球季外借荷兰的维特斯，2017年夏天外借法国的艾米恩斯。
Assistant: 尚、エルナンゴメスは、2015-16シーズンはレアル・マドリード・バロンセストでプレー、2016-17シーズンからニックスで共にプレーしている。
User: 泰雅族（Atayal），旧称泰耶尔，属于南岛语族的一支，是在台湾的第三大原住民族群，为典型的高山民族，古有出草猎人头习俗。
Assistant: 烏来温泉のある烏来区(旧台北県烏来郷)は、もともと台湾の原住民族のタイヤル族(アタヤル族)が暮らしていた地域で、現在も約30％がタイヤル族である。
User: 算术、分体论和各种其他强力逻辑理论可以被公理化的公式化，而不用使用比一阶量化更多的逻辑设施，随着哥德尔和Skolem忠于一阶逻辑，导致了对二（或更高）阶逻辑的工作的普遍放弃。
Assistant: 算術、メレオロジー、その他の様々な論理的理論が一階述語論理の範囲内で公理的に定式化でき、ゲーデルやスコーレムが一階述語論理に固執したこともあって、二階や高階の述語論理はほとんど省みられなかった。
User: 极左暴力群体（日语：极左暴力集団／きょくさぼうりょくしゅうだん）是日本对极左翼人群的称呼，日本警察和其他人指日本新左翼。
Assistant: 極左の暴力主義集団は日本では通常、マスコミでは「（左翼、極左）過激派」、警察では「極左暴力集団」、日本共産党の独自用語では「ニセ「左翼」暴力集団」と呼ばれる。
User: 素叻府行政上划分为18个县（Amphoe）和一个次级县（KingAmphoe），又进一步被划分为131个区（Tambon）及1028个村（Muban）。
Assistant: スラートターニー県は19の郡（アムプー）とに分けられ、さらにその下位に131の町（タムボン）と、1,028の村（ムーバーン）がある。
User: 1950至1951年，进入停产整顿期。
Assistant: 1950-1958年統合の始動と挫折の時代。
User: 副军级军官任职不满两年的授大校军衔，两年以上的晋升少将军衔。
Assistant: 保定軍官学校は下級将校の養成を目的とし、修業期間は2年である。
User: 这些分子对尿素循环十分重要，亦会涉及制造蛋白质及核苷酸。
Assistant: この酵素は、尿素回路及びアミノ基の代謝に関与している。
User: 中心线在A处垂直于基本平面。
Assistant: 中心直線はAにおいて根面と直交する。
User: 俄国难以支应德国的攻势，自此深入战争泥潭，国内经济亦随之陷入崩溃。
Assistant: この時点で日本はほぼ国力を使い果たし、ロシアも国内の動揺によって戦争継続が困難になっていた。
User: 在这一年，红袜队再次在世界大赛中输球，他们以总比分3比4输给了辛辛那提红人。
Assistant: 同年のワールドシリーズではニューヨーク・ジャイアンツを相手に4試合に登板して3勝を挙げ、レッドソックスにワールドシリーズ制覇をもたらした。
User: 马纳洛获得了1946年、1947年和1948年全国跳水冠军赛的跳台跳水冠军。
Assistant: 左袖には1946年・1948年の優勝を記念するチャンピオンマークが装着された。
User: 如果放大器的级数足够多，某一频率下的输出信号就会比输入信号滞后一个周期。
Assistant: 入力信号が定数の場合、その時間周波数分布は時間軸に沿った水平線となる。
User: 在Oricon公信榜单曲周榜取得第5名。
Assistant: オリコン週間シングルチャートでは、初登場5位を記録している。
User: 13岁以上采用二号球。
Assistant: 13歳より尺八を始める。
User: 1600年英国商人建立了英国东印度公司，随后开始了在印度的扩张。
Assistant: 相前後して1600年にはイングランドがイギリス東インド会社を設立した。
User: 仫佬族。
Assistant: 蔵族。
User: 于白河口配置丰臣秀次、德川家康共3万兵力，仙北口配置上杉景胜、大谷吉继，津轻方面配置前田利家、前田利长，相马口配置石田三成、佐竹义重、宇都宫国纲，而伊达政宗、最上义光、津轻为信、秋田实季、小野寺义道及户泽光盛在诸将的指挥下等待指示。
Assistant: 白河口には豊臣秀次を総大将に率いられた3万の兵に徳川家康が加わり、仙北口には上杉景勝、大谷吉継が、津軽方面には前田利家、前田利長が、相馬口には石田三成、佐竹義重、宇都宮国綱が当てられ、伊達政宗、最上義光、小野寺義道、戸沢光盛、秋田実季、津軽為信らにはこれら諸将の指揮下に入るよう指示している。
User: 出身于高知县四万十市。
Assistant: 高知県四万十市出身。
User: 奄美语，又称奄美方言、奄美德之岛诸方言，是奄美群岛地区使用的琉球语方言的总称。
Assistant: 方言は琉球語（琉球方言）のうち、奄美方言と沖永良部与論沖縄北部諸方言の一部が話されている。
User: 秀吉企图独占交易，利休想保护堺的权益，因此被厌恶。
Assistant: 交易を独占しようとした秀吉に対し、堺の権益を守ろうとしたために疎まれたという説。
User: 若一条MAC指令在处理浮点数时只有一次的数值修约，则这种指令称为“融合乘加运算”/“积和熔加运算”（fusedmultiply-add,FMA）或“熔合乘法累积运算”（fusedmultiply–accumulate,FMAC）。
Assistant: 途中の積算を丸めず、積和演算を1命令で行なってしまうことで、最終演算結果の誤差を小さくするのが融合積和演算(fusedmultiply-add,FMA/FMAD)である。
User: 2001年，他自助旅行于英国、法国及西班牙等地近三个月，并因此为往后创作奠定丰实灵感及养分。
Assistant: このときから3年間、フランス、英国に撮影旅行を行い、腕を磨いた。
User: 铫子口站－鹿部站间新设新本别信号场。
Assistant: 銚子口駅-鹿部駅間に新本別信号場が開設。
User: 然而这次行动却并不成功。
Assistant: しかしその任務は不成功だった。
User: 2002年华航611号班机空难：2002年的一起空难事件。
Assistant: チャイナエアライン611便空中分解事故-ボーイング747、2002年。
User: 杰克·沃登（JackWarden），85岁，好莱坞演员。
Assistant: 当時5歳年下のジャック・ライダー(俳優。
User: 根据统计，目前中国网购规模全球第一。
Assistant: 各種調査によると、日本で第1位の規模のブログサービスである。
User: 次年，晋太子太保。
Assistant: 翌年、父・資正が没。
User: 1947年考入昆明五华中学高中部学习，参加了中共云南地下外围组织民主青年同盟。
Assistant: 1945年の浪速高校民主化運動に参加し、共産青年同盟に加盟する。
User: 生于1865年，死于1891年2月13日。
Assistant: 彼女は1811年2月6日に生まれ、1891年5月10日に亡くなった〔ママ〕。
User: 1945年11月，任冀东军区司令员。
Assistant: 1954年、東部地区警備司令官。
User: 如今，城市的核心仍然是具有广泛的装饰优雅的林荫大道和历史悠久的法国殖民建筑。
Assistant: 今日でも、この街の都心部には広くて優雅な並木道が走り、歴史的なフランス植民地風の建物が並んでいて、町並みに彩りを添えている。
User: 它们具有国家或地区范围-例如，可以通过在历史悠久的市中心附近建造经典风格的建筑，以改善城市形象的公民群体的形式。
Assistant: 特に、都市内の歴史地区や建造物については、その周囲に建てられた新しい高層建築などによって、景観が損なわれることで議論が起こることがある。
User: 1981年至1984年美国加州大学洛杉矶分校学习，并获得工商管理硕士(MBA)学位。
Assistant: 1989年、米国コーネル大学経営大学院に留学し、1991年、経営学修士（MBA）取得。
User: 荷兰垂耳兔则是美国最小的垂耳兔品种。
Assistant: アメリカ大陸のワニ目の構成種としては最小種。
User: 法证会计组由总法证会计师出任主管，领导9名人员，职级分别为总法证会计师、高级法证会计师及法证会计师。
Assistant: 規則代表役員は、9人の責任役員の互選により選任され、オウム真理教を代表し、その事務を総理する権限を有する。
User: 但其父亲罗贝尔一世去世后，他的继承人身份得到承认。
Assistant: 夫のロバート（後述）の死後夫の議席を継承。
User: 1980年3月“640”系列工程停止研制。
Assistant: 1989年3月の3000系列一斉廃止まで運用された。
User: 虽然身材矮小，但拥有惊人的弹跳力。
Assistant: 比較的小型ではあるが、抜群のワープスピードを持つ。
User: 结训后他被任命为驻防于凡尔登（Verdun）的第4海军陆战旅的参谋军官。
Assistant: 就役後はブレストの第4巡洋艦戦隊に所属した。
User: 其装甲为复合装甲和爆炸反应装甲。
Assistant: 装甲には、爆発反応装甲が採用されている。
User: 1941年，经第二次世界大战中希腊战役后，希腊被轴心国占领；1944年，罗得岛受到英国空军的空袭，罗得市城区与中世纪古城都受到严重破坏。
Assistant: 第二次世界大戦時、ローマの南方を防御するドイツ軍の要塞線がカッシーノ周辺に築かれ、1944年にはモンテ・カッシーノの戦いでカッシーノの街は完全に破壊された。
User: 喜欢可爱的小姑娘，常常对绫性骚扰。
Assistant: 美少年が好きで、いつも口説いている。
User: 1988年~1990年:国家安全企划部国际局长。
Assistant: 1991年：外務部北米課長。
User: 1978年创作短篇小说《湘江一夜》，获得全国短篇小说一等奖。
Assistant: 1981年、短篇小説『爬滿青藤的木屋』が全国短篇小説賞を受賞。
User: 由于云林莞草在潮溪注入之处与接近海堤的泥滩地大量繁殖生长，吸收了来自周遭排水沟挟带营养盐的污水，不仅净化水质，提供底栖生物所需的有机物质，如：活跃于有淡水注入泥滩地的弹涂鱼，以及大量和尚蟹在深具盐分的潮间带上行军，也吸引鱼群前来，造就冬候鸟与夏候鸟的栖息环境，但也是当地渔民倚重的生计，因此保护区的管制仅开放渔民进出。
Assistant: 河口で繁殖する雲林莞草は生活排水などを吸収し、水質を浄化するだけでなく、底生生物の生息に必要な有機物質を供給していることで、干潟のトビハゼや高濃度の塩分の水域で生息するミナミコメツキガニに淡水を供給したり、魚群を引き寄せることで渡り鳥の生息環境を整えたり、保護区内で唯一開放されている漁民の活動が当地の漁業収入をもたらすなどの恩恵がある。
User: 主教练：拉尔斯·拉德贝克（LarsLagerbäck）5月11日，公布30人预选名单。
Assistant: 監督ゲルノト・ロール5月14日に候補メンバー30人を発表した。
User: 少数计算机系统装有基于硬件的系统来监控类似信息。
Assistant: いくつかのソーラーカーは電気システムを監視する為に複雑なデータ取得システムを持つ。
User: 名称来源自英国海军将领霍雷肖·纳尔逊。
Assistant: 船名はイギリス海軍の提督ホレーショ・ネルソンに由来。
User: 开港当时的横滨港分为东码头（英国码头）和西码头（海关码头），东西码头因其外形而被称为“象鼻”，相当于现在的大栈桥（日语：大さん桥）桥脚部分。
Assistant: 開港当初の横浜港には、東波止場（イギリス波止場）と西波止場（税関波止場）が設置され、東西波止場はその形から「象の鼻」と呼ばれた。
User: 1943年入私立成章中学初中部。
Assistant: 1942年旧制の私立麻布中学に入学。
User: 2017年伦敦将举办世界田径锦标赛。
Assistant: 2017年には世界陸上選手権大会が開催される。
User: 2009年11月于日本电视台首播。
Assistant: 2005年4月、日本テレビに入社。
User: 项目分为南区和北区。
Assistant: 縄張りの遺構は北群と南群に分かれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1968年，在东京多摩的一农家仓库内发现了有名的五日市宪法，此发现可见当时自由民权运动在各地情势之高涨及其思想之深刻。
Assistant: 1968年（昭和43年）に東京五日市町（現・あきる野市）の農家の土蔵から発見されて有名になった『五日市憲法』は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。
User: 1951年10月，全国规模的镇压反革命运动基本结束，逐渐让位于三反五反运动。
Assistant: 1951年、ベトミン軍は総攻撃を成功させ反攻段階に移る。
User: 真兴王嗣位，时年七岁，由太后摄政。
Assistant: 悉多太子、出家時にすでに7歳であった。
User: 中间的一位为唱书人，右手拿鼓槌敲大鼓，左手执两片鸳鸯板。
Assistant: 実際ライブでは、左手でキーボードを弾き、右手・両足でドラムを叩くこともある。
User: 事故责任人可能被判长达7年的有期徒刑。
Assistant: 有罪が確定した場合、最長7年の実刑を受ける事になる。
User: 对于已经取消的国家公园，或是属于美国国家公园管理局管理的其他类型保护区不会列入下表。
Assistant: 国立公園や保護地域が連なり、国立公園の大部分が下のリストに含まれる。
User: 随着1942年1月莫斯科战役中的决定性的胜利，最高司令部开始在最有经验的编队重提步兵军这一编制。
Assistant: また1941年に廃止された機械化軍団が復活、1943年1月には最大単位の戦車軍が複数編成され新たな攻勢の主役を担った。
User: 光接口仅对电信号扰码。
Assistant: 通信機能は電信のみ。
User: 贝塞麦1855年取得该工艺的专利。
Assistant: 発明家ヘンリー・ベッセマーが1855年に特許を取得した。
User: 谢尔比于7岁时确患心脏瓣膜病，心脏的并发症伴随着他一生。
Assistant: ダーリンは8歳の時にかかったリウマチ熱で心臓を痛め、生涯にわたって病弱であった。
User: 这些隶属于各地区单位的职员通常会一周著正式制服会面一次，同时履行各式各样的纳粹党职务，其中包括参与演习、意识型态指导与为纳粹党集会活动提供维安等。
Assistant: 一般親衛隊の非常勤隊員はそれぞれ仕事をもって日常生活を送りながら、ナチ党の集会や党大会の時だけ親衛隊の制服を着て出席していた。
User: 小学3年级的时候双亲因交通意外丧生，至此由爷爷如月吾郎独力抚养，衣着装扮和豪迈性格同样是受爷爷的影响。
Assistant: 小学校6年生のとき、父親の会社の倒産により両親が妹・美穂だけを連れて夜逃げし、以後祖父母に育てられる。
User: 六岁时因探班在剧组的姐姐，被导演相中，开始演戏。
Assistant: 4歳のとき、母親に連れられて見に行った劇に感銘を受け、俳優を志す。
User: 月台与闸口以升降机连结，位于月台中央，与地面的升降机设于1号出口。
Assistant: ホームと改札を結ぶエレベーターはホーム中央に、地上へのエレベーターは1番出口に設置されている。
User: 中国国家跳水队代表中华人民共和国参加跳水国际间团队比赛，由中国游泳协会管理。
Assistant: 水球男子シンガポール代表は、シンガポール水泳連盟により国際大会に派遣される男子水球のナショナルチームである。
User: 专业保险代理人应当是合伙企业、有限责任公司或者股份有限公司。
Assistant: 森林コンサルタントの組織形態は株式会社、有限会社ないし社団法人である。
User: 李文采（1906年9月9日－2000年3月1日），中国钢铁冶金学家。
Assistant: 丁声樹（ていせいじゅ、1909年3月9日–1989年3月1日）は、中国の言語学者。
User: 自1945年起美国开始向日本提供财政支援，协助日本重建战后之经济。
Assistant: 1940年代に活動を開始し、戦後日本の復興のために産業界に役立つ書籍を刊行してきた。
User: 理查罗杰斯(RichardRodgers)与奥斯卡汉姆斯坦二世(OscarHammersteinII)两人合作推出的作品质高量多，奠定了百老汇音乐剧的蓬勃产业与高艺术标准，也建立了词-曲的合作楷模，打破了词曲皆由同一人完成的模式。
Assistant: そこでリチャード・ロジャーズとオスカー・ハマースタイン2世の売れっ子コンビが作品化を引き受け、トラップファミリー合唱団の実際の演目を使うという当初のアイデアを捨てて、完全にオリジナル曲を作ってミュージカル化した。
User: 不变资本（德语：KonstantesKapital；英语：Constantcapital），是卡尔·马克思提出来的观念，指资本家购买生产工具的那部分资本。
Assistant: 不変資本（ふへんしほん、constantcapital,独konstantesKapital）は、マルクス経済学における資本の分類の一つであり、生産手段（工場設備・工作機械など）や原材料の購買にあてられた資本を指す概念。
User: 2010年8月29日举行奉献仪式。
Assistant: 11月29日に授賞式が行われた。
User: 伊朗人民敢死游击队（波斯语：چريکهایفداییخلقایران，Cherik-hayehFadaeyehKhalghehIran）是伊朗的一个非法的共产主义组织。
Assistant: ペルシア語:سازمانمجاهدينخلقايران、ラテン文字転写:sāzmān-emojāhedin-ekhalq-eirān）は、イランの反体制武装組織。
User: 大不列颠、西班牙和法国由于墨西哥欠下的巨额外债对墨西哥不断施压。
Assistant: イギリス、スペインとフランスといったメキシコの多額の債権を保有する国々からである。
User: 由于该职位并非终身制职位，所以并没有研究或发表要求，但实际上很多该职位的讲师也会发表论文，做研究或提供咨询服务。
Assistant: この職に就いた場合、研究活動は必ずしもストップするとは言えないが、研究者の部下が論文の連名者に入れない場合もあり、研究者としての業績もストップすることもある。
User: 玩家可自定义人物的性别及外观。
Assistant: プレイヤーは外見や性別などをカスタマイズ可能となっている。
User: 罗马帝国衰落之后，波隆那成为拜占庭帝国拉文纳的前沿。
Assistant: 西ローマ帝国滅亡後、ラウェンナは東ゴート王国の首都となった。
User: 宋徽宗崇宁三年（1104年），升为巩州。
Assistant: 寛徳3年（1046年）：得替。
User: 祢寝正一著有同名小说。
Assistant: 元ネタは夢枕獏の同名の小説。
User: 名字来自于日本神话夜刀神。
Assistant: 名前は日本神話の神に由来する。
User: 2017年-行政自治部改组为行政安全部。
Assistant: 2017年、年金積立金管理運用独立行政法人経営委員。
User: 但在2007年回归圣洛伦索后，他并不能在队中获得足够的出场时间，只在联赛中出场6次。
Assistant: 1996年にはそのアコスタと揃って横浜マリノスに入団したが、自身はレギュラーに定着できず、僅か6試合出場3ゴールで、シーズン途中に退団、CAサン・ロレンソに復帰。
User: 8片或更多叶片轮生，叶顶着生白色星状花一朵。
Assistant: やや紅を帯びた白色の葯を付ける雄蕊が8本あり、雌蕊の先端は紅色で4裂する。
User: 1924年1月26日–与裕仁亲王结婚。
Assistant: 1月12日-礼宮文仁親王、川嶋紀子が結婚。
User: 两位执政官率领大约80000名士兵前去和汉尼拔作战，双方将军队驻扎在一个叫坎尼的地方。
Assistant: 両執政官は、約8万人の軍団を率いてハンニバルの迎撃に向かった。
User: 1985年12月31日，福山县、桂山县和升平县析置协德县。
Assistant: 1985年12月19日-梅河口市梅河区・海竜区・柳河県・輝南県を編入。
User: 本作品发行两周后，SMAP的全新单曲《我的一半》开始发行。
Assistant: 本作発売の2週間後には、シングル「僕の半分」も発売。
User: 北山潮（北山潮（きたやまうしお），KitayamaUshio）雫的父亲，资产家北山家的当家。
Assistant: 北都征十郎（ほくとせいじゅうろう）声-掛川裕彦美月の祖父で、北都グループ会長。
User: 外表为土色的神王斯柏里奥，脸部为埴轮，战斗能力高于正牌勇者22%。
Assistant: 外見は茶色のスカイゴルドランだが、顔も埴輪のようになっており、22%増し（当社比）の戦闘力を持つ。
User: 延光三年（124年），安帝乳母王圣与樊丰、江京共同构陷太子，太子刘保被废为济阴王。
Assistant: 124年（延光3年）、中常侍の樊豊や安帝の乳母の王聖らが皇太子劉保を誣告して、太子は廃位されて済陰王に落とされた。
User: 土地面积约为20平方公里。
Assistant: 面積は20平方キロメートル。
User: 研究所（3个）：医学病毒学研究所，医学结构生物学研究中心，动物实验中心。
Assistant: 明大寺地区：生理学研究所、基礎生物学研究所、分子科学研究所が位置する。
User: 成吉思汗征服乃蛮部落后，命令原乃蛮的掌印官回鹘人塔塔统阿教授蒙古人回鹘字母，以拼写蒙古语，即为回鹘式蒙古文，后世又演化为蒙古字母。
Assistant: また、タタ・トゥンガはウイグル文字にも通じていたため、チンギス・カンはタタ・トゥンガに命じて太子・諸王にウイグル文字を用いてモンゴル語を記す方法を教えさせ、これによってモンゴル帝国においてウイグル式モンゴル文字の使用が広まった。
User: 此地临江崖壁上有一天然崖洞，就叫洪崖洞，门因洞而得名。
Assistant: 熊ヶ根の野川橋付近では、右岸の岸壁に穴が穿ってあり、籠岩と呼ばれる。
User: 是县下第四个施行市制的地区。
Assistant: 県下で4番目の市制施行された。
User: 贝登堡也出版了一系列的军事侦查书籍，包含了在1899年出版，后来成为畅销书籍，被教师和青少年团体所使用的《给军士和士兵们的侦查指引》（AidstoScoutingforNCO'sandMen）。
Assistant: 1899年当時、陸軍大佐だったB-Pは、『AidstoScoutingforN.-C.OsandMen』という下士官・兵向けの斥候の手引き書を執筆。
User: 经济基础和上层建筑，一个马克思主义哲学的关键概念。
Assistant: マルクスの理論の中心は、ヘーゲル哲学を基礎とした弁証法哲学と政治経済論である。
User: 1993年，学校开始招收高中生。
Assistant: 1993年-創価高等学校卒業。
User: 专辑封面的天女目瑛是原画桥本タカシ绘画。
Assistant: ジャケット画は橋本タカシ描き下ろしの天女目瑛。
User: 按钮也称为按键，是一种电闸（switch，或称开关），用来控制机械或程式的某些功能。
Assistant: ショートカットキー（キーボードショートカット、もしくはホットキーとも言う）とはコンピュータの特定の機能を動作させるために押すキーである。
User: 当地的发展主要分为三个部分于不同时期进行。
Assistant: 地区開発の大半は2つのフェーズで進行した。
User: 除此之外市内还有七个其它的大学。
Assistant: また、高中部には7つの学部が存在している。
User: 阿尔弗雷德·阿道夫·厄特（AlfredAdolfOerter，1936年9月16日－2007年10月1日）是美国著名田径运动员，连续四届奥运会铁饼金牌获得者。
Assistant: アルフレッド・アドルフ・"アル"・オーター・ジュニア（AlfredAdolf"Al"Oerter,Jr.、1936年9月19日-2007年10月1日）は、アメリカ合衆国の円盤投選手。
User: 工程细节于1965年开始设计，1968达成专案量产能力。
Assistant: この砲は試作品が1968年に完成し、1970年に量産が開始された。
User: 随后为了需求日益扩大的中国市场，波音发表的747-400的后续机种波音747-8客机。
Assistant: 続いて747の新型機（747-400の後継機）の計画ボーイング747-8を発表し、急成長を遂げている中国での市場拡大を目ざした。
User: 1951年4月，政经学部第二部开设。
Assistant: 1954年4月商業科第二部に教職課程開設。
User: 阪神虎队球员在8月11日平和台棒球场赛后，为了备战13日于后乐园球场举行的巨人战进行移动，在当天搭乘JAL366号班机前往东京；但是时任阪神队球团社长的中埜肇（日语：中埜肇）和球队分开提早前往东京开会，于会议结束后返回大阪时搭上了失事客机。
Assistant: 事故当日、前述した11日の平和台球場での主催試合（対中日戦）を終えた阪神ナインは、13日から行われる後楽園球場でのビジター試合（対巨人戦）に備え、中埜よりも遅れて東京入りしたが、この時にナインが搭乗した飛行機である福岡発東京（羽田）行きのJAL366便の機体（JA8119）の東京（羽田）での折り返しの便が中埜が搭乗することになる同墜落事故の当該便のJAL123便であった。
User: 武知征尔（たけちせいじ）日本人，佣兵。
Assistant: 渡辺渡(陸軍軍人)-日本の軍人。
User: 清泰二年（935年）十月，因病而卒。
Assistant: 翌3年（235年）秋、病気に罹った。
User: 1980年（昭和55年）10月1日－停办汽车输送业务。
Assistant: 1980年（昭和55年）4月1日-広野火力発電所一号機営業運転開始。
User: 他与杜格利殊是两名曾分别出席三届世界杯决赛周（1974年、1978年及1982年）及取得入球的苏格兰球员。
Assistant: ブラチスラヴァでは選手生活の大半を過ごし、2度のチェコスロバキアリーグ優勝（1974年、1975年）と2度のカップ優勝（1974年、1982年）に貢献した。
User: 议会中的女王仍被认为是完整的君主主权。
Assistant: しかし議会そのものは絶対君主制下でも存在していた。
User: 埃朗（英语：Erlang，简写为E）是无量纲计量单位之一，广泛用于统计电讯流量大小上。
Assistant: アーラン（英語erlang）は音声電話の分野で用いられる、通信トラヒック量に関する統計的な尺度であり、無次元数である。
User: 不喜欢弯弯的东西、所以过着一直线的生活。
Assistant: とにかく曲がったことが嫌いで、ひたすらまっすぐに生きている。
User: 在南美时比黑年长，实际年龄不明。
Assistant: 姫香よりも年下に見えるが、実年齢は不明。
User: 1847年以后，他移居上海，参加《圣经》的翻译工作。
Assistant: 1874年の6月1日から再び横浜に戻り、聖書翻訳に取り組む。
User: 它们的目的是多用途的载体，可适应完成多种角色。
Assistant: 一つの機体は複数の役割を満たすために、様々なアタッチメントを取り付けることができる。
User: 电源目前主要是（铅酸）电池。
Assistant: 動力元は鉛蓄電池（バッテリー）である。
User: 在1898年的美西战争后，绝大多数的岛与均为美国所占；其余的领地则依1899年的德西条约售给德国。
Assistant: 1898年の米西戦争後にフィリピンやグアムなどはアメリカ合衆国によって占領され、残りの島々は1899年のドイツとの条約によって売却された（ドイツ領ニューギニア）。
User: 2005年成立同名公司，并出任代表董事。
Assistant: 2005年2月には同名の有限会社を設立し代表取締役に就任。
User: 七年6月26日：满洲国皇帝溥仪第二次访问日本东京，昭和天皇亲自迎接。
Assistant: 6月29日：江戸時代になって最初の朝鮮通信使が徳川将軍のもとに派遣され、国交回復。
User: 这些语言特性包含但不局限以下所列：右值引用和其相关的move支援支援UTF-16编码，和UTF-32字元集变长参数模板（与右值引用搭配可以达成完美转发（perfectforwarding））编译期常数表达式Decltype显式型别转换子使用或禁用物件的预设函式此外，自C++标准化之后已经过许多年。
Assistant: 右辺値参照とそれに付随するムーブのサポートUTF-16とUTF-32の文字型のサポート可変個引数テンプレート(完全な転送を可能にするための右辺値参照と共に)コンパイル時の定数式decltype明示的な変換関数関数へのdefault/delete指定加えて、C++が標準化されてから長い時間が経過し、標準ライブラリを使った大量のコードが書かれてきた。
User: 互联网已经在多方面证明了它可以增强语言的学习，特别是在第二语言或语言教育方面所具有的潜在的优势。
Assistant: 言語を手段として用いた相互作用、言語を学ぶための相互作用、そのどちらにも力点を置く第二言語や外国語教育のための手法。
User: 姓名昭远塞，弓马震雄师。
Assistant: 柴田中佐通称、鉈親父。
User: 国立中正大学：创立于1989年。
Assistant: ワシントン州立大学トリシティズ（英語版）:1989年設立。
User: 名字的由来是原辰德。
Assistant: 名前の由来は秋葉原。
User: 他在1960年代早期成为计算机操作员，并发表了许多出名的论文，并当他27岁时，被任命为卡内基梅隆大学的副教授，并于6年后成为斯坦福大学的正教授。
Assistant: これにより27歳でカーネギーメロン大学の助教授に招かれ、6年後にはスタンフォード大学の教授となった。
User: 如今欧华作恊把全欧洲的华文作家集合在一起，会员分布于欧洲２２个国家，掌握十几种不同语言。
Assistant: 欧州委員会出版局は、毎日のEUオフィシャルジャーナルを22か国語で出版している他、EUの構想や活動の宣伝を作成している。
User: 译妙法莲华。
Assistant: 翻訳は神宮輝夫。
User: 在美国赢得第二次世界大战胜利之后的1946年，参议院军事委员会根据立法重组法案创建。
Assistant: 第二次世界大戦終結後の1946年に、行政院善後救済総署（行総）管轄下の行総空運隊として創立された。
User: 罗纳德·戈麦斯（RónaldGómez）哥斯达黎加足球运动员，位置前锋。
Assistant: プンタレナスFC-サッカークラブロナルド・ゴメス-元コスタリカ代表サッカー選手。
User: 陈世强在1981年结婚，育有3名女儿，和2名孙儿。
Assistant: 1873年にミュンヘンで結婚し、2人の息子と1人の娘が生まれた。
User: 在2007年的电视剧《广告狂人》中，饰演BettyDraperFrancis而观众所熟知。
Assistant: 2007年、フランシス・フォード・コッポラの映画『テトロ過去を殺した男』のベニー役のオーディションに合格。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 中国北魏、东魏、北齐军人。
Assistant: 中国、ビルマ、ジャワ転戦、陸軍中尉。
User: 货物用别线废止。
Assistant: 貨物支線廃止。
User: 但20世纪90年代，北京啤酒销量下滑。
Assistant: 2000年代後半以降、ビール類における発泡酒のシェアは年々低下している。
User: 大井站-位在中国北京市丰台区北京地铁14号线的车站。
Assistant: 大井駅（だいせいえき）とは中華人民共和国北京市豊台区に位置する北京地下鉄14号線の駅である。
User: 这个为PC引入了视频图形阵列图像和3.5英寸软盘。
Assistant: ソフトは3.5インチFDを採用している。
User: 通过多人模式，玩家可以和朋友一起游戏。
Assistant: プレイヤーはフレンドとの遊興時に飲酒をする事ができる。
User: 红色旅：意大利极左派组织。
Assistant: 赤いカナリア左翼過激派のテロ組織。
User: 然后就这样持续到2010年因身体恶化休载为止。
Assistant: 2010年後半、病気療養のため活動休止。
User: 1984年，出生于浙江省绍兴市一个普通工人家庭。
Assistant: 1982年、山東省済南市の回族の家庭に生まれる。
User: 951年，奥托一世帮助阿德莱德（Adelaide），一位意大利的寡妇王后击败她的敌人。
Assistant: 951年、オットーはアデライーデを後妻として迎え、イタリア王を名乗った。
User: 1957年12月13日前为列宁格勒公路的一部分。
Assistant: 1957年1月27日日中のロッカウェイ線への乗り入れを廃止。
User: 这条中世纪街道为佩鲁贾中心最长的街道之一。
Assistant: この街道は、中世にはザウアーラント南部の最も重要な街道であった。
User: 以前是ARTSVISION、Office森（预备）、Pro-Fit所属，现为自由身。
Assistant: 過去の所属事務所はフィットワン、BESIDE、エンタテイメント・プロダクツで現在はフリーである。
User: 民国35年（1946年）3月的六届二中全会、民国36年（1947年）3月的六届三中全会上，他均任组织审查委员会委员。
Assistant: 1946年（民国35年）5月、国民党第6期中央監察委員に選出され、翌1947年（民国36年）3月、中央監察委員会常務委員に任ぜられている。
User: 犯罪猎人。
Assistant: 密漁ハンター。
User: 1873年，任江南乡试副考官。
Assistant: 1868年、江戸副領事・神奈川副領事に昇進。
User: 2011年5月，ShogiClub24上最高评价的棋手是计算机程序Ponanza，评分3211.2011年12月，最高评价的ShogiClub24棋手是电脑程序Bonkras，在2116场比赛后被评为3364分。
Assistant: 2011年5月には第21回世界コンピュータ将棋選手権で5位に入賞した「ponanza」が参戦し最高レートを3211点に更新、2011年12月には同年の同選手権で優勝した「ボンクラーズ」が最高レーティング記録を3364点に更新した。
User: 秦又打败了赵军，将赵军的2万人在黄河沉溺。
Assistant: 白起はさらに趙将の賈偃と戦い、その兵2万人を黄河に沈めた。
User: 列支敦士登公国议会（德语：LandtagdesFürstentumsLiechtenstein），通称列支敦士登议会，是列支敦士登的国家立法机关。
Assistant: 国会（こっかい、ドイツ語:LandtagdesFürstentumsLiechtenstein、英語:Diet）は、リヒテンシュタイン公国の立法府である。
User: 每年的经济成长率超过6%。
Assistant: 失業率は6%を少し超えている。
User: 该枪可能是在1942年设计，已知可作唯一的序列号例子有15号，而该枪标有其生产日期为1943年2月。
Assistant: 軍は2機目の試作機を製作するオプションを1942年1月2日に行使し、1機目は1943年11月に引き渡される計画であった。
User: 社会保险的主要专案包括养老社会保险、医疗社会保险、失业保险、工伤保险、生育保险。
Assistant: 失業、事故保険、健康保険、老齢年金のような社会保障が必要であるということには異論はない。
User: 蒂美于1944年死于肺结核。
Assistant: 1941年肺結核で死去する。
User: 2011年4月26日，因花博闭幕，本路线停驶。
Assistant: 2011年7月26日、平行滑走路が完成した。
User: 1938年9月30日，四强签订慕尼黑协定之后，希特勒在此公寓会见英国首相张伯伦。
Assistant: 1933年1月30日にヒトラーが政権を握ると、兄ハインリヒ・マンとともにドイツ・アカデミーを脱退。
User: 必杀技是全身放出的“五色磷光”。
Assistant: 必殺技は全身から放つ『五色の燐光』。
User: 两线实施直通运行。
Assistant: 両路線とも運行再開。
User: 约翰五世(希腊正教会)，希腊正教会亚历山大牧首。
Assistant: グリゴリオス5世(アレクサンドリア総主教)-15世紀の正教会のパパ・アレクサンドリア総主教。
User: 这是经常在汽车音响系统中使用的。
Assistant: これらはプロ用の音響機器でよく使われている。
User: 中文书写以繁体字为主，随着与中国内地交流增加，部分旅游区会使用简体字。
Assistant: 中国国内の他の地域と同様に簡体字を用いるが、香港の影響を受けて、一部で繁体字を用いようとする傾向が強い。
User: 波形纯理（なみがたじゅんり、1982年7月5日－）是一位日本职业网球运动员，埼玉県越谷市出身。
Assistant: 波形純理（なみがたじゅんり、1982年7月5日-）は、埼玉県越谷市出身の女子プロテニス選手。
User: 2007年10月14日：立荣航空新设专机航线。
Assistant: 2007年9月14日：科学技術部令により、務安空港気象台が新設される。
User: 以下的列表列出越南历史上的所有君主。
Assistant: 以下の一覧はマネトが記録した歴代王の一覧である。
User: 暗恋松子，即使下村加薪居落成之后，依然经常借故拜访。
Assistant: 松子に密かに思いを寄せて、落成後も安岡家への営業がてらしばしば下村家を訪ねる。
User: 尝羌问汉使：“汉孰与我大？”与夜郎侯问的一样。
Assistant: 桓温が「君はわたしとくらべてどうだね」と問うと、殷浩は「わたしはわたしとのつきあいが長い。
User: 滑水道又有两大类型，陡峭形与曲折形。
Assistant: さらにダブルプランジャー方式は並流と直流の2種類が有る。
User: 2010年，美国政府扩建位于罗克东方约2.5英里、贯穿巴特勒县南北部的基石输油管（英语：KeystonePipeline），由于税收豁免以及环境问题等而备受争议（假如漏油已经发生）。
Assistant: 2010年、キーストーン・クッシング・パイプライン（フェイズ2)がディキンソン郡を南北に貫いて建設され、免税や漏洩が起きた場合の環境問題について議論を呼んだ。
User: 存在相似的多边形。
Assistant: 同種が多く存在しているらしい。
User: 在2007年10月开始透过亚马逊音乐商店销售整张专辑与单一曲目。
Assistant: 2006年10月、Amazonショッピングカードをコンビニエンスストアにて販売開始。
User: 全部输水隧道于1975年完成。
Assistant: トンネルは1958年全通。
User: 和板垣退助是儿时玩伴，一起在吉田东洋的少林塾上学。
Assistant: 板垣とは幼馴染であり、共に東洋の家塾（少林塾）に学んでいる。
User: 虽然在父亲的公司拥有不错的职位，但他真正的梦想却是成为一名独角喜剧演员。
Assistant: アイドルに関しては両親の夢であるが、本来の自分の夢は漫画家。
User: 1993年11月，原河源县郊区改置为东源县，属河源市。
Assistant: 1993年11月8日-郊区が県制施行し、東源県となる。
User: 勃艮第王朝（CasadeBorgonha，葡萄牙语发音：）是卡佩王朝的一个支系，先祖是勃艮第的罗贝尔一世，而他是法兰西国王罗贝尔二世的小儿子。
Assistant: ザクセン＝コーブルク＝ゴータ家はヴェッティン家（エルンスト系）の分家であり、一族からはブルガリア国王フェルディナンド1世、ポルトガル国王フェルナンド2世、イギリス王配アルバートなどを輩出している。
User: 1877年10月，为了避免服兵役，被送给居住在神木村（今久米南町神木中）的亲戚片山几太郎当养子。
Assistant: 1789年（寛政元年）1月-相模国大住郡蓑毛村（現・神奈川県秦野市蓑毛）に住む大山阿夫利神社の修験者をしていた朝田家の次男として生まれる。
User: 愿望‘获得才能’。
Assistant: 欲しいものは『才能が欲しい』。
User: 1905年就读于宝山县学堂。
Assistant: 1945年、焦山仏学院に入学。
User: 独立于主楼外。
Assistant: 本署より分離開設。
User: 愚民政策或蒙昧主义（英语：Obscurantism，法语：obscurantisme，起源于拉丁语：obscurans，意味：变暗，黯淡）即为故意阻扰事情的明朗化进程或不将事件全部信息公之于众。
Assistant: 蒙昧主義（もうまいしゅぎ、英：Obscurantism、仏：Obscurantisme、独：Obskurität）とは、意図的に曖昧な言い方をしたり、またある問題を明るみにすることを妨げるような態度のことを指す。
User: 1999年（一说2000年），鹭江出版社在北京马甸桥设立北京办事处，后撤销。
Assistant: 1994年（平成6年）-香港支店開設、北京駐在員事務所開設。
User: 1937年，中日战争爆发，台湾总督府下令所有中国传统戏曲禁演，其中包含布袋戏。
Assistant: 中国との全面戦争が始まった1937年、台湾総督府は皇民化運動を推進、歌仔戯などの中国語（台湾語）による伝統文化を禁止、歌仔劇はいったん消滅した。
User: 设于1885年。
Assistant: 1885年。
User: 天生急性子，蛮横主导他跟松阪老师的婚事，后与织惠结婚。
Assistant: 厳格な頑固者で、弘介に突然許婚との結婚を押しつけてくる。
User: 故事的绝大部分是从华生的视角来叙述的，是侦探精彩活动的总结。
Assistant: ほとんどの作品がワトスンによる事件記録、という形で書かれている。
User: 1904年，福特T型车下线。
Assistant: 1904年、ステート・ストリート。
User: 由于父亲工作因素，童年时期是在兰阳地区渡过。
Assistant: 父・平原まことが、幼少時代を長崎で過ごしたことが縁で実現した。
User: 值得一提的是，在8号线列车尚未到达前，部分列车曾在8号线运营。
Assistant: 当初はIND8番街線からのE系統のみが停車していた。
User: 1980-1983年，灰泥粉饰修复。
Assistant: 1980年-1983年の間に3機が改修された。
User: 蒂永维尔（法语：Thionville；德语：Diedenhofen；卢森堡语：Diddenuewen)是法国摩泽尔省的一个市镇，也是该省的一个副省会，下辖蒂永维勒区。
Assistant: ティオンヴィル（フランス語:Thionville、ドイツ語:Diedenhofen、ルクセンブルク語:Diddenuewen、オランダ語:Diedenhoven）は、フランス、グラン・テスト地域圏、モゼル県のコミューン。
User: 1969年：利比亚军人穆阿迈尔·卡扎菲发动政变推翻利比亚王国，开始了为期42年的独裁统治。
Assistant: 2011年-ムアンマル・アル＝カッザーフィーの死:ムアンマル・アル＝カッザーフィー大佐が死亡し、1969年から42年間続いたリビアの独裁政権に幕を下ろす。
User: 它十分原始，被归为C型小行星；其土壤颜色深黑，含有大量碳。
Assistant: 代表的なC型小惑星であり、炭素物質を多く含んでいるため反射率は非常に低く、黒っぽい表面をしている。
User: 其室内装饰保存完好，展示了典型的贝拉赫的设计以及彩色釉面砖。
Assistant: これらには繊細なブルトンの特徴と伝統的パターンを備えた、豪華な家具装飾が施されていた。
User: 北海道道19号苫小牧停车场线（日语：北海道道19号苫小牧停车场线）是一条位于北海道胆振综合振兴局苫小牧市内的主要道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道19号苫小牧停車場線（ほっかいどうどう19ごうとまこまいていしゃじょうせん）は、北海道苫小牧市を通る道道（主要地方道）である。
User: 2012年货物吞吐量达到2.5亿吨，其中集装箱运量150.2万标箱。
Assistant: 2005年の貨物取り扱い量は1,752万トン、旅客数は延べ181万人である。
User: 阅读测验（55分钟）阅读部分有50道题组成。
Assistant: 50問機内ペーパークイズ（56→40名通過）制限時間は5分。
User: 此外，片中并未使用上傻瓜庞克的音乐作品。
Assistant: 本作ゲーム中には、ボーカル曲は使用されていない。
User: 科尔根航空公司（ColganAir）是一家美国的航空公司，与美国大陆航空联营接驳航班。
Assistant: ホライゾン航空（-こうくう、英:HorizonAir）は、アメリカ合衆国のアラスカ航空グループの航空会社である。
User: 1980年5月，福建医药学校成立。
Assistant: 1980年5月-医療用具製造工場として許可される。
User: 2017年2月，获得日本电视台内定（日语：内定）为新闻播报员。
Assistant: 2017年2月3日、日本テレビのアナウンサー職に内定したことが報じられる。
User: 2005年他在JasperCarrott'sRockWithLaughter表演中与一些英国演艺名人，例如：BonnieTyler、连尼·亨利、BevBevan和舞王舞蹈团同台演出。
Assistant: 2005年には、バーミンガムで開催された"JasperCarrott'sRockWithLaughter"に参加し、BillBaileyやJasperCarrottやLennyHenryやBobbyDavroやLordoftheDanceの一団らと共演した。
User: 在6月1日，学校重新开始上课。
Assistant: 10月1日-学校を再開。
User: 在偶然与琪雅相遇后很快就成为好友。
Assistant: カグヤとは母親が亡くなった直後に知り合い友達になる。
User: 二合字母（digraph、或称二重音字、二重字），在字母系统上是由2个字母组合成的语音，而组成的语音与个别字母的发音不同。
Assistant: 二重音字（にじゅうおんじ）または二重字（にじゅうじ）とは、アルファベット2字を組み合わせることで、それぞれの字が持っていなかった新たな音を示すことである。
User: 在罗萨里奥中央队，肯佩斯在105场比赛中打进85个进球，从而确立了自己作为一个优秀射手的地位。
Assistant: セントラルでは105試合で85得点を記録して傑出したゴールスコアラーとしての地位を確立した。
User: 拟牛顿法是一种以牛顿法为基础设计的，求解非线性方程组或连续的最优化问题函数的零点或极大、极小值的算法。
Assistant: 準ニュートン法（じゅんニュートンほう、英:quasi-Newtonmethod）とは、非線形連立方程式の解、あるいは連続最適化問題の関数の極大・極小解を見つけるためのアルゴリズムである。
User: 丹尼在接近小安的列斯群岛的过程中逐渐减弱，于9月11日降级为热带低气压。
Assistant: 9月14日にマーシャル諸島付近で発生した低圧部が次第に強まり、17日には熱帯低気圧に成長。
User: 萨拉吉奥卢懂法语和英语，有三个孩子。
Assistant: 公用語はセーシェル・クレオール語、フランス語、英語の三つである。
User: 乾隆元年（1736年）三月上谥号为孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后。
Assistant: 乾隆帝は、乾隆元年（1736年）3月に彼女に孝荘仁宣誠憲恭懿至徳純徽翊天啓聖文皇后と諡号を贈った。
User: 乘车人次中的非定期票乘客比例将近六成。
Assistant: 全乗車人員に対する定期外利用客の割合が高く、全体の6割弱を占める。
User: 最多连续最少有两次传球达阵的比赛（5场）。
Assistant: また、ともに蔵前場所連続優勝の記録でも最多（5場所連続）である。
User: 这个时代的天皇是土御门天皇与顺德天皇。
Assistant: この時代の天皇は土御門天皇、順徳天皇。
User: 拓扑不变量（Topologicalinvariant）。
Assistant: 位相混合(topologicallymixing)でなければならない。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：相对于陆军和空军，韩国海军以往较不受重视，这或许与朝鲜人民军海军实力不强，且驻日美军的第七舰队分遣队可随时驰援有关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし海軍及び空軍兵力に劣る人民解放軍は有力な制海・制空権を掌握できず、要塞に立てこもる国民党軍や、台湾海峡を航行するアメリカ第七艦隊を打破することはできず、共産党も金門侵攻を放棄した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2001年（平成13年）3月：南北出口与剪票口层至月台层的电梯启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2001年（平成13年）3月-南北出口および改札階-ホーム階のエレベーター供用開始（これに伴い駅舎の増築工事を行う）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
通称号：祐再编成时期：1944年（昭和19年）年7月12日编成地：满洲补充担任：弘前师管区最终位置：南满洲锦州最终上级部队：第1军磐井虎二郎中将：1944年7月14日-参谋长：小堀晃大佐参谋：酒井治隆中佐高级副官：河野桂十郎少佐步兵第240联队：中村赳大佐步兵第241联队：斎藤义夫大佐步兵第242联队：渡边进大佐骑兵第171联队：井原清人少佐野炮兵第108联队第108师团挺进大队第108师团通信队第108师团工兵队：佐佐木行矩少佐第108师团辎重队第108师团卫生队：赤川梅太郎中佐第108师团防疫给水部大日本帝国陆军师团列表秦郁彦编《日本陆海军総合事典》第2版，东京大学出版会，2005年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
通称号：祐再編成時期：1944年（昭和19年）7月12日編成地：満州補充担任：弘前師管・弘前師管区最終位置：南満州錦州最終上級部隊：第1軍磐井虎二郎中将：1944年7月14日-参謀長：小堀晃大佐参謀：酒井治隆中佐高級副官：河野桂十郎少佐歩兵第240連隊：中村赳大佐歩兵第241連隊：斎藤義夫大佐歩兵第242連隊：渡辺進大佐騎兵第171連隊：井原清人少佐野砲兵第108連隊第108師団挺進大隊第108師団通信隊第108師団工兵隊：佐々木行矩少佐第108師団輜重隊第108師団衛生隊：赤川梅太郎中佐第108師団防疫給水部大日本帝国陸軍師団一覧秦郁彦編『日本陸海軍総合事典』第2版、東京大学出版会、2005年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现在上着另外的大学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 次のような大学がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
光武3年（1899年）任侍讲院侍从官，1901年任秘书院丞，英亲王（李垠）府令兼惠民院总务，叙敕任官四等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：光武3年（1899年）に侍講院侍従官として初めて官職に就き、以降は秘書院丞や英親王府総弁、法部協弁等を歴任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：八寒地狱在此论，反被视为附属于八大地狱的小地狱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：八大地獄（はちだいじごく）とは、地獄の8つの形相のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有机物质的作用就像是缓冲液，在水溶液中会维持一个较低的酸性ph值，也可以当作中和酸雨的重要物质。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
酸素濃度とpHレベルが低く保たれていることは、噴き出す熱水が鉄イオンを高濃度に含むことの助けになる重要な要素である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
或云坐腊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
うす雲ともいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年，白雪仙获香港大学颁授名誉文学博士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年-東京大学名誉教授の小柴昌俊にノーベル物理学賞が贈られることが決定する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
纳米比亚独立后，该党一直是执政党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：独立運動を率い、独立後は一貫して野党指導者を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2016年設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除战事和封贡关系外，两国边境的商业贸易亦甚为频繁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この両国は、時に激しい経済・貿易摩擦を起こしながらも経済関係でも強い結びつきを持っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在秘鲁、玻利维亚、巴拉圭及阿根廷的则濒危。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、ブラジルにまたがる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其外形模仿的是汽车引擎的圆形汽缸内部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: エンジンは半円形のアルミのカウルでカバーされていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
溪湖糖厂是一座位于台湾彰化县溪湖镇的制糖工厂，曾是1950年代后彰化县境内唯一维持常态性运转的糖厂；已于2002年停止制糖业务，并转型为观光园区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1950年代以降は彰化県で唯一正常に操業していた糖廠（製糖工場）であるが、2002年に製糖事業は停止した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本作第3日就已经超过了当时暂为Oricon年间单曲排行榜第1位岚的《Troublemaker》之累积销售额。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
本作発売まで2010年度のオリコン年間シングルチャートで暫定1位だった「Troublemaker」（嵐）の累積売上を3日で上回った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这种燃料电池通过氢和氧之间的氧化还原反应生产电力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 空気鉄電池は空気中の酸素を鉄と酸化反応させることによって電力を発生させる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：站内可使用docomoWi-Fi（日语：docomoWi-Fi）与Wi2（日语：ワイヤ・アンド・ワイヤレス）公共无线网络服务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
車内では公衆無線LANのauWi-Fiとwi2300が使用できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
如果一个日晷的位置，就说它是位于参考经线的西方5°，因为太阳每小时绕着地球移动15°，它的时间读数就会慢上20分钟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 冬至ごろには地球が公転軌道上の近日点に位置するため、太陽が黄経上の15°を移動する速度がやや早くなり、節気間の日数は14日余りとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有传俄罗斯自由民主党党魁弗拉基米尔·日里诺夫斯基所佩带的也是光荣牌的手表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ウラジーミル・ジリノフスキー率いるロシア自由民主党が知られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 朝野称之。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大野は語り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1962年进入台大法律系就读。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1962年、法政大学夜間部に入学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
冥府神．大衮（冥府神ダゴン，大冢明夫声）‘魔法战队魔法连者’中，冥府十神之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
黒十字の冥府神ダゴン（くろじゅうじのめいふしんダゴン）魔法戦隊マジレンジャーと戦った地底冥府インフェルシアの神々の1人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1903年（光绪29年），回到云南，参加乡试并获得第1名举人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1903年（光緒29年）に雲南に戻ると、郷試を受けて第1位の挙人となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 4月11日，定例局非官守议员伍汉墀病逝，年仅46岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
天明4年4月に師の高芙蓉が江戸に没した僅か10日後、46歳で病没。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于海上情况恶劣，一些最受欢迎海滩上的游客们被迫离开，沿海地区有多户家园被洪水淹没，还有两位观光客被大浪卷入海中后丧生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そして海開き当日、多くの観光客が海に集まる中、2人の懸念通り現れたホオジロザメが観光客の1人を襲い食い殺すという最悪の事態が発生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
19岁,患有身体特性会退回到更年幼时期的特殊病症"进行性减齢症候群（ProgressiveRejuvenationSyndrome）"。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 進行性減齢症候群（ProgressiveRejuvenationSyndrome）という徐々に若返ってしまう難病に冒されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第四军司令官野津道贯陆军大将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 地球侵攻軍第二特務艦隊司令の大佐。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
菲律宾人是菲律宾共和国的主体民族，也指具有菲律宾血统的人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在ではフィリピン人とは、当たり前のことであるが、フィリピンに生まれ育った土着の人々の名称である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年4月3日在东京的军人会馆（现九段会馆）完成婚礼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年1月11日に東京都港区で挙式と披露宴を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2002年，动视放弃Infocom商标。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1992年3月に商号を株式会社インフォマティックスに変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
议会推选的其他折衷候选人包括《路易斯维尔信使日报》（LouisvilleCourier-Journal）主编亨利·沃特森（HenryWatterson）、联邦众议员沃尔特·埃文斯（WalterEvans）、前州长巴克纳、法官威廉·H·霍尔特（WilliamH.Holt）以及奥古斯塔斯·E·威尔逊（AugustusE.Willson）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その他に「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」編集長のヘンリー・ワッターソン、下院議員ウォルター・エバンス、元州知事のバックナー、判事のウィリアム・H・ホルト、オーガスタス・ウィルソンなどが妥協候補者として挙がった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此地区也因此留下“戏棚迹”之地名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これが「劇場盤」という名称の由来となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其存在时期在前500年至后950年之间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：最盛期は1250年から1350年頃までとされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
席奥多尔·史铎金（TheodoreSturgeon）1918年2月26日-1985年5月8日，美国科幻和恐怖小说作家与评论家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
シオドア・スタージョン（TheodoreSturgeon,1918年2月26日-1985年5月8日）は、アメリカ合衆国のSF作家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：服务业如今扮演了一个更加重要的角色，同时石油和天然气产量继续下降。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 今日、石油生産が郡経済で大きな部分を占めているが、次第に天然ガスの生産がそれを上回るようになってきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1783年，马丁在圣诞节和玛利亚·克雷萨普结婚，克雷萨普是迈克尔·克雷萨普（英语：MichaelCresap）船长之女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
マーティンは1783年のクリスマスの日にマイケル・クレサップの娘マリア・クレサップと結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 冬天穿对襟皮大衣或棉大衣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：冬季にはオーバーコート、スカーフ、手袋を着用した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
总体而言，在第二次世界大战期间，约有30,000名犹太人生活在本津。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第二次世界大戦の末期にはおよそ30,000人のユダヤ人が殺害されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：县名来自德克萨斯州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ダラス・テキサス州出身。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 元和5年（1619年），父亲正则因为幕府命令而被改易时，跟随将军秀忠上洛，之后与父亲一同移至信浓高井野，此时被正则让予家督。
Assistant: 元和5年（1619年）、父の正則が幕命によって改易された時、将軍・秀忠の上洛に随行していたが、父と共に信濃高井野に移った。
User: 而龙王出闸迅速，转弯时居于大约第六位，走第三叠。
Assistant: 背面投げでタイミングを狂わされた王は3回は右飛、6回は見逃し三振に倒れた。
User: 如果商映射开则X/~是一个豪斯多夫空间当且仅当~是乘积空间X×X的一个子集。
Assistant: 商写像が開であるときには、X/~がハウスドルフ空間となることと、関係~が直積位相空間X×Xの閉集合となることとが同値である。
User: 胡汉民则主张应该将政治权力集中在中国国民党手中。
Assistant: 中国共産党が、中国国民党の弱体化を狙って行ったという面もある。
User: 两个微处理器都有更复杂的、两个周期的分支预测期，可以覆盖下一行预测器的不准确的结果。
Assistant: そこでこれらのプロセッサでは2サイクルかかる別の分岐予測機構を用意し、次ライン分岐予測の結果を上書きするようになっている。
User: 自临时停靠站以来已经是无人站，亦是秘境车站。
Assistant: その後、駅舎は取り壊され、現在は無人駅となっている。
User: 本作为描述在自古以来留传下来的巨大机器人的平行世界中之江户时代后期，虽有黑船来航却因为巨大机器人而失败，并因此引发明治维新的日本，由处男男主角驾驶巨大机器人并与女主角们一边恋爱一边展开冒险的冒险作品。
Assistant: 古来から巨大ロボットが存在するパラレルワールドの江戸時代後期、黒船来航が巨大ロボットによって失敗したために明治維新が起こらなかった日本で、童貞の主人公が巨大ロボットと共に織り成すヒロインとの恋愛活劇を描く。
User: 奥入（日语：奥入）：源氏物语注释。
Assistant: 奥入：源氏物語注釈。
User: 其主场馆的建筑面积近4万平方米，座位1万多个，在入口设有圆形广场，方便人流集散。
Assistant: この邸宅は敷地面積が1万平方メートルを越え、中庭を囲むように建物が建てられている。
User: 1995年，进入宁波小百花越剧团。
Assistant: 1995年より劇団ラッパ屋に所属。
User: 1975年：毕业于香港大学理学院1975年9月：加入香港政府任职行政主任1977年10月：加入政务主任职系1989年：获派前往哈佛大学修读公共行政硕士课程，向谈判专家RogerFisher学习。
Assistant: 1970年：中央大学法学部卒業1975年：上智大学法学部助手1979年：上智大学大学院法学研究科博士課程を単位取得満期による退学1979年：アメリカ・州立ワシントン大学ロースクール客員研究員1980年：北海学園大学法学部講師に刑事訴訟法担当として着任。
User: 1996年，公园的范围有所扩大。
Assistant: 2001年に公園の一部がリニューアルされた。
User: 2.激发关系代数的例子依赖于在集合X上的二元关系R作为任何子集R⊆X2的定义。
Assistant: 動機付けとなるような関係代数の例は、集合Xの上の二項関係Rを部分集合R⊂X2とみなせることに拠っている。
User: 2016年2月2日，太阳开除执教近3季的杰夫·霍纳塞克，由厄尔·沃特森担任代理总教练执教到球季结束。
Assistant: 2016年1月30日、フェニックス・サンズはジェフ・ホーナセックを解任し、ACのアール・ワトソンを暫定HCに。
User: 最长的一码.BoxOfficeMojo..互联网电影数据库（IMDb）上《最长的一码》的资料（英文）BoxOfficeMojo上《最长的一码》的资料（英文）
Assistant: 公式ウェブサイト（英語）TheLongestRide-インターネット・ムービー・データベース（英語）TheLongestRide-BoxOfficeMojo（英語）
User: 目前在30个国家地区设有57个办事处。
Assistant: 現在、37府県で50病院が指定されている。
User: 虽然表面上很冷酷，实际上很关心自己的姐姐，姐控。
Assistant: しかし姉を心配しすぎる一面もあり、重度のシスコンである。
User: 0系车辆大部分在车身两边设有两道车门，例外的包括型号为15型的绿色车厢（1969年前称为一等车厢）、自助餐餐厅和普通等车厢各占一半空间的35型合造餐车和36型独立餐车。
Assistant: グリーン車（1969年まで一等車）のうち、15形は博多方車端の1か所に、食堂（ビュフェ）合造車のうち35形は車体中央部と東京方車端の2か所に、これ以外の形式（36形を除く）は各車両端の2か所に客用扉・デッキを設けた。
User: 不仅英德两国间存有海上的军备竞赛，类似的造舰竞赛亦存在于其他国家之间，如美国与日本。
Assistant: ロケットによる射出高度もアメリカやオーストラリアのように無人の砂漠地帯で実施される競技と日本国内での競技とでは異なる。
User: 也因此歌仔戏的唱腔依照演员及老师的不同特质，发展出各人不同的特色。
Assistant: また歌い手も、登場人物の違いやキャラクターによってキャスティングを考える。
User: 以市中心的广场为原点，有通往第比利斯和伊朗的大不里士及德黑兰的长途汽车。
Assistant: バス市の中心部の広場から、トビリシやイランのタブリーズやテヘラン行きの長距離バスも出ている。
User: 1940年3月至1943年10月，在日本东京清水药局实习（清水藤太郎的药局）。
Assistant: 1936年2月-1975年3月）地図日本曹達高岡工場（富山県高岡市。
User: 机场特警组战术训练场平常可以为停车场，在训练时，可以摇身一变成为训练场馆。
Assistant: 陸軍と空軍の予備役将校訓練課程（ROTC）が設置されており、ときおりキャンパス内が訓練場として利用されることがある。
User: 蜜源标记是被子植物门的花朵上的一些图案，用以吸引传播花粉的动物，使它们知道该处有花蜜。
Assistant: 多くの植物が花に蜜を持ち、これは訪花昆虫を呼び込む効果を持ち、それによって花粉媒介を担わせるものである。
User: 位于大帽山西侧偏南约1公里处。
Assistant: 阪急神戸線・阪急宝塚線中津駅南西へ約1km。
User: 前任土耳其总统。
Assistant: 元トルコ代表。
User: 唱片制作人。
Assistant: ネタ作成者。
User: 在这一赛季，他共射入了自己职业生涯中最高产的16球。
Assistant: このシーズン、カレッジバスケットボールで18得点以上、6アシスト以上を果たしたのは彼だけであった。
User: 第一首A面曲《没有星星的世界》被用作任天堂DS游戏《最终幻想水晶编年史：命运之环》的形象歌曲。
Assistant: 星のない世界ニンテンドーDSソフト『FINALFANTASYCRYSTALCHRONICLESRingofFates』のイメージソング。
User: 伊索忒（イソルド，声：东山奈央）女性，担任梅尔契丽妲的侍寝选定官。
Assistant: イソルド声-東山奈央メルチェリーダの夜伽選定官を務める女性。
User: 2007年被授予加拿大勋章。
Assistant: 2001年にはカナダ勲章を授与されている。
User: 绿化率达到50%。
Assistant: 体脂肪率は15%。
User: 至于歌名方面，‘ボク’与‘羽根’亦常被误写成‘仆’与‘羽’。
Assistant: タイトルについては、『ボク』が『僕』であったり、『羽根』が『羽』であったりという誤記も見られることが少なくない。
User: 原本是在西宫之下担任改良法布尼尔的魔动技术士，但随着战况的恶化而被编换为魔动战士。
Assistant: 元はシギュンの配下で、ファブニル改良の技術士を務めていたが、戦況の悪化に伴う配置換えで一ヶ月前に魔動戦士に転向したという変り種の人物。
User: 1944年8月5日，该集团军编入乌克兰第4方面军。
Assistant: 1944年10月27日、市は第4ウクライナ前線の軍に占領された。
User: 令Q(x,y)为具有2个参数的由词变数，其中一些可能的解释有“x大于y”或“x是y的父亲”。
Assistant: なお、自分の駒1枚（x）と相手の駒2枚（yz・ただし歩は対象外）が交換される場合は、「二枚替え」あるいは「xとyzの交換」と言う。
User: 但它的兼容度比较差，销情并不太好。
Assistant: だが打撃のほうはからっきしで、守備もそれほど上手くない。
User: 意大利在1939年4月7日占领阿尔巴尼亚，企图以此为入侵南欧的前哨，并在1940年英法于法国战役中被德国击溃时欲取得领土，对英法宣战。
Assistant: イタリアは1939年にアルバニアを併合し（イタリアのアルバニア侵攻）、1940年10月には親英国であったギリシャに宣戦を布告してイピロスに侵攻を開始した。
User: 2000年校友加里·田中捐赠两千七百万英镑帮助建立了一幢新的商学院大楼，被命名为田中商学院（TanakaBusinessSchool）。
Assistant: 1989年には、リーバイスのCEOを務めたウォルター・A・ハース（WalterA.Haas,Jr.）の基金が新校舎設立のための多額の寄付を行い、ビジネススクールはハース・ビジネススクール（WalterA.HaasSchoolofBusiness）と名称を変更した。
User: 该计划是首先在1972年在法国巴黎召开的联合国教科文组织第17届大会被提出的。
Assistant: 本条約は1972年にバーゼルで開催された第7回欧州評議会法相会議において採択され、1976年に発効した。
User: 他采用了占卜、医疗等手段应付瘟疫，查遍所有的祭祀方法与各式良药对抗疾病。
Assistant: 霊験を信じ、おみくじにより処方された薬を飲んで各種の病気を治そうという信仰がある。
User: 海鸥（カモメ，配音：堀江由衣）在公司兼职的女性，系统工程部助理。
Assistant: カモメ(賀茂芽依)声-堀江由衣パートタイムの女性で、SE部所属のアシスタント。
User: 祈愿稻谷丰收、神社信徒家宅平安等的祭典。
Assistant: 稲の豊作祈願と、崇敬者の家内安全を祈る祭典である。
User: 1941年8月26日，尔约·维萨拉在图尔库发现了此天体。
Assistant: 1941年8月26日にフィンランドの天文学者、ユルィヨ・バイサラがトゥルクで発見した。
User: 1911年，为保守党领袖。
Assistant: 1910年、副党首に就任する。
User: 6.Arbiterattack：在英文"Arbiter"有着“仲裁人”的意思，国际象棋里则是指“裁判”。
Assistant: 原題の「Arbitrage」とは、「裁定取引」を指す英語。
User: 目前所发现最大的暴龙牙齿，包括齿根在内有20公分长。
Assistant: ハクジラの中では最大種であり、成長したオスには体長が20mを越えるものもいる。
User: 自1992年起，他是立陶宛社会民主党成员。
Assistant: 彼はその時から現在まで社会党左派のメンバーである。
User: 然而芬兰并不放弃，而是转而接近纳粹德国，企图与其建立外交关系。
Assistant: 戦間期にフィンランドはナチス・ドイツと接近し、ドイツとの関係を深めていった。
User: 芝麻汤圆是点心的一种，起源于中国。
Assistant: 元々、布袋戲と呼ばれる人形劇は中国由来のものである。
User: 经董事会审议通过，周世平当选公司三元达董事长。
Assistant: 取締役就任、三洋投信委託株式会社会長就任。
User: 境内“七山一水二分田”，山地203.7万亩、耕地41.8万亩、林地191.1万亩。
Assistant: 現在の耕地面積は210万畝で、山林面積は83万畝、草地面積は187万畝。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但在城外有太安厢。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
町の外れに屋敷がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1958年清华大学自动控制系毕业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1958年に慶應義塾大学経済学部卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
建昭二年（前37年）六月，汉元帝立刘兴为信都王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
紀元前37年（建昭2年）、劉輿が信都王となると信都国が置かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
世界最大雄性南象海豹重5,000公斤,长度6.85米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最大種タイセイヨウクロマグロは全長4.5m・体重680kgを超える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：拿破仑·波拿巴，法兰西第一帝国皇帝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ナポレオン・ボナパルト-フランス皇帝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：是个14岁即从大学毕业的天才少女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
教授の元教え子で、12歳で大学を首席で卒業した天才少女。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
喜欢打牌但是牌技很弱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
将棋が好きだが弱い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
她同时与多名音乐家合作演奏室内乐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジャンル問わず、非常に多くのミュージシャンと共演する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
又因为皇太子的居所称为东宫或春宫，东宫、春宫成为皇太子的代称，于是东宫妃、春宫妃也成为皇太子妃的别称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また、皇太子は、東宮（とうぐう）または春宮（はるのみや）とも呼ばれ、皇太子妃は、東宮妃（とうぐうひ）または春宮妃（はるのみやひ）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年8月8日，1架F-35B试验机BF-3完成首次空中武器投放。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2001年8月31日、GV-SPの試験1号機が初飛行をした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年2月15日：经营牛肉饭连锁店“すき家”等的Zensho，宣布对Sunday'sSun进行收购。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
このような状況の中、2007年に牛丼チェーン店「すき家」等を運営する外食産業大手のゼンショーがサンデーサンに対して株式公開買い付け(TOB)を実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其对面是由BartolomeoAmmannati设计的伯纳迪宫（PalazzoBernardi）（1556年），其立面延伸出去一面高墙，环绕了宫殿的花园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コジモ1世の妻エレオノーラ・ディ・トレドの命で行ったピッティ宮殿の増築（1558年-1570年）は、本体部分を設計したフィリッポ・ブルネレスキの作風に似せて設計したもので、アンマナーティの作品の中でも特に評価が高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：到10月霍尔蒂再次尝试与同盟国谈判争取和平，但10月16日德国实施铁拳行动及迫令霍尔蒂退位，霍尔蒂和他的政府由箭十字党的法西斯领袖萨拉西·费伦茨代替。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかしドイツ側にこのことが露見してしまい、10月16日ドイツ軍はパンツァーファウスト作戦を発動、ホルティを摂政から退任させ、親ナチの矢十字党とその指導者サーラシ・フェレンツがハンガリーを掌握することとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 应激性（英语：irritability）是指在新陈代谢的基础上，生物体对外界刺激都能产生一定的反应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：屈性（くっせい、英語:tropism）は、生物が外部刺激に応じて成長運動や旋回運動を示す生物学的現象である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 用力敲他，他就大声回应；小力敲他，他就小声回应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
少しく叩けば少しく響き、大きく叩けば大きく響く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：德甲或德乙的俱乐部二线队则仅允许在每场比赛中，派出至多3位在7月1日时已届满23岁的球员同时上场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 先述の通り、本大会に限り前年の12月31日時点で23歳以上の選手を最大3人まで加えることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
信仰印度教中的切特里婚姻通常是一夫一妻制，也有一些人行一夫多妻制。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: タイのヤオ族では慣習法として一夫多妻も認められており、他民族との養子縁組もしばしば行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
幼蟹最特别的是其发育良好的腹部，及后会逐渐变细及折叠到胸板以下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
カニ類では腹部の退化はさらに顕著で、頭胸部よりはるかに短く小さくなってその下面に折り畳まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1990年，因病在台北逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2002年5月、台北市で病気のため亡くなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
耶律阿保机弟弟耶律剌葛之子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
耶律阿保機の弟の耶律蘇の孫にあたる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对猫有恐惧症，小孩也喜欢他。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 昆虫好きで、子供に好かれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 二者得已不失成就。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
両方とも実現しなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1953年至1954年，贝克与RussFreeman组成了四重奏乐队，其中有贝司手CarsonSmith，JoeMondragon，JimmyBond，鼓手ShellyManne,，LarryBunker以及BobNeel。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
リーダーとしては1958年から1961年まで4度のセッションを行なっており、サイドマンとしては、ケニー・バレルやフレディ・ハバード、ジャッキー・マクリーン、フレディ・レッド、ジミー・スミスのアルバムに参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
飞机机身随即断裂成两个部分，并且造成46人受伤以及4人伤势严重，不过没有人因为这次事故丧生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：機体は3つに分裂し、44人が負傷したが死者は出なかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
艾尔姆胡尔特市也是第一间“IKEA仓库”设立的地方，并成为日后其他地方宜家家居店面的模型。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
エルムフルトには、イケアの第一号店が建てられ、未だに大企業としてここに存在している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
父亲是岩仓织田氏家臣山内盛丰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
父は、居酒屋チェーン「天狗」のテンアライドを創業した飯田保。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于第六卷被羽岛伊月告白，接受并成为情侣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第6話で少年時代の舩坂と出会い、パイロットとなるよう約束を交わす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但是该书提到的例子仅是偏航50公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかしある事例では彼は50マイル以上をテレポートしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：使用配置在胜田车辆中心的列车，与常磐线普通列车共通使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
智頭急行線の開業に伴い、線内の普通列車用に製造された車両である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：罗旭德会说德语、英语、法语、西班牙语、及日语等五种语言。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
マルチリンガルで、アラビア語とフランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語の5言語を流暢に話す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在1968年，此线的运输量开始下降，此线与松浦线的支线世知原线成为其中二条赤字83线，最后于1971年废止。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1968年には、鉄道としての使命を終えたものとして、同じく松浦線の支線であった世知原線とともに赤字83線にリストアップされ、1971年に廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
需要说明的是，虽然标题是CD，但是这里同样收录了以唱片和磁带为存储介质的福星音乐。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお、同名タイトルのカセットテープも存在していたが、こちらはCDとは収録曲や曲順が異なっている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 平户叶子（ひらとようこ，声：寺崎裕香）玺朗的朋友，雕刻家。
Assistant: 平戸葉子（ひらとようこ）声-寺崎裕香璽郎の友人で彫刻家。
User: 1942年2月1日-依陆上交通事业调整法（日语：陆上交通事业调整法）进行战时整合，山手线以内的路线转让东京市。
Assistant: 1942年2月1日-陸上交通事業調整法に基づく戦時統合のため、東京市内（山手線以内）の路線を東京市へ譲渡。
User: 第23届金曲奖传统暨艺术音乐类最佳作词人奖(2012)。
Assistant: 全国のダンス&ミュージックコンテスト「BESTARTISTAWARD2012」にてBEST3を受賞。
User: 由于“联合铜业”的股票崩溃“比尤特蒙大拿州储蓄银行”（为F·奥古斯都·海因策所拥有）宣布破产。
Assistant: 一方で、ユナイテッド銅社株暴落を受けて、アウグスタス・ハインツが所有するモンタナ州のビュート・ステート貯蓄銀行が債務不履行に陥ったことが報じられた。
User: 早期新石器时代的农业只限于范围较窄的作物，野生和家养的其中包括槟榔、豆、豌豆、螺母、辣椒、黄瓜以及驯化牛和猪。
Assistant: 新石器時代の前期には、耕作は、一粒小麦、ミレット、スペルト小麦（英語版）、ヒツジ、およびヤギを含む、狭い範囲の野生、あるいは家畜化された作物に限定されていた。
User: 蛛缘蝽科（学名：Alydidae）是一个半翅目昆虫的科。
Assistant: ツノゼミ科(Membracidae)は、カメムシ目（半翅目）に属する昆虫の科。
User: 在这之后的两天内还举行了爱丽丝·库珀、超级杀手合唱团、烈焰斜神的演唱会。
Assistant: その後2日の間にアリス・クーパー、スレイヤー、イン・フレイムスもコンサートを行った。
User: 一些动物，如蚯蚓，蚂蚁和蜈蚣，有助于有机物质的垂直和水平移位。
Assistant: 例えば、ミミズ、アリ、ムカデなどは土壌有機物の水平および垂直方向の移動に寄与する。
User: 该机场于2005年迎接第一千万名旅客，其过去仅有一万名的年旅客流量。
Assistant: クルクの空港が扱った年間旅客数は2005年でも13万人に過ぎない。
User: 克里申·吉（KrishenJit，1939年07月10日－2005年4月28日），马来西亚剧场导演（英语：Theatredirector）、戏剧评论（英语：Theatrecriticism）作者、历史学者。
Assistant: 大橋恭彦（おおはしやすひこ、1910年-1994年7月17日）は、日本のジャーナリスト、経営者・映画雑誌編集者、映画・演劇評論家。
User: 日本神社各有不同种类的神签，签文多为汉诗或和歌。
Assistant: 日本における漢字の多くがそれぞれに呉音や漢音など複数の字音をもっている。
User: 2014年，校内有33家社团。
Assistant: 2014年の人口は33人。
User: 西经29度线与东经151度线形成一个大圆。
Assistant: 西経29度線は、東経151度線と共に大円を形成する。
User: 积极自由的概念往往也包括从内部约束中解放出来的自由。
Assistant: そのため、責任という概念は、伝統的に自由意志の概念とも結び付けられてきた。
User: 1995年获得陈省身数学奖。
Assistant: 1995年密教学芸賞。
User: 现任教于香港教育大学的文学及文化学系，担任副教授的职务，主力研究香港文学、香港电影、中国新诗及中国现当代文学。
Assistant: 外国語学部言語文化学科専任講師として、専攻は、現代中国論、中国語、国際関係論を担当。
User: 由于来自秘鲁的父亲成为美国公民、并于美军服役，摩拉利斯合资格代表美国国家队。
Assistant: ポンセ自身はアメリカ合衆国市民権を持っているため、アメリカ合衆国代表を選ぶことも出来たが、ルーツのメキシコを選択した。
User: 那时，该独立的应用程序也从iOS的AppStore中移除。
Assistant: 結局LeagueofEpicHeroesはAppStoreから削除されている。
User: 车站位于富山市边沿，附近为较疏落的民居，而且空置土地较多，就算是未合并入富山市前的“水桥町”，也是位处边沿部分，与旧水桥町中心或是原JR（现爱之风富山铁道）水桥站相距甚远，乘车人数相对较少。
Assistant: したがって駅勢圏は広く、県境を越えて伊勢崎市周辺からの利用も多く、さらに関越自動車道本庄児玉ICから近いことも相まって、一部は前橋市や、上越新幹線高崎駅がある高崎市にまで及んでいる。
User: 五虎将(电视剧)，香港无线电视1984年电视剧。
Assistant: テレビドラマ『封神榜』1981年、香港無綫電視。
User: 1945年9月2日：被美军占领。
Assistant: 1945年10月21日:国立警察の創設。
User: 人口366,815（2008年人口普查）。
Assistant: 人口は約3万5866人（2000年国勢調査）。
User: 今日胡志明市有一条街被命名为高春育街。
Assistant: 旧広馬場町は現在福建通りと呼ばれる。
User: 年平均增长率为0.56%。
Assistant: 平均視聴率は2.56%。
User: 在鄂图曼帝国于1918年10月30日与协约国签署穆德洛斯停战协定后，狄德罗号短暂地参与占领君士坦丁堡行动。
Assistant: 1918年10月30日、レムノス島ムドロスにおいてオスマン帝国はムドロス休戦協定を締結し、ここに中東戦線は幕を閉じた。
User: 日本千叶县市川市人。
Assistant: 谷川日本人の青年。
User: 天启三年（1623年），因生下儿子朱慈焴，被封皇贵妃。
Assistant: 天啓3年（1623年）には皇次男・朱慈焴（悼懐太子）を産んで、皇貴妃となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1920年当选众议院议员，属政友会。
Assistant: 1920年立憲政友会より衆議院議員に当選。
User: 周玘（258年－313年），字宣佩，义兴阳羡（今江苏宜兴）人。
Assistant: 周玘（しゅうき、258年-313年）は、中国の西晋、東晋の武将。
User: 牙科规定使用本药时若触及口腔黏膜，应立刻进行清洗。
Assistant: 誤って口内粘膜にふれた場合は即時に洗浄する。
User: 1963年（昭和38年）3月1日：停办货运服务。
Assistant: 1963年（昭和38年）3月1日：貨物取り扱い廃止。
User: 1955年（昭和30年）3月31日-随着三江南线三次车站至式敷车站间路段通车而开始营运。
Assistant: 1955年（昭和30年）3月31日-三江南線（当時）が三次駅-式敷駅間で開業した際に設置。
User: 厕所在地下4楼。
Assistant: トイレは地下4階にある。
User: 他于2017年宣布辞去省议员和内阁厅长职务。
Assistant: 2017年8月、内閣府特命担当大臣を退任。
User: 接着两名队长通过掷币来决定哪一方有选择先攻或先守的权利。
Assistant: この場合、主審（プレジダン）はどちらの側に攻撃権があってどちらの得点になるのかを決定しなければならない。
User: 县人民政府驻宾州镇。
Assistant: 県人民政府の所在地は賓州鎮。
User: 全球蒙古族人口约为一千万人，其中六百万人居住在中国大陆境内，其余的分布于蒙古国以及俄罗斯。
Assistant: 世界人口はおよそ100万から1000万人の間で、その大半であった狩猟採集民は、南極大陸とジーランディア以外の全ての大陸に拡散した。
User: 神经纤维瘤病，血管瘤病和脂肪瘤病指肿瘤多发的状态。
Assistant: 鎌状赤血球や頭頸部腫瘍、骨髄増殖性疾患で適応がある。
User: 至于雷玛根和奥本海姆方面，由于两个城市都已经无路可退，并不是重要的战略目标，故巴顿才能如入无人之境。
Assistant: レマーゲンで橋はオッペンハイムでパットンは反撃を受けなかったのは、地域がマイン川にいたるまで戦略的な目標から離れていたためである。
User: 但不同技术的质量，复杂程度以及使用材料和成品的质量都是不同的。
Assistant: 材料や製法により強度や品質の範囲は多彩である。
User: 东京消防厅第六方面本部（藏前二丁目10-9）上野消防署（东上野五丁目2-9）特别救助队・救急队1下谷出张所（下谷二丁目13-1）救急队1谷中出张所（谷中一丁目1-25）特别消火中队、救急队无浅草消防署（驹形一丁目5-8）特别消火中队、救急队1浅草桥出张所（浅草桥三丁目10-5）救急队1日本堤消防署（千束四丁目1-1）特别消火中队、救急队1二天门出张所（浅草二丁目35-9）救急队无今户出张所（今户二丁目33-3）救急队1台东区立中央图书馆（生涯学习中心）区内使用人数最多的大规模集积型图书馆。
Assistant: 浅草警察署（部類・警視庁管内大規模警察署）上野警察署（部類・警視庁管内大規模警察署）下谷警察署（部類・警視庁管内大規模警察署）蔵前警察署（部類・警視庁管内大規模警察署）東京消防庁第六方面本部（蔵前二丁目10-9）上野消防署（東上野五丁目2-9）特別救助隊・救急隊1下谷出張所（下谷二丁目13-1）救急隊1谷中出張所（谷中一丁目1-25）特別消火中隊・救急隊無浅草消防署（駒形一丁目5-8）特別消火中隊・救急隊1浅草橋出張所（浅草橋三丁目10-5）救急隊1日本堤消防署（千束四丁目1-1）特別消火中隊・救急隊1二天門出張所（浅草二丁目35-9）救急隊無今戸出張所（今戸二丁目33-3）救急隊1台東区立中央図書館（生涯学習センター）区内利用者数一位の大規模集積型図書館。
User: 兴趣和特长有滑雪、剑道、音乐鉴赏。
Assistant: 趣味はオシャレ、フィギュアスケート、音楽鑑賞。
User: 八头铃（팔두령（朝鲜语：팔두령））：全罗南道和顺郡出土朝鲜半岛青铜器时代之遗物中一，国宝指定第143号，光州广域市北区韩国国立光州博物馆所藏中。
Assistant: 八頭鈴(팔두령)は、全羅南道和順郡で出土した朝鮮の青銅器時代の遺物の1つとして、国宝第143号であり、光州広域市北区韓国国立光州博物館に所蔵している。
User: 在德国占领期间德国占领军杀害了其大部分犹太居民。
Assistant: ドイツ軍占領後、ナチスによりブレストのユダヤ人は多くが殺害された。
User: 斋浦尔也曾是一个印制点，但2006年6月终止了。
Assistant: 横浜店もあったが2014年1月閉店。
User: 内卦（下卦）艮、外卦（上卦）坎。
Assistant: 内卦（下）が坎、外卦（上）が乾で構成される。
User: 黑背钟鹊单独时会发出一种悦耳的转鸣声，音调约为2-4千赫，但叫声的音程不会很长。
Assistant: 近くでは体が震えるほどの大音量で、約4-5キロ先まで届くが、スピーカーにはそこまでの音圧はないという。
User: 直至2008年选择提前退休参与全国大选。
Assistant: 前回2008年共和党予備選にも出馬。
User: 在日本本土的资产则以明治制糖株式会社存续；并于1996年与大日本制糖合并成大日本明治制糖（日语：大日本明治制糖）。
Assistant: 明治製糖は1996年（平成8年）、大日本製糖株式会社と合併し大日本明治製糖となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 沃兹被定犯有罪，判处死刑。
Assistant: オーチャードは有罪とされ死刑を宣告された。
User: 1975年到1998年曾属于绿山城省，1999年以后成为卢布斯卡省一部分。
Assistant: 1975年から1998年まではビェルスコ＝ビャワ県（英語版）に属していたが、1999年以降はマウォポルスカ県に属している。
User: 现为哈佛大学科学史教授。
Assistant: 現在、ハーバード大学教授。
User: 其中教科书没有任何相关的讯息；即使有所提及，相关内容也多是以中国共产党官方观点编写而成。
Assistant: 比較：和合本聖書の内容各所に多くの解説が書かれているが、かならずしも中国天主教愛国会の見解と一致しているものでないといわれている。
User: 虽然移动是用走路，但大多会用迅速的回避来玩弄玩家、攻撃速度也是非常迅速。
Assistant: 瞬間移動とも言えるスピードで動き、プレイヤーの攻撃すら簡単に避けられることも多い。
User: 马蒂娜·盖德克（德语：MartinaGedeck）：演员。
Assistant: マレーネ・ディートリヒ（マリー・マグダレーネ・ディートリヒ）（MarleneDietrich）：ドイツの女優。
User: 阿道夫·加兰德（AdolfGalland，1912年3月19日－1996年2月9日），德国空军中将（Generalleutnant）。
Assistant: アドルフ・ヨーゼフ・フェルディナント・ガーランド（AdolfJosefFerdinandGalland、1912年3月19日-1996年2月9日）は、ドイツの軍人。
User: 该舰于1912年8月14日下水，次年4月7日成军，首任舰长为约瑟夫·M·里夫斯中校。
Assistant: 1912年8月14日にトーマス・F・ルウム夫人から後援を受け進水し、1913年4月7日に初代艦長ジョーゼフ・M・リーヴスの指揮下就役した。
User: 后来被赋予子日记能力，持有友情日记，内容是与朋友一起行动时的纪录。
Assistant: 後に孫所有者となった時の日記は友達との交流が記される「友情日記」。
User: 由于土耳其在第二次世界大战中保持中立，所以土耳其得以在不受此事的影响的情况下继续稳定发展。
Assistant: 第二次世界大戦が勃発してもトルコは中立を守り、トルコ海軍も実戦は経験しなかった。
User: 两年后，李登辉获得中美基金奖学金，首次赴美，到爱荷华州立大学研究农业经济。
Assistant: 1950年に長男李憲文を儲け、1952年に中美（米）基金奨学金を獲得しアメリカに留学、アイオワ州立大学で農業経済学を研究した。
User: 平台的中心形成一个圆形剧场。
Assistant: 待合室は円形広場になっている。
User: 若林踏切在过去也是使用栅栏的一般平交道，但在环七通交通量逐渐增大的情况下，1966年（昭和41年）改为现行形式。
Assistant: かつては遮断機のある一般的な踏切であったが、モータリゼーションによる環七通りの交通量増大に見合わなくなったために、1966年（昭和41年）に現在の形式に変更された。
User: 1966年2月一期建成投产。
Assistant: 1966年2月、第1期工事が着工。
User: 在5月15日铁托把在奥地利的游击队置于盟军控制之下。
Assistant: 5月15日、ティトーはオーストリア領内のパルティザン勢力を連合国の統制下におき、その後撤退に同意した。
User: 最后一位开国中将。
Assistant: 最後の戦国武将。
User: 萧昭业继位后犯下许多过错，但他自此疏远，出任秣陵县令，迁官尚书都官郎。
Assistant: 蕭昭業が即位すると失政が多かったため、宗夬は自ら申し出て秣陵県令に降格し、尚書都官郎に転じた。
User: 德国当时的政局可谓岌岌可危。
Assistant: しかし、近年のドイツの経済は停滞気味にあった。
User: 名字源自于日语“蓬松的”。
Assistant: 名前の由来は「ゆるい」＋「ゆっくり」から。
User: 这表明知觉情感上的丰富的过程中的中断。
Assistant: これは有意識における象徴の発現過程を論ずるものである。
User: 近年来，德川庆朝（庆喜的曾孙）与榊原喜佐子（庆喜之孙）出版了关于德川庆喜家的书籍。
Assistant: 近年は、徳永暁人、小澤正澄との共同制作、藤井隆への楽曲提供を行った。
User: 美国因美洲而得名。
Assistant: 命名国はアメリカ。
User: 虽然看起来很没用，但遇上妹妹有难时还是会尽力保护她。
Assistant: 強気で喧嘩早いように見えるが、全部姉を守るため。
User: 这是爱莉安娜和马克的第一首冲进《告示牌》百强单曲榜前十的单曲。
Assistant: デイリーチャートでトップ10入りしたのはシングルとアルバムを通じて初めて。
User: 此子类型的先驱是梅尔文·范·皮布尔斯（MelvinVanPeebles）的《甜甜的坏屁眼之歌》SweetSweetback'sBaadasssssSong（1971）。
Assistant: きっかけはメルビン・ヴァン・ピープルズによる独立系映画「スウィート・スウィートバックス・バッドアス・ソング」の大成功だった。
User: 钗的基本用法是以左右手各持一柄，一组两柄共同使用。
Assistant: 基本的に2つ1組で、左右の手にそれぞれ持って扱う。
User: 拥有名刀青木兼元，由刀匠孙六兼元所制。
Assistant: 刀匠孫六兼元作の日本刀で、青木一重が所持していたもの。
User: 1992年1月，独联体部队进入卡拉巴赫并在斯捷潘纳科特建立了一个司令部，在维持和平上扮演了一个更加积极的角色，吸收了一些旧部队，包括第336摩托化步兵团和第4军。
Assistant: 1992年1月にはステパナケルトにCIS軍司令部が置かれ、以前から駐留していたソ連陸軍第4軍（英語版）や第366自動車化ライフル連隊の一部を含む新たな部隊が編制された。
User: 祖父小渊光平，为群马县选出的众议院议员；父亲是日本前首相小渊惠三。
Assistant: 実父は裁判官の小川善吉、義父は元参議院議員（民社党）の三治重信。
User: 琪琪（キー）女性，浅紫色的身躯，常会生气。
Assistant: キウィ緑鬼族の少女で、弱気な性格でよく泣く。
User: 实名宁姬、笃姬、茂姬。
Assistant: 愛称は、マキちゃん、マッキー、茉希など。
User: 母为葛城袭津彦之女・磐之媛。
Assistant: 母は葛城襲津彦の女・皇后磐之媛命（いわのひめのみこと）。
User: 1848年：法国二月革命迫使国王路易·菲利普退位并逃往英国。
Assistant: 1848年にはフランスで2月革命が起き、国王ルイ・フィリップがパリから逃亡して共和国が成立した。
User: 1937年，珀金埃尔默成立。
Assistant: 1937年にフラウエンヴァイラー地区が創設された。
User: 在该计划下，伊拉克被允许出口限量的石油以换取食物、药品和一些基础设施备件。
Assistant: 6ヵ月周期の最初の6フェーズではイラクは食料、医薬品およびその他の人道的な物品のみのためにしか原油を輸出できないよう制限されていた。
User: 盛开的樱花（さくらの花の咲くころに）作词：渡边美里、作曲：木根尚登、编曲：三沢またろう收录在自己1988年的专辑“ribbon”。
Assistant: センチメンタルカンガルー作詞：渡辺美里、作曲・編曲：佐橋佳幸1988年リリースのアルバム『ribbon』に収録、後にシングルとしてリカット。
User: 有着淡黄色肌肤、戴着黑色墨镜与紫色发圈的巨汉。
Assistant: 黄色い肌で、黒い切り株と紫のズボン。
User: 低塘街道办事处网站
Assistant: 淡路屋Webサイト
User: 当时科学界认为从五大湖地区有一条东西向通往太平洋的河流，既布埃纳文图拉河，但是这次远征证明这条河不存在。
Assistant: 彼は太平洋岸に開いた大きな入り江からアメリカ大陸北方の海に達して北西航路を発見したと主張したが、このような海は現実には存在しないため彼の功績は疑わしい。
User: 1938年4月，联大分开后，继续作为大夏大学校址。
Assistant: 1968年4月-分校が大阪市立白鷺中学校として独立。
User: 延祐七年农历正月二十一日（1320年3月1日），元仁宗去世。
Assistant: 延徳2年12月12日（1491年1月21日）、義就死去。
User: 一些病人第一次就治愈，有些甚至要治疗五次。
Assistant: 1回で良くなる場合もあるが、何回か治療を要する場合もある。
User: 这种风格源于英国在北美洲的殖民地新英格兰，于19世纪下半叶到20世纪20年代在美国盛行。
Assistant: ベルギーに端を発し、西ヨーロッパの他地域、さらに1920年代半ばには北アメリカに広がった。
User: 教皇乌尔班五世和法兰西国王查理五世都干涉，1368年9月1日对杜·盖克兰施以绝罚，使其撤军，并于1369年4月13日签订和约，1370年1月2日又签停战协定。
Assistant: 1380年にゲクランとシャルル5世が死ぬとフランスの勢いは弱まり、1381年4月4日にジャン4世はシャルル6世と和解し臣従する第2回ゲランド条約を結び、平和理に公国を治めた。
User: 20世纪初期，函馆迎来了发展的转机。
Assistant: 20世紀の初頭にこの街は発展のピークを迎えた。
User: 公会（ギルド，Guild）负责迷宫都市欧拉丽的营运、冒险者与地下城管理，及魔石与掉落物品的交易机构。
Assistant: オラリオの都市運営、冒険者および迷宮の管理、魔石の売買を司る機関。
User: 从汉口江滩远眺长江对岸。
Assistant: 港からは江の島を一望することができる。
User: 天复三年（903年），在利州设立利州节度使。
Assistant: 909年（開平3年）、後梁により翟州より改称された。
User: 1910年毕业后被任命为第99帝国皇家步兵团少尉，参加过一战。
Assistant: 1906年に少尉に昇進、歩兵第79連隊付を経て、第一次世界大戦に従軍。
User: 于故事开始的三年前入队。
Assistant: 物語開始の3か月前に引っ越してきた。
User: 但同年因故中断演出。
Assistant: しかし、同年一杯で活動を休止。
User: 池田夜右卫门（池田夜右卫门（いけだやえもん），IkedaYaemon）配音：千叶一伸、斋藤绫〈少年〉（日本）；麦皓丰（香港）第十八代池田夜右卫门，前代・池田夜右卫门的儿子。
Assistant: 池田夜右衛門（いけだやえもん）声-千葉一伸、齋藤綾（少年時代）公儀処刑人一族・池田家の現当主にして十八代目「夜右衛門」。
User: 两伊战争期间，伊朗空军使用F-14A战斗机发射凤凰飞弹取得了一些战果，包括迄今为止空战史上最远距离击落敌机的记录就是伊朗的凤凰导弹创下。
Assistant: イラン・イラク戦争ではイラク空軍機が実戦に参加し、イラン空軍機との交戦で数機が撃墜されたが、中射程のシュペル530FミサイルによりF-4と互角の戦闘を行い、数機を撃墜している。
User: 1月9日至1月31日——2015年亚洲杯足球赛在澳大利亚举行。
Assistant: 1985年アジア野球選手権大会は、1985年1月20日から1月31日にかけてオーストラリアのパースで行われた。
User: 办学上实行学术与事功平衡。
Assistant: 仕事と勉強を両立する優等生。
User: 次年一月，尊氏在箱根竹之下之战中击破新田义贞，进军京都。
Assistant: 12月、足利尊氏が箱根・竹下で新田義貞を破り、京都へ向かう。
User: 在一些中世纪的史料中，例如约翰·福尔登（JohnofFordun）所编写的编年史中，这座长城就被称为格吕默之堤（Gryme'sdyke）。
Assistant: スコットランドの年代記のような中世の歴史書では、アントニヌスの長城は「グリム堤」と呼ばれている。
User: 约翰选择了拯救詹姆，并和他一起逃回了船上。
Assistant: ジェーンを救出したジョンは船に乗り込みロムへの復讐を果たし、船を爆破する。
User: 西班牙语的“圣”，如“圣地亚哥”（SanDiego）。
Assistant: サンマテオ（スペイン語:SanMateo）は、スペイン語で「聖マタイ」を意味する語。
User: 2016年九月转职珠海学院任商学院院长。
Assistant: 2016年4月、慶應義塾大学文学部に入学。
User: 事件平息后，奉旨将他入祀昭忠祠、追赠忠信校尉。
Assistant: 死後に、忠恵と諡され、吏部侍郎を追贈された。
User: 无论是政治抑或军事方面，都无人受益。
Assistant: 無能政治的・軍事的あるいは経済的な能力が欠如している場合に発生する。
User: 成为热带低气压后，环流中心的东部附近发展出深层对流。
Assistant: 熱帯低気圧に吹き込んできた空気は中心付近で上昇気流となって上空に運ばれる。
User: 1992年后，他前往欧洲打球，直到1994年才回归NBA，这次他同洛杉矶快艇队签约，终于第一次完成了整个赛季。
Assistant: 一時ヨーロッパに渡っていたが、このシーズンにNBAに復帰し、ロサンゼルス・レイカーズで4度目の優勝を経験して引退した。
User: 日军在所罗门群岛北部的布干维尔岛布因等地建设有机场等设施，在瓜岛战役期间是重要的中转基地。
Assistant: 北部ソロモンのブーゲンビル島では日本軍はブイン等に飛行場を建設し、ガダルカナル島の戦いのときはガダルカナル島への中継基地として活用した。
User: 然后，他从杆位赢得了意大利和新加坡大奖赛，在车手锦标赛中取得领先。
Assistant: その後グィード・カンテッリ指揮者コンクールで優勝を果たし、イタリア国内の主要楽団を指揮する。
User: 阿戈斯蒂诺·卡拉齐（AgostinoCarracci，1557年8月16日－1602年3月22日）意大利画家、版画家，代表作《圣哲洛姆的最后圣餐》（TheCommunionofSt.Jerome）。
Assistant: アゴスティーノ・カラッチ（AgostinoCarracci、1557年8月16日-1602年3月22日）イタリア人の画家で版画家。
User: 路德维希一世（LudwigI，1786年8月25日-1868年2月29日），全名路德维希·卡尔·奥古斯特（LUDWIGKarlAugust），巴伐利亚国王（1825年-1848年3月20日）。
Assistant: ルートヴィヒ1世（LudwigI.,1786年8月25日-1868年2月29日）は、バイエルン王国の第2代国王（在位：1825年-1848年）。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 这套作品正朝着动画、漫画、小说、游戏及角色商品的方向发展。
Assistant: 故に小説、漫画、映像、ゲーム、商品化などで両社の利益向上の糧となっている。
User: 另外，常磐线各站停车是经绫濑站直通东京地下铁千代田线，因此不停靠此站。
Assistant: また常磐線各駅停車は綾瀬駅から東京メトロ千代田線に直通しているため、当駅には乗り入れない。
User: 丹佛国际机场取代了几个已关闭的机场，例如于1995年关闭的Stapleton国际机场及已于1994年关闭的Lowry空军基地，但并没有取代位于丹佛边界内，丹佛市郊的Centennial机场、FrontRange机场及Jeffco机场。
Assistant: コロラド州の州都であるデンバー市では、それまで使用してきたステープルトン国際空港を代替するため、1989年にデンバー国際空港を開港していたが、デンバー市内からデンバー国際空港までの距離は、ステープルトン国際空港の倍ほどもあった上、着陸料も高額だった。
User: 2005年重建慧聚寺。
Assistant: 2005年に教会内の修復が行われた。
User: 而一起购买两个下载内容可以获得8种颜色的耀西（Yoshi）和8种颜色的嘿呵（ShyGuy/Hey-Ho）。
Assistant: ダウンロードコンテンツ2種類の購入特典としてほかの7色のヘイホー、および8色ヨッシーと共に使用できるようになる。
User: 含有多达4.5亿个孢子。
Assistant: 45,000以上の陶片で構成されている。
User: 1927年，英国国名正式改为今日的名称（爱尔兰字样改为北爱尔兰）。
Assistant: 1937年には名称をアイルランド（エール）と変え今にいたるが、一般的にはアイルランド共和国と呼称されている。
User: 弗兰克哈里斯：著名橄榄球运动员。
Assistant: ハビエル・アギーレ:サッカー選手・サッカー指導者。
User: 矢部希理子三年级，篮球社的女经理。
Assistant: 平田育夫三年生で、バレー部のキャプテン。
User: 杰物高中2年2班班级导师。
Assistant: 傑物学園高校2年2組担任の女性教師。
User: 前229年，克里昂米尼占领了阿卡迪亚地区的几个重要城市，包括帖该亚（Tegea）、曼丁尼亚（Mantinea）、卡菲伊（Caphyae）和俄尔科墨诺斯（Orchomenus），这些城市原本是与希腊中部地区另一个强大的希腊联盟埃托利亚同盟结盟。
Assistant: ポリュビオスによれば、紀元前229年にクレオメネスはアカイアを攻撃し、テゲア、マンティネア、カヒュアイ、アルカディアのオルコメノスといった諸市を占領し、アイトリア同盟と同盟を結んだ。
User: 1821年：3月，希腊独立战争爆发。
Assistant: 1821年-ギリシャ独立戦争が始まる。
User: 丈夫是演员张嘉译。
Assistant: 夫は俳優の渡辺航。
User: 籍谈回国后，把这些情况告诉叔向。
Assistant: 間諜は帰ると周撫にこの事を報告した。
User: 同年参加“Elite模特儿大赛”获得第三名。
Assistant: 同年、「エリザベート」で、3度目の新人公演主演。
User: 是夏威夷县县治，并受县的管辖。
Assistant: 栄浜郡に所属し、豊原支庁が管轄。
User: 在日本海外，漏尿癖和尿色情通常没有什么分别。
Assistant: 日本語では分裂文と擬似分裂文に当たる区別は特にない。
User: 详细的请参考拜耳命名法。
Assistant: 詳しくは「空耳アワー」を参照。
User: 高豆莫死后，高无胥继位。
Assistant: 高島の死後、メフィストを託された。
User: 包括犹太教、基督教及伊斯兰教，都认为他是一位重要的圣经人物。
Assistant: ユダヤ教、キリスト教、イスラム教も聖書が部分的に異教徒の聖典に由来するものだという主張に関して議論している。
User: 虽然希腊罗姆人社区主要是希腊东正教徒，但色雷斯的罗姆人主要是穆斯林。
Assistant: ローマ人と東ゴート族が折り合わなかった理由はいくつかあるが、とりわけ彼らがアリウス派キリスト教徒であったことは大きい。
User: 不过，上述国家的趋势并不是在世界上所有国家都一样的。
Assistant: なお、旧正月は全ての国や地域で同じ日とは限らない。
User: 男主角为韩国模特儿김재영（KimJaeYoung）。
Assistant: コム（高武）：キム・ジンテ（朝鮮語版）ヤギョンの父。
User: 月票自每个月的第一天至最后一天都有效，并且在每个月的20日开始发售下个月的月票。
Assistant: 1週間券は各週の月曜日から日曜日まで、1箇月券は各月の1日から末日まで有効である。
User: 他是2004年雅典奥运男子跳远金牌得主。
Assistant: 2004年アテネオリンピック男子走幅跳の金メダリストである。
User: 武装冲突由于巴基斯坦抗议美国在巴基斯坦的无人机攻击（英语：DroneattacksinPakistan），美方暂时停止使用该国至阿富汗的地面主要路线输送物资。
Assistant: そのためパキスタン政府は、パキスタン国内で無人爆撃機によるオペレーションを行っているアメリカに対する抗議として、このルートを封鎖することがある。
User: 2006年2月11日：宫田町与若宫町合并为宫若市，并脱离鞍手郡。
Assistant: 2006年2月11日に宮田町と合併し、宮若市となり、自治体としての若宮町は消滅した。
User: 东京电力子公司相马共同火力发电所营运的新地发电厂离车站不远。
Assistant: 相馬共同火力発電新地発電所から山形県置賜地方へと向かう送電線がすぐ近くを通っているのも見える。
User: 于2004年12月3日起GANGANYG正式更名为YOUNGGANGAN。
Assistant: 2004年12月3日に『ガンガンYG』から『ヤングガンガン』に誌名を変更した。
User: 由东宝和CAPCOM共同制作的特摄电视系列剧作品，剧情大致分为三部。
Assistant: アニメノチカラは、テレビ東京とアニプレックスによるアニメ製作プロジェクト、および放送された3作品の総称である。
User: 付费区内有立食荞麦面店，剪票口外有NewDaysmini（日语：NewDays）便利店。
Assistant: 構内の売店としては、改札口付近改札内に立ち食いそば店、改札外正面にNEWDAYSmini新子安1号店がある。
User: 好时公司（英语：TheHersheyCompany），通称Hershey's(贺喜)，是北美最大的巧克力制造商之一，总部位于宾夕法尼亚州的赫尔希镇。
Assistant: ザ・ハーシー・カンパニー(TheHersheyCompany,NYSE:HSY)、前ハーシー・フーズ・コーポレーション（2005年4月に社名変更）は、通例ハーシーズ(Hershey's)と呼ばれるアメリカ合衆国で最大手のチョコレート製造会社である。
User: 世俗的婚礼普遍由法官、治安法官或其它市政府官员主持。
Assistant: 宗教によらない式も普通にあり、判事、治安判事あるいは自治体役人が差配することが多い。
User: 2011年7月，于小含首次代表国家队参加国际赛事亚洲青年羽毛球锦标赛，并助国家队赢得混合团体赛冠军。
Assistant: 2015年5月にアメリカ合衆国代表に初選出され、同年7月に開催されたワールドグランプリでシニア大会デビューを飾ると同時にチームの優勝に大きく貢献し、自らもMVPに輝いた。
User: 格伦·芬奇指出，“巴克利在他的州是不可战胜的，要是换成别的任何候选人，可能都无法击败库珀”。
Assistant: ソール・クリプキは「大統領候補は、誰か他の人が他の世界で当選したかどうかではなく、候補者自身が当選したかどうかに関心があるのである」。
User: 长期致力于财政划分与地方政府债务管理，在2002年发表《减税、举债与政府财政》学术论文。
Assistant: 2002年からは貯蓄・負債についても調査されるようになっており、調査結果は家計収支編と貯蓄・負債編に分けて発表されている。
User: 这一切为他后来的创作打下了基础。
Assistant: このことは後の彼の創作活動に影響を及ぼしている。
User: 1000人以上场馆多分为2层观众席，以此类推还有3层观众席。
Assistant: 1000人以上の座席数を完売、2時間以上のステージを二部構成にまとめる。
User: 2018年12月4日，美国要求俄罗斯在60天内重新遵守条约，期限至隔年2月2日截止。
Assistant: 2019年2月1日、アメリカはロシア連邦に対し条約破棄を通告したと発表し、翌2日からの義務履行停止も同時に表明した。
User: 旋狸藻为非洲热带的特有种，存在于安哥拉、布隆迪、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、加蓬、几内亚、利比里亚、马拉维、塞拉利昂、坦桑尼亚及赞比亚。
Assistant: チャガシラショウビンはサハラ砂漠以南のアフリカに広く生息し、ガボン、コンゴ、コンゴ民主共和国、アンゴラ、タンザニア、ザンビア、ソマリア、モザンビーク、マラウィ、ジンバブエ、ボツワナ、ナミビア、南アフリカ、スワジランドで確認されている。
User: 2008年，在Firefox3.0正式发布前，社群发动FirefoxDownloadDay（直译为Firefox下载日），希望重新整理吉尼斯世界纪录中“单日最多人下载软件”的一项。
Assistant: リリース日は"Firefox3DownloadDay"とされ、キャンペーンの一環としてギネス世界記録認定の「世界で最も24時間以内にダウンロードされたソフトウェア」に挑戦した。
User: 美国联邦调查局表示，隐形炸弹客案件是FBI历史上最昂贵的调查。
Assistant: カジンスキーはFBIの歴史において最も捜査に予算と時間のかかった容疑者でもある。
User: 育有二子。
Assistant: 二子を設ける。
User: 虽然和官方语言有别，但是通常一个国家的国家语言就是该国的官方语言。
Assistant: どの国においても多数派ではないが、公用語の地位を与えられている国がある言語は以下の通り。
User: 不少市民不满被警方堵塞，多次与警员口角，不少行人被警员挥棍袭击。
Assistant: 容疑者逮捕のニュースが流れると、大勢の市民が街道へ繰り出し、警察車両の列を称え歓喜する。
User: 蒋承稷是男子100米蝶泳中国记录（原亚洲纪录53秒80保持者，后被日本名将山本贵司破）、50米中国记录保持者。
Assistant: 続く27日の男子50m平泳ぎ27秒78で日本記録（当時）を更新し銅メダル。
User: 台湾前国军退役军人暨遗族协会前任会长。
Assistant: 元軍人で、イスラエル国会の前議長。
User: 英文为step-stonebridge。
Assistant: 旧名ストーニーブリッジステークス（StoneyBridgeStakes）。
User: 武后垂拱二年（686年）奏准在故绥安县敕建漳州，辖漳浦、怀恩二县。
Assistant: 686年（垂拱2年）、漳州懐恩県に南詔保が設置される。
User: 长春的居民包括汉、满、朝鲜、回、蒙古、锡伯等38个民族。
Assistant: 住民は漢族、満族、朝鮮族、回族、モンゴル族、シベ族など38の民族から構成される。
User: 安东尼奥·德帕杜亚·玛丽亚·塞维里诺·洛佩斯·德桑塔·安纳·伊·佩雷斯·德·莱乌隆（西班牙语：AntoniodePaduaMaríaSeverinoLópezdeSantaAnnayPérezdeLebrón，1794年2月21日－1876年6月21日）简称桑塔·安纳，又译圣安纳。
Assistant: アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ・ペレス・デ・レブロン（AntonioLópezdeSantaAnnaPérezdeLebrón,1794年2月21日-1876年6月21日）は、メキシコの軍人、政治家。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
矿物和岩石不同，后者是由许多的矿物及准矿物所组成，无法用化学式来表示。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
例えば、岩石はいくつかの鉱物や準鉱物でできており、化学組成は一定ではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：总是摆出智多才高的样子，到处乱写汉字，可是仔细地一推敲，还是有许多不足之处。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
さも頭が良いかのように装って漢字を書きまくっているけれども、その中身を見れば稚拙なところが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
高元海、毕义云、高乾和等人多次揭发他的过错。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
高元海・畢義雲・高乾和らはたびたび帰彦の短所を武成帝に言上した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
内华达山的东部有重要的海鸟栖息地欧文斯峡谷（英语：OwensValley）和莫诺湖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
シエラネバダ山脈の東には渡り鳥の生息地オーエンズヴァレーとモノ湖がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在焦玛大厦火灾发生的两年前，圣保罗市安德鲁斯大楼（葡萄牙语：EdifícioAndraus）发生高楼火灾，大量人员经由楼顶被直升机救走。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 昭和63年（1988年）にロサンゼルスの超高層ビル（ファーストインターステートバンクビル火災（英語版））で大規模火災が発生した折に、屋上に避難した多くの人をヘリコプターで救助した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
晋朝官员，曾五度任司隶校尉，官至右光禄大夫、领太子少傅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
官位は正五位下・検非違使・兵部権大輔、贈正一位・左大臣。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其建筑遗址保留至今，十分清晰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
土塁が今日まではっきりと残っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
韩雪野出生于咸镜南道咸州郡，是家中的次子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
咸鏡南道洪原郡で生まれ、ソウルで育った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：奥伊考伊区包含12个市镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
トカットには12の自治体がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
戴家湾在1970年代改名为“代家湾”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1840年代、「石炭湾」に改名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最后因在发出巨锋弹，被铁剑以全身冲撞其手臂，导制自己反之被弹出金字塔外摔下，惨遭败北。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最後には武器をすべて失い素手で彼女に殴りかかったものの、予備の光剣二刀流という隠し球を残していたピトフーイに輪切りにされ、恨み節を残して敗退する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现时E233系0番台车辆的生产已经于2008年3月完成，共生产了688辆车辆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最終編成となったのは2002年3月落成の9次車、3868編成である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 所有店铺都在规定开放时间（周一到周六到晚8时）开放。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
一通りの設備があり、夜20時まで営業（月曜定休。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因此，她于1982与阿方索·加西亚·罗夫莱斯共同获得诺贝尔和平奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1982年にメキシコのアルフォンソ・ガルシア・ロブレスとともにノーベル平和賞を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：战后除了有四年停办之外每年举办。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
以降、戦時中の中断を除き毎年開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2006年被评为全国优秀党员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2006年、最多勝選手に選ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
切罗基县每户的平均收入为27,992美元，每个家庭的平均收入为33,768美元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この郡内の世帯ごとの平均的な収入は27,992米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は33,768米ドルである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这会影响诸如细胞生长、分化及死亡等的基本细胞功能。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
一酸化窒素は、細胞の代謝、成長、分裂、そして死といった調節に関与している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
并于2013年9月申办成功。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年12月には東証一部への上場を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 距离最近的火车站位于昂古莱姆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：最寄りの鉄道駅は2km先のリングスヘイムにある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他于1954年取得日本国籍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1960年、日本国籍を取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
另外，在2016年3月的北海道新干线的新青森-新函馆北斗间开业时，E5系和H5系是道南和东北新干线运行的前提的车辆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2016年3月26日の北海道新幹線・新函館北斗延伸開業時にはE5系と同一仕様のH5系（JR北海道所有分）が営業運転を開始し、E5系の北海道新幹線への乗り入れも開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
远矢地区位于钏路湿原国立公园东部，国道391号线、钏网本线皆通过此地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：町を南北に釧路川が流れ、川に沿って釧網本線、国道391号などの交通網が走る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，他还提供其幅度的高度移位不变性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、移動属性も高空に変化。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1936年波斯改称伊朗，该公司亦改称“昂格鲁-伊朗石油公司”（"Anglo-IranianOilCompany"，AIOC）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1935年、APOCの社名が変更されてアングロ・イラニアン石油会社（Anglo-PersianOilCompany）となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
古希腊的君主制是传统的三种政体（君主制、贵族制与民主制）分类之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
たとえば、古代ギリシアのアリストテレスは政治体制を君主制・貴族制・民主制に分類した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因此，被夺去名字的妖怪形同生命被掌握住，而拥有友人帐，便可以率领众多妖怪，所以被写上名字的妖怪会急于要回自己的名字，或和其他妖怪一样想抢夺友人帐来率领名字在友人帐里的妖怪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そのため、名を奪われたものは命を握られたも同じであり、友人帳を手にすれば多くの妖を従えることができることとなり、持ち主は狙われやすい傾向にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
印度共有2名飞行员被俘，一人被送往医院，另一人正被收押。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
女性1人が死亡、乗客2人と客室乗務員1人が負傷し病院へ緊急搬送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
建久4年（1193年）5月源赖朝在富士山下举行盛大的狩猎。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：建久4年（1193年）5月、御家人を集め駿河国で巻狩を行う（富士の巻狩り）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其中鞑靼衰退，瓦剌遂成为中国北疆的最大威胁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
初期はタタールが衰退してオイラトが覇権を握り、中国北辺の最大の脅威となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：以下表格比较一些常见的抗糖尿病药。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
下記の表は、よくある治療例のスケジュールである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 塞斯·亚伦·罗根（英语：SethAaronRogen，/ˈroʊɡən/，1982年4月15日－）是一位加拿大男演员、编剧、喜剧演员、监制和导演。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
セス・ローゲン（SethRogen,1982年4月15日-）は、カナダ出身の俳優、コメディアン、映画製作者、脚本家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
即使受到一点小擦伤也会死亡，因此在使用与保养上要特别的小心。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
擦り傷ですら必殺となってしまう能力であるため手入れには細心の注意が必要。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2013年9月，发行《Clarity》豪华版，比原版专辑增加四首歌曲，其中包括与帕拉摩尔乐队主唱海莉·威廉斯合作的《StaytheNight》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年ゼッドはレディ・ガガの新アルバム、「アートポップ」から、アルバム曲を3曲プロデュースし、同年9月に、アメリカのロックバンド、パラモアのリードシンガーとして知られるヘイリー・ウィリアムスをフィーチャーした"StaytheNight"を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2005年7月4日，韦兰德在大联盟初登板，只先发了两场比赛，缴出0胜2败、7.15防御率的成绩。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：プロ5年目となる2004年8月20日に、パイレーツでメジャーデビューを果たし、3試合に登板して0勝1敗、防御率7.50という成績だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年4月开始为MausuPromotion的成员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年3月までマウスプロモーションに所属していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 空心钻可以钻到大约地下300米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 源泉は地下1,300mから湧き出ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：剑的主人可以利用剑身所含的能源，发挥出强大的晶术攻击，而投射在剑身的人格可以在攻击时跟剑达成同步的协调性，在白兵戦中比一般的剑更加优秀的战斗性能，投射在剑身上的人格可以用一般的话语与主人交谈，不过要发挥出实力必须要拥有素质，没有素质的人连剑的声音也听不到。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: マスターはコアクリスタルのエネルギーを利用した強力な晶術を行使し、投射された人格と意思の疎通を図ることで剣との同調性を高め、白兵戦においても通常の剣を上回る戦闘能力を発揮できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 参赛次数与进球数更新至2014年5月31日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 選手名及び所属・記録は2014年1月31日現在のもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一般而言，胸毛多寡常由基因决定。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：どの毛色になるかは多くの場合遺伝子によって決定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由表层至水深100米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
水深100mまで対応可能。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：乳制品规定与加拿大在未经批准的跨太平洋伙伴全面进展协定（TPP）中同意的规定相似，但略高，使得美国免关税率达到3.6％，高于TPP的3.25％，中国加拿大乳制品市场的152亿美元（截至2016年）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
米国対する関税の無税枠を、カナダの乳製品市場の152億ドル（2016年現在）に対して、TPPにおける合意の3.25％から3.6％に引き上げた上げ、152億ドル（2016年現在）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日本国内为了纪念这次战胜，也在在国内多处树立纪念碑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本にも顕栄祭を記憶する聖堂は複数ある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
今天的教堂建筑已经是在这个地点的第三座教堂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
現在ある教会は同位置で3度目に建設されたものと考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 成化二十年（1484年），出生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
文明14年（1482年）、誕生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小松原真人（铃木福饰）小松原夫妇的儿子，就读小学五年级。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
乃輪すぐり（のわすぐり）「パティスリー・ノワ」の店長の末娘で、小学5年生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第三届（2017～）时下设主任委员会、规划委员会、城市交通及市政设施专业委员会、地区规划及城市设计专业委员会、城市更新专业委员会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1983年から、港区の街づくり懇談会、都市計画審議会、住宅とマスタープラン制定、環境調査審議会委員などを委嘱。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
中华人民共和国成立后，担任司法部副部长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：人民民主共和国の成立後は副大臣を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
机体后方舰桥腋下有两门导弹炮，舰尾也装设大型起重机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：機体後部艦橋脇にある2門のミサイル砲デンジミサイルが武器で、艦尾には大型のクレーンを装備している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在象雄鼎盛时期，象雄人将其地域划分为内、外、中三部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
象雄の最盛期、この地は内、外、中三部へ分けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 船底座Omega（船底座ω，ωCar）是一个位于船底座的恒星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: はと座μ星（μColumbae、μCol）は、はと座にある恒星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
路面设计上亦相当宽阔，大部分路段为每方向两线至三线行车，绝大部分路段时速限制为70公里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
起点付近を除いて2車線の道が続くが、道幅は若干狭く、路線の大半で最高速度が40km/hに制限されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
周边的填海地多为仓库与工厂，东云、丰洲、潮见等地高层公寓大厦、办公大楼林立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：周辺の埋立地には倉庫や工場が立ち並び、東雲や豊洲、潮見などの高層マンション街・ビジネス街もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因为有明显的气味，尚班创造了"ozone"这个词来命名这种新气体，来源与希腊词"ozein"，意思是"臭味"。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼は雷雨の中でオゾンが現れることに注目し、そしてその奇妙なにおいから、ギリシア語で「臭い」を意味するὄζειν(Ozein)に因みOzonと名付けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1990年，首辆双层空调巴士投入服务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1986年第二航路トンネルが作業用等のために使用を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
迎曦庄及沁月庄为大学部学生宿舍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
慶應義塾大学経済学部在学中は学生寮ですごす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1909年，双方签署新条约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1913年には、チベットとの間で相互承認条約を締結した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 太空船发现了海王星的大黑斑，后来在哈勃太空望远镜于1994年再次观测时却消失了。
Assistant: しかし1994年のハッブル宇宙望遠鏡による観測では大暗斑は消失している。
User: 于2012及2013年赞助C3日本动玩博览。
Assistant: 2013年-C3日本動玩博覽2013に出展。
User: 但事实上那是假发，真正的发型像个普通的上班族。
Assistant: 実はかなりの厚化粧で頭髪はカツラなため、本当の顔はまるで別人のようである。
User: 加拿大秋季国际经典赛（AutumnClassicInternational）由加拿大滑冰协会（SkateCanada）主办的花式滑冰比赛，属于ISU花式滑冰挑战系列赛（ISUChallengerSeries）之一。
Assistant: スケートカナダオータムクラシック（英語:SkateCanadaAutumnClassicInternational）は、カナダのバリーで開催されるフィギュアスケートの国際競技会。
User: 不过，经过了四个月的恢复期，她活了下来，并动身前往瓜曼加。
Assistant: ところが、カタリナは4か月後には健康を回復してしまい、女性であることがばれてしまった彼女はグアマンガへと移った。
User: 每个站点上可以得到一个.wikidot.com域名（如mywiki.wikidot.com）。
Assistant: 名前はどのような文字列でもよい（例:"com.mydomain.ejb.MyBean"）。
User: 这一问题于17世纪50年代被惠更斯所解决，他随后就这一问题写了一本专门的著述。
Assistant: フェヒナーは170年前にこの大問題を考察し、その答えをこの小さな本にまとめた。
User: 1778年时，居住于今西贡东北方的边和的铺洲华人社群由于支援过广南国，而受到西山朝派兵报复的缘故，必须南迁到今日堤岸的所在地避难。
Assistant: 1778年、広南国を支援していたビエンホア（ベトナム語:BiênHòa/邊和）の華人（ホア族）が西山朝の軍隊の報復を受け難民となり、現在のチョロン地区に暮らし始めた。
User: 学校的建筑分成三阶段。
Assistant: 学部は三部に分かれる。
User: 1954年，当选第一届全国人民代表大会代表（此后连任第二、三届全国人民代表大会代表）。
Assistant: 翌年、第1期全国人民代表大会代表に選出された（以後、第2期・第3期でも連続選出）。
User: 1962年爆发了古巴导弹危机，卡斯特罗企图提供苏联导弹基地以攻击美国，但苏联的导弹运输船和护航舰队被美军侦察机发现，苏联舰队一度与前来迎击的美军舰队在古巴海域对峙；最后苏联运输船长为防触发全面核战，不惜抗命将导弹运输船调头，同时美苏领导人透过美苏热线，化解了古巴导弹危机。
Assistant: この1年後の1962年10月に、キューバにソ連が密かに核ミサイル基地を建設しようとしていたことを発見したアメリカはキューバを海上封鎖してソ連にミサイル基地撤去を迫り、核戦争の一歩手前まで行ったがうまく回避しソ連のミサイル基地撤去を勝ち取った。
User: 正当制刀开始再度繁荣之时，明治维新展开了，1873年开始禁止武斗，1876年禁止警察、军人以外的人带刀的废刀令出台，日本刀急速衰退。
Assistant: しかし明治6年（1873年）に仇討ちが禁止され、明治9年（1876年）には廃刀令が発布され大礼服着用者・軍人・警察官以外は帯刀を禁止されたことにより、日本刀は急速に衰退してしまった。
User: 江户时代在此设有上福岛村、下福岛村、野田村、浦江村、海老江村，并在1620年以后成为幕府直辖领。
Assistant: 行政区として上福島村・下福島村・野田村・浦江村・海老江村が置かれ、1620年以降幕末まで江戸幕府の直轄地となった。
User: 美国一直是在国际赛事最重要女子冰球队伍其中之一，仅次于加拿大。
Assistant: リーグに属する18チームの中で唯一アメリカにある、すなわちカナダ以外のチームである。
User: 2855年，四位冒险者（两个人类和两个外星人）共同探访了神秘的圆环世界：一个围绕着一颗恒星的巨大人造环状结构(即戴森环)。
Assistant: 2850年、ある恒星をリング状に取り囲む巨大な謎の人工構造物「リングワールド」への探検隊が組織された。
User: 奥斯曼帝国在1551年成功从骑士团手中取得了的黎波里（英语：SiegeofTripoli(1551)），但1565年的马耳他之围却被骑士团击败。
Assistant: 1565年にマルタ騎士団はオスマン帝国からの攻撃を受けるが（マルタ包囲戦）、およそ4か月で撃退に成功した。
User: 阿伽门农为了战争的胜利而杀死女儿伊菲革涅亚向女神阿耳忒弥斯献祭。
Assistant: トロイア戦争へ出征する際、アガメムノーンは娘イーピゲネイアを女神への生贄として捧げた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 风暴快速向西北偏西方向移动，因遭遇的风切变逐渐增强而无法得到进一步发展。
Assistant: 風が北西寄りに変わり、「これまで経験したことのないような最大級のハリケーン」が急速に発達したためだった。
User: 无人化后，站务室变成为储物室，但仍然保留阅读阁，直至拆卸改建为止。
Assistant: 閉館後の建物は建材店の経営者が引き取り、倉庫として使用していたが、この建材店が代替わりすると使用しなくなった。
User: 问到关于0.999…的时候，初学者常常相信应该有一个“最后的9”，也就是说，相信1−0.999…等于一个正数，可以写为“0.000…1”。
Assistant: 素朴な意味で0.999...≠1とか0.999...<1であると主張する人々の議論は、しばしばこのような数列として0.999...を捉えているものと解釈することができる。
User: 2006年，卡琳娜拍摄了3部电影。
Assistant: 2006年、コーウェルは二つの大きな契約を結んだ。
User: 这些电影通常会在隔年的1月或2月大规模上映。
Assistant: 耐寒訓練毎年1月又は2月に実施される。
User: 1977年12月，圣严法师的剃度师东初老人在台湾圆寂，法师在接获消息之后，立刻回国料理后事，并奉其遗命承继道场，成了中华佛教文化馆的负责人，此后，便在美国和台湾两地奔波、东西兼顾。
Assistant: 法鼓山の僧団は聖厳法師を精神的な指導者とし、その創立は1977年に聖厳法師が米国から台湾に帰国し、中華仏教文化館と農禅寺を引き継いだ時に始まる。
User: 1960年：中华人民共和国和古巴宣布建交。
Assistant: 1970年-中華人民共和国とカナダが国交を樹立。
User: 前作《WHITE》以来久违约三个月的作品。
Assistant: 前作「whiteforces」から約1年3か月ぶりとなるシングル。
User: 第一次世界大战期间和流亡的斯特拉文斯基相识。
Assistant: 第一次世界大戦の激戦地ステルヴィオ峠が由来。
User: 大莱波蒂斯（拉丁语：LeptisMagna，阿拉伯语：لبدة）是罗马帝国时期的重要城市，遗址位于今利比亚胡姆斯附近，首都的黎波里以东130公里，莱卜达甘谷与地中海交接处。
Assistant: レプティス・マグナは、リビアの首都トリポリの東130kmに位置するアル＝フムス市にある古代ローマ時代の傑出した都市遺跡。
User: 由于“は行”在奈良时代发作p，在平安时代发作的缘故，五十音图才把它归类为双唇音，这是一个历史遗留现象。
Assistant: 五十音図では、奈良時代に音韻・音声でp、平安時代にであった名残で、両唇音のカテゴリーに入っている。
User: 南海部郡：佐伯町：由佐伯村改制而成。
Assistant: 佐伯土木事務所:佐伯市の区間を管理。
User: 1954年8月1日，两省机构正式合并，省会设在哈尔滨市。
Assistant: 5月11日に両省は正式に合併し4市、32県を管轄するようになり省都はハルビン市に設置された。
User: 其中，服务业为南非第三产业核心，占南非GDP逾67%。
Assistant: カーボベルデの主要産業はGDPの70%ほどを占める第三次産業である。
User: 绍兴十八年正月以权户部侍郎兼权直院，三月除户郡侍郎。
Assistant: 同県警視・警察部保安課長を経て、1923年3月、宮内省に転じ東宮侍従兼侍従就任。
User: 最终，就在黑仔等人将要突破包围时，权哥被松本狙击步枪击中头部，坠楼身亡。
Assistant: 最期は小林の攻撃に弾き飛ばされた先で鈴木のガンツソードの刃が偶然首に当たり、そのまま斬られて死亡する。
User: 1973年，他开启了自己的单飞生涯，但依旧留在乐队内。
Assistant: 1977年に一時脱退したが、翌年にはバンドに復帰している。
User: 1929年6月，改称金陵兵工厂。
Assistant: 1929年6月に冶金工場が建設される。
User: 1952年，阜阳专区改属安徽省。
Assistant: 1952年-南田が三門県から象山県に再編入。
User: 2013年克罗地亚加入。
Assistant: 2013年、Crowea結成。
User: 最后跟着Jack住在一起，过着幸福的生活。
Assistant: 恋人ジェイクとは同棲中で、それなりに幸せな日々を送っていた。
User: 其名称由公众选出。
Assistant: 名前は公募によって決定。
User: 如气体分子系统中的压力、体积、温度。
Assistant: 局所的な電流密度や電場、温度など。
User: 96街以南，1号线列车要么以慢车前往南码头或以快车前往布鲁克林，但后者营运模式在1959年停运。
Assistant: 郊外からの路線は、サウス・フェリー駅へ向かったが、急行は支線へ走り、1919年4月15日にクラーク・ストリート・トンネルの開通によりブルックリンまで路線が延びた。
User: 2014年4月12日，他死于法国里昂。
Assistant: 1912年1月16日、リヨンにて死去した。
User: 巴士站名皆为新松田站。
Assistant: 途中停車駅は松田駅のみであった。
User: 与四冲程发动机相比，二冲程发动机结构简单，运动部件少，所以成本较低。
Assistant: 四輪駆動をはじめとする複数の車軸で駆動する方式と比べると、機構が単純であるためコストが低く重量が軽い。
User: 2008年经营学科改编为商务学科。
Assistant: 2008年ビジネスキャリア開発学科をビジネス実務学科に改組。
User: 另一方面，有时候会有十分迟钝的一面。
Assistant: だが一方で、とても鈍感な面がある。
User: 1950年11月3日-三鹰町改制为三鹰市，并脱离北多摩郡。
Assistant: 1950年（昭和25年）11月3日-三鷹町が市制施行して三鷹市となり、郡より離脱。
User: 岛屿陆地面积30.55平方公里，人口8880人，由中部主要岛和周围一系列小岛构成。
Assistant: 列島の全長は約100キロメートル、総面積は360.85平方キロメートルであり、主要な6つの島と、ごく小さな複数の島々によって構成されている。
User: 至年二十五。
Assistant: 享年25。
User: 尽管能够理解，却因人生经验不足，难以执行与精神年龄同级别的行动而饮恨。
Assistant: 頭では理解していても、人生経験が足りないために精神年齢並みの行動ができないという歯がゆさもある。
User: 驾驶员坐在车身左方，其右边为变速器。
Assistant: ドライブチェーンを車体右側に、マフラーを左側に配置する。
User: 在靠右行驶的系统中，内圈为顺时针方向；与此相反，靠左行驶的系统中，内圈为逆时针方向。
Assistant: ベイ本体は基本的に右回転（時計回り）しながら反時計回りにスタジアムを回るが、左回転のベイはその全く逆の動きになる。
User: 还有一些注意事项虽然对WebGL实验支持的浏览器，如InternetExplorer。
Assistant: プラットフォームを問わず、InternetExplorerなどのWebブラウザが搭載されている端末で動作する。
User: 1901年8月30日，里斯本路面电车开始使用电力作为动力，并在一年之内全部置换为电力动力。
Assistant: 1901年8月31日には電車方式のトラムが初めて導入され、その後まもなく既存路線は全て電化された。
User: 工程于2009年9月动工，2010年12月完成。
Assistant: 2009年3月着工、2010年9月竣工。
User: 符腾堡王国（德语：KönigreichWürttemberg）为1806年至1918年间的德国一成员邦国，位于现今巴登-符登堡邦。
Assistant: バーデン大公国-1806年から1918年まで、現在のバーデン=ヴュルテンベルク州に存在。
User: 2001年9月11日正式建成，在原来的简易转盘的基础上修建而成。
Assistant: 建物は1997年9月1日に改装のため一度閉園され、2001年12月11日に再び一般開放された。
User: 支持脸部甚至眼部识别技术。
Assistant: 人を見分ける顔認証技術を装備。
User: 2011年当选民主党常任干事会代表，并成为内阁总理大臣。
Assistant: 2011年12月に発足した民主統合党では常任顧問に就任した。
User: 津巴布韦、纳米比亚、南非等国也有部分使用者。
Assistant: アフリカ南部（南アフリカ共和国、ザンビア、アンゴラなど）原産。
User: 理论上最冷的温度是绝对零度，在开尔文温标下是0K，若以摄氏温标表示则为−273.15°C，兰金温标下是0°R，而华氏温标下则为−459.67度。
Assistant: 理想気体の状態方程式から導き出された値によるとケルビンやランキン度の0度は、セルシウス度で−273.15℃、ファーレンハイト度で−459.67°Fである。
User: 2008年9月25日南梦宫万代发售PlayStation2用游戏软件‘超级机器人大战Z’。
Assistant: 2008年9月25日発売のPlayStation2専用ソフト『スーパーロボット大戦Z』に、『創聖のアクエリオン』の双翅役で出演した。
User: 后刘璋招刘备入蜀，刘巴苦谏，璋不能听，刘巴于是闭门称疾。
Assistant: 劉備が益州を平定すると、聾（聴覚障害者）と称し、門を鎖し表へ出なかった。
User: 2009年3月4日-第四张单曲“花篝-ハナカガリ-”发行。
Assistant: 2007年11月7日-『あおいちゃんとヤマトくん』第4巻が発売される。
User: 配音员为克兰西·布朗。
Assistant: 制作者はクリス・ブラウン。
User: 后来，这种进气道被用于洛克希德·马丁公司生产的F-35战斗机中。
Assistant: 表示X-35は、アメリカ合衆国のロッキード・マーティン社が開発した試作戦闘機である。
User: 路德维希·范·贝多芬（LudwigvanBeethoven），德国古典音乐作曲家、钢琴演奏家。
Assistant: エルンスト・ゴットリープ・バロン-ドイツのリュート奏者・作曲家・音楽著述家。
User: 这座教堂的设计者是建筑家JohannMichaelFischer，开始修建于1727年。
Assistant: 教会は最終的に、その弟子であったヨハン・トーマス・ニースラーが1772年に完成させた。
User: 留唐学生有橘逸势、僧人空海等。
Assistant: 弟子には静海・弁清などがいる。
User: 花朵呈桃红色，被大片的紫红色苞叶裹住，在夏秋两季丛生，替这种植物增添艳丽的色彩。
Assistant: 花は散形花序で、葉腋に黄褐色の小花を多数つけ、翌年の秋、果実が赤色に熟す。
User: 软豆腐则可当成甜品、煮成汤类、做为奶昔或酱汁使用。
Assistant: 軟水は赤ちゃんのミルク作り、お茶やだし汁などに適している。
User: 内建的相机程式界面也向Windows8.1的相机程式靠拢。
Assistant: 同時に内部OSがWindowsPhoneOS8.1となった。
User: 细胞中TK1的合成发生在细胞分裂周期的S期。
Assistant: 中心小体の複製は、細胞周期のG1期とS期の間に起こる。
User: 劳尔·杜飞，法国画家。
Assistant: ジュール・デュプレ-フランスの画家。
User: 阿塞拜疆共和国（阿塞拜疆语：AzərbaycanRespublikası），通称阿塞拜疆（阿塞拜疆语：Azərbaycan，发音：），是一个位于西亚外高加索东部的跨大陆的总统制、宪法共和制的国家，所处地区是连接东欧和西亚的十字路口，东临里海，南接伊朗，西边和亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚为邻，北界俄罗斯。
Assistant: アゼルバイジャン人（アゼルバイジャンじん、Azərbaycanlılar）もしくはアゼリー人は、アゼルバイジャン共和国とイラン北西部を中心として、その周辺地域であるグルジアやアルメニア、イラク北部、トルコ、ロシア連邦内のダゲスタン共和国などに居住しているテュルク系民族である。
User: 前514年，正卿、中军将韩起病死，次卿魏舒继任。
Assistant: 紀元前514年、正卿・中軍の将の座にあった韓起が病没した為、次卿の魏舒がその後釜となった。
User: 另外上映前一天，他们参与朝日电视台的节目“MUSICSTATION”的演出。
Assistant: また、公開前日にはテレビ朝日系「ミュージックステーション」にも出演した。
User: 1945年，林东淦为首任校长。
Assistant: 1945年-アルチーデ・デ・ガスペリが首相となる。
User: 标记系统是三元组(m,A,P)，这里的m是正数，叫做删除数。
Assistant: タグシステムは三つ組（m、A、P）で表され、それぞれは以下の意味を持つ。
User: 冥王星的颜色较类似木卫一，但更偏橙色，并且红色色泽较火星淡。
Assistant: ベニウスタケ（C.cinnabarius）はアンズタケに似ているが、より小型で、色は赤みがかった橙色から朱色である。
User: 在1999年拿到世锦赛冠军，成为台湾女子选手里面第一位成为世界冠军的选手。
Assistant: ワールドマスターズでは優勝を果たして、韓国の女子選手として初となる年間ランキング1位になった。
User: 线路全长291千米。
Assistant: 支線は951マイル。
User: 国际活动教育队的目标是每年培训240名陆上自卫队队员。
Assistant: また自衛隊は在外邦人輸送訓練を毎年行っている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 求出导数的过程被称为求导。
Assistant: この吸収過程は誘導吸収と呼ばれる。
User: 该技术的不连接电网的应用中已重新流行，每天充电使其成为适用技术。
Assistant: この技術は日々の充電が適正技術となるoff-the-grid応用の人気を取り戻している。
User: 当晚，示威者试图攻破街垒，士兵开枪打死35人，打伤50人。
Assistant: それまでに砦守備隊に戦死10名、負傷35名を出させていた。
User: 同年，李茂芳死去。
Assistant: 同年ウィリー・ブライトリング死去。
User: 唐山轨道客车有限责任公司，原唐山机车车辆厂。
Assistant: 生産は現地合弁会社、天津一汽豊田汽車有限公司。
User: 本站附近设有广隆路口巴士站。
Assistant: その線路近くに鉄道駅が建設された。
User: 在这个live，独唱了EXILE的歌曲。
Assistant: この楽曲のみエルトン一人での歌唱。
User: 由于各自由不同公司营运，官方并没有把两车站设为转车站，但连JTB所出版的铁路时刻表都有另外注明两站是邻接在一起的。
Assistant: なお、会社の体制はJTBパブリッシングや交通新聞社とは異なり、編集部門は2種の時刻表それぞれにあったが時刻表の組版は全て外注していた。
User: 不讳言、喜忧不定的活泼小女孩。
Assistant: 怖いもの知らずの快活な巨乳美少女。
User: 小行星210434以他的名字命名。
Assistant: 小惑星(4904)万喜夫は彼の名前にちなんでいる。
User: 时光流逝，一名11岁的女孩玛丽（メアリ）因搬家缘故，来到她奶奶夏洛特（シャーロット）的房馆开始新生活，并且在新环境认识了一名叫彼得（ピーター）的少年。
Assistant: それから数十年後、11歳の少女メアリ・スミスは大叔母シャーロットが住む赤い館に引っ越して来たが、テレビやゲーム機も無く退屈な日々を過ごしていた。
User: 1963年：香港中文大学成立。
Assistant: 1916年：チェルニゴヴ教育大学が創立される。
User: 进入21世纪后，其角色多装扮在汽车上游演。
Assistant: 2000年代に入ると車体に大きくキャラクターを描いた車両が登場した。
User: 芝加哥联合车站为一所终点站（Terminal）。
Assistant: 当駅はシカゴからのペレ・マルケット号（英語版）の終着駅となっている。
User: 即时编译（英语：Just-in-timecompilation，缩写：JIT），又译及时编译、实时编译，动态编译的一种形式，是一种提高程序运行效率的方法。
Assistant: トレーシング実行時コンパイル（トレーシングじっこうじコンパイル、トレーシングJIT、英:Tracingjust-in-timecompilation）は、プログラムの実行を最適化するために、実行時（runtime）に仮想マシンが用いる技術の一つ。
User: 关于事件细节的时间表，请见计算机时间表。
Assistant: 詳細は月刊時刻表を参照。
User: 当年，莫斯科的第39工厂、沃罗涅日的第18工厂生产了45架DB-3入役苏联空军。
Assistant: その間にモスクワの創業の地は第23製造所（FactoryNo.23）になりイリューシンIl-4爆撃機とTu-2を生産した。
User: くじらのピーク（原画）七龙珠Z超级赛亚人孙悟空（原画）七龙珠Z最强对最强（原画）1993年七龙珠Z银河面临危机!
Assistant: くじらのピーク（原画）ドラゴンボールZ超サイヤ人だ孫悟空（原画）ドラゴンボールZとびっきりの最強対最強（原画）1993年ドラゴンボールZ銀河ギリギリ!
User: 1897年（明治30年）4月-房总铁道大网站（日语：大网駅）～一之宫站（日语：上総一ノ宫駅）开通。
Assistant: 1897年（明治30年）4月-房総鉄道大網駅-一ノ宮駅開通。
User: 1945年11月4日，日本政府向GHQ提交财阀解体计划。
Assistant: 1945年11月、GHQは公債発行によって臨時支出をまかなった。
User: 明治2年（1869年），《东京乐事》刊行。
Assistant: 明治2年（1869年）東京開市場調役、東京府権大属。
User: 1991年考入莫斯科苏联外交部外交学院，参加高级外交官培训班。
Assistant: 1991に外務省附属外交アカデミー上官外交官向け研修コースに入学した。
User: 1973年至1978年服兵役。
Assistant: プロ歴1973-1978年。
User: 他用希伯来字母beth(ב)来代表这个文件。
Assistant: ギリシア文字のΒβ（ベータ）に由来する。
User: 邮递区号是112-0012。
Assistant: 郵便番号は112-0012。
User: 例如，一个2级2阶方法要求b1+b2=1,b2c2=1/2,以及b2a21=1/2。
Assistant: 上のモデルの係数との関係はK1=r1/β1,K2=r2/β2,α12=γ12/β1,α21=γ21/β2となっている。
User: 2亿800万年前，盘古大陆分裂成劳亚大陆与冈瓦那大陆。
Assistant: 約2000万年前、日本列島がアジア大陸から分離する頃、荒島岳の位置に巨大カルデラ火山があった。
User: 该子卫星被设计用于测量月球引力并研究地球和月球的磁层。
Assistant: 地球と月の惑星間磁場を測定するための磁気センサ。
User: 但在比赛临近结束时，若其中一方落后一球或两球，落后的一方通常会撤下守门员而换上一名前锋。
Assistant: ゲストが2人の時は、前半はどちらかがボールを入れる係、もう一方が回答で固定となり、後半で交代する。
User: 斯姆特-霍利法通过之时的1930年，美国的失业率为7.8%，而到1931年，骤升至16.3%，并一路走高，1932年达到24.9%，1933年达到25.1%。
Assistant: 1930年の帝国議会選挙でのNSDAPの得票率は1.6%であったが、1932年には22.3%、1933年には34.2%にまでなっていた。
User: 角色原型为坂野光子。
Assistant: 主演は森光子。
User: 月光骑士为在很久以前便存在的称号，过去流传着一段佳话，得到这个称号的人则是和国王的女儿结婚成为下一任国王。
Assistant: なお、「月光の騎士」の称号はティグル以前に授かった人物は一人のみで非常にマイナーなものであるが、その人物が後に王の一人娘を娶り、次代の王座に就いた逸話がある。
User: 是名美式足球明星选手，也让双亲相当看好他的将来，另外也受戈登景仰，但因为车祸而死。
Assistant: アメリカンフットボールのスター選手であり、両親から将来を期待され、またゴーディからも慕われる良き兄であった。
User: 现在除了歌手的音乐会活动以外，作为女演员也处于活跃期。
Assistant: 俳優・歌手以外では、講演会講師としても活動中。
User: 车站编号是08。
Assistant: 駅番号は08。
User: 正当防卫（又称自我防卫，简称自卫、英语：rightofself-defense、德语：Notwehr），是大陆法系刑法上的一种概念，表示“对于现实不法之侵害，为防卫自己或他人之权力所为之行为”。
Assistant: 自力救済（じりききゅうさい、じりょく-、英:self-help、独:Selbsthilfe）は、民事法の概念で、何らかの権利を侵害された者が、司法手続によらず実力をもって権利回復をはたすことをいう。
User: 成员分别是“炎之枪・壹”、“冰之枪・贰”、“雷之枪・参”、“风之枪・肆”、“暗之枪・伍”。
Assistant: メンバーは「炎の槍・壱」、「氷の槍・弐」、「雷の槍・参」、「風の槍・四」、「闇の槍・五」の5人。
User: 当奥林匹克号在第一次世界大战期间冲撞德国U型潜艇U-103号（英语：SMU-103）时，是用船首击沉对方，右舷侧的船板被扣住而使1号水密隔舱有些微进水，但船体的完整性没有受损。
Assistant: オリンピックがUボートU103と船首で激突してU103が沈没した時にも、船尾のねじれと右舷側の船殻プレートの湾曲が生じたものの、船殻は原型を留めていた。
User: 使用旁遮普语，通用印地语、乌尔都语、英语。
Assistant: ヒンディー語、パンジャーブ語、ウルドゥー語。
User: 1971年7月被解放。
Assistant: 1971年3月に保釈された。
User: 站舍改建前的月台（2009年8月）2016年度1日平均上下车人次为1,705人。
Assistant: 旧駅舎（2012年11月）駅舎改築前のホーム（2009年8月）2017年度の1日平均乗降人員は1,671人である。
User: 苏步青（1902～2003）腾蛟人。
Assistant: 佐川幸義1902～1998。
User: 一个朝圣者如果没在阿拉法特度过这整个下午，他的朝觐会被认为是无效的。
Assistant: 要求された日にアラファト山に不在であることは、巡礼の行為自体が無効になる。
User: 高层公寓高层大楼林立。
Assistant: 高層マンション・高層ビルなどが多い。
User: 奥勒·罗默推论视线看到的不是即时发生的事情（卡西尼在此之前曾经拒绝这样的结论），而这个时间上的差异可以用来估计光速。
Assistant: カッシーニはこの観測結果を受け入れなかったが、オーレ・レーマーはこの差異が生じる理由は光には有限の速度があると考え、ここから光速を求めた。
User: 人工呼吸：按额托颚，以手指捏著被救治者鼻孔，张开被救治者的嘴，深吸气后，张口贴紧并包住被救治者的嘴，吹气约一秒。
Assistant: この場合はマウス・トゥ・マウス式（仰向けに寝かせた要救護者の後頭部から首に掛けて手を宛がって持ち上げ、鼻をつまんで、介護者が口を使って要介護者の口へ息を吹き込む。
User: 1970年7月被批准加入工会，随即退休。
Assistant: 1970年10月に帰国し、依願退職する。
User: 伊朗北部戈勒斯坦省一个煤矿发生爆炸，造成至少42人丧生。
Assistant: イラン北部ゴレスターン州ゼメスタン・ヨート炭鉱で爆発による落盤事故が発生し、21人が死亡し、14人の救出も絶望。
User: 1982年中华人民共和国国务院将其列为全国重点文物保护单位。
Assistant: 中華人民共和国政府も1982年、全国重点文物保護単位として認定している。
User: 植物资源。
Assistant: 植物の種。
User: 势能（Potentialenergy）-一个物理系统储藏的能量。
Assistant: 静電エネルギー（英語:electrostaticenergy）とは、電場が持つエネルギーである。
User: 除此之外，台湾传教环境极为自由，政府奉行政教分离原则，政府与宗教之间亦无关联。
Assistant: 布教活動も自由であり政府と宗教の間には関係は存在していない（政教分離）。
User: 于2014年5月14日由NBCUniversalEntertainment发售。
Assistant: 2014年5月14日にNBCユニバーサルから発売された。
User: 治所贝克(Baker)。
Assistant: トビー・ベイカーピッチャー。
User: 2010年，继续主持歌唱选秀节目《终极天团第2季》。
Assistant: 2010年には続編「戦極姫2」の主題歌も担当する。
User: 但有些教会坚持只用“神”，而反对使用“上帝”，故此不能表示基督徒的神。
Assistant: キリスト教会によれば、冠詞の有無はそういう意味ではなく、「言葉」はイエス・キリストを指し、かつ神なのである。
User: 2004年修毕四年学程，通过考试，得到修业圆满证书。
Assistant: 高校3年生の2004年秋頃、海外留学を理由に所属事務所との契約が満了。
User: 伊东美咲（1977年5月26日－），原名安齐智子，是一名日本女演员和模特儿。
Assistant: 伊東美咲（いとうみさき、1977年5月26日-）は、日本の女優、タレント、モデル。
User: 船医（船医）配音员：槐柳二黑本大鹏鸟号上的船医。
Assistant: 水久保仁（みずくぼじん）声-井原啓介アフロディーテ号の船医。
User: 最初民主德国电视台紧跟官方立场，很少报道大规模的抗议活动。
Assistant: 政府系の全国紙は、一連の抗議活動をほとんど報じていないという。
User: 人称南濠先生。
Assistant: 通称杉本さま。
User: 本书于1844年完成，全书分十八次出版。
Assistant: 全4巻の予定で、1888年に2分冊で刊行されたが未完。
User: 1997年10月,安永宣布了和毕马威的全球合并计划，旨在成立当时世界上最大的专业服务机构。
Assistant: これに刺激を受けたEYは同年10月、KPMGと世界事業を合併し世界最大の会計・プロフェッショナルサービスファームを作る計画を発表した。
User: 在此之前，九龙西部的海岸线是上海街。
Assistant: それまでは国道の南側が海岸線であった。
User: 2001年1月4日去世。
Assistant: 2001年1月7日に亡くなった。
User: 康托尔认为良序定理是“思维的基本原理”。
Assistant: フレーゲはこの観察を『算術の基礎』の基本的な思考であると捉える。
User: 雷登设立于2013年1月1日，是由七个村镇合并而成设立的社区。
Assistant: 自治体としてのモーダウタールはヘッセン州の市町村再編の一環として、1977年1月1日に合併・発足した。
User: 2010年，回国转任外交部国际合作及经济事务司司长。
Assistant: 2010年から外務省参与および外務大臣の政策参与（軍縮・核不拡散担当）を務めている。
User: 福冈县人。
Assistant: 福岡県知事。
User: 1410年，斐迪南的母舅马丁一世逝世后并没有留下合法的子嗣继承王位，阿拉贡的贵族遂于1412年在签署卡斯佩妥协方案（英语：CompromiseofCaspe）确立继承权的准则并选出斐迪南成为阿拉贡国王，是为斐迪南一世。
Assistant: 1410年にレオノールの兄マルティン1世が正嫡の後継者を残さずに死去した際、次男フェルナンドがその最近親かつ正嫡の男子であることから（エンリケ3世はすでに死去していた）、カスペの妥協により1412年にアラゴン王位を継承した。
User: 这些罢工方式在部分国家是被劳工法律明确禁止的。
Assistant: いくつかの分野において不招請勧誘が法律により禁止されている。
User: 真后生动物（比海绵复杂的动物）通常会产生两到三层主要组织层（有时候称为初级胚层）。
Assistant: 真正後生動物（海綿動物を除く後生動物）はいずれも2または3種の胚葉を形成する。
User: 2011年3月31日，Funimation集资从NavarreCorporation买回公司独立出来。
Assistant: 8月1日、2013NHNは、戦略的な理由のためにNHNEntertainmentCorporationとNaverCorporationに再分割されました。
User: 1997年亚洲金融危机时期，科斯达克市场受到冲击。
Assistant: 1997年7月、タイバーツの通貨危機を皮切りに、アジア通貨危機が発生した。
User: 通称为“伊丹机场”的大阪国际机场位于市区南侧，过去由于机场噪音地方曾主张迁移机场，但在关西国际机场启用，大阪国际机场用量大幅降低后，现在当地反而是希望能加强大阪国际机场的功能。
Assistant: かつては大阪国際空港を発着する航空機の騒音等に悩まされ、大阪国際空港撤去都市宣言を掲げていたが、大阪国際空港が地域環境との調和していくに伴い、空港を市の重要都市資源と位置づけるようになり、大阪国際空港と共生する都市宣言を宣言するに至っている。
User: 嘉熙元年(1237年)，卒于绍兴府安抚使官所。
Assistant: 嘉禄3年（1227年）：権中納言、中宮権大夫を兼ねる。
User: 1943年8月晋升陆军大佐，8月14日调到支那派遣军总司令部第三课（兵站和政要课）课长。
Assistant: 1943年8月、大佐に進級し、支那派遣軍第3課長として中国大陸に赴任した。
User: 设计在2005年10月7日被公布。
Assistant: フランスでは10月5日に公開された。
User: 祖父：赵匡祖母：慕良모정慕贞韩国民族文化大百科모정慕贞.韩国学中央硏究院.韩国民族文化大百科호구.韩国民族文化大百科.
Assistant: 祖父：趙匡祖母：慕良夫：麻品王子：居叱弥王^모정慕貞^韓国民族文化大百科事典모정慕貞.韓国学中央研究院. |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 青铜器铭文记录了西周时代的周王命令录伯戍守防范淮夷的史实。
Assistant: 西周時代の周王が録伯に淮夷に対する防衛警備を命令した史実が、青銅器の銘文に記録されている。
User: 其一是以市场驱动来纠正负面外部成本，对第三方不愿承担的成本将其“内部化”，例如要求污染者赔偿或修复排污所造成的任何损害。
Assistant: 市場経済において内部化されていない公害、環境破壊等により社会全体あるいは第三者が被る損失＝負担させられる費用（外部不経済）のことをいう。
User: 二氟化二氧首先由OttoRuff在1933年制得，方法为低压下，对1:1氟气和氧气的混合物通电（25-30mA、2.1-2.4kV）。
Assistant: 二フッ化二酸素は、低圧(7-17mmHg)のフッ素ガスと酸素ガスの1:1混合物に、2.1-2.4kVの電圧をかけて25-30mAで放電をすることで得られる。
User: 并拥有非常优秀的体术。
Assistant: とても素晴らしい才能を持っている。
User: 声闻乘的果位为四向四果，“四沙门果”在《阿含经》等佛经中的定义是：须陀洹（梵语：Srotāpanna，巴利语：Sotapanna），又译为预流、入流，是佛教中最初的修行位阶，为初果圣者。
Assistant: 預流（よる、巴:sotāpannaソーターパンナ,梵:srotāpannaスローターパンナ,स्रतआपन्न、音写：須陀洹〈しゅだおん〉)とは、仏教において無漏（むろ）の聖者の流れに入った者であり、四向四果の最初の段階。
User: 吉斯塔特军队中则有2人战死，伤者只有10多名。
Assistant: ゲティの隊は3名が戦死し、10名が負傷した。
User: 行包房面积1.49万平方米，日发送行包8000多件。
Assistant: 施設総面積は1,800,000m2で、最高年間300,000台生産することができる。
User: 近年来制作的火棚多半为了装饰性而制作成格子状，但格子状的话火星和烟就能通透过去，火棚也就无法发挥原先阻挡的功用。
Assistant: 近年作られる多くの火棚は装飾目的で格子状に作られるが、格子状の場合上部に何らかの煙を遮断するものを敷かなければ火の粉や煙が通り抜けるので本来の役には立たない。
User: 2013年主持的《星梦传奇》同样获得好评。
Assistant: 恐怖の細道は好評のため翌年（2013年）にも開催された。
User: 1939年到1945年抗日战争时期，新会饱受战火摧残。
Assistant: 1939年から1945年までの第二次世界大戦の間も、祭りは一度も開催されていない。
User: 1955年3月31日：阿字村和大正村合并为共和村，当日又改名为协和村。
Assistant: 1955年3月31日-八郷・大幡・幡郷村が合併し岸本町が発足に伴い、各校を岸本町立と改称。
User: 德国占领波兰后，许多波兰飞行员经匈牙利前往法国。
Assistant: ポーランド侵攻が始まると多くのドイツ系ポーランド人は東方へ徒歩での移動を強いられた。
User: 1960年（昭和35年）3月25日：增加通勤准急，为其停靠站。
Assistant: 1960年（昭和35年）3月25日-通勤準急が設定され、停車駅となる。
User: 石斑鱼的英语名称grouper来自于葡萄牙语garoupa一词，跟英语里的group（团体）无关。
Assistant: 雨具の合羽（かっぱ）はポルトガル語のcapa（カパ）に由来し河童とは無関係である。
User: 门下有曲励起九段、福井正明九段、福井进九段、中冈二郎七段、新海洋子五段、吉田晴美初段、河野征夫四段等。
Assistant: 門下に、曲励起九段、福井正明九段、福井進九段、中岡二郎七段、ジェームズ・カーウィン初段ら。
User: 目前的城门由奥斯曼帝国的苏莱曼大帝兴建于1542年。
Assistant: 現在の姿の門は、オスマン帝国のスルタンであるスレイマン1世の統治下で1537年に建てられた。
User: 该大学的世界排名在前100之内，国内常排在第一位。
Assistant: 国際大学ランキングでは、常に100位以内に位置している。
User: 这一季于2005年3月1日开始公映，2005年5月10日结束。
Assistant: 2004年4月9日に放送開始、2005年3月25日終了。
User: 当时鄂图曼拥有地中海最强的海军力量。
Assistant: 幕府海軍は当時、国内最強の海軍であった。
User: 冯异自守颍川郡父城，开城归顺，刘秀任命他为主簿，父城县长苗萌为从事。
Assistant: その後、馮異は自身が守備していた父城（潁川郡）を開城して、劉秀の主簿に任命され、父城の長である苗萌も従事として登用された。
User: 而岛上的商家及居民，则有去大鸟居所在的海滨取水，清洁屋门的习惯。
Assistant: 町の商家や民家では、鳥居のある浜で海水を汲み、門前を清める「潮汲み」という習慣がある。
User: 发生于魏少帝正始年间，由何晏、王弼等人积极倡导的玄学，便是在这个背景下应运而生。
Assistant: 魏の正始年間に活躍した何晏や王弼らによってその基礎が築かれた。
User: 切换（Toggle）–切换效果开关。
Assistant: スイッチON/OFFブロックの効果を切り替える。
User: 4月20日，“NEWSLIVETOUR2015WHITE”演唱会DVD/BD发行。
Assistant: 2015年3月10日、ライブDVD/BD『Perfume5thTour2014「ぐるんぐるん」』をリリース。
User: 此外，并引进日本国内所有IC乘车卡中，首度引进以乘车票券，依照该使用金额与使用次数后，附加“里程积点”之外，在特约加盟店中使用“电子钱包”功能，并依所使用的金额后，附加“电子钱包点数”（本项功能仅限名铁旗下发行之manaca才能使用）。
Assistant: 日本のICカード乗車券としては初めて、交通機関の利用金額や利用回数などに応じてポイントが付与される「マイレージポイント」を採用したほか、電子マネーとしてはエムアイシー発行版では加盟店での利用額に応じて付与される電子マネーポイント「μstarポイントサービス」を導入している。
User: 维吉尼亚州及其周边地区又与上下南方不同：虽然其组织形式也源自西印度，其作物—烟草—一开始就是一种经济作物，又广泛使用奴隶，但当地城市化比例较高等特征，与深南部其他地区不一样。
Assistant: その歴史は西インド諸島のプランテーションに遡り、初めからタバコが換金作物であり、アフリカ人奴隷を広く使うようになったが、町や都市の早くからの増殖という点など、ディープ・サウスの多くの特性とは異なるものを持っていた。
User: 于《月刊少年GANGAN》在2013年3月号到11月号连载。
Assistant: エウレカセブンAO『月刊少年エース』2012年3月号から2013年11月号まで連載された。
User: 但这一举措反而导致市面上流通货币减少。
Assistant: このことは国内の通貨残高減少を意味する。
User: 家泰。
Assistant: タイ。
User: 假设该程序在一台先进的电脑A上用线性搜索实现，在一台老旧的电脑B上用二分搜索实现。
Assistant: そして、最新型の高性能なコンピュータAでは線型探索アルゴリズムでプログラムを実装し、古い低性能なコンピュータBでは二分探索アルゴリズムでプログラムを実装したとする。
User: 八条宫长仁亲王（はちじょうのみやおさひとしんのう、明历元年五月十四（1655年6月18日）-延宝3年六月廿五（1675年8月16日）），为日本江户时代中期的皇族，八条宫（桂宫）第4代，后西天皇第一皇子。
Assistant: 八条宮長仁親王（はちじょうのみやおさひとしんのう、明暦元年5月14日（1655年6月18日）-延宝3年6月25日（1675年8月16日））は、江戸時代前期の日本の皇族。
User: 神奈川县立大和高等学校（日语：神奈川県立大和高等学校）大和市立月见野中学校（日语：大和市立つきみ野中学校）大和市鹤舞之里历史资料馆大和市月见野学习中心月见野棒球场大和月见野邮便局月见野自治会馆（葬仪、集会场）千代田月见野会馆（葬仪场）三井住友银行月见野支店山田电机TeccLand大和店BOOKOFF（日语：ブックオフコーポレーション）PCDEPOT大和GREATCENTER（日语：ピーシーデポコーポレーション）神奈川中央交通东（日语：神奈川中央交通）町82：往町田巴士中心（日语：町田バスセンター）大和市社区巴士（日语：大和市コミュニティバス）“のろっと”北部路线右回：鹤间站东口、市役所方向北部路线左回：中央林间站方向车站周边长满月见草，因此被称为“月见野”。
Assistant: 神奈川県立大和高等学校大和市立つきみ野中学校大和市つる舞の里歴史資料館大和市つきみ野学習センターつきみ野野球場大和つきみ野郵便局つきみ野自治会館（葬儀・集会場）千代田つきみ野ホール（葬儀場）三井住友銀行つきみ野支店ヤマダ電機テックランド大和店BOOKOFFPCDEPOT大和GREATCENTER神奈川中央交通東町82：町田バスセンター行大和市コミュニティバス「のろっとA系統」北部ルート右回り：鶴間駅東口・市役所方面北部ルート左回り：中央林間駅方面駅周辺に月見草が生い茂っていたため、「つきみ野」と名付けた。
User: 鹘突——形容人的行为或事情难看。
Assistant: 図星-物事の隠された意味や意図を指摘したり見抜くこと。
User: 其父亲为著名导演李晚熙。
Assistant: 父は大正期の劇作家水木京太。
User: 树干通直。
Assistant: 樹皮はきめ細かい。
User: 因为伯父岛津义久没有儿子，以及兄长岛津久保在文禄2年（1593年）于朝鲜阵亡，所以被丰臣秀吉指名为后继者。
Assistant: 伯父・島津義久に男児がなかったために島津家は父・義弘が継いだが、長男が夭折、文禄2年（1593年）、次兄・島津久保が朝鮮で病いにより陣没したため、又八郎が豊臣秀吉の指名により後継者と定められた。
User: 双方曾制造多个车体及炮塔进行验证，而首辆供正式测试的原型车于1968年完成及展开测试。
Assistant: 二種類の試作車体と砲塔が製作され、1942年には同一の車体で試験された。
User: 郤克之子。
Assistant: 廖仲愷の子。
User: 通常用于探索人类难以安全接近或根本无法到达的地方。
Assistant: 普通は人為的に撹乱された場所に侵入しやすい。
User: 她有两个弟弟：利奥（Leo）和菲利克斯（Felix）。
Assistant: レオとフェリックスという2人の弟がいる。
User: 净门票销售收入估计为180亿韩圜，若包括现场销售的纪念品销售，估计超过200亿韩圜收入。
Assistant: 関連グッズ販売では、ちょるるの国体ピンバッジなどの売上が約2億8000万円を記録している。
User: 捕手3棒背番号22江户川破烂队的队长。
Assistant: 第22潜水隊司令西野耕三中佐。
User: 从0.9.0版本（发布于2016年6月）开始支持iOS。
Assistant: バージョン9.0（2016年6月）Java8.0。
User: 国中、高中时读男校，因此不懂如何跟女孩相处。
Assistant: 男子校に通っており、異性との付き合い方についてはよくわからないでいた。
User: 于2017年10月播放。
Assistant: 2017年10月より刊行。
User: 这部电影是2018年最高票房的香港电影。
Assistant: 本作は、2017年のインド国内のTwitterで最も話題になった映画である。
User: 1968年，成立河北省革命委员会。
Assistant: 1968年に北陸本線ホームが増設されている。
User: 2010年，佛罗里达州盖恩斯维尔灵鸽世界服务中心的基督教牧师泰利·琼斯（英语：TerryJones(pastor)）宣布将在九一一袭击事件9周年当天焚烧一本《古兰经》（英语：DoveWorldOutreachCenterQuran-burningcontroversy），并称2010年9月11日为“国际焚烧《古兰经》日”，此举引爆了国际上的反对声浪，泰利本人后来取消了9月11日当天焚烧《古兰经》的计划，但在2011年3月20日主持了一次对《古兰经》的审判，并监督了另一名牧师焚毁《古兰经》的行为，阿富汗因此爆发骚乱，并导致12人死亡。
Assistant: 2010年9月のイスラーム聖典『クルアーン』焼却事件はアメリカ・フロリダ州のキリスト教会の牧師が、同時多発テロ事件の9周年にあたる2010年9月11日を「国際クルアーン焼却デー」とし、『クルアーン』を焼却する計画を発表したことに始まる事件だが、ムスリム・非ムスリムを超えた広範な反発と国際世論の圧力を受けて中止された。
User: 现在看到的哈三中老楼是个梯形建筑，经过两期建设才完成。
Assistant: 元来三間楼門（柱間3間の2階建て門）だったものだが、現在は単層切妻造となっている。
User: 但是最后他们被迫投降。
Assistant: しかし、彼はすぐに降伏させられた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2000年，由吴思科接任。
Assistant: 2000年-ブシュロンを買収。
User: 在质量更高的恒星，主导能量产生的过程是碳氮氧循环，它是一个催化循环，使用碳、氮、和氧的原子核作为媒介，最终产生氦核和质子-质子。
Assistant: 質量が太陽の3倍程度までの恒星では、核融合反応で生成される元素は炭素止まりだが、より大きな星では核に溜まった炭素や酸素を使う反応（炭素燃焼過程や酸素燃焼過程）へ進み、ネオンやケイ素等を経て最終的に鉄までが生成される。
User: 2004年10月到12月播放电视动画版。
Assistant: 2004年10月から12月まで放送した。
User: 本文叙述的爱沙尼亚历史。
Assistant: 本項ではスロベニアの歴史について述べる。
User: 他们被绑起，衣服鞋子被脱掉，财物被拿走。
Assistant: 三人とも服を脱がされ縛り上げられた。
User: 通常把高于20000Hz的声音称为超声波，低于20Hz的声音称为次声波，在20Hz到20000Hz之间的声音称为可闻声。
Assistant: また、ヒトの聴覚では基本的に20Hz以下の音を感知することはできないとされるわけだが、その20Hz以下の音は超低周波音と呼ばれる。
User: 他迅速通知了公共安全与秩序保卫部，让柏林警察逮捕卡莫。
Assistant: すぐにオフラナに通報がはいり、ベルリンの警察にカモを逮捕するように要請が行われた。
User: 中日龙（英文：ChunichiDragons）是一支隶属于日本职棒中央联盟棒球队，于1936年成立，属于株式会社大日本野球联盟名古屋协会，于1950年加入中央联盟。
Assistant: 1946年の中部日本軍・ゴールドスターのユニフォーム（1946ねんのちゅうぶにっぽんぐん・ゴールドスターのユニフォーム）は1946年に中部日本軍と戦前に於ける朝日軍の選手が中心になって設立されてその年日本野球連盟に加入したゴールドスターが採用していたユニフォーム。
User: 干地连续三个月(10月、11月及12月)均当选英超每月最佳领队，成为英超历史上首位连续三个月获得此奖项的主教练。
Assistant: その後も好調を維持し、ESM（EuropeanSportsMagazines、欧州スポーツ雑誌協会）により2月度以降3ヶ月連続で欧州月間ベストイレブンに選出された。
User: 于2010年11月25日去世。
Assistant: 2000年11月25日、死去。
User: 死神篇(第1-49集)那样的银公主在12岁的诞生日开了一个盛大的生日会。
Assistant: 死神編（第1-49話）クレヨン王国のシルバー王女が12歳の誕生日を迎えた日、かつて封印された死神がよみがえった。
User: 出生在南非的开普敦。
Assistant: 南アフリカケープタウンに生まれる。
User: 2009年（平成21年）2月14日将保安装置更新成C-ATS2010年（平成22年）5月16日平和岛站-六乡土手站之间的上行线高架化。
Assistant: 2010年（平成22年）5月16日-平和島駅-六郷土手駅間の上り線高架化。
User: 是自未来的碎片发表后两个月，以最快速度发行的第2张单曲。
Assistant: 2ヶ月配信限定シングルのPart2として配信された。
User: 1962年：纳粹头子同时是“最终解决方案”的主要负责者阿道夫·艾希曼被以色列处以绞刑。
Assistant: 1961年-ユダヤ人に対する最終的解決の立案・責任者で元親衛隊大佐、アドルフ・アイヒマンに対する「アイヒマン裁判」をイスラエルで開始。
User: 兽鬼（食人魔）四足行走的怪物。
Assistant: とびまる2本足のかかしの妖怪。
User: 有着多件不同文字样式的T-shirt。
Assistant: 私服は文字Tシャツが多い。
User: 于筋少复出之后持续参加他们的音乐录制与公演活动。
Assistant: 解散後は多数ミュージシャンのバックで演奏、レコーディング等で参加していた。
User: 在晓之护卫本编被海斗杀死，然而实际上却活着，在续作《晓之护卫〜重罪末世论〜》中出现。
Assistant: 海斗に殺されたと思われていたが、実は生きており、『罪深き終末論』では二階堂邸で海斗と共闘する。
User: 1989年8月11日中野东站、阿品站开业。
Assistant: 1989年3月11日松井山手駅が開業。
User: 法院裁判部指出了海洋警察厅的无能：“即使世越号船长没有下达退船命令，海警也没有积极采取救助措施，因此依照此违法行为定罪”。
Assistant: 船長のイの国選弁護人は「怪我をした状況でも可能な救助措置を行い、海洋警察によって最後に救助された」などと主張したとされ、過失以上の責任を問うのは不当であると主張。
User: 无色几乎无臭液体。
Assistant: 完成品は象牙色でほぼ無臭である。
User: 创意思维一般经历准备期、酝酿期、豁朗期和验证期四个阶段。
Assistant: 予算循環には、立案過程、決定過程、執行過程、決算過程の4つの過程がある。
User: 在子云亭者有90余躯。
Assistant: 白滝遺跡群は90ヶ所以上ある。
User: 克吕尼修道院（法语：abbayedeCluny），公元910年由亚奎丹（又译亚吉田）公爵（英语：DukeofAquitaine）敬虔者威廉在法国勃艮第索恩-卢瓦尔省克吕尼建立的天主教修道院。
Assistant: フランス語:AbbayedeSaint-PierreetSaint-PauldeCluny）は、当時のブルグント王国内で現在のフランス・ブルゴーニュ地方のソーヌ＝エ＝ロワール県・クリュニーに909年9月11日（910年とする説もある）、アキテーヌ公ギヨーム1世により創建されフランス革命まで存続したベネディクト会修道院である。
User: 环球时报，2006年10月16日第9版。
Assistant: 筆まめVer.16-2005年9月16日発売。
User: 如今的克尔曼城是于19世纪在老城的西北面重建的，但20世纪之前一直没有恢复原来的规模。
Assistant: 現在のケルマーンは19世紀、旧市の北西に再建されたものである。
User: 天宝元年（742年），改为吴兴郡。
Assistant: 天宝元年（742年）、呉興郡に改名。
User: 全身为甲胄所包裹，仗剑战斗的身姿有如骑士一般（电基骑士）。
Assistant: 鎧に身を包み双剣を武器に戦う、誇り高き騎士。
User: 它在2007年3月27日经过近日点。
Assistant: 2007年3月27日に最終回を迎えた。
User: 以下为2010年人口普查的各族人口数量。
Assistant: なお、以下の人口の数値はすべて2010年の国勢調査によるものである。
User: 洛尔基（西班牙语：Lorquí），是西班牙穆尔西亚自治区的一个市镇。
Assistant: ロルカ(Lorca)は、スペイン・ムルシア州のムニシピオ（基礎自治体）。
User: 慕容顺被隋炀帝扣留。
Assistant: 永宣君に封ぜられていた。
User: 地磁场会使地壳矿物磁化，其所造成的磁异常可用于勘探金属矿藏。
Assistant: レベルが上がった影響で鉱石の鑑定能力を得たハジメは迷宮内の鉱石を利用して、地球の兵器の開発に成功する。
User: 并连续蝉联3周周榜榜首。
Assistant: 興行ランキングは3週連続TOP1。
User: 2004年，他获得公民勇气奖。
Assistant: 1991年には、社会情報局長賞を受賞した。
User: 部分大井町线列车亦开始停靠此站月台。
Assistant: また、日田彦山線直通列車は、この嵩上げされていない部分に停車する。
User: 范五维：范熙壬之五女。
Assistant: 五男：小出芳五郎-夭逝。
User: 1956年，设立大阪电气精器株式会社；高桥荒太郎就任社长；岛田勉就任会长。
Assistant: 1956年-有限会社欧米映画配給社を設立し、会長に古川為三郎、社長に古川勝巳が就任。
User: 在欧洲历史上，德国与克罗地亚有亲密友好的合作关系。
Assistant: ポーランドはヨーロッパで北朝鮮と国交と貿易関係を緊密に維持している数少ない国である。
User: 计划中的第二条高速铁路将把伦敦同英格兰中部、英格兰西北部及约克郡联系起来。
Assistant: 高速M1号線はロンドンや南イングランドとヨーク地方を結んでいる。
User: 呢称是“黒ちゃん”・“ロダー”・“黒やん”，血型O形。
Assistant: 愛称は「しぃちゃん」「しおり」、血液型B型。
User: 1988年，因病逝世于任上。
Assistant: しかし1990年、病気のため急逝。
User: 整个乞力马扎罗山山脉东西绵延80多公里，主要由马文济峰（Mawensi，5,149米（16,893英尺））、西拉峰（Shira，3,962米（12,999英尺））和基博峰（Kibo，5,895米（19,341英尺））三座山峰组成，其中马文济峰和基博峰最为著名。
Assistant: 西から東へ並ぶ、シラ峰（Shira、3962m）、キボ峰（Kibo、5895m)、マウエンジ峰（Mawenzi、5149m）の3つの主な成層火山から成り、山体中央にあるキボ峰が最高峰である。
User: 他1819年2月17日在巴黎去世。
Assistant: 1817年4月4日、パリで死亡した。
User: 在一场跟大老鼠的战斗中死去。
Assistant: 小松山での戦闘で戦死。
User: 阿兰·霍灵赫斯特（英语：AlanHollinghurst，1954年5月26日－），英国小说家，曾于2004年凭《美丽线条》一书获曼氏布克奖。
Assistant: アラン・ホリングハースト（AlanHollinghurst,1954年5月26日–）は、イギリス人小説家である。
User: 另外除明治前皇室本身所传承物品外，馆藏还包含了被任命为帝室技艺员（日语：帝室技芸员）艺术家的作品，来自皇居里被大火烧毁的明治宫殿（日语：明治宫殿）内遗留的家俱、装饰用品，还有明治以来，封建诸侯、领主、摄政王、财经界向皇室所觐献的艺术品。
Assistant: 収蔵品には、江戸時代以前から禁裏に伝来した品のほか、帝室技芸員に任命された美術家の制作した作品、焼失した皇居の明治宮殿で使用されていた調度、装飾品類、明治以降に旧大名家、旧摂関家や財界人等から皇室に献上された美術品などが含まれる。
User: 2004年和野岛健儿、石桥优子、音乐人朋友铃木利宗四人组成朗读与音乐团体“BELOVED”（目前活动停止中）。
Assistant: 2004年には自らのプロデュースの下、声優の野島健児、妹の優子、友人でミュージシャンの鈴木利宗の4人で朗読と音楽のユニット「BELOVED」を結成した。
User: 抗胆碱剂（英语：anticholinergicagent）是一种在中央神经系统与周围神经系统，阻断神经递质乙酰胆碱的物质。
Assistant: 鎮静薬（ちんせいやく、英:Sedative）は、中枢神経系に作用し興奮を鎮静する薬物である。
User: 以拉法耶特侯爵（MarquisdeLaFayette）命名。
Assistant: 出生名はマルキーズ・リリー・ド・フィネス（MarquiseLilliedeFiennes）。
User: 他于1932年4月24日，首次以倒挂金勾方式进球。
Assistant: 1984年4月24日にメジャー初登板を果たす。
User: 旅居在外的侨胞70万人左右，港澳台同胞近20万人，归侨、侨眷30万人，是全国重点侨乡之一。
Assistant: このうち約70万人は自ら進んで内地に職を求めてきた個別移住者とその間の出生で、残りの約30万人の大部分は工鉱業、土木事業の募集に応じてきた者である。
User: 但这场爆炸使得他的右手手指遭到截肢，并在他身上留下疤痕。
Assistant: その影響で左手首を骨折し、左膝にも擦過傷を負うアクシデントが発生。
User: 11月30日——上海摊贩事件。
Assistant: 5月30日-大梶南事件。
User: 联邦军第六兵团（XICorps）抵达后，连同第一兵团，遭南下的尤尔兵团与希尔兵团联手痛击，被迫退入城中，于城南的墓园岭（CemeteryHill）经寇普岭（Culp'sHill）至墓园山脊（CemeteryRidge）一线布防。
Assistant: 北軍第11軍団が戦場に到着したが、第1軍団共々、北から到着したイーウェルとヒルの軍団に叩かれ、町を抜けて撤退し、町の南にあるセメタリーヒル、カルプスヒルおよびセメタリーリッジに防御的陣地を布いた。
User: 他定期于他的YouTube频道中释出新的音乐影片。
Assistant: 現在、日常生活のビデオを投稿するYouTubeチャンネルを持っている。
User: 冠蕊木（学名：Stephanandraincisa）为蔷薇科冠蕊木属下的一个种。
Assistant: コゴメウツギ（小米空木、学名：Stephanandraincisa）は、バラ科コゴメウツギ属の落葉低木。
User: 过去的辖区相当于现在的宇佐市全部辖区及丰后高田市的部分地区。
Assistant: 荏原郡の区域は、現在の品川区・大田区・目黒区のほぼ全域と世田谷区の一部に相当する。
User: 1号月台与2号月台之间曾设有中线，后来撤去。
Assistant: 1番線と2番線の間に中線があったが、後に撤去された。
User: 台北富邦商业银行股份有限公司：为富邦金控子公司，持有51%股权。
Assistant: 合同会社DMM.comが株式の51%を保有。
User: 1968年：札幌市建立100年，在二楼设置资料室。
Assistant: 1968年（昭和43年）-札幌市創建100年を記念し二階に歴史展示室を設置。
User: 在区内许多地方还种葡萄。
Assistant: 葡萄園もまた地域に定着している。
User: 而从2015年7月联合国所发布的结果报告来看，“千禧年发展目标（MDGs）”在各目标上均获得初步的进展。
Assistant: 2000年にはニューヨークにおいて国連ミレニアム・サミットが開催され、2015年までに国際社会が達成すべき課題として「ミレニアム開発目標（MDGs）」が設定された。
User: 景仲立宪忠之弟房显为山内家当主，康正元年（1455年），上杉方反撃，在武藏国分倍河原与成氏战斗，遭到大败，显房战死（分倍河原之战）。
Assistant: 景仲は憲忠の弟房顕を山内家当主に迎えて翌康正元年（1455年）、上杉方は反撃に出て武蔵分倍河原で成氏と戦うが大敗を喫し、顕房が戦死してしまう。
User: 奥斯汀警察局是服务于美国德克萨斯州奥斯汀市的主要执法机构。
Assistant: 会社存在当時の最後の本社はアメリカのテキサス州オースティン。
User: 黄文槐少年时代就有文名。
Assistant: 黒柳徹子の若い頃のニックネーム。
User: 随着18世纪末的波兰分裂，犹太人口也在俄罗斯帝国、奥匈帝国和普鲁士之间分裂了，因为这些国家分裂了波兰。
Assistant: 18世紀末のポーランド・リトアニア共和国の分割によってベラルーシはロシア帝国の支配下に入り、ウクライナ人の居住地域はロシア帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国によって分割された。
User: 造成都会区的生活品质降低，而导致居民大量迁至郊区（即所谓的郊区化）。
Assistant: これにより都市中心部の人口は減少し、都市郊外に住宅地が形成されていった（ドーナツ化現象）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 以下只列出非日本制作。
Assistant: 以下の作品は日本語訳が刊行されていない。
User: 同时开始引入车站编号制。
Assistant: 同時に駅ナンバリングを開始。
User: 台风天鹅（英语：TyphoonGoni，国际编号：1515，联合台风警报中心：WP162015，菲律宾大气地球物理和天文服务管理局：Ineng）是2015年太平洋台风季第14个被命名的风暴。
Assistant: 平成27年台風第15号（へいせい27ねんたいふうだい15ごう、アジア名：Goni、命名：韓国、意味：白鳥、フィリピン名:Ineng）は2015年（平成27年）8月15日に発生した台風。
User: 这些准备课程会让学生学习到电机工程学的基本原理和基本实践技能。
Assistant: 入学した学生は、軍事訓練と並行して、工学の基礎課程と学位専門課程を学ぶ。
User: 人体的最低致死量（LDLO）为500mg·kg−1。
Assistant: 最小致死量（LDL0）はヒトへの経口投与で401mg/kg。
User: 直至1961年12月30日，由莫斯科交响乐团及基里尔·康德拉辛指挥下，于莫斯科音乐学院大厅中才作出首演。
Assistant: 日本初演は1934年10月30日、奏楽堂にてクラウス・プリングスハイム指揮、東京音楽学校の管弦楽団によって行われた。
User: 唐朝安禄山来犯，只鲁战于照山之南，击败安禄山。
Assistant: 唐の安禄山が契丹に侵攻してくると、只魯は黒山の南で戦い、安禄山を撃退した。
User: 一些海豚和鲨鱼会捕食这种生物。
Assistant: ムカデや他の捕食者はこれらの分解生物を餌とする。
User: 她于12月17日到达珍珠港，为了第二年在那里的巡逻和练习做准备。
Assistant: 12月2日に真珠湾に到着して、さらに3週間に及ぶ訓練に従事した。
User: 另一方面，多蒙等人前往最后一位被选中的勇者、也是魔龙机居城“ゼクト城”，更遇到已被操纵的重戦士ボルト。
Assistant: 一方、残りの選ばれし者たちは魔龍機の居城ゼクト城へ向かうが、選ばれし者最後の一人である重戦士ボルトは、デスペリオル族に操られて彼らの前に立ちはだかった。
User: 053K型护卫舰（北约称为：Jiangdongclassfrigate，江东级护卫舰）是为搭载“红旗”61型(HQ-61)防空导弹的实验性军舰，是中国人民解放军海军首次装备舰对空导弹的军舰。
Assistant: 053型フリゲート>江東型フリゲート江東型フリゲート（ジャンドンがたフリゲート、英語:Jiangdongclassfrigate）は、053型フリゲートの中で、中国人民解放軍海軍初の艦対空ミサイル搭載艦である053K型に与えられたNATOコードネームである。
User: 2003年1月，如家的第一家特许经营店开业。
Assistant: 1992年1月に店舗運営会社として始動。
User: 日本投降的消息在世界其他地方则较早传开。
Assistant: 日本盤ディスクは、世界に先駆けて先行発売された。
User: 但那也是因为在那个时候。
Assistant: だけど、あの時だからできた。
User: 这些船曾经主要由柚木的木材建造。
Assistant: 船は生の木材でできていた。
User: 建极（860年-877年）是南诏世隆的年号。
Assistant: 877年（877ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: 政党可将不同单一选区候选人在名单中排同一优先顺位，以单一选区落选但惜败率高者取得席次。
Assistant: 比例代表の名簿には政党が複数の重複候補者を同一順位にすることがあるが、この場合、候補者の惜敗率を求め、惜敗率の高い候補者から比例名簿の順位が決められていく。
User: 在1991年前苏联解体之后，各民族开始各自争取自治和独立。
Assistant: 1991年のソ連崩壊後は、独立した各国で運用が継続されている。
User: 信息是任意形式，会影响其他模式形成或改变的模式。
Assistant: パターンが別のパターンの生成・変換に影響を与える、と見なす。
User: 现今在黎明新村有条道路即命名为“干城街”，街名即是取自于此。
Assistant: 途中に和合町という地名があるが、この通りの名前から由来している。
User: 2012年4月29日下午2:45，因病在南京逝世，享年80岁（满79岁）。
Assistant: 同年7月29日午後9時45分に入院先で心不全のため死去（享年84歳）。
User: 加泰罗尼亚自决公投是在2014年11月9日，于加泰罗尼亚举行的一场象征性独立公投。
Assistant: 2014年11月9日には非公式にカタルーニャ独立住民投票が実施された。
User: 将觉得两人已经结婚的丈夫别西卜看作是“重要的钱包”。
Assistant: なんとなく結婚した夫のことを「大事な財布」と思っている。
User: 特别课外活动部的现场指挥。
Assistant: 事件を機に特別課外活動部に入部。
User: 量产样机在2012年4月的纽约国际车展首次亮相。
Assistant: 2012年4月のニューヨーク国際オートショーで世界初公開された。
User: 2007年，启用全国首座软性电子量产开发实验室，此为领先全球具量产开发技术能量的开放合作实验室，加速国内软性电子产业的发展。
Assistant: 2007年台湾でトップのフレキシブルエレクトロニクス量産開発実験室を開設し、世界に先駆け量産開発力を有するオープンラボとして、台湾内のフレキシブルエレクトロニクス産業の発展を加速。
User: 曾任高级防空学校政委。
Assistant: 航空保安大学校教授細目。
User: 以前平日夜间有开设新宿、北千住至唐木田间的浪漫特快“Homeway”、“MetroHomeway”、但已于2016年3月25日结束。
Assistant: なお、以前は平日の夜間には新宿・北千住-唐木田間のロマンスカーホームウェイ・メトロホームウェイなども見られた（3本）が、2016年3月25日をもって多摩線内のロマンスカーの営業を終了した。
User: 县治塔洛加(Taloga)。
Assistant: 古名タラス(Талас,Talas)。
User: 针叶林一种由杉木构成的森林。
Assistant: 森林を構成する種の組成としては、照葉樹林である。
User: 在1953年朝鲜战争结束时，这座桥用来向南北双方交换战俘。
Assistant: 1953年の朝鮮戦争の休戦会談においては、北朝鮮側からの取材陣に加わった。
User: 2006年5月20日更改为现名。
Assistant: 2012年5月20日から現在の名称に変更。
User: 杨明纶取得四捷后累积二十场头马胜仗，故往后只获减七磅上阵。
Assistant: ファルコンステークスから馬体重を20キログラム増やしての出走であったが、逃げ粘れず7着に敗れた。
User: 剑桥学生在晚上穿越公园，前往磨房路的“现实世界”，通常包括选择磨房路上的一个酒吧，灯柱标志“现实假期”的结束，因为他们走回到剑桥市中心-回到了“泡沫”。
Assistant: 日も暮れた頃にミルロードの居酒屋、つまりは「現世」から舞い戻ったケンブリッジの学生にとって、この街灯は「現世の祝祭」の終わり、「実体なき世界」への帰還を意味するからである。
User: 奥托一世，洛塔林基亚公爵。
Assistant: 伯爵、ルチェーラ公爵。
User: 宋顺帝升明二年（478年），改封南阳王刘翙为随阳郡王，改隋郡为隋阳郡，隋郡太守为隋阳内史。
Assistant: 478年（昇明2年）、南陽王劉翽が随郡王に改封され、さらに随陽郡王と改められたのにともない、随郡は随陽郡と改められた。
User: 内有大池“丰丘贮水槽”。
Assistant: 大型水門「びゅうお」。
User: 京都电灯曾获准铺设岚山线，后京都电灯将许可转让给京阪电气铁道旗下的新京阪铁道。
Assistant: 京都電燈が所有していた鉄道敷設免許を譲り受け、京阪電気鉄道傘下の新京阪鉄道が複線で全線を開業させた。
User: 学校为外国留学生提供高质量的教育课程和人性化的服务，现有近500名外国留学生在校学习。
Assistant: 大学在学者以外に一般の外国人留学生を受け入れ、現在は百数十名の留学生が在学している。
User: 1950年，中苏签订《中苏友好同盟互助条约》。
Assistant: 1950年-中ソ友好同盟相互援助条約調印。
User: 父亲是宫司。
Assistant: 父親は宮大工。
User: 伯格里奥在1958年3月11日加入耶稣会并始发初愿，并在耶稣会在布宜诺斯艾利斯郊区维利亚·德沃托（VillaDevoto）的神学院学习；1969年12月13日晋铎，并成为圣弥额尔神学院初学师。
Assistant: ベルゴリオは1958年3月11日にイエズス会に入会し、ブエノスアイレス特別区ビジャ・デボート区の神学校で司祭になるための勉強を始め、1963年チリで教養課程終了後、ブエノスアイレス州サンミゲル市のサン・ホセ神学院で哲学を学んだ。
User: 板垣伴信于2008年从特库摩辞职，并带走了不少TeamNinja团队里的骨干；他们后来创立了“英灵殿游戏工作室”。
Assistant: 翌2008年に板垣伴信らTeamNINJA離脱組が合流し、株式会社ヴァルハラゲームスタジオが設立された。
User: 直到16世纪晚期langesschwert才是指代的一种剑。
Assistant: 16世紀頃に誕生したフィランギはその長さから騎兵用の剣として用いられた。
User: 相当擅长欺骗对手，还能够高还原度地模仿他人的打球风格，让对手以为看到了幻影，被幸村形容是个“连恶魔都骗得过的男人”，所使出的幻象等级是连那样的幸村都到了最近才发现的能力。
Assistant: 10手、20手先を読んで相手を欺くことが得意で、幸村に「悪魔をも騙せる男」と言わしめ、その幸村までもごく最近まで気付かぬほどの腕前。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 纳粹德国入侵波兰、第二次世界大战开始。
Assistant: これを理由にナチス・ドイツがポーランドに侵攻し、第二次世界大戦がはじまった。
User: 超音波在军事、医疗及工业中有较大的用途。
Assistant: 放射線は応用範囲が広く、工業・農業・医療その他の分野で有効利用されている。
User: 疗程中若中断后又继续则要停止剂量增加甚至减少，以避免晒伤。
Assistant: 発熱や発疹が出現した場合はその時点で増量を中止し、同量で維持すると症状が消退する。
User: 渡轮业务在天气恶劣时将会停运，此外，近半个小时的航程常常遭遇晚点。
Assistant: 迂回運転による所要時間の増加は約30分だが、折り返しとなる列車がさらに遅れる場合も多い。
User: 米南佳保人（印尼语：Minangkabau）也称“米南人”（Minang）或“巴东人”（Padang），是印度尼西亚西苏门答腊省高地的原住民。
Assistant: ミナンカバウ人（インドネシア語:SukuMinangkabau、あるいは、ミナン人やパダン人の名前でも知られている）とは、インドネシア・西スマトラ州の高地に住んでいる民族集団である。
User: 香港在2013年8月举行了第九届维基媒体国际大会。
Assistant: 2013年9月、南米コロンビアで、第7回世界俳句協会大会メデジン開催。
User: 而“中大码头”这个名称是1952年才改的。
Assistant: その後、1952年に鳴門線と改称された。
User: 李从荣（?
Assistant: 李越（りえつ、?
User: 由于下次金星凌日要等到1874年，因而观测结果的准确性就显得尤为重要。
Assistant: 1874年、金星日面経過観測のため、来日した。
User: 大正3年（1914年）生于熊本县八代市。
Assistant: 熊本県八代町（現・八代市）生まれ。
User: 在所有领域中都立志站在顶点。
Assistant: 全中でトップを目指している。
User: 冰岛总统是一个代表国家团结的象征性职位，没有政府实权。
Assistant: レソト国王は国民統合の象徴的地位で、実権は首相にあり、政治的権力を有さない。
User: 她父亲是数学教师，母亲是当地人小学的教师。
Assistant: 父は英語塾の講師、母は小学校の国語教師。
User: 5月27日－圣彼得堡奠基。
Assistant: 5月27日、シアトル着。
User: 1994年1月1日或以后出生的球员将有资格参加本届赛事。
Assistant: 1995年1月1日生まれ以降の選手に出場資格が与えられる。
User: 在各种生物体内普遍存在，对物种的进化起着重要作用。
Assistant: ヒトを含む多くの生物において、プリン類の異化に重要な役割を果たす。
User: 埃利亚斯·里卡多·菲格罗亚·布兰德尔（ElíasRicardoFigueroaBrander，1946年10月25日－），是退役了的智利著名足球运动员，被誉为一个时代南美最出色的后卫之一。
Assistant: エリアス・フィゲロア（ElíasRicardoFigueroaBrander、1946年10月25日-）は、チリ・バルパライソ州バルパライソ出身の元サッカー選手。
User: 风间新太郎（かざましんたろう，声：渡哲也（日语：渡哲也））60歳，身高177cm、体重70kg东城会直系风间组组长。
Assistant: 玉城鉄夫（たましろてつお）声-石塚運昇身長182cm、体重74kg、A型東城会系玉城組組長。
User: 第二战则是击败中野泰宏，他在这两场比赛都是持白子。
Assistant: 山田吾郎（やまだごろう）二回戦で閃と戦った選手。
User: 本机撤退，并未实际参与战斗。
Assistant: 重巡羽黒は戦闘に参加できなかった。
User: 奥尔良的亨利（法语：Henrid’Orléans），85岁，法国奥尔良派王位请求者（英语：Orléanist），被奉为“亨利七世”（HenryVII）。
Assistant: オルレアン派のフランス王位請求者として、名目上のフランス王アンリ6世（フランス語:HenriVI）を称した。
User: 他在过去五十年中在这个领域做出了丰富的贡献，著有或合著几十篇论文与专著。
Assistant: 彼自身、数年来そうした作品の構想を温めており、多くの主題や着想が様々な草稿用紙に書き留められた。
User: 苗圃行动于1992年9月成立。
Assistant: 量産出荷は1992年9月に始まった。
User: 虽然如此，让球迷等待了4个月，香川真司终于在5月14日德甲最终战对法兰克福一战中，在下半场43分终取得入球。
Assistant: それでも、5月14日のブンデスリーガ最終節アイントラハト・フランクフルト戦の後半43分にサポーターの「カガワコール」に迎えられ、約4カ月ぶりの実戦復帰を果たした。
User: 正义感非常强烈。
Assistant: 正義感がとても強い。
User: 由于景宗壮年早逝，因此坊间也有新王弑兄的传言出现。
Assistant: 宣王大仁秀の死後、嫡子の大新徳が早世していたため、嫡孫の大彝震が即位した。
User: 在校期间，参加反帝反封建爱国运动。
Assistant: 学生時代に反アパルトヘイト運動に参加。
User: 曾于1983年幕前客串演出无线电视剧《射雕英雄传》。
Assistant: 特に1983年製作のドラマ『射鵰英雄伝』では黄薬師を演じた。
User: 引入了元类的概念。
Assistant: 固定編成の概念を導入。
User: 线性规划是最优化问题中的一个重要领域。
Assistant: 線型計画法はいくつかの理由で最適化の重要な分野である。
User: 秋山家只不过比足轻稍微好一点，是俸禄只有10石的下层武士。
Assistant: 秋山家は足軽よりも一階級上の位で家禄10石程の下級武士（徒士身分）だった。
User: 地理研究社的第一号社员。
Assistant: 海洋地質学の第一人者。
User: 此外，工人的实际工资也有所提高,有相当一部分劳动者的生活有所改善。
Assistant: さらに工業賃金も上昇せず、労働者の実質賃金は12%近く減少している。
User: 再次更换成员的梦剧场，并没有在巡演结束后立即创作新作品。
Assistant: またピープロも当作終了後、撮影スタッフが解散し、その後長期間新作が作られていない。
User: 流形有很多种。
Assistant: 形は多種多様。
User: 波利伯孔逃到伊庇鲁斯，在那里他加入了亚历山大大帝的母亲奥林匹亚丝、遗孀罗克珊娜及国王亚历山大四世。
Assistant: ポリュペルコンはエピロスへ逃れ、亡くなったアレクサンドロス3世（大王）の母であるオリュンピアス、大王の未亡人ロクサネとその幼い息子アレクサンドロス4世と合流した。
User: 戈利亚德攻势发生于1836年，是得克萨斯革命期间，墨西哥尝试进攻以夺回得克萨斯州墨西哥湾沿岸的一场攻势。
Assistant: 1846年に勃発した米墨戦争においては、同ルートはアメリカ合衆国のニューメキシコ侵攻ルートとして使用された。
User: 传统的单朵花通常开一天后就凋谢，与木槿一样是典型的朝开暮坠花，现在有许多改良的杂交品种可开两天，甚至达三到四天以上的也有，通常凉爽的天气20度气温左右花期会较长，不过超过两天者花色会渐退，花形也渐残，不若初开绽放时鲜艳。
Assistant: 朝花が開き、夕方にはしぼんでしまうものもあるが、そのまま翌日も開花し続ける場合もあり、一重のもので2〜3日、八重のもので3日以上、切り花の状態なら八重の長く咲くもので2週間くらい一輪の花を楽しめることがある。
User: 成立于2005年11月1日，由盐山市和东山梨郡胜沼町・大和村合并而成。
Assistant: 2005年11月1日、隣接する塩山市及び勝沼町と新設合併して甲州市となり消滅した。
User: 1485年，格罗辛成为林肯座堂的名誉受俸牧师。
Assistant: 1485年、コーブルクはエルネスティン家のライプツィヒ領に属することになった。
User: 该系列的卫星在近地轨道或地球同步轨道上执行了多项任务：测试、远程遥感、无线通讯、气象观测和科学研究。
Assistant: 人工衛星の用途は多岐にわたり、一般的なものは、軍事衛星、偵察衛星、通信衛星、放送衛星、地球観測衛星、航行衛星、気象衛星、科学衛星、アマチュア衛星などである。
User: 持有各种各样电话虫的情报通，很快就知道了瓦尔德越狱的消息并告知了团员们。
Assistant: 様々な種類の電伝虫を使用する諜報を得意とし、ワールドの脱獄情報もいち早く捉え、他の団員に伝えた。
User: 原作：森见登美彦、作画：冈田祐、人物原案：久米田康治。
Assistant: 原作：富野由悠季、原案：矢立肇、メカニックデザイン：大河原邦男。
User: 1997年日本政府指定为登录有形文化财。
Assistant: 1997年に国の登録有形文化財に登録された。
User: 敏感性菌株的感染可用氨苄青霉素（ampicillin）、青霉素（penicillin）和万古霉素（vancomycin）治疗。
Assistant: これらの細菌の抗生物質感受性株は、アンピシリン、ペニシリン及びバンコマイシンで処置することができる.。
User: 此影片在网络上流传，并受到好评。
Assistant: なおこの動画は作中のネットに流出しており、好評価を得ている。
User: 何蔚庭打从16岁就笃定一生就要走拍电影这条路。
Assistant: 19歳より世界を旅し撮影した映像作品を作りはじめる。
User: 东口根据他母亲的意愿，十八岁时加入了伊势之海部屋并于2005年3月首次比赛。
Assistant: 18歳の時に伊勢ノ海部屋に入門、2005年3月場所で初土俵を踏み、翌5月場所から「勢」という四股名を名乗った。
User: 站舍北侧、南侧有盖车用货物月台存在。
Assistant: 駅南側に駅本屋が存在し北側に貨物設備跡が残る。
User: 她同时也是田径史上第一位将链球掷过80米的女子运动员。
Assistant: 彼女は、女性ではじめてハンマー投で70mスローを行った選手である。
User: 目前设有罗马博物馆（MuseodiRoma）。
Assistant: イタリア国立博物館(現ローマ国立博物館)所蔵。
User: 在北京医院病逝。
Assistant: シカゴの介護施設で死去した。
User: 左投左打。
Assistant: 左投げ左打ち。
User: 2017年5月起，因伊斯兰激进组织阿布沙耶夫受到伊斯兰国的启发而在菲律宾南部引发武装冲突，菲律宾空军担负空中支援的任务，其中OV-10轻攻击机担任对地炸射之任务，成功协助菲律宾特种部队于12月成功收复大城马拉维。
Assistant: 2017年5月にミンダナオ島にて、ISILへの支持を明確化したアブ・サヤフがマラウィの戦いを起こすと、フィリピン政府はアメリカに軍事支援を仰ぎ、米軍特殊部隊の支援を得ることとなり、同年11月のトランプ大統領との米比首脳会談でも米軍の協力でアブ・サヤフに占拠されたマラウィを奪還できたことに感謝を表明した。
User: 杨亿，刘筠及钱惟演均为宋初宫廷文人，专事创作取法唐李商隐雕琢艳丽的诗文（西昆体），执文坛牛耳，成为参加科举士子的标准文体。
Assistant: 楊億・銭惟演・劉筠ら朝廷の文官が中心となり、唱和しあった詩を集めて編んだ『西崑酬唱集』が、いわゆる西崑体流行の端緒となる。
User: 但对其发表专业观点则违背职业道德，除非该医生曾亲自为此人检查诊断且获得讨论此事的适当授权。
Assistant: しかしながら、当人に対して実際に診察を行い、かつ情報公開に対して適切な認可を与えられていない限り、精神科医が専門家として意見を提供することは非倫理的である。
User: 它以工人阶级为主体。
Assistant: 労働者階級の出身だった。
User: 阿曼达·雷·比尔德（AmandaRayBeard，1981年10月29日－）是美国游泳运动员，出生于加利福尼亚州欧文。
Assistant: アマンダ・ビアード（AmandaRayBeard、1981年10月29日-）は、アメリカの女子競泳選手。
User: 岛上的本笃会圣乔治修道院兴建于12世纪。
Assistant: 聖ヨハネ騎士団が12世紀にこの島に住みついたのが始めとされる。
User: 1704年7月12日，贵族会议在卡尔十二世武力威胁下宣布废黜腓特烈·奥古斯特，选举亲瑞典的斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基为波兰国王（斯坦尼斯瓦夫一世）。
Assistant: 1704年7月、カール12世は国王選挙に干渉して、彼が望むスタニスワフ・レシチニスキを新国王スタニスワフ1世に選出させた。
User: 该法案拟禁止示威者在抗议时以头盔、口罩或围巾遮面，否则会被罚款15000欧元或监禁，同时允许地方警方设置禁止参与街头示威的黑明白。
Assistant: 提案された法案では、路上デモでの顔の覆い隠し（ヘルメット、仮面、スカーフを問わず）を違法とし、15,000ユーロの罰金または懲役刑により処罰される。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 尼肖巴县（NoxubeeCounty,Mississippi）是美国密西西比州中部偏东的一个县。
Assistant: ノクサビー郡（英:NoxubeeCounty）は、アメリカ合衆国ミシシッピ州の東部に位置する郡である。
User: 敲土（敲き土，たたきつち），又称三和土（たたき），，是一种将砖红壤、砂砾等物质与熟石灰和苦汁（日语：にがり）混合加热，涂敷后便会凝固的建材。
Assistant: 三和土（たたき）は、「敲き土（たたきつち）」の略で、赤土・砂利などに消石灰とにがりを混ぜて練り、塗って敲き固めた素材。
User: 已经在日语维基的““日常”的版本历史”做出修正（2012年1月29日(日)08:07版的日文维基页面编辑）。
Assistant: なお、ウィキペディアの記述は、2012年1月29日(日)08:07(UTC)の編集にて修正された。
User: 县名的意思是“肥沃的土地”。
Assistant: 名称は「広大な田舎」を意味する。
User: 它是一种稳定的盐，有市售品。
Assistant: 塩には安定なものがあり、ナトリウム塩は市販品が入手可能。
User: 承保元年（1074年），为太皇太后。
Assistant: 仁寿4年（854年）太皇太后。
User: 四门增建瓮城四座。
Assistant: また4門を設置し。
User: 福冈村(冈山县儿岛郡)：过去位于冈山县儿岛郡的村，现已并入冈山市和仓敷市。
Assistant: 池上村（いけがみむら、いけのうえむら）池上村(東京都)-東京都荏原郡池上村（いけがみむら）。
User: 主要产业为稻作、酪农为与林业，特产物包括丹波黒豆、丹波松茸、丹波栗。
Assistant: 特産物としては、丹波マツタケ、丹波黒豆、丹波栗、丹波牛、丹波ワインなどがある。
User: 整体造价相对于主战坦克廉价得多。
Assistant: 真空管よりも大幅に価格が安い。
User: 义基之子源义兼以石川源氏之栋梁的身份参加了源平合战。
Assistant: 義基の子の源義兼は、石川源氏の棟梁として源平合戦を戦う。
User: 一棵树中每两个点之间都有且只有一条路径（指没有重复边的路径）。
Assistant: 各フロアは双方向の迷路で、フロア間の移動は一方通行になっている（2階→1階と戻ることはできない）ところが多い。
User: 2018年8月9日，中国网球选手彭帅因在2017年温布顿网球锦标赛，意图强迫双打搭档爱特凡珂退出，违反‘网球反贪腐计划’（TACP），被网球廉正小组（TIU）予以禁赛6个月、罚款一万美元，其中3个月获缓刑执行。
Assistant: 2017年のウィンブルドン選手権において、ダブルスのパートナーを変更するため、相方に棄権を強要しようとしたとして不正防止機関「テニス・インテグリティ・ユニット（TIU）」から6か月の出場停止と1万ドルの罰金処分が課された。
User: 有一条跑道，表面是沥青。
Assistant: 路面はアスファルト舗装。
User: 第二次世界大战期间，纳粹德国在1941年7月9日至1944年7月2日占领该镇。
Assistant: 第二次世界大戦ではドイツ軍により1941年7月9日から1944年7月23日まで占領されている。
User: 1965年12月宪法修正通过后，新加坡州正式独立成为新加坡共和国，新加坡州元首则成为新加坡总统，新加坡立法议会改为新加坡国会。
Assistant: 1965年シンガポール共和国独立法第5条は、マレーシア国王（Yangdi-PertuanAgong）の立法権はシンガポールについては失われ、その代わりに国家元首（すなわちシンガポールの大統領）とシンガポールの立法府が有するものとした。
User: 并于2015年12月29日至2016年1月3日举办连续5天的圆醮大典。
Assistant: 2015年12月3日〜2016年1月27日鉄血の2弾スタートダッシュキャンペーンを実施。
User: 垂拱二年（686年），突厥首领阿史那骨咄禄反叛，进攻朔、代等州，武则天以左玉钤卫中郎将淳于处平为阳曲道总管，与副将中郎将蒲英节率兵赴援，在忻州被突厥击败，死亡五千余人。
Assistant: 唐は左玉鈐衛中郎将の淳于処平を陽曲道総管とし、副将中郎将の蒲英節とともに救援に赴かせ、忻州で突厥軍と戦ったが大敗し、死者は5千余人にのぼった。
User: 他被贬为括州刺史。
Assistant: 晋州刺史に任じられた。
User: 变体规则将持续一天一夜。
Assistant: コースは毎晩替わる。
User: 所有34名乘客全部安全撤下飞机。
Assistant: 搭乗員は全ての過程において、安全な彼らの車両から出る必要が無い。
User: 汤玛斯·艾利斯·吉勃逊（英语：ThomasEllisGibson，1962年7月3日－）是一位美国男演员和导演。
Assistant: トーマス・ギブソン（ThomasGibson,1962年7月3日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 德国矿泉水瓶的瓶盖。
Assistant: ドイツでのバットボックス。
User: 工程由成都勘测设计院负责勘测设计，武警水电部队负责建设和施工。
Assistant: 設計は浦清が設立した浦建築研究所、施工は鹿島建設が担当した。
User: 环境保健学部、环境政策学科开设。
Assistant: 衛生工学科→環境工学科。
User: 在美国，发明专利权期限，1995年6月8日以前申请并授权的专利(除设计专利)期限为：自专利授权日起17年届满；1995年6月8日以后申请并授权的专利期限为：自专利申请日起20年届满。
Assistant: 特許の有効期間は、特許査定後、特許として設定登録（特許法66条）されたときに始まり、原則として出願日から20年後に終わる（農薬取締法または医薬品医療機器等法に規定される特定の行政処分を受けた場合、最長5年間延長可能（特許法67条の2、特許法施行令2条））。
User: 林肯总统几乎立即签署法案加征500,000名兵员，役期至战争结束为止。
Assistant: 当初リンカーン大統領が動員した戦力は7万5000人、兵役期間は3か月と短期間で、早期に決着がつくと考えていたと言われている。
User: 支架是让演奏者用手持着。
Assistant: 演奏者側の手元に置いて利用する。
User: 1853年，斯帕克斯因健康状况不佳而退休。
Assistant: 1981年、スコットは能力不足を理由にマークラに解雇される。
User: 通常，给料中氮气的含量为1000~2000ppm。
Assistant: 通常、添加量は1～1,000ppmである。
User: 为了早点得到实体，以完全的状态降临，为了实现目的创造出莉亚拉跟艾露莲两各分身。
Assistant: 神としての体を得たものの、完全な形では降臨しなかったため、目的を実現させるために自分の分身となるリアラとエルレインを創造した。
User: 直至80年代后期，由于电脑运算效能的提升及电脑成本的降低，研究的重心开始放在机器翻译统计模型上。
Assistant: 1970年代から1980年代にかけて、磁気ディスクや端末が低価格化し、安価なミニコンピュータが普及したため、パンチカードはコンピュータへのデータ入力手段としての役目をほぼ終えた。
User: 十二月廿七日，皇师至安艺国。
Assistant: 10月27日-皇太子さま美馬市に行啓。
User: 飞鸟真（アスカ・シン）队员：鹤野刚士本作品的主人翁，22岁。
Assistant: 泉野明（いずみのあきら）演：真野恵里菜一班・操縦担当（22歳）。
User: 张家山汉简（张家山汉墓竹简）是指在中国湖北省江陵县张家山汉墓中出土的竹简。
Assistant: 包山楚簡（ほうざんそかん）は、中国の湖北省荊門市の楚墓から出土した竹簡群である。
User: 熊田曜子在2012年7月17日的男女纠察队节目宣布怀孕结婚的消息。
Assistant: 2012年7月17日のテレビ朝日『ロンドンハーツ』番組内で2012年4月に一般男性と結婚、妊娠していることを発表。
User: 专辑全部歌曲的作词和作曲都由尾崎本人写作，并交给分别为佐野元春（日语：佐野元春）和滨田省吾（日语：浜田省吾）演奏背景音乐的“THEHEARTLAND”乐队成员西本明（日语：西本明）和町支宽二（日语：町支寛二）两人进行编曲。
Assistant: 本アルバムは全ての作詞、作曲を尾崎が行っており、編曲は佐野元春のバックバンド「THEHEARTLAND」のメンバーだった西本明や、浜田省吾のサポートを長年行っている町支寛二の2名が担当している。
User: 马的管理。
Assistant: 馬の乗り手。
User: 这一点对慢性病治疗尤为重要。
Assistant: 基本的に慢性難治性の疾患である。
User: 从而可以区分非虚函数与虚函数两种情形。
Assistant: この場合には、多項式と多項式函数とを特段区別するには及ばない。
User: 1889年3月招收第二届，100名学生参加考试，录取65人。
Assistant: 1945年3月：入学試験実施、定員80名に対し90名合格。
User: 4月2日，中央监察委员会会议召开全体会议，参加者包括蔡元培、蒋介石、李宗仁、白崇禧、黄绍竑、李济深、张静江、吴稚晖、李石曾等人，在上海会议中提出检举“共产党连结容纳于国民党之共产党员，同有谋叛证据”，吴稚晖呈文控告中国共产党企图夺取革命政权，且谴责鲍罗廷，阴谋使中国变成苏联殖民地。
Assistant: 2日蒋介石は李宗仁、白崇禧、黄紹竑、李済深、張静江、呉稚暉、李石曾等を招き、上海で中国国民党中央監察委員会の緊急会議を招集し、会議の中で「共産党が国民党内の共産党員と連結して、謀反する証拠がある」ことで検挙する案を提出し、広州政治分会主席の李済深はその意見に賛同した。
User: 在货币发行初期，一津元的币值较一美元为高，兑换率为0.68津元对1美元。
Assistant: 登場当初ジンバブエ・ドルは、アメリカ合衆国ドルより価値が高く、為替レートでは、ZWD0.68=USD1.00だった。
User: 前称洪都拉斯马列主义共产党。
Assistant: ネパール共産党毛沢東主義派。
User: 柏林乐器博物馆（德语：Musikinstrumenten-MuseumBerlin）是位于德国柏林的一座博物馆。
Assistant: ベルリン美術館(StaatlicheMuseenzuBerlin)は、ドイツのベルリンにある美術館・博物館群である。
User: 更始元年（23年）拥立刘玄为更始帝，王凤为成国上公。
Assistant: 更始1年（23年）、劉玄が更始帝として即位すると、陰識は偏将軍に任命された。
User: 他们在艾林谷登陆，并且迅速击败了南部王国。
Assistant: アンダル人はアリンの谷間に上陸し、南部の王国を征服した。
User: 2014年8月拍摄完成，2015年8月20日上映。
Assistant: 2014年5月から撮影が行われ、2015年2月20日に公開された。
User: 1973年，更名消防处第三大队宜昌路消防中队。
Assistant: 1973年7月富士五湖消防本部・富士吉田消防署新庁舎が完成し移転。
User: 1983年11月1日-开通电视节目。
Assistant: 1983年9月1日-テレビ愛知が開局。
User: 在微积分中，一个函数f=f{\displaystylef=f}的不定积分，也称为原函数或反导数，是一个导数等于f=f{\displaystylef=f}的函数f=F{\displaystylef=F}，即f=F′{\displaystylef=F'}。
Assistant: 同様の設定のもと、函数fはその正成分と負成分を用いて一意的にf=f+−f−{\displaystylef=f^{+}-f^{-}}と書ける。
User: 1945年，学校又扩建作“湖南省立第三师范学校”。
Assistant: 1945年、「湖南省立第三師範学校」と改称。
User: 2017年1月6日，戴森被交易至水手队，皇家则换来了NateKarns。
Assistant: 2017年1月6日にネイサン・カーンズとのトレードで、シアトル・マリナーズへ移籍した。
User: 总统在任命和罢免内阁成员的问题上，除任命副总统需经过国民议会的批准外，任命或罢免其他部长不需要征得国民议会的同意。
Assistant: 国王が議長を任免する大権を保持していたが、国王のみが決定する他の顧問官に関する任免と違い国民議会議長は議長の任免に副署しなければならない。
User: 数据截至2018年7月1日运行图调整：K2288/2285次列车（长春-昆明）的运行时间为68小时25分钟，是中国铁路曾经运行时间最长的列车，但并非中国铁路史上运行时间最长。
Assistant: しかし、中国国内列車で最も運行時間の長い列車は長春～昆明間で運行されるK2288/2285・K2286/2287次列車（中国語版）で、その運行時間は68時間25分に及ぶ。
User: 累官前军都督佥事。
Assistant: 元陸軍軍曹のタフガイ。
User: 从1966年1月18日的第一法学部开始，第一商学部、第一政经学部、第一理工学院、第一理工学院、早稻田大学第一文学院等接连展开罢课。
Assistant: 1966年1月18日の第一法学部を皮切りに、第一商学部、第一政経学部、第一理工学部、第一文学部と、次々にストライキに突入し、入学試験は機動隊がキャンパスに駐留する形で行われた。
User: 名称意为“能够为天界诸神的主宰者”。
Assistant: 名は「生あるものはラー神の出現」の意。
User: 目前，全国人大的全体会议一般在每年3月召开。
Assistant: 百人一首大会毎年3月中旬に行われる。
User: 总统在同国务院的合作下主导芬兰的外交政策，总统是芬兰国防军的最高司令。
Assistant: フィンランド大統領は元首であり、外交を主導し、フィンランド国防軍の最高司令官である。
User: 担任农夫。
Assistant: 農場経営者。
User: 他也为电影、电视剧和戏剧节目创作过歌曲。
Assistant: 映画やテレビ番組の音楽も提供している。
User: 而信用金库（日语：信用金库）则在京都经济中发挥着重要作用，京都中央信用金库（日语：京都中央信用金库）更是京都市内最大金融机构。
Assistant: 京都中央信用金庫（きょうとちゅうおうしんようきんこ）は、京都府京都市下京区に本店を置く大手信用金庫である。
User: 两校被迫停办。
Assistant: 両部校を廃止。
User: 潜园大门于2012年遭地主拆除。
Assistant: 旧料金所の施設は2012年に撤去された。
User: 根据2010年人口普查，夏威夷县共有人口185,079人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は185,079人である。
User: 1907年，日本颁布皇室令，也有华族相关的一系列规定。
Assistant: 1927年-日本で徴兵令が改正、兵役法が施行。
User: 它与三艘小巡洋舰和十九艘鱼雷艇共同航行。
Assistant: この船団は15隻の輸送船と13隻の護衛艦で構成された大規模な船団であった。
User: 瑞士联邦铁路（德语：SBB,SchweizerischeBundesbahnen；法语：CFF,Cheminsdeferfédérauxsuisses；意大利语：FFS,Ferroviefederalisvizzere；罗曼什语：Viafiersfederalassvizras，通常连写作SBB-CFF-FFS）是瑞士联邦的国营铁路公司，总部设在首都伯尔尼。
Assistant: ドイツ語：SBB-SchweizerischeBundesbahnenフランス語：CFF-CheminsdeFerFédérauxSuissesイタリア語：FFS-FerrovieFederaliSvizzereロマンシュ語：VFS-Viafersfederalassvizras（公式には用いられない）駅舎には、基本的にその所在地で多用されている公用語の略称が使用される。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 直至在亚运前地铁方面统一各线列车的线路图版式后，四号线用的闪灯才被仅有五号线的新线路图覆盖。
Assistant: 新幹線の開業までは4線ともひっきりなしに列車が発着しており、13番線から15番線を見通すことができなかった。
User: 本线虽然是龙运巴士营运，但实际所用的是九龙巴士的车辆。
Assistant: 本来は京成バス新都心営業所の路線であるが、応援でちばグリーンバスが運行することがある。
User: 512户，2727口。
Assistant: 12群17枚、2,520g。
User: 它同时也可能指七维流形例如七维球面，或其它各种几何构造。
Assistant: さらに結晶の種類によっては六方晶系その他の構造を取るものもある。
User: 开播于1968年12月24日。
Assistant: 1948年12月24日公開。
User: 叫声平时为“なの”，发情时就变为“はに”。
Assistant: 普段は「おにー」、触れる時は「でーん」と喋る。
User: 位于东京23区中央偏东北的位置，是东京特别区中町数最少的一区。
Assistant: 区内の町丁数は52で、これは東京都区部（東京23区）の中で最も少ない。
User: 比赛于2010年3月确认。
Assistant: 彰人2010年3月に出場。
User: 由于糖化血色素可以反应一个人在过去三个月内的平均血糖，而许多早期糖尿病患者及胰岛素抵抗患者的空腹血糖是正常的；因此同时检测糖化血色素及空腹血糖（空腹血糖正常但糖化血色素偏高，代表近期经常出现饭后血糖过高），是比仅检验空腹血糖更灵敏。
Assistant: 糖尿病患者はインスリンそのものの分泌のタイミングが健康な人よりも遅いことが多いか、分泌されても感受性が低下しているため、食前よりも食後の高血糖を起こしやすく、なおかつ血糖降下薬を用いてもコントロールが難しい（一日の血糖平均値は低下する）。
User: 后来军营迁移撤走，进行土地重划，再由国有财产局标售。
Assistant: その後も施設自体は放置されていたが、解体撤去を行い、跡地は農地などに再開発するとのことである。
User: 田景福早年考入汾阳神道中学。
Assistant: この年には栃木県立足利中学校へ進学。
User: 又因为位于大雪山山麓，有旭岳温泉、天人峡温泉，吸引了大量的观光客。
Assistant: 明礬温泉から林道を登ったところにある渓谷で、内山や鶴見岳が間近に迫っており、その雄大な景色に大勢の観光客が集まった。
User: 性骚扰、性侵犯、猥亵、强奸等——性犯罪。
Assistant: 性的暴行、婦女暴行、性的虐待、強姦、強制性交等罪、強制わいせつを参照。
User: 巴特尔（英文：FaireyBattle）轰炸机是英国第二次世界大战早期的轻型三座轰炸机。
Assistant: ブリストルブレニム（BristolBlenheim）は、第二次世界大戦初期のイギリス空軍で使用されたブリストル社製双発軽爆撃機である。
User: 虽然这些小行星的周期几乎都完全一样，但是它们的轨道有很大的差别。
Assistant: 装甲砲座の長さはほとんど同じであったが、幅がまったく異なっていた。
User: 使用战轮的里高野女人堂的女退魔师。
Assistant: チャクラムを使いこなす裏高野女人堂の女退魔師。
User: 加法逆元单位元乘法单位元加法单位元在一个环里的唯一性atPlanetMath.MargheritaBarile.加法单位元.MathWorld.DavidS.Dummit,RichardM.Foote,AbstractAlgebra,Wiley(3ded.):2003,ISBN0-471-43334-9.
Assistant: 0加法逆元中立元乗法単位元DavidS.Dummit,RichardM.Foote,AbstractAlgebra,Wiley(3ded.):2003,ISBN0-471-43334-9.uniquenessofadditiveidentityinaring-PlanetMath.（英語）MargheritaBarile."AdditiveIdentity".MathWorld（英語）.
User: 索马里人是父系社会，人们被分为好几个氏族集团和亚氏族。
Assistant: ソマリアは元々氏族社会であるため、地域同士の対立はもちろん氏族同士での対立も頻発している。
User: 1945年回朝鲜，任朝鲜人民军俱乐部部长、朝鲜人民军协奏团团长、平壤音乐大学作曲部部长，谱写《朝鲜人民军进行曲》、《朝鲜解放进行曲》、《图们江》、《东海渔夫》等。
Assistant: 1945年、朝鮮に戻り、朝鮮人民軍倶楽部部長、朝鮮人民軍協奏団団長、平壤音楽大学作曲部部長、黄海道党宣伝部長などを務めた。
User: 1956年：世界柔道冠军赛第一次举行。
Assistant: 1966年-第1回アジア柔道選手権大会開催。
User: 中国人民解放军战备等级是中国人民解放军战备程度的衡量方式，此衡量现在被解放军使用为战备态势。
Assistant: 戦備等級は、中国人民解放軍の戦闘準備状況の測定方法である。
User: 然而实际上也是名侦探，是真一朗的助手，也是他的恋人。
Assistant: 類子の忠実な秘書で、愛人でもある。
User: 驱流和铃音等友人称之为“阿充”。
Assistant: 幼馴染の覚也やさやかからは「哲」と呼ばれている。
User: 大助的亲戚，同时也是他的女友之一。
Assistant: 彼の幼馴染であり、恋人であり、また妻でもある。
User: 巴勃罗·巴塔拉（PabloBatalla，1984年1月16日－），是一名阿根廷职业足球运动员，司职中场。
Assistant: パブロ・マルティン・バタージャ（PabloMartínBatalla,1984年1月16日-）は、アルゼンチン・コルドバ州・コルドバ出身のサッカー選手。
User: 作品收录于《栗社诗集》。
Assistant: 番外編「部活動の詩」に登場。
User: 双方最后以平行线结束。
Assistant: 両者の主張は平行線に終わる。
User: 小魔女DoReMi系列妮嘉寻亲记光之美少女系列光之美少女光之美少女MaxHeart光之美少女SplashStarYes!
Assistant: おジャ魔女どれみナ・イ・ショ（演出）ふたりはプリキュア（演出）ふたりはプリキュアMaxHeart（演出）ふたりはプリキュアSplashStar（演出）Yes!
User: 迈克尔·度德威特（MichaëlDudokdeWit，1953年7月15日－）生于荷兰阿布考德，是一位动画师，导演，插画家。
Assistant: マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット（MichaëlDudokdeWit、1953年-）は、オランダ出身のアニメーション作家、アニメーター、イラストレーターである。
User: 月台是对向式2面2线。
Assistant: ホームは対向式2面2線。
User: 2013年，陕西省教育厅将汉中中学定性为陕西省普通高中示范性学校。
Assistant: 2004年に中国上海の甘泉外国語中学に支部を設立。
User: 其作品已经失传。
Assistant: これらの絵画は失われてしまった。
User: 而他与子女的关系也很差。
Assistant: また、母親との関係は劣悪である。
User: 地下一楼里面有自助餐厅和数个会议厅，一楼则有停车场、银行和商店。
Assistant: 中心街にはいくつかの商店と1軒のレストラン、1軒の銀行がある。
User: 1979年：中华民国国民教育法颁布实施。
Assistant: 1979年：歯科医認証委員会を設立。
User: 只要敲击太鼓就能制造打雷。
Assistant: 太鼓を叩いて雷をおこすことができる。
User: 1937年7月，协和医院派金显宅赴美进修。
Assistant: 1939年5月、京城帝国大学付属病院に入院。
User: 2013年起，在YouTube上发布《神魔之塔》攻略影片、以及各式题材影片因而闻名。
Assistant: 2013年よりYouTubeでショートアニメ『ポンコツクエスト〜魔王と派遣の魔物たち〜』を毎月1話づつ発表し続けている。
User: 并于1987年和1991年成功连任。
Assistant: 1987年と1992年に展開。
User: 2015年香港区议会选举，在十八乡东选区自动当选。
Assistant: 2015年4月、第18回統一地方選挙として行われた品川区議会議員選挙で再選。
User: 在这方面，木卫三与木卫四不同，后者由于其较长的形成时间而导致吸积热逃逸殆尽，从而无法在初期融化冰体以及分化内部结构。
Assistant: この点においてガニメデはカリストとは異なり、カリストはゆっくりとした集積の過程で集積熱を失ったために氷が溶けることが出来ず、分化を起こさなかったと考えられる。
User: 自从发表以来，“异人馆村杀人事件”因为与岛田庄司的作品《占星术杀人魔法》中的诡计相仿，而受到各方指责。
Assistant: 連続殺人事件が村に伝承の手毬唄になぞらえて行われるという趣向は、『獄門島』の俳句に見立てた殺人と同一系譜にあるものである。
User: 随后去到麻省理工学院担任助理研究员(ResearchAssociate),并开始将注意力转回他学生时代就很感兴趣的以一氧化碳和烯烃为配体的过渡金属络合物的研究上。
Assistant: それからマサチューセッツ工科大学で研究員となり、彼が学生の頃に初めて興味を持った対象、すなわちカルボニル錯体やオレフィン錯体などの遷移金属錯体に再び興味を持ち始めた。
User: 天正15年（1587年）7月30日，被赐予丰臣姓，叙任从五位下和泉守。
Assistant: 天正5年（1577年）12月30日には下総守の受領名を輝元より与えられた。
User: 2013年10月28日逝世。
Assistant: 2013年4月28日、死去。
User: 1908年：大清户部银行改名为“大清银行”。
Assistant: 存続行である八千代銀行は、同時に「株式会社きらぼし銀行」へ行名変更。
User: 1878年，达姆施塔特流行白喉。
Assistant: 1878年、ダルムシュタットをジフテリアの大流行が襲った。
User: 后又任中央调查统计局专门委员。
Assistant: その後、党の中央アジテーション・プロパガンダ部員に就任。
User: 他后于1746年4月19日进一步获封罗金汉侯爵。
Assistant: 1919年5月17日にロザミア子爵に叙される。
User: 不过，白人比例下降的主因并不是因为部分白人离开南非的关系，而是因为黑人的出生率较白人以及其他种族高才会导致了黑人以外的种族比例下降。
Assistant: 当然のことだが白人が他人種より上にあるという関係が個人間でなりたつわけではなく、下層の白人も中流の黒人もいる。
User: 沿海地区由于海上微风的调节，气温宜人；内地有时夜晚冷到山巅降霜的程度。
Assistant: この付近は海から吹き付ける暖かい風が上昇するうちに冷やされ、毎日のように霧に覆われる。
User: 葡萄牙有15,000到20,000名的佛教徒。
Assistant: フィンランドには約5～6万人のムスリムが居住している。
User: 三河国的领域大约为现在爱知县的东部。
Assistant: 管轄地域は現在の愛知県東部に広く分布している。
User: 限制不限于玩具。
Assistant: 軽量のおもちゃは含まれない。
User: 1957年，笹川以《侦探学校》刊登在月刊杂志《少年画报》成为漫画家出道，从1958年9月号起连载有半年的时间，至1959年3月号完结。
Assistant: 月刊誌『少年画報』の1958年9月号から1959年3月号まで連載された『探偵学校』で漫画家デビュー。
User: 后来，它被装修为餐馆。
Assistant: その後、建物は変電所に転用された。
User: 有关牛顿和莱布尼茨在微分上的想法，都是以早期数学家的贡献为基础，例如皮埃尔·德·费马（1607年-1665年）、伊萨克·巴罗（1630年–1677年）、勒内·笛卡尔（1596年–1650年）、克里斯蒂安·惠更斯（1629年–1695年）、布莱兹·帕斯卡（1623年–1662年）及约翰·沃利斯(1616年–1703年）。
Assistant: ニュートンとライプニッツ両者の微分に関する考え方は、アイザック・バロー(1630–1677),ルネ・デカルト(1596–1650),クリスティアーン・ホイヘンス(1629–1695),ブレーズ・パスカル(1623–1662),ジョン・ウォリス(1616–1703)ら数学者の著しい先駆的研究の上に打ちたてられている。
User: 若把1、2和3号引擎的油门设至METO（起飞以外最大功率），再把4号引擎的油门全开并设定至反推力的状态，飞机便会无法控制。
Assistant: もし2基のエンジンが停止しても安全に飛行可能であり、4基のエンジンが停止しても残りの3基で帰還が可能となる。
User: 在她1982年竞选德州联邦众议员失败后，曾离开政界。
Assistant: 1986年国民議会議員選挙で再選するが、1988年6月の国民議会議員選挙で落選した。
User: 再婚后与妻子居住在上海浦东。
Assistant: 結婚後は水戸市に在住している。
User: 下位笼外表面全为红色，内表面有红色的斑点。
Assistant: 表面は白いが、内側の赤が透けて見える。
User: 十二月，杀之，年仅八岁。
Assistant: 10月、48歳で死去。
User: 里宾特洛甫出生于德意志帝国莱茵州的韦塞尔，父亲理查德·乌利希·弗里德里希·约阿希姆·冯·里宾特洛甫（RichardUlrichFriedrichJoachimRibbentrop）是一名军官，而母亲则是约翰娜·索菲·赫特维（JohanneSophieHertwig）。
Assistant: ラインラントのヴェーゼル（de:Wesel）にリヒャルト・ウルリヒ・フリードリヒ・ヨアヒム・リッベントロップ（RichardUlrichFriedrichJoachimRibbentrop）の子として生まれた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 成员其中包括Berryz工房前成员夏烧雅。
Assistant: プロジェクトのメンバーに限定した場合は、同じく元Berryz工房の嗣永桃子。
User: 太清三年（549年）十一月，元罗加仪同三司。
Assistant: 天嘉4年（563年）4月、開府儀同三司の位を受けた。
User: 克拉克米尔斯雕刻的乔治·华盛顿青铜骑马雕像，描绘乔治·华盛顿在普林斯顿战役期间骑着马，于1860年2月22日立于圆环中心。
Assistant: ワシントンD.C.のワシントン広場にあるジョージ・ワシントンの騎馬像はプリンストンの戦いでのワシントン将軍の姿を表している。
User: 两人于1990年结婚，育有两名女儿。
Assistant: 1990年に結婚しており、二人の子供がいる。
User: 现时共有21名成员。
Assistant: 現在は21団体が参加している。
User: 第27条：香港居民享有言论、新闻、出版的自由，结社、集会、游行、示威的自由，组织和参加工会、罢工的权利和自由。
Assistant: 第9条その1．人民は民主主義的な一切の言論、出版、集合、結社の自由をもち、労働争議および示威行進の完全な自由を認められる。
User: 但研究卡拉瓦乔的学者约翰·加什认为，加尔默罗会可能认为问题更多的出在神学上而不是美学上，卡拉瓦乔的那个版本没有坚持圣母升天的教义——上帝之母不是通常意义上的死亡而是被接进了天国。
Assistant: カラヴァッジョの研究者ジョン・ガッシュは、カルメル会修道院が『聖母の死』を拒絶したのは、芸術的評価ではなくカルメル会の教義が影響しているのではないかと推測した。
User: 波宁顿出生于诺丁汉郊区的阿诺德镇，他的父亲曾经担任过狱卒，还从事过绘画和制造花边饰带等工作，母亲是一位教师，波宁顿从小就和父亲学习水彩画绘画，11岁时他的作品就参加了利物浦美术学选的画展。
Assistant: 父親は工場主で絵も描き、ボニントンは父親から絵を学び、11歳の時、リバプールの展覧会に出展した。
User: 1962年设计划生育科，设置计划生育门诊及手术室；1963年设保健科和新生儿科。
Assistant: 1962年-建設科を発展的に解消、土木科・建築科を新設。
User: 巨型管虫可长达2.4米，是深海热泉附近最重要的生物之一。
Assistant: 成魚は全長2.5mに達し、デンキウナギ目の魚の中では最大種である。
User: 至少有17艘海军舰艇因飓风来袭而转移。
Assistant: 本航行では計17隻の船舶が護衛される。
User: 熊建平，作为主管规划与城乡建设的副市长被指与此事有关。
Assistant: 住宅カウンセリング局長は、住宅・都市開発長官により選任され、これに直属する。
User: 为海水鱼，于春季时成群出现在南非东岸及河口，以浮游生物为食。
Assistant: 太平洋沿岸を回遊するサバは、伊豆半島沖で春頃に産卵し、餌を食べながら北上する。
User: 由于本游戏难度过高并且画面比较差，游戏收到众多负面评价。
Assistant: 実際、全体的なゲームバランスの悪さからなる難易度の高さによって、この作品も駄作という評価が下された。
User: 表示所有自然数的集合为ℕN{\displaystyle\mathbb{N}\}。
Assistant: 具体的にするために、典型的な自然数全体の集合N{\displaystyle\mathbb{N}}をとる。
User: 此时父亲嗜酒成性，母亲被父亲打死。
Assistant: 父親はアルコール中毒で、母親は自殺を試みて。
User: 时至今日，该会已于全球40个国家或地区设有支部。
Assistant: 現在、世界44カ国・200拠点で事業を展開。
User: 推翻毛家成为巴蜀之主，为魔门控制桓玄的主力。
Assistant: 神意により村長の座を継ぎ、玄武の神器の守り主となる。
User: 他还监制了史克威尔艾尼克斯的《勇者斗恶龙VIII天空、海洋、大地与被诅咒的公主》。
Assistant: マイクマンモリー同様、『ドラゴンクエストVIII空と海と大地と呪われし姫君』に登場した。
User: 1879年祖鲁战争之后，英国消灭了祖鲁王国，解除了布尔人面临的最大威胁。
Assistant: 1879年ズールー戦争の勝利でイギリスがズールー王国を保護国化。
User: 负责广告短片的日语配音版本。
Assistant: 日本語吹替版の担当声優は腹筋善之介。
User: 这显示IRC+10420正在从赫罗图上的红巨星模式演变成高光度蓝变星、沃夫-瑞叶星、或是爆前超新星。
Assistant: このことは、わし座V1302星が赤色超巨星からウォルフ・ライエ星／高輝度青色変光星へ進化する途中にある証拠の一つとみられる。
User: 由几何知识可知，对于n维的定位问题，任何传感输出必须包含至少一个多点定位和（n+1）个判别方程。
Assistant: 1次元で制約条件が等号の場合、製品種類がn通りであれば、パターン数がn+1以下となる最適解が存在すると予想されている。
User: 这些国家和地区包括（截至2013年）：苏联/俄罗斯/乌克兰、美国、法国、日本、中国、英国、欧洲空间局、印度、以色列、伊朗、朝鲜和韩国。
Assistant: これまで、各国が独自で開発したロケットによって衛星を軌道投入した例は10カ国であり、ソ連（ロシア）、アメリカ、フランス、日本、中国、イギリス、インド、イスラエル、イラン、北朝鮮となっている。
User: 记Ωne1{\displaystyle\Omega_{n}e_{1}}为g~n={\displaystyle{\tilde{g}}_{n}={\begin{bmatrix}g_{n}\\\gamma_{n}\end{bmatrix}}}其中gn∈Rn和γn∈R，则‖H~nyn−e1‖=‖R~nyn−Ωne1‖=‖y−‖{\displaystyle\|{\tilde{H}}_{n}y_{n}-e_{1}\|=\|{\tilde{R}}_{n}y_{n}-\Omega_{n}e_{1}\|=\left\|{\begin{bmatrix}R_{n}\\0\end{bmatrix}}y}。
Assistant: 実際、gn∈Rn、γn∈Rとして、ベクトルΩne1{\displaystyle\Omega_{n}e_{1}}をg~n={\displaystyle{\tilde{g}}_{n}={\begin{bmatrix}g_{n}\\\gamma_{n}\end{bmatrix}}}と表すと、これは‖H~nyn−e1‖=‖R~nyn−Ωne1‖=‖y−‖{\displaystyle\|{\tilde{H}}_{n}y_{n}-e_{1}\|=\|{\tilde{R}}_{n}y_{n}-\Omega_{n}e_{1}\|=\left\|{\begin{bmatrix}R_{n}\\0\end{bmatrix}}y-{\begin{bmatrix}g_{n}\\\gamma_{n}\end{bmatrix}}\right\|}と書ける。
User: 2010年3月4日：数名朝鲜人民军士兵为寻找一名叛逃的北韩逃兵，越过了作为在非军事区分隔南北韩的军事分界线。
Assistant: 北朝鮮軍下士官1人が、内陸部の南北軍事境界線を越え、韓国軍に亡命を求めた。
User: 还有其他韧带连接皮肤及深层组织，例如库柏氏悬韧带（英语：Cooper'sligaments），位在乳房、胸大肌筋膜和皮肤之间。
Assistant: この部位には、ほかにクーパー靱帯（英語版）のような、表面の皮膚までの別の靱帯があるが、これらは、胸部の中にあったり、そして胸筋の主な筋膜と皮膚のあいだに見出される。
User: 无人站，窗口均被锁上。
Assistant: 玄関以外は、全て施錠されていた。
User: 2014年4月7日，她因为乳腺癌去世，享年61岁。
Assistant: 2014年9月17日、耳下腺癌の多発性転移のため61歳で死去。
User: 在1960年至1970年间，他们的目的是在美国推广光刻技术。
Assistant: 1960年から1961年ごろに、海洋底拡大説を提唱。
User: 1月，李烈钧应安徽省革命派之邀，派团长黄焕章率领两个营光复了安徽省省会安庆。
Assistant: 11月、李は安徽省の革命派の要請を受けて自ら援軍に向かい、その結果、安徽都督に推戴された。
User: 后经阿尔伯特的调解，母女之间的关系逐步改善。
Assistant: それがきっかけとなり母娘の関係が急速に改善される。
User: 世界卫生组织建议在轮状病毒流行地区，应该例行施打轮状病毒疫苗。
Assistant: 世界保健機構(WHO)は、特に流行地域において、ロタウイルスワクチンを各国の予防接種プログラムに加える事を推奨している。
User: 20世纪90年代由于各种原因导致水位持续下降。
Assistant: 2010年代には、気候の変化により降水量が極端に減少。
User: 接着又命司马相如招抚邛、笮，置一都尉、十余县，属蜀郡。
Assistant: 元光年間、漢の武帝が司馬相如を莋・邛・斯楡の地に派遣し、1都尉と10県あまりを置き、蜀郡に属させた。
User: 由姬他、张檬领衔主演，央视八套于2018年11月23日首播。
Assistant: その「正体」と思われる坂下氏とサンドが2018年11月23日の放送で初対面。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 为沈葆桢的孙子。
Assistant: 孫作俊澄の子。
User: 案山子的惠信（案山子の恵信（かかしのけいしん），声优：乃村健次）个性温柔且力气很大的男人。
Assistant: 高藤陀貴美子（たかとうだきみこ）声：一色ヒカルおっとり上品な性格。
User: 此后他留学日本中央大学。
Assistant: 日本に留学して中央大学で学んだ。
User: 感应磁场会增加电路这边的通量，减少旋转带来的通量。
Assistant: 分巻界磁電流を増やして逆起電力を高めて、その分回生ブレーキの失効速度を低くできる。
User: 她于1999年至2003年间担任女性世界领袖协会（英语：CouncilofWomenWorldLeaders）主席；该组织是由曾经担任总统或总理的女性组成。
Assistant: 2003年から2013年まで国連子どもの権利委員会の委員となり、この間の2007年から2011年には委員長を務め、女性で初めて国連の人権機関の委員長になった。
User: 1176年5月29日，腓特烈在莱尼亚诺战役中被伦巴第人击败似乎提高了曼努埃尔在意大利的地位。
Assistant: 1176年5月29日、ロンバルディア同盟はレニャーノの戦いでバルバロッサを破った。
User: 西莉亚·伊姆里（英语：CeliaImrie）饰当娜、谭雅和萝西就读大学的副校长。
Assistant: ギリシャの税関職員演-オミッド・ジャリリ大学副総長演-セリア・イムリー（英語版）ドナ、ターニャ、ロージーが通う大学の副総長。
User: 1825年，他为了在英国北部的斯托克顿－达林顿铁路（英语：StocktonandDarlingtonRailway）建造了“运动一号（英语：LocomotionNo1）”，使这条铁路成了第一条公共蒸汽铁路。
Assistant: この実績が認められて、スチーブンソンは1821年、ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道の技術者に任命され、1型蒸気機関車（LocomotionNo1）による旅客輸送を実現した。
User: 不同金属的脉动声也有所不同。
Assistant: また翅に金属光沢がある点も異なる。
User: 1970年安装一台1.52米（60英寸）的反射望远镜，用来观测暗天体。
Assistant: 地球近傍天体の探索に91cmの反射望遠鏡が用いられた。
User: 主线全长60公里，另有10公里联络线连接罗纳河以西的货物铁路线，另有三处与传统铁路交汇。
Assistant: 東京駅から西に向かって毎日60本以上の優等列車が走り、そのすき間をたくさんの貨物列車とローカル列車が埋めた。
User: 他就读于柏克莱加州大学，1966年取得工程数学学士，1969年取得计算机科学博士。
Assistant: カリフォルニア大学バークレー校で学び、1968年に数学の学士号、1976年に情報工学の博士号を取得。
User: 各诊断项目重编如下︰心智发展迟缓（MentalRetardation）改名为“智能不足”（intellectualdisability）或“智能发展障碍症”（intellectualdevelopmentaldisorder）。
Assistant: 医学的な診断名には「英:mentalretardation:MR」の訳として「精神遅滞（せいしんちたい）」、「精神発達遅滞（せいしんはったつちたい）」という用語が用いられる。
User: 南极位于南极洲的大陆上，北极位于北冰洋内。
Assistant: ガレは氷の海の洋上に位置しており、ガレの南南西にはアリストテレスが位置している。
User: 截至2018年12月30日，共有16条线路投入运营，413座运营车站，运营里程达676公里。
Assistant: 2017年9月30日時点で、合計313.0kmの在来線、合計166.5kmの新幹線、79の駅を管轄している。
User: 头部棕褐色，虫状纹不显著。
Assistant: 喉の色彩は暗褐色で、筋模様は入らない。
User: 上午和下午通勤高峰时段不开桥。
Assistant: 午前と午後のピーク時間における渋滞。
User: 例如南北战争的第二次麦克阿利斯堡之战中南方士兵就无法操作火炮，因为没有抵挡北军士兵枪弹的防护。
Assistant: 南側と同様に、北軍の砲兵隊が霧に遮られ、南軍の大砲を効果的に黙らせることができなかった。
User: 上海政法学院现有法学理论、宪法学与行政法学和刑法学3个硕士学位授权学科。
Assistant: 政治経済学科・法律学科・理学科の3学科および英学科を設置。
User: 金毘罗权现（こんぴらごんげん）是琴平山（象头山）的山岳信仰和修验道融合的神佛习合之神，本地佛是十一面观音菩萨。
Assistant: 白山権現（はくさんごんげん）は白山の山岳信仰と修験道が融合した神仏習合の神であり、十一面観音菩薩を本地仏とする。
User: 可以加挂多达5个外部燃料箱，且此机型可以加挂外部空中加油系统成为空中加油机。
Assistant: 空中給油装置付きの外装燃料タンクを搭載、艦載機に空中給油が可能とされている。
User: 奉敕娶临川公主之女周氏。
Assistant: また、静楽公主の降嫁を受ける。
User: 步兵第16连队副。
Assistant: 歩兵第16連隊附。
User: 1989年6月4日，上村幸治在北京市，现场观察了第二次天安门事件。
Assistant: 香港支局時代は、1989年6月4日の第二次天安門事件を現場で取材。
User: 2013年5月14日，在市长选举中败给前总统约瑟夫·埃斯特拉达，连任失败。
Assistant: 2013年11月5日投開票のニューヨーク市長選挙で共和党のジョセフ・ロータを破り当選。
User: 杨俊还多有姬妾，然而他的王妃崔氏善妒，为此愤愤不平，便在瓜中下毒，杨俊因此身体不适，回到京师。
Assistant: 楊俊の妃の崔氏は嫉妬深い性格で、楊俊の女性好きに不満を持ち、瓜に毒を混ぜて進めた。
User: 在俄国内战期间，他活跃于西伯利亚和远东。
Assistant: ロシア内戦時は、極東で戦う。
User: 后晋时代李从曮再任岐王，归凤翔任职，946年李从曮死，其子李永吉不复封岐王，岐国名实皆亡。
Assistant: 次の後晋の時代となると李従曮は後晋により再び岐王に封じられて鳳翔への帰還が許されたが、946年に李従曮が死亡すると岐王の家系は断絶し、名実共に岐は滅亡した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该辰光发生爆炸，爆炸力强大震撼地面。
Assistant: そして、地上に激突した隕石は凄まじい爆発を引き起こした。
User: 有两种基本类型的约制。
Assistant: 完全先付けには2つの基本ルールがある。
User: 11月25日，彰南线铁道开通。
Assistant: 11月24日-片鉄ロマン街道が開通。
User: 本剧的制片、导演和编剧几乎都由女性担当。
Assistant: 撮影スタッフ、脚本などは殆ど女性がしている。
User: 他认为原始人最早信仰魔法，后来人们对魔法失去信心，就发明了神话，并且说他们之前举行的魔法仪式为了安抚众神而进行的宗教仪式。
Assistant: 人類学者のジェームズ・フレイザーも似通った説を唱え、古代人の信仰は人智が及ばぬ法則を信じることで始まり、やがてそのような感情を失ってしまった際に神話を創り出し、それまで行っていた魔術的な儀式を、神を鎮める儀式にすりかえたと主張した。
User: 永井龙堂（永井龙堂-ながいりゅうどう）魔法卡等级：银卡魔法执行部(学生会)A校舍(一、二年级使用的校舍)支部长，二年级。
Assistant: 永井龍堂（ながいりゅうどう）S（シルバー）プレート2年生でA校舎（1・2年生用校舎）支部長の男子生徒。
User: 参加了淮海战役、渡江战役、西南战役。
Assistant: 武漢作戦、南昌作戦、贛湘作戦などに参戦。
User: 本书也是该作者第一本得以出版的作品。
Assistant: ちなみに、これが作者の初めての単行本でもある。
User: 丹山在丹阳南，丹阳居属也。
Assistant: 南丹市など、丹波地方、丹後地方一帯。
User: 弗朗茨·威廉王子是维多利亚女王的来孙。
Assistant: ケント公エドワードはヴィクトリア女王の父にあたる。
User: 战争结束时，以色列攻占了加沙地带、西奈半岛、东耶路撒冷、约旦河西岸及戈兰高地，此次战争对该区域内之地缘政治的影响仍延续至今。
Assistant: イスラエルは東エルサレム、ガザ地区、シナイ半島、ヨルダン川西岸、ゴラン高原を占領し、国際連合安全保障理事会は停戦決議を可決した。
User: 女性的教育程度提升比男性更快。
Assistant: 成功率が男性より少しアップしている。
User: 萧景先（438年－487年），原名道先。
Assistant: 蕭景先（しょうけいせん、438年-487年）は、南朝斉の皇族。
User: 玉环城墙现仅存残迹。
Assistant: 要塞の壁の遺構が今も残っている。
User: 洪锦城（英语：HungKamShing，1857年—1907年），乃香港望族之一洪锦城家族的奠基者。
Assistant: 洪全福（こうぜんふく、HongQuanfu、1835年-1910年）は、太平天国の指導者の一人。
User: 那么，任何一个正交群O(V,b)中的元素都能写成不多于n个反射的复合。
Assistant: このとき、直交群O(V,b)の全ての元は、高々n個の鏡映の合成である。
User: 山手树一郎曾任第2代日本作家俱乐部会长。
Assistant: 次男の岩波雄二郎は岩波書店・二代目社長。
User: 升明元年七月甲午（477年8月7日），任使持节、督郢州司州之义阳诸军事、西中郎将、郢州刺史。
Assistant: 477年（昇明元年）7月、使持節・都督郢州司州之義陽諸軍事・西中郎将・郢州刺史とされた。
User: 清世祖称之“真才子”。
Assistant: 智和に“亮ちん”と呼ばれている。
User: 现仅辖有以下1町：萨摩町过去的辖区还曾包含现在的萨摩川内市。
Assistant: 古くは現在の薩摩川内市を含む。
User: 擅长蛇矛。
Assistant: 槍が得意。
User: 他于1971年毕业。
Assistant: 1971年卒業。
User: 距克拉斯诺达尔东北151公里。
Assistant: 州都ヤロスラヴリの北西151kmにある。
User: 原有的人工草皮被更换为天然草。
Assistant: かつての原生林は現在では牧草地に置き換えられている。
User: 模样为一清纯女子。
Assistant: 女の子らしい純粋な性格。
User: 他在还不到9岁时就已经加盟热刺。
Assistant: 9歳時には既に剣術をマスターしている。
User: 许多乡民缅怀其救人事迹，每年定期打扫纪念碑，献花哀悼；居民老幼、学童经过此纪念碑时，会停足瞻仰膜拜怀念舍己救学童的山冈老师。
Assistant: 住民は老いも若きも、学校の生徒も、碑の前を通るときには、身を捨てて生徒を助けた山岡の事績を追慕するため足を停めて敬意を示す。
User: 扶桑型战舰为日本海军最初的超弩级战舰，并暂以“第三号战舰”为名，于1911年（明治44年）在吴海军工厂开始建造，于1914年（大正3年）3月28日在伏见宫博恭王的见证下下水，后于1915年（大正4年）11月8日竣工并正式命名为“军舰扶桑”。
Assistant: 1933年（昭和8年）4月8日、紆余曲折を経て計画された舟艇母船「R1」は播磨造船所で起工、翌1934年（昭和9年）2月8日に「神州丸」と命名され、同年3月14日に進水、11月30日に陸軍に引き渡され12月15日に竣工した。
User: 因此，在这些地区所有权曾分属奥匈帝国和俄罗斯帝国的全部铁路线均移交罗马尼亚铁路管理。
Assistant: その結果、オーストリア＝ハンガリー帝国やロシア帝国の支配下にあった鉄道の所有権もCFRの下に移った。
User: 在民族阵线成立的佩萨代表会议上通过的由共产党制定的民族解放战争纲领。
Assistant: サンディニスタ民族解放戦線の民族再建政府が樹立。
User: 高中部东晓校区初中部
Assistant: 大東小学校大東中学校
User: 2008年（平成20年）3月30日-东京都交通局日暮里-舍人线通车。
Assistant: 2008年（平成20年）3月30日-東京都交通局日暮里・舎人ライナーが開業する。
User: 青山翠／青山BlueMountain（青山翠（あおやまみどりAoyamaMidori）／青山ブルーマウンテン，声：早见沙织）生日：10月27日、血型：B型、身高：163cmRabbitHouse的常客，小说家，有着神出鬼没的特性。
Assistant: 青山ブルーマウンテン（あおやまブルーマウンテン）/青山翠（あおやまみどり）声-早見沙織血液型：B型、誕生日：10月27日、身長：163cm。
User: 宰汉也在这首歌中负责作曲编曲等制作部分。
Assistant: 西村は同曲の編曲も担当した。
User: 另一跨在1973年加入。
Assistant: 同社は、1973年に国有化された。
User: 她到了日本以后，住在中森薰家里。
Assistant: 日本への帰途、彼はヒューストンを通過した。
User: 第二版于2008年12月10日に发行。
Assistant: 1枚目のシングルとして2008年12月10日に発売された。
User: 于1998年9月11日落成。
Assistant: 1998年5月11日に創設された。
User: 1944年（昭和19年）2月官拜中尉退伍，4月回到商工省工艺指导所东京本所工作。
Assistant: 1946年（昭和21年）1月、九州地方商工局長に転任。
User: 9月28日国际新闻供应社在沪成立。
Assistant: 9月28日ケーブルウエスト株式会社を連結子会社化。
User: 法律主题私法宪法行政法
Assistant: 憲法所有権公益処分法律
User: 是个大胖子。
Assistant: 太った男。
User: 金圣求（韩语：김성구，转写：KimSeong-Gu，1969年3月15日－），韩国足球教练。
Assistant: 金光模（キム・グァンモ、朝鮮語:김광모、朝鮮語ラテン翻字:KimKwangMo、1979年9月19日–）は、大韓民国のラグビーユニオン選手。
User: 赫斯珀里得斯金融（HELPERIDESEFINACE）金融系企业。
Assistant: ヘリペリデスファイナンス金融系企業。
User: 总部设在美国德拉瓦州威明顿。
Assistant: 本社はノースカロライナ州ウィルミントン。
User: 公车离站以后、靠站以前，一律不开门。
Assistant: 全ての停留所に必ず停車して、一旦扉を開ける。
User: 化学
Assistant: 化学薬学 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 此后参加过滑铁卢战役，战败后，跟随拿破仑来到圣赫勒拿。
Assistant: ワーテルローの戦いでナポレオンが敗れるとセント・ヘレナ島へ同行した。
User: 车站位于大道线（英语：BoulevardLine）上。
Assistant: この駅はパリ＝ボルドー線（英語版）上にある。
User: 独协大学毕业。
Assistant: 獨協大学卒業。
User: 新民党是韩国总统朴正熙独裁时期的主要反对党。
Assistant: 新民党（しんみんとう）とは、第三共和国・維新体制時代の韓国の保守政党で、最大野党である。
User: 虽然常被紫乃耍的团团转，但两人关系其实很好，听到别人说紫乃坏话会生气，紫乃生病时也很担心她的状况。
Assistant: 紫乃に何かとこき使われてはいるが、紫乃への悪口に怒ったり、紫乃が体調を崩した時には心配する事もあり、姉弟の仲は良好である。
User: 地狱被一些人认为是人死亡后灵魂会到的地方。
Assistant: 死後に人の霊が行く場所。
User: 机组人员在事故后放出逃生滑梯，疏散机上所有人，遇险乘客后步行至航厦。
Assistant: 乗務員は電車をその場で応急修理するとともに、乗客を降ろして徒歩で庄内駅にまで誘導することとなった。
User: 在其西侧有室外英式足球场（足球主场）。
Assistant: 後の西公園野球場の西側（現在は花見広場）。
User: 斯堪的纳维亚半岛占据了部分波罗的地盾，这一稳定和巨大的地壳（crustsegment）成分是古老的晶体变质岩。
Assistant: スカンディナヴィア半島は安定した非常に古い地殻の一部で形成され、結晶変成岩によるバルト楯状地の一部をなしている。
User: 金大中则插班到六年制的木浦公立第一普通学校（现木浦北桥小学）学习。
Assistant: 1994年（平成6年）-八王子市立松木小学校が開校。
User: 从港口有出发至特内里费岛，拉帕尔马岛和耶罗岛的轮船。
Assistant: テネリフェ島とグラン・カナリア島からプエルテ・デル・ロサリオ行きのフェリーが運航されている。
User: 2011年毕业回马后，曾担任电台DJ、电视主持、电影及电视演员，目前专注朝电影演员之路发展。
Assistant: 以降、映画・テレビ・ラジオの脚本家、劇作家、作詞家、作曲家を対象とした活動はDGAが中心となって担っている。
User: 邹元燨赴美后就读于匹兹堡的卡内基工学院（今著名的卡内基梅隆大学），并于1947年获得冶金学科学博士学位。
Assistant: カーネギー工科大学（現在のカーネギーメロン大学）に進学し広告芸術を学び1949年に卒業。
User: 碧约土语：12万人卡多土语：18万人峨努土语：1万人其中哈雅方言和豪白方言之间差别较小。
Assistant: 碧約下位方言（12万人）、卡多下位方言（18万人）、峨努下位方言（1万人）に細分される。
User: 其轨道位置在该恒星的适居带中，代表水可以以液态的状态在行星表面存在。
Assistant: そのため、くじら座τ星eは、惑星の表面に液体の水が存在しうるハビタブルゾーン内に存在する可能性がある。
User: 同年返国和台北艺术大学钢琴硕士黄睿靓结婚，结婚后夫妻一起赴纽约留学。
Assistant: 同年台中市出身の音楽修士黃睿靚と結婚し、ニューヨークに転居。
User: 二层设有学校部课室、公共饭堂和小礼堂。
Assistant: 2階には学生会室、学生共用室、資料室がある。
User: 该新秀大赛由2003年开始在UPN电视网络播放，2006年由于UPN和WB电视台合并成TheCW，故由第七季起改为TheCW播放。
Assistant: マイネットワークTVは後年、UPNからCWに移行していた『WWEスマックダウン』を鞍替えさせることに成功している。
User: 在这段时间，他以两种主要方式来发展自己的作品。
Assistant: またこの時期2つの重要な任務を遂行している。
User: 小行星8181（英语：8181Rossini）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ロッシーニ(8181Rossini)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 钱德勒给不起眼的康布斯起了个叫“小法官”（TheLittleJudge）的绰号，对于这位几乎还没有任何记录可以寻找突破口的对手，钱德勒将之描绘成克莱门茨和韦瑟比的马前卒，并对两位前州长冠以绰号“克莱门汀”（Clementine）和“韦瑟比汀”（Wetherbine）加以嘲笑。
Assistant: コームズはその出馬に障害となるような政治的記録がほとんど無かったので、チャンドラーはその選挙運動を派閥の領袖であるクレメンツとウェザビーに向け、「クレメンタインとウェザーバイン」とあだ名した。
User: 2015年6月9日，米兰俱乐部官网宣布与埃利签下四年合约，合同将在2019年6月到期。
Assistant: 2015年7月、1.FCケルンへ2019年6月までの4年契約で移籍した。
User: 他并不能建立持久的稳定。
Assistant: だが、その人生は決して安定したものではなかった。
User: 奥匈帝国皇太子。
Assistant: オグイ王国騎士。
User: 儿童可能有严重流感样的病态。
Assistant: 乳幼児は重症になる場合もある。
User: 直至第9话已经实证。
Assistant: 第9話から最終話まで登場した。
User: 1984年后，麦理浩径的民用性质才日益扩大。
Assistant: 1983年以降、ジャン＝マリー・ル・ペンの国民戦線が急速に伸びを示す。
User: 依浩特·莎丝波特丝（YehuditSasportas）是一名以色列艺术家，活跃于以色列及德国。
Assistant: イェッフーダ・サスポータズ（YehuditSasportas、1969年-）は、イスラエルの芸術家である。
User: 1248年，米哈伊尔·雅罗斯拉维奇将他的叔叔斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇大公赶下台，夺取了弗拉基米尔大公的公位。
Assistant: 1277年に、叔父のウラジーミル大公ヴァシーリー・ヤロスラヴィチを継ぎ、大公に就任。
User: 兽人当中唯一的魔法种族，在擅长的魔法类型上与代表魔法种族的精灵相异，甚至能使用更稀有的特殊魔法。
Assistant: 専門魔法使い専門家の一つで、ある系統の魔法だけを非常に少ない魔力度消費で使え、さらに呪文を自動的に覚えていく。
User: 1806年拿破仑建立了他自己的“意大利王国”，但与中世纪存在过的王国并无一点关系。
Assistant: 4年後の1861年、"統一イタリア"が成されたイタリア王国建国は、想像の域を出ないが、ナポレオン3世への彼女の影響力が大きかった。
User: 1883年它开始招生时有五个系：数学和自然哲学、化学、工程和绘图、英语语言学和文学和现代历史、哲学。
Assistant: 1810年時点では、数学と物理、仏語と仏文学、古代史と古代文字、美術の4部門があった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1958年，在《联合报》副刊发表第一篇作品〈寂寞的心〉。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1958年、初の長編劇映画となった『縛り首の縄』を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但是能力也有限制，例如无法穿过墙壁、天花板、及其他障碍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
床だけではなく、壁や天井など自在に移動することができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这种命名规则后来又经历了一些变化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この名前は時間の経過とともに変化していった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为急行、准急、各站停车（多摩线仅有各站停车）的停靠站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：急行・準急・各駅停車（多摩線は各駅停車のみの運転）の停車駅となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第二代100型于1976年推出，它也同时在北美推出，以奥迪5000名字出售。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アウディ・100（2代目、3代目）の上級仕様であり、アメリカ合衆国では「アウディ5000」の名称で販売されていたこともあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
类型大致分为战斗机（Fighter）、攻击机（Attacker）以及轰炸机（Bomber）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 戦術爆撃は戦闘機・戦闘爆撃機（攻撃機）または軽爆撃機によって行われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其嗜寒性，有时也出现在流速不大的江河与池塘中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
浅い池によく見かけるが、流れの緩い小川に出現することもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
赛事于1981年首次举行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第1回は1981年に開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：太宁公主嫁给了定远节度使（治所濠州）刘崇俊之子刘节。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、従女の呉氏は劉焉の子劉瑁に嫁いでいる（穆皇后）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
和光幼稚园、和光小学校、和光中学校、和光学等学校、庆应义塾大学毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
和光中学校・高等学校、和光大学卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
马印的起源可追溯到日本战国时代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：市の起源は鉄器時代に遡る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
朝代、王朝、皇朝（英语：dynasty、house）指由同一家族通过不同方式及形式，以君主制实施世袭统治的政权与相应的历史时期。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 王朝（おうちょう、英:Dynasty）とは歴史の分類方法の一つで、君主の系列あるいはその系列が支配した時代を分類するための歴史用語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在西班牙，有最多使用者及最具优势的语言是西班牙语，基本上每个西班牙人都以西班牙语为母语或第二语言。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: スペインでは様々な土着の言語が話されており、カスティーリャ語またはスペイン語はスペイン全土の公用語であり、スペインのほぼすべての自治州において最も母語話者の多い言語である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：关于这些仪式最早的迹象发现于左赛尔（Djoser）室中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: このようなセレモニーの最も初期の痕跡はジェセル王の間で見つかっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一开始共有145名学生，共5个班级。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
全盛期には1学年の生徒数が565人になり1学年12クラスになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1966年出生在京都市，4岁至14岁时在美国密歇根州居住。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1992年、栃木県で生まれ、4歳の時にアメリカに帰国。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
治承3年（1179年），俊寛过去的侍童有王来到鬼界岛寻得俊宽，发现俊宽的容貌型体宛如别人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：翌治承3年（1179年）、俊寛の侍童だった有王が鬼界ヶ島を訪れ、変わり果てた姿の俊寛と再会した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 清朝时为八旗察哈尔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
清王朝における8つの旗。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第四年的大学生涯，他再次进步至平场得分达26.4分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4年間通い、大学3年生時は平均12.7得点。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1909年，大卫·希尔伯特首先用复杂的方法证明了g(k)的存在性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1950年、H.Albersは、1つめのタイプのホスファアルキン(H–C≡P)の元となる化合物の存在を初めて示した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1980年（昭和55年）10月1日：国铁车站终止货运业务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1980年（昭和55年）8月1日：貨物支線廃止により廃駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年6月，国家超级计算广州中心发布天河二号成为世界最快的超级计算机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年11月にアメリカは現在世界最速の中国の天河2号を超える2台の新しいスーパーコンピュータを開発中であると発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1954年入陆军参谋大学将官班进修。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1954年、アメリカ陸軍指揮幕僚大学卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
山之内安子（山之内やすこ（やまのうちやすこ），配音：原由实）香织的前辈。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
中山さくら（なかやまさくら）声-早見沙織アニメミライ版のみ登場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：阿武野村被并入高槻市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
石田里・徳興里が元山市に編入。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2003年它与皮埃蒙特和伦巴第的圣山一起被列入联合国教科文组织世界遗产。
Assistant: 1997年、ヴァンヴィテッリの水道橋とサン・レウチョの邸宅群と共にUNESCO世界遺産に登録された。
User: 2014年初回北京休养，同年10月21日下午2时50分，因胰腺癌于北京病逝。
Assistant: 再度の休養後も復帰を目指していたが2015年9月19日午前2時55分（日本標準時）、胃癌のため死去した。
User: 小行星266（英语：266Aline）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: アリーネ(266Aline)は、小惑星帯にある小惑星。
User: 首集收视率为12.9%。
Assistant: 初回視聴率は12.4%。
User: 4幕的意大利文版本在1884年1月10日于米兰史卡拉歌剧院首演。
Assistant: 1884年イタリア語版（全4幕）84年1月10日のミラノ・スカラ座での上演にそなえ、大幅な改訂が行なわれた。
User: 另外亦有隶属宪兵或国家安全机构的特种部队，这些部队的成员均为军人而非纯粹的执法人员，但执行的任务性质跟一般特种警察相近或介乎于军队及警察之间。
Assistant: ゆえにその任務も一般憲兵が担当する治安維持とは異なり、非公式な政治的意図や謀略性の強い案件執行を担っており、実質上秘密警察や情報機関とほぼ同義の範疇に該当する組織である。
User: 根据1815年的“康各公约（英语：KandyanConvention）”，王国成为大英帝国的保护国，并在1817年的乌娃叛乱（英语：GreatRebellionof1817–18）之后明确失去了自治权。
Assistant: キャンディ王国は1803年から1805年、ならびに1815年の二度に渡るイギリスの侵入を抑えきれず、1815年のキャンディ条約（英語版）でその保護国へと転落し、1817年のウバ州での反乱失敗後、イギリス領セイロンへと併合され滅亡した。
User: 基于2013年的一篇论文："30-35亿年古热液石英流体包裹体中氮、氩同位素分析"，的结论是氮气（dinitrogen）在古地球的热概算中没有发挥重要作用，而CO2的太古宙分压可能低于0.7大气压。
Assistant: この研究では、古代の地球大気では二窒素は大気の熱収支に関して大きな役割は持っておらず、太古代の地球大気における二酸化炭素の分圧はおそらく0.7バールよりは低かったことが示唆された。
User: 忠明高中女篮成立三年，队史首度晋级预赛。
Assistant: 山陽女子高等学校3年の時、高校総体で初優勝。
User: 前秦建元十九年（383年），前秦于淝水之战大败，对境内各族的控制力减弱。
Assistant: 建元19年（383年）、淝水の戦いで前秦軍は敗北、国内の各民族は次々と離反し長安は混乱した。
User: 至大约五亿年前，这颗被掳获的恒星开始膨胀成红巨星（参阅恒星进化论）。
Assistant: 約5億年前、新しく捕獲した恒星は膨張を始め、赤色巨星になった。
User: 2013年代表自民党参加参议院选举，成功当选。
Assistant: 2013年の参院選に立候補し、当選。
User: 2006年1月1日，编入长冈市。
Assistant: 2006年4月1日に、岡山シーガルズにチーム名を変更。
User: 继后巴素利夺得2003/04年及2004/05年连续两届联赛冠军。
Assistant: 2003/04シーズンと2004/05シーズンの2年連続総合優勝。
User: 调整计划期程为2019年1月。
Assistant: 2019年1月竣工予定。
User: 町内有都营长延寺公寓、大日本印刷设施和少数公寓。
Assistant: 都営長延寺アパート、大日本印刷の施設、少数の住宅からなっている。
User: 初期以本名长嶋阳香（与现在的艺名读音相同）活动。
Assistant: 当初は、小林裕吉（読みは同じ）という名義で活動していた。
User: 这理论可以一句说话概括它的基本论点：人类劳动创造商品价值，商品价值由劳动所创造。
Assistant: 労働価値説（ろうどうかちせつ、labourtheoryofvalue）とは、人間の労働が価値を生み、労働が商品の価値を決めるという理論。
User: 扩建工程于1978年竣工交付运营。
Assistant: 1978年頃、船体延長工事施工。
User: 2015年2月2日，费查以自由身转会加盟西布朗。
Assistant: 2015年2月2日、クリスタル・パレスに完全移籍。
User: 纳米比亚航空（AirNamibia）是纳米比亚的国家航空公司，总部设在该国首都温得和克。
Assistant: ナミビア航空（ナミビアこうくう、英語:AirNamibia）は、ナミビアの首都ウィントフックにあるウィンドフック・ホセア・クタコ国際空港本拠地とする航空会社。
User: 蔡友才前兆丰国际商业银行董事长。
Assistant: 元菱光銀行の支店長職。
User: 洛杉矶是一个国际性的金融、娱乐、媒体、文化、教育、科学、旅游中心，也是最世界最强大且最具影响力的全球城市之一。
Assistant: 金融、国際貿易、報道、娯楽、観光、バイオテクノロジー、工業など、多くの産業が発達しており、世界で最も重要な経済地域の1つでもある。
User: 繁殖期在5至10月。
Assistant: 成虫の出現期は5-10月。
User: 亚德兰卡·科索尔（克罗地亚语：JadrankaKosor，1953年7月1日－）生于南斯拉夫的克罗地亚共和国帕克拉茨，是克罗地亚的政治人物和记者，克罗地亚第一位女总理。
Assistant: ヤドランカ・ヴライサヴリェヴィッチ＝コソル（クロアチア語:JadrankaVlaisavljević-Kosor、発音:/ˈjadrankaˈkɔsɔr/、1953年7月1日-）は、パクラツ出身のクロアチアの政治家であり、元ジャーナリストである。
User: 这种方法是日本古代传统制钢的方法，也是日本独有的制钢法。
Assistant: こうした構造に必要な鋳造の鋼板を製造するということ自体、日本の製鋼企業には不慣れな製法であった。
User: 文汇报联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）发表2007年第二份有关气候变化影响的报告。
Assistant: 報告書の表題は"IPCCFourthAssessmentReport:ClimateChange2007"である。
User: 2008年二十面相少女（观众A）2009年海猫悲鸣时（贝尔芬格）CANAAN（国家安全保障担当补佐官）神曲奏界Polyphonica（ウコン・タリヴァーナ）战斗司书ThebookofBantorra（伊雅＝米拉）2010年海月姬（莉娜）女仆咖啡厅（福沢晶）Heartcatch光之美少女!
Assistant: 2008年二十面相の娘（観客A）2009年うみねこのなく頃に（ベルフェゴール）CANAAN（国家安全保障担当補佐官）神曲奏界ポリフォニカクリムゾンS（ウコン・タリヴァーナ）戦う司書TheBookofBantorra（イア＝ミラ）2010年海月姫（リナ）それでも町は廻っている（福沢晶）ハートキャッチプリキュア!
User: 类似情况在希伯来语、阿拉伯语也有。
Assistant: ほか、ヘブライ語、アラビア語も用いられている。
User: 1437年，杰布华再度被英军攻陷。
Assistant: 764年、グルジアは北方のハザールから再び侵略を受けた。
User: 日出犹太会堂在1941年因大火受损。
Assistant: 1941年火災が起こり休山。
User: 1937年话剧《原野》，曹禺所作。
Assistant: 1937年、長塚節「土」を演出。
User: 未几在1803年，两国再度互相宣战，但公众舆论却普遍不信任由首相阿丁顿带领国家作战，相反，公众的目光重新投到了皮特身上。
Assistant: 1803年、戦争が再開したが、世論はアディントンが戦争中のイギリスを率いることを信用せず、小ピットの再任を希望した。
User: 并于2012年11月8日展开封闭测试。
Assistant: 2012年11月8日、韓国で発表・発売開始。
User: 选秀会将有两天时间可以进行，但联盟也有排定第三天的时程以备不时之需。
Assistant: 終了ライブは当初3日間を予定していたが、会場の都合により3日を確保できず2日になったという経緯がある。
User: 连风美文（连风美文（れんぷうみふみ）-过去）孝文的妹妹，美文（未来）的叔母，花恋的好友。
Assistant: 連風美文（れんぷうみふみ）-過去孝文の妹で美文（未来）の大叔母。
User: 能发出会诅咒别人的不幸弹，使被击中对手“一整天遭遇不幸”。
Assistant: 命中した相手が丸1日“ベタな不幸”に見舞われる不幸弾を撃つ。
User: 近藤光辉（54）-风间杜夫（香港配音：招世亮）神林正一的主任秘书，彼此极度信任。
Assistant: 近藤光輝（こんどうみつき）〈54〉演-風間杜夫神林の秘書。
User: 在南边泾河为其边缘。
Assistant: 南の境界線には通恵河が流れる。
User: 在2007年转为职业球手。
Assistant: 2007年にプロに転向。
User: 蜜卡拉被刺穿心脏并砍下脑袋，最后被挫骨扬灰。
Assistant: 最期はシーザーに波紋で心臓を止められ、安楽死させられた。
User: 八神夏玛尔（八神シャマル）配音员：柚木凉香使用法器：神圣清风八神堂的店员，海鸣医大的医学院学生。
Assistant: 八神シャマル声：柚木涼香使用デバイス：クラールヴィントアバター：クレリックタイプ八神堂店員。
User: 直到1985年，南方商人一直保持着世界上最大的圣诞羊世界纪录，但是一年年来，自然科学俱乐部的山羊尺寸递增，终于在1985年他们的圣诞羊以12.5米（41英尺）高被写入吉尼斯世界纪录大全，1966年第一只山羊的创造者StigGavlén认为自然科学俱乐部赢得最大的圣诞羊头衔是不公平的，因为他们的山羊不如南方商人的山羊吸引人，而且山羊的脖子太长了。
Assistant: 1985年まで、南商業組合のヤギが最も大きいユールボックとして世界記録を保持していたが、長年に渡って自然科学クラブのヤギが大きさを伸ばしていった結果、1985年には彼らのユールボックが公式に高さ12.5mとしてギネス世界記録に登録されることとなった。
User: 93号州际公路则继续向北穿过温尼帕苏科湖旅游地区和白山山脉区的中心。
Assistant: 州間高速道路93号線が北のホワイト山地からフックセットを経由して南のボストンを繋いでいる。
User: 赫俄斯福洛斯的儿子，阿尔库俄涅的丈夫。
Assistant: シェファー・アルモニスアルシェイラの息子。
User: 枪杆通常用硬木、竹竿或金属制成的。
Assistant: 鍵盤は竹もしくは硬木によって作られる。
User: 而现时所有语言版本均已整合统一。
Assistant: 既存製品がすべて同じロゴで統一された。
User: 1981年3月，县委决定撤销城关镇革委。
Assistant: 1971年3月、上院議会は資金援助の停止を決定した。
User: 礼文岛东西长约7.9公里，南北长约25.8公里，周长约72公里。
Assistant: 東西約7.9キロメートル、南北約25.8キロメートル、周囲約72キロメートル。
User: 中国有190余属约1200多种。
Assistant: およそ120属1200種が含まれる。
User: 2011年311大地震后已停止运作。
Assistant: ただし、2011年の震災以後は特急運休中である。
User: 亨利与首任妻子育有一子五女，与第二任妻子育有一子一女，但他的两名儿子安东尼和佐治均早他而死，使根德公爵的爵位没有男性继承人。
Assistant: 彼の没後これらの爵位は息子のヘンリー、孫のジェイムズと継承されたが、男子のいなかった3代公爵を最後に断絶した。
User: 1,2-闭合式-二碳代十二硼烷（即邻-碳硼烷，通常直接称为碳硼烷），是同时被OlinCorporation的团队以及美国空军旗下Thiokol化工厂的ReactionMotorsDivision所发现的，并发表于1963年。
Assistant: ところが1963年に安定な1.2-closo-ジカルバドデカボランがOlinCorporationとチオコール・ケミカルのtheReactionMotorsDivisionにより同時に報告され、驚かれた。
User: 调布市市民广场“Across”（调布市市民プラザあくろす）国领站北口Kokuty内。
Assistant: 調布市市民プラザあくろす国領駅北口コクティー内にある。
User: 2006-07赛季，拉齐奥获得了意甲联赛第三位，因而得以参加07-08赛季欧冠赛事。
Assistant: ラツィオではセンターバックの定位置を確保し、2006-07シーズンのリーグ3位躍進に貢献した。
User: 曾子墓又称“宗圣墓”，现高4.5尺。
Assistant: レウビンゲン墳墓のクルガンは現在でも8.5メートルもの高さがある。
User: 1989年与玛丽王后学院合并。
Assistant: 1989年、学校法人別府大学と合併。
User: 墨西哥海军将GAU-19/A系统安装在MDHMD-902系列直升机上，并且在缉毒行动中使用。
Assistant: また、コロンビア海軍でも、MD-902に搭載されて、麻薬取締任務に投入されている。
User: 不同形式的脑病合计大约会出现在50%左右接受治疗的病人。
Assistant: 症状間欠的血尿は約50%の症例で認められる。
User: 荷兰科学家威理博·司乃耳在1621年计算到第34位小数，而奥地利天文学家克里斯托夫·格林伯格（英语：ChristophGrienberger）在1630年用1040边形计算到第38位小数，至今这仍是利用多边形算法可以达到最准确的结果。
Assistant: 1630年(38)オーストリア出身の天文学者・数学者クリストフ・グリーンベルガーは、スネリウスの手法を用いて円周率の小数点以下39桁目までを計算し、1630年に出版された自著『三角法の基礎』の中で公表した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 然而，这一规定被理解为“在国家公务员中仅仅减少最高法院法官的薪金是违宪的”，在国家财政出现特殊情况时，通过法律修正，对于公务员全体的一般性报酬进行调整，并不会侵犯司法权的独立性或者法官的身份保障，因此属于合宪范围。
Assistant: この裁判官給与減額については、憲法80条2項に反し違憲ではないかとの学説もあったが、裁判官会議では、国家財政上の理由などで、やむを得ず立法、行政の公務員も減額される場合、全裁判官に適用される報酬の減額は身分保障などの侵害に当たらず許されるなどとされた。
User: 共9人。
Assistant: 総勢9名。
User: 马德·托雷杰的部下。
Assistant: トールスの部下。
User: 自治地方只能由一个或几个整个地籍区组成，而自治市区不受这种限制。
Assistant: 自治管区はその一帯の州や地方の一部であるが、その州とは別に連邦構成主体の一つとして扱われる。
User: 1942年9月，其第77步兵团被转移至第30师团。
Assistant: なお、1943年（昭和18年）9月、師団隷下の歩兵第77連隊が第30師団隷下に移る。
User: 塔提亚娜·塔拉索娃(TatianaAnatolyevnaTarasova，俄语：Татья́наАнато́льевнаТара́сова；1947年2月13日－)，前苏联花式滑冰运动员，俄罗斯花式滑冰编舞、教练及国家花式滑冰代表团顾问。
Assistant: タチアナ・アナトーリエヴナ・タラソワ（ロシア語:ТатьянаАнатольевнаТарасова、：ラテン翻字：TatianaAnatolyevnaTarasova、1947年2月13日-）は、ロシアのフィギュアスケートコーチ、振付師。
User: 由大米制成，但并非像日本清酒那样酿造而成，而是由蒸馏而得。
Assistant: 日本の緑茶とは違い、蒸すのではなく、煎っている。
User: 施特龙茨矿物分类（英语：Strunzclassification）中硫盐矿物归于“硫化物与硫盐矿物”集合。
Assistant: ダナ分類（ドイツ語版）でも針銀鉱は「硫化鉱物および硫塩鉱物」に分類され、そこから「硫化鉱物」に細分類される。
User: 过去曾有本站终停的电车班次，现在仅有世田谷区多摩川花火大会、川崎市制纪念多摩川花火大会（日语：多摩川花火大会(世田谷区・川崎市)）临时列车运行时与大井町线车辆留置折返时使用。
Assistant: かつては当駅止まりの電車も設定されていたが、2009年現在は世田谷区たまがわ花火大会・川崎市制記念多摩川花火大会の臨時列車運行時と大井町線車両の留置に伴う折り返しなどに使用される。
User: 当地的工业也主要是火箭和飞船制造方面的。
Assistant: 主要な産業は炭鉱で、造船も行われる。
User: 全民来开干!
Assistant: みんなですべろう!
User: 大野健一：KATSUMI（渡边克巳）瞳的男友。
Assistant: 内田：江守徹右京の同僚（既婚）。
User: 在1999年于PlayStation平台推出。
Assistant: 1999年にPlayStationでリリースされた。
User: 也有人质疑，政府为免影响形象，把真新闻打成假新闻。
Assistant: しかし、政府が事実を隠していたり、マスコミ報道の内容が操作されているという主張がある。
User: 宣统三年（1911年）辛亥革命起，熊希龄联名张謇发出的支持革命派、共和制的电文。
Assistant: 1911年（宣統3年）10月の武昌起義勃発後、熊希齢は直ちに張謇らによる革命派・共和制支持の電文に名を列ねた。
User: 哈伊姆·赫尔佐克（希伯来语：חייםהרצוג,1918年9月17日–1997年4月17日），以色列政治人物，1983年5月5日至1993年5月13日担任以色列第6任总统。
Assistant: ハイム・ヘルツォーグ（ヘブライ語:חייםהרצוג,ChaimHerzog,1918年9月17日-1997年4月17日）は、イスラエルの大統領（1983年-1993年）を務めた。
User: 郑秀英饰郑秀英35岁，银淑的女儿，丈夫是秉镇，25岁不顾母亲反对和秉镇结婚，但又不希望离开母亲。
Assistant: 15歳年上の弁護士の霧島咲郎と結婚したいが年が離れ過ぎということで母・文枝と祖母に反対される。
User: 德西特也以研究木星闻名。
Assistant: 木星の観測などで知られる。
User: 叶互生，单叶，或1~2回羽状复叶，或为鸟足状复叶。
Assistant: 葉は1-2回3出羽状複葉または単羽状になる。
User: 本为最凶恶魔王“人类最终考验”之一的“天动说”，在天与地的概念诞生之前就已经存在的天体法则，君临所有宇宙观的中心。
Assistant: 元は不変の象徴にして天と地の概念が生まれる以前に存在していた天体法則であり、世界の創世に於いて星々の全ての質量を飲み込んでしまった原初の星。
User: 2018年7月10日，麦基以一年底薪(240万美元)与洛杉矶湖人队签约。
Assistant: 2015年5月13日にエンゼルスと総額1800万ドルの2年契約（2018年・1000万ドルの球団オプション付き）を結んだ。
User: 樱井奏的双生姐姐。
Assistant: 果音の双子の妹。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这些效应强烈依赖于其他化学因子和细胞因子的存在。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その特殊性から、化学吸着の性質は化学種と表面構造によって大きく左右される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
正常颅压脑积水（NPH）是交通性脑积水的一种特殊形式，表现为脑室扩大，伴有间歇性脑脊液压力增高。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
水頭症は脳脊髄液が頭蓋腔内に貯まり、脳室が正常より大きくなる症状で、脳脊髄液の圧力により頭骨がいちじるしく肥大することがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 全部60名机组和乘客死亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 乗員11名と乗客60名全員が死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：12月-三春町出资，站房改造。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：10月-旧店舗ビルを改装し、近鉄会館を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 社员配置站及设有绿窗口，营业时间为06:00～16:50，午休时间为13:35～14:20。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
営業時間は6時00分から16時50分までで、13時35分から14時20分まで昼休みとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 德瑞福是能够稳定激光的庞德-德瑞福-霍尔技术（英语：Pound-Drever-Halltechnique）的发明者之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：カリフォルニア工科大学の名誉教授であり、LIGOプロジェクトの共同立ち上げ者であり、レーザ安定化のためのPound–Drever–Hall技術やHughes–Drever実験の共同発明者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 鱼雷艇遭到严重破坏，虽无下沉，却有三位船员遇难。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 右舷の機関室が急速に浸水し、3人を除きそこにいた乗員はすべて死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
候选人必须在第一轮投票中获得绝对多数后才能当选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 第1回投票は絶対多数得票を得た候補が当選。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：截至8月5日，大火已经造成了90人死亡，187人受伤。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: これは5月5日の出撃で、68名が戦死、170名が負傷したことを示している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
召为黄门侍郎，以黄门侍郎为父亲王粹最终担任的官职为理由，固辞不受，于是转任秘书监。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：黄門侍郎として召されたが、父の最終官であったことを理由に、固辞して受けず、秘書監に転じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
08:05，在金刚前方的第七战队的筑摩、利根配合金刚进行炮击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同じくその前方をいく第七戦隊の筑摩と利根も同じ敵空母に対して8時5分より砲撃を開始した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同年的国内锦标赛，她也仅得第七名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年11月のワールドカップでは正セッターを務め7位に入った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 埃默森·菲蒂帕尔迪在这两次比赛中获胜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：4勝したもののエマーソン・フィッティパルディに敗れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一共有十六卷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
全十六巻である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
肺部病变是迄今为止最常见的结节病病理改变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：既存の肺病変には陳旧性肺結核が最も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：11月19日-29日，举行“RAGEOFDUST”单曲发售巡回LIVE。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 9月29日-11月28日、アルバム『MANTRA』のリリースツアーを開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
父亲蒋鸿章（老番），母亲李绸氏，有兄二人、姊妹三人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 父・伸一さん、母・奈保子さん、二男・莉希君、祖父母の五人家族。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
后久之，朱棣对陈瑛亦生厌恶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これ以降、阮大鋮は侯朝宗を恨むようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
预计2022年完工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2026年完成と予告されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在当代经济体系里，经济组织的两大不同路线为社会主义体制和资本主义体制，一者是以国家统御经济、另一者则是以自由市场来进行，而这两者之间的中间路线为混合经济。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そして、世界資本主義の2つの部分をマルクス主義でいう社会経済構成であるとし、それぞれが資本主義的生産様式の組み合わせではあるが、中心部が資本主義に純化する傾向をもつ一方、周辺部ではいくつもの生産様式が残り、いつまでも併存するものとしてとらえた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
主峰东源峰，海拔1164.5米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：丹沢山地西部に位置し標高は1,051.6mである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 事后，两人保持友好的关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：それでも二人の仲は睦まじいものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1开尔文定义为水的三相点与绝对零度相差的1⁄273.16。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: つまり水の三重点を0.01℃とし、水の三重点と絶対零度の温度差の273.16分の1を1℃としている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：共45集。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
全45ステージ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：而上述的“允许”与“承认”即为法定代理人对于限制行为能力人的能力补充权。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ここでいう「人」とは、権利義務の主体となることができる資格（権利能力）を認められたものをいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
联盟国国会可以三分之二多数通过，驳回总统一般性或逐项的否决。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカ連合国議会は大統領による拒否権や項目別拒否権の発動を、合衆国議会同様3分の2の多数決で覆すことができた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
降三世瑜伽。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第三部のジョジョ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 作品也有代理翻译至香港、台湾、韩国等海外地区发行。
Assistant: また、コミックスは韓国、台湾、タイなど海外でも発売されている。
User: 个性温柔、待人和善，因此在异世界中广受女性爱慕，不过都是不满20岁的少女，甚至大多数都是只有10来岁的幼女，而且遗憾的是本人并非萝莉控，坚持20岁以上才能成为对象，因此并未对周遭的女性出手，反而时不时的会找机会溜去红灯区消费。
Assistant: 主に10代から20代の若い女性が着るファッションと認識されているが、ギャルや、モード系、さらには森ガールなどのロリータ以外の若者服にも見られるように、中には30代から40代、さらにはそれ以上の年齢層の人間も好んで着る場合があり、その場合はクラシカル系ロリータが、派手な装飾が少ないため人気が集まりやすい。
User: 由于命中后“信浓号”仍未减速，倾斜右舷9度并以20节的速度离开现场。
Assistant: 発進完了後、伊47は直ちに浮上し、20ノットの速力で南東へ避退した。
User: 成立于1907年7月16日。
Assistant: 1907年7月8日没。
User: 进赞爵河南公，加安南将军，领南蛮校尉，仍刺史。
Assistant: 河南公の爵位を受け、安南将軍の位を加えられ、刺史のまま護南蛮校尉を兼ねた。
User: 基尔运河每年有4.1万以上的船只通行，是世界上使用最频繁的运河。
Assistant: スーセントマリー運河は世界で最も交通量の多い運河の1つで、年間約12,000隻の船舶が通航する。
User: 守护天使是指被相信守护和指导特定人物的灵体。
Assistant: 信者は保護者のような守護の天使に付き添われ、守られています。
User: 2009年该公司也搬入了维修中心旁的新建筑。
Assistant: また、2009年には地下の部分に新たなショッピングモールがオープン。
User: 多生活于山地。
Assistant: 山地に生息する。
User: 2014年福布斯全球最有影响力100名女性第41名。
Assistant: 2009年、『フォーブス』によって世界で最もパワフルな女性100人で60位となった。
User: 二战后一部分射手驱逐战车交给埃及陆军，并参与了第二次中东战争。
Assistant: 第二次中東戦争ではミステールに搭乗して出撃したが、エジプトの対空砲火により撃墜されている。
User: 所有元素都是其下紧致元素的上确界的偏序集合叫做“代数偏序集合”。
Assistant: 任意の要素がコンパクト要素の上限として表せるような半順序集合は、代数的半順序集合と呼ばれる。
User: 而从海底山脚算起，世界最高的山峰则是夏威夷的冒纳凯阿火山，高度为10,203米。
Assistant: ギネス・ワールド・レコーズの認定によると、海洋底の基部から測った高さでは、マウナ・ケアが10,203mで世界で最も高い山である。
User: 大学毕业后回港加入工联会，从事地区工作。
Assistant: 大学卒業後は地元の群馬へ戻って就職し会社員に。
User: 1995年：阿塞拜疆巴库地铁失火死伤惨重。
Assistant: 1995年-バクー地下鉄で火災が発生。
User: 喜欢的东西：日本酒、猫。
Assistant: 好物はワイン、日本酒、海苔。
User: 丙戊酸于1881年首次合成，并于1962年开始用做医疗用途。
Assistant: 化学工業分野で重要な化合物であり、1812年に初めて合成された。
User: 大埔（富亨）→葵兴站祗在平日早上提供1班单向服务。
Assistant: 富津運輸営業所と共管だが、平日朝の1往復のみ当営業所が担当する。
User: 4日后，他以2,700万至3,000万英镑的价钱转会至英格兰超级足球联赛球会曼联，签约4年，球会有权延长合约年期1年。
Assistant: それから4日後にムヒタリアンは4年間の契約を結び、移籍金額は2,700万から3,000万ポンドと報じられ、契約には1年間の延長オプションが付いた。
User: 乐曲由Yuyoyuppe（日语：ゆよゆっぺ）作词、作曲、编曲及混音。
Assistant: タカオユキ（作詞曲名義：ユカ）ボーカル、作詞、作曲を担当。
User: 亦因甚少外出所以不习惯在人多的地方。
Assistant: また、人界にもほとんど行ったことがないので極度の方向音痴。
User: 可分为火，水，风，地，时，空，幻等七种属性。
Assistant: 火、水、風、土、光、闇、召喚がある。
User: 神暗的女儿。
Assistant: 神族の女の子。
User: 所以“作为立宪君主，不反对臣下的决定”这一句昭和天皇的信念，可看出西园寺的影响，同时，亦招至皇道派将领的反对。
Assistant: また、「立憲君主として、臣下の決定に反対しない」という昭和天皇の信条は西園寺の影響とする向きもある。
User: 三围：B90/W57/H87。
Assistant: スリーサイズ：B90/W57/H87。
User: 在日本，《五龙奇剑士》被做成DVD发行，仅有3集。
Assistant: 日本では、DVDはバージョンの異なる2種類がアスミック・エースから同時に発売された。
User: 这辆车后来在漫画、动画版本篇里也有登场。
Assistant: アニメ版で先行登場したが、漫画版でも登場している。
User: 是一种穿着场合很广的正式衣着，没有未婚或已婚之分。
Assistant: 未婚、既婚、共に着用するものである。
User: 此项出售为美国银行带来33亿美元的税后收益。
Assistant: 合衆国輸出入銀行からの借款3000万ドル。
User: 1850年美国天文学家本杰明·阿普索普·古尔德在美国成立天文期刊（AstronomicalJournal）。
Assistant: しかし、1850年にベンジャミン・グールドがアメリカ合衆国でTheAstronomicalJournalを創刊したのは、アストロノミシェ・ナハリヒテンの影響であった。
User: 2015年：中华人民共和国举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式。
Assistant: 2015年-中華人民共和国で、中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典が実施された。
User: 它和全球的90多所大学保持着教育和研究的合作协议。
Assistant: この大学は世界中の100校以上の大学と交流や交換留学のプログラムを有している。
User: 拥有端庄的美貌，学业成绩、运动能力都有很高的水平。
Assistant: 成績はかなりの上位で運動能力もかなり高い。
User: 道光七年（1827年）五月回任。
Assistant: 明治7年（1874年）3月に帰国。
User: 云南大理白族自治州成立。
Assistant: バインゴリン・モンゴル自治州が成立。
User: 霍去病趁打猎之时，射死了李敢。
Assistant: 李流は病死したため、李雄が後を継ぎ、成都を攻め取った。
User: 人口密度为2人/每平方公里（5人/每平方英里）。
Assistant: 人口密度は65人/平方マイル(25人/km2)である。
User: 2006年10月任国家工商行政管理总局局长。
Assistant: 2006年常務取締役国内事業部長。
User: 反义RNA可通过与mRNA结合来抑制翻译的进行。
Assistant: アンチセンスRNAは、相補的なRNAと結合することにより、その翻訳を阻害する。
User: 然而，法国政府在革命开始后的所作所为，特别是他们对其它国家的入侵，使他对革命的事业失去信心。
Assistant: 反革命戦争は逆にフランスの侵入を招き、加えて国内では身分の上下を問わず革命思想が浸透することになった。
User: 2011年4月22日起于台视首播。
Assistant: 2012年4月22日にスタジオ初出演。
User: 若两个相邻的角互为余角，两个非共用边会形成一直线。
Assistant: 自己交叉を持つ場合、隣り合わない二辺の交点は必ずしも頂点でない。
User: 同年2月11日交保释放。
Assistant: 同年10月11日付で退団となった。
User: 其四肢细长、脸窄小，大耳朵极薄，具双层短毛。
Assistant: 目は小さく、耳は小さな垂れ耳、尾は飾り毛のない垂れ尾。
User: 1995年8月，北约对波黑塞族军队进行了长达两周的空袭，波黑政府军和克族武装趁机发动反击，从塞族手中占领了大量的被占领土。
Assistant: 1995年8月、スレブレニツァの虐殺に続いて、NATOは2週間にわたる集中的な空爆作戦を展開し、ボスニアのセルビア人勢力の命令・指揮系統を破壊した。
User: 于1997年由环城区更名为南区。
Assistant: 1955年に南郊区と改称された。
User: 魔法（魔法）魔女需在玻璃瓶中集满心的碎片才能使用魔法，并只能使用一次。
Assistant: 魔女は心の欠片をガラス瓶の中に一杯になるまで集めて魔法を行使することができる。
User: 2008年5月28日，东北乐天金鹰初次亮相。
Assistant: 日本列島金の卵の旅2008年10月29日初登場。
User: 日本投降、汪精卫政权崩溃后，唐仰杜被蒋介石的国民政府在北平逮捕，押送南京，然而没有判刑，而是继续收监。
Assistant: 日本に敗戦に伴う汪兆銘政権崩壊後、唐仰杜は蒋介石の国民政府に北平で逮捕され、南京に送られた。
User: 和透子从小认识，并且是同班同学。
Assistant: 忍の幼馴染であり同級生。
User: 寻为吏部尚书李神隽所荐，拜通直散骑侍郎，摄尚书驾部郎中。
Assistant: まもなく吏部尚書の李神儁の推薦を受けて、通直散騎侍郎の位を受け、尚書駕部郎中をつとめた。
User: 事发后当局立即展开海空搜索行动，途经船只、一架P-3猎户座海上巡逻机及八架民航机亦有参与。
Assistant: 海と空の捜索は、外洋船、オーストラリア空軍ロッキードP-3オリオンにくわえて8機の民間機で、行なわれた。
User: 两年后死于任内。
Assistant: 回心の2年後に亡くなる。
User: 在很多函数式编程语言中能找到的map函数是高阶函数的一个例子。
Assistant: 関数型言語で高階関数を代表するmap()はPrologでも高階述語を使って定義可能である。
User: 2009年11月30日，青岛地铁一期工程正式奠基，地铁车站土建开始。
Assistant: 2009年11月30日、地鉄大廈駅の建設予定地で建築工事定礎。
User: 1957年，张经武被任命为西藏军区第一政委（正式任命签发于1960年1月1日）。
Assistant: 1944年7月1日大森仙太郎が海軍特攻部長に発令される（正式就任は9月13日）。
User: 图7显示三种铜合金质量增加与温度的比较。
Assistant: 銅の3倍に匹敵する熱伝導率を示し、高いフレキシブル性を有しています。
User: 当天下午第16战队改由志摩清英（日语：志摩清英）海军中将的第二游击队管辖。
Assistant: 同日附で日本海軍は第十九戦隊を編制する（司令官志摩清英少将。
User: 高峰（酒井若菜）（粤语配音：张颂欣）接替冴木职务的女刑警。
Assistant: 月嶋彩乃（つきしまあやの）女性警察官。
User: 元旦睡觉时食之，取谶于吉利，为新年休征。
Assistant: 新年を祝い、お汁粉を食べながら進行。
User: 世界信义宗联会（英语：LutheranWorldFederation）和罗马天主教会在1999年发表《关于称义教义的联合声明》，该联合声明宣称双方教会对“通过对基督的信念，凭借神的恩典称义”这一观点的一致。
Assistant: ルター派世界連盟とカトリック教会は1999年10月31日に「義認の教理に関する共同宣言(JointDeclarationontheDoctrineofJustification)」に調印し、カトリック教会も信仰によって福音を理解することを公式に宣言した。
User: 在收到他的高中文凭，帕尔默预备学院，佛罗里达州坦帕，他被加州大学洛杉矶分校邀请作为网球选手，然后辍学了加州大学洛杉矶分校。
Assistant: 息子をプロテニス選手にしようと考えていた父親により、高校時代になると米国のアトランタにテニス留学をさせられ、その適性を評価された。
User: 迪肯孔区内总共有11个市镇。
Assistant: ヴェストマンランド県には11の市がある。
User: 在九一八事变之后，它们大部分均被抛弃在东北，大部分被日军所掳获，并被编入了满洲国军中。
Assistant: 短期間のうちに乂安の大部分が解放され、明軍は乂安城に撤退して籠城しなければならなくなった。
User: 2002年，乐队成员。
Assistant: 2002年入社組。
User: 另外，明智光秀的重臣斋藤利三（春日局之父）亦是美浓斋藤氏的一族，三男斋藤利宗后来成为5000石知行的旗本。
Assistant: 他に旧奉公衆の明智光秀の重臣で春日局の父として知られる同じく旧奉公衆であった斎藤利三は、道三以前の美濃斎藤氏の一族であり三男の斎藤利宗は後に5,000石を知行する旗本となった。
User: 玛格丽特（1204年－1266年2月28日），奥地利女公爵，和神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世的长子及指定继承人亨利结婚，然后在他去世后，嫁给波希米亚国王奥托卡二世。
Assistant: マルガレーテ（1204年-1266年）-ローマ王ハインリヒ(7世)（神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の長男）と結婚、死後にボヘミア王オタカル2世と再婚。
User: 虽然没有造成人员伤亡，但却有一匹马和六只鸡丧命，另有一匹马和两条狗受伤。
Assistant: スリランカの代表チームは死者はいなかったものの6人が負傷、6人の護衛警察官と2人の一般市民が銃弾を受けて死亡した。
User: 同年10月成立“勒流人民公社”。
Assistant: 10月「連帯」全国執行委員会を結成。
User: 二位皆自台北帝国大学物理学讲座毕业。
Assistant: 第二高等学校卒、東北帝国大学経済学科卒。
User: 曼陀罗迦，统治了5年。
Assistant: ちなみにレギュラーは5年間務めている。
User: 本名是大野穰（おおのみのる），平时都被以爱称“サブちゃん”称呼之。
Assistant: 本名は三浦愛（みうらあい）、旧芸名は笹峰愛（読み同じ）。
User: 1893年他读到了AntonAškerc（斯洛文尼亚语：AntonAškerc）的史诗，颇有触动，从此开始放弃后浪漫主义的感伤风格诗歌，转向现实主义和民族自由主义。
Assistant: この高等学校時代に創作を始め、最初はハインリヒ・ハイネやスロヴェニアの国民詩人フランツェ・プレシェーレンなどロマン派の影響の色濃い詩を書いていたが、1893年にアントン・アシュケルツの叙事詩に出会ったことによりロマン派的感傷を離れてリアリズムへ移行し、同時に民族主義や自由主義の政治意識にも目覚めることになった。
User: 如今的中国，社会和谐、经济繁荣、政治稳定。
Assistant: もともとは、中国の社会安定、幸福追求、政治聡明などを意味したものであった。
User: 朱仪凤，绍美从子。
Assistant: 下野佐和子、弁天娘。
User: 就在萨宾人还在做战争准备的时候，其它城市的人联盟进攻罗马。
Assistant: カンパニアの諸都市が同盟市戦争と呼ばれる戦争をローマに対して起こすと、ポンペイも反ローマ側に加わった。
User: 罗曼什人的起源尚不清楚，但考古证据显示受伊利里亚人，凯尔特人和伊特鲁里亚文化影响。
Assistant: コルウスの発明者が誰かは不明であるが、ローマ人あるいはアルキメデスのようなシラクサ人と思われる。
User: 蒂娜(ディーナ)（35岁）塞里欧斯的妻子，亚特拉斯的母亲。
Assistant: グラディス（カレン・センティエス）ゴンサロの妻でアレハンドロの母。
User: 境内多山，山地和高原占全国总面积的80%。
Assistant: 中央湖高原と東部、北部の州では森は面積の80%近くを覆っている。
User: 绿丘高中三年级。
Assistant: 白鷹工業高校3年。
User: 翁长善弥（翁长善弥（おきながぜんや），声：绿川光）与蓉司同龄、比蓉司高一年级的学生。
Assistant: 翁長善弥（おきながぜんや）声-緑川光蓉司と同い年の上級生。
User: 1949年10月1日，北京新华广播电台在天安门广场向全国现场直播中华人民共和国开国大典实况。
Assistant: 1949年10月1日-北京新華広播電台、中華人民共和国中央人民政府成立慶祝大会（開国大典）を天安門から実況中継。
User: 7月5日，在法国巴黎举行首次海外公演。
Assistant: 2009年7月15日に香港の香港大学にて、海外では初のライブが開催された。
User: 其于私谒。
Assistant: 私立。
User: 宝历历（日语：宝暦暦（ほうりゃくれき/ほうれきれき）），正式名称为宝历甲戌元历（日语：宝暦甲戌元暦（ほうりゃくこうじゅつげんれき））。
Assistant: 日本の暦（にっぽんのこよみ）では、日本における暦法の歴史と、それに伴う暦（暦書・暦表）に関する話題について述べる。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
关于2020年东京奥运会官方会徽被指与比利时列日剧场标志相似一事，该标志的设计者德比在2015年8月6日声明中表示，会向比利时法院提起诉讼，要求国际奥林匹克委员会（简称：IOC）停止使用该会徽。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アートディレクターの佐野研二郎がデザインした2020年東京五輪のエンブレムがベルギーのリエージュ劇場のロゴと酷似していると指摘されている問題で、劇場のロゴをデザインしたデザイナーの弁護士は、著作権侵害の疑いがあるとして、使用差し止めを求める申立書を、国際オリンピック委員会（IOC）に送付したことを明らかにした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
奇摩Yahoo!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：クーポンYahoo!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
近代以来，沈阳文化受到闯关东移民运动、近代工商文明和殖民文化的影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
トリシティズはその文化の大半を冷戦の過去や農業およびインディアンの文化から得ている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 据说也是剑术京八流之祖，传授武术给鞍马的八人僧兵，被视为剑术之神受到崇敬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
鬼一法眼が鞍馬寺の八人の僧に教えた剣法が京八流といわれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1783年，该寺毁于大火，随后重建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1788年の天明の大火により焼失し、その後、再建された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在该年冬天，图尔和亚仁威到达贡多林，得到特刚接见。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
夏至の前日、エルロンドとアルウェンはゴンドールに到着。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
必杀技为“影缝之术”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：最終必殺技「セミのおしっこ」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时，阿雷斯达王国公主的护卫兼女仆“艾莉卡”、宫廷魔术师“伊莎贝尔”、原骑士团长“罗文”、居住在洋房的少女“露娜”、被封印的吸血鬼“尤里亚斯”、教会的祭司“伊莉丝”、举起反抗之旗的复仇者“伊昂”，也因各种机缘巧合，开始了他们的行动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
あらすじ親友を探すエルフの少女アリサ、アレスター王国の姫の護衛兼メイドエリカ、恋人を亡くした宮廷魔術師イザベル、行方不明となっていた騎士団長ローウェン、ネクロマンサーの少女ルナ、封印から目覚めた最後のヴァンパイアユリアスはそれぞれ教会の司祭イリスの導きによって「災いの樹」と呼ばれる光り輝く文様の元に集められる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
观众选到的牌如果赢过主持人，就算是获胜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
優勝者予想がある場合は予想的中者も獲得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它是PlayStationNetwork的一部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：フォトにPlayStationNetworkエリアを追加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当他的尸体沉入海底时出现了“底度久御魂”（底どく，著底之意），他吐出的气息在海中化作泡沫时出现了“都夫立御魂”（つぶ立，泡沫向上浮之意），泡沫爆开时则化作“末佐久御魂”（沫咲く，破沫裂开之意），共产生了三位神祇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この際、海に沈んでいる時に「底どく御魂」、猿田彦が吐いた息の泡が昇る時に「つぶたつ御魂」、泡が水面で弾ける時に「あわさく御魂」という三柱の神が生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而1923年（大正12年）设立台湾总督府台中师范学校。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1923年（大正12年）には北海道帝国大の大学生監も務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
北海道道800号北之峰线（日语：北海道道800号北の峰线）是一条位于北海道上川综合振兴局管内富良野市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
北海道道800号北の峯線（ほっかいどうどう800ごうきたのみねせん）は、北海道上川総合振興局管内の富良野市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：至1833年为止为估计数，此后的数据来自人口普查以及统计部门和市政府的数据。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1833年までの数値は推定値であるそれ以後の数値は、国勢調査や管轄統計局の公式な統計値あるいは市当局発表の数値による。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：市政府驻兴田街道中山东路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
中山山麓の西側の市道が経由する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她不顾父母的反对，坚持嫁给基顺。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 詩子は菊夫の両親の反対を押し切り結婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
罗马数字400。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ローマ数字で3000。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
发行2个月后超过10万本销售量，最终销售超过12万本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：初動売り上げで前作累計売り上げを2000枚ほど上回り、最終的には1万枚以上上回った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
网志关心妍Xanga日记
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
桑原滝弥情報ブログ
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1944年任吉林省省长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1954年、吉林省副省長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他的第三子向成毅（真壁按司朝盈）是尚贞王继妃真壁按司加那志的养子，后来开创了真壁御殿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
朝奇の次男・朝孝は大宜見御殿の養子となり、三男・真壁按司朝盈は尚貞王継妃・真壁按司加那志の養子となり、真壁御殿を興した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然地震亦会引发山泥倾泻，但是天文台特别强调大雨或持续降雨是山泥倾泻的主要成因，而由于香港并非位于地震带，发生强烈地震的机会微乎其微，因此地震引致的山泥倾泻并无在简介中说明。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、特に日本のように震源が陸地から遠い巨大地震が多いところでは、地震活動の多い少ないが必ずしも地震動の多い少ないには直結しないことから、地震危険度とは別に地震活動度（じしんかつどうど、英:seismicactivity）という用語を用いて分けて考えることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
北极殿－上帝庙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
八幡社-主祭神は応神天皇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本部设立于东京都港区赤坂6-4-21，以住吉一家为核心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
本社は大阪市中央区大手前1丁目7-24京阪天満橋ビル3階現在、京阪ホールディングスの連結子会社になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢洛克人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ローカル線好き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
北海道道1131号美呗停车场线（日语：北海道道1131号美呗停车场线）是一条位于北海道美呗市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
北海道道1131号美唄停車場線（ほっかいどうどう1131ごうびばいていしゃじょうせん）は、北海道美唄市を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以下角色的声优均为OVA版声优。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
担当声優はOVA版のもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
英联邦元首为伊丽莎白二世女王，同时身兼包括英国在内的16个英联邦王国的国家元首，此16国构成了一个现代版的共主邦联。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
16ヶ国が加盟する英連邦王国では、国家元首として英国君主(現在はエリザベス2世)を戴き、外交関係は伝統的に政府間交流としてもたれてきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 校本部位于兵库县神户市东滩区向洋町中9丁目1番6号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
校区は、大田区田園調布南6番10号。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 哈德森湾是世界上面积最大的内海。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ルイストン港は西海岸では最も内陸の海港である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
新浪网英国女作家多丽丝·莱辛获得2007年诺贝尔文学奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ドリス・レッシングは2007年、ノーベル文学賞を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因此，藤井松平家分为两家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
このため藤井松平家は2流に分かれることとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1946年5月，努克斯以空军少尉的军衔退伍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1943年8月、大村海軍航空隊に戦闘機教官として配属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：内格罗河（葡萄牙语：RioNegro，西班牙语：RíoNegro）意思为“黑河”，是亚马逊河北岸最大的一条支流。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ネグロ川（ねぐろがわ,スペイン語:RíoNegro）は、スペイン語やポルトガル語で「黒い川」の意味。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它是法国的国家历史文物，1998年作为通往圣地亚哥-德孔波斯特拉之路的一部分列为世界遗产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
サン＝セルナン大聖堂は同名の地区にあり、1998年にフランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路の一つとして、UNESCO世界遺産に登録された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在人类社会中只有少数人知道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
人間の社会については詳しくない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因为其训练之严格而被称为“魔鬼练马师”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
特訓では厳しく、いちごやあおいに「鬼コーチ」と言われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
冢山由太郎（配音员：田中真弓（日本）杨凯凯（台湾ANIMAX版））刀剑商冢山由左卫门的儿子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
刀剣商・塚山由左衛門の息子（アニメでは伊豆の富豪）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
铣刀可能有一个到多个刀刃，2刃、3刃和4刃是最常见的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
基本タイプとして2種類があり、1枚の刃と2個のローラーからなるものと、3枚の刃からなるものがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 挪威海螯虾每年的捕获量大概有60,000多公顿，当中有一半的捕获量来自英国的专属经济区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
漁業上の重要種であり、トロール網などで年に60,000t漁獲されるが、その半分はイギリスのEEZ内で漁獲されている。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
率领水军参战大坂之战，协助幕府筑城需要的木材、石材的海上运输等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 嘉隆亡き後、守隆は水軍を率いて大坂の陣を戦い、江戸城の築城に当たっては木材や石材を海上輸送して幕府に貢献した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年太东发行PlayStation2版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカでは当初2006年10月にPlayStation2版が発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
关于义信事件，详细的经过不明，但是在永禄3年的桶狭间之战中今川义元战死，永禄4年的第4次川中岛之战后，以北信浓地域安定为契机，武田家的对外方针转变，义信事件后与今川家的关系恶化并在永禄11年开始侵攻今川的领国骏河。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 義信事件について詳しい経緯は不明であるが、永禄3年の桶狭間の戦いにおける今川義元の戦死、永禄4年の第4次川中島の戦い後の北信地域の安定を契機に、武田氏は対外方針を転換し、義信事件後には今川氏との関係が悪化し永禄11年には今川領国への駿河侵攻が開始されているが、主要な武田氏研究者の間では事件の背景に親今川派の立場にある義信と今川領国への侵攻を志向する信玄の間に派閥抗争が存在していたことを想定する見解で一致している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年（平成19年）9月17日:两前寺临时出入口-岩城交流道通车，大内系统交流道与岩谷道路连接。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007年（平成19年）9月17日：両前寺仮出入口（廃止済み）-岩城IC間開通に伴い、供用開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
政府表示有关示威是非法行为，并宣称他们“煽动无政府状态”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
警察は、デモ参加者らの殺害は「違法性のかけらもなく、非常に静かに行われた」と主張した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
晚年右手有疾，以左手作画。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：右利きだが、絵は左手で描いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 建市于1908年6月10日，面积大约为2.1平方英里(5.4平方公里)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1996年4月1日開園、面積は約10288平方メートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对于简单的几何形状已有相关的理论推导。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：具体的な理論にはいくつかの流派が存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1949年开始研制，当时名称为“蓝天导弹”，起初系统代号为粉红鹰。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
プロジェクトは1949年に開始され、レインボーコードネームは当初ピンクホークとされたが、ブルースカイに変更された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
反应首步为N-2,4-二硝基苯基吡啶盐的生成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
多くは農薬の前駆体である1,2-ジクロロ-4-ニトロベンゼンの製造に用いられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1986年TV动画在日本播出后直至2008年间推出过多个篇章。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本では日本テレビが1966年から1967年まで放映した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本在《电波法》中规定：当放送局（电台）的电场强度小于规定的电场强度时，则作为“微弱无线局”，不需要取得执照。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本でも電波法に「無線局を運用する場合においては、空中線電力は、（中略）通信を行うため必要最小のものであること」としている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
战争时期的美军内盔委托给许多公司制造，当中以西屋公司制品为大宗，其他厂商尚包括泛世通轮胎和橡胶公司、CAPAC制造厂、通用汽车内陆分公司（InlandDivision），安全保护产品制造商梅思安（英语：MineSafetyAppliances）、希曼纸业（SeamanPaper）和国际模制塑料公司（InternationalMoldedPlastics）等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウェスティングハウス・エレクトリックが大半を製造したが、その他にもファイアストン、CAPAC、ゼネラルモーターズ国内部、マイン・セーフティ・アプライアンス（英語版）、シーマン製紙(SeamanPaperCompany)、インターナショナルモールドプラスチック(InternationalMoldedPlastics)などの企業が製造を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由2008年起至2017年期间，担任香港天文学会会长职务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
代表理事は、2008年から2017年までは野邊壮平が、2018年からは児玉孝文が務めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：每年约有十几万人参观维塔洞穴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
開花の時期には毎年約1万人が観梅に訪れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1946年11月5日国民政府行政院批准了条约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1946年10月25日、中間政府の設立が宣告された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
早期现代西班牙语，也称为黄金西班牙语（españoláurico）或黄金时代西班牙语（españoldelossiglosdeoro），是一种在15世纪末至17世纪使用的西班牙语，其特征是一系列的语音和语法变化，这些变化使得中古西班牙语演变为现代西班牙语。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中世スペイン語（スペイン語:castellanoantiguo,españolmedieval）はおよそ10世紀から15世紀の遅くまでイベリア半島で話されていたカスティーリャ語の変種の総称で、より明確にすると現代のスペイン語の元となった言語であり、歯擦音の再調整が起きる前のスペイン語である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 若香港电台搬迁，届时广播道只会剩下商业电台。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
当中継局にはNHKのみ中継局を置き、民放は、中継局を置いていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
市议会议长由市长担任，市长和所有市议员皆由全市选出；市长和其他四名市议员的任期为四年，两位市议员在可以被4除尽的年份选举，市长和其他两位市议员则在之间的偶数年选举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
市長と市全体から選出される委員2人は同一の選挙で選出され、他の4委員は2年ずらして選挙される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在最近，节目改为了古典音乐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この回はクラシック音楽のレコードを取り上げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在2009年6月英国广播公司的报告中，国际频道的每周听众高达1亿8千8百万人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2009年6月、国際電気通信連合の報告書によると、家庭内インターネット普及率が80.6%だと発表した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 但两条铁路已先后在1959年及2003年停用。
Assistant: この庁舎はその後、1959年と1998年の2回にわたって改修された。
User: 之后随着多摩新市镇的发展，追加京王堀之内站与多摩境站。
Assistant: 一方で多摩ニュータウン開発が進展するなか、京王と競合しない唐木田地区へと多摩線は延伸されることになった。
User: 兹于本年四月初六日午时崩逝。
Assistant: 支隊は4月6日夜半出発した。
User: 维基文库中相关的原始文献：中华人民共和国全国人民代表大会组织法(1982年)1982年12月10日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过了《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》，1982年12月10日全国人民代表大会公告公布施行。
Assistant: 聖バルバラの日国家憲法の日（中国）-中国語詳細1982年12月4日、第5期全国人民代表大会で現中華人民共和国憲法が成立（改正）。
User: 有一天登台前，他的弟子北山毅无法取得三箭汽水，便倒了其他的汽水给北岛喝，喝了之后马上识破的北岛旋即对北山发出怒吼。
Assistant: ある日、北山が舞台前に三ツ矢サイダーをどうしても入手できず、黙って別メーカーのサイダーを北島に差し出したところ、違いを見抜いた北島から怒号が飛んだというエピソードがある。
User: 户籍人口6.63万人（2011年）。
Assistant: 人口は3万1906人（2011年）。
User: 2006年9月18日在大武急救站因过劳而脑中风导致左半身瘫痪。
Assistant: 2006年9月に、仕事中の事故で右足の膝から下を切断。
User: 在《里斯本条约》之下，欧洲理事会将正式获得欧盟机构的地位，跟欧盟理事会分开。
Assistant: そこで欧州憲法条約では欧州理事会を正式に欧州連合の機関とすることを定めていた。
User: 本作亦是不包含单曲、无商业搭配（发售当初）的原创专辑，创下了史上首次连续2张作品Oricon初登榜即夺冠的纪录。
Assistant: 本作もシングル曲、タイアップがない（発売当初）オリジナル・アルバムであり、2作品連続でオリコンチャート初登場1位となった。
User: 因为如此作为使徒很少有与一般人相同的价值观，但非常为同伴着想，在杜嘉的人格障碍恶化时非常担心她，亦曾救援因达的大量袭击而陷入危机的第三侦察队，与身边的人们关系相当良好。
Assistant: 亜神故に人間とは違った価値観を持つが、非常に仲間思いでもあり、テュカがパーソナリティ障害を悪化させた時は心配したり、炎龍戦に赴く伊丹と無理やり眷属の契約を交わしたり、ダーの襲撃で窮地に陥った第3偵察隊を救援するために駆けつけたりと周囲との人間関係は極めて良好である。
User: 父亲唐嗣宗。
Assistant: 藤田嗣治の父。
User: 曹操控制的许县朝廷拜其为讨逆将军，封吴侯。
Assistant: 朝廷の実権を握る曹操の招きを受け、司空掾（属官）となった。
User: 他在1992年的NBA选秀中第2轮第38顺位被亚特兰大老鹰选中。
Assistant: 1988年のNBAドラフト2巡44位でアトランタ・ホークスに指名された。
User: 2012年起在中国大陆各电视台地面频道播出。
Assistant: 2012年からは、地上波でのテレビ中継が行われている。
User: 慕尼黑嘉年华会（狂欢节）的一个非常古老的节目，就是谷物市场的老板娘们（Marktfrauen）穿着滑稽的服装所跳的舞蹈。
Assistant: ミュンヘンのカーニバルの非常に古い特徴にヴィクトアーリエンの市場の女性のコミカルな衣装がある。
User: 在同一天夜间，荷兰海军潜艇K-14号遭遇由良并发射两枚鱼雷，由良成功回避，随后协同驱逐舰长月（日语：长月(睦月型駆逐舰)）在附近搜索并用深水炸弹还击。
Assistant: 同日夜、敵潜から雷撃を受け魚雷2本を回避、爆雷にて反撃しつつ駆逐艦長月（第22駆逐隊）をして附近を掃蕩させた。
User: 属于自由民主党。
Assistant: 自由民主党に所属。
User: 小说的第2卷插画与第3卷第292页都有对《我的妹妹哪有这么可爱！》的女主角高坂桐乃的人物描绘。
Assistant: 小説第2巻の挿絵や第3巻の292頁では、『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』のヒロイン、高坂桐乃らしき人物が描かれ、アキバBlogのインタビューでも指摘されている。
User: 1965年，费迪南德·马科斯当选总统。
Assistant: 1965年-フェルディナンド・マルコスがフィリピン大統領に就任。
User: 卢浮宫新桥圣日耳曼奥塞尔教堂莎玛丽丹百货公司巴黎古监狱太子广场（PlaceDauphine）坐标：48°51′31″N2°20′29″E/48.85868°N2.34149°E/48.85868;2.34149
Assistant: ポンヌフパリメトロ■7号線パレ・ロワイヤル＝ミュゼ・デュ・ルーヴル駅(PalaisRoyal-MuséeduLouvre)-ポンヌフ駅-シャトレ駅(Châtelet)座標:北緯48度51分31秒東経2度20分29秒/北緯48.85868度東経2.34149度/48.85868;2.34149
User: 之后88毫米炮变成了德军于哈勒法亚山口防守的最佳武器，其火力令畏惧的英军将该山口称作“地狱火”山口（Hellfire，与原地名“Halfaya”音近）。
Assistant: 88ミリ高射砲の恐るべき火力に英軍はハルファヤ峠を「ヘルファイヤ（地獄の業火）峠」と呼んで恐れた。
User: 尽管皮卡迪利线在本站附近穿过，但其中的曼诺楼站距离本站有700米，无法直接换乘。
Assistant: 札幌市営地下鉄東西線にも同名の琴似駅があるが、当駅からは約700m離れた位置にあり直結しておらず、乗換駅とはなっていない。
User: 黑川导演（くろかわ）（配音：日本→木内秀信；台湾→李世扬）电影“傻瓜殿下春之助”、“傻瓜殿下春之助-寿司的逆袭-”的导演和日本电影界的巨匠。
Assistant: 黒川（くろかわ）声-木内秀信映画「ハルノスケの動くアホ御殿」、「ハルノスケの動くアホ御殿-寿司の逆襲-」の監督で日本映画界の巨匠。
User: 自该版本后至今仍没新版本。
Assistant: 1996年版以降刊行されていない。
User: 之后，此系列跟着的小说陆续推出，最后总共出版了九本。
Assistant: 連載終了後も執筆は続行されており、単行本は全9巻で完結となった。
User: 流传至今的他的经营帐簿是后世学者们研究关于欧洲早期商业活动的重要资料。
Assistant: このように初期の画商が制作した売買用の目録類は、現在では当時の美術研究の貴重な資料である。
User: 坐标：55°51′N38°27′E/55.850°N38.450°E/55.850;38.450诺金斯克（俄语：Ноги́нск），是俄罗斯莫斯科州的一个城市，位于莫斯科以东。
Assistant: 座標:北緯55度51分東経38度27分/北緯55.850度東経38.450度/55.850;38.450ノギンスク（ロシア語:Ногинск,英語:Noginsk）はロシア・モスクワ州の都市で、首都モスクワからは東へ30km。
User: 他在1999年世界举重锦标赛获得第五名。
Assistant: 1999年の世界室内選手権でも5位という成績を残している。
User: 音乐中心》夺下第一位，共获得了六个一位奖座。
Assistant: 演歌・歌謡シングルチャートでは、6作品連続で1位を獲得した。
User: 但地震还是会偶尔发生，大海也可能会发生轰鸣。
Assistant: また、潮が満ちてくるとある程度の波が発生することもある。
User: 恩赐卡是带有金色和红色和黑色的装饰。
Assistant: ギフトカードの色は金と紅と黒のコントラスト。
User: 如果旋转群的映射表示并非是一个表示的话，被称为旋量，所以量子态不仅可以转化为张量，还可以转化为旋量。
Assistant: 表現ではない回転群の射影表現はスピノルと呼ばれ、量子状態はテンソルとしてだけではなくスピノルとして変換を行う。
User: 在专辑销售成绩方面，本张专辑在日本Oricon销售榜上最高位居单周第3名，名列2014年年度销售榜第120位。
Assistant: 来生にとって最高のセールスを記録したオリジナルアルバムで、オリコンではLPが第2位、CTは第1位、1982年の年間売り上げでは第11位にランクインした。
User: 艾奇逊，托皮卡和圣塔菲铁路租借经营此铁路线。
Assistant: この線はアッチソン・トピカ・アンド・サンタフェ鉄道に賃貸され、運行された。
User: 孟加拉国的官方及事实国家语言是现代标准孟加拉语。
Assistant: 言語は現代標準アラビア語が公用語である。
User: 历史学者喜田贞吉（日语：喜田贞吉）以自己在隐岐岛吃刺身时，女服务生称之为“わに”的经验，赞同“わに”即为鲨鱼的说法，后来明治36年（1903年）的国定教科书亦采取这种说法。
Assistant: 歴史学者の喜田貞吉は、隠岐島の刺し身が「ワニ」と呼ばれることから、古事記神代巻のワニとはフカ（サメ）を指すとする説に賛成し、国定教科書編時に、因幡の白兎のワニをワニザメと表記した。
User: 1521年，亨利撰文攻击马丁·路德以护卫罗马天主教廷，因此得到教皇良十世赐封“信仰的守护者”（DefenderoftheFaith）。
Assistant: ヘンリー8世はもともとプロテスタントを攻撃する論文を発表して教皇レオ10世から「信仰の擁護者」（DefenderoftheFaith）という称号を与えられており、それを誇っていた。
User: 本站的自动售票机发售东京地下铁与都营地下铁全线车票，以及西武线500日圆区间、和光市接东武东上线的朝霞-森林公园区间、与练马接都营大江户线部分车站的普通乘车券、连络乘车券。
Assistant: メトロ線券売機は東京メトロ・都営地下鉄の全線に加え、和光市接続東武東上線の朝霞-森林公園間の普通乗車券・連絡乗車券、一日乗車券、メトロ線回数券、メトロ線定期券（一部券売機のみ）が購入できる。
User: 赶在美国双子星计划之前，成功进行第一次多人太空飞行和第一次太空漫步成为上升计划的主要成就。
Assistant: 史上初の宇宙遊泳はこの計画の主要な成功の1つとなったが、ジェミニ計画の先を越して複数人での宇宙飛行を実現することが、この計画の当初の動機であった。
User: 20世纪70年代长相思葡萄首次被引入新西兰混合了Müller-Thurgau作为实验种植。
Assistant: ニュージーランドへの伝播は1970年代のことであり、ミュラートゥルガウとの混醸用に試験的に植えられたのが始まりである。
User: 冈特的约翰（JohnofGaunt，1340年－1399年），是英格兰国王爱德华三世的儿子，理查二世的叔叔，因为侄子年幼，故此在1377年－1399年间代他治理国家。
Assistant: ヘンリーの祖先であるジョン・キャヴェンディッシュ（英語版）は1366年にエドワード三世により英国の首席裁判官に任命され、その息子はナイトの爵位を得た。
User: 庇护九世确立了圣母玛利亚始胎无染原罪的信理，认定圣母从受孕之初就蒙天主保护，未受原罪污染。
Assistant: カトリック教会には従来、聖母マリアは受胎の瞬間から原罪を免れていたとする教えがある。
User: 通过测量正午表影长度确定冬至、夏至，进而推算回归年长度。
Assistant: この天文施設は日陰の長さを元に冬至や夏至のほか、緯度の高さなどを算定するものであった。
User: 甘李皆巨族。
Assistant: 種族は巨人。
User: 1886年，任驻俄国、瑞典和挪威公使。
Assistant: 1887年、ドイツ・ロシア・オーストリア・オランダ公使に任命された。
User: 1945年（昭和20年）4月1日：改为现在名称。
Assistant: 1930年（昭和5年）4月1日：以下のように変更。
User: 韩国和朝鲜方面认为，该条约是基于之前在日军逼宫的情况下朝鲜王朝国王签立的《乙巳条约》，故而两个条约“缔结时就是无效的条约”，签约时朝鲜纯宗亦拒绝签名；日本则认为日韩合并条约符合当时的国际法。
Assistant: これは、特に韓国併合に対して、韓国側は「そもそも日韓併合条約は無効であった」という立場であるのに対し、日本側は「併合自体は合法的な手続きによって行われ、併合に関する条約は有効であった（よって、本条約を持って無効化された）」という立場をとるという意味である。
User: 第一次魔法大战中为了保护阳子，背叛吉平与和马并企图防御和马的魔法攻击，被消灭魔法击中消灭而死。
Assistant: 千木陽子（後の七瀬陽子）に思いを寄せており、第一次魔法大戦で和馬たちを裏切って竜泉寺和馬の魔法攻撃から千木陽子をかばって死亡する。
User: 这种实验性机车由日立制作所于1959年研制成功，仅试制了一台，并未投入批量生产。
Assistant: 1952年より開発作業が行われ、1956年には試作車が完成したが、試作のみで量産は行われなかった。
User: 血型O型，身高156公分，日本岩手县出生。
Assistant: 血液型はO型、神奈川県出身、身長164cm。
User: 黄氏河，亦作黄池河。
Assistant: 伏篭川、伏古川とも書く。
User: 通常体型聚合物比线型聚合物有更高的强度。
Assistant: 一般に緯糸は経糸より荒い。
User: 喜欢休闲的服装。
Assistant: 窮屈な服は苦手。
User: 1991年格鲁吉亚独立，成为其一部分。
Assistant: 1991年にクロアチアが独立を果たすと、その一部となって今に至っている。
User: 国家主席习近平向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京颁发首枚友谊勋章。
Assistant: 帰国後、ウラジーミル・プーチン大統領から友好勲章を授与された。
User: 塞申斯生于阿拉巴马州的塞尔玛。
Assistant: 妻のスージーはカリフォルニア州アラバマ出身である。
User: 为漫画家佐伯俊的师父。
Assistant: 父は漫画家の小野佐世男。
User: 于2018年最后一战使用。
Assistant: これが2018年最後の自力勝利。
User: 1941年12月25日改编为近卫步兵第10师。
Assistant: 1942年4月10日、第5特別根拠地隊に改編。
User: 不过美国当时并无意对中华民国进行任何援助。
Assistant: それ以前、アメリカは南米諸国に対して、枢軸国を支援しないよう圧力をかけていた。
User: 当时，山东地区连年饥荒，饥民暴动不断发生。
Assistant: 先立って河東郡では飢饉が起こり、反乱が勃発していた。
User: 1996年11月，DAFTrucks被美国帕卡集团（Paccar）收购。
Assistant: 1996年（平成8年）1月-米国プラックスエア社が米国リキッドカボニクス社を買収。
User: 1984年，奋斗乡工程队承建萝北县第四小学楼。
Assistant: 1981年能代市立能代第一中学校入学1984年秋田県立能代工業高校建築科入学。
User: 王宫内的赫拉克勒斯厅（Herkulessaal）为巴伐利亚广播交响乐团主要的表演场地。
Assistant: バイエルン放送交響楽団はレジデンツのヘラクレスザールを主なコンサート会場としている。
User: 1885年，台湾建省。
Assistant: 1885年巨文島事件。
User: 抗战胜利后，恢复设治局设置。
Assistant: 戦争賠償を払い終え、軍事力を再建した。
User: 其后也在2017年制作第三季。
Assistant: 2017年、2018年に続き、今年で3度目となる。
User: 其母是日向母亲的姊妹。
Assistant: 母がざこば夫人の妹にあたる。
User: 回京后，寄住在门人羽仓信美的丸太町（上京区寺町通広小路）的宅邸内。
Assistant: 帰京後、門人の伏見稲荷の祠官・羽倉信美の丸太町（上京区寺町通広小路）の邸内に移り住んだ。
User: 芬兰军于1944年的夏天在卡累利阿地峡发生的事情，导致了芬兰和苏联最后的和平谈判，以及使芬兰继续成为一个自治和独立的国家。
Assistant: 1944年の継続戦争終結に先立ち、ソ連と、同盟国であったナチス・ドイツの双方を外交的策略で欺くことによって、結果的にフィンランドの対ソ連単独講和と国家の独立存続を実現させた。
User: 安忒洛斯（希腊语：Ἀντέρως，拉丁语：Anterōs）是希腊神话中的情欲之神，为相爱与温情的象征。
Assistant: エロース（古希:Ἔρως，Erōs）は、ギリシア神話に登場する恋心と性愛を司る神である。
User: 位于马萨诸塞州的剑桥。
Assistant: 本部はマサチューセッツ州ケンブリッジにある。
User: 薇拉·鲁宾（英语：VeraRubin，1928年7月23日－2016年12月25日），婚前姓古柏（Cooper），美国天文学家，为研究星系自转速度的先驱。
Assistant: ヴェラ・ルービン（Vera(Cooper)Rubin,1928年7月23日-2016年12月25日）はアメリカ合衆国の天文学者。
User: 半壁店行宫建于清朝，是清朝皇帝谒西陵时的驻跸之所。
Assistant: 開業時の駅舎は貴賓室が設けられ、皇族が埼玉鴨場へ来場される時に利用されていた。
User: 这些地区自称为州，并要求被其它的13个州平等地纳入邦联。
Assistant: 州になる地域は憲法制定会議を開き、13州相当の州として加盟を申請する権限を与えられた。
User: 在母音之后，浊音会前鼻音化，而其中的有些在字首可能会变清音。
Assistant: 母音イ、ウは無声化が盛んで、これらが語末に来たとき母音そのものの脱落が起こることがある。
User: 在这些情况的背景下，在学习个人利益集团以利益为优先的日韩两国的辛勤工作理论之后，过度的个人主义和道德价值观会丧失而被西欧价值观取代。
Assistant: これらの諸事情を背景にして、個人の利益より集団の利益を優先する日本の労働倫理に学び、過度の個人主義や道徳・倫理の荒廃をもたらす西欧的な価値観を修正すべきである、とする同年12月15日のマハティールの提言がなされたのである。
User: 这一年他在美国棒球杂志的希望之星评选中名列第64位。
Assistant: 2011年には、「ベースボール・アメリカ」誌の有望株ランキングにおいて、全体で61位の評価を受けた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这张专辑连计单曲，一共在全球发行超过一千万张。
Assistant: この映画は、世界中で1億ドル以上の興行成績を挙げた。
User: 叔碳原子（Tertiarycarbonatom）：又称三级碳原子，可用3°表示，是指连有三个碳原子的碳原子，和叔碳原子相连的氢原子成为叔氢原子。
Assistant: アセチレンでは、それぞれの炭素原子が1つの水素原子との単結合ともう一方の炭素原子との三重結合を持つ中心原子と考えられる。
User: 1944年-改制为迹见高等女学校。
Assistant: 1943年湊川高等女学校に改組。
User: 此外，迪士尼曾和一家名叫联盟整合媒体（AlliedIntegratedMedia）的数位行销公司签约，由该公司在Meetup（英语：Meetup(website)）网站上向兽迷族群进行宣传，鼓励他们将自己穿着兽装的照片发布至社群网站上并加上这部电影的主题标签，以作为一种病毒式行销的手法。
Assistant: デジタルマーケティング会社のAlliedIntegratedMediaは、ディズニーからの契約を受け、SNSサイトMeetup上のファーリー・ファンダム会員に、映画のハッシュタグを付けて自分のファースーツを着た写真をTwitterやInstagramで公開するキャンペーンを推進した。
User: 书籍的元资料可以包括其国际标准书号（ISBN）或其他分类号码、贡献者（作者、编辑、译者、插图制作者）及出版商、书籍日期及尺寸、以及书籍的语言等。
Assistant: 書誌事項題名、著者・発明者の氏名と所属、出典(雑誌名、特許番号、CODEN/ISSN/ISBNなど)、使用言語、文献の種類(論文・特許・総説など)、その他。
User: 他的这本书被翻译成英语和法语出版。
Assistant: 本書は中国語及び韓国語に翻訳された。
User: 埃斯特班·曼努埃尔·古铁雷斯·古铁雷斯（西班牙语：EstebanManuelGutiérrezGutiérrez，西班牙语发音：，1991年8月5日－）出生于墨西哥新莱昂州蒙特雷，是现役的一级方程式锦标赛车手。
Assistant: エステバン・マヌエル・グティエレス・グティエレス（EstebanManuelGutiérrezGutiérrez,1991年8月5日-）はメキシコ出身のレーシングドライバー。
User: 2001年12月19日:加治木JCT通车，与加治木IC间连接部分废除，并与东九州自动车道连接。
Assistant: 12月19日加治木JCT開通により、加治木ICの接続部を廃止し加治木JCTで東九州自動車道と接続。
User: 由于轨道位于悬崖边缘，因此车站大楼兴建为必须使用楼梯上落。
Assistant: 傾斜面上にホームがあるため、駅舎はホームより下層に設けられている。
User: 现在是都市建设发展股份公司董事会主席，天明公司总经理。
Assistant: 現在は株式会社エンタークリエイション代表取締役社長。
User: 金元以后，直到清末民初，它则一直归西安府管辖，算起来也有1300余年。
Assistant: この頃から慶応年間までが、政五郎の全盛期で江戸の口入屋の中でも図抜けた存在であり、子分1300人と称された。
User: 当前比赛为每两年举行一次，而在2003年之前则是每四年举行一次。
Assistant: 以前は2年ごとの開催だったが2003年以降は毎年開催されている。
User: 结城氏（日语：结城氏）第17代当主。
Assistant: 知覧島津家（佐多氏）17代当主。
User: 在遗传学中，以互换率判定不同基因在染色体间的位置，是判定基因的连锁群与测定基因舆图（英语：Genemap）的重要方式，但许多真菌因不能进行有性生殖而使无法使用此方法，此时即可以准性生殖判定基因间的连锁群，即判定哪些基因位于同一条染色体上，因有丝分裂互换的发生率很低，通常不影响连锁群的判断，也可以利用紫外线照射增加有丝分裂互换的频率，使其高到足以用来判定基因间的距离。
Assistant: 組み替え頻度を基に遺伝地図を作る場合は、染色体上の位置に関係なく交差が無作為に同じ確率で起こり、遺伝子間距離と組み替え頻度が比例すると仮定しているが、DNAの塩基配列を基に作成された遺伝地図と比較すると違いがある。
User: 苏慎，苏绍之弟，左卫将军。
Assistant: 蘇紹の弟の蘇慎は左衛将軍となった。
User: 所使用的编号为“3”。
Assistant: 背番号は「3」に決まった。
User: 英语中的“催眠”（Hypnogenesis）一词，语源正是来自希普诺斯。
Assistant: 英語のHypnophobiaの接頭語Hypnoは、ギリシャ語で眠りを意味するhypnosから来ている。
User: 与此同时，日军派出30名士兵前往向中国军营东侧200米的村口进行警戒。
Assistant: それでも、日本軍は第20師団を先鋒に前進し、アメリカ軍の前哨拠点を撃破しつつドリニュモール川まで10kmに迫った。
User: 梵辅天。
Assistant: 梵妻。
User: 原名存毅，字肃堂。
Assistant: 初名は義壽・義方・義質。
User: 2002年起，长濑爱和堤沙也加、桃井望、树若菜三人组成偶像组合“minx”，但随着桃井望身故而解散。
Assistant: 2002年5月、長瀬愛、桃井望、樹若菜らとユニット「minx」を結成し、CDをリリースするなどアイドルとしての活動を開始。
User: 2009年4月20日——东京地方裁判所废止位于八王子市明神町的八王子支部，于东京都立川市绿町设置立川支部。
Assistant: 2009年（平成21年）4月20日-八王子支部（八王子市明神町四丁目21番1号）を老朽化に伴い廃止、新たに立川支部（東京都立川市緑町10-4）を設置。
User: 此后曹雪芹故居一直未能复建。
Assistant: サンディクリークの町はその後再建されなかった。
User: 于2014年，更夺得汇丰青年创业大奖金奖。
Assistant: 2014年、ミスヤングチャンピオン5代目グランプリを受賞。
User: 奇美集团、长荣集团、台达电集团、鸿海集团、台塑关系企业、台积电公司、国泰金控、华硕电脑集团等企业捐款并提供相关协助。
Assistant: 奇美集団、長栄集団、台達電子、鴻海科技集団、台塑集団、台積電集団、国泰金融控股および華碩電脳といった台湾の企業グループも義援金や各種の協力を行うことを表明した。
User: 唐朝武德六年（623年），置北恒州，武德七年废。
Assistant: 623年（武徳6年）、北恒州が置かれた。
User: 主舞台在于じん的居住地千叶县柏市附近。
Assistant: 原作での所在地は千葉県木更津市付近。
User: 人口在阿拉斯加州排行第79。
Assistant: 79AvenuedelaRépubliqueにある。
User: 2012年2月，N9在意大利诺基亚网站上出现，这应该是诺基亚在意大利市场正式发表诺基亚标志的第一次。
Assistant: 2011年にはレーベル事業を開始、4月には公式サイトを立ち上げ、5月に第一弾としてノーナ・リーヴスのChoiceをiTunesStoreにて配信を開始した。
User: 2008年再以4胜1败打赢斗山熊队，卫冕成功。
Assistant: 2008年本因坊戦で高尾紳路に3連敗後4連勝し、本因坊を奪取。
User: 最终皇家普鲁士被波兰立陶宛联邦合并，直到十八世纪才与波兰分离。
Assistant: ドイツ騎士団、ポーランド・リトアニア連合王国などの統治を経て、18世紀後半のポーランド分割によってロシア領となった。
User: 小时和一生是邻居，并已有吸烟习惯，在国一时戒烟。
Assistant: 中学生でありながら喫煙の習慣があり、作中で一度補導されているが、後に禁煙する。
User: 16世纪后，以近亲性行为主题的绘画才开始变多起来。
Assistant: 16世紀、子供たちのイメージにはっきりした幼い見かけが現れ始める。
User: 除此之外，也有静冈货物车站发车，往返富士车站的专用货物列车班次。
Assistant: これらの列車には釧路貨物駅から別列車で帯広貨物駅に到着したコンテナ車の一部も連結される。
User: 学校设有65个本科专业，其中国家级特色专业15个。
Assistant: 私立学校としては15の学校があり、大半はキリスト教系である。
User: 而本站又位处县立高松北中学暨高等院校附近，因此吸纳了不少学生搭客。
Assistant: 駅の北側には福岡大学附属大濠中学校・高等学校もあり、通学利用者が多い。
User: 2010年人口约1400。
Assistant: 2010年の人口は約1200人。
User: 印度的第一列火车运营于1853年，就是自孟买驶往塔那。
Assistant: 1853年インド初の鉄道開業ボンベイ・ターネー間。
User: 坦克对步兵来说仍然不是无懈可击的，尤其在巷战中。
Assistant: しかし、戦車は市街戦で特に弱体化する。
User: 当时南匈奴须卜骨都侯等人知道东汉与北匈奴有使者往来，心生仇怨，打算叛汉，于是派遗密使到北匈奴，要他们出兵支援。
Assistant: このとき、鄭衆は南匈奴の須卜骨都侯が漢にかくれて北匈奴へ使者を出しているのを捕らえ、南匈奴と北匈奴が連絡を取りあうのを防ぐように上奏した。
User: 如果薛帕德帮助奎利人从桀斯手中夺回家乡莱诺奇（Rannoch），他们将为星联提供支持。
Assistant: クォリアンはシェパードが彼らの母星Rannochをゲスから奪還する手助けをしてくれる場合にアライアンスへの支援をすると述べた。
User: 另一些人则认为这个名字来自“塞内卡”。
Assistant: 名の由来は『シンデレラ』から。
User: 巴塞尔问题是一个著名的数论问题，这个问题首先由皮耶特罗·门戈利（英语：Pietro_Mengoli）在1644年提出，由莱昂哈德·欧拉在1735年解决。
Assistant: 1644年にピエトロ・メンゴリ（イタリア語版、英語版）によって提起され、1735年にレオンハルト・オイラーによって解かれた。
User: 十年后于1930年，才第一次确认它是引发猪疫的一种流感病毒。
Assistant: さらに急襲から10年後には、初めて黒死病の流行による人的被害を受けた。
User: 身高176公分，体重116公斤，被誉为“日本职业摔角之父”。
Assistant: 183cm、86kgの巨体を持ち、日本においては「ベネッサ・ザ・マウンテン」のリングネームで参戦している。
User: 1908年至1922年，他成为了荷兰国家植物标本馆的馆长。
Assistant: 1962年から1972年の間は、オランダ国立植物標本館の館長を務めた。
User: 在朝鲜战争期间则为朝鲜人民军提供救援服务。
Assistant: 朝鮮戦争では韓国軍の軍需支援を担当した。
User: 明治维新后，走向开国政策的新政府相当害怕彦斋会提出攘夷的建议。
Assistant: 維新後、開国政策へと走る新政府は、あくまでも排外主義的な鎖国攘夷を要求する彦斎のような攘夷論者を疎ましく思っていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1996年第17次获棋道奖。
Assistant: 1996年、第1回小熊座賞受賞。
User: 唇一般为暗紫色。
Assistant: 頭は通常洋梨形である。
User: 翼奉喜欢律历占卜阴阳。
Assistant: また翼奉は律暦や陰陽の占いを好んだ。
User: 开始招収男学生从2007年。
Assistant: 2007年度をもって専攻科の学生募集を終了とする。
User: 本田将所持有的东海精机重工业股票全部转让给丰田自动织机公司，宣布离开该公司，开始了1年时间的休养。
Assistant: 所有していた東海精機重工業の全株を豊田自動織機に売却して退社、「人間休業」と称して1年間の休養に入る。
User: 及后于2003年7月21日把上述三家银行合并并进行重组。
Assistant: 2009年7月13日に羽後信用金庫と対等合併し、解散した。
User: 小行星带高密度的天体分布，使得彼此间的碰撞频繁（天文学的时间尺度）。
Assistant: その数の多さは非常に活発な環境形成に役立ち、そのために、小惑星同士の衝突は（天文学の用語としては）頻繁に起こる。
User: 总体的情况是，从马里兰州、维吉尼亚州和北卡的平原区和山麓地区向西迁移，以及从宾夕法尼亚州向西南方迁移：大量的欧洲移民抵达费城以后，经大马车路（GreatWagonRoad）向西、西南经阿帕拉契谷地进入阿帕拉契高原。
Assistant: ヨーロッパからの大量の移民がフィラデルフィアに到着し、大馬車道（en:GreatWagonRoad）を西と南へ向けて入り、大アパラチア渓谷を通過して、アパラチア高原に入った。
User: 15岁加入日本帝国陆军。
Assistant: 1915年大日本帝国陸軍に入営。
User: 讨厌幽灵。
Assistant: 幽霊が苦手。
User: 兴农牛的前身为俊国熊职业棒球队。
Assistant: 実兄は元プロ野球選手の広野翼。
User: 1949年再次迁移到菲律宾。
Assistant: 1959年に再びインド洋に派遣された。
User: 地震导致北海道地区电力供应大范围中断，北海道全境共295万户居民断电。
Assistant: またこの地震の影響により、北海道電力・苫東厚真発電所が停止したことが原因で道内全域の約295万戸で停電が発生した。
User: 幼猫睡眠时间极长，如果鸣叫，通常因为太冷、身体不舒服或肚子饿。
Assistant: 栄養が不十分であると乳児はよく泣き、泣き疲れて寝てしまう。
User: 1814年拿破仑战争后，挪威再度被割让给瑞典。
Assistant: 戴冠式は1814年にノルウェーが自治を回復してから再開された。
User: 前771年，周幽王和太子伯服被杀于骊山之下，褒姒被犬戎掳走，西周覆亡。
Assistant: 前771年、幽王と伯服は驪山において殺害され、褒姒も犬戎により連れ去られ、ここに西周は滅亡した。
User: 成绩很好，在高中时经常位于学年前列，在东京大学的模拟考试中也取得了很好的成绩，但没想到真正考试的时候却不幸落榜。
Assistant: 実際成績はよく、高校までは常に学年トップ、東大模試トップの成績を取りながらも、受験本番でまさかの失敗。
User: 鲁沙香茅（学名：Cymbopogonmartini）为禾本科香茅属下的一个种。
Assistant: パルマロサグラス(学名：Cymbopogonmartini)はイネ科オガルカヤ属の種である。
User: 1990年代末，他在家中遇刺，受重伤。
Assistant: 1960年代に宮殿から追い出され、深刻な生活苦に陥った。
User: 城际电铁现由北印第安纳通勤运输局营运，命名为南岸线。
Assistant: 北リアス線運行本部は運行本部久慈派出所、南リアス線運行部は運行本部大船渡派出所に改称。
User: 根据法案，联邦政府给合乎条件的州拨地121平方公里（30,000亩）。
Assistant: この勅令では12,000平方メートル(1.2ha)の土地を接収することになっていた。
User: 而苏俄的巡航导弹潜艇则装备反舰导弹，以攻击航舰战斗群等水面战舰为主。
Assistant: ソ連海軍の巡航ミサイル潜水艦は、敵艦隊攻撃用に建造されたもので、大型で大威力の艦対艦巡航ミサイルを搭載していた。
User: 在临床上，上消化道出血的症状有呕血及黑便（英语：melena），下消化道出血的症状则以便血为主。
Assistant: 上部消化管、下部消化管の口側よりで出血し、消化（化学的修飾）された血液は黒色を呈し、黒色便（メレナ:melena）、粘液を伴えば粘血便、膿と粘液を伴えば膿粘血便と呼ばれる。
User: 有过50次参加甄选会而落选的经验，之后参加过曾经造就过组合CHEMISTRY的选秀节目，东京电视台节目ASAYAN举办的“男主唱甄选”，结果在1次审查落选。
Assistant: かつてテレビ東京系列で放送されていたASAYANのオーディション企画で、後にCHEMISTRYが誕生することになる「男子ヴォーカリストオーディション」に参加。
User: 父亲是劝修寺晴右。
Assistant: 父は権大納言清閑寺共綱。
User: 1916年他恋上了安娜·阿赫玛托娃。
Assistant: 1619年にヴィットーリオ・アメデーオと結婚した。
User: 中国证监会党委决定给予李量开除党籍、开除公职处分。
Assistant: その後、公安部紀律委員会は蔡の党籍・公職を剥奪するという決定を下した。
User: 而拜昌侯卢卿为上郡将军，宁侯魏遬为北地将军，隆虑侯周灶为陇西将军，东阳侯张相如为大将军，成侯董赤为前将军，大发车骑往击胡。
Assistant: 文帝は昌侯の盧卿を拝して上郡将軍とし、寧侯の魏遫を北地将軍、隆慮侯の周竈を隴西将軍、東陽侯の張相如を大将軍、成侯の董赤を前将軍として、戦車と騎兵の大軍を繰り出し、匈奴討伐に向かわせた。
User: 1941年，在中央统计研究所工作。
Assistant: 1961年-日立製作所中央研究所勤務。
User: 另有专门面向某一个特定领域或群体举办的“艺人秀”。
Assistant: また、特定の場所や時間における、ある個人や集団の「動き」が作品を構成する芸術の一分野である。
User: 他个子不高（177厘米），却有北欧球员最擅长的出色的头球。
Assistant: 身長163センチと小柄だが、頭がよくリーダーシップに優れたチームの司令塔。
User: 2010年人口普查中的人口为30,184人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は20,318人である。
User: 矢柜山口（ヤビツとうげ）是位于日本神奈川县秦野市标高761米的山口。
Assistant: ヤビツ峠（ヤビツとうげ）は、神奈川県道70号秦野清川線にある海抜761mの峠である。
User: 2018年12月28日下午2时随14号线一期通车而启用。
Assistant: 1月28日の午前1時20分、トラックは出発した。
User: 索尔维纳雷斯·伊格塞姆（ソルヴェナレス・イグセム，声：小山力也）卡托瓦纳帝国军元帅，雅特丽之父。
Assistant: ソルヴェナレス・イグセム声-小山力也帝国軍元帥→名誉元帥（8巻）ヤトリシノの父親。
User: 因日本福岛于2011年3月11日遭逢2011年东日本大地震，故决定于此举办这届U-15，其主要目的是提升防灾观念认知和重建灾区的意义。
Assistant: この背景には、2011年3月11日に発生した東日本大震災が大きく関係しており、本番組では特に防災教育に大きなウエイトを置いているのが特徴である。
User: 她也是非洲卫理公会教会（英语：AfricanMethodistEpiscopalChurch）的积极成员，她参加了音乐和传教活动。
Assistant: 文化、社会的団体であるBretonsdeParis（LaPommeとも称される）の一員として、彼はケルトの晩餐会、文化や音楽の儀式に参加していた。
User: 直至2002年结束连载。
Assistant: 2002年まで在籍。
User: 2010年10月6日开始播放。
Assistant: 2010年10月6日開始。
User: 自由民主党所属的众议院议员（当选三次），现任自由民主党局长。
Assistant: 自由民主党所属の衆議院議員（3期）、自由民主党副幹事長。
User: 2006年（平成18年）3月－本站安装升降机、扶手电梯。
Assistant: 2006年（平成18年）3月：上下エスカレーター・エレベーター設置。
User: 分子中的原子理论（Atomsinmolecules，简称AIM）是量子化学的一个模型。
Assistant: 単原子分子（たんげんしぶんし、monoatomicmolecule）とは、1つの原子から成り分子のように振る舞う化学種のことを指す。
User: 这种被称为固定旋律（cantusfirmus）的方法是，将既有旋律以五度音程加以重复，再各将两条旋律以八度音程重复而得到四条旋律。
Assistant: ゴスペル出身の8人のコーラスに同じフレーズを4回繰り返して歌ってもらい、何十人もの歌声に聞こえるように加工している。
User: 在明代，白族涌现出杨黼、杨南金、杨士云、李元阳、高桂枝等著名作家。
Assistant: 唐代女流詩人の魚玄機、明代の陳円円、李香君、柳如是が有名。
User: 美国军方分析师计算在0.2-0.5千吨，而俄罗斯物理学家估计是4-5千吨。
Assistant: 爆発の規模はアメリカ軍の推定で0.2-0.5キロトン、ロシアの科学者、AndreyOlkhovatovの推定で4-5キロトンとされた。
User: 根据警政署的统计，截至当日下午2点20分左右，约有1万余人参与。
Assistant: キーウ・ポストによると、10時時点でもデモ参加者は1万から2万人ほど残っていたという。
User: 河内足球会曾冠名为河内T&T足球俱乐部（CâulạcbôBóngđáHàNộiT&T），是越南足球俱乐部，位于河内市。
Assistant: ハノイFC（英語:HàNộiFootballClub、ベトナム語:CâulạcbôBóngđáHàNội）、旧：ハノイT&TFCはベトナムのハノイを本拠地とするプロサッカークラブである。
User: 2007年4月，开始担当日本时尚杂志《Hanachu》的专属模特儿。
Assistant: 2010年9月1日発売の10月号から、雑誌『Hana*chu→』の専属モデルとして活動。
User: 秋羽--暮风的妻子。
Assistant: 陽子…コーチの妻。
User: 比赛期间，她一共上场四次。
Assistant: 4回の合計タイムで争われた。
User: 现今本科共包含了35属1,200余种。
Assistant: 約54属1200種が属する。
User: 联合国难民事务高级专员公署（UNHighCommissionerforRefugees，UNHCR）：简称联合国难民署，第二次世界大战后，联合国于1950年12月14日决议成立，迄今一直是最重要的难民保护国际组织。
Assistant: 国際難民機関(こくさいなんみんきかん、InternationalRefugeeOrganization,IRO)は、第二次世界大戦によって生じた大量難民の問題に対処するために、1946年4月20日に設立された。
User: 原先对恋爱并没有兴趣、但与静奈相遇后却改变了。
Assistant: 仕事一途で恋に興味はなかったが、「高峰佐緒里」こと静奈との出会いで心情に変化が生じる。
User: 引用于2006年1月2日。
Assistant: 2006年6月2日に公布された。
User: 因为它是罗马以圣母玛利亚命名的教堂中最大的，所以获得了现在的名字。
Assistant: 同時に世界の中心たるローマで最大の聖堂であることから、世界の母なる聖堂と称され、聖堂の中の聖堂としての栄誉を受けた。
User: 1906年5月30日，快车开始直通至221街，此情况不再存在。
Assistant: 1909年5月2日からは、古いハウンズロー・タウン駅を廃止して直行する経路上に新たな駅を設置し、列車の折り返しは無くなった。
User: 参选率为54.5%。
Assistant: 投票率は、54.42%。
User: 车高限制在1,590毫米以因应机械式停车场的1,600毫米限高。
Assistant: 全高は1575mmあるため、高さ制限が1550mmの機械式立体駐車場へは入庫できない。
User: 鳞茎在冻土中的最低生存温度可低达−5℃。
Assistant: 分布域において観測された地上1mでの最低気温は-15℃である。
User: 她在2006年10月25日的《泰雅宾丝脱口秀》中出现。
Assistant: 2004年7月25日に「カナダテニス殿堂」入りを果たしている。
User: 此外，在繁忙时期，法国国家铁路还会利用原西北风56型车厢开行“第二班西北风号”（Mistralbis），发车时间设于定期班次出发之后。
Assistant: また、繁忙期には以前の客車を用いた臨時列車「第二ミストラル(Mistralbis)」が定期列車の直後に運転された。
User: 1984年，开始提供代工服务。
Assistant: 1984年、アジト生活を始める。
User: 初、高中共设48个教学班，在校生2252人。
Assistant: フェリザイには38の小学校が有り、2万492人が学んでいる。
User: 翌年2月，为了使局势正常化，亨里克四世在弗罗茨瓦夫公国的一个名叫Sądowel的村庄举行会议，目的是为了寻找西里西亚公爵们之间相互合作的方式。
Assistant: 平穏な状況を取り戻そうと、ヘンリク4世は翌1281年2月にヴロツワフ公国内の村ソンドヴェルで会議を開き、シロンスク諸公の相互協力を提案した。
User: 它提出，金属中自旋和动量相反的电子可以配对形成所谓“库珀对”，库珀对在晶格当中可以无损耗的运动，形成超导电流。
Assistant: 金属中でお互い反対の電荷を持つ電子対は、クーパー対と呼ばれるスカラー束縛状態を形成することができる。
User: 尽管它是“病态”函数的一种，但可以证明，这种病态的函数事实上不在“少数”，甚至比那些“规则”的函数“多得多”。
Assistant: ある意味、非線型解を明示できないにもかかわらず、コーシーの函数方程式の解函数は（濃度の意味で）「ほとんど」が実際に非線型な病的解である。
User: 在从事教学和作曲工作之余，他也喜爱旅行，特别喜爱海峡群岛的风光。
Assistant: 活発な執筆出版活動のかたわら、旅も頻繁に出掛け、海浜での水の遊びを好いた。
User: 1954年至1962年，哈肯在慕尼黑的西门子公司的研发部门从事微波技术方面的研发工作。
Assistant: 1982年から米国ハリス社ファリノンマイクロ波通信機器開発部門に勤務する。
User: 清朝顺治九年（1652年），五世达赖在赴北京途中曾到该寺。
Assistant: 天暦6年（952年）に出家して、仁和寺に入った。
User: 2018年出演电视剧《我是大哥大!
Assistant: 2018年にテレビアニメ『若おかみは小学生!
User: 除专业学院外，南开大学还设置了泰达生物技术研究院、泰达应用物理研究院、日本研究院、金融发展研究院、经济与社会发展研究院等5个特色研究院。
Assistant: また、学会としては、日本農業経済学会、日本統計学会、理論・計量経済学会、日本計画行政学会、環太平洋産業連関分析学会などに所属した。
User: 骆利锋为道光二十三年（1843年）癸卯科举人，道光二十七年（1847年）张之万榜二甲进士。
Assistant: 道光23年（1843年）に挙人となり、道光27年（1847年）に進士となった。
User: 张韶涵：女歌手。
Assistant: ちっちは、女性歌手。
User: 2016年，担任和硕公司独立董事。
Assistant: 2016年、取締役兼常務執行役員。
User: 地球一小时（英语：EarthHour）是一个全球性节能活动，提倡于每年三月的最后一个/第四个（2018年）星期六当地时间晚上20:30-21:30，家庭及商界用户关上不必要的电灯及耗电产品一小时。
Assistant: アース・アワー（EarthHour）は、世界自然保護基金による国際的なキャンペーンであり、3月の最終土曜日に1時間（20:30から21:30）電気を使わないイベントである。
User: 但是，六小时后军队指挥官罗杰·雷米（RogerRamey）将军表示，他的军官犯了错误，“根本没有飞碟这回事”。
Assistant: しかし同日中にロジャー・M・レーミー空軍准将が「発見された空飛ぶ円盤は軍が使用している気象観測用の気球だった」と訂正を行った。
User: 玛德琳被带上Q型船，而冯·马威茨被转移到英国驱逐舰。
Assistant: レキシントンはウルシーに後送され、マケインは旗艦をワスプに変更した。
User: 春日站(北海道)（日语：春日駅(北海道)），日本北海道勇拂郡鹉川町的已废除日本国有铁道车站。
Assistant: 春日駅（かすがえき）春日駅(北海道)-かつて北海道勇払郡鵡川町（現在のむかわ町）にあった日本国有鉄道（国鉄）富内線の駅。
User: 必杀技为“分身射门”。
Assistant: 必殺技は「分身シュート」。
User: 书籍情报单行本：2006年4月发行，ISBN4796652124文库本：2008年5月发行，ISBN9784796663526友寄明青演员：玉山铁二35岁。
Assistant: 書籍情報単行本：2006年4月発行、ISBN4796652124文庫本：2008年5月発行、ISBN9784796663526沖縄県与那喜島で雑貨店を営みながら、のんびりと暮らす友寄明青の元に、一通の手紙が届く。
User: 2031年2月马克斯夫妇的第七个孩子ミレーヌ诞生。
Assistant: 1849年1月か2月、第3子で長男のフランソワが生まれた。
User: 11997年由辽宁队转会至深圳平安，1999年底退役。
Assistant: 1997年東洋紡オーキスに移籍し、1999年現役引退。
User: 在“闪烁之日”，即妹妹出生那天，失去了对母亲的记忆，因此给予妹妹跟母亲一样的名字“希尔贝特”。
Assistant: その時に唯一生き残った記憶を失った少女と出会い、冬音は自分の妹の名前であった“鈴音”という名前を与える。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这首歌的曲序是与收录在“WorldApart”的“永远に（永远地）”交换。
Assistant: 同作品の挿入歌「永遠に…」を手がけている。
User: 系列中使用过的原声音乐亦被收录成辑，发表在《SongsintheKeyofSpringfield》与《GoSimpsonicwithTheSimpsons》两张专辑中。
Assistant: この曲は『バックマン家の人々』で挿入歌として使用され、『ザ・シンプソンズ』の2つのエピソードや『ザ・シンプソンズMOVIE』でも使われている。
User: 本届赛事于2012年10月25日至11月3日在日本千叶县千叶市千叶港竞技场（日语：千叶ポートアリーナ）举行。
Assistant: 月組が2012年10月11日～10月22日に宝塚バウホールで、同年10月31日～11月5日に日本青年館で上演。
User: 未逾年，长庆元年（821年），请辞相位，出为西川节度使。
Assistant: 821年、左拾遺（中国語版）を授けられ、主客員外郎に進む。
User: 1999年8月至2001年3月，任铁道部广州铁路（集团）公司运输处处长。
Assistant: 1997年から2001年1月までロッキード・マーティンIMS社の交通部門で最高執行責任者。
User: 波希米亚公爵弗拉季斯拉夫一世的长子、波列斯拉夫一世的兄长。
Assistant: 初代キャプテン・ブーメランの息子で、4代目フラッシュの異父兄弟。
User: 1976年也是茱迪真正成名的一年。
Assistant: 1976年には2年連続の打点王。
User: 电影的摘录现时存放于美国的国会图书馆中。
Assistant: この映画のプリントは英国映画協会とアメリカ議会図書館に保管されている。
User: 第二次世界大战期间，1943年9月盟军入侵意大利，在萨莱诺登陆，萨莱诺主教座堂遭到损坏。
Assistant: 第二次世界大戦では、1943年9月に連合国軍がサレルノから南方一帯にかけてのサレルノ湾岸に上陸した（アヴァランチ作戦）。
User: 格陵兰是继南极洲以外，大陆冰川面积最大的地区。
Assistant: もう一つは主に南極大陸とグリーンランドの広大な面積を覆う大陸氷河である。
User: 2013年7月2日，国际天文学联合会宣布正式批准“科伯罗司”（Kerberos）这个名字作为S/2011P1的称呼。
Assistant: 2013年7月2日、国際天文学連合によりS/2011P1にはケルベロス、S/2012P1にはステュクスの名前が付けられた。
User: 柏林戴拿模（BFCDynamoBerlin）以10次冠军成为夺冠最多的球队。
Assistant: パリ・サンジェルマンFCが最多の11回優勝している。
User: 1999年8月13日，《国旗及国歌之有关法律》公布施行，《君之代》重新正式成为日本官方国歌。
Assistant: 1999年（平成11年）に「国旗及び国歌に関する法律」で正式に日本の国歌として法制化された。
User: 1979年至1988年4月，任上海石油化工总厂副厂长、代厂长、厂长。
Assistant: 1988年-1990年、上海大中華ゴム工場の党委員会書記、副工場長を務める。
User: 条约的执行导致冲突再度出现。
Assistant: 処刑はさらなる紛争を生んだ。
User: 摩洛哥皇家快运航空的运营基地是穆罕默德五世国际机场。
Assistant: ムハンマド5世国際空港が郊外にあり、ロイヤル・エア・モロッコのハブ空港として機能している。
User: 艾娜（アナ）仁委托来确认沉睡在素子心里的人格的一名成员。
Assistant: アナ仁の依頼で素子の心に眠る人格を確認するために送り込まれたメンバーの1人。
User: 2010年5月起，任中共广东省委宣传部副部长、广东省广播电影电视局党组副书记、局长。
Assistant: 2010年8月、報道局外信部担当部長兼解説・専門記者室へ異動モスクワ支局の支局長。
User: 早期以医治为宗旨，近年活跃于环境保护、自然农法、美术等公益领域。
Assistant: 近年は地球環境保護問題や自然と健康のかかわりなどについて各地で講演活動などを行っている。
User: 法米克·伯曼·詹森（FamkeBeumerJanssen，1964年11月5日－），是一位荷兰模特儿演员。
Assistant: ファムケ・ヤンセン（FamkeJanssen,1964年11月5日-）はオランダ・アムステルフェーン出身の女優・モデルである。
User: 曾在1972年获得图灵奖，之后，他还获得1974年AFIPSHarryGoodeMemorialAward、1989年ACMSIGCSE计算机科学教育教学杰出贡献奖。
Assistant: 以上の業績により1974年エルフィン・フォン・ベルツ賞、1977年武田医学賞、1983年学士院賞を受賞。
User: 这样的个性也被长男重盛继承。
Assistant: その荒っぽくあくどい性格は長男に受け継がれている。
User: 这亦是本物种的名称由来。
Assistant: 術そのものの名称をも兼ねている。
User: 第一次世界大战爆发后，他回到波兰，在1914年8月加入波兰军团。
Assistant: 第一次世界大戦勃発と共に、1914年8月3日、オーストリア・ハンガリー軍のポーランド軍団に入隊。
User: 天体统计学（英语：Astrostatistics）将统计学方法应用在分析不可胜计的天文观测数据上。
Assistant: 空間的自己相関（英語版）統計は地理空間での観測間の依存度を分析する。
User: 英国标准（BritishStandard，BS）、德国标准（DeutschesInstitutfürNormung，DIN）使用了不同的名称。
Assistant: 英国規格（BritishStandards、略称BS）は英国規格協会（BritishStandardsInstitution、略称BSI）によって制定されたイギリスの国家規格。
User: 参与的人数最多为13人（可以加入另一副扑克以增加人数，但很有可能做成混乱）。
Assistant: 一度に戦闘に参加できる人数は最大で3人（アドルは固定されており、それ以外の2枠が変更可能）。
User: 可以使用2to3工具来自动转换。
Assistant: モード切替により、2通りの使い方が出来る。
User: 1992年冬季奥运会和2009年世界高山滑雪锦标赛也曾在这里进行高山滑雪项目比赛。
Assistant: 1992年以降、夏季オリンピックまたは世界陸上競技選手権大会開催年は、両大会の代表選考会を兼ねる。
User: 参加GCT考试毕业后有学位无学历。
Assistant: 高校卒業直後にもNSCを受験し不合格となっている。
User: 于是，在心理学家约翰·曼尼的建议之下，他的母亲让他进行了性别重置手术，把他当作女孩来扶养。
Assistant: 両親は息子の将来を憂慮し、著名な性科学者ジョン・マネーJohnMoneyの勧めもあって性別再判定手術を施すことに同意、「女児」として育てた。
User: 代表色：白色。
Assistant: イメージカラー：白。
User: 直接通往拉萨的班车每周有1~2班。
Assistant: マッリェ行の普通列車が1-2時間に1本発着する。
User: 在丹麦，玛利亚成了国王的座上贵宾。
Assistant: こうしてメアリーは名実共にイングランドの女王となった。
User: 年底，因病思亲，辞职还乡。
Assistant: 年末、脚気悪化のため帰国療養。
User: 同年，学校停止开办预科教育。
Assistant: その翌年、小学校も廃校となった。
User: 后期吸干里克的血，在发现里克成为小夜的骑士(修巴利耶)后强奸他，最后用自己的血杀害里克，并诞下一对女双胞胎，死于小夜的血。
Assistant: 物語中盤、小夜を追って「動物園」にやってきたリクの血を吸ったことで彼を気に入り、後に小夜のシュヴァリエとなった彼を強姦、自分の血を与えて殺した。
User: 有一头偏向右边的绿发，眼睛也很细长。
Assistant: 右に流れた緑色の髪で、切れ長の目。
User: 板桥市场路线与下赤冢站方向路线的车牌在不同地点。
Assistant: 板橋市場を通るルートと下赤塚駅方面へ向かうルートで、停留所の位置が異なっている。
User: 不过该项目还在继续进行中，在2012年4月发布了1.2版本，2013年4月发布了1.3版本。
Assistant: 2005年時点でのバージョンは2.1、さらに2007年3月には、バージョン2.2を公開した。
User: 这项转移在2009年2月完成。
Assistant: 解体作業は2009年2月に完了した。
User: 巩河水库是中国湖北省宜昌市当阳市境内的一座水库，位于沮河支流巩河上，建于1974年。
Assistant: 福上湖（ふくがみこ）は、沖縄島北部の沖縄県東村に位置する人造湖であり、1974年（昭和49年）に完成した福地ダムの貯水池である。
User: 1943年（昭和18年）2月11日－北本宿站所在的中丸村与邻近的石户村合并，新行政区划名称按站名命名为“北本宿村”。
Assistant: 1943年（昭和18年）2月11日-北本宿駅所在地の中丸村と隣接する石戸村が合併し、駅名から北本宿村となる。
User: 广义相对论并不限制空间的几何形态，除非引力张量有外部限制。
Assistant: 時空が一般化されたケーラーであるから次元の数は偶数である以外には制限はない。
User: 她曾经在1957年至1960年间，完成全国乒乓球锦标赛女子单打三连霸的纪录。
Assistant: 1935年から1937年にかけて、全仏選手権女子シングルスに3連覇を達成した名選手である。
User: 与就职高中的副理事长-藤井雅之正在交往。
Assistant: 高校の後輩には、富山局でアナウンス担当副部長を務めた伊藤源太がいる。
User: 在19世纪时。
Assistant: 時は19世紀。
User: 于2001年9月1日正式落成启用。
Assistant: 9月1日をもって正式に廃止。
User: 1879年3月3日，国会通过了《促进盲人教育法》。
Assistant: 1853年1月6日、彼は高等教育に公的支援を提供する法案に署名した。
User: 带刀家的三男。
Assistant: 呉服店の三男。
User: オンライン）2009年12月17日在韩国开始进行首次测试。
Assistant: 2013年10月1日-韓国で17日に始まる1次クローズドベータテストの応募が開始。
User: 大部分旅游活动是乘小型或中型船前往南极洲，并主要前往一些较易抵达、为独特野生动物的集中地的特定景点。
Assistant: 旅行のほとんどは中規模以下の船を使い、象徴的な野生生活を観察しやすい、決まった場所が選ばれる。
User: 因为道灌暗杀事件，道灌的儿子资康和多数扇谷上杉家领下的国人众和地侍都出走到山内家，扇谷定正突然陷入困境。
Assistant: 道灌暗殺により、道灌の子・資康は勿論、扇谷上杉家に付いていた国人や地侍の多くが山内家へ走った。
User: 凭着优秀的演唱功力，加上巧妙地运用韩语，日语，英语3国语言，令她其成为跨国界歌手。
Assistant: 日・韓の音楽を硫化させた新しい感性の上に、日本語・韓国語・英語の3ヶ国語を歌唱するアプローチで、実力派のアーティストとして楽曲制作を行っている。
User: 18世纪，法国剧院又在这里流行。
Assistant: 18世紀フランス演劇が専門。
User: 此外，亦能够恢复在快闪装置、记忆卡或MP3播放器中被删除的档案。
Assistant: また、USBフラッシュドライブ、メモリーカードやデジタルオーディオプレーヤーから削除されたファイルも復元することができる。
User: 1944年10月，被日本宪兵队以共产党嫌疑罪逮捕，但在狱中未露实情，1945年6月30日获释。
Assistant: 1938年9月「日本共産主義者団」の事件に連座して検挙されたが、同年12月不起訴で釈放され、1939年3月大学を卒業した。
User: 1951年NBA季后赛在1950-51NBA赛季后举行。
Assistant: 1950-1951シーズンのNBAは、NBAの5回目のシーズンである。
User: 在这个方言里双音节字的最末音节的母音若为A，会结合前面的开放母音E或O。
Assistant: 二音節の単語の後ろの音節がAで、前の音節がEやOのときは、前の音節に引きずられる。
User: 1999年1月1日被并入罗兹省。
Assistant: 1995年1月1日-羅州市・羅州郡が合併し、羅州市が発足。
User: 杨光斗“孙渡”作生于1898年5月5日。
Assistant: あだ名は「大ちゃん」島田翼1996年5月18日生まれ。
User: 马斯塔巴一词源于阿拉伯语中的长凳，因为它远望很像长凳。
Assistant: マスタバとはアラビア語でベンチを意味し、外見の類似からこの名で呼ばれるようになった。
User: 1949年，武藏野音乐大学设立。
Assistant: 1919年、カウナスに音楽学校が設立される。
User: 2012年，瑞典大约有104ATES系统，提供110兆瓦的总容量。
Assistant: 2010年時点で、テキサスは発電容量で10600MW以上となっており、1万MWを越している。
User: 村上爱（1992年6月6日－）是日本的女性偶像、歌手。
Assistant: 篠崎愛（しのざきあい、1992年2月26日-）は、日本の女性歌手、グラビアアイドル。
User: 新北市三重区光荣国民小学：1975年创校。
Assistant: 国立市立国立第三中学校（谷保）-1975年開校。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他亦是首名登上男子保龄球员排行榜第一位的香港选手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、リーグにおいて選手の背番号制を初めて導入したのもチャップマンである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其中皮劳号、科隆号、德累斯顿号和柯尼斯堡号将攻击泰晤士河口的商船运输，而卡尔斯鲁厄号、纽伦堡号和格劳登茨号则要炮击法兰德斯的目标，以引出英国大舰队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: それは、ドレスデン、ケルン、ピラウ、ケーニヒスベルクがテムズ川河口で商船を攻撃し、第2偵察群の残りはフランドル地域への砲撃を行ってイギリスのグランドフリートを誘い出すというものであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
只不过在NBA执教生涯向来对板凳球员不是很信任，太操主力球员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ただ、NBAにプロ入りする自信はなく、野球の方が給料が高いため、結果としては野球を選んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他一共拿下6座世界大赛冠军，虽然他在1929年和1930年的世界大赛都没有登板。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼の4大大会シングルス成績は、全米選手権は1960年のベスト4進出、全仏選手権は1966年と1969年の2度しか出場記録がない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 后经过几年分居，于1996年正式离婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし、1990年頃から別居、1993年に正式離婚に至った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2015年后期，两人结了婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし、その後の2015年末に離婚が成立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：城墙内于14世纪开始过于挤迫，故新建筑物建于城墙外的岸边，岸边桥梁间的土地越来越多小屋，逐渐在窄巷间形成一条条长街区，成为今日老城的特色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 徐々に岸に沿った橋の狭間は物置や倉庫で埋まり、狭い小路で区切って区画を延長して、現在の旧市街の特徴が生み出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2004年11月16日，卡西尼号科学家公布了土星环的结构，表示环内存在更多的卫星，但只有土卫三十五被证实观测到（2005年5月6日确认）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2004年11月16日、カッシーニ計画の科学者たちは土星の環の中に数個の衛星の存在を示唆する構造があると発表した（翌年確認されたダフニスはその一つ）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
牧群多数发现于波兰、立陶宛、白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯和吉尔吉斯坦。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：主要なライ麦生産地帯はドイツからポーランド、ベラルーシ、ウクライナ、リトアニア、ラトビア、及び北部ロシアへと続く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1968年高中毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1968年卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当一个节点x被访问过后，伸展操作会将x移动到根节点。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ノードxにアクセスするとき、xについてのスプレー操作によってそれを根に移動させる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 头卷体黑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
頭部は黒褐色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
特尔纳特和邻国蒂多雷是世界的主要丁香产地，他们的统治者也成为印尼地区最富有最强大的苏丹之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
テルナテは近隣のティドレとともにクローブの生産を独占し、テルナテ王国とティドレ王国のスルタンはインドネシア地域全体を見ても最も富裕で強大な君主となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：假若两个粒子具有不同的性质，则可以借着测量这些不同的性质来区分这两个粒子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この差異は、2つのパルサーの分類の物理的な性質によって説明することができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天之濑贤人（天ヶ瀬（日语：天ケ瀬駅）贤人（あまがせけんと），声优：川岛得爱）重生研究所－关东分部－开发研究部－药剂课职员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
天ヶ瀬賢人（あまがせけんと）声-川島得愛リライフ研究所開発研究部薬剤課の職員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于能源不足，海地的工业非常不发达。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1994年5月27日，《纯爱手札》PCEngine版上市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1999年5月27日、SURFACEOFFICIALFANCLUB「FACES」発足。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 正义街及其建筑物列入瑞士国家和区域重要文化财产名录它是包含旧城的联合国教科文组织世界文化遗产的一部分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
スイスの世界遺産（スイスのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているスイス国内の文化・自然遺産の一覧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：宫城周长1600米，面积约16万平方米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヤズドの標高は海抜1203m、面積は約16,000km²である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
代官所（日语：代官所）被设置在丰后国日田（现今大分县日田市）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
代官所は豊後国日田（大分県日田市）に置かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
之后，入选2013年度的日本青年队，参加在捷克布尔诺举行的2013年世界青年女子排球锦标赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翌2013年に東海大学に進学すると、全日本ジュニア代表に選出され、6月にチェコのブルノで開催された第17回世界ジュニア選手権に出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1940年6月法国沦陷后，自由法国只有一支位于英国的3,000人部队，在当年年底增长至7,000人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7月の時点で自由フランスの指揮下にあったフランス軍人は7000名に過ぎなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 儒学者列表古今中外历代儒教研究、实践者列表。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
儒学者一覧（じゅがくしゃいちらん）は、儒教を研究、実践した人物の一覧である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其主要使用地为中国大陆未必普及于世界各地，仅供参考。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 主に中国でしか通用しないような常識が外国まで波及した時などに使用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
对同学相当和善，非常在意凉的事情。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 優しく学生想いで、涼のことも気にかけてくれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
皮耶罗·迪·科西莫（PierodiCosimo，1462年1月2日–1522年4月12日），亦称皮耶罗·迪·洛伦佐（PierodiLorenzo），是意大利文艺复兴时期的一位画家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ピエロ・ディ・コジモ（PierodiCosimo,1462年頃-1521年）は、イタリア・ルネサンス期のフィレンツェで活動した画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
动画与原作有很大的差异。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：原作と顔が大幅に異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 批评维基百科内容“几乎全部都是误导”、“几乎都是不实的消息”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ウィキペディアっていうネット百科事典に、『さだまさし』に関する記事が載ってるんですけど、嘘ばっかりです」と批判している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 实际上由于电话时常出问题，他经常向电话公司投诉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
なぜか家には振り込め詐欺の電話が頻繁にかかってくる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年出版《密室逐光》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2005年に旭日重光章を受章。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
联系人文社会科学学院（思政教研部）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
東京大学教授（人文社会系研究科・美学藝術学講座）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
藤原超子（954年（天历八年）左右－982年2月24日（天元五年正月二十八）），日本平安时代中期冷泉天皇的后妃之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：藤原超子（ふじわらのちょうし/とおこ、天暦8年（954年）頃-天元5年1月28日（982年2月24日））は、平安時代中期の女性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
官网上写的昵称包括“あやりん”等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
公式ニックネームは「ゆめりん」、「あべべん」など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
小行星1238（英语：1238Predappia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
プレダッピオ(1238Predappia)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
建造工作在1945年4月停止，没有被安装装备。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1954年に開発中止となり、実機は完成していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1871年1月18日，他出席了在巴黎凡尔赛宫镜庭举行的他的岳父德意志皇帝威廉一世的加冕仪式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1871年1月18日にヴェルサイユ宮殿鏡の間においてヴィルヘルム1世のドイツ皇帝即位式が挙行された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 开业时为地面相对式月台2面2线构造。
Assistant: 開業時は相対式ホーム2面2線。
User: 1635年又被阿曼人所攻陷。
Assistant: 1635年のペストによる死者で住民はさらに減少した。
User: 在1950年代，胡许开始制作较长的民族志电影。
Assistant: 1950年代には、国立映画研究所出身の監督が活躍し始めている。
User: 2014年12月28日，大桥正式开工建设。
Assistant: 2014年11月28日に建設中の橋の見学会が開催された。
User: 正德元年代刘大夏为尚书。
Assistant: 劉聡の末年、太保・録尚書事に任じられた。
User: 在极权国家等非民主国家，民众没有发言权，因此税收一般只反映当权者的意愿。
Assistant: 民主主義国家においては、政治上の権力は国民に属するが、一般的には国民が政権を保持しているとは言わない。
User: 娜乌西卡这个名称来自于希腊史诗《奥德赛》中的娜乌西卡公主。
Assistant: 名前はギリシア叙事詩『オデュッセウス』に登場する王女ナウシカアに由来する。
User: 光绪二十五年（1899年）被聘为京师大学堂医学教习。
Assistant: 1899年（光緒25年）に広西体用学堂に入学した。
User: 制作御白样的神像，先取30公分左右的桑木，绘制男女面容或马首后再进行雕刻，再覆上多层布制的衣服。
Assistant: 神体は、多くは桑の木で作った1尺（30センチメートル）程度の棒の先に男女の顔や馬の顔を書いたり彫ったりしたものに、布きれで作った衣を多数重ねて着せたものである。
User: 隋开皇九年（589年）东部侯官改称原丰县，开皇十二年（592年）原丰改称闽县。
Assistant: 隋代になると改称が続き589年（開皇9年）には原豊県、592年（開皇12年）には閩県と改称された。
User: 1941年，再迁重庆市。
Assistant: 1941年、調回延安。
User: 嘉义市公共电动二轮车官方网站
Assistant: いすゞ自動車特殊車両特装車公式ウェブサイト
User: 103系：只在王寺车站-高田车站之间运行。
Assistant: 713系：延岡駅-西都城駅間で運用。
User: 哈恩基地内的剩余人员及装备则直到1993年才完成撤离。
Assistant: 中央ボスニアに最後まで残ったHOSは1993年に解体された。
User: 磷酸基团可以连接到丝氨酸，苏氨酸和酪氨酸残基的侧链羟基上，在该位点添加负电荷并产生非天然氨基酸。
Assistant: リン酸基はセリン、トレオニン、チロシン残基の水酸基に結合して負電荷を与え、非天然アミノ酸にする。
User: 1916年：丰羽矿山开始营运。
Assistant: 1901年-官営八幡製鐵所が操業開始。
User: 唐玄宗李隆基第八子。
Assistant: 文帝劉義隆の八男。
User: 第18话中、向化装的库罗耶一边开玩笑，一边表现出“库罗耶对自己有意思”的样子、但实际上是真的知道库罗耶喜欢自己并且也接受她的心意。
Assistant: 第18話にて、クロエの変装をしながら冗談交じりで「クロエは自分に気がある」と演じていたが、実はクロエが本当に自分を意識していたことを知り、後にクロエの好意を素直に受け入れた。
User: 机场建于1962年9月。
Assistant: 空港の設立は1947年9月となっている。
User: 随后在1984年至1987年担任蒙古驻苏联莫斯科的大使馆的参赞。
Assistant: 1984年から1987年まで東京大使館にて政治参事官。
User: 40°39′51″N73°52′45″W/40.66417°N73.87917°W/40.66417;-73.87917(利沃尼亚车辆段（LivoniaYard）)联合港车厂（UnionportYard）在东180街车辆段旁，也用于停靠2号线和5号线的列车。
Assistant: 北緯40度39分51秒西経73度52分45秒/北緯40.66417度西経73.87917度/40.66417;-73.87917(LivoniaYard)ユニオンポート車両基地(ユニオンポートしゃりょうきち、英語:UnionportYard)は南西に位置する東180丁目車両基地と接続しており、主に2系統と5系統の列車の留置線として機能している。
User: 7类（CAT-7）：传输频率为600MHz传输速度为10Gbps单线标准外径8mm多芯线标准外径6mm。
Assistant: カテゴリー7A(AugmentedCategory7)は、単一の線でCATV(862MHz)を含む様々な用途で使用できるよう、上限周波数を1000MHzまで引き上げた規格である。
User: 天皇杯全日本足球锦标赛（日语：天皇杯全日本サッカー选手権大会）是日本在1921年开始举办的一项足球赛事。
Assistant: 皇后杯全日本女子サッカー選手権大会（男子サッカーの天皇杯に相当）には1980年の第1回大会から参加。
User: 他是家中的长子，父亲是神学教授。
Assistant: 父子家庭で、父親は大学教授。
User: 2006年，与やなぎなぎ、永尾ヨシヒサ、Xai组成了同人音乐团体binaria。
Assistant: 2005年からシンガー、作詞家として音楽活動を開始2006年、やなぎなぎ、永尾ヨシヒサ、xaiと共に音楽ユニット・binariaを結成。
User: 1969年（民国58年）10月，台中店开业。
Assistant: 1965年（昭和40年）9月-市民会館が開館。
User: 1971年1月1日：壬生川町和三芳町合并为东予町。
Assistant: 1971年（昭和46年）1月1日：周桑郡壬生川町と三芳町が対等合併して東予町となる。
User: 常住人口181,851人（1953年）。
Assistant: 人口31,851人（2006年）。
User: 车站的名称，源自于流经站址不远处的五百川（日语：五百川）。
Assistant: 駅名は、日本神話の五十猛命（いそたけるのみこと）に由来する。
User: 2009年正式离开骄阳星艺馆。
Assistant: 2009年にアダルト業界から完全引退。
User: 1995年3月27日：改为专营巴士服务，并更改编号为37M线。
Assistant: 3月27日：羽衣線の運用車両を旧型車両から103系に置き換え。
User: 实际上，她并没有被巴给杀害，而是在杀害孝之与巴两人后自杀。
Assistant: なお、神田の死は自殺ではなく、実際はパックの手で殺されていた。
User: 2001年，火车站退出营运。
Assistant: 市之枝駅は2001年廃止。
User: 1921年他被任命为国际联盟难民事务高级专员。
Assistant: 1990年、国際連合エジプト首席代表に任命された。
User: 其父拿破仑·福煦。
Assistant: 父はベンクト・スニヴィル。
User: 然而，近年有越来越多年轻人试着和其他宗教者结婚，但此比例仍为少数。
Assistant: しかし、近年インターネットがきっかけで舞妓に志願する女性の数が再び増加してきている。
User: 其本名为“花”，但总是希望大家能叫她“花子”。
Assistant: 本名は『かどき』だがみんな『モンキー』と呼ぶ。
User: 1954年，他在国家研究发展中心（NationalResearchDevelopmentCorporation，简称“NRDC”）工作。
Assistant: その後ギリースはイギリスに行き、NRDC（NationalResearchDevelopmentCorporation）で働いた。
User: 两源在河北省西南边境的合漳村汇合后称漳河。
Assistant: 二つの川は河北省の西南辺にある合漳村で合流し、漳河となる。
User: 12月11日，古巴又向德国及意大利宣战。
Assistant: 日本の参戦に呼応して12月11日、ドイツ、イタリアもアメリカ合衆国に宣戦布告。
User: 原有左右厢房但已经被改造，但建筑形制尚存。
Assistant: 物見櫓鐘楼隣に建てられていたが移築現存する。
User: 1904年丈夫去世后，娜丽·布莱接手他公司的管理业务。
Assistant: 1959年にアルフレートが急逝したあとは妻イレーネが会社経営を引き継いだ。
User: 训练池（长25米、4泳线）。
Assistant: 温水プール（25m。
User: 见下表“闰音符号”栏。
Assistant: 表中、『記号』に関しては下記を参照。
User: 父母已离婚，现与姐姐未纪一同居住，家事由二人分担，擅长制作料理，尤其是蛋糕。
Assistant: 両親が離婚したことで弟・妹の面倒を母親代わりに見てきたこともあり、料理・裁縫が得意で、家庭的で優しい。
User: 教堂有着又高又尖的塔楼，在拱顶、门窗上也有尖顶曲线。
Assistant: この教会は尖頭アーチ型の窓と屋根上の小塔を有している。
User: 1909年，“甘肃法政学堂”成立。
Assistant: 1909年、「法政学堂」と改称。
User: 次年，太上皇去世，谥恭皇。
Assistant: その年に高祖が死ぬと皇太子が即位した。
User: 其中，由中子辐射导致的核燃料膨胀被称为“中子诱发膨胀（英语：neutron-inducedswelling）”（Neutron-inducedswelling）。
Assistant: なお、この例のように中性子による核反応の断面積は、とくに中性子断面積（neutroncross-section）と呼ばれる。
User: 此后戏院很快就失去了所有的生意，而变得和城市其他地区一样腐败和衰退。
Assistant: その後まもなくあらゆる物体を喰い荒らし、瞬く間に各都市を壊滅へ追い込んだ。
User: 萨莫拉·莫伊塞斯·马谢尔（葡萄牙语：SamoraMoisésMachel，1933年9月29日－1986年10月19日），莫桑比克开国总统。
Assistant: サモラ・マシェル（ポルトガル語:SamoraMoisésMachel、1933年9月29日-1986年10月19日）は、モザンビーク共和国の革命家、政治家、軍人。
User: 为圣武天皇之女，生母为日本历史上首位非皇族出身的皇后－－藤原光明子。
Assistant: 父は聖武天皇、母は藤原氏出身で史上初めて人臣から皇后となった光明皇后（光明子）。
User: 宝格达音高勒苏木是中华人民共和国内蒙古自治区锡林郭勒盟镶黄旗下辖的一个苏木。
Assistant: ソニド右旗（ソニドうき）は中華人民共和国内モンゴル自治区シリンゴル盟に位置する旗。
User: 林出生于和歌山县，1914年毕业于陆军士官学校，1923年毕业于陆军大学校。
Assistant: 福岡県立中学修猷館を中退し1916年陸軍士官学校、1924年陸軍大学校を卒業。
User: 说这种次方言的人口有14万。
Assistant: 話者数は、140,000人である。
User: 时间长短可借由调节阻尼而改变。
Assistant: この変化させる時間間隔によって速度も調節できる。
User: 百合目一（百合目一（ゆりめいち），Yurimeichi）配音员：榊原良子明星学园理事长，黑组的主办者。
Assistant: 百合目一（ゆりめいち）声-榊原良子ミョウジョウ学園の女性理事長であり、黒組の主催者。
User: 1976年，文化大革命宣告结束。
Assistant: 文化大革命が1977年に終結。
User: 凶手至今仍逍遥法外，作案动机不明。
Assistant: しかし、犯人および動機は不明のままである。
User: 战争结束之后，大量英国人和爱尔兰人移民至加拿大。
Assistant: 南北戦争後、アイルランド人やフランス系カナダ人の子孫が移民して来て、ここで働き生活した。
User: 基元反应，顾名思义，即最简单的化学反应步骤，是一个或多个化学物种直接作用，一步（单一过渡态）转化为反应产物的过程。
Assistant: 素反応（英語:elementaryreaction）は、1個もしくは複数の化学種が直接反応して1段階で遷移状態を通って生成物に至る化学反応である。
User: 行政上属于濑长地区。
Assistant: 行政上はカヴィテ州に属している。
User: 2005年，黒濑钉之东广岛市合并。
Assistant: 2005年に浮羽郡吉井町と浮羽町が合併して誕生した。
User: 影片在商业和专业评价两方面都获得了成功，7500万美元预算最终赢得超过5.27亿美元的全球票房。
Assistant: 評論家に高評価され、商業的にも製作費2500万ドルに対し、興行収入は1億7500万ドルを超える成功作となった。
User: 第二季于2017年3月播出，包含十集，改编自《严酷的学校》等原著第五至第九部小说。
Assistant: 第2話から第7話までが2017年3月号別冊ふろく『ときめきまんが道0.5巻』に再録。
User: 东有方城山。
Assistant: 東部は東伯山地がある。
User: 三期改造工程突出“绿肺”功能，通过造岛、增绿、动物保护，使太阳岛初显生态效果。
Assistant: 3期の改造工事により緑が増え、その結果、動物保護と太陽島の生態系は復活した。
User: 战后，于长崎县佐世保市的旧海军墓地东公园内建立了“鸟海”及“藤波”联名的慰霊碑。
Assistant: 戦後、長崎県佐世保市の旧海軍墓地東公園に鳥海・藤波連名の慰霊碑が建立された。
User: 在12月23日派普决定突围重回德军防线，此战斗群的士兵被迫留下他们的载具和重装备，不过大多数得以逃脱。
Assistant: 7月23日に軍は疎開の指示を解除し、各部落へ戻ることを許したが、その命令が徹底せず、さらに戻るのが遅れた地区も多かった。
User: 由他的儿子阿拔斯二世继位。
Assistant: 跡を子のアッバース2世が継いだ。
User: 日向夏美是关系很好的朋友。
Assistant: 小日向の同期で、夏希とは親友。
User: 他于1992年加入日本宇宙开发事业团（NASDA），从事H-II运载火箭的研发工作两年。
Assistant: 宇宙開発事業団(NASDA)が、2002年（平成14年）12月24日H-IIAロケット4号機により打ち上げた。
User: 马尼托巴省辖有203个基层行政单位，包含市(City)、镇、村、乡村型自治区(ruralmunicipality)、地方政府区(LocalGovernmentDistrict)等。
Assistant: カナダのケベック州は3階層の自治体構成になっており、地域（AdministrativeRegions）、郡（MunicipalitéRégionaledeComté（MRCまたはCounties））、都市（Municipalities）に分かれる。
User: 1947年，去世。
Assistant: 1947年に死去。
User: 在2010年朝鲜钢铁生产能力根据调查为生铁产量532万、钢产量为657万吨以及轧钢产量404万吨，其主要炼钢厂分布在咸镜北道清津市和金策市、黄海北道的松林市。
Assistant: 2010年の時点における北朝鮮の鉄鋼生産能力は、製銑部門が532万トン、製鋼部門が657万トン、圧延鋼材部門が404万トンとなっている。
User: 除了在电影院的工作以外，她还当过歌手，还写过几部法语小说。
Assistant: 彼女は性転換者役を演じたのに加えて、映画のサウンドトラックの為に歌を歌った。
User: 1950年，为中央委员。
Assistant: 1950年には中央執行委員に就任した。
User: 飞雅特（Fiat）可以意指下列事物：飞雅特汽车（FiatAutomobiles），一家制造销售“飞雅特”品牌汽车的意大利车厂。
Assistant: プント（Punto）はイタリアの自動車メーカーのフィアットが製造、販売していた小型のハッチバック型自動車である。
User: 在2003年1月时，这座岛被设在日内瓦的拉姆萨尔公约誉为“国际重要湿地”。
Assistant: 1996年、ラムサール条約の「国際的に重要な湿地」に登録された。
User: 1988年4月1日，进度站。
Assistant: 1984年4月1日北分署を開設する。
User: 韩国石油消费居世界第七位。
Assistant: オリーブ油の生産高は世界7位。
User: 又张鉴春《西夏纪事本末》所收《西夏纪事年表》有宝庆年号，以为是西夏末主李𪾢的年号。
Assistant: 中島敦の『山月記』では、主人公の李徴が進士に及第したのがこの「天宝の末年」とされ、彼は隴西の李氏出身と設定されている。
User: 俄国海军部忧虑第二太平洋舰队实力不够，于是半路上又命令尼古拉·涅鲍加托夫海军少将组成第三太平洋舰队前往支援。
Assistant: 遠征途中に旅順艦隊が壊滅した知らせが入ると、更なる増援としてニコライ・ネボガトフ少将を司令長官とする第3太平洋艦隊が編成された。
User: 神曲的构成围绕着数字3，因为3代表着在天主教信条中神圣的三位一体。
Assistant: ご神体は3体あるといわれ、源伝説の縁の神社となっている。
User: 这次审理并没有当庭宣判。
Assistant: これらは裁判所判決で強制されたものではなかった。
User: 这一地区也有很多马扎尔人和罗姆人居住。
Assistant: マジャル人、ロマも多く住んでいる。
User: 这是新加坡第四度举办东南亚运动会，也是该国自1993年以来举办的第一次东南亚运动会。
Assistant: 東アジア競技大会陸上競技は、1993年の第1回より行われている。
User: 当被感染的细胞表现病毒致癌基因时，就会使细胞转化。
Assistant: ウイルスに感染した子宮頚管細胞が異形成の段階にあるかどうかは細胞診で検査される。
User: 1965年1月5日病逝。
Assistant: 1963年2月5日に死去した。
User: 他们都认为“斯佩茨纳兹”是一支特种部队的名称，更荒谬的甚至认为在俄罗斯境内只有“斯佩茨纳兹”这一支特种部队。
Assistant: スペツナズ自体はロシア語で「特殊任務部隊」を意味する略語であり、実在する部隊である。
User: 第一主打曲《别问我是谁》也是她的成名作。
Assistant: 代表曲は『別問我是誰』、『寒冰』など。
User: 1987年，于美国成立美国象印公司。
Assistant: 1987年にアメリカのマディソンニューヨーク社が創業。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1975年（昭和50年）8月31日：滨原-口羽段延线（29.6km）开业（只经营客运业务），全线通车。
Assistant: 1966年（昭和41年）1月：口羽-浜原間着工1975年（昭和50年）8月31日：浜原駅-口羽駅間(29.6km)が延伸開業（旅客営業のみ）し全通。
User: 按压与人工呼吸的分配：口对口吹气两次，胸外心脏按压30次。
Assistant: 人工呼吸を行う間隔は胸骨圧迫30回毎に2回が目安。
User: 奥斯曼帝国没要求东正教基督徒皈依伊斯兰教，但非穆斯林要交吉兹亚税。
Assistant: オスマン帝国全体でキリスト教徒のような非ムスリムは、ジズヤを支払うことを要求されていた。
User: 六小龄童为名誉馆长。
Assistant: 主演は六小齢童。
User: 幼名是德寿丸。
Assistant: 幼名は正龍丸。
User: 如有1人反对，保留其申请资格，到下次开会时再表决，如有2人反对，须再过一个时期申请填表，如有3人反对，便永远取消其申请入会资格。
Assistant: なお、1年間の党員候補期間中に受け入れ態勢が整わなかった場合は最大2年まで候補期間を延長でき、申し込みから2年経過しても入党を決定できなかった者は除名される。
User: 普选一词用以描述投票权不受族裔、性别、信仰、经济状况或社会地位所限制。
Assistant: 選挙権、被選挙権は定住、資産、信教、性別、民族、教育その他の社会的条件によるどんな差別、制限をも加へられない。
User: 波韦达·布尔瓦诺政府恢复政党活动，举行总统大选，恢复了民主政治。
Assistant: ブルボン家側勝利で、ガンディア公は政治生命や権利を取り戻した。
User: 是席巴的好友。
Assistant: ババールの親友のサル。
User: 自1940年5月10日战役爆发开始，德军在六周的时间内通过机动作战击败盟军部队，征服法国、比利时、卢森堡与荷兰。
Assistant: 開戦から半年以上が過ぎた1940年5月10日、ドイツ軍はオランダ、ベルギー、ルクセンブルクのベネルクス三国に侵攻を開始（黄色作戦）。
User: 本赛：前一年度棋院排名顺位前16名，加上预选选出之八名选手，共24位职业棋士采单淘汰赛。
Assistant: トーナメントは、予選を勝抜いた16名、前期トーナメント上位8名、前年の棋戦優勝者と棋士ランキング上位の8名で行われる。
User: 1941年1月24日在横须贺海军工厂竣工，船籍编入横须贺镇守府。
Assistant: 1903年8月24日、横須賀造船廠で竣工し、軍艦に編入され駆逐艦に類別。
User: 土丘周边的护城沟被填平成整个草地的一部分。
Assistant: 坡州郡積城面の一部が全谷面に編入。
User: 关东地方东京大仓饭店（东京都港区）-原名大仓饭店。
Assistant: 東京第一ホテル小倉（北九州市小倉北区）■-現在は「ホテルクラウンパレス小倉」である。
User: 1873年闵可夫斯基进入艾尔斯塔特预科学校读书，只用了五年半时间就完成了八年的学业。
Assistant: 1870年にはその上級学校であるストーニーハースト・カレッジ（英語版）に進学し、同校で5年間学んだ。
User: 喜欢学长若宫叶，但却没有勇气告白。
Assistant: 先輩である愛治のことが大好きだが、想いを伝えることができずにいた。
User: 这项民俗祭典也曾经存在于西表岛北部其它已经废村的地区和下地岛。
Assistant: かつては、既に廃村になった西表島北部の他の地区や新城島の下地島でもみられた。
User: 他曾获得非洲运动会男子古典式130公斤级冠军。
Assistant: 柔道で100kg級ジョージアチャンピオンとなった。
User: 确切地，如果U是复平面C的一个开集，a是U中一点，f:UU→C，则a称为f的一个可去奇点。}-
Assistant: ガウス平面C上の開集合UとUの一点aに対して、f:U∖{a}→Cが正則函数であるとき、点aがfの可除特異点であるとは、正則函数g:U→Cが存在して、その値がU∖{a}上でfと一致するようにすることができることを言う。
User: 变形虫运动（英语：Amoeboidmovement）（阿米巴运动）是肌肉细胞的收缩。
Assistant: 蠕動（ぜんどう、英語:peristalsis）は、筋肉が伝播性の収縮波を生み出す運動である。
User: 及天文18年（1549年）安祥城之战都建立军功，受今川义元之命驻守在尾张的鸣海城。
Assistant: 天文18年（1549年）の安祥城の戦いでも戦功を挙げ、今川義元の命令で尾張の鳴海城在番となる。
User: 1926年曾任内政部统计司司长数月。
Assistant: 1925年、内閣統計局統計官補に就任。
User: 距离拉科姆东部15分钟，距离红鹿市30分钟路程。
Assistant: ラドゥイル地点の東3.15km、ロガチ峰の北北西1.9kmの位置にある。
User: 该型机车在1970至1982年之间共生产了700辆。
Assistant: オースチンは1908年までに17種もの異なるモデルを生産した。
User: 化石星系群(FossilGalaxyGroups、fossilGroups或fossilclusters)被认为是正常星系群在星系合并的过程中，最终残留在X射线星系晕中的结果。
Assistant: 化石銀河群は、通常の銀河群内で銀河の合体が生じ、X線ハロを残した結果であると信じられている。
User: 小学六年级时，通过母亲的帮助，通过了现属事务所的检试，签约成为模特，踏入演艺圈。
Assistant: 雑誌の読者モデルになったことをきっかけに、小学6年生のときに母の協力を得て現在所属している事務所のオーディションを受けて合格し、芸能界入り。
User: 少羽的祖父项燕也是被他斩的（一说项燕自杀）。
Assistant: 子の平内も殺害され、梟首となった。
User: 1892年在柏林大学获得大学任教资格。
Assistant: 1892年に教授となり、1893年にベルリン大学での教授資格を取得した。
User: 老家是空手道道场，中学时虽然拥有能够得到全国优胜的实力，但因为对实力太过有自信而因此让自己的父亲注意到自己的弱点，因此为了证明自己的实力而挑战秋山而被打败。
Assistant: 実家は空手道場を経営しており、自信の実力も中学時代に全国優勝した程であるが、それ故に己の力を過信している節がある。
User: 斯旺森曾在80年代参演过2部由他制作的电影。
Assistant: ワグナーは1980年代に他に2本、テレビの連続ドラマに主演した。
User: 这在类型学上也是很少遇到的。
Assistant: このタイプに分類されるものは非常に少ない。
User: 2004年，李环春因脑中风辞世。
Assistant: 藤代は2004年に直腸ガンにより死去。
User: 8月17日，队长水野良树在官方粉丝部落格发表结婚讯息，对象为一般女性。
Assistant: 4月3日、公式HP内の日記にて、一般女性との結婚を発表した。
User: 英国空军司令部（英语：HeadquartersAirCommand），现代英国空军的最高参谋机构。
Assistant: イギリス航空軍団(RAFAirCommand)とは、現在イギリス空軍で唯一活動中の軍団である。
User: 文正元年（1466年）、编入妙觉寺。
Assistant: 文正元年（1466年）妙覚寺に編入されたという。
User: 体育场于2004年9月完工。
Assistant: 1994年、スポーツセンターが完成。
User: 但当时他拒绝了，理由是德国士兵对阿道夫·希特勒本人效忠，而不是德国的总统制度。
Assistant: 彼はそれでも、ドイツ人（ゲルマン系アレマン人）でありながら、アドルフ・ヒトラーに抵抗し、ユダヤ人の援助に協力した。
User: 1927年，蒋介石聘用马克斯·鲍尔陆军上校等德国军官为军事顾问和教官。
Assistant: またこの頃、ドイツの退役将校マックス・バウアー大佐が蒋介石の軍事顧問となり、軍事顧問団を形成した。
User: 北坡1600米以下是夏绿林，1600-2500米是高亚草原。
Assistant: 日本アルプスで2500m前後、東北地方で約1600m、北海道では1000-1500mが森林限界となる。
User: 是个美丽温柔但又坚强的女性。
Assistant: 美人だが非常に気の強い女性。
User: 因为它们的原子中电子排布满足八隅体规则，很难失去或得到电子，所以它们极少参与化学反应。
Assistant: 第18族元素は、原子における最外殻電子が閉殻となっているため、化学的に非常に不活性であり、しばしば単原子分子として存在する。
User: 约九成教师具学士学历，约五成教师拥有硕士或博士的学历。
Assistant: また、約70%の教授が修士または博士の課程を有している。
User: 同时列车的运行线路被延长至苏黎世始发及终到。
Assistant: 当駅始発・終着列車は越谷駅まで延長され廃止。
User: 第一乐章里的五个音组成的节奏也在一个插段重现。
Assistant: 第一主題の冒頭にある特徴的な5音の動機は、楽章全体を通じて繰り返し使用される。
User: 牛顿认为绝对空间和绝对时间是各自“独立”存在的物理量。
Assistant: ニュートンによれば、絶対時間と絶対空間はそれぞれ何物にも依存しない客観的実在の一部である。
User: 两个项目都是他第一次在他的作品里加入数码动画。
Assistant: シャマランはこの作品で初めてデジタルでの映画撮影を行った。
User: 该武器系统是由一枚重达11.4千克的红外线导引式导弹、收纳导弹的发射器，以及由日本电气公司所生产的观察及目标寻获装置（具备夜间瞄准功能）所组成，总重量为17.5千克（38.58磅）。
Assistant: システムは発射筒と重量11.4kgの飛翔体（ミサイル本体）、発射機、日本電気製夜間照準具から構成されており、総重量は17.5kg。
User: 车体涂装采用JR货物标准色涂装，车体上部使用深浅蓝色的组合，车体下部为浅灰色，司机室侧门使用芥末色（黄土色）。
Assistant: 外部塗色は車体上部が濃淡ブルーの組み合わせ、下部がライトパープル、乗務員室扉はカラシ色（黄土色）のJR貨物標準色である。
User: 1994年全国围棋个人赛男子组第四名。
Assistant: 1996年、全国囲棋個人戦4位。
User: 多种外排泵共同作用、细胞壁渗透性低、拥有抗生素抗性基因(如mexAB-oprM、mexXY等等)，这几个因素共同导致了低敏感性的产生。
Assistant: この低感受性は、染色体にコードされた薬剤耐性遺伝子（例えば、mexAB-OPRM、mexXYなど)による多剤排出ポンプ、および細菌細胞のエンベロープの低透過性に起因する。
User: 角色由漫画家藤岛康介设计。
Assistant: 作画は藤島真ノ介が担当。
User: 2002年，方皓玟以唱作人身份在台湾推出首张国语大碟《DoYouKnow》。
Assistant: 2002年、「ふるさとはアジア」を歌い継ぐ活動を開始。
User: 另外也是以阪神老虎为原型的“大阪老虎”的球迷。
Assistant: 大の阪神タイガースファン（阪神ファン）としても有名。
User: 1976年10月1日正式成立。
Assistant: 1976年10月1日編成。
User: 长相跟No.39相同。
Assistant: 外観はF9と同一になっている。
User: 一开始感应能力只能通过手来施展，但后来发展到可以通过全身来施展。
Assistant: 当初はサイコメトリーできるのは手だけに限定されていたが、原作後半では身体全体を使うことが出来るようになる。
User: 他也出演过多部BBC电视剧。
Assistant: また、BBCのいくつかのサッカー番組で専門家として出演。
User: 刘结挺妻子。
Assistant: イルゼは妻。
User: 第一段服役期为3个月，还有一年以后的一个月。
Assistant: 1か月用、3か月用、6か月用、1年用がある。
User: 光绪二十年（1894年）九月生。
Assistant: 明治2年（1869年）4月生。
User: 州名纪念拉美独立英雄弗朗西斯科·德米兰达。
Assistant: 州の名は南米独立の先駆者フランシスコ・デ・ミランダにちなむ。
User: 生于浙江萧山。
Assistant: 浙江省山陰出身。
User: 749年前，阿布·穆斯林领导的反伍麦叶王朝起义在呼罗珊地区爆发。
Assistant: 747年、アッバース家の運動員であるアブー・ムスリムがホラーサーン地方の都市メルヴ近郊で挙兵した。
User: 闸室的上闸首的闸门较矮，一般只需满足运河的通航水深。
Assistant: 閘室内では船はとてもゆっくり進行するので、深さの余裕は運河区に比べて少なくてもよい。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 叙利亚足球超级联赛（SyrianPremierLeague）为叙利亚职业足球的最高层级赛事。
Assistant: シリア・プレミアリーグ（英:SyrianPremierLeague、亜:الدوريالسوري）は、シリアにおける国内サッカーリーグのトップディビジョンである。
User: 无附属物及笼盖骨。
Assistant: 遺体や遺骨はない。
User: 福阿德一世（阿拉伯语:فؤادالأول；拉丁文转写：Fu’ādal-Awwal,1868年3月26日－1936年4月28日），埃及及苏丹国王，是穆罕默德·阿里王朝的第九任统治者。
Assistant: ファード1世（アラビア語:فؤادالأول、1868年3月26日-1936年4月28日）は、エジプト、ムハンマド・アリー朝の第9代君主（在位：1917年-1936年）。
User: 2006年3月，梦幻庄园的主楼因为削减成本而关闭。
Assistant: 2006年3月末、横浜駅相鉄ジョイナス店がフロア改装に伴い閉店。
User: 相模铁道本线■特急通过■急行、■快速、■各停（上行的急行为二俣川各停、快速至鹤峰为止各停）相模野（SO16）－柏台（SO17）－（相模国分信号所（日语：相模国分信号所））－海老名（SO18）此站－相模野站之间至1975年为止曾经存在大冢本町站（日语：大冢本町駅）。
Assistant: 相模鉄道本線■特急通過'■急行・■快速・■各停（上りの急行は二俣川、快速は鶴ヶ峰まで各駅に止まる）さがみ野駅(SO16)-かしわ台駅(SO17)-（相模国分信号所）-海老名駅(SO18)当駅-さがみ野駅間には、1975年まで大塚本町駅が存在していた。
User: 父亲是位零售店店主，兼任州议员，叔父和岳丈也同样是政治人物。
Assistant: 父親は国会議員で、兄も姉もエリートコースを歩んでいる。
User: 圭多·雷尼（GuidoReni，1575年11月4日－1642年8月18日），或译贵铎·雷尼，是16至17世纪时的一位意大利巴洛克画家，他出生于博洛尼亚，后来也曾长期在此作画，是当时最著名的画家之一。
Assistant: グイド・レーニ（GuidoReni,1575年11月4日-1642年8月18日）は、17世紀前半、バロック期に活動したイタリアの画家。
User: 在此期间，千寿王在家臣的辅佐下，以父亲尊氏的名义，对参加镰仓之战的武士发放军忠状，这使他后来成为了足利氏的栋梁。
Assistant: この際千寿王は、父の名代として、家臣らの補佐により、鎌倉攻め参加の武士に対し軍忠状を発付し、後に足利氏が武家の棟梁として認知される端緒を作る。
User: 公园由苏格兰建筑师查尔斯·卡梅隆设计，为一个经典的英国式园林，风景如画，赏心悦目。
Assistant: スコットランド人の建築家チャールズ・キャメロンによって古典主義様式で建てられた。
User: 16岁时步入时装界，入行理由是帮助家里赚钱。
Assistant: 16歳になると以前から貯めていた賞金を使い、家族で暮らすためのマンションを購入。
User: 香港体育馆设有4面观众席，闸口以4种颜色：红色、蓝色、绿色及黄色闸分辨，一般在活动的入场券上印上座位所处段落及颜色以兹识别。
Assistant: パース市内のものはRedCAT(赤)、BlueCAT(青)、YellowCAT(黄)、GreenCAT(緑)の色分けされた4路線であり、停留所の標識もそれぞれの色に塗り分けられている。
User: 由历史而求人群之原理，近人谓之历史哲学。
Assistant: 特に政治哲学や政治思想の歴史を扱う場合は、政治思想史とも呼ばれる。
User: 只在收费电视平台播出。
Assistant: 有料テレビ放送の先駆け。
User: 隧道北端与位于中区的小公路相连。
Assistant: 鉄道が、この地域と州北中部の鉱山地帯を連絡している。
User: 当球停留在球门区内或正向比赛场区滚动时，他/她亦不可以用脚或膝关节以下的部位触球。
Assistant: 球が膝か膝より下の部分に当たった選手はアウトとなりコートから出ていかなければならない。
User: 有同构SU(4)=Spin(6)，SU(2)=Spin(3)=USp(2)以及U(1)=Spin(2)=SO(2)。
Assistant: 実際、二重被覆Spin+(1,3)=SL(2,C)→SO+(1,3)Spin(3)=SU(2)→SO(3)に加えて次の二重被覆も存在する。
User: 除中国语文、中国历史、中国文学及普通话科外，其他科目一律使用英语教学。
Assistant: 中国語、通識教育及び中国歴史を除く全科目は英語で授業が行われている。
User: 我要告诉他们：日本画正是折衷地吸取了中国和西洋画的技法而发展起来的……。
Assistant: 直武は源内のもとで、西洋絵画技法を自己のものとし、日本画と西洋画を融合した画風を確立していく。
User: 2017年5月9日下午，讲客广播电台进行了第一次试播。
Assistant: 2017年5月19日に、本放送開始に先立ってテスト配信が行われた。
User: 尼古拉·亚历山德罗维奇·罗曼诺夫即尼古拉二世（俄语：НиколайIIАлександрович，1868年5月18日－1918年7月17日，儒略历1868年5月6日－1918年7月4日），俄罗斯帝国末代沙皇和芬兰大公，在位时间1894年—1917年。
Assistant: ニコライ2世（ロシア語:НиколайII,ラテン文字転写:NikolaiII、ニコライ・アレクサンドロヴィチ・ロマノフ、ロシア語:НиколайАлександровичРоманов,ラテン文字転写:NikolaiAleksandrovichRomanov、1868年5月18日（ユリウス暦5月6日）-1918年7月17日（ユリウス暦7月4日））は、ロマノフ朝第14代にして最後のロシア皇帝（在位1894年11月1日-1917年3月15日）。
User: 星辰号服务舱包括1个供空间站乘员生活和工作的圆柱形的“工作隔舱”（WorkCompartment），1个有对接入坞装置的“中转隔舱”（TransferChamber），1个非承压的“装配隔舱”（AssemblyCompartment）在“中转隔舱”的周围，另有1个有3个对接口的球形“中转间”。
Assistant: ズヴェズダは、（後方から順に説明すると）ドッキング・ポートが1つある円筒形の「移送チャンバ(TransferChamber)」、移送チャンバの周りにある非与圧の「組立区画(AssemblyCompartment)」、乗員が作業し居住する円筒形の「作業区画(WorkCompartment)」、ドッキング・ポートが3つある球形の「移送区画(TransferCompartment)」からなる。
User: 全球治理被定义为“国家、市场、市民和组织（跨政府组织和非政府组织）之间的，正式和非正式机构、机制、关系和过程的复合体，借此使全球层面上的共同利益被明确表述，权利和义务得到确立，差异得到调和”。
Assistant: グローバル・ガバナンスは、「全世界の集団的利益が接合され、権利や義務が確立され、差異が仲介されることを通じた、国家間および非政府を問わず、国家・市場・市民・組織間の公式および非公式の制度・メカニズム・関係性・過程の複合体」と定義されるかもしれない。
User: 矮行星冥王星和它的卫星凯伦就是最好的例子—只有从冥王星的一个半球可以看见凯伦，反之亦然。
Assistant: なお、冥王星とカロンは同期回転をしているので、日食が観測できるのはカロンが見えている半球のみである。
User: 杰兰在2009年戛纳电影节成为评审团成员。
Assistant: 2009年のカンヌ国際映画祭では審査委員長を務めた。
User: 1905年起成为民粹派思想家，加入社会革命党。
Assistant: 1903年外国逃亡に成功し、正式に社会革命党に入党。
User: 其中有丰富的神经末梢，具有相当的敏感性。
Assistant: また、割と繊細な神経の持ち主で、落ち込みやすいという一面もある。
User: 孔斯科沃拉的波兰文Końskowola按照字面翻译是“马的意愿”，其实际的来源是Wola（沃拉，是波兰农村的一种形态）和它的主人JanzKonina的名字的组合，Konińskawola这个名字在1442年被提及。
Assistant: コィンスコヴォラ（Końskowola）という名は、字義の通りだとポーランド語の「馬（コィン、Koń）」と「意志（ヴォラ、wola）」の合成語にみえるが、実際は、農業生産を中心とする村落の一種の呼び名である「ヴォラ（wola）」と、その領主ヤン・ツ・コニナ（ヤン・コニィンスキ、すなわちコニンのヤン）の合成語で、「コニィンスキの村」という意味である考えられている。
User: 这也是不来梅球队自1968年以来所取得的最高成就。
Assistant: それまでの最高は1968年の長嶋茂雄の39本塁打だった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
比尔是中年人，有秃头，而马蒂是年轻人，有满头秀发。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：毛利は髭面の中年男性で呉は老人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年1月1日退出HitFM联播网。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2009年1月11日、華☆激を退団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2011年5月，进入台北土城看守所服刑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2001年5月、徳島刑務所での服役後、刑務所手記などを発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1958年参与创立现代文学美术协会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1953年、青年美術家連合に参加。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2013年7月17日在北京正式开机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年7月17日に公式に発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该学院的第一任院长（Principal）是约翰·亚当斯爵士，在此之前他是格拉斯哥大学教育学教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この学校は16週間続き、最初の教師（校長）はジョン・フォーストだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不过，私立大学由于独立于政府，也因此独立于大学区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：公立大学では管轄の自治体によって大学間で異なることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
最多时人员达600余人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最大人数は600人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最后的赢家当然是游戏机拥有人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最終的に資産が一番多いプレイヤーの勝ち。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
法律还在1993年的肖诉里诺案（英语：Shawv.Reno）中推翻了以种族为关键考量因素的重新划分选区规划，该案中北卡罗莱纳州打算通过这一规划来创造黑人占多数的社区，平衡该州在国会中代表名额不足的情况。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1993年の「ショー対レノ事件」では、サウスカロライナ州が州議会の区割りを決めるにあたって、歴史的に代表数不足となっている地区と平衡させるため黒人多数の地区を作ろうとした計画を禁止した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现任香港戏剧协会会长，康文署演艺小组成员，赫垦坊剧团董事长，香港艺术发展局戏剧艺术顾问。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在は、認定NPO法人芸術と遊び創造協会理事長、東京おもちゃ美術館館長、高齢者アクティビティ開発センター代表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
录影及录音会见室，4间，于2011年12月曝光。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
レコーディングとミュージック・ビデオの撮影は、2011年12月1日以降に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：4月20日——南美洲厄瓜多尔再度发生里氏震级6.2地震。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：8月23日-（現地時間）マグニチュード(M)6.2のイタリア中部地震が発生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2005年夏季他以四百万欧元转会费，加盟俄罗斯球会莫斯科戴拿模。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2010年1月4日、同年夏にロシアの強豪PFCCSKAモスクワに5年契約で移籍する事が発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 各学生社团于学校假期期间也将举办各类营会，丰富生活。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
休暇中も各コース毎に勉強合宿、特設講習等が設けられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：每年有大约诊断出14000人结核病例。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
年間では約14,000件の救急呼び出しに対応している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年，堤格雷队升入甲级联赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2007年、東芝大分ラグビー部に加入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾在美国史蒂文森高中读书，但并未毕业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ノースウェスタン大学で学んでいたが中退している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1952年由政府接管。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1952年に同社会長就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
是北欧神话中一个比较神秘的神祇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
北欧神話において至高・最強と言える神。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1989年底柏林墙倒塌及蒙古出现公开争取民主的造反后，以及1990年初反对蒙古人民革命党“停滞”及反对苏联压迫之后，缺乏克里姆林宫支持的巴特蒙赫的政治局于1990年3月迅速垮台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ピノチェト政権の後見人であったアメリカは、1989年にベルリンの壁が崩壊して冷戦が終わった事で、「赤化による脅威」が消えた直後の1990年3月まで同政権を支え続けただけでなく、人権侵害を黙殺し続けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 完成使命后随着卷入地脉炉的爆炸冲击殒灭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：大佐の助けを借り撃破後は仕掛けた爆弾の爆発により燃え盛る施設からの脱出となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该党由亚历山大·汉密尔顿成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
初代党首にはアレクザンダー・ハミルトンが就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当时岛上只有500名日本守军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本軍の守備隊は約500名であり、19日には島は占領された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1935年到1939年，多萝西兰格在RA和FSA的工作给穷苦和被遗忘的劳动者，尤其是收益分成的佃农，家庭以及移民来的劳动者带来了社会的关注。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1945年には多くの17-35歳の若い男性や女性の強制労働者がドナウ・シュヴァーベン人（英語版）のユーゴスラビアやハンガリー、ルーマニア（バチュカやバナト）のコミュニティから賠償強制労働として抑留され、極度の困難な中、スタリーノの再建や鉱山労働で働かされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现时她与作为纪录片导演的丈夫和两个女儿住在莫斯科。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
歴史小説作家である父とその娘は、2人で住んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年-5月印尼铃木汽车开始帮马自达OEM代工，将铃木Ertiga换牌成马自达VX-1，专门销售东南亚市场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年5月11日インドネシア生産分を現地のマツダへOEM供給し、マツダ向けはVX-1の名称で販売された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
法国领土与十一个国家接壤，其中包括海外省与海外领土。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
現在のフランスには5海外県、4海外準県、2海外領土が残されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年10月，担任“客家美食认证记者会”活动美食名人特别来宾。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年10月の放送では、出演者への「お土産」が評価の対象になっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大英帝国在非洲大陆的最后一块殖民地南罗得西亚最终在1980年脱离英国独立并更名津巴布韦。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：残った南ローデシアは白人政権によるローデシア共和国を経て、1980年にジンバブエとして独立する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年初冬，已将河套地区之匈奴部落全部扫荡肃清，匈奴残部向西北方向渡河而逃。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：冬10月、行中郎将の班固が南匈奴の単于に命令を報じ、河雲北において北匈奴が大いに破られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年1月1日转行成为地产经纪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年1月1日付で調教師に転身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年2月，秋信守雇用超级经纪人史考特·波拉斯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年2月、POPCHOCOLATに正式加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
快速且不容易解读错误的优点，使它在战场上大受欢迎。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これには素早い通信やミスを犯しにくいという利点があり、戦場にあっては不可欠の特性だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
亦曾是首批使用空调车营运的电车路线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、初の実動する鉄道用蒸気機関車も作った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这种时候，平常干的河道会很快充满水，容易发生洪水。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山地を流れる河川の常で、水流は急であり、洪水が起きやすい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
美铁车站大厅除了部分候车室外，保留着1960年代新站建成时的风貌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1960年代には、ワーウィック・コート出口の上に、駅事務室としてガラスを主体とする円筒形の駅舎が新たに建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天平胜宝8年（756年），圣武上皇驾崩后，犬养与右兵卫率（日语：兵卫府）鸭虫麻吕一同向孝谦天皇请求驻守圣武上皇的山陵（日语：天皇陵），并且获准，其真心获得赞颂，获升正四位上，麻吕则升至从四位下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天平勝宝8歳（756年）聖武上皇が崩御して間もなく、右兵衛率・鴨虫麻呂と共に聖武上皇の山陵に仕えることを孝謙天皇に申し出て許された上、その誠実さを称えられて正四位上（虫麻呂は従四位下）に叙せられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它们的盘很小，为五边形。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
5対の鰓裂は小さく同じ形である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
全书分六篇：原本篇第一、明用篇第二、设位篇第三、立象篇第四、定识篇第五、广资篇第六。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第一作は【疑惑】、第二作は【究明】、第三作は【真相】、第四作は【覚醒】、第五作は【迷宮】となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 栖息在东日本远野地区的妖怪族群。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：東方竜骸諸島魔界東部に位置する島群。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
26日，传出岛田叡与警察部长荒井退造一起，从摩文仁的军医部战壕走出，之后便再也没有消息，甚至二人的尸体至今仍未被找到。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年6月26日、島田は荒井とともに摩文仁（糸満市）の壕を出たきり消息を絶ち、今日まで遺体は発見されていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
民国二十九年（1940年）3月，南京国民政府成立，王揖唐任考试院院长兼华北政务委员会委员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1940年（民国29年）3月の南京国民政府成立と共に、王揖唐は考試院院長兼華北政務委員会委員となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2010年起，每列列车的第一节为女性专用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: なお2010年シーズンからチーム初の女性パイロットが加わることになっている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但其后也被封停。
Assistant: しかしまたさらに延期された。
User: 美国编剧工会（英语：WritersGuildofAmerica）是由两个代表美国电影与电视编剧的工会所组成。
Assistant: 全米脚本家組合（ぜんべいきゃくほんかくみあい、英:WritersGuildofAmerica）は、アメリカ合衆国に存在する、以下2つの労働組合の総称である。
User: 他与哈姆扎·侯赛因通过三大支柱委员会邀请参加了男子双人双桨比赛。
Assistant: この大会では男子ダブルス、混合ダブルスと合わせて3冠を達成した。
User: 9月1日，华北牛羊油由日军统筹分配。
Assistant: 9月1日-大日本麦酒が朝日麦酒と日本麦酒に分割される。
User: 洛德在全球范围内获了得众多不同奖项和荣誉。
Assistant: ノイスは様々な賞や栄誉を受けている。
User: 其记载包括了从天安二年（858年）8月至仁和三年（887年）8月这30年间发生的事件。
Assistant: 六国史の第六にあたり、清和天皇、陽成天皇、光孝天皇の3代である天安2年（858年）8月から仁和3年（887年）8月までの30年間を扱う。
User: 在其他多个国家也达到销量前十，全球销量超过300万张。
Assistant: このほか世界約70ヵ国で発売され、総売り上げは1300万枚以上とされる。
User: 在接下来的几场比赛中，他的表现虽然不错，但并不出色，直到1987年5月，他以15胜0负的成绩夺得了自己的第一个优胜。
Assistant: 同年は先発としても8試合に起用されるが結果を残せず、翌1987年には中継ぎに専念し50試合に登板、自己最多の5勝を記録した。
User: 首列CRH2B（CRH2B-2111）于2008年6月29日下线。
Assistant: 初期（BB-01-BB-27）2008年8月9日から発売。
User: 其上市贩售始于1979年，终于1988年。
Assistant: 彼はこれらの文書の売却を1979年から始め、1985年まで続けた。
User: 1982年有电脑游戏版。
Assistant: 1982年に男声版が演奏された記録がある。
User: 船体为黄色。
Assistant: 機体は黄色。
User: 18岁时投奔江户木下顺庵门下，学习朱子学。
Assistant: 18歳で江戸に出て、苦労しながら学問を続け、井上金峨に儒学を学んだ。
User: 这就产生了一系列的数据流方程：对于每一个块b:outb=transb(inb){\displaystyleout_{b}=trans_{b}(in_{b})}inb=joinp∈predb(outp){\displaystylein_{b}=join_{p\inpred_{b}}(out_{p})}在这里，transb{\displaystyletrans_{b}}是块b{\displaystyleb}的转移函数。
Assistant: これらは遷移ごとに決まる定数でありBa→b=Bb→a=Bab{\displaystyleB_{a\tob}=B_{b\toa}=B_{ab}}と仮定すれば、dNbdt=Babρ(Na−Nb){\displaystyle{\frac{dN_{b}}{dt}}=B_{ab}\rho(N_{a}-N_{b})}となる。
User: 真岛平八郎的孙子。
Assistant: 石井雙石の孫弟子。
User: 2014池敏敏出任校长，10月呈辞，董事会委陈维武代掌校政。
Assistant: 後任の教育長は、2014年10月、教育委員会臨時会で任命された柿本隆夫氏。
User: 2013年10月，第一届桃园电影节开始举行。
Assistant: 2013年4月、初の撮影会を開催。
User: 1773年耶稣会遭取缔后荒废。
Assistant: しかし、1873年に廃止され、キリスト教は解禁されていた。
User: 767客机在市场上普遍比A300受航空公司欢迎，因为767的航程比A300来得高。
Assistant: これにより、大西洋線へ767の航続距離延長型を導入する航空会社や路線が増加することになり、767の受注数は次第に増加してゆくことになる。
User: 仙石线替代巴士重整为行走松岛海岸～矢本间。
Assistant: 仙石線代行バス区間を松島海岸駅-矢本駅間に変更。
User: 在复原奉行所的同时，兵粮库的北面的市立博物馆五棱郭分馆被拆除，并且复原为板库和土藏。
Assistant: ちょうどその頃、その北にある浄瑠璃寺の殿堂が破損したことから欠本の一切経を売って修復することになった。
User: 前一个为288、下一个为310。
Assistant: 1つ前は288、次は314。
User: 20天后雏鸟会孵化，并会留在父母身边1个月。
Assistant: 幼獣は生後20日で開眼し、生後1か月で地表に出るようになる。
User: 蝶乃舞（蝶乃舞（ちょうのまい），ChounoMai）配音员：日：山口由里子舞花的母亲。
Assistant: 蝶乃舞（ちょうのまい）声-山口由里子舞花の母。
User: 台地面积716.85平方米。
Assistant: 延床面積1,758m²。
User: 该次地震在全台湾和澎湖群岛都感受到不同程度摇晃。
Assistant: 地震により、台湾島の全域で揺れを感じた。
User: 过去疫苗要分三次注射入肌肉，第二次在第一次后约两周注射，第三次在半年后。
Assistant: 投与するワクチンの種類によるが、2回目、3回目の接種は初回から1ヶ月以上あけて行う。
User: 可知在最有可能的义意下，可知会存在一个不会表示零的9个变数之于有理数上的无奇点三次型。
Assistant: すなわち、9個の変数を持つ非特異三次形式が0に等しいという方程式のうち、大域解を持たないものが存在する。
User: 与作者另一作品《东京都立咒术高等专门学校》同一世界观。
Assistant: 本項では、同作品のプロトタイプである『東京都立呪術高等専門学校』についても解説する。
User: 乔治男孩在看过本片后评价，“好吧，这可不是什么《音乐之声》。
Assistant: ジョージは生前に「他の二人を見ていたからやり方は分かっていたけど、これはあまりいい歌とはいえない」と語っていた。
User: 他博览群书，尤其在文字及动植物方面，写下《异姓苑》五卷和《琐语》十卷留传。
Assistant: 彼は、金石や石刻の拓本を蒐集して研究し、『集古録跋尾』10巻を撰した。
User: 但是，这条街的重建被置于旧城区之后，1974年至1980年才开始进行。
Assistant: この歴史的建造物は、旧市街の近代化に伴い、1984年-1987年に修復された。
User: 原本不愿被撤离，但在源内的劝说下还是同意离开东京。
Assistant: 最初に誘われた時は断りながらも、やはり東京に帰りたいが為に仲間に加わる。
User: 最高点海拔3米。
Assistant: 最高点の標高2m。
User: 2012年12月，埃米纳姆退出电影，转而关注他的音乐。
Assistant: 彼は1984年にABCを離れ、映画音楽に関心を寄せるようになる。
User: 建立起独特的文明，以舒适便利的生活和美味的美食掳获人心，让他们因此堕落而加以控制；也认为像是义彦等“外面世界”的人们是障碍，对他们施以怪物与疾病的攻击。
Assistant: 独自の文明を築き上げ、便利な品々や美味しい食べ物などで人々の心を虜にし、堕落させてからICチップを埋め込み支配する一方、ヨシヒコら「外の世界」の人々を邪魔な存在として魔物や疫病で苦しめていた。
User: 头条日报，2014年8月26日。
Assistant: 2014年8月26日配信。
User: 2002年出版发行《游戏》的单行本。
Assistant: 1991年『ゲーム平衡モデル』を出版。
User: 莫言，《丰乳肥臀》，平凡社，1999年9月。
Assistant: こどものゆびあみ』ブティック社、1999年9月。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 威化韦利镇一度被认为是英国作家詹姆士．希尔顿(JamesHilton)文学作品《消失的地平线》里的“香格里拉”。
Assistant: シャングリラとはジェームズ・ヒルトンの探検小説『失われた地平線』に出てくる東方の桃源郷である。
User: 人取桥之战是日本战国时代的一场战役，发生于天正十三年11月17日（1585年1月6日），伊达军与佐竹、芦名等诸氏联军会战于人取桥附近。
Assistant: 同年11月17日（1585年1月6日）に佐竹氏および蘆名氏らの南奥諸大名の連合軍と伊達氏の間で人取橋の戦いが起こり、これには勝利した。
User: 2002年（平成14年）2月8日-IC卡Suica开始使用。
Assistant: 2002年（平成14年）2月8日-ICカードSuica供用開始。
User: 该委员会的结论为李·哈维·奥斯瓦尔德是独自一人刺杀了肯尼迪；但此一结论经常被质疑。
Assistant: 報告書の最終的な結論として、ケネディ大統領暗殺事件はリー・ハーヴェイ・オズワルドによる単独犯行と断定した。
User: 骑士铁十字勋章，通常被称作骑士勋章（德文:RitterkreuzdesEisernenKreuzes，简称Ritterkreuz），用于表彰受勋者于战场上过人的勇气，通常只被授予获得过一级铁十字勋章的人，共分为五级，骑士铁十字勋章配戴的方法是悬挂于衣领间。
Assistant: 騎士鉄十字勲章とそれより上位の柏葉付騎士鉄十字勲章は戦場での卓越した行為や軍事上のリーダーシップを発揮した者に授与され、戦闘機パイロットとしてはその技量の目安と戦功を示す騎士鉄十字勲章の受勲者である。
User: 梁天监年间（502年至519年），分宁浦郡地，增置简阳郡、简阳县，隶广州。
Assistant: 梁の天監年間（502年-519年）、寧浦郡を分割し簡陽郡を設置、新設の簡陽県を管轄した。
User: 2009年5月15日，莫斯科举行组织外长会议。
Assistant: 2009年10月15日にメキシコ大使館で上映された。
User: 分布于非洲刚果河上游流域，体长可达5公分，。
Assistant: アフリカ大地溝帯全体を流域とし、流域面積世界5位を保持している。
User: 17岁以下的年轻人免费。
Assistant: 19歳未満の子供は無料となる。
User: 1964年（昭和39年）3月1日：改称生田站。
Assistant: 1964年（昭和39年）6月1日：大沼駅に再改称。
User: 这片开阔地域经常举行集会和活动。
Assistant: 研究所は定期的に会合を開き、幅広い参加者を集めた。
User: 8月31日UTC中午12点：第十一E号热带低气压达到热带风暴强度并获命名为“亨丽埃特”（Henriette）。
Assistant: 低圧部は同31日21時にトロピカル・デプレッション（熱帯低気圧）に発達、同8月1日3時にトロピカル・ストーム（台風）の勢力に達したため、NHCは熱帯低気圧番号10Eを付番し、国際名ヘクター（Hector）と命名した。
User: 当时船上载有332名医护人员及平民海员和65个陆军人员，其中268人身亡，包括63个陆军人员。
Assistant: 同船には移動中の陸軍関係者162人のほか、占領地で募集した労働者956人と慰安婦92人が乗船しており、うち陸軍軍属1人と労働者308人、慰安婦26人が死亡した。
User: 地球臭氧层形成后，其吸收了大部分太阳照射至地球的紫外线。
Assistant: 地球の大気圏のオゾン層は地表に届く紫外線(UV)を大幅に減らすという重要な役割を果たしている。
User: 海底隧道是在海底建造的连接海峡两岸的隧道，是供车辆、铁路通行的。
Assistant: これら2つのダム湖は地下を貫通するトンネル水路によって結ばれており、その中間に発電所がある。
User: 甬临公路也穿过该镇。
Assistant: 道路つくば市道が通る。
User: 他的祖辈详见下表：1750年，弗里德里希·奥古斯特继承已被选为瑞典王储的哥哥阿道夫·弗雷德里克成为吕贝克亲王主教。
Assistant: 弟のアドルフ・フリードリヒがリューベック領主司教に就任したが、1750年にもう1人の弟フリードリヒ・アウグストに司教位を譲り、1751年にスウェーデン王アドルフ・フレドリクとして即位した。
User: 山名宗全原本希望拉拢义忠加入西军，但是义忠以保护将军为由，进入东军所属的花之御所，成为东军一员。
Assistant: 山名宗全からの西軍への勧誘の動きもあったが、将軍警固のために上洛したことを理由に東軍が占拠している花の御所へ入り、そのまま東軍へ属した。
User: 净饭王佛祖之父。
Assistant: ミダース王の父。
User: 气候极其干旱，该地没有任何河流和湖泊。
Assistant: すべてが陸地であり、河川や湖沼は存在しない。
User: 在漫画版和TV版也曾出现过。
Assistant: 漫画版やテレビ版には未登場。
User: 他们将这两种血型分别称为P（+）型和P（-）型。
Assistant: 血液型はそれぞれO型（上条）とA型（山本）。
User: 父是校工，母是家庭主妇。
Assistant: 父親は会社員、母親は専業主婦。
User: 9月1日-上川-远轻之间开始临时巴士的服务。
Assistant: 10月1日-東京-苫小牧航路貨物フェリーサービスを開始。
User: 总计47,400人。
Assistant: 合計4万7,000石。
User: 台湾日治时期，1920年台北市制施行，1922年实施町名改正，取“奎府聚社”之名，命名上奎府町、下奎府町。
Assistant: 1945年に中華民国による台湾領有が行われると、翌年地方改革があり街庄を廃止して郷鎮が設置され、同年8月1日に鶯歌鎮が分離した。
User: 1919年10月，苏丁回到巴黎。
Assistant: 1793年10月にサンテールはパリに帰還した。
User: 1828年，沃斯托克号被除役并拆解。
Assistant: 1948年、ドイッチュラントは残骸の一部が引き上げられ、解体された。
User: 马特将他的胜利归功于圣瑟法斯并建立该教堂以表感激。
Assistant: 彼は聖ニコラウスに感謝を捧げ、その像を建立した。
User: 2013年6月，津科加盟中国足球超级联赛球队杭州绿城。
Assistant: 2008年中国サッカー・スーパーリーグの杭州緑城足球倶楽部に移籍。
User: 但是同时，媒体的报道只集中在报道片面的内容，使读者的价值观受到单一化的影响。
Assistant: そのメディアは、一面的な情報を増幅して伝える等、人々の価値観を単一にしてしまう危険性をもった。
User: 中华人民共和国成立后，周钟岳留在中国大陆。
Assistant: 中華人民共和国成立後も、周鍾嶽はそのまま大陸に留まる。
User: 高中时参加过热音社。
Assistant: 高校時代にはバンドを組んでいた。
User: 本舰于昭和十九年（1944年）10月15日完工，后编入第1航空战队。
Assistant: 1934年（昭和9年）11月15日第1潜水戦隊(第一艦隊)に編入、1年間その旗艦となった。
User: 爱看的书是《罗宾汉》和《水浒后传》。
Assistant: 愛読書は「ロビンソン・クルーソー」と「スイスのロビンソン」。
User: 父亲王宁。
Assistant: 父は王仁。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 声门音理论的支持者认为这是喷塞音存在的证据。
Assistant: 社会脳仮説の支持者はダンバーの発見を証拠の一つと考えている。
User: 肖恩·迈克尔·瓦特曼（英语：SeanMichaelWaltman，1972年7月13日－），绰号Syxx、Syxx-Pac，是美国的一位职业摔角手。
Assistant: ショーン・ウォルトマン（SeanMichaelWaltman、1972年7月13日-）は、アメリカ合衆国のプロレスラー。
User: 设总理、协理、帮办各一员。
Assistant: 顧問、常務、専務を歴任。
User: 巴士地区东端的南北向清澄通上有“高桥”巴士站。
Assistant: 北海道中央バスの「東山」バス停を設置。
User: 但是1940年代末由于国共内战影响，他和他的家人迁居香港。
Assistant: その出現は中国大陸で国共内戦が巻き起こっていた1940年代に遡る。
User: 港铁公司需购置新列车以应付新路线的需求。
Assistant: この新鉄道のための蒸気機関車が必要となった。
User: 上海轨道交通八号线在四平路、大连路口设有四平路站。
Assistant: 上海軌道交通■8号線■10号線出口は4箇所ある。
User: 甲状腺腺瘤为良性肿瘤，80%的成人会在70岁左右得到甲状腺结节，而大约90%~95%为良性甲状腺癌主要分为乳突性、滤泡性、髓样以及退行性甲状腺癌大多数患者在25到65岁时初次罹患此病。
Assistant: 子宮頚癌：子宮頸癌の90％以上、前癌病変である異形成の95%以上から、正常婦人の外陰からも5-10%、高リスク型HPVが検出される。
User: 三围B83、W60、H85。
Assistant: スリーサイズ:B83・W60・H85。
User: 铁路线在潘波勒站东北延伸了约100米。
Assistant: 南海本線粉浜駅東へ約600m。
User: 1935年，苏联将中东铁路出售给日本后，约有10万俄罗斯裔撤出哈尔滨，返回苏联。
Assistant: 反ソ連のロシア人の多くがロシアから逃亡、1930年代のハルビン市では10万人のロシア人が住んでいたという。
User: 现在骏府城的巽橹、东御门、坤橹建筑已得到复原，城郭的其他地方则作为公园对民众开放。
Assistant: 現在、金堂と五重塔の基壇を復元整備し、史跡公園として市民に開放されている。
User: 其死亡对澳加做成极大打击和愧疚。
Assistant: 彼の死は、坂本に深い後悔と罪悪感を残すこととなる。
User: 而真绪通常不是叫他“爷爷”，而是叫他“幕僚长”。
Assistant: 公私混同を避け、まおには「おじいちゃん」ではなく「幕僚長」と呼ばせている。
User: 二十世纪30年代，纳粹政治思想家构想了马达加斯加计划，计划把欧洲的犹太人都驱逐到这座岛上。
Assistant: 1930年代にはドイツの政治思想家が、マダガスカルをポーランドや他のヨーロッパ諸地域に住むユダヤ人たちを将来移住させる際の移住先とする「マダガスカル計画」を練り始めた。
User: 2007年2月14日发行。
Assistant: 2007年2月14日に発売。
User: 两党都有单独的委员会负责选举工作。
Assistant: 両郡とも議会を有し議員は選挙によって選出される。
User: 车站已于2007年9月15日开始使用月台闸门。
Assistant: 2007年9月15日にホームドアの使用を開始した。
User: 拥有终身贵族爵位的世袭贵族，可不经选举而终身出任上议院议员。
Assistant: 一代貴族は爵位を世襲できないが、終身で貴族院議員となる。
User: 不久后，李资谦与拓俊京之间因为双方各自奴婢间的争执而产生嫌隙，两人关系因此日渐恶化。
Assistant: さらに王允がかねてから呂布を軽視し、呂布も自分の功績を誇ることが多かったため、両者の仲は次第に悪化していったという。
User: 学生宿舍共4幢，共计274间宿舍，可供1060名学生居住。
Assistant: 4つの学生寮があり、それぞれ130人までが居住できる環境を有している。
User: 废止开往多摩线唐木田车站的列车。
Assistant: 多摩線への乗り入れが開始された。
User: 初期他们曾试验过在新潜艇上使用电磁与蒸汽推进的技术，但最后却还是转回最简单的手摇推进这条老路。
Assistant: 開発チームは先ず電磁動力や蒸気動力による推進法を試したが、結局は単純な手回しクランクによる推進法に落ち着いた。
User: 林乐知在1881年创办了中西学院，招收上流社会子弟入学。
Assistant: 1883年にホノルルにセント・ルイス・スクール(a-on)を設立して、男子の中等・高等学校教育を始めた。
User: 公司管理阶层，包含董事、总经理及副总经理皆遭到免职处分。
Assistant: 最高役職が副社長、取締役などの会社は対象外とした。
User: 木材用来制作舟板、因此全胜寺西边的全德寺到现在新宿通之间的街道称为舟板横町。
Assistant: 材は舟板としても利用され、全勝寺西隣の全徳寺から現在の新宿通りに至る道は舟板横町と呼ばれた。
User: 会所占地3层，大堂楼底高度逾10米。
Assistant: 上町台地に位置し、標高は10mを超える。
User: 他的妻子埃塞尔于1943年7月7日去世，享寿69岁，在西区教堂墓地与亚瑟相邻埋葬。
Assistant: 1907年12月21日、クララ・ヒトラーは47歳で病没し、レオンディングにある父アロイスの墓の隣に葬られた。
User: 1672年，吕利买下佩兰的皇家音乐学院，从此每年完成一部大型歌剧。
Assistant: 1672年、リュリはペランから王立音楽アカデミー（いわゆるオペラ座）の上演権を買い取った。
User: 城市区有5,132,794名居民。
Assistant: 人口は5,273人。
User: 1974年到南洋大学。
Assistant: 1974年、関西学院大学卒。
User: 它们是南部非洲最重要的旅游点之一。
Assistant: 南アフリカで最もよく見られるトラザメ類の一つである。
User: 艺术电影以特定观众为观影对象，而非普罗大众。
Assistant: デザイン特講講師の観客は一般人ではなくデザインに関係する人々。
User: 因为日籍学童人数较少，总督府也较为重视，日籍学童的小学校教学率达九成五以上，远比台籍学童就读公学校的七成一高，除此，也因为学习制度较能连接，小学校考上寻常高等小学校的比率远高于公学校毕业生。
Assistant: 台湾に於ける日本人児童が少数であったため、総督府も教育普及に力を入れ、日本籍児童の小学校就学率は95%を超え、台湾籍児童の70%を大きく凌駕している。
User: 该级别计划中建造六艘同级舰。
Assistant: 同型艦6隻が建造された。
User: 天主教戈亚斯教区（拉丁语：DioecesisGoiasensis、葡萄牙语：DiocesedeGoiás），是巴西一个天主教教区，位于中部戈亚斯州。
Assistant: アパレシダ・デ・ゴイアニア（ポルトガル語:AparecidadeGoiânia、ポルトガル語発音:）は、ブラジルのゴイアス州中部にある都市、基礎自治体。
User: 其色赤。
Assistant: 赤の壱色。
User: 新开河镇为方圆十里内唯一的大集镇。
Assistant: 地区内にはオリガ町が最も大きく、地区で唯一の都市型集落である。
User: 据传说，她原名AimeeDeBucDeRivery，是法国殖民地马提尼克岛一贵族之女，与拿破仑的皇后约瑟菲娜·德博阿尔内是表姐妹。
Assistant: フランス領西インド諸島マルティニーク島の名家の出身で、フランスの皇帝ナポレオン・ボナパルトの最初の妻ジョゼフィーヌ・ド・ボアルネの従妹にあたる。
User: 空气压缩机使用一台MH92B-C3000型电动压缩机，额定功率为15千瓦。
Assistant: 電動発電機はMG-303B-Sを、空気圧縮機はDH-25を搭載する。
User: 圆寂时，享年53岁。
Assistant: 大相撲編時の年齢は53歳。
User: 植被属中亚热带东部常绿阔叶林带。
Assistant: 東側の亜山地帯の常緑樹林を構成する。
User: 这种昆虫在秋季繁殖，在交配后二至三周产卵。
Assistant: 繁殖形態は卵生で、3-8月に1回に2個ずつの卵を数回に分けて産む。
User: 到了19世纪欧洲人口膨胀时期，马铃薯已经成为重要的食物和农作物。
Assistant: 16世紀にジャガイモが持ち込まれると主要な作物になった。
User: 凯瑟琳·纽顿（英语：KathrynNewton，1997年2月8日－），生于美国洛杉矶，美国女演员。
Assistant: キャスリン・ニュートン（KathrynNewton、1997年2月8日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 如果不是先定义∧(V){\displaystyle\land(V)}然后把外幂∧k(V){\displaystyle\land^{k}(V)}等同为特定的子空间，我们也可以先定义空间∧k(V){\displaystyle\land^{k}(V)}然后把它们合并成为一个代数∧(V){\displaystyle\land(V)}。
Assistant: 空間⋀k(V)を始めに定義して、それらの直和として代数⋀(V)を構成する代わりに、最初に⋀(V)を定義して、外冪⋀k(V)を適当な部分空間と同一視するほうを好むかもしれない。
User: 伯特·沃德（英语：BurtWard，1945年7月6日－），是一位美国肥皂剧演员和激进主义分子。
Assistant: バート・ウォード（BurtWard1945年7月6日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 2005年5月，泰昌饼家曾因业主加租一倍而暂时停业。
Assistant: 森圭介とは、双方の仕事の多忙によるすれ違い生活が原因で、2005年5月に離婚。
User: 琼·达伊·波德瓦尔森（冰岛语：JónDaðiBöðvarsson；1992年5月25日－）是一位冰岛足球运动员。
Assistant: ヨン・ダズィ・ベズヴァルソン（JónDaðiBöðvarsson、1992年5月25日-）は、アイスランド・セールフォス出身のプロサッカー選手。
User: 理论物理学中，广义协变性（又称为微分同胚协变性、广义不变性）为物理定律的形式在任意微分座标转换下保持不变。
Assistant: 相対性原理（そうたいせいげんり,Principleofrelativity）は、互いに運動する物体の座標系の間では、物理学の法則が不変な形を保つという原理。
User: 美国汽车杂志《SportsCarInternational》，于2004年将法拉利Enzo评定为2000年代顶级跑车的第三位。
Assistant: トップスポーツカー（TopSportsCars）とは、スポーツカー・インターナショナル誌が2004年に選出したスポーツカーのランキングである。
User: 2002年6月与神崎宗一郎结婚。
Assistant: 1994年、香坂みゆきと結婚。
User: 但J2不设降级制度。
Assistant: ただし、昇格・降格制度はない。
User: 1978年英国F3，毕奇打破了杰奇·史都华（JackieStewart）的记录，成为赢得最多分站冠军的车手。
Assistant: 1978年、現役F2チャンピオンのブルーノ・ジャコメリを鈴鹿サーキットで破った一は、念願のレース出場のライセンスを獲得。
User: 大和国金峰山经冢出土品（八件）：昭和二十八年（1953年）3月31日指定为重要文化财（考古资料（日语：考古资料）类）。
Assistant: 那智山青岸渡寺宝篋印塔1基-1953年（昭和28年）3月31日、重要文化財（建造物）に指定。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
俗呼“红衣人”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 通称「赤盤」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1470年，由于爱德华四世与他最主要的支持者和将领沃里克伯爵内维尔发生冲突，亨利六世一度被沃里克重新推上王位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし、1470年にエドワード4世は側近のウォリック伯リチャード・ネヴィルと対立・追放され、ヘンリー6世が復位した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：5月至6月举办的‘AKB48第22张单曲选拔总选举’中得到第18位，总选举连续3年进入单曲选抜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：5月から6月にかけて実施された『AKB4822ndシングル選抜総選挙「今年もガチです」』では18位となり、総選挙における3年連続のシングル選抜入りを果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1984年，他在伦敦西区剧院与路云·雅坚逊出演舞台处女作《TheNerd（英语：TheNerd）》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：いくつかのCM出演を経て、1986年ローワン・アトキンソンの舞台『TheNerd』に出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一般它们的皮毛呈棕色或黑色，有些有斑点、条纹等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
体毛は茶色で、縞や斑点模様を持つものもいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1952年10月1日：岩村的部分地区被并入野田村。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1955年2月11日：赤井村の一部を編入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此《ayumihamasakiCOUNTDOWNLIVE2011-2012A～HOTELLovesongs～》跨年演唱会DVD收录至《PartyQueen》且不另作单独发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年12月29日"ayumihamasakiCOUNTDOWNLIVE2011-2012A〜HOTELLovesongs〜"から浜崎あゆみのライブでもユニゾンコーラスとして登場している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
新客运廊于2009年12月17日试业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ナイター市民球場2009年12月17日に追加された球場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年3月28日，两个非英语的维基词典——法语版和波兰版设立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：英語版の開始から約1年後の2004年3月22日に初めて英語版以外のウィクショナリーであるフランス語版及びポーランド語版が作成された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 博尔奈斯市（瑞典文：Bollnäskommun）是瑞典中东部耶夫勒堡省的一个自治市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ボルネス（スウェーデン語:Bollnäs）は、スウェーデン中部ヘルシングランド地方のイェヴレボリ県に属する都市の1つである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
县名纪念并入美国后首任州长詹姆斯·P·亨德森（JamesPinckneyHenderson）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最初の市長には、薬剤師のジェームズ・ヘンダーソン(JamesHenderson)が選出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2004年（平成16年）12月1日伴随羽田机场第2旅客站开业，开设羽田机场站第2旅客站口。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2004年(平成16年)12月1日-羽田空港第2旅客ターミナルでの旅客業務開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
传统的橄榄球竞赛双方各派15名球员上场，比赛场地为长方形草地，球场两端各有一个“H”型球门。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハーリングはボールとスティックを使用する、1チーム15人のプレーヤーによって行われ長方形の競技場には両側にH型のゴールがあるスポーツである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：前22、前21世纪交替时，气候突变，普遍转暖，游牧文明逐渐转向定居的农业生产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 20世紀と21世紀には、人口密度が増加し、農耕手法には革命的な変化が起き、人々は高速で移動するようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：物理治疗学专攻职能治疗学专攻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：理学療法学科・作業療法学科を開設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 南非有11种官方语言：南非语、英语、南恩德贝莱语、北索托语、南索托语、斯威士语、聪加语、茨瓦纳语、文达语、科萨语以及祖鲁语。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
公用語は英語、アフリカーンス語、バントゥー諸語（ズールー語、コサ語、北ソト語、ソト語、スワジ語、南ンデベレ語、ツォンガ語、ツワナ語、ヴェンダ語）の11言語。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
泽列纳霍拉城堡修建于1700年代。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この城は1700年にフントハイム家によって建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他也曾参与省内多处高等教育的理事会，帮助推动及扩展各大学的医疗学部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また、保健管理委員会の委員長として活躍し、ルーマニア国内の学校や保健所の衛生状況の改善に尽力した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此后在俄国内战期间，他与斯大林一起在南部战线军事委员会内担任职务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ロシア内戦時、当初兵卒として、後に政治委員として南部戦線で戦った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 发色为浅灰色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
髪の色は灰色のおかっぱ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1976年，电车总数已达76辆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1978年には一級鉄道の数は41となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
西风龙属（学名：Zephyrosaurus）是鸟脚下目棱齿龙科的一属恐龙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ゼフィロサウルス（Zephyrosaurus「西風のトカゲ」の意味）はヒプシロフォドン科（英語版）の鳥脚類恐竜の属の一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：子费宗澄，建筑师。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中条精一郎、建築家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位于旧金山湾区的南方。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
サンノゼ市の南にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：法国自1958年第五共和起实行半总统半议会民主制；因此根据新宪法，总统具有很大权力，有权力解散国民议会（下议院），组织全民大选，以及在国家非常时期采取必要措施的全权等；同时总统有权在议会多数党中任命总理和批准由总理提名的内阁成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
例えば、フランス第五共和政（1958年以降）においては、共和国大統領が首相を任命するが、国民議会において政策を通すことができ、その支持を得られる人物を選ぶ必要があるため、反対勢力が国民議会を（すなわち予算とほとんどの立法を）支配するようになれば、大統領は反対勢力から首相を任命することを事実上強いられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：原职业棒球选手，原演员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
元アマチュア野球選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1900年木姐有200多户人家，1000余人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1000余のベッド、2000余の病室がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2008年7月28日，基恩以2,030万英镑转会利物浦，签约四年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: リヴァプール2008年7月4日、リヴァプールFCに移籍金700万ポンド、4年契約で加入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于日丰本线的最高速度限制为95公里/小时，因此无需加装电空制动机和列车乘务员有线电话等设备。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、けいはんな線では最高速度は100km/hではなく95km/hに設定されているが、これは速度発電機のタイヤ摩耗による測定誤差などを見込んでマージンを確保しているためである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1988年任大法官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1988年常務取締役。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年4月4日，递交申请，参加“AKB48第32张单曲选拔总选举”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年4月6日、「AKB4832ndシングル選抜総選挙」に立候補したことを公式ブログで報告。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年1月播出第一集，至2014年已有共计12季。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2003年に始まり、2015年時点で12シーズンまで放送されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：运动能力极差，不会游泳。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：運動能力は高いが、水泳は苦手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
略有五十一种。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 約35種がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于2017年10月18日在天津病逝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1880年10月27日、アテネで死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年11月16日，刘燕卿退任消委会总干事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年9月16日にこの問題が発覚し、井川意高は代表取締役会長を辞任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
以下是诊断标准：在过去两年或以上的多数时间内，大部分日子病人处于忧郁情感或对别人表现忧郁感。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 診断に必須の症状のひとつは、患者が大部分の日数、日々の一部に抑うつを感じる状態が最低2年間続くことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其时与雷维舟结婚并诞下一女名雷霭然。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：梛子と離婚後、華族の令嬢と婚約。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1958年12月，混板乡划归畹町镇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1935年12月に、市内の鵠沼海岸下鰯に転居。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1989年至1993年出任国防部政策次长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1989年から1991年の間、国防省海軍参謀長官を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年，他多次参加国际泳联举办的跳水大奖赛，均获得优异成绩。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2008年国際親善大会の団体戦に出場し総合優勝を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 米伦有仅有450人口，但拥有2000个酒店的床位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 村の人口は450人で、2,000人分の宿泊施設がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
暴龙机颜色为咖啡色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 鬣の色は銅色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2008年，入选全球IT企业百强。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2008年グローバル・スプリント・チャレンジに組み込まれる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在英国则表现较佳，在英国单曲榜上获得第15名。
Assistant: シングルとしても発表され、彼らのバージョンはイギリスでTop50にチャートインした。
User: 此区生产椰子、烟草及香蕉。
Assistant: 商品作物ではココナッツ、バナナである。
User: 南极小须鲸的背部呈深灰色，腹部白色。
Assistant: もう毒ヘビ色は背中が灰色、お腹が白色。
User: 在帕米娜的陪伴下，塔米诺吹起魔笛，通过了火与水的考验，脱胎换骨，成为日之男的一分子。
Assistant: タミーノが試練に立ち向かっているところにパミーナが合流し、魔法の笛を使って火と水の試練を通過する。
User: 中井将贵（日语：中井将贵，4月27日－），日本男性配音员。
Assistant: 中井将貴（なかいまさたか、4月27日-）は、日本の男性声優。
User: 1983年任炮兵师政治委员。
Assistant: 1982年、自動車化狙撃大隊長。
User: 朝后步的边缘长而直。
Assistant: 額角は長く、前方にまっすぐ伸びる。
User: 此时，杜特地仍表示他不会参选总统。
Assistant: ジョトディアは大統領選挙には立候補しないことを表明した。
User: 中国：中国国家海洋局于地震当日发布海啸警报消息，预计中国近岸的海啸高度不超过0.3米，不会对东部沿海地区造成影响。
Assistant: 宮城県沖地震の場合、東側の海底が隆起し海面が上昇することで20-40cmの津波の発生が想定されるが、今回の地震では潮位の変化も見られなかった。
User: 1982年转任外文系教授兼名誉系主任，1995年退休。
Assistant: 1972年、定年退官により武蔵大学教授、1982年退職。
User: 在担任车站工作人员的日子里，设乐常常会在广播中加入一些笑话和段子，“请在白线内侧埋伏好！”等等，而这并没有让前辈们感到生气，反而觉得很有趣。
Assistant: 駅員時代は「白線の内側で“伏せて”お待ちください」など、ギャグや小ネタを交えたアナウンスをしたこともあったが、それでも先輩たちは怒ることなく、むしろウケが良く、可愛がられていたという。
User: 雨宫亚里丝16岁。
Assistant: レイチェル16歳。
User: 军官与陆空士兵佩戴礼宾用肩章和领章，海军士兵着水兵服佩戴礼宾用肩章。
Assistant: 飛行ユニット/水中ユニット一般兵や部隊長が空戦海戦時に装着するバックパック。
User: 于是他转道去了瑞士的苏黎世。
Assistant: やがてスイスのモルジュに転居した。
User: 大气制动的动能转换成热量，因此太空船需要防热结构，以防止太空船燃烧。
Assistant: 宇宙船の工学機器は空冷式で、軌道上での減圧が熱を発生するため、エアロックが必要であった。
User: 1996年7月2日被软禁到成安县招待所。
Assistant: 1996年7月11日、福岡拘置所において両名は処刑された。
User: 2006年転向外野手。
Assistant: 2006年から外野手に転向。
User: 店家见状立即请来救护车将陈升送至邻近的国泰医院急救，陈升头部的伤口缝了几针，后来进行脑部断层扫描检查时，由于发现脑部有瘀血，院方并紧急将他送进开刀房进行手术。
Assistant: 運ばれた地元病院の緊急治療室でCTスキャン撮影をした所、頭部に出血による大きな陰が認められたことから、さらに大学病院に運ばれ脳手術を受けることとなった。
User: 日本海沿岸出产极少量的石油与天然气，但在东京一带的地区有大量的天然气埋藏量，碍于都市发展的开挖限制，仅于房总半岛开采。
Assistant: 東京周辺の地下には莫大な天然ガスが埋蔵されている（南関東ガス田）ものの、市街地化が進んでいる地域であることから環境規制が厳しく、房総半島でわずかに採掘されているのみである。
User: 1948年11月，张式彝病逝。
Assistant: 1934年5月、李雲洙が出所した。
User: 51°西经51度线是本初子午线向西51度的经线，是为西经51°。
Assistant: 51°西経51度線（せいけい51どせん）は、本初子午線面から西へ51度の角度を成す経線である。
User: 在颜惠民去世时，其二女仍在小学，由其母养育成人。
Assistant: 両親は早々に亡くなり、木俣は旧制小学校の高学年から、姉の河村夫妻に育てられた。
User: 静冈店地址：静冈市葵区御幸町10番地之2（JR静冈站前，静冈站北口地下道直通）商店面积：25,452m2。
Assistant: 静岡店1932年開店：静岡市葵区御幸町10番地の2JR静岡駅前静岡駅北口から横断地下道で直結店舗面積25,452m2。
User: 但是申请进入私立大学的学生只需要通过学校的考试。
Assistant: 但し校区外からの志願者は公募推薦入試でのみ受け入れている。
User: 来到第七层的最末，眼前出现一悬崖，维吉尔用但丁身上的一绳索为饵，自深渊中唤出怪兽格里昂（Geryon），但丁对他形象的描绘预示著第八圈的诈欺之罪。
Assistant: 美しい人間の顔を出しながらその首から下は怪物であるジェーリオンを、ダンテは「虚偽瞞着の厭わしい権化」と呼び、欺瞞の罪を犯した亡者のゆく地獄第8圏に棲むものとしている。
User: 父稚野毛二派皇子（应神天皇皇子）、母亲是河派仲彦王的女儿日卖真若比卖（おとひめまわかひめ），同母妹忍坂大中姬、衣通姬，允恭天皇的后妃。
Assistant: 父は稚渟毛二派皇子（応神天皇の皇子）、母は河派仲彦王の女・弟日売真若比売（おとひめまわかひめ、百師木伊呂弁とも）で、同母妹の忍坂大中姫・衣通姫は允恭天皇に入内している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 聂致尧之子。
Assistant: 仁の長男。
User: 单曲CD共收录了三首剧中插曲，A面曲《Awakenthepower》为动画《LoveLive!
Assistant: 表題曲「Awakenthepower」は、テレビアニメ『ラブライブ！サンシャイン!
User: 胡海清之后不顾胡锦涛反对与茅道临远走美国，两人同年3月在夏威夷举行了婚礼，过上隐居生活。
Assistant: 深尾は堀保子と婚約し8月には二人は静岡へ婚前旅行に出かけたが、同月中に大杉栄が堀を「手籠め同然に」屈服させ結婚した。
User: 多炮塔战车，是在战车上安装数个炮塔的战车。
Assistant: 車体に重砲を搭載し、砲塔に対戦車砲を搭載していた。
User: 然而，钟荣峰认为这次展出的次高鳟应该是虹鳟（Oncorhynchusmykiss），而非樱花钩吻鲑（Oncorhynchusmasouformosanus）或樱鳟（Oncorhynchusmasou）。
Assistant: なお、ホンマスは、ヤマメ（Oncorhynchusmasou）とビワマス（Oncorhynchusmasourhodurus）の交雑個体とされている。
User: 唐纳德·莫法特（英语：DonaldMoffat），87岁，英国演员。
Assistant: ドナルド・モファット(DonaldMoffat,1930-)-イギリスの俳優。
User: 陀弟司勋侍中整诣阙求哀，于是免陀死，除名为民，以其妻杨氏为尼。
Assistant: これにより独孤陀は死罪を免れたが、官爵を剥奪されて民とされ、その妻の楊氏は尼とされた。
User: 用户可以直接在地图绘制已经绘制的部分，并可以添加项目，如道路，铁路，河流等。
Assistant: 対応地域であれば、地図上に道路や鉄道路線、河川などを追加したり、建物の輪郭作成、店舗や施設などのスポットを追加する事ができる。
User: 这两场比赛都没有获得积分。
Assistant: しかし、2試合ともに出番はなかった。
User: 1964年，文化部被划入至资讯部（MinistryofInformation）下。
Assistant: 1943年には外務省にまねかれ、外務省文化情報局長に就任している。
User: 2016年11月21日，本线开通全国城市一卡通互联互通卡支付。
Assistant: 2016年4月1日IC乗車カード全国相互利用サービス実施を開始。
User: 1982年10月1日出生于俄罗斯的西伯利亚地区。
Assistant: 1932年1月5日、シベリアのアルタイ地方ルブツォフスクに出生。
User: 卡美洛大祭司（ビショップ・オブ・ザ・キャメロット，BishopoftheCamelot）只允许女性加入的联盟。
Assistant: スプリガンビショップ・オブ・ザ・キャメロット女性のみのコミュニティ。
User: 同年，增辖奇乾县。
Assistant: 同年、防衛庁入省。
User: 吉达艾阿里夺冠13次，为最多。
Assistant: イバン・ロドリゲスは捕手として最多の13度受賞。
User: 峨嵋刺是一种传统中国武术器械。
Assistant: 雲鑼（うんら）は、中国の伝統的な体鳴楽器。
User: 该地区的最早的历史记录可以追溯到公元1和2世纪。
Assistant: この地域の最初の文献記録は11世紀にまで遡る。
User: 他母亲是梁国人。
Assistant: 母親は韓の人。
User: 3月30日-埼玉县知事向总务大臣提出熊谷市、大里町与妻沼町合并案，4月28日-总务大臣公告合并案。
Assistant: 3月30日-埼玉県知事が熊谷市、大里町および妻沼町の廃置分合を決定し、総務大臣に届出。
User: 2015年，李笑来建立情非得已(北京)科技有限公司。
Assistant: 2011年（平成23年）12月、合弁会社「捷和泰（北京）生物科技有限公司」を設立。
User: 管辖（事业类别）、路段（营业距离（日语：営业キロ））东日本旅客铁道（第一种铁道事业者）新潟－新发田27.3公里（新潟－上沼垂信号场1.9公里与信越本线重复。
Assistant: 管轄（事業種別）・区間（営業キロ）東日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）新潟駅-新発田駅27.3km（新潟駅-上沼垂信号場間(1.9km)は信越本線と重複。
User: 1935年，毕业后到济南齐光中学当教务主任。
Assistant: 1900年、彼は5ゼメスター間のみギーセン大学の教授職に就いた。
User: 有着恋兄情结（兄控），但是本人极度否定。
Assistant: 正体はヒゲおじさんであるが、本人は否定している。
User: 前身为新京中央师道训练所。
Assistant: 正式名称は北九州地域職業訓練センター。
User: 十二代土司杨冲霄。
Assistant: 十七世観世宗家。
User: 此外，症状性划痕症再分“即刻型”和“延迟型”两种，两者都由变态反应引起。
Assistant: さらに「柔狂」と「剛狂」の2つに分類され、前者は破瓜型統合失調症、後者は緊張型統合失調症にそれぞれ相当する。
User: 虽然心切家人，却被他们离弃。
Assistant: 彼女自身も家族は無事だったものの、実家は流された。
User: 2012年（平成24年）7月-启用列车资讯显示器。
Assistant: 2012年（平成24年）7月-理論社を事業譲渡。
User: 喜欢折纸、雕塑、画漫画。
Assistant: お絵かきや工作、折り紙がすき。
User: 在战争中田中光四郎学会了熟练的使用枪械火炮手榴弹等武器列如AK-47步枪以及RPG-7火箭炮。
Assistant: この計画でニックはAK47、PKM機関銃、RPG-7、手榴弾といった武器の調達を担当していた。
User: 下臂为白色袖套，无披风，队员恢复戴上白色手套。
Assistant: 手足を冷やさないように白足袋を履いて、白の手袋（軍手）を手にはめる。
User: 1981年凭借电视电影《时间水晶》获得黄金时段艾美奖杰出儿童节目奖（英语：PrimetimeEmmyAwardforOutstandingChildren'sProgram）。
Assistant: 1954年のテレビ映画『マクベス』でプライムタイム・エミー賞主演女優賞（ミニシリーズ/テレビ映画部門）受賞。
User: 该宪法由多个单独的文件汇总而成，最后的汇总通过1871年4月16日的“德意志帝国宪法”（GesetzbetreffenddieVerfassungdesDeutschenReiches)完成。
Assistant: ドイツ帝国の政治体制は、1871年4月に発布されたビスマルク憲法（ドイツ国憲法、ドイツ帝国憲法）に規定されている。
User: 在庆长11年（1606年）3月9日于江户樱田屋敷出生，家中三男。
Assistant: 慶長11年（1606年）3月9日、初代藩主・南部利直の三男として江戸桜田屋敷で生まれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1822年12月27日（文政5年11月15日），成为光格天皇的犹子。
Assistant: 1827年（文政10年）8月15日、藩主となる。
User: 在此后，泰晤士河及斯海尔德河流经山口到英伦海峡，但马士河与莱茵河流向仍然向北。
Assistant: その後、海まではパンジャブとシンド州を通り、川はゆっくり流れる。
User: 在1841年7月22日，他娶了玛嘉烈·钱勒（MargaretChanler）。
Assistant: パースは1833年7月23日にサラ・ハント・マイルズ(SarahHuntMills)と結婚した。
User: 猎捕其他鱼类、甲壳类等为食物。
Assistant: 魚類やタコ、イカを捕食する。
User: 本游戏最初于1991年在家用电脑Amiga、AtariST和MS-DOS发行，游戏后移植至MegaDrive和超级任天堂等平台。
Assistant: 発売当初はファミリーコンピュータやセガ・マークIIIと競合し、後にスーパーファミコンやメガドライブとも競合した。
User: 玉井真美：南果步（日语：南果歩）（香港配音：沈小兰）大鹰小学4年3班的家长聚集成的玉井集团的领导者。
Assistant: 玉井眞美演-南果歩大鷹小学校4年3組の保護者で集まる玉井グループのリーダー。
User: 实际上并无任何疗伤效果。
Assistant: ただし、これは治療効果とは関係はない。
User: 本·华莱士于2009-10球季回归活塞，于2011-12球季结束后退休。
Assistant: ベン・ウォーレスが2011-12シーズンを以って引退した事で優勝経験のある選手が全員チームを離れた。
User: 但是西南塔楼直到1515年才被建立起来。
Assistant: しかし南側の塔が最終的に完成したのは15世紀だった。
User: 大冢站停靠JR东日本的山手线，大冢站前停留所停靠东京都交通局的都电荒川线（东京SakuraTram），为两线转乘站。
Assistant: 大塚駅にJR東日本の山手線、大塚駅前停留所に東京都交通局の都電荒川線（東京さくらトラム）が乗り入れ、接続駅となっている。
User: 向日葵（学名：Helianthusannuus）是菊科向日葵属的植物。
Assistant: ヒマワリ（向日葵、学名：Helianthusannuus）はキク科の一年草である。
User: 胡德山国家森林（英语：MountHoodNationalForest）是一座位于美国俄勒冈州波特兰以东62英里（100公里）处的国家森林，处于威拉米特河谷北侧。
Assistant: フッド山（MountHood）は、アメリカ合衆国オレゴン州のポートランド市から東南東80kmに位置にある成層火山。
User: 1979年，Version7Unix发布，在此时，AT&T开始意识到Unix的商业价值，开始研发商用版本。
Assistant: 1979年、AT&Tは企業がUnixシステムを利用してビジネスをする場合はUnixの利用に有償ライセンスを課すことを決定し、システムパッチを有償ライセンスで販売するようになった。
User: 彼得伯勒座堂始建于盎格鲁萨克逊时代，现在的建筑是12世纪时修建的诺曼式建筑。
Assistant: ピーターバラ大聖堂は、12世紀に建築されたノルマン様式の聖堂である。
User: 美国政府也积极对印地安人地区下手，1830年5月，美国总统安德鲁·杰克逊签署《印第安人迁移法案》，把印第安人押送出密西西比河以东地区。
Assistant: この地域にいたインディアンの大半は1830年代にアンドリュー・ジャクソンの政策により、ミシシッピ川の西にあるインディアン準州へ強制移住させられた。
User: 中华民国法律《公文程式条例》，于1972年1月25日修正公布时将政府公文种类分为“令、呈、咨、函、公告、其他公文”，并于2004年规定公文为“由左而右”之横式书写；中华人民共和国法律《国家行政机关公文处理暂行办法》将行政机关的公文主要分为“命令（令）、指令、决定、决议、指示、布告、公告、通告、通知、通报、报告、请示、批复、函、会议纪要”。
Assistant: 1949年（昭和24年）6月1日-集録内容が、「憲法改正、詔書、法律、政令、条約、府令、省令、本部令、規則、庁令、訓令、通達、告示、公共企業体公示および重要なる議定書、協約等」となり、発行根拠法令である「官報、法令全書、職員録等ノ發行ニ關スル件」が「官報、法令全書、職員録等の発行に関する命令」へ改題される。
User: 2009年11月25日晚，迪拜世界宣布提出延长偿债期限的要求，将有关债务（约600亿美元）押后半年偿还，牵连的债权人包括汇丰银行及渣打银行等。
Assistant: 2009年11月25日、UAEを構成する首長国のひとつであるドバイ政府が、ドバイ・ワールドの債権者に対し、590億ドル（約5兆円）にのぼる全債務について返済期限を6か月以上繰り延べることを認めるよう要請することを発表した。
User: 广泛分布于亚洲、欧洲、非洲北部、北美洲与南美洲。
Assistant: 東欧、西アジア、北アフリカ、南北アメリカなどで盛んに栽培されている。
User: 1936年初晋升为东北军115师少将师长。
Assistant: 1996年、第123歩兵師団師団長に転任する。
User: 石勒留刁膺守襄阳后就率三万精锐骑兵还攻王如，但因怕王如强盛，于是改攻襄城。
Assistant: 石勒は王如を除こうと思い、自ら精鋭3万を率いて討伐に向かったが、王如軍の士気が盛んであったので、襄城へと軍を向けた。
User: 1891年进入圣彼得堡国立大学理学部学习。
Assistant: 1891年サンクトペテルブルク大学理学部に入学する。
User: 另外在葬礼期间有四位吊唁者被拍到行使纳粹礼的动作，而刑法第86条（英语：Strafgesetzbuchsection86a）已明定禁止出现纳粹相关的图腾或标志，因而接受调查。
Assistant: またナチスの標章であるハーケンクロイツは、刑法第86a条（英語版）にて、反ナチ表現とナチス時代を描写するのに必要な場合を除いて、あらゆる使用が禁止されている。
User: 一个是起守护职责，一个起执行职责。
Assistant: 1人が見張り役、1人が実行役と役割分担をしていた。
User: 伊萨克·斯特恩（ItzhakStern，1901年1月25日－1969年），犹太会计师，广为人知的身份是奥斯卡·辛德勒的会计师。
Assistant: イツァーク・シュテルン（ItzhakStern、1901年1月25日-1969年）は、ユダヤ系ポーランド人の会計士。
User: 后突厥汗国：东突厥汗国与西突厥汗国分别灭亡后，古突厥人于682年在蒙古高原重建的政权。
Assistant: しかしその後も、突厥の残部はその後も度々唐に対して反抗し、682年に再び独立して突厥第二帝国と呼ばれる国を建て、モンゴル高原において再び自立した。
User: 4月12日，政府发表“老人退休金”咨询文件。
Assistant: 06月政府は「年金記録問題への対応の今後の道筋」を公表した。
User: 国道4号是日本东京都中央区至青森县青森市的一般国道，为全日本陆地上距离最长的国道。
Assistant: 京都-下関間の現道区間の延長は、国道4号、国道1号に続いて日本で3番目に長い一般国道でもあり、西日本で1番長い一般国道でもある。
User: 曾在墨东警署做讲师。
Assistant: ミュンスター大学の教員を務めた。
User: 町田站前通沿都县境境川，连结市内中西部境川、木曾、忠生地区与町田站、町田街道、成濑街道的道路。
Assistant: 町田駅前通り神奈川県との都県境付近を境川に沿って走り、市内中西部の境川・木曽・忠生地区と町田駅・町田街道・成瀬街道を結ぶ道路。
User: 市区人口约有14万人。
Assistant: 都市圏人口では13万人である。
User: 该市镇已于2015年12月15日起和相邻的10个市镇合并成为埃夫尔河畔蒙特尔沃（Montrevault-sur-Èvre）。
Assistant: 2015年7月6日、自治体間連合に属する全てのコミューン議会は、合併のうえで新コミューン、モントルヴォー＝シュル＝エヴル（Montrevault-sur-Èvre）が2015年12月15日に誕生することに同意した。
User: 附近有自行车停车场和投币式停车场。
Assistant: 付近には駐車場や休息所が整備されている。
User: 1941年3月，日本发布国民学校令，同时也使台湾教育令再度修正，将小学校、蕃人公学校与公学校一律改称为国民学校（保留部分蕃童教育所），至此，以台湾儿童为施予对象公学校学制才正式结束。
Assistant: 1941年（昭和16年）3月、台湾教育令は再度改正が行われ、小学校、蕃人公学校と公学校を統合し国民学校（一部は蕃童教育所）に統一された。
User: 中华人民共和国建政后，于1953年成立中国佛教协会。
Assistant: 中国仏教協会は1953年に設立された。
User: 其下辖有6个居民点，行政中心为科洛季洛夫卡。
Assistant: 同社は6人で設立され、クロアチアのザグレブに拠点を置いている。
User: 在已知的厚头龙下目中，它的颅顶是最高的。
Assistant: 既知の多丘歯目では最大級。
User: 例如：“一起唱着Youaremysunshine”中《YouAreMySunshine》就是范晓萱专辑《还有别的办法吗》中的歌曲名；“看我对我说我不是失败的man”中《失败的MAN》则是《我要我们在一起》中的歌曲名；“Rainfallinmyheart”中《Rain》是同名专辑《Rain》中的歌曲名；“想要见你一面，如果我先死了怎么办”中《如果我先死了怎么办》是专辑《绝世名伶》中的歌曲名。
Assistant: 活動シングル『夢空〜ゆめそら』では「夢空〜ゆめそら〜」「MYWAY」、『SnowRain』では「Iwish…」、アルバム『Sakippo』では「明日雨が上がる頃には」、『VOICE』では「VOICE」「Re;start」「もう一度」を作詞した。
User: 排球少年!
Assistant: ボールボーイです!
User: 初次登场是在第40集的《伊布四兄弟》。
Assistant: アニメ初登場は第4作37話。
User: 日本武士装扮，神速拔刀术的高手。
Assistant: 日本兵の変装を得意とし、パイロットとしても優秀。
User: 另一方面，内陆地区日间气温比沿岸地区更高，但夜晚气温较低，热带夜日数也较少。
Assistant: ただし、内陸部に位置するため沿岸部のヒューストンなどと比べると気温が低い日もあり、夏も熱帯夜は少ない。
User: 她是以无价值、虚无的存在，所以才能隐藏变得无限强大的可能性，因为她是采用各种各样玩偶的运行模式，所以其他玩偶对她的全部攻击都不适用。
Assistant: 無にして虚の存在は無限に強くなる可能性を秘めており、あらゆるドールのパターンを受け止め、他のドールの全ての攻撃が通用しない。
User: 起诉后羁押的期间从其诉起为两个月，认有特别继续羁押之必要时，得以附具体理由之裁定，每月更新1次。
Assistant: 犯罪嫌疑人の身柄拘束期間は原則として2か月であるが、所定の手続を経て延長することができる。
User: 也被美国国家评论协会选为2000年度最佳影片。
Assistant: さらにアメリカ映画協会の2010年のテレビ・トップテン・リストに入った。
User: 两年后返回中国，担任外交部亚洲司司长、外交部部长助理等职。
Assistant: 1989年に東京駐在特派員となり日本に赴任、以降は国際部次長、論説委員、国際部部長とキャリアを重ねた。
User: 储能技术主要是指电能的储存。
Assistant: 電気工学では最大電力供給条件という。
User: 在21世纪...兰德对于理性和自由的主张...可以成为自由意志主义的号召点。
Assistant: 17世紀以降、啓蒙思想による自由主義が主張され、ヴォルテールは自由主義や人間の平等を主張した。
User: 塔总高16.175米。
Assistant: 三重塔総高18.47m。
User: 2006年曾获麦克阿瑟奖、古根海姆奖金。
Assistant: 2006年、ミス週プレグランプリ受賞。
User: 大桥于1993年6月经国家交通部批准立项，1994年8月大桥引道工程破土动工，同年12月大桥主体工程动工，1997年11月20日大桥建成试通车。
Assistant: 1989年、国務院により虎林口岸の設置が決定され、1992年9月10日にフェリーを使用した臨時出入国検査業務を開始、1993年5月18日に橋梁を利用した出入国検査場として正式に業務を開始した。
User: 目前，铃森刑场的原址树立有一个纪念碑。
Assistant: 現在、出身地のドゥンスには銅像が建てられている。
User: 2015年，拉米瑞兹首度进入开幕战先发名单。
Assistant: 2015年11月、ロンダ・ラウジーが総合格闘家として初めて表紙に起用された。
User: 两个单词是一个短语。
Assistant: 二人とも台詞は一言。
User: 受灾地区的32所大学（包含私立大学）的考试中止。
Assistant: 自由参加制をとっており、全国から23校（うち2校が棄権）が参加した。
User: 最初打算作为一个临时教学，第一堂课始于1943年2月1日。
Assistant: 一方、当初は手伝う程度だった育英社の仕事だったものが、1946年2月1日からは毎日勤務するようになった。
User: 2014年，他死于阿根廷布宜诺斯艾利斯，享年88岁。
Assistant: 2015年にルイジアナ州にて88歳で没した。
User: 这张专辑在英国取得了极高的销量。
Assistant: イギリスの中でも非常に高い金額といえる。
User: 其中原住民人口所占比重是澳大利亚各州首府中最高的。
Assistant: この流動性は、オーストラリアの州都8都市の中で2番目に高い。
User: 苏西·罗托洛(英语：SusanElizabethRotolo1943年11月20日－2011年2月25日),是一位美国艺术家。
Assistant: スーズ・ロトロ（英:SuzeRotolo、1943年11月20日-2011年2月24日）は、アメリカ・ニューヨーク市出身のアーティスト。
User: 1978年至1988年先后就读于山东师范大学、浙江大学和中国人民大学，获教育学学士、法学硕士和法学博士学位。
Assistant: 1972年より1998年までマギル大学政治学部教授、その間、オックスフォード大学チチェリ社会政治理論教授等を歴任。
User: 另一股称为亲潮的寒流则从北太平洋向南方流动。
Assistant: それより西は西部斜面と呼ばれ、この一帯のの水はコロラド川を経て太平洋の方向に下っている。
User: 同年，辰斯王离世。
Assistant: 同年末、Naoが脱退。
User: 所以，nMn−nMn−1=−Mn−1+Mn−2{\displaystylenM_{n}-nM_{n-1}=-M_{n-1}+M_{n-2}}。
Assistant: すなわちtn=∑m=0∞Gmn(m+1)(m+2){\displaystylet_{n}=\sum_{m=0}^{\infty}{\frac{G_{mn}}{(m+1)(m+2)}}}である。
User: 1972年9月26日因病逝世，终年65岁。
Assistant: 1969年11月25日、病により46歳で死去した。
User: 元龟元年（1570年）5月25日，庆隆奉信长之命前往岐阜，与弟庆胤、堂兄胤后一同在横山城（日语：横山城(近江国)）以南与浅井氏和朝仓氏联军作战，亦参加在6月28日爆发的姊川之战。
Assistant: 元亀元年（1570年）5月25日、信長より岐阜参陣を命じられ、弟慶胤、従兄弟胤俊と共に織田軍配下として、横山城の南で浅井・朝倉軍との戦いに参加し、6月28日の姉川の戦いで奮戦。
User: 仙后座PZ（英语：PZCassiopeiae），是一颗位于仙后座的红色超巨星。
Assistant: うお座β星（英語:BetaPiscium、BetaPsc）は、うお座にある青白い色の恒星である。
User: 克制主义（自粛ムード）盛行的年份，曾有过红白将终止的传闻，但最终红白并未终止。
Assistant: 自粛ムードが高まった年では、紅白が中止になるかと懸念されたこともあるが、中止となったケースはない。
User: 每回合只能出1次【杀】。
Assistant: これらはそれぞれ1ターンに1度のみ。
User: 乐团继续取得成功，并于1976年底达到了商业高峰，随后专辑《HotelCalifornia》的发布，仅在美国就销售了1600多万张，全球销量超过了3200万张。
Assistant: チャート最高位は全米52位であったが、1976年に発売された『グレイテスト・ヒッツ1971-1975』と同様に売れ続け、現在までにアメリカ合衆国内だけでも1,100万枚以上、世界では4,100万枚以上のセールスを記録している。
User: 海因里希·赛雷曼（炸虾）（ハインリヒ・ゼーレマン（エビフライ），声：杉田智和）公国骑士。
Assistant: ハインリヒ・ゼーレマン（エビフライ）声-杉田智和公国の騎士。
User: 234合数，正因数有1、2、3、6、9、13、18、26、39、78、117和234。
Assistant: 234は合成数であり、約数は1,2,3,6,9,13,18,26,39,78,117,234である。
User: 2006年欣澳站获环保建筑专业议会颁发“环保建筑大奖”。
Assistant: 2006年に新座キャンパス全体がグッドデザイン賞建築・環境デザイン部門を受賞している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2001年，犹太裔美国建筑师克利斯托弗·乔将国际饭店的底楼大厅恢复回了初建时“艺术装饰派”的风格。
Assistant: ユダヤ系アメリカ人建築家クリストファー・チョーは2001年にロビーをアール・デコ様式に戻した。
User: 在谋杀船长后，袭击者乘坐随船的橡皮艇上岸。
Assistant: 艦長戦死により乗員たちは次々と海面に身を投じた。
User: 嘉庆四年七月十一日（1799年8月11日），调任山东省布政使。
Assistant: 元禄11年8月1日（1698年9月4日）に再び神田橋御番を拝命。
User: 程地震工作。
Assistant: 地震の発生。
User: 应募日本电视系的试听节目‘明星诞生!
Assistant: これがきっかけで日本テレビ系のオーディション番組『スター誕生!
User: 4月18日，释出第一波M/V预告（短版本）。
Assistant: 4月18日-MEDIASW(N-05E)発売開始。
User: 该区划与美国的镇区或英格兰的区类似。
Assistant: この点はイギリスの地方議会に類似する。
User: 怀德纳图书馆（WidenerLibrary）位于美国哈佛大学内，，是现存历史最悠久的图书馆之一，也是世界上最大规模的大学图书馆。
Assistant: オスラー医学歴史図書館（OslerLibraryoftheHistoryofMedicine）はカナダで最も大きな医学歴史の図書館であり、世界で最も広い図書館の一つである。
User: 牧朗失踪后，躲到梅本常子的家里。
Assistant: 海軍が消滅して一市民となった井上は、横須賀市長井の家に隠棲した。
User: 今有《九龠集》传世。
Assistant: 現在、九代目。
User: 2008年11月21日，正东音乐版权有限公司解散。
Assistant: 2011年12月21日にユニバーサルミュージック合同会社よりリリースされた。
User: 为祈求“住民幸福与町的发展”而命名。
Assistant: ますます発展して栄える町になるようにとの願いから「栄町」と名付けられた。
User: 奖项是颁发给表现最优秀的现任新传媒主持人，由新传媒受邀的一组专业评审决定入围者名单，随后由该评审团以投票方式决定该年的获奖者。
Assistant: その年のシーズンに活躍した選手の中で賞の対象となる記録を持つ選手が候補者名簿に上がり、最終的な受賞者は授賞式当日のプロ野球記者団と放送関係者たちの投票で決定される。
User: 雷丁市座落的大雷丁地区原本居住着美洲土著雷纳佩族人(又称特拉华印地安人(DelawareIndians))。
Assistant: ハリソンビル市ができた地域は元々「デギラ」族インディアンが住んでいた。
User: 1953年（昭和28年）8月29日，因其历史文化价值颇高，同类建筑保存至今者稀少，指定为国家重要文化财。
Assistant: 昭和25年（1950年）8月29日、文化財保護法施行にともない、従前の旧国宝は重要文化財となった。
User: 后来的事件正明了他的正确选择。
Assistant: その決断が、彼の運命を決定付けた。
User: 世界量产车拉力锦标赛（ProductionWorldRallyChampionship，常简称为PWRC或P-WRC）是一个由国际汽车联盟（FIA）所举办的世界性拉力系列赛，是世界拉力锦标赛（WRC）所附属的辅助赛事。
Assistant: エスコートWRC（FordEscortWorldRallycar）は、世界ラリー選手権（WRC）に出場するためにフォードが製作した競技専用車（ワールドラリーカー）である。
User: 1949年（民国38年）初，赴香港。
Assistant: 国共内戦末期の1949年（民国38年）に香港へ去る。
User: 2015年亚洲女子拳击锦标赛中获得1枚银牌。
Assistant: 2015年のアジア選手権で銅メダルを獲得した。
User: 饭店仅能由专属的快速电梯从地面直达顶楼。
Assistant: 各フロアには、1階から独立した直通のエレベーターで向かうことができる。
User: 但球队最终只能以第五名完成球季。
Assistant: その後、クラブは5位でシーズンを終えた。
User: 此次改革结束了中国数千年封建地主制度。
Assistant: これにより400年続いた中国の朝鮮半島の支配を終わらせた。
User: 乌克兰独立后，乌克兰的原克里米亚州成立克里米亚自治共和国，但在2014年克里米亚归属公投后克里米亚自治共和国单方面宣布建立克里米亚共和国并脱乌入俄。
Assistant: 1991年にウクライナが独立するとふたたび自治共和国の地位を得たが、2014年クリミア危機でロシア連邦がクリミア編入をウクライナ国内法を無視する形で一方的に宣言し、両国による領有権をめぐる対立が続いている。
User: 眼大，眼径大于吻长。
Assistant: 眼は大きくて、眼径は吻長より大。
User: 1991年恢复宗教活动。
Assistant: 1991年に芸能界を引退。
User: 只有20%的沙漠上有沙粒，大多沙都在沙壳或沙海里，成为一片固定的波浪。
Assistant: サハラ砂漠の約70%は礫砂漠で、残りが砂砂漠と山岳・岩石砂漠である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1847年，在广州创办中国第一份中文周报《密妥士贸易报》。
Assistant: 1858年に香港で初の完全な中国語紙である『中外新報』を伍廷芳と共同で発行した。
User: 币原在加藤内阁中担任外务大臣。
Assistant: その間、加藤高明内閣で外務政務次官を務めた。
User: 居二年，徐绍吉、韩浚以京察夺其官。
Assistant: 寛文2年；久志秋目地頭就任。
User: 1994年获得绿卡，长居夏威夷。
Assistant: 1994年にアメリカに移住、2004年グリーンカード取得。
User: 轨距762毫米。
Assistant: 軌間762mm。
User: 另外，大学城内在建立之初，就设立了综合商业南区、综合商业北区两个起步较早的、由政府主导的商业规划区，分别位于大学城内南北两个地铁站旁边，是大学城规划时就建立的两个为学生提供购物、餐饮、娱乐和邮政等服务的商业中心。
Assistant: 中でも、藩政時代から商業が栄え、明治時代に商店街化した土手町周辺と、官設鉄道の弘前駅が開業したことで開発が始まり、戦後は再開発を繰り返しながら商業地化した弘前駅前地区（表町、駅前町、駅前、大町など）という2つのエリアを中心に、百貨店や駅ビルなどの商業施設や飲食店が集中している。
User: 二甲基亚砜（Dimethylsulfoxide，简称DMSO），是分子式为(CH3)2SO的化学物质。
Assistant: 七酸化二マンガン（ななさんかにマンガン,dimanganeseheptoxide）はMn2O7という化学式で表される無機化合物である。
User: 宋真宗即位后，尊李皇后为皇太后，居于西宫嘉庆殿。
Assistant: 後主（陳叔宝）が即位すると、敬言は皇太后となり、弘範宮に起居した。
User: 福岛县-厌恶长州藩（现在的山口县）。
Assistant: 長州藩（現在の山口県）に嫌味。
User: 韩国产业技术大学始兴市场始兴中学正往中学君西高等学校君西中学始兴市立图书馆2000年7月28日-落成使用。
Assistant: 韓国産業技術大学校京畿工業大学第1キャンパス始興消防署イーマート始華店ワールドシネマ始興市場始興総合バスターミナル始興中学校正往中学校君西高等学校君西中学校始興市立図書館2000年7月28日-開業。
User: 在2015/16球季下半季，他是获得稳定的U21上场机会。
Assistant: 初参戦となった2015/16シーズンでは、V・チャレンジリーグII準優勝を果たした。
User: 1993年加入西班牙工人社会党。
Assistant: 1987年には社会労働党に入党した。
User: 2014年6月，电影的前期制作开始进行，并计划于2015年5月在英国松林-谢珀顿制片厂开拍。
Assistant: 4月までに、彼は脚本を書き始める準備を行い、2015年6月に『サラリーマン・バトル・ロワイアル（英語版）』の製作に取り掛かる前に脚本を完成させたいとの見通しを明かした。
User: 大学共有6万余名学生，其中一万三千余人是入学新生。
Assistant: 毎年の見学者は30,000人で、うち10,000人が大学入学前の生徒である。
User: 没有任何空手道或忍术战斗能力，但会使用一般的枪械。
Assistant: ギーコやキンバリーと異なり武器は持たず素手のみで戦うが、その戦闘能力は作中屈指のもの。
User: 班级乐队成员之一。
Assistant: バンドのメンバー。
User: 只有七团保持了战斗力。
Assistant: チーム選手権は全7戦のみが対象。
User: 代表作有《寄生兽》等。
Assistant: 例として『寄生獣』が挙げられる。
User: 停靠状况各级列车皆停靠。
Assistant: 各級の列車が停車する。
User: 1940年11月，发表在《台湾艺术》。
Assistant: 1941年、「美術覚書」を昭森社から刊行。
User: 11月3日-公布主持人。
Assistant: 11月24日-司会者発表。
User: 海龙大厦启用于1999年12月。
Assistant: あけぼのホーム2000年1月開所。
User: 2016年11月底进行了第四次的分叉。
Assistant: 2016年11月に第四回試験が実施された。
User: 电影从周四晚上的活动中赚得110万美元，并于开画当天赚得$1,125万美元。
Assistant: 木曜夜の夜間先行上映では51万5000ドル、初日に410万ドルを生み出した。
User: 2015年，转任民视节目主持人。
Assistant: 2015年はテストドライバーに昇進した。
User: 晃二不明白她的话，但不能将她放置不管，只好决定把她当作自己的妹妹收留开始同居生活。
Assistant: その話に半信半疑と思ったが、サキを放置するわけにも行かなかったため彼は仕方なく彼女を自分の妹という事にして連れ帰る。
User: 他的左半边身子完全瘫痪，左眼也失明。
Assistant: 意識は混濁し、左半身は完全に麻痺状態だった。
User: 车站位于街道西侧以上29英尺高，车站下方与西242街的交界的两侧都设有停车场。
Assistant: 駅は、通りの22フィート（8.8m）西側に位置しており、駐車場や商業ビルに隣接している。
User: 在学校图书馆前面空地上，每天从晚上十点练到凌晨二三点。
Assistant: 図書館の隣にある部屋で自主学習のための部屋、朝7時から夕方の19時まで開いている。
User: 2007年6月，《新变形侠医》的编剧扎克·佩恩于获聘为《复仇者联盟》编剧。
Assistant: 2007年6月、『インクレディブル・ハルク』の脚本を書いたザック・ペンが『アベンジャーズ』の脚本執筆のために雇われた。
User: 隋朝建立后，改名顺政县。
Assistant: 元代になると新安県と改称された。
User: 战争结束后，他到美国，成为纽约人寿保险公司行政人员。
Assistant: 帰国後、彼は終戦までニューヨーク州で憲兵として勤務している。
User: 朱海平原之战第十三日为令被尧云重创的王贲脱险而留下来断后因而丧生。
Assistant: 鄴編で、朱海平原戦の十三日目に尭雲に敗れた王賁を救うべく捨て身の殿を引き受け、戦死。
User: 如今在晋语区的许多县市，传统的庙会也仍旧在延续。
Assistant: その他、旧村内各地域で祭囃子などの伝統芸能が現在でも保存されている。
User: 四街道IC（平假名：よつかいどうインターチェンジ）是位于千叶县四街道市的东关东自动车道之交流道。
Assistant: 四街道インターチェンジ（よつかいどうインターチェンジ）は、千葉県四街道市内黒田にある東関東自動車道のインターチェンジである。
User: 最后事情解决后和父母一起回去。
Assistant: 最後に偶然帰国して来た両親と出くわして落ちがつく。
User: 郏敖，原名熊员，（左传称之为熊纴）楚康王之子。
Assistant: 前王波斯匿王（はしのくおう）の子。
User: 偶尔也能见到黄/灰色脚的成鸟。
Assistant: たまに頭や肩に黄色い小鳥が乗っている。
User: 恢设以来多数是北爱尔兰统一党占优的选区，但近年要与北爱民主统一党轮流占据议席。
Assistant: メイは1年も経たないうちに総選挙にうってでたものの過半数を失い、メイ政権は北アイルランドの民主統一党によって支えられることになった。
User: 后翅翅底布满黄褐色细点。
Assistant: 翼の羽縁は淡褐色。
User: 进入到仓敷高等学校后、在第1年的春季正式比赛出场、在第2年秋季开始表现优异。
Assistant: 大学進学後、1年秋の2部リーグ戦で公式戦初登板。
User: 村民委员会、居民委员会设立人民调解委员会。
Assistant: 中華人民共和国憲法上、村民委員会は住民自治の基層組織と定められている。
User: 1857年至1863年出任王国的内政大臣。
Assistant: 1853年から1854年と1863年から1864年にニューヨーク州知事を務めた。
User: 1953年（昭和28年）9月1日：货运业务停止办理。
Assistant: 1953年（昭和28年）9月1日-貨物の取扱を廃止。
User: 2002年6月15日，他与演员丹尼斯·理查斯结婚。
Assistant: 2002年6月15日、俳優のチャーリー・シーンと結婚。
User: 琉球王国时代，每当闻得大君就任之际，国王由闻得大君陪伴，来至岛上进行礼拜。
Assistant: 琉球王国時代には国王が聞得大君を伴って久高島に渡り、礼拝を行っていた。
User: 详情请参阅“百鬼夜行系列#主要人物的家人”。
Assistant: 詳しくは「#主人公・町の住民」を参照。
User: 10月，法军攻占帕拉蒂纳特，并于次年彻底毁灭这个地区。
Assistant: その翌年、教皇軍はパレストリーナを制圧し、街を完全に破壊した。
User: 1924年调回美国，在布鲁克林造船厂服役，1926年到1929年先后服役于杂役舰心宿二号（USSAntares，AG-10）与担任拉德诺号（USSLardner，DD-286）舰长。
Assistant: 中尉に昇進すると1913年から1915年にかけてワシントン海軍工廠に勤務し、次いで駆逐艦「ウェインライト（英語版）」(USSWainwright,DD-62)に配属される。
User: 筑摩神社之神宫寺。
Assistant: 三島神社の地主神。
User: 接着飞到南京去跟日本人签合约，第二天又到上海。
Assistant: その後、許は日本を一時訪問し、帰国後に上海で孫文と対面する。
User: 暴风双重奏DuetTyphoon黄闪光和粉红闪光在空中回转后，再合力以棱镜手枪射击的女战士合体招式。
Assistant: デュエットタイフーンイエローフラッシュとピンクフラッシュが空中回転した後、2人同時にプリズムシューターを放つ。
User: 1938年（昭和13年）11月18日：东京高速铁道（日语：东京高速铁道）青山六丁目（现：表参道）－虎之门之间通车，并设置青山四丁目站。
Assistant: 1938年（昭和13年）11月18日-東京高速鉄道の青山六丁目（現：表参道）駅-虎ノ門駅間開業により青山四丁目駅として設置。
User: 1998年后，任礼宾司副司长、司长。
Assistant: 1996年から憲法裁判所副所長、第一副所長。
User: 香川县小豆岛出身。
Assistant: 香川県の小豆島出身。
User: 同时还为波图赢得两届葡超联赛冠军(2005-06)、(2006-07)。
Assistant: 2005-06、2006-07のオールジャパン2大会連続出場も果たす。
User: 1960年加入国民党。
Assistant: 1960年、共産党に参加。
User: 官方报告称事件造成24人死亡，54人受伤；而幸存者则称超过百人被杀。
Assistant: 事件直後の報道では14人が死亡、72人が負傷したとされ、ある医師は最悪の場合死者数が40人から50人まで増加するだろうと語っている。
User: 从英国的角度来看，改善与美国的关系有很高优先性，以免美国同法国结盟。
Assistant: つまりイギリスはフランス、ロシアとの関係を促進した反面、ドイツとの良好な関係を保つ優先順位は下げられたのである。
User: 尤其是对于权力概念的讨论。
Assistant: 特に鎹の意味については議論がなされている。
User: 2000年，人口性别比例为48.9％的男性和51.1％的女性。
Assistant: 男女比は2000年時点で男性が51.1%、女性が48.9%。
User: 第二天他就死了。
Assistant: 翌日、死去。
User: 被鞠也等人认为是“无论什么时候，不管什么都拥有的女人”。
Assistant: 記動力は「女が持つものは何でも武器になる」。
User: 后转型至娱乐节目主持人，并接拍多部电视剧。
Assistant: その後フリーアナウンサーに転身し、多数のテレビ番組に出演する。
User: 这一条技术含义与温度的定义密切相关。
Assistant: 因果律の定義は時間の定義とも密接に関係している。
User: 这里在572年时就已经有一座教堂，在10世纪时重建。
Assistant: 三十年戦争で一部が破壊された教会は1752年に増築された。
User: 斐迪南一世（德语：FerdinandI，1503年3月10日－1564年7月25日）哈布斯堡王朝的奥地利大公和神圣罗马帝国皇帝（1556年起；1558年加冕）。
Assistant: フェルディナント1世（ドイツ語：FerdinandI.,1503年3月10日-1564年7月25日）は、神聖ローマ帝国のローマ皇帝（在位：1556年-1564年）、オーストリア大公（在位：1521年-1564年）、ボヘミア王（在位：1526年-1564年）、ハンガリー王（在位：同）。
User: 参与游戏“beatmaniaIIDX20Tricoro”提供乐曲。
Assistant: 下弦の月-音楽ゲーム『beatmaniaIIDX20tricoro』に収録（アーティスト名：iNO）。
User: 阿根廷两次获得世界杯足球赛的冠军。
Assistant: アルゼンチン代表として2度FIFAワールドカップ出場。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 讨厌的食物是番茄。
Assistant: 苦手な食べ物はトマトのかたまり。
User: 但不包括离岛的海岸线。
Assistant: その他一部離島を除く。
User: 此外，每年有高雄市美术家联展供当地艺术家参展。
Assistant: 季節毎のアーティスト・ショーケースによって住民は地元の芸術家を知ることになる。
User: 维斯卡迪于2013年11月3日去世。
Assistant: オーギュスト・オドーネは、2013年10月26日に亡くなった。
User: 野外个体没有皮下脂肪。
Assistant: 未成熟の個体には白粉がない。
User: 本站北方地下有临海线通过。
Assistant: その南側を北陸鉄道松金線が通っていた。
User: 古典音乐中也有类似的说法。
Assistant: クラシック音楽の指揮者も同様である。
User: 松江市的年平均降雪量为89厘米（35英寸），少于同为山阴地区的鸟取市的214厘米（84英寸），并不属于豪雪地带。
Assistant: 年間平均降雪量は35インチ(89cm)であり、ノースカロライナ州の他地域の低地よりもかなり多い。
User: 1995年改竞选参议员，落选。
Assistant: 1995年下院議員に再選される。
User: 2004年推出，耗资20亿日圆。
Assistant: 1997年-売上高200億円突破。
User: 奇摩部落格Yahoo!
Assistant: ブログ.Yahoo!
User: 前身为米兰省。
Assistant: 保有者はミラノ市。
User: 由深川营业所管辖。
Assistant: すべて深川営業所の所管である。
User: 施艾拉是一名新泽西州奥乐地奥36队的头等等级童子军。
Assistant: シラーはボーイスカウトに加わり、ニュージャージー州オラデルの第36分団のファースト・クラスとなる。
User: 最早期使用的是黑色火药，现代比较常见的成分是无烟火药。
Assistant: 古くは火縄銃で使用していた黒色火薬を指していたが、現代では無煙火薬のことを意味している。
User: 不过一些形态学的研究却争议这个假说。
Assistant: しかし、この種の写真捏造説には有力な反論がある。
User: 不过随着时代演进及科技的进步，著作的种类逐渐增加。
Assistant: 一方で専門的・技術的分野における労働者の移動はグローバリゼーションの進展に伴い増えてきたものである。
User: 后来素节在南龙门驿被杀害，上金得知后相当恐惧，遂上吊自杀。
Assistant: 素節が南龍門駅で殺害されると、上金は恐れて自殺した。
User: 三种“分离”的分别，主要视乎射手在进行“拉开”至“分离”这数个步骤之间，所贯注的力量之多寡而异。
Assistant: 三種の内どの離れに至るかは「引分け」〜「離れ」に至る力の掛け様により異なってくる。
User: 吃掉一些小鱼后，玩家控制的鱼会变大，然后可以吃更大的鱼。
Assistant: 話が進むと巨大魚の存在を確認できる大きなウロコが釣れ、今度は巨大魚を釣ることができるようになる。
User: 然而后来他的生意逐渐开始走下坡路。
Assistant: しかし、その後は売上が低下し始めた。
User: 自然背景辐射有两个主要的来源：宇宙射线和源自地球的，全球平均的背景剂量为每年每人2.4毫西弗(mSv)，台湾年平均天然辐射约为1-2毫西弗。
Assistant: 自然放射線の被曝量は世界平均2.4ミリシーベルト(mSv)と推定されるが、地域により1mSvから十数mSvと被曝量に大きな開きがある。
User: 范泽华：演员。
Assistant: シン・ジス：俳優。
User: 南朝宋、南朝齐大臣。
Assistant: 南の御方、備前の方、京。
User: 从北主义（종북주의），是韩国内部亲朝鲜民主主义人民共和国（社会主义的北方政权）的一种政治思想，承认后者及其执政的朝鲜劳动党具有朝鲜半岛历史的正统性。
Assistant: 朝鮮民主主義人民共和国（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく、朝鮮語:조선민주주의인민공화국）、通称・北朝鮮（きたちょうせん）は、東アジアの朝鮮半島北部の、最高指導者による事実上独裁体制を取る社会主義共和国。
User: 1992年他加入纽卡素。
Assistant: 1996年、デジキューブに入社。
User: 两年后，第一所职员训练学校成立。
Assistant: 2年次には1年生の指導員となった。
User: 其中三垣指紫微星垣，太微星垣和天市星垣。
Assistant: 三垣とは、紫微垣、太微垣、天市垣の3つである。
User: 它没有增强为一热带风暴，便于第二天消散了。
Assistant: 事態はそれ以上に発展しなかったが、翌日から重営倉入りとなった。
User: 到战后，北温市已成为热门的住宅区。
Assistant: 戦後復興で肴町は住宅地になり、商店がまばらになった。
User: 1999年，白磊加盟北京华亚飞鹰足球俱乐部。
Assistant: 1997年に大阪東淀川フットボールクラブに入団。
User: 京都是美术馆是继东京都美术馆之后日本第二座公立美术馆。
Assistant: なお、京都には帝国京都博物館開館以前に府営の博物館があった。
User: 而后来终于成功在2012年3月在大阪亚洲电影节首映国际版。
Assistant: 日本では2012年3月の第7回大阪アジアン映画祭で初公開。
User: 19岁时去世。
Assistant: 亡くなった当時は19歳。
User: 1952年任第五任奥委会主席。
Assistant: 1950年、第5連区委員。
User: 1988年，他被任命为物理学、数学和天文学分会的主。
Assistant: 1985年にはハワード・ヒューズ教授職に任命され、1988年には物理学・数学・天文学部の学部長となった。
User: 当Almannaskarðsgöng（英语：Almannaskarðsgöng）隧道于2005年完工后，让陆上交通不受冬季所阻。
Assistant: カナダ太平洋鉄道は1985年秋に工事が完了した後も、しばらく線路を開通させずに置き、冬の間の雪崩の状況を監視した。
User: 1927年（昭和2年）4月1日成立，名为“花莲港厅立花莲港高等女学校”，学生以日籍为主，台籍者仅占百分之一。
Assistant: 1927年（昭和2年）4月1日-「益田町立島根県益田高等女学校」と改称（校名から「実科」を除く）。
User: 小行星1087（英语：1087Arabis）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: アラビス(1087Arabis)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 除三叉神经运动支外，它包括的神经还有耳颞神经（auriculotemporalnerve）、颊神经（buccalnerve）、舌神经（lingualnerve）、下牙槽神经（inferioralveolarnerve）。
Assistant: すなわちZygomaticotemporalnerve（頬骨側頭神経）、Greateroccipitalnerve（大後頭神経）、Lesseroccipitalnerve（小後頭神経）、Auriculotemporalnerve（耳介側頭神経）、Supratrochlearnerve（滑車上神経）、Supraorbitalnerve（眼窩上神経）、となる。
User: 同年5月4日正式开唱。
Assistant: 同年5月8日公開。
User: 正月十五叫“上元”，七月十五“百中日”叫“中元”，十月十五就是“下元”。
Assistant: 1日目は「初日（しょにち）」、8日目は「中日（なかび）」、最終日にあたる15日目は「千秋楽（せんしゅうらく）」と呼ばれる。
User: 然后军队可以从上面冲上城墙、冲进城堡或城市。
Assistant: 兵員は防壁の上から城や市街へと侵入した。
User: 天正6年（1578年），织田信长捕杀畿内的高野圣1383人。
Assistant: 織田信長は天正6年（1578年）に畿内の高野聖1383人を捕え殺害している。
User: 2009年阿尔巴尼亚加入北约。
Assistant: 2009年ラトビアが加盟。
User: 红一方面军总部撤销，红一方面军部队直接归中革军委领导，统称中央红军。
Assistant: 革左人民革命軍と赤軍派中央軍を合体した統合司令部を設置し、統一赤軍を結成。
User: 后来，她在李·斯特拉斯伯格戏剧和电影学院（英语：LeeStrasbergTheatreandFilmInstitute）学习了十年的表演技巧。
Assistant: ニューヨークのLeeStrasbergTheatreandFilmInstituteで演技を学んだ。
User: 江佑伯，55岁，香港珠海学院副校长。
Assistant: 昭和53年、花園大学・学長。
User: 本来预计于3月5日举办出道活动后来因为个人因素取消。
Assistant: なお、当初は2014年3月5日発売予定であったが、諸般の事情により変更された。
User: 普通的中学生，为恋爱奔波的活泼少女。
Assistant: 元気いっぱいで、スポーツが大好きな女子中学生。
User: 后来被引入了部分欧洲地区，包括英国及芬兰。
Assistant: その後、グローバル教育はイギリスなど欧州諸国に受け継がれた。
User: 1849年，德意志境内的民族主义份子在法兰克福成立德国统一会议，选普王为领袖，令奥皇大为不快。
Assistant: 1846年のフランクフルトで開催されたドイツ文学者会議では、ヤーコプは満場一致で議長に選出された。
User: 1962年，沧州地区恢复建制，其原属各县均回归该地区管辖。
Assistant: 1962年解散、各連邦構成国は再びイギリスの直轄植民地に復帰。
User: 2004年11月1日：中央町和砥用町合并为美里町。
Assistant: 2004年11月1日：中央町と砥用町が新設合併して美里町となった。
User: 2007年年底因心肌梗塞逝世。
Assistant: 2007年、心筋梗塞にて逝去。
User: 2009年的估算结果显示，全英范围内共有约240万名穆斯林。
Assistant: 2006年の統計ではこの5州に約673万人のクルド人が存在した。
User: 1989年归国,在北京市钓鱼台国宾馆办公室任中日业务顾问。
Assistant: 1989年帰国、北京市の釣魚台国賓館にオフィスを構え、日中のビジネスコンサルタントとして活動する。
User: 单档大小限制在2048MB。
Assistant: インストールに必要な容量は2049MB。
User: 她已发售6张专辑。
Assistant: 6枚が発売された。
User: 一项从2008年10月到2009年9月的报告分析评估了6起严重死亡事件，发现其中5例死亡与献血并无关系，也尚无证据证实献血是剩余1例死亡的原因。
Assistant: 1905年から2016年までの裁判所判例のレビューでは、9件で子供に予防接種を行わないことがネグレクトであるかが争われており、そのうち7件ではワクチンの拒否がネグレクトの一形態であることが支持されたことが明らかにされた。
User: 1864年守浙江湖州。
Assistant: 1864年に4代目弥太夫の門下。
User: 1872年（明治5年）至1938年（昭和13年），现在的二番町周边称为“下二番町”。
Assistant: 医学町通（いがくちょうどおり）1873年（明治6年）から現在までの町名で、1番町と2番町がある。
User: 这是孟加拉历史上第一个欧洲殖民地的飞地。
Assistant: これが、アラバマで最初の恒久的なヨーロッパ人の入植地となる。
User: 特奥菲洛·安东尼奥·古铁雷斯·龙坎西奥（西班牙语：TeófiloAntonioGutiérrezRoncancio，1985年5月17日－），哥伦比亚足球运动员，现效力于哥超球队青年体育会，司职前锋。
Assistant: テオフィロ・アントニオ・グティエレス・ロカンシオ（TeófiloAntonioGutiérrezRocancio,1985年5月17日-）は、コロンビア・バランキージャ出身の同国代表サッカー選手。
User: 这些作品，都是汉文化圈研究的一手材料。
Assistant: こうした事例は文化人類学の研究対象となっている。
User: 7月10日升上大联盟，14场出赛拿下7胜1败，防御率3.61的成绩。
Assistant: 同年は14試合に登板し、7勝3負、防御率1.47、136奪三振を記録。
User: 1959年，生于浙江省宁波镇海。
Assistant: 1955年、浙江省臨海県に生まれる。
User: 1971，小野洋子与约翰蓝侬离开英国飞往纽约。
Assistant: 1971年、若松孝二とともにパレスチナへ渡る。
User: 2013年当上总会主席。
Assistant: 2013年から同国大統領。
User: 北品川邮便局品川女子学院中等部、高等部（日语：品川女子学院中等部・高等部）第三北品川医院（救急指定医院（日语：救急指定病院））北品川医院（疗养型医院）北品川诊所（健检）索尼御殿山技术中心都营巴士品川营业所御殿山TrustCity（御殿山トラストシティ）基督教品川教会GloriaChapel（グローリア・チャペル・キリスト品川教会）东京海洋大学海洋科学部站前国道15号上有北品川巴士站，可搭乘东京都交通局（都营巴士）与东急巴士路线。
Assistant: 北品川郵便局品川女子学院中等部・高等部第三北品川病院（救急指定病院）北品川病院（療養型病院）北品川クリニック（健康診断・人間ドック）ソニー御殿山テクノロジーセンター都営バス品川営業所御殿山トラストシティ（旧・御殿山ガーデン）グローリア・チャペル・キリスト品川教会東京海洋大学海洋科学部駅前すぐ、国道15号上に北品川バス停があり、東京都交通局（都営バス）および東急バスの路線が発着する。
User: 仲京，训之兄；台，行余之子。
Assistant: 家長、氏経、氏頼、義将の弟。
User: 这首歌在AKB48粉丝间亦广受欢迎。
Assistant: その時から、この楽曲がAKB48の中で最も気に入っている。
User: 革命失败后，被迫流亡海外。
Assistant: 保釈されたものの、出国を余儀なくされた。
User: 埼玉隔壁103号房的邻居。
Assistant: ちなみに雅也の部屋は、103号室。
User: 新版售价与召回前销售的版本售价完全相同。
Assistant: 価格は初版発売時の希望小売価格を示す。
User: 至于专门研究农业地质学的人叫农业地质学家。
Assistant: 学問農業を研究する学問分野を農学と呼ぶ。
User: 与同样在TBS节目《日立发现世界不可思议的地方！（日语：日立世界・ふしぎ発见!
Assistant: 日本ではTBS系『日立世界・ふしぎ発見! |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 但在太平洋战争末期，春帆楼因美军的空袭而烧毁。
Assistant: 太平洋戦争末期にはアメリカ軍による空襲の被害にあった。
User: 2月13日在公历当中是第44天，距离一年的结束还有321天（闰年则是322天）。
Assistant: 2月13日（にがつじゅうさんにち）は、グレゴリオ暦で年始から44日目にあたり、年末まであと321日（閏年では322日）ある。
User: 它是瑞士国内第二大雇主，总部位于伯尔尼。
Assistant: スイス政府が保有する国営企業であり、スイス第2の雇用主でもある。
User: 位于塞姆利亚大陆西南部的王国。
Assistant: アカネイア大陸南西部に位置する王国。
User: 君士坦斯二世（630年11月7日－668年9月15日）绰号“大胡子”，是一位拜占庭帝国皇帝（641－668年在位），在位期间拜占庭的埃及和东部诸省落入阿拉伯人手中。
Assistant: コンスタンス2世“ポゴナトス”（ΚώνσταςΒʹὁΠωγώνατος、630年11月7日-668年9月15日）は、東ローマ帝国ヘラクレイオス王朝の皇帝（在位：641年-668年）。
User: 2005年9月5日发生首起车祸。
Assistant: 2005年9月5日に本番運用を開始した。
User: 十二胞体：胞数和此多边形的边数一样都是12。
Assistant: 12乗数は立方数でもあり二重平方数でもある数である。
User: 出生于东港（今屏东县东港镇）。
Assistant: 東港鎮（とうこうちん）東港鎮-台湾屏東県の鎮。
User: 校舍自1956年落成至今，保存完好。
Assistant: 1953年以来の木造校舎が、良好な状態で今なお用いられている。
User: 马来西亚主要由东马及西马（马来西亚半岛）组成，中间隔着南海。
Assistant: マレーシア半島地区と東マレーシア地区の間には南シナ海があり、マレーシア領としては最大の水域（領海）を形成している。
User: 1921年，日本人在拆除大士殿重整该址时，又重新发现了普罗民遮城的旧堡门，然后又发掘到东北角的荷兰炮台残迹，以及通到堡垒地下室的门户，因此将之为历史馆。
Assistant: 1921年、台湾総督府により大士殿の解体修復が行なわれた際、プロヴィンティア時代の堡門が発見され、また東北部からはオランダ時代の砲台跡が発掘され、歴史館が設置された。
User: 2010年2月20日，飞赞网正式上线。
Assistant: 2月10日、はちみつロケットのオフィシャルブログ開始。
User: 1704年：约翰·丘吉尔率领的英格兰、神圣罗马帝国和荷兰联军在布伦汉姆战役中击败法国和巴伐利亚的联军。
Assistant: スペイン継承戦争中の1704年、フランス軍とバイエルン軍（英語版）はブレンハイムの戦いでハーグ大同盟軍に敗れた。
User: 法罗群岛有他们自己的国家残疾人奥林匹克委员会及国家奥林匹克委员会。
Assistant: その下部組織に各国・地域のコモンウェルスゲームズ協会、もしくは国内オリンピック委員会がある。
User: 结果飓风以最强风速穿过该湖时，其南向狂风产生的风暴潮导致该湖南部的小堤绝堤。
Assistant: ハリケーンの最悪のときに湖の上を過ぎ、南向きの風が水位を上げ、湖の南端に建設されていた小さな堤を越えさせた。
User: 全年日照时间约3000小时，平均降雨量约600毫米。
Assistant: 年間日照時間は約3,000時間と長く、年間降水量は約300ミリメートルと乾燥している。
User: 使莲介的生活发生遽变的三位女子，分别为莲介的同学兼同事─室内设计师二宫真绘美（筿原凉子饰）、中国女子刘秀美（林志玲饰）、以及一心想获得莲介青睐的“Masterpole”（标竿）社长女儿兼人气模特儿大贯柚月（北川景子饰）。
Assistant: そこで蓮介を待っていたのは仕事を共にしてきたインテリアデザイナー・二宮真絵美、資産家令嬢で人気モデル・大貫柚月、そして中国人女性・リュウシュウメイとの出会い。
User: 动画版中在和闪电日本队比赛时，对于罗尼乔的不顾一切的踢法相当愤怒，在他铲拉卡鲁特的球时气到捶他的胸部。
Assistant: アニメ版ではイナズマジャパンとの試合中、我失ったロニージョのワンマンプレーに怒りを露にし、ラガルートにスライディングを仕掛けたときはロニージョの胸ぐらに掴み掛かった。
User: 风暴过后的两个月内，有超过15000位公民申请了政府援助。
Assistant: 嵐から2週間のうちに300以上の世帯が災害救援部局に援助を申し込んだ。
User: 20世纪初，口语化的称呼“Oz”开始流行。
Assistant: 20世紀の初期までに「オザーク」は一般的な名称となった。
User: 西南兵器工业公司
Assistant: 東原産業株式会社
User: 香港亚太研究所荣誉研究员。
Assistant: ユーラシア研究所名誉顧問。
User: 电视频道是电视台或由电视联播网发送之广播频率或频道号码（英语：Channel(broadcasting)）。
Assistant: テレビ放送におけるチャンネル（英語：televisionchannel）は、テレビ放送局またはテレビ放送ネットワーク毎に割り当てられた物理的な伝送路またはそれらを示す論理上の番号。
User: 申河均（韩语：신하균，1974年5月30日－），韩国男演员。
Assistant: シン・ハギュン（1974年5月30日-）は、韓国の俳優。
User: 项王使项悍拜平为都尉，赐金二十镒。
Assistant: 漢は中郎将の張遵を遣わして狂王を治療させ、金20斤を賜った。
User: 这个类别引出了大量实际例子。
Assistant: この定理には様々な重要な特殊ケースがある。
User: 该知府任期至1764年。
Assistant: 英祖4年、西暦1764年刑曹に併合された。
User: 群起而攻。
Assistant: 全体攻撃。
User: 1991年毕业于加州大学洛杉矶分校影视学院。
Assistant: 1997年、東京ビジュアルアーツ写真学科卒業。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在行车途中，疲劳驾驶的司机会可能会经历无知觉的几秒钟，这便是微睡眠的具体例子。
Assistant: 夜間の長距離運転の経験が不足しているまま同乗者を乗せた結果、想定以上の疲労で運行不能に陥った事例がある。
User: 最终他的遗体被送回葡萄牙并在热罗尼莫斯修道院进行埋葬。
Assistant: ゴードンの遺体は最終的に回収され、メイン州ペノブスコットリンカーン墓地に埋葬された。
User: 1948年太宰治与爱人山崎富荣在6月13日深夜，于玉川上水投水自尽。
Assistant: 1948年（昭和23年）6月13日に玉川上水で、愛人山崎富栄と入水した。
User: 辛亥革命时，浙江光复。
Assistant: 辛亥革命後、浙江首任都督となった。
User: 陵寝曾经被盗。
Assistant: かつての堀は埋め立てられた。
User: 六年后，张温病逝。
Assistant: その6年後に病死する。
User: 1983年，在她的口述下，由历史学家伊丽莎白·布尔戈斯（英语：ElisabethBurgos-Debray）（ElizabethBurgos,1941-）执笔，出版了她个人的第一本自传《我是莉可韦塔·门楚》（MellamoRigobertaMenchú），描述家人的血泪故事和她的奋斗历程。
Assistant: 1982年、彼女はフランス系ベネスエラ人の人類学者エリザベス・ブルゴスにより"MellamoRigobertaMenchúyasímenaciólaconciencia"(MyNameisRigobertaMenchúandthisishowmyConsciencewasBorn)の録音取材を受けた。
User: 黄初四年（223年），爵位升为公。
Assistant: また、黄初4年（223年）には爵位が公に昇格した。
User: 明刊本，仅存两卷，上卷六十六页，下卷自六十七页至一百四十三页。
Assistant: 上下二巻（上巻は原本の63～66巻、下巻は67～70巻を収録）。
User: 2002年人口33,252人。
Assistant: 人口は33,252人（2002年）。
User: 1979年，出任副铨叙司。
Assistant: 297年、司隸従事に任じられた。
User: 板载芯片数量从16个(64K×1)减到4个(64K×4)。
Assistant: 定員はグリーン席18名（3列×6）・普通席16名（4列×4）。
User: 周佛海继陈公博之后，于1945年1月就任上海市市长。
Assistant: その後、香川県副知事となり、1945年7月に桑名市長に就任した。
User: 十分崇拜爸爸。
Assistant: 父親を深く尊敬している。
User: 1995年成立附设进修学校。
Assistant: 1995年、成立高等学校入学。
User: 帕洛风也能从眼睛发射强力粉红色光束，类似斯古丁但是威力更大。
Assistant: 青白い光を放つスペシュッシュラ光線とは対照的に赤い光を放っており、同等以上の威力がある。
User: 2003年2月，任中共三亚市委常委、副市长。
Assistant: 2003年2月より海南省三亜市の党委員会常務委員および副市長に就任。
User: 歌曲由秋元康作词。
Assistant: 作詞はやはり秋元康。
User: 1974年8月奉准将化验科改为化工科。
Assistant: 昭和57年4月工業化学科を化学工業科と改称。
User: 元和5年（1619年）将藤堂高虎之女迎为正室。
Assistant: 元和5年（1619年）、正室に藤堂高虎の娘を迎える。
User: 此法可作连续性操作，宜于大量制造。
Assistant: 儀装は極力簡単とし、大量生産に適せしむ。
User: 播放媒体对注意力不足过动症比较确切的定义，记载于美国精神医学会（APA）出版的《精神疾病诊断与统计手册》（DSM）第四版之文本修改版。
Assistant: アメリカ精神医学会が発行する精神障害の診断と統計マニュアル第4版(DSM-IV)に気分変調性障害の特徴が記述されている。
User: 受惠的大学生已超过10,000多名。
Assistant: 卒業生は10,000人を超える。
User: 类通常是按需加载，即第一次使用该类时才加载。
Assistant: 通常、クラスは必要になったとき初めてロードされる。
User: 1933年他前往了巴黎，后来还去了伦敦。
Assistant: 1932年には、パリに、さらにロンドンを経て、1946年にはアメリカに移住。
User: 大部分场景是在上海拍摄。
Assistant: ジャケット写真は上海にて撮影された。
User: 主要被用做巨型轰炸机和大型客机。
Assistant: 大型の輸送機や一部の旅客機などでも使用されている。
User: 之后，在1997年9月他成为民主党提名的总统候选人，但因为金大中于1995年复出政坛成立新政党新政治国民会议，并成为总统候选人，赵淳顿感势单力薄，开始向新韩国党寻求合作，两党在1997年11月21日合并，赵淳就任大国家党的第一任总裁。
Assistant: その後、1997年9月に野党第3党である民主党の大統領候補に選出されたが、支持率の伸び悩みなどから新韓国党との連携を模索、同年11月21日に結成されたハンナラ党の初代総裁に就任した。
User: 1933年（民国22年），他任行政院驻北平政务整理委员会委员长黄郛的随从。
Assistant: 1933年（民国22年）、行政院駐北平政務整理委員会委員長に任ぜられた黄郛に袁良も随従する。
User: 由于当时朝鲜半岛是日本的殖民地，因此，半岛的运动员是以日本的名义参与奥运会。
Assistant: ロサンゼルスオリンピック当時、朝鮮半島は日本に併合されていたため、権泰夏と共に日本代表として出場した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 设计局迅速地抄袭了其设计并制作了苏联首部洲际战略轰炸机Tu-4（北约命名为Bull“公牛”），于1947年量产并首次飞行。
Assistant: ソ連にとって初の大陸間戦略爆撃機の基盤となるTu-4を開発、1947年に初飛行し、多数量産された。
User: 这些生物大分子对于所有的生物体都是必要的组分。
Assistant: 全ての生物において窒素はその肉体の重要な構成成分である。
User: 第二名获得34票的约翰·亚当斯则当选副总统。
Assistant: また、得票数2位のジョン・アダムズが副大統領に就任した。
User: 哈利在霍格华兹大战时，用这个咒语防止佛地魔的咒语伤害到人。
Assistant: 終盤のホグワーツの戦いにも参加し、守護霊の呪文を使ってハリーたちの窮地を救った。
User: 在《黑暗森林》中去世。
Assistant: 枯れた森の奥に存在する。
User: 1975年4月1日福井县大野市-岐阜县郡上郡白鸟町（当时）因为国道157号的路线变更而解除与国道157号重复的编号“157”→“158”变更（国道158号单独化）。
Assistant: 国道指定当初は、福井県大野郡大野町から岐阜県郡上郡白鳥町まで二級国道157号金沢岐阜線（後の一般国道157号）と重用区間として指定されていたが、1975年（昭和50年）に国道157号の経路が変更され、大野市で交差する路線になった。
User: 于1913年，弗利和拉森铁路完工，使本县运送木材的工作更方便。
Assistant: 1913年、ファーンリー・アンド・ラッセン鉄道が建設され、ラッセン郡の大量の木材を運び出すことになった。
User: 2018年12月，路线再度提供服务。
Assistant: 2018年11月現在では以下の路線が運行されている。
User: 外貌协会。
Assistant: 式外社。
User: 并补充说：所有艺术之间均存在着深远的联系，而不只是音乐与绘画。
Assistant: また、音楽だけにとらわれず、絵画や文筆発表も行う。
User: 无人员伤亡、飞机无损伤。
Assistant: 乗客はおらず、乗務員に負傷者なし。
User: 选后，邱镜淳重回国民党。
Assistant: 当選後、自民党に復党した。
User: 该网站也是美国朝鲜问题分析网站“北纬38度（英语：38North）”的关联网站。
Assistant: 38ノース(38North)は、アメリカのシンクタンクスティムソン・センターが運営する情報分析サイト。
User: 于六因中，最初说故。
Assistant: 6話にて初登場。
User: 著名于默剧演出。
Assistant: アクション映画で有名。
User: 小行星2439（英语：2439Ulugbek）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ウルグ・ベク(2439Ulugbek)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 父亲名叫石批德撒骨只，是巫师。
Assistant: 父親は魔術師だが、アンジェリカは魔法使いである。
User: 精英90奖（英语：Elite90Award）——在国家大学体育协会下辖90个赛事（包含协会三个级别及全国大学生锦标赛等赛事）中获得最高总积分的男、女运动员。
Assistant: 陸上競技部（女子部）全国屈指の高校女子駅伝の強豪として知られ、獲得したタイトルは、全国高校女子最多の計9回（全国高校女子駅伝3回・選抜女子駅伝北九州大会6回）を誇る。
User: 人鱼公主（人鱼姫）声：杉山佳寿子小胖在旅行与冒险途中认识的朋友。
Assistant: 西野まなみ（入所児童）･･･黒川智花：友人に誘われて非行に走り、万引き経験あり。
User: 2014年7月，参加世嘉游戏《如龙》发起的“性感女优人气投票”。
Assistant: 2014年7月、セガのゲーム「龍が如く」のキャラクター出演をかけたセクシー女優人気投票にエントリー。
User: 有些研究指出ADHD的主要症状是家长针对病患评估的主要鉴别诊断基准，但不同年龄层的病患，其主要鉴别诊断基准也有所不同。
Assistant: 小児発症が成人ADHDの重要な診断基準であったが、小児期ADHDと成人期ADHDは異なる経過を持つ異なる2つの症候群だということが示唆されている。
User: 另外是Oricon2008年单曲排行第14名。
Assistant: 2002年オリコン年間シングルチャート84位。
User: 阿尔佛瑞德·威利·鲁迪·杜契克（德语：AlfredWilliRudiDutschke，1940年3月7日－1979年12月24日）是1968年德国学运领袖、代表发言者之一。
Assistant: アルフレート・ウィリ・ルディ・ドゥチュケ（AlfredWilliRudiDutschke,1940年3月7日-1979年12月24日）は1960年代後半の西ドイツにおいて非常によく知られた学生運動家、社会学者、政治運動家。
User: 他凭借此角嬴得多次金球奖（GoldenGlobeAward）和艾美奖剧情类最佳男主角的提名和奖座。
Assistant: 本作でゴールデングローブ賞やエミー賞など多くの賞を受賞し、高い評価を受けている。
User: 就这么简单。
Assistant: そのシンプルさ。
User: 每天正常有6节课。
Assistant: 日中でも毎時6本程度運行。
User: 锹形破坏剪锹雷者专属剪刀型武器。
Assistant: 角刈りで木刀命な武器の達人。
User: 1934年，担任红二军团卫生部部长，后随部参加长征，任红二方面军红二军团第四师卫生部部长。
Assistant: 1934年内務省警保局保安課長となり第二次大本教弾圧などを指導。
User: 母亲是侧室菊。
Assistant: 母は側室の菊野。
User: 天正6年（1578年）3月13日，越后上杉谦信死后爆发上杉景虎与上杉景胜争夺家督的御馆之乱。
Assistant: 天正6年（1578年）3月13日、越後で上杉謙信の死後に上杉景虎・上杉景勝の間で家督を巡る御館の乱が起こる。
User: 其他人民力量成员亦会不定期主持。
Assistant: 同局の関係者も、不定期で登場する。
User: 独立运动时期，化名为金擎天，此后擎天金将军（경천김장군）成为著名的假名。
Assistant: 独立運動時代に金擎天と名乗ったため、この変名の方が有名になり、「擎天金将軍（경천김장군）」と呼ばれた。
User: 因为看起来人很好，在宴会中时常被搭话，但不擅长应对美女(特别是年长的美女)。
Assistant: 人が好さそうに見えるためか夜会で声をかけられることも多いが、本人は美人（特に年上）が苦手で、女中に微笑まれたりすると赤面してしまう。
User: 最晚可以在3月10日，曾在1943年出现。
Assistant: 最後に出現したのは、1933年の1月3日であった。
User: 2008年9月26日发布。
Assistant: 2008年9月26日閲覧。
User: 于30日，因暴风关系，在起锚作业期间，于幌筵海峡与驱逐舰“若叶”发生碰撞事故而令舰首损伤。
Assistant: 幌筵島に帰投後の3月30日、嵐のため抜錨作業中に幌筵海峡で駆逐艦若葉の前部右舷への接触事故をおこして艦首が圧し潰れる損傷をこうむった。
User: 然而从1970年代中期直到1990年代，两者收入差距减小的速度开始放缓。
Assistant: 1990年代以降、両リーグの格差は縮小傾向にあった。
User: 日本文献上首见“秽多”一词乃永仁4年（1296年）的《天狗草纸绘卷》，编纂于承平5年（935年）的第一部类书《和名类聚抄》将“屠儿”训读成“惠止利（えとり）”，解释则是“屠宰牛马之肉作为鹰鸡之饵”。
Assistant: 935年（承平5年）に編纂された『和名類聚抄』は「屠児」の訓を「恵止利（えとり）」とした上で「牛馬を屠り肉を取り鷹雞の餌とするの義なり」と解説している。
User: 2012年第1届百灵爱透杯世界围棋公开赛16强。
Assistant: 2012年百霊愛透杯世界囲碁オープン戦でベスト16。
User: 此次阅兵是中华人民共和国成立以来规模最大的海上阅兵。
Assistant: 本型は、竣工時点では中国が建造した最大の水上戦闘艦であった。
User: 2018年（平成30年）3月17日-本厚木至小田原各站停车的急行，在新松田以西将车种改为各站停车，本站不再停靠急行。
Assistant: 2018年（平成30年）3月17日-本厚木から小田原まで各駅に停車する急行について、新松田以西で各駅停車に種別変更する形態となるため、急行の停車駅から外れる。
User: 太阳距离银河中心约25,000至28,000光年，并且以大约220Km/s的速度在银河系中运动，大约2亿2500万年至2亿5000万年可以转银河一圈。
Assistant: 中心からは25,000〜28,000光年離れており、約2億2500万〜2億5000万年（1銀河年）かけて銀河系を公転しているとされている。
User: 2017年4月，分校项目建议书获批。
Assistant: 2017年4月、日本数学会出版賞を受賞した。
User: 除了新西兰之外，库克群岛、托克劳、纽埃、皮特开恩群岛也曾使用新西兰镑。
Assistant: ニュージーランド・ドルはニュージーランド、ニウエ、クック諸島、トケラウ、ピトケアン諸島において使用されている。
User: 同时湿度较大的空气在冬季会造成雨雪天气，所以人们常说“冬天打雷雷打雪”。
Assistant: 楼毅は「雪霜風雨のことは天地の常であり、冬に雪が降るのは時機にかなったことです。
User: 许多其它城镇也有铁路连接克鲁。
Assistant: 多くのニュータウンの計画には、鉄道の新設も伴っている。
User: 加州剑齿虎（Smilodoncalifornicus）是一种斯剑虎。
Assistant: カリフォルニアカスザメSquatinacalifornicaはカスザメ属に属するサメの一種。
User: 故事的叙事者。
Assistant: 物語の被害者。
User: 该基地和它所使用的跑道一直在扩张，日常往返的通勤飞机也不停的将通勤人员从拉斯维加斯运送过来。
Assistant: 空軍基地及び関連した滑走路システムは拡張され、ラスベガスからの民間コミューターを用いたデイリー便を続けている。
User: 第二宗事件围绕另一印有“Lisforloser”标语和在吊环上作出L形动作的男体操运动员图案的T-shirt。
Assistant: 男性体操選手がつり輪で体をL字にしている絵の横に「LisforLoser」(敗者(Loser)のLの意)と書かれたTシャツが販売され注目を集めた。
User: 阿光的侍女。
Assistant: 楊貴妃の侍女。
User: 周南市的代表车站。
Assistant: 南丹市の代表駅である。
User: 参见各个产品的独立条目了解更详细信息。
Assistant: より深い情報については個々の製品の記事を参照。
User: 自称“仆（ぼく））”。
Assistant: 一人称は「我（こち）」。
User: 同年，华盛顿与税务机关的官司败诉。
Assistant: 同年、法務省入省。
User: 绫濑－北绫濑段开始一人控制。
Assistant: 綾瀬-北綾瀬間でワンマン運転を開始。
User: 司掌“死亡”与“创造”的巨蟹座黄金圣斗士。
Assistant: 闇の紋章「生と死を司る紋章（ソウルイーター）」の眷属。
User: 战后巴丹号参与魔毯行动（OperationMagicCarpet），运载美军返国，于1947年2月11日退役封存。
Assistant: その後マジック・カーペット作戦に従事し1946年1月10日にフィラデルフィアに到着、不活性化が行われ、1947年2月11日に予備役となった。
User: 两国自1994年以来，经济关系蓬勃发展。
Assistant: 後に両国関係は経済発展関係へも拡大した。
User: 这种真菌亦会在西澳大利亚西南部出现。
Assistant: またオーストラリア等南半球でも養殖されている。
User: 也是所谓的文理中学。
Assistant: 言語聴覚士学校とも呼ばれる。
User: 在2008年7月20日，医务委员会裁定其专业失当，停牌10个月。
Assistant: 2005年7月8日、ステロイド剤の使用が発覚し、10試合の出場停止処分を受けた。
User: 1935年移驻汤山(故号汤山部队)。
Assistant: 1954年、高橋ユニオンズ（トンボユニオンズ）に移籍。
User: 除了采用白色为主色外，也调换了前方照明灯和尾灯的位置。
Assistant: 前面デザインは0番台と異なり白色をベースとした独自のものに変更され、前照灯と尾灯の位置が入れ替わっている。
User: 1938年进入出版业，在当时读书生活出版社做实习生。
Assistant: 1938年に同社を退職し、専業作家となった。
User: 此后三百年间格鲁吉亚一直卷入东罗马帝国与波斯帝国之战争中。
Assistant: 以後、約300年にわたり東ローマ帝国（ビザンティン）とアラブの共同主権が行使される。
User: 季后他获得一年职业合约，外另一年选择权。
Assistant: 契約期間は1ヶ月単位と1年単位を選べるようになっている。
User: 由西门子、GEC-阿尔斯通和当地企业组成的联盟曾试图将结合了ICE和TGV技术的“欧洲列车（德语：Eurotrain(JointVenture)）”出售至台湾（台湾高速铁路项目），但在1999年12月底遭到意外失败。
Assistant: 台湾高速鉄道ではフランスとともに「ヨーロッパ連合」を組み、ICEの動力車とTGV（二階建て車両の｢Duplex｣）で組成した「ユーロトレイン」によってプレゼンテーションを行ったが、「日本連合」に敗れた。
User: 本人引退一刻对大家的约定经已实践，就算离开了演艺界，全新裸体写真都自会公开给公众观赏，无论谁人也不难理解如此复杂心情”，使网民关注她会否复出。
Assistant: 引退時の約束で、本人は了解済みのようですが、一般人に戻っても新たなヌード・グラビアが世に出回るというのは、本人にとっても周囲にとっても複雑な心境じゃないでしょうか」と披露し、彼女が芸能活動再開の見込みはあるかどうか、注目が集まっている。
User: 个性纯真，对恋爱不熟悉，但自从看到雅人不顾自己的安危救小猫后，对雅人抱持好感，和雅人相处后渐渐受到吸引。
Assistant: 純真で恋愛感情には疎いが、以前、雅人が自らの身を省みずに仔猫を助ける現場に遭遇して以来、雅人の事を好意的に感じ、純朴な彼の人柄に接するうちに次第に惹かれていく。
User: 2面月台3条乘车线。
Assistant: 片側3車線。
User: 由于执行不抵抗命令，北大营逾万名守军被只有500多人的日军击溃。
Assistant: その目的を何も果たさなかった呪われた戦闘で、北軍の損失は5,300名以上に上った。
User: 陈桓公（前754年─前707年），妫姓，名鲍，为春秋诸侯国陈国君主之一，他为陈文公儿子，承袭陈文公担任该国君主，在位期间为前744年—前707年，共在位38年。
Assistant: 桓公（かんこう、紀元前754年-紀元前707年）は、春秋時代の陳の君主（在位前744年-前707年）。
User: 当外来物种可以在争夺养料、阳光、空间、水或食物中战胜土著种，它便可能变成入侵物种。
Assistant: 外来生物は、捕食者や寄生者、あるいは養分・水・光を在来種から奪う単に攻撃的な種であることがある。
User: 而枢密院虽能发兵，且掌统兵官任免之权，却不能直接统军，这样就导致统兵权与调兵权的分离。
Assistant: なお、軍政は陸軍省が担当したが、軍政と軍令を明確に分けることは不可能で、広範囲にあいまいな領域が生じた結果、混乱を招くことにもなった。
User: 其后，参加莱特湾海战并主要从事海上护卫及输送作战。
Assistant: 以後、大戦中は主に比島方面で、おもに船団護衛任務や輸送任務に従事した。
User: 罗许出生于以色列海法，父母为斯拉马·罗许内克（ShlomoRushinek）与玛雅·格林菲尔德（MaiaGreenfeld）。
Assistant: リヒャルトはラインガウの出身で、父はヨハン（JohannvonGreisenklau）、母はクララ（ClaravonRathsamhausen）という。
User: 二，前项规定不妨碍法院经当事国同意本“公允及善良”原则裁判案件之权。
Assistant: また同条第2項では、当事国の合意がある場合には、「衡平と善(exaequoetbono)」に基づき裁判することができると規定している。
User: 这些思想很快为Hirzebruch所采用，他在1956年写了一本拓扑方法的重要著作。
Assistant: これらの仕事は、最終的にハリッシュ＝チャンドラによってまとめられ、1966年に球函数に対するプランシュレルの定理の証明が完成した。
User: 但随后意大利战线就陷入了同西线战事相同的胶着状态。
Assistant: イタリアの左翼は戦争への立場をめぐって深刻な分裂となった。
User: 纵然如此，但大致上的规则也都无大分别。
Assistant: 多少の違いはあるが、ほとんどルールは同じ。
User: 模铸化石（英语：fossilmoldandcast）是古生物遗体留在岩层或围岩中的印痕和复铸物。
Assistant: 化石（かせき、ドイツ語、英語：Fossil）とは、地質時代に生息していた生物が死骸となって永く残っていたもの、もしくはその活動の痕跡を指す。
User: 并非是败选就一定会跟着，在有其他团体一起落选或玩家团体只有1组不会跟着。
Assistant: 負けると必ず付くという訳ではなく、同時に落選した他プレイヤーのユニットにつく場合や、プレイヤーユニットが1組だけの時に負けてもつかない事がある。
User: 一之濑春子（一之瀬春子（いちのせはるこ））高中一年级生，身高152cm，A罩杯，扎着两个马尾。
Assistant: 持田綾子（もちだあやこ）紅野高校2年、身長171cm、ポジション=レフト、背番号2。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 弟弟箱王丸寄养在父亲河津祐泰的菩提寺箱根权现社出家。
Assistant: 弟の箱王丸は、父の菩提を弔うべく箱根権現社に稚児として預けられた。
User: 1954年，奉令办理单位行业训练示范工职。
Assistant: 1954年に都教委は、私立学校移管の方針を表明した。
User: 所以，例如，作为向量场的导数，LX=+{\displaystyle{\mathcal{L}}_{X}=+}容易发现上面就是雅可比恒等式。
Assistant: 例えば、ベクトル場のリー括弧積の微分LX=+{\displaystyle{\mathcal{L}}_{X}=+}を考えると、これはヤコビの恒等式に他ならない。
User: 原冲绳人民党委员长濑长龟次郎出任日本共产党干部会副委员长。
Assistant: 兵庫県議会日本社会党議員団幹事長、兵庫県日本社会党県本部副委員長等を歴任した。
User: 一些以度假村为主体的城镇，又被称为度假村城镇。
Assistant: 農村部主体の地域を県、都市部主体の地域を市と呼ぶ。
User: 学生7点25到校上早自习直到晚上21：15（此为冬季放学时间，夏季为21：35）放学。
Assistant: 朝の登校時は7:30始発、下校時は19:00（冬季は18:30）最終で、在校生は料金無料。
User: 尽管被霸主公民视作蛮族，他们实际上具有高度发达的文化。
Assistant: 平地の人間たちには未開の民と蔑まれているが、実際には独自の高度な文化を持っている。
User: 2010年12月22日由KingRecords以Blu-rayDisc、DVD发售。
Assistant: 2010年12月22日にキングレコードからBlu-rayDisc、DVDが発売された。
User: 被认为是在诹访氏的文明之内讧时，与惣领家对立的高远继宗的儿子或孙儿（如果父亲是高远满继）。
Assistant: 諏訪氏の文明の内訌の際に惣領家と対立した高遠継宗の子とも孫（父は高遠満継）ともいわれる。
User: 4架魔装机神分别得到的是4大精灵：火、水、风、大地的加护。
Assistant: 四系統魔法メイジが用いる魔法で、火、水、風、土の4系統が存在する。
User: 法名吉山梅龙心立大姐。
Assistant: 法名は松屋寿貞大姉。
User: 毕业后未考上高中。
Assistant: 高校を卒業後は出番なし。
User: 是有“透视”、“心灵感应”等许多超能力的超能力者，以超能力者来说相当多元，但也因为范围过多，导致每项超能力都相当“微妙”，如心灵感应只能在五米内传递。
Assistant: 透視やテレパシーなど複数の超感覚系能力を持つ超能力者だが、その能力は効果や範囲が小さく、非常に微妙（テレパシーの効果範囲は半径5m以内、予知夢は一部を除き内容がおかしい、など）。
User: 而在蜡笔小新方面，她是从1992年4月播出的第1集A段开始参加，到2014年的第840集B段降板，总计参加时间将近22年。
Assistant: クレヨンしんちゃんでは、テレビアニメ版の脚本を放送開始年1992年（第1話Aパート）から2014年（840話Bパート）まで22年間担当していた。
User: 表面很严肃，但暗中也有调皮的一面。
Assistant: 基本的には温厚だが腹黒い面もある。
User: 绝对位置约在东经3°55'到7°30，北纬99°50到102°45之间。
Assistant: 北緯17°30'～21°30'、東経92°10'～94°50'の範囲に位置する。
User: 普泰元年（531年）返回北魏，任卫大将军、仪同三司、左光禄大夫，行济州事。
Assistant: 531年、北魏に戻り、衛大将軍・儀同三司・左光禄大夫に任じられ、行済州事をつとめた。
User: 期末考试通常在6月进行，大专的更在5月尾开始进行。
Assistant: 5月中にはクラスの出し物がほぼ決定され、翌月からは本格的な準備が始まる。
User: 赵累（？－？年）表字不详，三国时蜀汉将领。
Assistant: 劉闡（りゅうせん、生没年不詳）は、後漢から三国時代の人物。
User: 这场比赛荷兰最终以3–0获胜。
Assistant: その後、試合はアイスランドが3-0で勝利した。
User: 恒星的氢外层几乎整个被吹走，只留下一个主要由原先惰性星核组成的白矮星。
Assistant: 全ての水素外層は恒星から吹き飛ばされ、主に内核から構成される白色矮星だけを後に残す。
User: 他是五个孩子中的老大，不过他也有两个同父异母的哥哥。
Assistant: また5人の弟妹がおり、こちらも両親に代わり面倒を見ている。
User: 也就这样，该参议会于1947年3月后形同解散。
Assistant: その後1947年11月場所限りで廃業した。
User: 例如桥梁设计可乘载的最大荷重可以大于会通过的最大卡车重量，这就减少了桥梁超载的可能性。
Assistant: 搭載する貨物の重量に比して貨車の軽量化が可能で、車両限界をいっぱいに使って貨物を輸送できることから、最大の搭載量を持つ貨車はこの方式である。
User: 本地是面向上野忍冈不忍池的台地。
Assistant: 当地が熱田新田一番割の南に位置することに由来するという。
User: 名字来由是平安时代的学者菅原道真立花实伽龙谷大学荷尔摩团队“龙谷大Phoenix”第四百九十九代会长。
Assistant: 立花美伽（たちばなみか）龍谷大学におけるホルモーのサークル「龍谷大フェニックス」第四百九十九代会長。
User: 短期大学为于1971年开办、由学校法人高水学园经营。
Assistant: 学校法人高水学園により1971年に設置された。
User: 碍于皇家礼制，国王以及他的士兵须从不同入口进入教堂。
Assistant: 聖堂の扉が開かれ、王と廷臣たちが入場すると、王が異端者の処刑を宣告する。
User: 磁体上磁性最强的部分叫磁极。
Assistant: 磁器のものは磁硯と称する。
User: 2015年8月，和演员山本耕史公布已于8月上旬结婚之消息。
Assistant: 2015年5月、女優パク・スジンと同年秋に結婚することを発表。
User: 世界语是一种人工语言，因此，世界语的语法是规则的。
Assistant: 共通語は自然の状態であり、標準語は人為的につくられるものである。
User: 而台湾中央气象局在25日早上8时率先将其升格为热带性低气压，表示“有发展成轻度台风的趋势”。
Assistant: また、気象庁は19日夜から20日早朝にかけて「発達する熱帯低気圧に関する情報」を発して警戒を促した。
User: 丹羽长秀（にわながひで，声：高桥伸也，演：阪田雅信）织田家的家臣，四大军团长之一。
Assistant: 加賀美陽介（かがみようすけ）荒川組若頭補佐兼加賀美組組長で、近江四天王の一人。
User: 5月29日——查理二世在英国复辟。
Assistant: 5月29日-イングランドでチャールズ2世が即位（王政復古）。
User: 都都逸本来是和三味线一同演唱的俗曲，为音曲师招客或宴会曲时使用的表演项目。
Assistant: 元来は、三味線と共に歌われる俗曲で、音曲師が寄席や座敷などで演じる出し物であった。
User: 其质量共减轻了70千克，共计1,280公斤（2,820磅）。
Assistant: 総重量2,222ポンド(1,008kg)。
User: 班次为每12-30分钟一班，其后末班车则改为20:00。
Assistant: 昼行便は毎時00分発、夜行便は23時30分発に変更。
User: 投票结果是克罗地亚民主联盟的科琳达·格拉巴尔-基塔诺维奇当选总统，她成为克罗地亚史上首位女总统。
Assistant: クロアチア大統領選挙において、クロアチア民主同盟のコリンダ・グラバル＝キタロヴィッチ元・外相が当選。
User: 咒法咒法喜悦：将冥界岛变回冥王兽，把困住的人吸收成为其一部分，对恶魔效果有限。
Assistant: 喜び（アレグリア）-冥界島を冥王獣に戻し、その中にいる相手を取り込んで冥王獣の一部にする。
User: 所以会造成人类与AI在沟通上面永远都会有一道隔阂存在。
Assistant: この限りにおいて個人と世界の間には永遠なる断絶が存在するのである。
User: 另外点数最低的团体会有-1颗（只有在歌姬乐园是-3颗）的惩罚。
Assistant: アピールポイントが最下位のユニットには-1点（先述の歌姫楽園のみ-3点）のペナルティが与えられる。
User: 有着从江户时代就在当补快的家族。
Assistant: 江戸時代から続く由緒正しい家系。
User: 种子细小，无胚乳。
Assistant: 腹鰭は小さく、棘条はない。
User: 该委员会成立于1953年（一年后描述1950年代纽约港各种势力互相斗争的电影《码头风云》上映），来打击劳动力压榨。
Assistant: この委員会は労働者の違法行為と戦うために1953年に設立された（映画『波止場』の1年前）。
User: 所有赛事由乌拉圭足球协会（AUF）主办。
Assistant: 本チームはガーナサッカー協会(GFA)によって組織される。
User: 西班牙人民欣赏骑士精神，骑士要有高贵的品德，忠诚、宽厚、仁慈，并且要允文允武。
Assistant: 武士道・騎士道精神が強く、忠義と信義、礼儀を重んじ質実剛健な性格である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1981年金球奖该片获戏剧类最佳电视系列剧提名。
Assistant: 1980年度のゴールデングローブ賞、最優秀テレビ映画作品賞受賞。
User: 尽管如此，加拿大与英国的关系还是很紧密，英国在第二次世界大战中又得到了加拿大的帮助。
Assistant: それでもアラスカ問題の決着は合衆国とイギリスの間の相互理解を進め、カナダにとっては第一次世界大戦での利点として働いた。
User: 近几年航太、商业管理、汽车赛车动力学、工程等专业领域排名皆名列前茅。
Assistant: 近年は特に自動車製造、造船、鉄道、電子工学の分野で、精力的に活動している。
User: 薛道标又以镇南将军出任秦州刺史。
Assistant: 薛謹は平西将軍・河東郡太守のまま秦州刺史となった。
User: 1815年，杜隆与阿列克西·泰雷兹·珀蒂（英语：AlexisThérèsePetit）首次合作，共同发表了热膨胀相关的论文。
Assistant: 1819年にフランスの物理学者であり化学者でもあるピエール・ルイ・デュロンとアレクシ・テレーズ・プティ(AlexisThérèsePetit)が独立に実験的に見出して発表した。
User: 制造业对经济的贡献相对较小，只提供就业职位的13.3%，占国内生产总值的15%。
Assistant: しかし、農産物の生産と販売という直接的なものは州総生産高の約3.5%に過ぎない。
User: 增加了燃烧室，锅炉中心高度降低80mm，烟管长度缩短到5350mm，烟箱通风装置作了较大改善，性能也有所提高。
Assistant: 1964年に大同機車廠がボイラーを改良し、中心高を80mm，煙管の長さを5350mmに短縮し、通風装置を改良したところ、エネルギー効率が8.42%となったため、量産型に反映された。
User: 在2011年，他们发布了首张专辑MyHeadIsanAnimal，并在美国公告牌排行榜取得了第六名的成绩。
Assistant: 2004年にはベスト盤をリリースしUKアルバムチャート6位を記録。
User: 沦陷时期，1936年4月1日伪县公署迁到张家湾街(窑门站)，张家湾遂改名德惠。
Assistant: 満洲国の時代の1936年4月1日、県公署は張家湾街（窯門站）へ移転され、その際に張家湾は徳恵鎮と改称されている。
User: 擅长飞相局、反宫马、顺手炮等局法。
Assistant: 飛相局、反宮馬、順手炮などの戦法の発展に寄与した。
User: 由皇家荷兰足球协会组织。
Assistant: オランダ王立野球・ソフトボール協会主催。
User: 伯肯希德公园大门现时被收录于英格兰国家遗产名册（英语：NationalHeritageListforEngland），并被归类为“二星等级”（GradeII*）建筑。
Assistant: この"King'sBenchWalk"は英国政府により第一級指定建築物に認定されており、法律によって保護されている(GradeIListedbuilding)。
User: 2008年12月19日，他与阿贾克斯续约至2013年6月30日。
Assistant: 2008年12月19日には2013年6月30日まで契約を延長した。
User: 印加内战期间，西班牙人登陆厄瓜多尔。
Assistant: スペイン内戦中、アギラスは共和制派地域にあった。
User: 风翔和罂曙的女儿，蓟爪的妹妹，也是玫瑰尾的姐姐。
Assistant: 草薙真世（くさなぎまよ）護堂と静花の母で一郎の娘。
User: 1992-95年的波黑内战中，发生了维舍格勒屠杀，其中有大量的波斯尼亚居民被塞族共和国军队杀害于此桥。
Assistant: 1992年から1995年にかけてのボスニア・ヘルツェゴビナ紛争では、ジェパは、周囲をセルビア人勢力の支配地域に取り囲まれたボシュニャク人の飛び地となった。
User: 珊拿后来由回教改信至基督教，现在是个天主教徒。
Assistant: バプテスト、ルーテル教会と改宗して、今はカトリックになっている。
User: 默罕默德·拉希德·里达（英语：MuhammadRashidRida；阿拉伯语：محمدرشيدرضا；1865年9月23日－1865年10月17日）是黎巴嫩伊斯兰学者，穆罕默德·阿布都的弟子，曾担任费萨尔·伊本·侯赛因执政时期的叙利亚国民大会主席。
Assistant: ムハンマド・ラシード・リダー（アラビア語:محمدرشيدرضا、MuhammadRashidRida、1865年9月23日-1935年8月22日）は、「リダーの世代において最も影響力のある法学者」あるいは、「ムハンマド・アブドゥフの影響を最も受けた人物」と呼ばれるシリア出身のイスラーム法学者、ジャーナリストである。
User: 台湾将于2019年上映。
Assistant: 2019年には歌舞伎化予定。
User: 1973年8月22日逝世，追赠为陆军一级上将。
Assistant: 7月22日に死後特進され、少将に昇進した。
User: 士嘉堡的西界是维多利亚公园大道；东界为红河、小红溪和士嘉堡－皮克灵镇线大道；北界为士刁士大道东；南临安大略湖。
Assistant: スカーバロー地区の境界は西のビクトリアパーク通り、東はルージュ川、リトルルージュ・クリーク、スカーバロー・ピカリング・タウンラインと、北はスティール通り、南はオンタリオ湖と接している。
User: 英国清教“必要之恶教会”非正式成员。
Assistant: 部隊ごとイギリス清教「必要悪の教会」に所属している。
User: 但执政官的任期仅一年，且每事须经五人的同意始有效，故其权力虽大，理论上仍有限制；然而由于该职务并无连任限制，故此后来执政官成为斯巴达城邦中最有实权的职务。
Assistant: 総裁は任期5年だが毎年1名が抽選で退任して5年間は再選は禁止されるなど厳しい制約があり、外交権や任免権を持つが、強権を振るえないお飾りの役職だった。
User: 东云神社是位于爱媛县松山市的神社。
Assistant: 東雲神社（しののめじんじゃ）は、愛媛県松山市にある神社。
User: 下半旗时，应当先将国旗升至杆顶，然后降至旗顶与杆顶之间的距离为旗杆全长的三分之一处；降下时，应当先将国旗升至杆顶，然后再降下。
Assistant: まず最初の方法は半旗として知られるもので、まず国旗を旗竿の最上位まで掲げ、その後旗竿の上から3分の1の位置にまで降ろすことで行われる。
User: 在偶然在场的美雪帮助下，他总算脱离了现场，然而之后却奇妙地被アオイ盯上了。
Assistant: その場は幼馴染みの美雪に止められたが、アオイはその後も不思議な言動を度々見せる。
User: 拥有更强的重装甲及重武装。
Assistant: また強固な装甲とパワーをも有する。
User: 应该算是相当程度的美男子。
Assistant: 相当な美男である。
User: 早期公众的过分关注演绎出了一系列成功的故事——当然同时也有众多失败的例子。
Assistant: 一方で、戦国大名化に一時的に成功するも、やがてその家臣により失敗した例も多く存在する。
User: 1971年（昭和46年）实施住居表示（日语：住居表示）。
Assistant: 1971年（昭和46年）:住居表示を実施。
User: 在早晚每小时运行三班至四班列车。
Assistant: 市街地方面へは日中毎時4-6本程度運転。
User: 耿况属下景丹、寇恂、耿弇统率突骑二千骑、步兵1千人，吴汉率渔阳突骑一起援助刘秀，最终，刘秀攻灭王郎成功。
Assistant: 寇恂が首尾よく戻ると、耿況は次官の景丹、寇恂、耿弇に突騎2千騎と歩兵1千人を統率させ、呉漢らが率いる漁陽の突騎と合流して劉秀の援軍に向かわせた。
User: 只要具备这些条件，不管他们相信资本主义，还是相信封建主义，甚至相信奴隶主义，都是爱国者。
Assistant: ナチス的とも言えるし、社会主義的とも言えるし、真からの資本主義を信仰していないという点で言えば、彼らもアカだったと言えるでしょう。
User: 各职业的名称及颜色，会根据角色等级有所改变。
Assistant: 全てのキャラクター、高校名が名前変更が出来る。
User: 我妻恋（我妻恋，声：长妻树里）生日：7月25日、身高：161cm、体重：47kg、血型：B型、三围：84-59-85、使用武器：矛。
Assistant: 我妻恋（あがつまれん）声-長妻樹里誕生日：7月25日身長：161cm体重：47kg血液型：B型スリーサイズ：B84・W59・H85使用武器：ランス北海道から来た自由奔放な性格の少女。
User: 迄今为止，最长的一场职业星海比赛持续了3个小时17分钟。
Assistant: 1度目の宇宙遊泳は3時間50分続いた。
User: 右心房接受体循环的静脉血，左心房则接受肺循环中的静脉血。
Assistant: 身体を巡り心臓の右心房に集められた血液は静脈血である。
User: 3月29日是公历一年中的第88天（闰年第89天），离全年的结束还有277天。
Assistant: 3月29日（さんがつにじゅうくにち）はグレゴリオ暦で年始から88日目（閏年では89日目）にあたり、年末まであと277日ある。
User: 至治二年（1322年）追封，谥正宪。
Assistant: 元亨2年（1322年）、本座を許される。
User: 黑面山魈是一种尾巴较短的猴，身长达70厘米，外观类似山魈但是脸没有鲜艳的蓝色与红色，而是黑色。
Assistant: 全長20cmほどの小型種で、下顎の先端が赤ではなく黒いのが特徴である。
User: 魏玛的古典主义在德国文学中指的是1786年约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的第一次意大利旅行之后的阶段，魏玛的古典主义大约延续到1810年。
Assistant: 一般にドイツ文学史における古典主義時代は、ゲーテのイタリア旅行（1786年）に始まり、このシラーの死を持って終わるとされている。
User: 1972年在纽约证券交易所公开交易。
Assistant: 1972年、香港証券取引所に株式を上場。
User: 1918年，毕业于西点军校，服役陆军工程兵。
Assistant: 1948年、陸軍士官学校を卒業し、工兵隊に配属される。
User: 张申府（研究会发起人之一）评价说，研究会为中国共产党打下理论、组织基础。
Assistant: 科学的発展観（かがくてきはってんかん、中:科学发展观）とは、中華人民共和国における中国共産党の指導原理の一つである。
User: 风云系列卫星，中国大陆开发的气象卫星。
Assistant: 風雲(気象衛星)-中国の気象衛星。
User: 现行行政地名为奥泽一丁目至奥泽八丁目。
Assistant: 現行行政地名は奥沢一丁目から奥沢八丁目。
User: 死于开州。
Assistant: 定州で死去した。
User: 建立。
Assistant: を設立。
User: 兔毛（Rabbitfur）灰色虎斑公猫。
Assistant: グールラビット（GhoulRabbit）赤いウサギの化け物。
User: 天下一集团旗下公司：天下一电影制作：负责电影投资、制作和发行。
Assistant: 円谷エンターテインメント（つぶらやエンターテインメント）は、日本のドラマ、映画の企画、製作を行う会社。
User: 王子花园（亦称高花园）位于上层平台，专供当时贵族和富人使用。
Assistant: 庭園付邸宅のルオングはニャーヴオン（園宅）とも呼ばれ、かつては旧貴族・皇族・高級官僚の住居とされていた。
User: 伯特伦‧戴维尔（バートラム・ディヴァイエ）安妮故事中的男主角。
Assistant: アンネット・バルニエル声-潘恵子物語の主人公。
User: 内阁设有20多个部级机构。
Assistant: 内閣は20人の閣僚によって構成される。
User: 2017年1月1日并入埃乌拉约基。
Assistant: 2017年7月1日、我儘ラキアに加入。
User: 1986年重返南海一军外野守备、跑垒指导教练。
Assistant: 1986年、中日の一軍外野守備・走塁コーチに就任。
User: 总人口24.9万。
Assistant: 人口は29万4,000人。
User: 吴耀汉（RichardNgYiuHon，1939年12月17日－），香港演员，曾移居英国，儿子吴嘉龙亦是艺人。
Assistant: リチャード・ン（リチャード・ウン、呉耀漢、RichardNg、1939年12月17日-）は、香港の俳優。
User: 2012年12月5日因涉嫌违纪被中纪委调查。
Assistant: 2012年9月4日不当利得の容疑で不当利得局により刑事裁判所に起訴された。
User: 米氮平也是一种外消旋混合物，包含(R)-和(S)-异构体。
Assistant: オメプラゾールはラセミ体で、(S)-体と(R)-体の等量混合物である。
User: 秋山由于音乐路线与之不一致，在同年11月退出。
Assistant: 2000年4月、川越が音楽性の相違により正式脱退。
User: 本路部分路段设有机车专用道。
Assistant: この環状路の一部は自動車専用道となっている。
User: 1539年受封为男爵。
Assistant: 1527年に福者に列せられた。
User: 王𫠆（551年－604年），字景文，太原祁县（山西省晋中市祁县）人。
Assistant: 王頍（おうき、551年-604年）は、北周・隋の儒学者。
User: 加拿大红船旗基于红船旗设计，红底旗帜左上角纹有英国国旗，正面纹有加拿大国徽。
Assistant: イギリスの商船旗レッド・エンサインを基にしたもので、左上にはユニオンジャックがあり、右の赤地の中央にはバミューダの紋章が描かれている。
User: 此处的“达”，是“久未到达”的意思。
Assistant: ここでも「久しぶり」という言葉が出ている。
User: 1968年，一群犹太定居者开始定居该市。
Assistant: 1928年にこの地域にユダヤ民族区が設置され、最初のユダヤ人入植者が到着した。
User: 所谓的太阳羽翼、是头翅称呼阿波罗尼斯那对发出琥珀色光辉的翅膀而来、而阿波罗尼斯则是用自己的翅膀作出的“机械天使”。
Assistant: 作中終盤までは「太陽の翼」はアポロを指すのではないかと思われていたが、頭翅の求める「太陽の翼」とは神話的複合生命体であるアクエリオンそのものを指す。
User: 其它队长(喜剧人物)（英语：IlCapitano）：意大利喜歌剧中的角色。
Assistant: トト(俳優)-イタリアの喜劇王(Totò)。
User: 民众习惯上认为“头七”指的是人去世后的第六日晚上到第七日早晨。
Assistant: 死亡した時を1日目として数え、初七日は命日から7日目（6日後）である。
User: 他们在平时还担任警察，宫廷侍卫，消防队员。
Assistant: 私は自衛隊、消防、警察の人々に感謝した。
User: 母亲是安娜的妹妹，里昂的表兄。
Assistant: 母親はスタンの妹リリスでカイルの従姉妹。
User: 如果n>1，则Sn中偶置换与奇置换一样多；从而An包含n!
Assistant: 逆に、n>1を合成数とすると、nはある素数2≤q<nで割り切れるので、(n−1)!
User: 1910年到1914年，运动家拿下3座世界大赛冠军。
Assistant: 1900年から1906年までは、3つのサッカー協会から4クラブが出場。
User: 于是1922年12月30日，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国和外高加索苏维埃联邦社会主义共和国这四个苏维埃社会主义共和国一起正式成为苏联的创始会员国。
Assistant: 1922年にはロシア社会主義連邦ソビエト共和国、ザカフカース社会主義連邦ソビエト共和国、ウクライナ社会主義ソビエト共和国、白ロシア・ソビエト社会主義共和国の4つを統合し、ソビエト社会主義共和国連邦が成立した。
User: 右大臣直属部队。
Assistant: 総司令官直属の精鋭部隊。
User: 哈斯德鲁巴于前221年被凯尔特人刺杀身亡，汉尼拔在军队拥护之下接管军权，并随后获得迦太基政府的正式任命。
Assistant: 紀元前221年にハシュドゥルバルが暗殺されると、ハンニバルはまだ26歳ながらも、軍隊に司令官として指名され、カルタゴから承認を受ける。
User: 如萍念及书桓，对他的爱表示拒绝，但杜飞没有放弃。
Assistant: 弟の杜郁は降伏を勧めたが、杜洪は聞き入れなかった。
User: 男同性恋者被配以“粉红三角”，女同性恋者则被视为反社会份子，被配以黑色三角。
Assistant: ランドセルの色を問題として取り上げ、男は黒、女は赤というのはおかしいとして男女同色を検討する。
User: 壕沟上还被打入了一道树干做成的墙，他们挖出来的土就被用来填在墙的后面。
Assistant: 壁体の背後には裏込石が置かれ、さらにその背後には土砂で埋められている。
User: 而这些财政盈余被中央政府用于对全国25个省市的财政转移支付，以维持地方政府财政平衡。
Assistant: しかしながらフェアチャイルドのこれらの政策によって政府の剰余金は市中に出回り、収支の均衡を図ることに成功した。
User: 1919年1月1日：奥山村更名为多和村。
Assistant: 大正8年（1919年）1月1日-奥山村が多和村に改称。
User: 十月，徒单太后至中都，完颜亮帅百官迎接，入居寿康宫。
Assistant: 10月上旬、全国の諸大名が名護屋へ到着し、城普請に取りかかった。
User: 岛上也少有柏油路，甚至连加油站都没有，村民必须自行从本土购买携带至岛上。
Assistant: 燃料：村内にはガソリンスタンドが無い為、村民は個人で県本土からドラム缶等により購入している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1969年任广州军区司令员。
Assistant: 1969年関西の忠勇社長。
User: 珀耳修斯（ペルセウス，声：神奈延年）小说第四集中所显现的不顺从之神，打倒希腊神话中的蛇发女妖美杜莎，也曾经与要求埃塞俄比亚公主安德罗美达成为活祭品的怪物们在海边战斗，最终取得胜利救出美丽公主的勇者。
Assistant: アテーナーやヘルメース、ヘスペリデスらから助力を受けたペルセウスは、見事メドゥーサを倒し、また海の怪物ケートスの生贄にされようとしていたアンドロメダー姫を救った。
User: 他们有一段简短的关系，随后友好地分开。
Assistant: 両者は和解し、うわべだけはお互いに友好的な態度をとった。
User: 会说我的腹部已经知道了金属(暗喻刀)的味道了。
Assistant: 俺の腹は金物の味を知ってるんだぜ」と自慢していたという。
User: 塞浦路斯于2004年5月1日成为欧洲同盟成员国，2005年4月29日加入欧洲汇率机制，当时设定的比率为1欧元等于0.585274塞浦路斯镑，这个比率可以±15%波动。
Assistant: これに先立ってキプロス・ポンドは2005年5月2日に欧州為替相場メカニズムに組み込まれ、変動幅がユーロに対して0.585274ポンド±15%以内に制限された。
User: 南雅典属于阿提卡大区管辖，辖区范围包括了雅典的中南部地区。
Assistant: アッティカ県の西部に位置し、アテネの首都圏に含まれる。
User: 王莽称帝后，隐姓埋名为巫医。
Assistant: 元服の後、勘解由忠虎と名乗った。
User: 黄花梨是明式家具的主要用材。
Assistant: 家具コインの主な入手元となっている。
User: 总人口12758（2001年）。
Assistant: 人口124,758人（2003年）。
User: 参见《李贽家世新考》。
Assistant: ホームライナーを参照。
User: 基金的信托人为道富银行及信托公司全资附属公司StateStreetBankandTrustCo.(HongKong)Ltd。
Assistant: 住友信託銀行(SumitomoTrust&BankingCo.,Ltd)の略称。
User: 朕当拣择。
Assistant: 我々が決める。
User: 冠忠巴士集团出售广州市第二巴士股权后，广州市第二巴士改为使用“广州二汽”商标。
Assistant: フェリー営業廃止後は中国・威東航運に売却され「NEWGOLDENBRIDGE2」として就航。
User: 独立于英国之后，缅甸最大的两个反对派团体为缅甸共产党（CPB）与克伦民族联盟（KNU）。
Assistant: 主要政党には真理の柱(BTK)、キリバス共同体党(MTM)の2党がある。
User: 曾经是黎响的初中同学。
Assistant: かつては中学校で教師をしていた。
User: 由于需要令头上的盘子保持水分，因此经常携带着数个竹制的水筒（是放在甲壳内的）。
Assistant: 頭の皿が乾くと動けなくなるので、常に竹の水筒を数本携帯し、甲羅の中にしまっている。
User: 1963年5月18日戴维斯在克利夫兰湖畔医院(ClevelandLakesideHospital)去世，享年23岁。
Assistant: 病状は悪化し1963年5月18日、クリーブランド市内の病院にて23歳で亡くなった。
User: 因此，我们得到N!
Assistant: 影響を受けたのはN!
User: 他认为“农桑是衣食之本。
Assistant: 本人曰く「納豆はデザートだと思っている」。
User: 在本作中出现了一些著名历史人物和重大历史事件。
Assistant: 3人は歴史上の有名な人物や出来事に遭遇。
User: 殿内原供奉玉皇大帝塑像。
Assistant: 天皇殿聖武天皇像を安置する。
User: 调车场：专办列车调度及车辆调移之站场。
Assistant: 時期不詳：貨車駅舎撤去、待合所設置。
User: 彼得·阿尔特迈尔（PeterAltmaier）是德国的一位政治家。
Assistant: トーマス・デメジエール-ドイツ（旧西ドイツ）の政治家。
User: 在新注音输入法中，全形模式时先按Shift+-（半形符号时则会显示_），出现全形的下底线（＿）后再向下选取省略号（…），一次只能输入一个。
Assistant: 加算器方式では=キーの代わりに+=、-=キーがあり、加算の場合は+=キーを加数の後に入力し、減算の場合は-=キーを減数の後に入力する。
User: 双元音：AE与OE均读为，即同长音E。
Assistant: 表に示した通り俗ラテン語では、二重母音AEとOEは共に/e/に合流した。
User: 在随后的一个赛季，他因右膝的前十字韧带撕裂而需缺阵6个月。
Assistant: 後検査の結果、右膝前十字靱帯損傷により6ヶ月の加療を要する見込みであると発表された。
User: 而当各路段连通后，外环公路也开始成型。
Assistant: 路線の延伸と並行して沿線地域が次々と開拓されていった。
User: 2009年3月之后的播出时间改为早上五点。
Assistant: 2007年3月までは、6時の時報後に改めて5時30分のオープニング曲を流していた。
User: 2016年6月22日发行。
Assistant: 2016年6月22日発売。
User: 西奈半岛：根据《埃及-以色列和平条约（英语：Egypt–IsraelPeaceTreaty）》，双方同意该地非军事化，以色列并同意限制其部队在邻近该地边境的数量。
Assistant: エジプト・イスラエル平和条約附属書Iの2条において、シナイ半島に兵力制限区域が設けられ、エジプトとイスラエルは駐留可能な兵力と活動地域に制限が加えられた。
User: 原为俄罗斯帝国时代之“突厥斯坦总督区”。
Assistant: ロシア帝国の首都として長く定着していた。
User: 依照进入战斗的状况，撤退的成功率也会不同，并且会逐次增加。
Assistant: それ以外の部署でも戦闘中の回避率がレベルごとに上昇する。
User: 由于成绩优异，获豁免学费。
Assistant: また、成績優秀のため学費が免除されていた。
User: 每年的1月16日是美国的国家宗教自由日（英语：NationalReligiousFreedomDay），为的是纪念弗吉尼亚议会在1786年1月16日通过托马斯·杰斐逊起草的《弗吉尼亚宗教自由法令》（VirginiaStatuteforReligiousFreedom）。
Assistant: 1785年、宗教結社法人法は撤廃され、翌1786年1月19日、ジェファーソン起草の信教自由法がヴァージニア邦議会において可決、成立した。
User: 校内设有圣堂圣方济各堂。
Assistant: 校内に聖堂を設置する。
User: 2005年莱佛士酒店集团被售予美商ColonyCapitalLLC，这是一家洛杉矶的地产公司，他们除了得到全球的莱佛士酒店外还包括瑞士酒店。
Assistant: 2005年、ラッフルズ・インターナショナルはアメリカの投資会社コロニー・キャピタルに売却、現在はサウジアラビア・アメリカ資本のホテルチェーン・フェアモント・ラッフルズ・ホテルズ・インターナショナル(本社はカナダ・トロント)の所有・経営するホテルとなった。
User: 2014年3月20日英国国防部受澳洲当局邀约，厄科号奉命从波斯湾调派至澳洲珀斯西南面约2,400公里（1,500英里）处参与搜索马航MH370航班。
Assistant: 3月20日、オーストラリア海洋安全局（英語版）(AMSA)は、衛星画像の解析から、オーストラリア西部の都市パースの南西沖約2,500kmの地点で、同機と関係がある可能性のある大小2つの物体を見つけたと発表した。
User: 马布里则在赛季结束后被票选为CBA历史上第一位外籍MVP。
Assistant: シーズンが終了するとバードはシーズンMVPに選ばれた。
User: 除了书籍出版外，还有小册子、使用说明书和主页的制作。
Assistant: 書籍出版以外はパンフレット、マニュアル、ホームページの製作などを行っている。
User: 不过在15岁到18岁之间的性行为依然有限制。
Assistant: 年齢は15歳から18歳までと決められているが、それ以外の条件については不明。
User: 在同年6月3日死去。
Assistant: 同年6月2日に死去。
User: 结果虽然岛津军占领岩屋城，高桥绍运一众守将全部战死，但却令岛津军统一九州的美梦幻灭。
Assistant: 一方、島津氏は岩屋城を攻略したものの多数の将兵を失ったため、態勢の立て直しに時間を要し、九州制覇という島津氏の夢が叶わなかった遠因となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1913年4月21日升为教区。
Assistant: 1921年4月13日-高等科併置が許可。
User: 奉行所复原工程完工时，由于原本该处建有表门，因此为了复原表门，一度打算移走藤棚，但是在市民的反对下得已保留下来。
Assistant: 奉行所復元工事の際、同所に表門があったとして、門の復元のため移設されそうになったが、市民の保存運動により残された。
User: 此外也发现了细石器。
Assistant: 鉄鉱石が発見された。
User: 2002于服部营养专科学校毕业取得厨师执照。
Assistant: 2007年に服部栄養専門学校にて栄養士免許を取得した。
User: 主要的圈占者是乡绅。
Assistant: 主なポジションはボランチ。
User: 它负责将CPU资源，分配给正在执行中的行程，目标在于最大化程式互动效能的同时，最小化整体CPU的运用。
Assistant: プロセス実行に必要なCPUリソース割り当てを行い、全体としてCPU利用効率を最大化しつつ対話的性能も最大化する。
User: 他在2015年8月11日首次代表谢周三出场。
Assistant: 2015年4月11日、AZ戦で初めて先発出場した。
User: 第2部于2005年1月15日至3月19日，每周六21:00至21:54播映，共10话，平均收视率27.8%。
Assistant: 2005年10月12日-2006年3月15日、全21話、平均視聴率14.7%。
User: 刘某49岁，入所后自己认为怀孕，并称预产期为2013年5月4日，但无怀孕迹象。
Assistant: 2012年4月9日、夫人が妊娠4ヶ月目に入り、同年10月に出産予定であることを所属事務所を通じて発表、51歳にして初めて子を持つことを明らかにした。
User: 时猛与左卫将军蒋元逊领青龙八十艘为水军，于白下游弈，以御隋六合兵。
Assistant: 樊猛は陳の左衛将軍蒋元遜とともに青龍80隻を率いて水軍とし、白下で隋軍の侵攻を防いだ。
User: 中心城市位于Sümeg。
Assistant: 中心都市はフーム・スークである。
User: 的岩石密室（岩の间）舞台的构成有巨大的岩壁，眼前即为地狱。
Assistant: ステージの構成は奥に巨大な岩壁があり、手前が奈落となっている。
User: 2007年2月21日发行。
Assistant: 2007年2月21日に発売。
User: 对风太郎的称呼为“上杉风太郎君”。
Assistant: 風助は彼のことを「アジとタラのオッサン」と呼んでいる。
User: 该字体于2012年完成，并被命名为方正秉楠体。
Assistant: 2012年にようやく完成し、『フー・アイ・アム』と題されて出版された。
User: 2004年1月3日，闪光航空604号班机，一架波音737-300起飞后因机师空中迷向坠入红海，148人遇难。
Assistant: 2004年1月3日便名：フラッシュ航空604便機種：ボーイング737-3Q8死者：乗員乗客148人全員が死亡。
User: 结束复仇计划后，与杰克结婚。
Assistant: 生活のため教師の職に着き、のちにジェイクと結婚。
User: 它们上面没有任何碑文，只有数字。
Assistant: 明記したもの以外は背番号はない。
User: 发行当月售出超过15.1万套。
Assistant: 発売1か月で15万部売れた。
User: 在抽象代数之分支环理论中，一个环R的雅各布森根（Jacobsonradical）是R的一个理想，包含在某种意义上“与零接近”的那些元素。
Assistant: 数学、より詳しくは抽象代数学の一分野である環論において、環Rのジャコブソン根基あるいはヤコブソン根基（英:Jacobsonradical）とは、すべての単純右R-加群を零化するRの元からなるイデアルである。
User: 1890年代，铁路公司把运量较高的“劳顿－埃平”区间复线化，但“埃平－翁加尔”区间仍维持单线。
Assistant: 1890年代までは利用が続き、現在では高規格道路がオレゴン・トレイルに平行して走っている。
User: 大阪市长桥下彻在任职大阪府知事时虽未曾以知事的身份谈及大阪都构想，但以他为首的地域政党大阪维新会代表的身份，就发表达了许多的看法。
Assistant: これに対して、特別顧問に任命した大阪市長の橋下徹や大阪府知事の松井一郎は、仮に飯田が知事選に出馬したとしても、自身が主催する政治団体である大阪維新の会としては選挙戦に関与できないとコメントしている。
User: 这就是我创作并将之释放自由的原因。
Assistant: その理由の一つは創作上の自由を確保するためである。
User: 他是努曼诺尔帝国第五任皇帝。
Assistant: 皇帝ネロローマ帝国第5代皇帝。
User: 注意，即使目的地国家给予个人护照免签证旅行的待遇，使用外交护照和公务护照进行旅游通常仍需获得签证。
Assistant: つまり、皇族以外の国民は個人で持つ一般旅券と必要に応じて外交旅券や公用旅券、両方を取得する事になる。
User: 那鲁夫（ナルフ，声：松冈祯丞）亚提司玛特新王国的宰相。
Assistant: ナルフ・ファイブリオン声-松岡禎丞アティスマータ新王国の宰相。
User: 正成二男成濑之成继承了栗原藩，最初石高是1万4千石，后来加增至1万6千。
Assistant: 牧野氏の家格は帝鑑間詰めの譜代大名で、石高ははじめ62,000石、後に加増されて74,000石になった。
User: 加州套件增加了18英寸的抛光铝合金轮圈、非功能侧勺、以及独特的乙烯基条纹的更换侧面GT标志。
Assistant: 後者はキセノンヘッドランプや18インチタイヤ・アルミホイールなどを標準装備してより精悍なエクステリアとした。
User: 在诊断与心理统计手册第四版（DSM-IV-TR）中，躯体变形障碍定义为过分关注面部或身体局部部分的疾病，这显示躯体变形障碍与缩阳症不同。
Assistant: 以前のDSM-IV第4版の身体表現性障害の定義による、精神が中心となっているとするには違和感があり、機能性身体症状ではむしろ身体と精神とが一体となって症状が生じるということである。
User: 通过签署这一文件，杜鲁门确立了一个前所未有的，明确界定的和连贯一致的美国对外政策。
Assistant: 同文書への署名により、トルーマンは明確かつ一貫した国策を提供した。
User: 中国国务院2013年9月发布的“中国空气污染防治行动计划”显示，政府希望增加中国能源结构中可再生能源的比例。
Assistant: 近年の問題としては、2013年9月13日付け中国新聞網が報じたところによると、中国国務院は『大気汚染防止行動計画』を発表した。
User: 这样的模拟计算是困难的。
Assistant: この彫像の解釈は難しい。
User: 抗体可以被分泌到细胞外环境中或锚合到特异性B细胞（即浆细胞）的细胞膜中。
Assistant: 抗体は血液中や体液中に遊離型として存在するか、またはB細胞表面上にB細胞受容体として存在する。
User: 部分公立或私立学校则采行“特殊教育班”之制度提供其就学意愿。
Assistant: 国立・私立の各校に的を絞った大学別講座や、センター試験対策講座が用意された。
User: 10月21日，基房前往宫中参加高仓天皇的元服礼时，平清盛命属下的武士300骑袭击了基房的车队，打坏其所乘的牛车，并断其侍从发髻，以为报复（一说资盛的父亲平重盛也参加了此次报复的策划）。
Assistant: これを聞いた祖父の清盛は、10月21日に行われた新帝元服加冠の儀のため参内する基房の車列を300騎の兵で襲撃し、基房の随身たちを馬から引き摺り下ろして髻を切り落とし、基房の牛車の簾を引き剥がすなどの報復を行い、基房は参内できず大恥をかいた。
User: 1995年6月：退出演艺界。
Assistant: 1995年-6月、芸能界を引退する。
User: 出资比率大仓商事60%、三井物产40%。
Assistant: 設立時の出資比率はイトーヨーカ堂が60%で、三井物産が40%であった。
User: 在2007年，有170,717人自称自己为纳瓦荷语的使用者，且在那之后使用者人数依旧有所增加。
Assistant: 2017年（平成29年）度の延べ利用者数は約171万人と、更に最多利用者数を更新。
User: 1963/64赛季，巴伦西亚期望创造三连冠的神话，但这一次却在决赛中1:2负于萨拉戈萨，屈居亚军。
Assistant: 1963-64シーズンの同大会でも3年連続で決勝に進出したが、今度はレアル・サラゴサに1-2で敗れて準優勝に終わった。
User: 布卡拉曼加竞技（ClubAtléticoBucaramangaS.A.）是一支位于哥伦比亚布卡拉曼加的职业足球会，目前于哥伦比亚甲组足球联赛角逐。
Assistant: クルブ・アトレティコ・ブカラマンガSA（スペイン語:ClubAtléticoBucaramangaS.A.）はコロンビア・サンタンデール県ブカラマンガに本拠地を置くサッカークラブである。
User: 1951年，费雯丽和奥利维尔演出了两部关于克利奥帕特拉的戏剧，威廉·莎士比亚的《安东尼与克利奥帕特拉》和萧伯纳的《凯撒和克利奥帕特拉》，获得好评。
Assistant: 1951年から1952年にかけて、ブロードウェイで上演されたローレンス・オリヴィエとヴィヴィアン・リー主演の舞台、シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』やジョージ・バーナード・ショーの『シーザーとクレオパトラ（英語版）』に出演し、ハリウッドから注目された。
User: 1902年夏，孙文的妾浅田春去世。
Assistant: 1935年、会津小鉄二代目上坂卯之松は、死去した。
User: 伊图里省（法语：Provincedel'Ituri）是位于刚果民主共和国东北部的一个省，首府布尼亚（Bunia）。
Assistant: イトゥリ州（仏:Ituriprovince）はコンゴ民主共和国北東部の州。
User: 1994年10月至2007年4月连续13年任人民军第2军团军团长。
Assistant: 1993年4月から2005年10月までNATOの枠組みの下で第2ドイツ＝アメリカ軍団（第2独米軍団）として存在した。
User: 篓筐老城的小巷也常出现在电影和电视连续剧中。
Assistant: 水責め椅子は、以下の通り映画やテレビ番組にしばしば登場する。
User: 宋承民2014年被光州FC选中，在经典K联赛赛季阵容中。
Assistant: 2014年シーズンは母国の蔚山現代FCに所属し、Kリーグデビューを果たした。
User: 四平市还有一条环城一级公路，在东南西北四个方向分别与102国道，303国道相连。
Assistant: 一方、高松市には4車線区間もあり、国道192号を挟んで南北で差がある。
User: 话望生县（马来语：JajahanMachang），是马来西亚吉兰丹州南部的一个县。
Assistant: 郡(マレー語：Daerah,英語：AdministrativeDistrict)クランタン州では、マレー語でJajahanという。
User: 它也是瑞士四千余米的山峰中最矮的一座山。
Assistant: 8000m以下の山の中では最も高い。
User: 它与CO、CO2、C2O等其他碳氧化物有重要联系。
Assistant: 一酸化炭素、二酸化炭素、亜酸化炭素などのオキソカーボンと密接な関係がある。
User: 广播电台：由内政部警政署警察广播电台定时播报高速公路即时路况。
Assistant: ラジオ時報CM（ラジオじほうシーエム）とは、民放ラジオ局で正時の時報と絡めて流されるCM。
User: 九位评审中，有八位都把技术分打了满分。
Assistant: 9人の審判のうち6人が彼女を1位と評価していた。
User: 后因父丧去职，复归后为给事黄门侍郎，袭爵建安郡公。
Assistant: ひとたび父の喪のため職を去ったが、まもなく給事黄門侍郎として復帰し、建安郡公の爵位を嗣いだ。
User: 金邦正在1922年请辞获准。
Assistant: 1922年6月、知事を休職となる。
User: 当时亚美尼亚人居住的地区被罗马分成两部分：大亚美尼亚和索菲纳。
Assistant: 文字が創始されたのはアルメニアがローマとペルシャに分割支配されていた時期であった。
User: 1589年，英国剧作家马洛（ChristopherMarlowe）就已经写过《马耳他的犹太人》（TheJewofMalta）的剧本。
Assistant: 比較的早い時期では劇作家のクリストファー・マーロウが1593年に『フォースタス博士』を書いている。
User: 进入了制造洋酒的公司，摄津酒造。
Assistant: 清酒、リキュールを製造する酒造会社。
User: 财富的象征。
Assistant: 幸せの象徴である。
User: 由于北海道旭川市有同名的日本国有铁道（国铁）宗谷本线永山站，另外京王与小田急两线皆以新宿站为起点，为避免乘客误乘或不当乘车，因此冠上公司名为“京王永山站”与“小田急永山站”以利区别。
Assistant: すでに北海道旭川市に日本国有鉄道（国鉄）宗谷本線永山駅が存在すること、また京王および小田急は同時期に開業した多摩センター駅と同様に両線が同じ新宿駅を起点とするため、乗客の誤乗車と不正乗車を防止する目的から、あえて会社名を冠した「京王永山駅」および「小田急永山駅」として明確に区別することとなった。
User: 俄罗斯陆军将由过去的“军区—集团军—师—团”指挥模式改为“军区—集团军—旅—营”的模式。
Assistant: 中央警衛団は、中国人民解放軍の通常の建制（団－営－連－排）とは異なり、団－大隊－中隊－区隊の建制を採用している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 法国男子队在2013年七人制橄榄球世界杯上获得参赛名额。
Assistant: フランスのカップルとしては7年ぶりに世界選手権の頂点に立った。
User: 1723年台厦道更名为台湾道，1727年台湾道正式与厦门分离，并将道署移署于台南。
Assistant: 1723年、台廈道を台湾道と改称、1727年には台湾道は正式に廈門から分離され、道署が台南に移されると同時に台湾道の下に一府四県一庁を設置した。
User: 2007年9月转往无线电视配音组。
Assistant: 2007年9月にエキサイティング・トリガーへ移籍。
User: 通常现代数学中的方法，是把张量定义成某个向量空间或其对偶空间上的多重线性映射，这向量空间在需要引入基底之前不固定任何坐标系统。
Assistant: 数学における普通のやり方では、ある種のベクトル空間を用いて、必要なときに基底を考えるまでは特に座標系を指定しないようにされる。
User: 另外，自筹资金允许科学家在研究方向上有更大的自由，因为资助机构资助的方向可能与科学家的研究方向不一致。
Assistant: 研究に関してはかなり行動の自由を許されているようだが、学院の研究費は統合企業財体が捻出している為、界龍と比べれば自由度は異なる。
User: 其名称源自《圣经》的大力士参孙（Samson），以象征坚固、耐用。
Assistant: 因みに誌名は、旧約聖書・士師記の登場人物の一人で、怪力を誇るサムソンから取られた。
User: 使用的乐器是竖笛，性格平静和善，虽然拥有神曲乐士的才能，不过因为黎修莉婷的干扰，从未能成功与精灵缔结契约。
Assistant: 性格は穏やかで優しく、高い神曲楽士としての才能を持っているのだが、リシュリーの妨害で一度も精霊と契約出来たことが無いため、周囲の者からは落ちこぼれのダメ楽士と見られている。
User: 地下1楼为大堂、售票机、闸口，地下2楼为1面2线的岛式月台。
Assistant: 地下1階に改札と切符売り場、地下2階に島式1面2線のホームがある。
User: 其后加入舞蹈团体影舞者担任舞蹈员。
Assistant: その後、ダンスインストラクターとして活動。
User: 另外，在外国管理财务的官员也多称作“司库”，例如：美国的郡级单位大多都有设置此一职位。
Assistant: アメリカ合衆国行政管理予算局による「大都市圏」の認定において、その圏内の最大自治体が郊外自治体ということもある。
User: 很多指令集在历史上就使用了很少的寄存器，出于兼容原因现在也很难改变。
Assistant: 多くの命令セットが歴史的に少数のレジスタを使っており、いまさら変更できない。
User: 现在于广岛市东区东山町的才藏寺被吊唁著。
Assistant: 現在は広島市東区東山町の才蔵寺にて弔われている。
User: 如果杀手数量超过平民，则杀手获胜。
Assistant: テロリスト側が殺してもカウンターテロリスト側が勝つ。
User: 城池被认为是在平安时代中期由常陆平氏（日语：常陆平氏）宗家（日语：宗家）大掾氏（日语：大掾氏）的平维干从常陆国筑波郡（日语：筑波郡）水守迁移至多气之时建造的，在《吾妻镜》记载的に“多气的山城”就是由维干建造的多气城。
Assistant: 平安時代中期に常陸平氏の宗家である大掾氏の平維幹が常陸国筑波郡水守から多気の地に移り築いた城とする説があり、『吾妻鏡』に登場する「多気の山城」とは維幹が築いた多気城とされる。
User: 使用赣语的人口大约在4800万，约占中国人口的4%左右。
Assistant: 人口約800万人、中国の民族の中で8番目多い。
User: 那时就一直相信着和铁剑“只要变强我就接受你”的约定、后来出现在峰道场要来踢馆并且和沙也加对决、不过之后能了解是铁剑搞错了约定。
Assistant: その時の「強くなれば（嫁に）もらう」という刃との約束を信じ、峰道場に道場破りとして現れ、さやかに勝負を挑むも、実は約束は刃の勘違いだったことが判明。
User: 1836年，广场南侧的加尔默罗会修道院被没收。
Assistant: 1836年、港の左岸にあるグルマロン地区がポルニックに併合された。
User: 坐标：2°55′9.5″N101°40′51.3″E/2.919306°N101.680917°E/2.919306;101.680917端姑米占再纳阿比丁清真寺（爪夷文:مسجدتوانكوميزنزاينلعابدين、马来语：MasjidTuankuMizanZainalAbidin）是一座位于马来西亚行政首都布城的清真寺，位于第三区、司法宫对面，并服务于第二、三、四、十八区及市中心的穆斯林。
Assistant: 座標:北緯2度55分9.5秒東経101度40分51.3秒/北緯2.919306度東経101.680917度/2.919306;101.680917トゥアンク・ミザン・ザイナル・アビディン・モスク（別名鉄のモスク、マレー語：MasjidTuankuMizanZainalAbidinまたはMasjidBesi）は、マレーシア、プトラジャヤに所在する、プトラ・モスクに次ぐ主要なモスクである。
User: 因为家中哥哥的影响之下，两岁就开始接触足球。
Assistant: 6歳の時に兄の影響を受けてサッカーを始める。
User: 伊凡德哈利肥（EvanderHolyfield）世界重量级拳手。
Assistant: アンドレイ・ワーレフ【プロボクシング】元世界ヘヴィ級チャンピオン。
User: 写作ιN{\displaystyle\iotaN}，产生从1到N的连续整数，即1、2、3、……、N。
Assistant: ここから、3つ目の量子数n(=1,2,3…)が得られる。
User: 印度菜肴中大多用磨成粉的芫荽籽。
Assistant: おにぎりの包みには大抵は海苔が使われる。
User: 1997年起，冰上与同事务所的小岛幸子、增田由纪组成3人声优组合“chiffons（日语：chiffons）”。
Assistant: 1997年からは同じマウスプロモーション所属の小島幸子、増田ゆきとChiffons（シフォン）というグループを結成。
User: 由于前期的房地产开发主要满足居住功能，因此曾有“睡城”雅号，但近年在产业与配套领域正在大幅快速地跟进和发展。
Assistant: 八王子市域の中では優先分譲地を除き開発が残された住区となっていたが、鑓水公園などが整備され近年、急速に宅地化が進んでいる。
User: 拱的受力特点：在竖向荷载作用下产生水平推力。
Assistant: 水平力流水圧:流水による橋脚に作用する水平力。
User: 但事情远未结束。
Assistant: しかし、決着はつかなかった。
User: 1995年，两人生下女儿。
Assistant: 私生活では1995年に結婚し2児の父。
User: 有趣的是，在很多国家这首歌并不经常出现于广播电台，反倒是更常在MTV这样的电视频道里播放。
Assistant: また、彼らの曲がラジオで流れることは稀でMTVに出演することも無かった。
User: 目前梅卡度在洛杉矶安纳罕天使队担任牛棚投手教练的职务。
Assistant: 現在はMLB・ロサンゼルス・ドジャースの投手コーチを務めている。
User: 梶原正见：日本帝国海军少将。
Assistant: 山口多聞-大日本帝国の海軍軍人。
User: 国际文化纪念物与历史场所委员会(ICOMOS)建议不要将镰仓登录为正式的世界遗产，并表示该遗址的历史方面在很大程度上被现代化的城市所替代，因此该遗址缺乏必要的完整性。
Assistant: しかし、世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議(ICOMOS)はいずれの価値の証明も不十分であり、構成資産の練り直し自体が必要として、「登録延期」を勧告した。
User: 1998年:补办股票公开程序发行，正式成为公开发行股票的股份有限公司。
Assistant: 1998年：豊和管財株式会社と合併、株式會社豊和とする。
User: 他们因此于2003年获得诺贝尔医学或生理学奖。
Assistant: 2001年ノーベル生理学・医学賞を受賞。
User: 牧者丛市场站（Shepherd'sBushMarkettubestation），伦敦地铁环线和汉默史密斯及城市线的一个车站。
Assistant: シェパーズ・ブッシュ・マーケット駅(英語:Shepherd'sBushMarketstation)は、グレーター・ロンドン、ハマースミス&フラム区、シェパーズ・ブッシュにあるロンドン地下鉄ハマースミス&シティー線とサークル線の駅である。
User: 1957年10月李政道与杨振宁因宇称不守恒理论而获得诺贝尔物理学奖。
Assistant: 1957年の物理学賞は、パリティ対称性の破れについての研究により李政道と楊振寧が受賞した。
User: 而在MKUltra之前，已经存在类似的计划，包括ProjectChatter（英语：ProjectCHATTER）（1947成立）及ProjectBluebird（1950年成立，1951年改名为ProjectArtichoke（英语：ProjectARTICHOKE）），主要是研究思想控制、审问技巧、行为修正（英语：Behaviormodification）等相关项目。
Assistant: アメリカ政府が極秘裏に行った計画の中には、チャーター計画（1947年実施）やブルーバード計画（1950年実施、翌年アーティチョーク計画と改名）をはじめ、ペーパークリップ作戦から生まれた内容も多かった。
User: 空山菜摘芽（空山菜摘芽（そらやまなつめ），声优：みる）身高：149cm，体重：38kg，三围：B80（B罩杯）/W52/H78（cm）东校2年生，女主角之一，花卉园艺部所属。
Assistant: 空山菜摘芽（そらやまなつめ）声-みる身長-149cm/体重-38kg/スリーサイズ-B80（Bカップ）/W52/H78(cm)東台校2年生でヒロインの1人。
User: 1949年10月新疆和平解放后，1949年11月，舒慕同调任新疆省公安厅副厅长。
Assistant: ブルガリアが連合国側に移った後、1944年9月、人民国防相補佐官に任命。
User: 歌曲以幻想的歌词、平稳的曲调、前卫摇滚为多。
Assistant: 幻想的な歌詞・穏やかな曲調・プログレッシブ・ロック的な曲が多い。
User: 在那之前，梅默莉亚还有一个愿望，就是再见一次其心上人—位于城外的“恋人之树”，于是芙萝蕾决心要令镇上充满花朵。
Assistant: 力尽きる前に「恋人の樹」に逢いたいというメモリアの願いを叶えるため、フローレは街中を花でいっぱいにして守護の樹の力を取り戻そうと決意する。
User: 依照地方制度法规定，乡、镇人口超过十万（旧法为十五万）经核准得成立县辖市。
Assistant: 人口15万人以上の市（政令指定都市は除く。
User: 萨哈方程把这个等离子体的电离程度用温度、密度和原子的电离能的函数来描述。
Assistant: サハの電離公式（サハのでんりこうしき）は、気体の電離度を気体の温度、密度、イオン化エネルギーの関数として求めたものである。
User: 后晋（936年－947年）：中国五代十国之一。
Assistant: 後晋（こうしん936年-946年）は、中国の王朝で、五代の一つである。
User: 它的设计与礼炮1号类似。
Assistant: 主砲配置は第1案と同様である。
User: 12岁起，她开始写歌，且开始在葡萄牙游行乐队中演奏。
Assistant: 12歳の頃から歌い始め、地元のラジオ番組などに出演。
User: 目前最新版为第11版，于2011年7月上市。
Assistant: 最新版は2013年現在、バージョン10。
User: 毕业生职场能力不足是很高的。
Assistant: 卒業生は就職で相当有利。
User: 非洲主题人类学主题马尔加什人（法语：Malgache，英语：Malagasy）是对马达加斯加居住民族的总称。
Assistant: マダガスカル人(英語:Malagasy,フランス語:Malgache)はマダガスカルの先住民族である。
User: 金出生于洛杉矶并在核桃市(Walnut)长大。
Assistant: クラウはバルセロナに生まれ、オルタ・ギナルド区（英語版）で育った。
User: 1961年与小牧芭蕾舞团的芭蕾舞女演员村尾香代子相亲结婚。
Assistant: 1961年（昭和36年）、医者の娘で小牧バレエ団のバレリーナだった村尾香代子と見合い結婚した。
User: 一些学院在某些科学领域上提供与大学相同的学位。
Assistant: 一部の大学にはコンピュータ科学を専攻とする部門がある。
User: 前113年，米特里达梯二世进一步向西扩张，攻占杜拉欧罗普斯，并卷入了与亚美尼亚王国的战争。
Assistant: ミトラダテス2世は前113年にドゥラ・エウロポスを占領してパルティアの支配を更に西方まで拡大した後、アルメニア王国を攻撃した。
User: 后来他从勒弗莱姆学习，在听了勋伯格的音乐后，受到深刻影响，后来又从瓦雷兹学习。
Assistant: 幾人かに師事したジョリヴェは最終的にエドガー・ヴァレーズの下で音楽教育を完成させたが、ヴァレーズからは大きな影響を受けることになった。
User: 早雨海纪是月球地质时代中的第一阶段，指从45亿5千万年前（月球初步形成时期）至39亿2千万年前（酒海形成于陨石撞击）的这段时期。
Assistant: 先ネクタリス代（せんネクタリスだい、Pre-NectarianPeriod）は、月の地質年代尺度の一つであり、45.5億年前（月の誕生時）から39.2億年前（現在の神酒の海の場所に巨大隕石が衝突した時）までの時代を指す。
User: 斯皮里特伍德湖（英语：SpiritwoodLake），是美国北达科他州下属的一座城市。
Assistant: スペリオル湖（スペリオルこ、英語:LakeSuperior）は、北アメリカにある湖。
User: 日间赛马日于12:00（11场）/12:30（10场）至18:00播放。
Assistant: イベントは昼の部（16:00～）と夕方の部（18:30～）の2回に渡って行われた。
User: 在第一次小泉内阁担任文部科学副大臣，第一次安倍改造内阁担任内阁府特命担当大臣（冲绳及北方对策、国民生活、再就职、科学技术政策、规制改革担当），在福田康夫内阁担任内阁府特命担当大臣（冲绳及北方对策、国民生活、科学技术政策、规制改革担当），谷垣祯一担任党总裁期间，担任自民党国会对策委员长。
Assistant: 2013年9月30日、第2次安倍内閣副大臣・政務官人事で内閣府副大臣（沖縄及び北方対策、科学技術政策、宇宙政策、IT政策、行政改革、公務員制度改革、再チャレンジ、クールジャパン戦略、規制改革担当）に就任。
User: 其首次在1940年代的美国出现。
Assistant: 本格的に流行したのは1960年代のアメリカからである。
User: 2015年时，来到北海道旅游的游客数达到5,477万人。
Assistant: 2005年、ホラズムには43,000人の観光客が訪れ、その内外国人は19,700人であった。
User: 虽然有些人活了下来，但很多人都因感染而死于此手术。
Assistant: 回復例もあると言われているが、多数の児童がこの病が元で死亡している。
User: 两人于1999年分手。
Assistant: 二人は2000年に破局。
User: 袭封北海王。
Assistant: 北海竜王白い竜王。
User: 随后被军事法庭判犯叛国罪，并处以死刑。
Assistant: 国家反逆罪により、民族裁判所で死刑判決を受け、処刑された。
User: 为食用鱼，肉质鲜美，适合红烧、油煎或煮汤。
Assistant: おいしい魚で、煮付け、焼き物、味噌漬け、粕漬け、刺身などにする。
User: 同年11月并入特务旅。
Assistant: 同年11月予備役編入となった。
User: 5.气式喷涂(Airspray)：将高压空气通入装有油漆的压力容器中，借由压力推送至喷嘴喷出的涂装方式。
Assistant: 温風低圧塗装機（おんぷうていあつとそうき）は、吹付塗装の一種で低圧・大風量の空気を用いて、塗料を噴霧する方式の塗装機。
User: 但需注意，在WindowsXP之前的Windows可能不支援Ribbon。
Assistant: なお、WindowsXP以前の環境では、この不具合は発生しない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此后，他还连任第二、第三届国务院副总理。
Assistant: その後2期目の首相、また外務大臣を務めた。
User: 花序有稀疏的软毛或无毛。
Assistant: 花序軸は細くて溝があり、無毛。
User: 金子修一（1949年5月19日－）是一名日本的历史学家，专攻东洋史、中国古代史。
Assistant: 金子修一（かねこしゅういち、1949年5月19日-）は、日本の歴史学者。
User: 1968年春天高中毕业，翌年为了连载漫画上东京，此后在少女漫画界活跃超过半个世纪，著作等身。
Assistant: 1968年に高校を卒業し、漫画家志望の仲間たちと共に上京して凸版印刷に就職するが、1ヶ月で退職。
User: 不过事实上这并没有“高野山”这样的山名存在，这只是个被山群所包围起来的一个地名，也是真言密宗总本山“金刚峰寺”的山号。
Assistant: しかし『有松町史』は「ハサマ」の具体的な所在地については明確にしておらず、丘陵と丘陵の間に広がる洞のような、桶のような谷底平野がその名にふさわしいと記すのみである。
User: 伦敦的摩天大楼多位于其金融区伦敦城和金丝雀码头，例如圣玛莉艾克斯30号大楼、42塔、布罗德盖特塔和加拿大广场一号大楼。
Assistant: ロンドンの高層ビルには30セント・メリー・アクス、タワー42、ブロードゲートタワー（英語版）、ワン・カナダ・スクウェアがあるがこれらはシティ・オブ・ロンドンやカナリーワーフの二つの金融街などで見ることが出来る。
User: 凤灌线（凤凰城至灌水）1938年3月开工。
Assistant: 北陸電力により、1958年（昭和33年）3月に運用開始された水力発電所。
User: 这起空难是因为飞机襟翼发生机械故障而造成的。
Assistant: この墜落は離陸中のエンジン故障に起因すると考えられる。
User: 1957年（昭和32年）9月13日：广江站-新岐阜站间的新岐阜站构内部分除复线化、急曲线缓和。
Assistant: 1957年（昭和32年）9月13日：広江駅-新岐阜駅間を新岐阜駅構内の一部をのぞき複線化、急曲線緩和。
User: 坎宁河于1827年被更名为现在的名字。
Assistant: 大日神社1872年に現在の名称に改称された。
User: 糸川（糸川（いとかわ），Itokawa）悠人他们中学时代游泳部的顾问。
Assistant: 糸川悠人たちが中学時代の水泳部顧問。
User: 2012年（平成24年）12月22日：月台门启用。
Assistant: 2012年（平成24年）12月22日-ホームドア稼働開始。
User: 在一些省份，基督教信众人口可能已超越其它宗教。
Assistant: この地区ではキリスト教信者が多数を占めるが、他宗教の信仰者も一定数存在する。
User: 湖之王国为晴之王国的同盟国。
Assistant: 水蓮王国は湖辺王国を併合した。
User: 全德汽车俱乐部（德语：AllgemeinerDeutscherAutomobil-Clube.V.，ADAC），是德国最大的交通协会，其总部位于慕尼黑，是个非营利的法人组织。
Assistant: ドイツ自動車連盟（AllgemeinerDeutscherAutomobil-Clube.V.）は、本部をミュンヘンに置くドイツの自動車ドライバーをサポートする組織である。
User: 进入高中后，田村在与同班同学相马广香交往的时候，知道了她国中时代被同侪孤立而拒绝上学的故事。
Assistant: 高校に入学した雪貞は、クラスメイトの相馬広香と関わっているうちに、彼女が中学時代いじめられ、不登校になり孤立していたことを知ってしまう。
User: 听阈指人或其它动物的耳朵在特定环境中，能感觉到的声音的最小强度。
Assistant: つまり、人間が頭の中で認識できる音の最小単位と位置づけた。
User: 海军用型号。
Assistant: 船舶の模型。
User: 由九州旅客铁道（JR九州）营运。
Assistant: 九州旅客鉄道（JR九州）の子会社。
User: 首都居民惊慌失措，纷纷从建筑物疏散。
Assistant: 建物が破壊されたため、居住者は村から避難した。
User: 当时步兵部队由一支轻步兵连和两个掷弹兵营组成。
Assistant: 当時の歩兵連隊には本砲1個小隊と軽迫撃砲2個小隊から成る特種砲隊が置かれていた。
User: 文化艺术议会：文化艺术议会的日常工作为筹办文艺比赛。
Assistant: 文化委員会:合唱コンクールの企画運営、文化的活動の計画。
User: 搁浅记录已知在澳洲南部、新西兰、麦加利群岛（MacquarieIslands）、福克兰群岛、与垂斯坦昆哈（TristandaChunha）。
Assistant: ニュージーランド領域外ではオーストラリア南海岸沿いやケルゲレン諸島、フォークランド諸島、マッコーリー島で確認されている。
User: 隶属于密码庞客(サイファーパンク)的幻变师，喜爱吃甜食，最爱巧克力。
Assistant: 虹野家の洋菓子の大ファンで、好物はチョコ味のマフィン、チョコケーキ。
User: 它位于英格兰和苏格兰的边境上，因此与英格兰的牛贸易长期是其经济主要来源。
Assistant: イギリスの植民地であったことから、対英貿易と農業が産業の軸であった。
User: 本站最初是作为大正天皇从宫城（きゅうじょう、皇居旧称）前往沼津御用邸（日语：沼津御用邸）与叶山御用邸（日语：御用邸）等静养的专用车站。
Assistant: 大正天皇が宮城（きゅうじょう、皇居の旧称）から沼津御用邸や葉山御用邸等へ静養に出発するための専用駅として設置された。
User: 必要细心查核。
Assistant: 十分なる注意を要する。
User: 抗抑郁药的功效会随着治疗过程的持续不断降低。
Assistant: さらに、抗うつ薬は治療の過程で効果を失っていく傾向がある。
User: 2006年以后的机种可与SUGO录机种一样支援DVD+R・DVD+RW格式的影片播放。
Assistant: さらに、2006年秋モデル以降はDVD-RWのVRモード録画にも対応した。
User: 冰川冰碛冰川的介绍
Assistant: 氷河の一覧フォックス氷河
User: 1904年，加入布尔什维克。
Assistant: 1903年、ボリシェヴィキに参加。
User: 但当他渐渐进入状态时，发现自己比起前一年已经有了很大的进步。
Assistant: 一方、守備・走塁面では、前年よりも大幅な向上が見られた。
User: 结衣菜是日本女性声优。
Assistant: さくらなつみは日本の女性声優。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 12月11日，汪大燮请辞。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
10月11日、関白宣下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：战役后本赛被约瑟夫·胡克少将接替。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：終戦直後にフランツ・ヨーゼフ・シュトラウスに改名する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1937年七七事变之后会务陷于停顿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし翌1937年限りで休止となってしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
战后，赖伐尔被控叛国罪遭到处决，而贝当最初也被判处死刑，但因一战的功绩以及年纪老迈而被戴高乐总理改判为终身监禁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
軍事政権下の裁判で、バヤルは死刑判決を受けたが、高齢を理由に終身刑に減刑された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
博雷加尔和巴萨克（法语：Beauregard-et-Bassac）是法国多尔多涅省的一个市镇，属于贝尔热拉克区（Bergerac）维朗布拉尔县（Villamblard）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：バールレ＝ヘルトフもしくはバーレ＝ヘルトフ（オランダ語:Baarle-Hertog,フランス語:Baerle-Duc）は、ベルギーのアントウェルペン州の基礎自治体。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1979年，中葡建交。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1979年伊勢丹入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
著名历史学家、教育家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 考古学者、歴史学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
非常喜欢发明机器，但驾驶的却是相当老旧的飞机。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 車の運転技術に長けるが、飛ぶものは苦手らしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
迈克尔·皮特（1981年－），美国演员和音乐人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ジョン・ボイド(俳優)(1981-)-アメリカの俳優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1984年教养科成立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1984年助産科が設置される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
黑（黒<ヘイ>，声优：木内秀信、入野自由（幼年））本作主角，20岁出头的青年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：黒（ヘイ）声-木内秀信、入野自由（幼少期）本作の主人公。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此后，马法五成为第3混成旅旅长孙岳（属于直系，后来成为国民军第3军军长）的下属。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これ以後、馬法五は第3混成旅旅長孫岳（直隷派で、後の国民軍第3軍軍長）配下に属し、国民軍成立後の1925年（民国14年）には砲兵団団長に昇進した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
七琴镇面积118.6平方公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 郡は1,118.74km2の面積がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 4500年前，该地即有人居住。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：かつては、およそ4,500人の居住者が基地で暮らしていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
柏林亦同时分为东、西柏林两部分，前者为苏联军事占领区，而后者是英美法三国的军事占领区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東ベルリンは、東ドイツの正式な首都であると同時にソ連の占領下でもあり、市内にはソ連軍も駐留していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：亚当（FrederickAdam）的第3旅和汉诺威军预备队奥斯纳布利克团以及维安德鲁少将和微微安少将的骑兵旅从右路发起突击，皇帝近卫队也失去控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アダム（英語版）少将の第3旅団とハノーファー軍後備兵連隊オスナブリュック大隊に加えてヴァンドルー少将とヴィヴィアン少将の比較的傷が浅い騎兵旅団が右側から突撃し、皇帝近衛隊を混乱に陥れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年10月10日因她为民主和人权，特别是为妇女和儿童的权益和庇护权所作出的努力而被授予诺贝尔和平奖，成为第一位获奖的伊朗人和穆斯林女性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年10月10日に、ノーベル平和賞を授与されており、ノーベル賞を受賞する最初のイラン人で、最初の女性イスラム教徒（ムスリマ）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：波浪区（Onda）位于市中心田野广场以南。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中心市街地は地区南部の住吉にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 家中并未饲养宠物，此外松冈也不喜欢动物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：トンボ以外の虫が嫌いで、虫好きの綾崎の家にはあまり行かない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她参加了赛事的全部六场比赛，并贡献了1个入球及3次助攻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼女は計2試合行われた決勝戦の両方に出場し、合計3得点を挙げて優勝に貢献した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
她也喜欢多种户外活动和演奏大提琴。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、ゲーム音楽を好み、ライブにも足を運んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
424合数，正因数有1、2、4、8、53、106、212和424。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
424は合成数であり、約数は1,2,4,8,53,106,212,424である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 至善路二段、三段为双溪地区最重要的连络道路，大致沿内双溪溪谷而建。
Assistant: 東三河地方最大の河川である豊川は中央構造線に沿って流れており、両岸には2-3段の河岸段丘が発達している。
User: 朱姓社长于发表完声明文后随即企图从6楼住处跳楼自杀，目击民众说，当时看到朱情绪激动站在6楼窗台有意跳楼，还大骂“如果我今天不死，明天就继续被网络霸凌”。
Assistant: 米長は後に週刊現代で連載している自身のコラムでこの対局後のことに触れ、森安が5階から飛び降りようとしたり、酒で酔っ払って道路に飛び出し「俺を轢き殺せ！」と叫んで大騒動になったと証言している。
User: 繁殖期是于秋天至春天间，雌蛇每两年会生一胎。
Assistant: 繁殖期は春から夏であり、年に1-2回出産する。
User: 2011年11月5日，萨勒曼被任命为第二副首相兼国防大臣以接替因病去世的王储苏尔坦。
Assistant: 2009年3月27日、病弱なスルターン皇太子の補佐役として内務大臣と兼任する形で第二副首相に就任した。
User: 其间升任营长。
Assistant: のちに兵曹長に昇進。
User: 是个绿发、红眼且皮肤白皙的娇小少年。
Assistant: 緑色の髪で、赤い瞳に白い肌をした小柄な少年。
User: 由于两个物体各自的动量改变，其大小相等、方向相反，所以每个物体的速度改变与质量成反比。
Assistant: そのため、等しい運動エネルギーであれば、2つの異なる分子の速度は、それらの質量の平方根に逆比例するということになる。
User: 对于y的二次、三次和四次方程，可以找到只包含有限次四则运算和开方运算的显函数解,但这并不适用于包括五次在内的更高次数的方程（参见阿贝尔-鲁菲尼定理），例如：y5+2y4−7y3+3y2−6y−x=0.{\displaystyley^{5}+2y^{4}-7y^{3}+3y^{2}-6y-x=0.\,}但是，我们仍然可以以隐函数y=g(x)的方式来表达。
Assistant: 例えばyに関する二次、三次および四次方程式に対しては同様に陽に表された解を求めることができるが、例えばy5+2y4−7y3+3y2−6y−x=0{\displaystyley^{5}+2y^{4}-7y^{3}+3y^{2}-6y-x=0}のような五次あるいはより高次の方程式においては、一般には解を陽にすることはできない。
User: 路易斯·安东尼奥·温克·德·梅内塞斯（葡萄牙语︰LuizAntonioVenkerdeMenezes，1962年11月5日－），简称：曼诺·梅内塞斯（ManoMenezes），出生于巴西南里奥格兰德州,曾任巴西国家足球队的主教练。
Assistant: マノ・メネーゼス(ManoMenezes)こと、ルイス・アントニオ・ヴェンケル・メネーゼス（LuizAntonioVenkerMenezes,1962年6月11日-）は、ブラジル・リオグランデ・ド・スル州出身のサッカー指導者。
User: 最后南京市中级法院以流氓罪判处迟志强有期徒刑四年。
Assistant: 長野地方裁判所は、事故を起こした被告に対して懲役4年の実刑判決を言い渡している。
User: 汪徐家出生于中国浙江省淳安县。
Assistant: 始祖は、中国の浙江省出身の沈満升である。
User: 脖子上总是戴着一条桃红色的围巾。
Assistant: 首には緑のスカーフを巻いている。
User: 12月9日——国民政府（重庆）对日、德、义宣战。
Assistant: 12月9日-中華民国（重慶政府、蒋介石政権）、日独伊に宣戦布告。
User: 1986年12月26日-爱媛县立学校设立条例公布。
Assistant: 1986年7月12日-校章設置。
User: 由于销售量小，游戏现在卖得很贵。
Assistant: 限定販売商品であるために、現在は入手困難となっている。
User: 崇祯元年（1628年），蔡善继转任福建左布政使。
Assistant: 崇禎元年（1628年）、吏部左侍郎として復帰した。
User: 动画师名义参与制作时使用本名菊池通隆（きくちみちたか）。
Assistant: 本名及びアニメーターでの名義は菊池通隆（きくちみちたか）。
User: 干事会乃负责学生会运作的机构，每个学年初由除中一生以外全体学生一人一票选出。
Assistant: 執行部の役員は、毎年九月に行われる生徒会選挙において1,2年生が立候補し、全校生徒が投票する。
User: 幽门（pylorus）是胃和十二指肠的连接口，包含幽门窦（pyloricantrum）和幽门管（pyloriccanal）两个部分。
Assistant: 幽門管（ゆうもんかん、Pyloriccanal）とは、胃と十二指腸をつなぐ管である。
User: 1918年德国君主制覆亡，1920年成为魏玛共和国图林根州的一部分。
Assistant: 1918年に君主制が廃止され、1920年にテューリンゲン州に併合された。
User: 他出身于纽约的上层知识分子家庭，父亲老亨利·詹姆斯是著名学者，兄长威廉·詹姆斯是知名的哲学家和心理学家。
Assistant: 一つ年上の長兄は、哲学者として高名なウィリアム・ジェイムズ。
User: 2008年：台湾第二条捷运系统高雄捷运红线通车。
Assistant: 台湾では高雄捷運環状軽軌に次いで2番目のライトレール路線。
User: 2008年11月4日，检调单位以诈欺嫌疑逮捕了小室及其同事共三人。
Assistant: 12月4日には警視庁が詐欺の疑いで本社や社長宅などを捜索。
User: 秀吉通过奥州仕置削减伊达氏新取得的领土，留守氏和石川氏等的领地则被没收，国分氏则被当作是伊达氏家臣而未受影响。
Assistant: 秀吉は奥州仕置によって伊達氏の新領土を削り、留守氏・陸奥石川氏らを取り潰したが、国分氏は伊達氏の家臣であるとみなされたため、改易の対象とならなかった。
User: 所以线性泛函的张量是双线性泛函。
Assistant: 双線型写像の交代化は双線型交代写像である。
User: 其次，狭长地带与华盛顿州的疆界上有不少小镇和城市。
Assistant: ミシガン州には郡の境界に跨る多くの都市や村がある。
User: 粉：毒品。
Assistant: クラック-麻薬。
User: 较大的战斗发生在23日和25日，都没有获得战果。
Assistant: 23日、24日と攻撃が行われたが、成果は芳しくなかった。
User: 大学毕业后，在卫生福利部丰原医院担任第一年住院医师。
Assistant: 卒業後、東海大学医学部付属病院初期研修医。
User: 观音菩萨立像（梦违观音）（国宝）奈良时代、铜造佛像。
Assistant: 塑造日光・月光（がっこう）菩薩立像（国宝）奈良時代。
User: 允许求一个项、零个项的和，可以简化很多数学公式，减少针对类似的特殊情况的处理。
Assistant: このようなひとつだけあるいは0個の項の"和"を許すことで、多くの数学的な公式において考慮すべき場合の数を減らすことができる。
User: 在游戏中，武器装备须使用‘零件’进行购买和升级，零件则借由杀敌、伤害、救人、医疗、制作道具等方式来获得。
Assistant: 武器や防具の店では『ドラゴンボール』の通貨であるゼニーを使って、購入、売却、装備品への属性付与、装備品の修理も行える。
User: 另外在美国新泽西州纽华克展开的公演被《纽约时报》列为2012年度最佳演唱会。
Assistant: 2010年には、ニューヨークにて行ったリサイタルが、ニューヨーク・タイムズが同年末に掲載した「2010年ベストコンサート」の一つに選出された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 天康元年（566年）,陈废帝即位，加右军将军。
Assistant: 566年（天康元年）、廃帝が即位すると、領軍将軍の号を受けた。
User: 南京大屠杀期间，国际红十字会南京委员会在南京安全区内进行了人道主义救援。
Assistant: 日本軍による南京占領期間中は、南京国際赤十字委員会委員長・南京安全区国際委員会委員を務め、外国人の大邸宅を借用して難民を収容した。
User: 曼利号在第二次世界大战共获得五枚战斗之星，以及一次海军部队嘉奖勋表。
Assistant: マッカーサーは第一次世界大戦中に戦場において2回負傷し、外国の勲章も含めて15個の勲章を受章した。
User: 在向多层次的转移过程中，横向（单层次）的、应激-反应式的人生模式被纵向的、有层次之分的分析所取代。
Assistant: 凍結・融解面の方向を変えることで、水平的に淘汰された層(垂直的淘汰作用)は、垂直的に淘汰された層(側方淘汰作用)に変化する。
User: 后一岁，上立许后男为太子，昌成君者为平恩侯。
Assistant: 翌年皇族御付武官となり、伏見宮貞愛親王付属となる。
User: 本区间的旅客资料的路线表记不是“东海道线”，而是统一成“JR京都线”，例外者为福知山线系统特急发着的新大阪站，只有高槻・京都方向行的表示写为“JR京都线”、大阪方向为“JR神户线”及“JR宝冢线”。
Assistant: 当該区間での旅客案内での路線表記も基本的には「東海道線」ではなく「JR京都線」で統一されているが、例外として新大阪駅では、高槻・京都方面のみ「JR京都線」と案内され、大阪方面は「JR神戸線」及び「JR宝塚線」といった、大阪駅以西の直通先の愛称で案内されている（JR神戸線の尼崎駅、琵琶湖線の山科駅でも同様の対応が取られている）。
User: 2013年6月，马霍马与英冠球会谢周三签约两年。
Assistant: 2013年7月、ボタフォゴFRと2年契約を結んだ。
User: 他于日本第六高等学校（日语：第六高等学校(旧制)）毕业，为京都帝国大学理学士。
Assistant: 日本に留学し第七高等学校造士館(旧制)・京都帝国大学に学ぶ。
User: 麦克·戈登·欧菲尔德（英语：MichaelGordonOldfield，1953年5月15日－），是英国一名作曲家、新世纪音乐家、电子音乐家。
Assistant: マイク・オールドフィールド（MikeOldfield、1953年5月15日-）は、イギリスのミュージシャン。
User: 恐怖分子的人数及死伤情况尚不清楚。
Assistant: 死者数、避難民の数は正確には分かっていない。
User: 至于商场原址，大部分于商场拆除后随即作为捷运工程用地。
Assistant: メイン会場跡地のうち、商工センター地区は博覧会後に解体され、下水処理場になった。
User: 2013年书展于2013年7月17日至7月23日举行。
Assistant: 2013年7月13日から2014年5月17日まで実施された。
User: 这种做法一直持续到2007年。
Assistant: これは1997年まで続く。
User: 除此之外，他的动物学相关文献发表数量也是当中佼佼者。
Assistant: 彼の手により、動物学部門の収蔵標本は世界でも有数のものとなった。
User: 另外在小代奥米德岛的东南方数公里处，有座无人小岛称为FairwayRock。
Assistant: 地黒島のさらに約1km南東の沖合には同じく無人島の沖黒島があり、地黒島と沖黒島は合わせて黒島とも呼ばれる。
User: 1949年4月，他离开军队，到地方工作。
Assistant: 1969年9月軍役を終え、故郷で過す。
User: 杰森·丘利纳（JasonČulina，，1980年8月5日－）是一名克罗地亚裔澳洲职业职业足球员，担任中场。
Assistant: ジェイソン・クリナ（JasonCulina,1980年8月5日-）は、オーストラリア・メルボルン出身の元同国代表サッカー選手。
User: 球队成立初时选用红色和白色为球队颜色，但之后改为紫色和白色。
Assistant: クラブカラーは黄と白だったが、すぐに紫と白に変更された。
User: 烟雾湾约有二百名常驻居民，夏季高峰期激增至一千人左右。
Assistant: サン・マロには50,000人の住人がいるが、観光シーズンの夏季には、200,000人に増加する。
User: 此外，各单曲的B面曲并无收录在其中。
Assistant: 一部の両A面曲は収録されていない。
User: 有时也被叫做manicotti。
Assistant: 時折、バケツマンと呼ばれている。
User: 2012年发行的重置版只在日本发行，没有在欧美发行。
Assistant: 1988年に発売されたスプラッターハウスのリブート版だが、日本国内では発売されていない。
User: 大约在1490年，天文钟加了日历表盘，外观上加了歌德式的雕塑。
Assistant: その後、おそらく1490年ごろに暦表盤の追加と時計本体へのゴシック彫刻による装飾が施された。
User: 2005年，她当选中国少年作协主席。
Assistant: 2005年、中国女子代表に選出された。
User: 宋大中祥符元年（公元1008年），宋真宗欲东封泰山。
Assistant: 宋代の大中祥符元年（1008年）、宋真宗から「崇寿寺」の額を賜った。
User: 家乐径全长2.5公里，步程约一小时。
Assistant: 全長はおよそ5.5km、徒歩1時間半程度である。
User: 播磨德久车站、佐用车站开业。
Assistant: 尾張生路駅と藤江駅を統合し東浦駅開業。
User: 混合策略允许玩家随机选择一个纯策略。
Assistant: 標準型ゲームでの各プレイヤーの選択肢を純戦略と呼ぶ。
User: 于故事开始的三年前入队，在两年前曾是风间队的操作员，现在也和他们处的很好，因个人原因不知为何在一年前转去玉狛支部。
Assistant: 2年の時から部長をしており、去年初めて入った男子部員の山彦はすぐに退部して舞人は3日もたたずに来なくなったことから、部に係わろうとする男子には冷たい。
User: 对中风的认识及康复治疗在20世纪末与21世纪初有了长足的进步。
Assistant: 腹足綱の分類および系統発生の理解は、20世紀の終わりから21世紀の初めにかけての数年の間に急速に発展している。
User: 美国队在决赛中击败加拿大赢得冠军。
Assistant: 同大会では決勝のカナダ戦でサヨナラ負けし、準優勝だった。
User: 于北京时间2019年2月25日录制，2019年3月8日晚上8时10分在湖南卫视播出。
Assistant: 2019年2月25日の「竜香のあぶない8時」にて、2019年3月末を以っての自身の北陸放送退社を発表した。
User: 经常跟随周围人的意见行动。
Assistant: 周りにいる人間に振り回される事もしばしばである。
User: 这部电影中几个主要的元件都在制作过程中被更改了。
Assistant: なお、乱れた作画の一部は放送期間中に修正された。
User: 南翔寺砖塔原建于南翔寺的山门之外，且通体砖砌，故而得名。
Assistant: 南の鏡川河畔には潮江天満宮が鎮座し、その参道前には大橋通の名の由来となった天神大橋が架かっている。
User: 1930年代，共和党第一次取得政权之后，在一段时间之内似乎内战可能再次在爱尔兰共和军和支持自由邦的蓝衫党之间爆发。
Assistant: 1930年にフィアナ・フォイルが政権を握ると、IRAと親自由国のブルーシャツ（TheBlueshirts）との間で内戦の再発が懸念された。
User: 佩特洛娃在双打中也很成功，她达到双打世界第三名的排列。
Assistant: バリチェロも3位に入りダブル表彰台を達成する快挙となった。
User: 该地总人口431(2008年6月)。
Assistant: 人口は341人（2002年）。
User: 1960年代的恐怖电影，逐渐脱离对超自然的兴趣，转向非超自然的恐惧。
Assistant: 1960年代の終り頃には、肥大化したミュージカル映画は超大作の商業的失敗が相次ぐようになり一気に退潮。
User: 他在15场出赛就击出20安，也是队史纪录。
Assistant: 20試合の出場で15安打・2本塁打を記録。
User: 古称黎阳，是三国时期官渡之战的古战场之一。
Assistant: 古代には黎陽（れいよう）と呼ばれた古都で、三国時代には官渡の戦いの舞台となった。
User: 由于位在大弯道上，列车行驶速度限制在45km/h，上下车时也须注意月台间隙。
Assistant: 急カーブ上にあるため、45km/hの速度制限があり、通過列車は低速で通過する。
User: 无宗教包括不可知论者，无神论者，世俗信徒以及没有正式宗教信仰的人。
Assistant: 無宗派には不可知論者、無神論者、人道主義者、不信仰者が含まれる。
User: 移民是该国人口增长的主要因素（约占2/3），而另外1/3则为自然生育。
Assistant: 寿命は人間の3倍程度（約300年）で、成長速度は人間の2分の1。
User: 金度延以排名第八成为女子组合I.O.I出道11名成员中的一员。
Assistant: 視聴者投票で、最終的に11人のメンバーがガールズグループ「I.O.I」としてデビューした。
User: 片山勋（声：草尾毅）久川武郎的朋友。
Assistant: 久米広明（くめひろあき）片岡の部下。
User: 安藤亚里沙（日语：安藤ありさ，1961年3月5日－），日本女性前配音员。
Assistant: 安藤ありさ（あんどうありさ、1961年3月5日-）は、日本の元女性声優。
User: 后于发行DVD-BOX时再度收录（但台湾齐威版未收录）。
Assistant: また、セル版のDVD第四巻に特典映像として収録された（レンタル版には未収録）。
User: 1999年（平成11年）3月：第13旅团改编为第13师团。
Assistant: 1999年（平成11年）3月29日：第13師団の第13旅団への改編に伴い、普通科連隊（軽）へ改編。
User: 在德国慕尼黑出生，四岁时举家迁回台湾。
Assistant: 4歳の時に日本へ帰国し、神戸に住む。
User: 例如说庭园树种等等。
Assistant: 例として佃煮など。
User: 警察为维持秩序逮捕了大批示威者，双方发生激烈对峙。
Assistant: 警察は多くのデモ参加者を逮捕することで対処し、独裁体制に対する非難を浴びた。
User: 教堂在罗马时代就已经存在，当时的遗迹现在仍有部分保留。
Assistant: ローマ時代の浴場の遺跡が残り、現在も市民に人気がある。
User: 直接责任是间接责任的对称。
Assistant: 逆関係の補関係は補関係の逆関係である。
User: 其遗体下葬于哥本哈根Assistens墓园。
Assistant: 夫妻はロンドンのハイゲイト墓地に葬られている。
User: 2010年春训前半段于一军队伍中受训，其后开幕二军出发。
Assistant: 2010年春季キャンプは一軍スタートが決定していたが、キャンプ直前に左膝を負傷し、二軍スタートとなった。
User: 在联邦制国家，联邦政府与州（邦）政府透过联邦宪法与州（邦）宪法划分各自的权限，地方（州）政府向联邦政府授予权力，如国防、外交等。
Assistant: 合衆国憲法において明示的に州から連邦政府に授権された権限（例として通貨と外交）以外は州および人民に留保される。
User: 1951年，秘鲁联赛改为职业联赛。
Assistant: 1951年-商号を島野工業株式会社に変更。
User: 荷马的出生日期与出生地不详，其史诗时间亦不详。
Assistant: ストートンの出生や洗礼の記録は残っていないので、その正確な出生地は不明である。
User: 5月15日，斯德丁号在普拉获准离队，遂于26日返抵基尔。
Assistant: 5月15日、ポーギーは61日間の行動を終えて真珠湾に帰投した。
User: 另外，也新增了游戏开头及结尾动画、地图兵器使用时的动画切入等。
Assistant: またオープニングムービーやエンディング、MAP兵器使用時に特定の組み合わせで挿入されるカットインなどを新規で製作。
User: 即五方上帝为昊天上帝佐。
Assistant: 五方上帝に重視された豊穣神。
User: 最前段有无线天线，可由操作室顶部手动控制升降。
Assistant: 最前部に無線用のマストが格納されており、操縦室天井の手動ハンドルで昇降できる。
User: 于2006年11月10日时，启用一座三层楼航厦。
Assistant: 2007年12月22日には三階建てのターミナルが新たに開館した。
User: 它被保存在密封的发射及运输容器以内。
Assistant: 遮光された気密容器中に保存する。
User: 雏鸟出生后23-26日就会换羽，换羽后会继续留在双亲的地盘约6个月。
Assistant: 雛は27–32日で巣立つが、親から独立するにはさらに1ヶ月以上かかる。
User: 由于战局的发展，日军新增数个观测所，导致可供旅顺舰队在港内安全停泊的位置越来越小，并逼使俄军舰艇只能停泊于龙河河口浅滩的沙洲（退潮时搁浅在沙洲上，避免触礁对船体损害）。
Assistant: 海戦後に旅順港に舞い戻った旅順艦隊は、以後戦局が進むにつれて諸処に増設された観測所群によって次第に停泊所を奪われていき、遂には龍河河口の浅瀬（干潮時には砂州に座礁して船体を傷め行動不能になることを免れない）に追い込まれた。
User: 它是小型的双足杂食性恐龙。
Assistant: トロオドン小型の肉食恐竜。
User: 并且由于电磁波与引力波的不同性质，引力波天文学所研究的将是借助电磁波无法观测到的宇宙的另一个侧面。
Assistant: 赤外線で星や銀河等を観測することにより、他の波長の電磁波ではわからない現象を調べることができる。
User: 由桥野惠美、田中美奈子及大和田伸也主演。
Assistant: 長嶋茂雄、大橋巨泉、和田アキ子などが参加。
User: 曾任美国圣路易斯华盛顿大学、西北大学教授。
Assistant: セントルイス・ワシントン大学の経済学部教授であった。
User: 本笃可能指以下人物：圣本笃（SaintBenedictofNursia，480年－547年）：本笃会及天主教修道院制度的创立者。
Assistant: ヌルシアのベネディクトゥス（480年頃-547年）-西方教会における修道制の創設者・モンテ・カッシーノ修道院を建立。
User: 创始人为近卫优一郎。
Assistant: 創設者は安部芳雄。
User: 光由太阳到达地球需时约八分钟，即地球跟太阳的距离为八“光分”，这个距离也称为一个天文单位。
Assistant: ただし軌道の観点ではあくまで「衛星」の範疇であるため、太陽系の8惑星を分類する意味で「地球型惑星」と言った場合、月は含めないのが普通である。
User: 2014的夏天开始，NEM通过了深度的的测试，随后在2014夏季量Beta版开始严密测试。
Assistant: 当初は2006年春のサービス開始予定だったが、開発の大幅な遅延のため2007年4月20日より体験版の配信を開始、同年10月31日よりベータテストを開始。
User: 他随队获得过4座意大利杯和1990-91赛季意甲冠军。
Assistant: 同クラブには8シーズン在籍し、うち1990-91年度にリーグチャンピオンとなった。
User: 人名宫本武藏—江户时代前期的剑豪。
Assistant: 武蔵野市宮本武蔵-江戸時代の剣豪。
User: 1930年参加立陶宛反法西斯作家组织。
Assistant: 1930年プロレタリア詩人会の創設に参加。
User: 此外，瑙鲁政府亦在1991年加入亚洲开发银行，于1999年加入联合国，以及于2016年加入国际货币基金组织和世界银行。
Assistant: 1991年に同連邦から独立を回復、2004年にEUとNATOに、2016年にOECDに加盟した。
User: 出生于湖南攸县。
Assistant: 湖南省生まれ。
User: 但不久后，科学家也在没有细胞核的原核生物中，也发现了核酸。
Assistant: その後核を持たない原核生物からも核酸が発見されたが、名称が変わることはなかった。
User: 此外还有东西向的内川流经町内。
Assistant: また、垂水区名谷町から編入している地区がある。
User: 1911年设市。
Assistant: 1911年建設。
User: 因为是三姊妹，所以三个人一组排名第七位。
Assistant: また7人姉妹で、ななみは末っ子の7番目。
User: 索尔斯伯里女伯爵玛格丽特·波尔（1473年8月14日-1541年5月27日），嫁理查·波尔爵士。
Assistant: マーガレット・ポール（MargaretPole,1473年8月14日-1541年5月27日）は、イングランドの貴族。
User: 其后是巴基斯坦（11.0%）、印度（10.9%）和孟加拉国（9.2%）。
Assistant: 対前年伸び率は、ベトナム（31.9%）、インドネシア（21.7%）、ネパール（18.0%）が高い。
User: 路易·阿拉贡（LouisAragon，1897年8月3日－1982年12月24日），法国诗人、小说家、编辑，法国共产党长期成员、龚古尔学院成员。
Assistant: ルイ・アラゴン（LouisAragon、1897年10月3日-1982年12月24日）は、フランスの小説家、詩人、批評家。
User: 大部分本科专业均在该校区。
Assistant: 大学の大部分の施設はこのメインキャンパス内にある。
User: 因为二氧化碳比空气重，所以在低漥处的浓度较高。
Assistant: 二酸化炭素は空気より重く、低いところにたまるのである。
User: 2011年11月6日的Oricon公信榜初登场获得第4位。
Assistant: 2011年11月6日付のオリコンシングルデイリーチャートにて初登場4位を獲得。
User: 第88个十进制的等数位数。
Assistant: 108番目の過剰数である。
User: 森田森吾（もりたしんご）青柳雅春学生时代的朋友。
Assistant: 森田森吾（もりたしんご）青柳雅春の学生時代の友人。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在官方网站中比喻为“美国最差的城市”（theworstplaceinAmerica），因为有很多有组织罪恶、黑帮斗争、盗贼及谋杀而警察差不多无法追捕。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
リバティーシティが「アメリカ最悪の街」と呼ばれる理由としては、全体的に治安が悪く凶悪犯罪が多発し、また、上に述べたような移民の人種ごとに規模の異なる犯罪組織が存在しており、殺人、麻薬取引、窃盗などの犯罪行為に及んでいる事が挙げられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1987年冈山大学医疗技术短期大学部成立并同时设置一个学科三个学科、以下列举。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1987年岡山大学医学部附属看護学校を発展改組して岡山大学医療技術短期大学部を置き、以下の学科とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：班（一科生），女学生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 望月（もちづき）女子生徒。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：12月26，在AKB48剧场公演首次登台。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4月22日、AKB48劇場の公演を初めて休演した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该建筑建于1931年，原为花园里弄住宅，2层砖木结构，西班牙建筑风格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この地にできた飛行船工場の労働者のために1931年に集落が誕生し、木造の平屋や2階建ての建物が立ち並ぶようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
持有中华民国汽车驾驶执照（经德国法院翻译的德文译本）、中华民国国际驾驶执照，并办妥旅游保险，可在德国驾车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ドイツはウィーン条約のみを締約しているが、実際には日本国内で発給された国際運転免許証と国内免許証（または、国内免許証とドイツ語翻訳）の携帯によって、ドイツ国内での運転が正式に可能となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他的绝技“大轮一点星黑夜中的爆裂Boy之舞”（大轮一番星真夜中の爆裂ボォイの舞）能够让烟花交替出现猪、鹿、蝶的图案。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼の作る「真夜中の爆裂ボォイ（技名としては「大輪一番星真夜中の爆裂ボォイの舞」）」は、普通の花火を幾つも打ち上げながら中心には猪鹿蝶の絵柄を時間差で打ち上げる、「怒エラい」花火である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在庆长3年（1598年）景胜被改封于会津以后，被分封于越后津川城担任城代，领有1万5千石。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
慶長3年（1598年）に上杉氏が会津に移封されると、景勝から越後津川城代として1万5,000石の所領を与えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但其他欧洲语言仍旧保持“拉库斯·康斯坦丁努斯LacusConstantinus”（法语：LacdeConstance，英语：LakeConstance，意大利语：LagodiCostanza，葡萄牙语：LagodeConstança，西班牙语：LagodeConstanza）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
他言語のサン・ローラン（フランス語:Saint-Laurent）、サン・ロレンソ（スペイン語:SanLorenzo）、サン・ロレンツォ（イタリア語:SanLorenzo）、ザンクト・ローレンツ（ドイツ語:SanktLorenz）に相当する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1947年5月，在新宪法公布之日，帝室博物馆改称“国立博物馆”，改由文部省主管。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1947年、新憲法の公布とともに博物館は文部省に移管され、国立博物館奈良分館となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 目前正在拓展日本以外的国际市场，例如：北美洲、南美洲，欧洲、独联体、西亚、非洲、东南亚、大洋洲以及中国等地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：日本以外にも南北アメリカ、ヨーロッパ、CIS、中近東、アフリカ、東南アジア、オセアニア、中国にグループ企業を展開する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当阿佛洛狄忒在听到阿多尼斯的呼叫声时，急忙向出事点赶去，在慌乱中阿佛洛狄忒不慎被白玫瑰上的刺扎伤了脚，雪白的白玫瑰刹那间则变成了鲜红色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この時アドーニスが流した血からアネモネが生まれ、死を悲しみアプロディーテーが流した紅涙が白薔薇を赤く染めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
7月29日7时40分梅花集结于菲律宾以东海域，约北纬12.6度，东经132.5度附近。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
10月7日21時に、フィリピンの東の北緯17度50分、東経136度35分で台風となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：须贝正清（须贝（すがい）正清（まさきよ），SugaiMasakiyo）须贝忠清的儿子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
いがみの権太（-ごんた）:勘当同然にされている弥左衛門の息子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当时为复线，电流为直流1500V。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 軌間は標準軌で、架線電圧は直流1000Vである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
巴黎地铁11号线（法语：Ligne11dumétrodeParis）为巴黎地铁路网之一，于1935年通车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
パリメトロ11号線（パリメトロ11ごうせん、Ligne11dumétrodeParis）はパリ交通公団（RATP）の運営するフランス・パリのメトロ（地下鉄）路線の一つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1932年，苍龙号初稿“G6”案递交给日本海军，此时的苍龙号预期设计一艘标准排水量12000吨、3座双连装8吋主炮、6座双连装5吋高射炮、搭载飞机70架的“航空战舰”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 昭和7年度（1932年度）に設計された基本計画番号G6案では、基準排水量12000トン、20.3cm連装砲3基6門、12.7cm連装高角砲6基12門、艦上機70機を搭載する航空巡洋艦として計画されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这只鲨鱼从南非足足游了两万公里来到澳大利亚西北海区，旅途花了不到9个月的时间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
コククジラは外洋に出ることなく、沿岸部を南北に往復し、2万kmを回遊する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
子后土御门天皇、观心女王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
子に後土御門天皇・観心女王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：虽然是政治自由的坚决支持者，他希望保持自由的革命，同时也能保持波旁王朝的统治。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
熱心な経済的自由放任主義の徒であり、自由市場を擁護する一方で反帝国主義を唱え、金本位制を支持した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当行到方型，绕一周后朝内行走。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方向に歩き続けると、一周して戻ってくる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：详情参考剧场版未来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：詳細は劇場版を参照。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
莫里斯·梅洛-庞蒂（法语：MauriceMerleau-Ponty，法语：，1908年3月14日－1961年5月3日），著名法国现象学哲学家，其思想深受胡塞尔和海德格影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
モーリス・メルロー＝ポンティ（MauriceMerleau-Ponty、1908年3月14日-1961年5月3日）は、フランスのロシュフォール生まれの哲学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：桶狭间之战（日语：桶狭间の戦い）是一场发生于1560年（日本永禄三年）战国时代日本的战役。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：平穏だった沼津付近が各国の武将の争いの場となったのは、1560年（永禄3年）以降のことである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在此项改建之前，还设立了一座新的大楼月台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この改装で三等船室が新たに設けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这些弹药由玩家在游戏中收集的道具组成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これらの情報はプレイヤー自身がゲーム内で集めていかなければならない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
八年（1933年）1月12日解职，改任莺歌购买贩卖利用信用组合长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1921年（大正10年）12月-有限責任山手信用購買利用組合に改組する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 估计它的体重约为35公斤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 体重は36キログラムに達すると推定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 为区分野战军与军区双方兼管关系，1950年3月13日第四野战军兼中南军区司令部向所属部队发出通报：“根据中央军委指示规定，今后各部颁发一切文件，统称：第四野战军兼中南军区”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
野戦軍と軍区の相互関係を明確にするために、1950年3月13日、今後一切の文書上で「第4野戦軍兼中南軍区」に統一することが決定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
玩家的角色是一名阿拉伯王子，目的是拯救公主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アラビアの王子を操作し、さらわれた姫を救出するのが目的となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
担任边锋（TE）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ポジションはタイトエンド(TE)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：曾获中兴文艺奖章、青年诗奖、诗运奖等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現代文学賞、現代詩人賞、ペン文学賞などを受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
利奥纳德·萨克斯（LeonardSax）是一位美国知名的心理学家和家庭医生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ドナルド・ラッカー（DonaldRucker）は、アメリカ合衆国の健康情報学者、救急医学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在4月4日公布的党内初选结果，安哲秀以超过75%的党内支持率胜出，代表该党参与本次总统选举。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
4月4日：元共同代表の安哲秀が計7回の投票の結果、総得票数で75%を獲得して党の正式な大統領候補に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它可以指基于人的性别的性别角色，或基于个人对自己的性别认同的内部意识。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 当事者の性の意識は性染色体や内外性器からも独立していることがわかり、けっきょく性別は本人の自己意識によって決定するほかない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年3月18日红袜队又将他送到了科罗拉多落矶队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: さらに2003年3月18日にコロラド・ロッキーズへトレードで移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 工业化和城市化的进程随之加快，极大的改变了人们的生活，尤其改变了传统农业社会的人际关系结构。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：農村の暮らしは急速に工業社会に変わっていき、多くの人は国の伝統的な習慣が失われることを心配していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个球季战绩为78胜84败，在分区排名第二。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この年は78勝84敗という成績でシーズンを終え、地区最下位を脱した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年发表了重组后的新专辑ThirdWorldGenocide，之后于2008年再度解散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年、両国国技館にて復活するも、その後再び姿を消す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
每年冬季（一月初）及夏季（六月底七月初）会录影播出两小时（日本时间20:00~21:48）的特别节目，内容包含过去的交谈经典画面或单曲排行榜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
毎年、冬の1月最初の年内放送と夏の6月最後及び7月最初の放送に20:00-21:54→20:00-21:48（JST）まで『2時間スペシャル』（生放送ではなく録画放送）を放送している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
官方网页澎湖地院网站澎湖地方法院首页（中文）（英文）台湾澎湖地方法院检察署
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
澎湖県文化局公式サイト（中国語、英語）澎湖県政府
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
随着单行本第3册特装版发行附赠广播剧CD。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ドラマCD第3弾に収録のおまけメッセージにゲスト出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年，按照国务院《关于金融体制改革的决定》，中国人民银行进一步强化金融调控、金融监管和金融服务职责，划转政策性业务和商业银行业务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1993年の連邦解体後も、後継組織であるチェコ国立銀行の総裁を務め、市場経済への移行、とくに通貨・銀行制度の改革に取り組んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
工业经济以民营为主，其中制药业近年来发展较快。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
工業は自動車産業や機械産業が成長し、近年はIT産業が発展してきている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但除了近年来的几次以外，自由意志党在1992年、1988年、1984年、和1980年四次选举中都是得票数最多的第三政党（虽然在1992年和1980年都有被无党籍的候选人超过）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
とりわけ9つの大統領選挙（1932年-1948年、1960年、1964年）で民主党候補が勝利を収め、1932年から1980年までの途中4年間を除き、同党が両院を制する原動力となる（共和党は1946年から1952年まで多数派となるのみであった）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
君主立宪制又可以分为二元制君主立宪制和议会制君主立宪制；共和制包括议会共和制、总统制、半总统制和委员会制。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
民主主義を実現するための制度にはその組織や国の歴史的経緯などにより、議会主義による議院内閣制、二元代表制による大統領制、あるいはその組み合わせ（半大統領制）などがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
受精及胚胎成长都是在母体内进行，即它们是卵胎生的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
卵子は体腔の中に流れ込み、受精や胚の発生は母体内で行われ、子宮の中で育つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
面对如此困境，郭默畏惧而偷偷出走，只留兵守卫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：郭黙は恐れて密かに南門から脱出し、兵を留めて砦を固守させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：然而，这份对于主张教派分裂者的宽容并未扩及天主教教会内的异端。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、この考え方はカトリック教会以外の人だけでなく、肝心のカトリック教会の中でも誤解されてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1933年12月15日-设站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1963年7月15日-設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年6月，YouTube增加一个能在移动电话上选择观看3GP格式影片的功能。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年2月には、番組内の企画で動画共有サービスYouTubeを使いスタジオ映像を配信するなど、新たな試みが行われている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 位于从五位之下从六位之上。
Assistant: 上り5本・下り6本となる。
User: 成立于1990年11月21日，1991年3月9日正式挂牌运行。
Assistant: 現行憲法は1990年3月21日に施行されたもの。
User: 例如：“公元1946年7月5日，法国的路易·雷亚尔（LouisRéard）发明比基尼泳衣。
Assistant: ビキニスタイルの日1946年のこの日、フランスのルイ・レアールがビキニスタイルの水着を発表したことを記念。
User: 战争期间很短但是损失很大。
Assistant: 戦闘は短時間だったが激しかった。
User: 一段代码是异常安全的，如果这段代码运行时的失败不会产生有害后果，如内存泄露、存储数据混淆、或无效的输出。
Assistant: あるコード内を実行中の失敗が、メモリリーク、格納データの不整合、不正な出力などの有害な効果を生じないとき、そのコード片は例外安全であると言う。
User: 福岛早在江户时代已经发展成一个养蚕业中心。
Assistant: 中里には江戸時代に平戸往還の宿場が設けられていた。
User: 这座城堡始建于13世纪，城堡附设有一座主教座堂。
Assistant: 14世紀に砦の建設は始まり、3箇所の城はそれぞれ城壁によってつなげられた。
User: 于失事前，B-22708总飞行时数为19254小时，起降次数为25529次。
Assistant: 飛行経験約3,925時間、うちEMB-120は2,795時間。
User: 2017年5月，阿拉斯加航空宣布将开通埃弗里特佩恩机场航线，为首个宣布于此机场开通定期航班的公司。
Assistant: 2014年12月、ABC紙はアイルランドの格安航空会社(LCC)であるライアンエアーがこの空港に定期便を設定する準備を進めていると報じた。
User: 在日本，人们相信是叫出狐灵的行为（降灵术），所以称作狐狗狸さん。
Assistant: 日本では通常、狐の霊を呼び出す行為（降霊術）と信じられており、そのため「狐狗狸さん」の字が当てられることがある。
User: 若瑟·戴夫·“祖”·高美斯（英语：JosephDave"Joe"Gomez，1997年5月23日－）是一名英格兰足球员，司职后卫，主要担任中坚，亦可胜任右闸，现时效力英超球会利物浦。
Assistant: ジョセフ・デーブ・"ジョー"・ゴメス（JosephDave"Joe"Gomez,1997年5月23日-）は、イギリス(イングランド)・ロンドン・キャットフォード出身のサッカー選手。
User: 但是狙击手通常不是，狙击手的四个点通常只用两个，扣扳机的手跟手肘。
Assistant: 法撃武器は通常攻撃ができない代わりに片手杖には2つ、両手杖には4つのテクニックをそれぞれのボタンに振り分けることができる。
User: 2004年5月，现代在俄罗斯首次超越本田成为最大的汽车销售商。
Assistant: 2007年度には、スズキのインドでの新車販売台数が初めて日本国内を上回った。
User: 与无敌铁金刚Z的战斗中，征求与无敌铁金刚ZERO一起共斗，对此同意的ZERO将甲儿搭乘的指挥艇强制弹射出去，他则将驾驶舱分离，并与Z结合再一起。
Assistant: マジンガーZとの戦闘中、マジンガーZEROに共闘を呼び掛け、それに応える形でZEROは甲児の乗ったジェットパイルダーを強制射出すると、コクピットをボディから分離させ、Zにドッキングする。
User: 页174-207。
Assistant: 1720-1774。
User: 境内平原、丘陵、山地分别占全市总面积的12.9%、28.5%、58.6%。
Assistant: 山地、丘陵地帯と平野はそれぞれ省の総面積の56%、24%と20%を占める。
User: 伯姆还指挥过欧美各地许多著名歌剧院的演出，比如大都会歌剧院、柏林国立歌剧院，与拜罗伊特音乐节、萨尔茨堡音乐节等很多音乐节保持着几十年的紧密联系。
Assistant: 以降、約40年に亘ってウィーン国立歌劇場の舞台で唄い続け、演出家のオットー・シェンクや指揮者のレナード・バーンスタインらと交友を深めていき、ウィーン・フォルクスオーパーやザルツブルク音楽祭、ザルツブルク復活祭音楽祭など、ヨーロッパの舞台に多数出演。
User: 复杂的电子设备将部分在东欧生产，并在它们相继投入使用后实现机车的现代化更新。
Assistant: 置き換え部品は部分的に不足で、電気機器の一部は東ヨーロッパで生産され、連続的に改良された。
User: 1971年4月，任福建省委第一书记。
Assistant: 1971年1月遼寧省委第一書記。
User: 雷蒙德向美露莘求婚，美露莘答应了，但对他说了一个条件，那就是两人不能在星期六见面，雷蒙德应允。
Assistant: レーモンディンはメリュジーヌにプロポーズし、メリュジーヌは、毎週土曜日には独りにしてほしいという条件で、プロポーズを受けた。
User: 1699年，双方签订和约，结束了奥斯曼帝国对欧洲的扩张。
Assistant: 1699年-オスマン帝国とヨーロッパ諸国がカルロヴィッツ条約を締結。
User: 1962年，叶雯与演员赖世蓉（艺名岱明）结婚，生下两个女儿。
Assistant: 1959年にボンダルチュークと結婚、男女二児をもうける（二人とも後に俳優となる）。
User: 1935年，苏联将“东清铁路”出售给满洲国。
Assistant: 1935年-ソビエト連邦が満州国に東清鉄道を有償譲渡する協定の調印がおこなわれる。
User: 盟军受伤人数可能少于1000人。
Assistant: 駐屯する構造者の合計は1000人弱にもなる。
User: 尽管随着质量的增加，内部会因为压力的增加而缩小体积。
Assistant: すなわち、質量が一定であれば密度の減少とともに体積が増大する。
User: 2014年4月17日，马尔克斯因肺炎在墨西哥城逝世。
Assistant: 2017年3月1日、広島市内の病院で肺炎のため死去。
User: 且警方侦讯时，他也已承认犯案。
Assistant: 取調べに対し本人は容疑を認めたと報じられた。
User: 初通车时，有用汽车发动机改装而成4轮汽油机车2台，2台4轮柴油机车、2台8轮内燃电动机车。
Assistant: 機関車3両、蒸気動車1両、ガソリンカー4両、客車8両、貨車12両を引継ぐ。
User: 2014年9月6日正式营运。
Assistant: 2014年11月6日にマイナーチェンジ。
User: 2015年3月9日，卡斯特利镇直升机空难，她参与法国电视一台制播的生存实境秀《Dropped》在阿根廷的录影，其所搭乘的直升机与另一架直升机相撞坠毁造成包含她共十人死亡。
Assistant: 2015年3月9日アルゼンチンのラ・リオハ州にて、リアリティ番組の撮影中に乗っていたヘリコプターがで別のヘリコプターと衝突し死亡。
User: 由于许多佛甲草属的植物外观可亲、耐性亦佳，因此常被用于庭园造景或是盆栽之上。
Assistant: このタイプの舗装材は美しさ、強度、耐久性の面で高く評価されているため、建築や造園分野で広く使用されている。
User: 韦茨拉尔教堂自17世纪起被称为大教堂。
Assistant: この聖堂は17世紀末からシュティフツ教会あるいはプファル教会と呼ばれていた。
User: 三立校园组初来和过关日期名单中唱娱乐FacebookFacebookFacebook粉丝团
Assistant: 出前館公式サイト出前館-Facebook出前総研-Facebook出前館ネットスーパー
User: 总体平均存活时间为27.1个月，1年和2年存活率分别达到87.5%和62.5%。
Assistant: 1年生存率は51.6%、3年生存率は13.1%、5年生存率は7.8%である。
User: 1986年，国会并通过“反毒品滥用法案”。
Assistant: 1996年-「らい予防法の廃止に関する法律」が施行。
User: 前一位是甲寅，后一位是丙辰。
Assistant: インフェルノは前者であり、クィニスは後者である。
User: 同年9月23日，这群2期生在HKT48剧场首次亮相，并一起演唱《想见你》一曲。
Assistant: 同年6月20日には、選抜メンバー22人がテレビ朝日の音楽番組『ミュージックステーション』に出演し、当楽曲をテレビ初披露した。
User: 在游戏中，玩家是所属于一个中世纪城堡的骑士。
Assistant: プレイヤーは王国の騎士団に所属する一人の騎士。
User: 市区西部有很大的炼油厂。
Assistant: 住宅地村西部に住宅が多い。
User: 东京航空进行飞行游览、拍摄航空照、宣传飞行、操纵训练等活动。
Assistant: 小型飛行機により操縦訓練、チャーター飛行、航空写真撮影、遊覧飛行、広告宣伝などの事業を行っている。
User: 然而这项声明激怒了学生，认为这是中国共产党故意要对付抗议活动。
Assistant: 華僑学生らは、この記事の内容が、日本共産党が中国人学生らを襲撃することを早くから計画していた証拠であると主張した。
User: 现存的早期佛教历史史料及考古证据不多，只有佛教本身文献可以查阅。
Assistant: 初期仏教（仏陀自身が語った内容を中心とする教義）の中には、宇宙論的・形而上学的な考察はほとんど出てこない。
User: 义军春季攻势（英语：ItalianSpringOffensive），为希义战争中的一场1941年攻势。
Assistant: 1941年の朝日軍（1941ねんのあさひぐん）では、1941年シーズンの朝日軍の動向をまとめる。
User: 其菌肉非常坚固，且有着很辣的味道，因此不可被食用。
Assistant: 肉はきわめて薄く、皮質であり、食用には不向きとされる。
User: 1959年（昭和34年）7月，ED10-1号机车完成最后一次运行后正式停运，并于1960年（昭和35年）5月报废拆解。
Assistant: 横須賀線での運用を最後に1959年（昭和34年）7月に1が、1960年（昭和35年）5月に2が廃車になった。
User: 1959年，永井与他所挖掘的新秀松尾和子合唱‘东京夜总会’（东京ナイト・クラブ），成为对唱曲的典范，一直到2000年代仍被继续传唱。
Assistant: 同年、自ら見出した松尾和子と共に歌った「東京ナイト・クラブ」は、デュエットソングの定番として2000年代においても歌い継がれている。
User: 1924年（民国13年）1月，在中国国民党第一次全国代表大会上，当选中央执行委员（其后，当选常务委员）。
Assistant: 1924年（民国13年）1月、国民党第1回全国代表大会で、中央執行委員に選出（その後、常務委員に選出）された。
User: 咖啡厅的自动门在围攻前被关闭。
Assistant: 売店はバスセンター閉鎖よりも以前に閉鎖されている。
User: 有身为领导者的统帅力，也有打架的实力，不过他不喜欢需要争夺的事情。
Assistant: リーダーとしての統率力があり、彼自身は争い事を好まず直接手を出すことは滅多にない。
User: 叶飞兼任司令员，张鼎丞兼任政治委员。
Assistant: 楊成武、後に鄭維山が司令を、胡耀邦が政治委員を務めた。
User: 喜欢的音乐种类是西洋音乐，其中她喜欢的是歌手大卫·鲍伊和乐团电台司令的歌曲。
Assistant: 特に音楽は洋楽が好きで、好きな歌手はジェーン・バーキンなど。
User: 智利在新世界葡萄酒产区拥有一个悠长的葡萄栽培历史，最早可以追溯到16世纪西班牙征服者带着Vitisvinifera葡萄藤前往殖民该地区的时候。
Assistant: チリワインチリは南米を代表するワイン生産国であり、19世紀にヨーロッパブドウのヴィニフェラ種（Vitisvinifera）が持ち込まれたのが始まりと言われている。
User: 1993年划定了周边环境保护区。
Assistant: 1993年に国内希少野生動植物種に指定されている。
User: 喜欢科幻电影。
Assistant: 芸術映画が好き。
User: 孙权当骠骑将军时，任命他为西曹掾。
Assistant: やがて孫権が驃騎将軍になると招聘を受け、西曹掾に任命された。
User: 音乐生活频率（FM91.0）：能覆盖攀枝花市大部分地区以及与之相邻的四川省凉山州、云南省楚雄州，丽江市的部分地区。
Assistant: ワイドFMの周波数は91.9MHzで、大阪府のほぼ全域と兵庫県・京都府・和歌山県・奈良県の一部をサービスエリアに設定。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
工程于1916年9月19日展开。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
開通したのは1916年9月30日である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年3月前效力于MausuPromotion，4月开始是自由身。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年3月にβ版サービスを開始、4月にグランドオープンした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2018年4月，徐熙媛宣布怀上第三胎，但同年5月，对外发布声明，表示听从医生建议终止怀孕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ただし、2006年（平成18年）2月に秋篠宮妃紀子に第3子懐妊が明らかになり、この問題についての議論はその出産まで先送りされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年9月30日的人口有12,338人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年9月30日現在会員数は2,369名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
克拉拉-红色和黄色的封印。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
赤と黄色のストライプ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
唐武德四年（621年），萧铣降唐。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
621年（武徳4年）、唐が竇建徳を平定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 天生异能：比一般人容易浮在水上，但还是可能溺水。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
基本的に無敵であるが水に弱い点は克服できておらず、溺死は通常時と同様に発生する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
7月21日，举办首次与歌迷的互动巴士旅游活动“ウェザーガールズ2013ドキドキ♥SUMMERPARTYミステリーツアー”7月27日，参加“TOKYOIDOLFESTIVAL2013”演出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
7月21日、「ウェザーガールズ2013ドキドキ♥SUMMERPARTYミステリーツアー」と題し、ファンとの交流バスツアーを初開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大陆地壳主要由密度较低的花岗岩，安山岩构成，海洋地壳主要由致密的玄武岩构成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：上部地層は主として安山岩質凝灰角礫岩と安山岩溶岩、下部層は主として凝灰岩で形成されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一说是走兽转世，所以外号为飞天大圣，是民间信仰的神。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 渾名は飛天大聖（ひてんたいせい）で、民間信仰に登場する神のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
勒贝格控制收敛定理是更广泛的法图-勒贝格定理（Fatou–Lebesguetheorem）的特例。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ルベーグの優収束定理はファトウ–ルベーグの定理（英語版）の特別な場合である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1924年10月，基隆街升格为州辖基隆市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1924年10月-基隆郡基隆街が市制施行し、基隆市が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然不太擅长与人沟通，但心地善良。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 少し不良っぽいところもあるが、人付き合いは良い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该期刊出版于1993年，内容涵盖交通运输地理各个方面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1993年に創刊し、交通地理学の全領域を網羅する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在2010年11月1日，第三层的转乘通道启用，在2011年4月11日，第三层的转乘通道旁的连络口也开始启用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2010年11月1日より橋上駅舎の一部が乗り換え専用通路として使用が開始され、2011年4月11日には新しい改札口「連絡橋口」の使用が開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1892年，特鲁西尔阿曼各国同英国签订条约，接受英国的独家保护，不与英国以外的任何国家发生独立的外交往来，归属英国驻波斯湾总代表节制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イギリスとカタール間の1916年の条約は、イギリスとその他のペルシャ湾諸国の条約と同じく、イギリスの承認なく自国領の変更は認めず、諸外国との外交関係も一切認めないというものだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
通称彦进。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
幼名は雅之進。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其特征为1至3米高，拥有羽状叶片，并有白色或浅绿色的花朵。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
4-6mmの長さの花弁を有する、小さくて、白色あるいはピンク色の花をつける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 那些比较长的攀爬路线中大部分通常是高山冰，一般来说技术性较低，很像标准的冰川旅行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
山頂への最後の登りは通常は簡単でクレバスの無い氷河を経由するルートである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：只有议会能通过法律、征税和批准公共开支。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
立法府としての権能を持ち、立法のほか、条約の批准、国家予算の認可を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
之后，与澳大利亚籍小提琴家简·皮特兹（JanePeters，柴科夫斯基国际音乐比赛第3名）组合在德国进行了巡回演奏会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、オーストラリア人バイオリニストのジェーン・ピーターズ(チャイコフスキー国際コンクール3位)とデュオを組み、ドイツ国内をツアーコンサートで回る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另外除了韩克塔卡外，全员以生物的名字来命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、ヘンクタッカー以外のメンバーが生き物の名前をモチーフにしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1999年赛季结束后科德罗在一个多人交易中从底特律老虎来到了德州游骑兵。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2001年シーズン終了後にフアン・エンカーナシオンら2人とのトレードでデトロイト・タイガースに移籍。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
剑桥大学有114个图书馆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在国立のグラマースクールが164校存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：已停其前往矣。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼は立ち止まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
以前和同行丰嶋真千子、小西宽子、芝原千弥子、冈田加奈子共5人组过声优组合RadishRoxs。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：かつては豊嶋真千子、小西寛子、芝原チヤコ、浅田葉子とRadishRoxsとしても活動していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
路线色为蓝（■），与JR京都线同样位于都市网络的中心位置，故直接使用JR西日本的公司颜色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ラインカラーは青（■）であり、JR京都線ともどもアーバンネットワークのメインラインという位置づけから、JR西日本のコーポレートカラーがそのままラインカラーとして使われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现代天主教主要的圣经版本，都源自于这个拉丁文版本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
福音主義教会のこの礼拝式文はラテン語ミサに由来する様式である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1996年夏季奥林匹克运动会的羽毛球比赛从7月24日－8月1日GSUSportsArena举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1992年バルセロナオリンピックのアーチェリー競技は、1996年7月31日から8月4日にかけて行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年以本作为蓝本的《大雄的恐龙2006》公映。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2006年、『ドラえもんのび太の恐竜2006』としてリメイクされて公開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不勾芡的类似烹调方法则称为清炒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、この方法で調理された料理自体も溶岩焼きと呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其文学作品大多数是用法文创作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼女のほとんどすべての刊行作品は、フランス語で書かれた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1950年，中国政府发起镇压反革命、土地改革等大规模政治运动。
Assistant: 1949年の中華人民共和国成立後、反右派闘争、文化大革命などの政治運動により度々弾圧を受ける。
User: 金星的轨道相对于地球的轨道略有倾斜，因此当金星行经地球和太阳之间时，通常不会横越过太阳的表面。
Assistant: 金星の軌道は地球の軌道に対して3.4度傾いており、天球上では金星は内合時に太陽の北か南を通過していくように見える。
User: 所谓黄地青花，是指先用钴颜料描绘图案，施透明釉后用高温烧成，然后在底色部分再施黄色釉后二次烧制，使用了釉下彩（青花）和釉上彩（黄釉）两种工艺。
Assistant: たとえば、黄地青花は、コバルト顔料で文様を描き、透明釉を掛けて高火度焼成した後、地の部分に黄釉を塗り詰めて再度焼成するもので、釉下彩（青花）と釉上彩（黄釉）を併用している。
User: 10月22日，玉兔形成。
Assistant: 10月22日、タイガースを解雇される。
User: 大约早上7时15分左右，卡柏菲亚号救起14号救生艇的人。
Assistant: その後、午前7時少し前に14号ボートはカルパチア号に救出された。
User: 于1994年出道，拍摄过数十部的电影与电视剧。
Assistant: 1994年に女優デビュー以来、多数のテレビドラマと映画に出演している。
User: 但就在他进入驾驶舱内刚坐定的49分50秒时，左引擎就因燃料耗尽而熄火。
Assistant: しかしリフトオフから2秒後にエンジンの推力が低下し、ロケットは燃料を満載したまま発射台上に崩れ落ちて爆発した。
User: 预防老年性黄斑部病变的方法包含戒烟、运动及健康的饮食。
Assistant: 骨粗鬆症の治療には、禁煙、アルコール摂取の抑制、定期的な運動、健康的なダイエット等がある。
User: 24是一个半曲流数，前一个是10，下一个是66。
Assistant: 1つ前の4乗は24、次の6乗は60。
User: 克拉丽丝（クラリス）声：佐藤聪美自阿尔缇娜小时候起就服侍她的女仆。
Assistant: エイプリル声：如月葵クリスが幼い頃からその傍に仕えるメイド。
User: 2012年10月，共和党研究委员会成员德里克·康纳（英语：DerekKhanna）迫于信息产业游说团压力，出具了一份支持版权改革的备忘录。
Assistant: 2012年10月、上院情報委員会のロン・ワイデン（英語版）議員（民主党）とマーク・ウダル（英語版）議員（民主党）はNSAに抗議文を送って、概数の公表を求めた。
User: 议长和副议长的任期为两年，经补选产生的议长或副议长任期限于前任未满的任期。
Assistant: 委員の任期は3年で、補欠の委員の任期は前任者の残任期間である。
User: 官至尚书左仆射，后因谋反被杀。
Assistant: 尚書左僕射に上り、在官のまま死去した。
User: 公元825年时，肯特被威塞克斯王国的国王埃格伯特征服，被迫承认威塞克斯的君权，随后肯特成为威塞克斯王国的附属国。
Assistant: 825年、ケント王国がウェセックス王エグバートによって征服されると、彼の息子であるエゼルウルフがケント王位に登り、その後はウェセックス王の正統後継者がケント王位を襲うようになった。
User: 在亨利八世统治期间，1541年爱尔兰议会宣布亨利八世为爱尔兰国王，这也为爱尔兰王国与英格兰王国形成共主邦联的形式。
Assistant: ヘンリー8世は1541年に、アイルランド議会の決議に基づく形で正式にアイルランド王となり（それまではアイルランド卿（LordofIreland）を称していた）、イングランド・アイルランド両王国は同君連合ということになった。
User: 公民年满十八岁便有人民议会代表之投票权，但要年满二十一岁方可竞选。
Assistant: 選挙権は18歳以上に与えられ、被選挙権は21歳以上に与えられる。
User: 1814年，荷兰政府根据《伦敦协定（英语：Anglo-DutchTreatyof1814）》（即1814年《英荷条约》）的有关内容，正式将开普地区的主权转让给英国。
Assistant: ロンドン条約（ロンドンじょうやく、Anglo-DutchTreatyof1814）は、イギリス・オランダ（オランダ海上帝国）間で1814年に結ばれた条約。
User: 在本法第2条中，“新干线铁路”被定义为，“列车在主要区间以时速200公里以上运行的干线铁路”。
Assistant: 在来線とは、全国新幹線鉄道整備法第2条に規定される新幹線鉄道（「その主たる区間を列車が二百キロメートル毎時以上の高速度で走行できる幹線鉄道」）に当てはまらない鉄道路線のことである。
User: 2006年5月有1003人读大学。
Assistant: 2013年の生徒数は380人であった。
User: 城名源于伊利诺伊州同名的城市。
Assistant: 町は架空のオハイオ州リリアンと言う町になっている。
User: 砂ン丘入道（砂ン丘入道）东北当地妖怪。
Assistant: 座敷童・迷（めい）東北地方発祥の妖怪。
User: 奥西塔尼亚足球代表队是欧西坦尼亚足球协会组建的一支足球代表队。
Assistant: サッカーオマーン代表は、オマーンサッカー協会によって編成されるオマーンのサッカーのナショナルチームである。
User: 直到法国1848年革命后，复辟的波旁王朝倒台，才又恢复叫留尼汪岛。
Assistant: しかし1848年に2月革命で7月王政が倒れるとまたレユニオン島に改称されて今日に至る。
User: 在官方网站会员登录后，能得到来自由土里的电子邮件，其中有着可以线上看片的URL地址。
Assistant: 会員登録することでゆとりちゃんからメールが届き、それに掲載されているURLで動画を見ることができるサービスとなっている。
User: 2001年10月10日，新学友书局恢复营运。
Assistant: 2000年10月10日2001年度生徒募集定員を発表。
User: 他反对象征80年代经济的放松管制(deregulation)政策。
Assistant: また、1980年代の貯蓄貸付危機の対策に考えられていた銀行制度の規制解除にも反対していた。
User: 该小行星于1981年10月7日发现。
Assistant: この案が受け入れられ、1981年12月7日に設置された。
User: 1939年：纳粹德国与苏联就签署《德苏互不侵犯条约》具体瓜分波兰问题达成协议。
Assistant: 1939年、ドイツはドイツ・ポーランド不可侵条約を破棄し、反共のナチス・ドイツとは相容れないであろうソビエト連邦と独ソ不可侵条約を締結した。
User: 但亦有其他学者对此表示怀疑。
Assistant: しかし、これらについても疑問視する研究者もいる。
User: 1970年退休。
Assistant: 1970年退職。
User: 在数学中层化有多种用法。
Assistant: 数学を用いる利点はいくつかある。
User: 在经明治天皇同意任命后，西园寺于1906年1月就任为内阁总理大臣。
Assistant: 岡山県知事、内務省地方局長を経て、1906年1月、内務次官に発令された。
User: 校长由湖北军区参谋长张才千兼任。
Assistant: 駐屯地司令は、北部方面総監部幕僚長が兼務。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 厦门岛目前已恢复到全岛状态。
Assistant: なお、この時点で奄美群島は既に本土復帰していた。
User: 2001年5月30日发行。
Assistant: 2001年12月30日に導入した。
User: 因此它在书面上被广泛接受。
Assistant: おおよそ、これは広く受け入れられた形式である。
User: 5月28日是公历一年中的第148天（闰年第149天），离全年结束还有217天。
Assistant: 5月28日（ごがつにじゅうはちにち）は、グレゴリオ暦で年始から148日目（閏年では149日目）にあたり、年末まではあと217日ある。
User: 此外，该片的同名解说书籍由人民出版社、学习出版社共同出版。
Assistant: また当時出版された探偵小説は、貸本屋、古本屋などを通じて読まれ続けた。
User: 其后出羽又历任防护巡洋舰高千穂的分队长、无防护巡洋舰高雄（日语：高雄(巡洋舰)）的副舰长、炮舰赤城（日语：赤城(炮舰)）的舰长等职，拥有着非常丰富的一线部队经验；其后又出任海军省第一局第一课长（后军务局第一课长）、大臣官房人事课长等海军行政职务。
Assistant: 防護巡洋艦高千穂の分隊長、巡洋艦高雄の副長、砲艦赤城の艦長など現場経験を重ねるとともに、海軍省第一局第一課長（後の軍務局第一課長）、大臣官房人事課長といった軍政関係に配置された。
User: 1916年他被交通部停职，遂在平政院控告交通部。
Assistant: 1916年、司法省に復職し、東京区裁判所を手がける。
User: 整场风暴一共造成15人死亡和360万美元损失。
Assistant: この嵐で300人が死亡したとされ、被害総額は60億ドルになった。
User: 开放初期肃靖门每天开放3次，每次只接待50名游客。
Assistant: 東京ジャーミィは毎日5回の礼拝の時間に開館されている。
User: 以上这些病灶都充满细菌且具传染性。
Assistant: 感染部位は腸および総排出腔。
User: 现在博物馆可以免费入场。
Assistant: 美術館への入館は無料。
User: 每个府再分成若干郡，共辖336个郡，后又增设3个郡。
Assistant: ガール県には、3つの郡が存在し、3郡の合計で、46の小郡、353のコミューンがある。
User: 发射阵地每4个发射架中，必须有1个发射架上的导弹随时处于15分钟准备状态，2个发射架处于半小时准备状态，还有1个发射架处于发射前一小时准备状态。
Assistant: 4基の発射機のうち、1つが15分待機にあり、残りの2つが30分待機、最後の1つが2時間待機の状態になっていた。
User: 江户时代，此地武家屋敷林立。
Assistant: 江戸時代は、付近一帯が武家屋敷地であった。
User: 南北战争结束后，这一带的采煤业开始兴旺起来。
Assistant: 南北戦争の終結後も、このバーに対する需要は高いものとなった。
User: 酒馆“丰饶的女主人”店员。
Assistant: 美音（みね）居酒屋「ぼったくり」の女店主。
User: 生物演化的未来电影的续集标题是《2010:TheYearWeMakeContact》（中文翻成“威震太阳神”），电影是根据克拉克的《2010:OdysseyTwo》一书而拍，于1984发行。
Assistant: この小説を原作とする映画は"2010:TheYearWeMakeContact"（2010とも表記される）のタイトルでピーター・ハイアムズが製作・監督・脚本を務め、1984年12月にアメリカで公開された。
User: 岩崎庄介（岩崎荘介（いわさきそうすけ），配音员：-/加藤将之）岩崎财团的少爷，晶子的未婚夫。
Assistant: 岩崎荘介（いわさきそうすけ）声-加藤将之小笠原晶子の許婚。
User: 2012年10月6日开始播出。
Assistant: 2012年10月6日開始。
User: 管鱿目在多个地区，例如：东亚、地中海等地区料理的常见食材。
Assistant: 適した調理法による料理は、地中海、アジアほかの地域の料理として紹介されている。
User: 2008年1月，新帝公司宣布16GB的MicroSDHC与32GB的SDHCPlus记忆卡开始贩售。
Assistant: 2010年以降発売モデルのMacにおいて、SDXCメモリーカードなど、32GB以上のフラッシュメモリーカードが利用できるようになった。
User: 前身岐阜医疗技术短期大学。
Assistant: 弘前大学医療技術短期大学部衛生技術学科卒業。
User: 在如此偏远的危险地带生活需要出类拔萃的技能以及强大的适应能力。
Assistant: 高地でのダイビングでは、さらに慎重さと一層の技量が必要になる。
User: 入朝后，首战第五次战役。
Assistant: 直後の第5回ワールドリーグ戦に出場。
User: 现时他是斯洛伐克U-21国家队成员。
Assistant: スペインU-21代表である。
User: 1983年4月，桂林师范学校更名为桂林地区教师进修学院，桂林市教师进修学校更名为桂林市教师进修学院。
Assistant: 1943年4月-師範教育令改正により富山県師範学校は専門学校となり、富山師範学校と改称。
User: 5月27日，美秀集团创立一周年。
Assistant: 4月1日淑徳大学創立70周年。
User: 跟观铃其悠闲的个性完全相反，晴子有着极为豪放磊落的性格与作风。
Assistant: 重厚で陰鬱な作風とは対照的に、本人は明朗な性格である。
User: 他为了整个国家的福利而发言。
Assistant: 祖国の幸福のために必要なのだ。
User: 随后闵奎镐成为吏曹判书。
Assistant: 後に尚書儀曹郎となった。
User: 在第六次反法同盟（1812年—1814年）中，由匈牙利、普鲁士、俄罗斯、瑞典、大不列颠与爱尔兰联合王国及莱茵联邦的某些邦国组成的同盟，打败了法国，拿破仑被放逐到意大利的厄尔巴岛。
Assistant: ロシア、プロイセン、オーストリア、イギリス、そしていくつかの小国で構成された第六次対仏大同盟は1814年にナポレオンに勝利した。
User: 他做的唯一正确的一件事就是，死了。
Assistant: ただ、彼女が死んだことだけは明らかである。
User: 每年12月12日，墨西哥的主保圣人——瓜达卢佩圣母——的节日是该国最重要的宗教节日。
Assistant: メキシコの守護聖人であるグアダルーペの聖母に対する敬意を示すものであり、12月12日に祝われる。
User: 例如巴黎、纽约、东京、伦敦等等；而对于努力于城市行销，如上海、香港等都市，也会以其夜间生活，乃至于美丽的建筑灯光表演来吸引世界的注意。
Assistant: アートバーゼルはマイアミや香港でも開催されるようになったほか、ロンドン、パリ、ケルン、ボローニャ、ソウルや北京など欧州やアジアの都市が独自のアートフェア開催を通じて自国美術市場の育成と自国美術のアピールをするのに熱心である。
User: 总是一副笑脸标识面相的微笑。
Assistant: 常に笑っているような顔が特徴。
User: 这座宏伟的建筑已被列入UNESCO世界遗产名录。
Assistant: この大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されている。
User: 大型成年个体的头颅骨长度约60到70公分。
Assistant: 小型から中型のイネ科植物で、草丈は30-70cm程度。
User: 2011年，韩国玉米自给率仅为0.8％。
Assistant: 日本のエネルギー自給率は、わずか8%である。
User: 艾尔斯提帝国军中是中尉的阶级，负责露莉亚的护卫与监视工作，得知帝国打算利用露莉亚来得到强大的力量后，为了帮助露莉亚逃脱而背叛帝国。
Assistant: 帝国軍中尉としてルリアの監視・護衛役を務めていたが、情が移り彼女を解放するために帝国を裏切り、共に逃亡した。
User: 不过最后并未成功进入前十完赛。
Assistant: 最終的には決勝進出できずに9位に終わっている。
User: 为了方便起见，设定t0=0{\displaystylet_{0}=0}，初始时间t0{\displaystylet_{0}}永远是0{\displaystyle0}，则可忽略时间演化算符的t0{\displaystylet_{0}}参数，改写为U(t){\displaystyleU(t)}。
Assistant: 慣習的に、t0{\displaystylet_{0}\}を、t0=0{\displaystylet_{0}=0\}として省略し、U^(t,t0){\displaystyle{\hat{U}}(t,t_{0})\}をU^(t){\displaystyle{\hat{U}}(t)\}と書く。
User: 10月成立初中部。
Assistant: 10月東條内閣成立。
User: 2012年2月，谷涉贪被撤职。
Assistant: 2014年2月、暴行で逮捕された。
User: 皮拉罕语（葡萄牙语：Línguapirarrã；皮拉罕语：xapaitíiso、皮拉哈语），是由一群住在巴西亚马孙州一条名叫麦西河的亚马逊河支流沿岸，过着狩猎采集生活的皮拉罕人所使用的语言。
Assistant: ピダハン語（ピラハ語、ピラハー語、ピラハン語、葡:Línguapirarrã、英:Pirahãlanguage）ブラジル・アマゾナス州に居住するピダハン族（英語版）固有の言語である。
User: 无线电视翡翠台于2007年2月20日（年初三）下午14:30-15:30播出一小时精装版，这是该颁奖典礼首次在电视台播放。
Assistant: 2004年2月1日日曜8:30-9:00の朝日放送制作アニメ枠でプリキュアシリーズ（第1作は『ふたりはプリキュア』）が放送開始。
User: 最后球队以四强完成该届赛事。
Assistant: 最終節は勝利し最終順位を4位で終えた。
User: 例如，坚硬的前翅（鞘翅）是鞘翅目的衍征，而幼叶卷叠式－由卷曲的幼芽舒展成叶子则是蕨类植物的衍征。
Assistant: 亜熱帯性の果樹で、葉は羽状複葉で、小葉は卵形から披針形（品種によっては葉の形は観葉植物のパキラに似る）。
User: 犹太人，在香港出现始于19世纪中期。
Assistant: ユダヤ人のコミュニティは、19世紀からダンディーに存在している。
User: 长江特聘教授。
Assistant: 矢樹純大学准教授。
User: 尽管由于没能通过必修的游泳测验，而没能获得学士学位（1983年，哥伦比亚大学授予了他一个荣誉学位以作为补偿），阿德勒还是留在了大学，最终得到了一个讲师的位置，并获得了心理学博士学位。
Assistant: 神学に係るアカデミックな学位を持たなかったにも関わらず（後に得た幾つかの名誉学位は除く）、フロロフスキイは残りの生涯を神学教育機関での教授に費やした。
User: 最初由三菱重工设计制造。
Assistant: 元々は三菱重工の工場。
User: 勇者的名字会决定其初始能力值，以及游戏过程中能力值的增长情况。
Assistant: 金カード・銀カードは選手の基本能力が引き上げられており、特殊スキルが初期状態から付加されている。
User: 步荆红她人很漂亮，迷倒不少男士。
Assistant: 美人であり、三人組を始め、多くの男達から好意を寄せられている。
User: 小野猫亦在英国、欧洲和马来西亚举行演唱会。
Assistant: メスカレロスのメンバーはイギリスやヨーロッパでの追悼コンサートで演奏した。
User: 乔木、灌木、或木质藤本，有些种类具棘刺。
Assistant: 低木、小高木または高木で、若木は有毛の物が多い。
User: 浴缸是一种取水设备，供沐浴或淋浴之用，通常装置在家居浴室内。
Assistant: 大抵は浴室内に独立した固定家具として設置されるか、シャワーとともに置かれる。
User: 个性有点自大，经常对弟弟灌输错误观念。
Assistant: 現実的な性格で、不甲斐ない兄を叱りつけていることが多い。
User: 2月3日，公布主打曲“DearBride”音乐录影带Teaser。
Assistant: 1月13日、デビュー曲「GlassBead」のティーザー映像を公開。
User: 月皇海斗（月皇海斗（つきがみかいと），TsukigamiKaitou，声：朗斯贝里·亚瑟）生日：11月4日；身高：168cm；血型：B型；班别：2年MS班；所属：绫薙学园高等部音乐学科为空闲愁的室友。
Assistant: 月皇海斗（つきがみかいと）声・演-ランズベリー・アーサー所属：綾薙学園高等部声楽科1年B組→ミュージカル科2年MS組身長：168cm、血液型：B型、誕生日：11月4日、イメージカラー：青父は有名演出家、母は女優、そして兄の遥斗は綾薙学園ミュージカル学科を首席で卒業したスターという名門の家に生まれる。
User: 慕尼黑王宫（MünchnerResidenz）为昔日巴伐利亚君主的王宫，位于德国慕尼黑市中心。
Assistant: ミュンヘン・レジデンツ（MünchnerResidenz）はミュンヘンの旧市街北部にある、旧バイエルン王国ヴィッテルスバッハ王家の王宮。
User: 在小联盟一开始阿巴拉迪欧是当先发投手，到了2005年才改为救援投手。
Assistant: 水戸では主にボランチの選手として活躍したが、2005年に戦力外通告を受けた。
User: 芭蕉（学名：Musabasjoo）是芭蕉科芭蕉属的植物。
Assistant: バナナはバショウ科の植物で実がなる芭蕉として漢字が充てられた。
User: 所属经纪公司为SunMusicProduction，唱片公司为EMIJAPAN。
Assistant: 所属事務所はビッグブリッジ、所属レコード会社はEMIミュージック・ジャパン。
User: 故事中，聪明的三兄弟用魔法在一条危险莫测的河流上造了一座桥，使得死神想让他们在河里淹死的诡计落空了。
Assistant: 兄弟達は魔法に長けていたので、杖の一振りで川の上に橋を架けることができた。
User: 9月18日，一个风力强劲却风圈细小的台风正面袭港，酿成重大灾情。
Assistant: 18日には非常に強い勢力に、19日には大型の台風となった。
User: 实为红贵妃（红玉环）与刘辉祖父的女儿，先王紫戬华的异母妹妹，即刘辉与静兰的姑姑。
Assistant: 志賀直哉の祖父志賀直道の兄・志賀直員（正斎）の娘夫婦の子として生まれる。
User: 本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为37422人，占93.31%。
Assistant: うち他市区町村で従業している者は29,148人と、全体の37.1%である。
User: 位于内城南垣西边。
Assistant: 北九州市小倉北区にある。
User: 起初爱作弄卡比，但后来把他当作弟弟看待。
Assistant: 初めはトーマのことを兄として尊敬していたが、次第に恋心を抱くようになる。
User: 其寿命为2～3年左右，理想条件下可以超过5年。
Assistant: 寿命は２～３年であるが、より適切な飼育環境では５年以上生き、より長期の飼育も望める。
User: 雨贞光同居小学生。
Assistant: 雨田とは小学校からの同級生。
User: 吐露，发表于‘青LaLa’2012年8月号。
Assistant: 吐露（2012年、青LaLa、白泉社）併録。
User: 人名和地名等专有名词。
Assistant: 英語圏の人名、地名。
User: 天大药业官方网页
Assistant: 大日本住友製薬公式サイト
User: 1943年：1月1日：根据陆上交通事业调整法，富山县内所有铁路会社全部统合至富山地方铁道（地铁），改为黑部线的车站。
Assistant: 1943年（昭和18年）1月1日-会社統合により、富山県内の全ての鉄道会社が富山電気鉄道を中心とする富山地方鉄道（地鉄）に統合され、旧黒部鉄道は黒部線となる。
User: 他们放弃了在农村的传统工作，在钢厂，码头，建筑工地和铁路上就业。
Assistant: 彼らは新たな国に対する希望に魅せられ、繊維業、鉄鋼業、鉄道業などに従事することとなった。
User: 马渊洸（马渕洸（まぶちこう），声：梶裕贵、白石凉子（幼年））5月27日生。
Assistant: 馬渕洸（まぶちこう）声-梶裕貴、白石涼子（幼少期）/演-東出昌大、板垣瑞生（中学時代）5月27日生まれのO型。
User: 下颚及上颚都有细小的牙齿覆盖。
Assistant: 上顎にも下顎にも小さい歯がある。
User: 第五行星，历史上曾猜想存在于火星和木星轨道之间的行星。
Assistant: かつて火星と木星の間にあったとされる第5惑星ミステロイドから、地球を訪れた異星人。
User: 四座碑亭均为石质，亭中立碑。
Assistant: 4つの巨石が傾いて岩屋のようになっている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 这个时期作为美术史上的一个时期，其代表艺术作品是具有古风或是旧时尚风格的雕塑和其他艺术作品，这些作品和之后的古典希腊时期的外形更加自然的作品大大不同。
Assistant: 一方でこうした不変性は社会的・歴史的基盤があって初めて成立する特殊な美術であったこともまた事実であり、ギリシア美術のような影響力を他の美術に与えることはなかった。
User: 1991年（平成3年）3月31日：开始与北总开发铁道（现·北总铁道）互相直通运行。
Assistant: 1991年（平成3年）3月31日北総開発鉄道（現・北総鉄道）と相互直通運転開始。
User: 5月13日，发行第四张韩语实体单曲《MYNAMEthe4thsingle》，主打曲《直说吧（JustSayIt）》。
Assistant: 5月13日、メジャー6枚目のシングル「なんでもねだり」発売。
User: 8月22日被登录到15天伤兵名单。
Assistant: 4月22日に15日間の故障者リスト入りとなった。
User: 伦敦，1810年。
Assistant: 1880年ごろのロンドン。
User: 社团在19世纪七十年代才开始接纳女性学生。
Assistant: 1970年代からは女性を受け入れ始める。
User: 2005年9月18日举行的联邦大选，因解散议会而提前举行的新一届联邦选举中绿党虽然席次微减至51席，但维持了党势；但尽管如此，由于另外两个中小政党自民党和左派党的上升，绿党变成议会中第五大党。
Assistant: 2002年の連邦議会選挙では同盟90/緑の党に押されて議会第4党に後退したが、2005年の選挙では二大政党が得票を減らす中で得票を伸ばし、議会第3党の地位を確保した。
User: 1942年解散复员。
Assistant: 1942年召集解除となる。
User: 犬属中还有许多已经灭绝的物种。
Assistant: オビムシ類には間隙生物であるものも多い。
User: 美国中央情报局与英国秘密情报局联手策动政变，穆罕默德·摩萨台被推翻。
Assistant: イギリス秘密情報部と合同で行なったイランのモハンマド・モサッデク政権転覆・パフラヴィー朝復興作戦。
User: 1986年7月，兵团成立农牧业保险公司，各师局也成立相应机构。
Assistant: 1986年7月-きのはな事業部を分社化し、株式会社きのはなを創立。
User: 拟黄鹂的尾巴很长，喙结实。
Assistant: 尾は長く高さがあり、扁平である。
User: 丹尼尔·范比滕（DanielVanBuyten，1978年2月7日－），比利时足球运动员，他于2006年6月效力德甲球会拜仁慕尼黑。
Assistant: ダニエル・ファン・ブイテン（DanielVanBuyten発音、1978年2月7日-）はベルギー・シメイ出身の元サッカー選手。
User: 幼儿教育学科成立。
Assistant: 幼児教育学科を開設。
User: 回来后妻子已死，灰心的他才开始酗酒。
Assistant: 妻の死後は酒をあおるようになり、彼の作曲活動は極端に鈍るようになった。
User: 例如，若要演奏中国民歌，可能会增加二胡、古筝或琵琶为演奏乐器。
Assistant: 弦楽器、管楽器および打楽器に加え、二胡、琵琶などの中国楽器が演奏に用いられる。
User: 更早之前，从2005年12月26日开始的年末年始和盆（盂兰盆）两个节目就作为‘全日本现场’的独立纪录片进行放送。
Assistant: もともとは、2005年12月26日から年末年始とお盆に放送されていた『にっぽんの現場』という単発のドキュメンタリー番組であった。
User: 乔琪在Vogue杂志工作。
Assistant: 雑誌「Vogue」の編集者。
User: 团名是由“宝石”之意代表“在磨练下变成闪亮的宝石”、以及“GirlsEntertainmentMixture（少女们的娱乐集合体）”两种意义，2018年3月31日解散。
Assistant: 2012年12月25日-2018年3月31日「GEM」には、「宝石」（「磨かれていきながら宝石となれ」）の意味に加え、「GirlsEntertainmentMixture（少女たちのエンターテイメント集合体）」の意味が込められている。
User: 在麻帆良祭的第三天（第一次），利用世界树的魔力施展“强制认识魔法”，成功令全世界的人意识到魔法的存在。
Assistant: その歴史を変えるために過去に遡り、世界樹の魔力が増幅する麻帆良祭の最終日に強制認識魔法を用いて世界に「魔法」の存在を認知させようとした。
User: 1964年9月14日，多哥副总统兼财政部长宓雅齐抵台访问。
Assistant: 1964年7月12日、朱徳委員長と董必武副主席が延辺大学を視察。
User: 但应注意到，当等到第三个敬老日却不是星期一，因此老人协会纷纷排斥，2001年（平成13年）9月15日的老者的日被更动，第5条“老人福祉法”修改，变成固定在9月第三个星期一，所以又称为“每星期之间的老人日”。
Assistant: 敬老の日が祝日法の改正で9月15日から毎年9月の第3月曜日に変更されたことに伴い、それまでの敬老の日を記念日として残すために制定された（ハッピーマンデーが適用された初年の2003年のように、従前の9月15日が第3月曜日になる場合あり）。
User: 原定于1月24日开始在Kidstation电视台播放，但2009年1月6日，KidsStation公布了中止动画在KidsStation放送的消息。
Assistant: キッズステーションでも1月24日より放送が予定されていたが、2009年1月16日に放送中止が発表された。
User: 声波到达耳膜，会使其震动，震动经中耳传至内耳，把震动转成神经脉冲传至脑部。
Assistant: 相手の耳に拳を喰らわせ、その衝撃が内耳から脳を直撃して相手を怯ませる。
User: 晚年居于华盛顿特区。
Assistant: 最期はワシントン州シアトルに住んだ。
User: 2012年，前山大桥曾进行路面加固改造工程。
Assistant: 2012年には県道拡幅工事に伴い、保管庫を新築移転している。
User: 算是作品中的丑角之一。
Assistant: 作中のツッコミキャラの一人。
User: 在五影中以拥有最强绝对防御的力量著称。
Assistant: 5人の中で最も防御力に優れている。
User: 出身于石川县小松市。
Assistant: 東京・小石川出身。
User: 年纪82岁。
Assistant: 年齢は82歳。
User: 作为当红偶像的门面，帅气外型自不在话下；不过，国中时代却比现在胖了50公斤，也有着东北地方的乡音。
Assistant: 見た目はアイドルのリーダーとして十分に美麗なのだが、中学時代は現在より50kgも太っており、東北訛りもあった。
User: 在小次郎的成长历程中起着至关重要的作用。
Assistant: 由希が成長していく過程で重要な役割を果たす。
User: 约11.50%家庭和16.50%人口在贫穷线以下。
Assistant: 人口の16.50%及び家族の11.50%は貧困線以下である。
User: 事件导致4名警务人员及11位政府职员受伤，大部分为轻伤。
Assistant: この事故で11名が死亡し非番の保安官や車掌含む100名が負傷、この内40名が重傷を負った。
User: 2012年10月17日由日本华纳音乐发售。
Assistant: 2012年10月17日にWarnerMusicJapanより発売された。
User: 在12月在重磅下赢得一场三级赛。
Assistant: 12月、パンクラスで飯嶋貴行に判定勝利。
User: 其火炮一般安装在炮塔或者炮郭内。
Assistant: それらは上部構造上や砲塔天蓋上に設置されていた。
User: 1963年毕业，从事古琴相关工作。
Assistant: 1963年、群馬大学を卒業し、単身で上京。
User: 波德瑞克告诉布蕾妮他是怎么样见提利昂·兰尼斯特的故事，而布蕾妮则告诉她自己投身于蓝礼·拜拉席恩的故事，两人小时候蓝礼对她很善良。
Assistant: ポドリックは、ティリオンに仕えるようになった成行を語り、ブライエニーは若いころにレンリー・バラシオンに優しくされて奉仕を決めた経緯を話す。
User: 元丰五年（1082年），被任命为右班殿直、武学教授，不久升任武学博士。
Assistant: 神亀5年（728年）、大学寮に律令法の教授を目的とした律学博士が設置され、程なく明法博士と改称された。
User: 据报道他们的尸体被埋在土耳其。
Assistant: 彼女の亡骸は日本に埋葬されている。
User: 故孔圣堂中学视1953年为其创校之年份。
Assistant: 聖望学園が発足した1951年を創立年としている。
User: 1997年2月20日，因食道阻塞，逝世于台湾台北市台安医院。
Assistant: 1996年2月20日、虎の門病院にて死去した。
User: 汉字文化圏内用汉字表记的专有名词（地名、人名），翻译到圈内其它地域时，以往通常按照当地相应的汉字读法（通常采用音读）来读。
Assistant: 漢字文化圏内の固有名詞（地名、人名）に関して漢字で表記された場合は、読む側の国・地域の読み方に沿って呼称されるのが原則である。
User: 第二次为1815年3月13日至1815年7月8日。
Assistant: 1891年4月5日から6月13日。
User: 梁牧师也是神召会基督恩临事工教会的牧师。
Assistant: 同市内にあったキリスト・イエス栄光教会牧師となる。
User: 欧多西亚·玛克勒姆玻利提萨（英语：EudokiaMakrembolitissa）（1021年－1096年）拜占庭帝国皇帝君士坦丁十世之妻。
Assistant: エウドキア・マクレンボリティサ（ギリシア語：ΕυδοκίαΜακρεμβολίτισσα（EudokiaMakrembolitissa）、1021年-1096年）は、東ローマ帝国ドゥーカス王朝の女帝（在位：1067年-1068年）。
User: 复以轻车将军出为广州刺史。
Assistant: また車騎将軍、顕州刺史に転じた。
User: 路线名称的山手线管辖（事业类别）：东日本旅客铁道（第一种铁道事业者）、日本货物铁道（第二种铁道事业者）路段（营业距离（日语：営业キロ））：品川－新宿－田端20.6公里站数：17个（包括起终点站）若只限属于山手线的车站，排除属于东海道本线的品川站、属于中央本线的代代木站、属于东北本线的田端站则为14个。
Assistant: 路線名称としての山手線管轄（事業種別）：東日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）・日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）区間（営業キロ）：品川駅-新宿駅-田端駅20.6km駅数：17（起点・終点を含む）山手線所属駅のみに限定すると、東海道本線所属の品川駅、中央本線所属の代々木駅、東北本線所属の田端駅を除外した14駅となる。
User: 安硕MSCI四砖金国指数基金（NYSE：BKF）是于纽约证券交易所上市的交易所交易基金，这个是在投资上市的金砖四国（巴西、俄罗斯、印度及中国）企业股份类别。
Assistant: 新開発銀行（しんかいはつぎんこう、英:NewDevelopmentBank,NDB）は、BRICSの5ヵ国（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）が運営する国際開発金融機関であり、国際通貨基金の補完・代替を目指すものである。
User: 每月平均气温范围从12月和1月的17℃至6月的35℃。
Assistant: 月間平均気温は1月の約0℃から7月/8月の17℃までの間で推移する。
User: 直营车站。
Assistant: 直営パーク。
User: 事实上，它是世界上最浅的海，平均深度只有13米，最深处仅15.3米，在塔甘罗格湾（Taganrog），水深甚至不足1米，西面有长达110公里名为阿拉巴特岬的沙洲和锡瓦什湖。
Assistant: 平均して水深が13mしかない世界で最も浅い海でもあり、シルトが沈積したタガンログ湾の水深は1mにも満たない。
User: 1982年至1983年，奥特根巴亚尔在蒙古人民军第282分队当兵。
Assistant: 1982年から1984年まで、トレシェフはロシア空軍の連隊長を務めた。
User: 这个电视节目让加蒂斯和他的同事赢得了英国学术电视奖、RoyalTelevisionSociety奖和有名的GoldenRoseofMontreux。
Assistant: テレビ番組は好評を博し、英国アカデミー賞テレビ部門（英語版）、ロイヤル・テレビジョン・ソサエティ・アワード（英語版）、名高いモントルー・金のバラ賞などを獲得している。
User: 中央门廊里面为一门厅，有三对下半部和墙壁相连的壁柱，壁柱顶部虽然有凹槽但并无柱头，也因此形成的内凹空间也让玄关整体空间表现不致过于单调。
Assistant: この高里家の中庭は3方を母屋と蔵、残りの面は高い土壁に面しており、ここに入るには壁を乗り越えるか家を経由するしかないが、誰も壁を乗り越えた者を見ていない。
User: 随后各地相应暴动。
Assistant: 以後、各地で独立反乱相次ぐ。
User: 1666年，教堂毁于伦敦大火。
Assistant: 1666年ロンドン大火でフリート・ストリートが燃えた。
User: 在仙台念高中时就与同学叶山茜交往。
Assistant: 高校時代の同級生と共に大阪ＮＳＣへ入学。
User: 从用全交响乐为配乐以及影像上的特殊效果等地方可以看出，本作在“东映漫画祭”中是破格投入预算而制作的。
Assistant: フルオーケストラによる劇伴音楽や映像上の特殊効果など、東映まんがまつりとしては破格の予算が投じられて制作された。
User: 1948年大选前夕，主要的南非白人民族主义政党，即：由新教教士丹尼尔·弗朗索瓦·马兰领导的重新联合国民党就其种族隔离政策进行了竞选宣讲。
Assistant: 1948年にアフリカーナーの農民や都市の貧しい白人を基盤とする国民党が政権を握り、ダニエル・フランソワ・マランが首相に就任すると、国民党はアパルトヘイト政策（人種隔離政策）を本格的に推進していった。
User: 此地是宇田川的神泉支流所形成的谷地，町内多坡。
Assistant: 地形的には、宇田川の神泉支流により谷が形成され、坂が多い町でもある。
User: 一般估计，在这一时期，被印度尼西亚安全部队杀死的人的数量在50万至100万之间。
Assistant: 戦闘の結果、インドネシア側は1000〜2000人が死亡したとも言われる。
User: 1972年，在美国纽约证券交易所上市。
Assistant: 1972年-ニューヨーク証券取引所に上場。
User: 从小就对与“声音”有关的职业（歌手、旁白、演员）有兴趣，在小学高年级左右收看深夜动画后，开始怀有“只要成为声优就能实现自己所有想做的事”的向往。
Assistant: 小学校高学年の頃に深夜アニメを観るようになり、「声優になれば自分のやりたいことが全部できる」と憧れを抱くようになる。
User: 不过，很少课程使用了这个新称号。
Assistant: しかし、この定義を使っている研究者はほとんどいない。
User: 天正元年（1573年）9月4日，柴田胜家受信长之命，再度侵攻，义贤放弃鲶江城并逃亡，鲶江城被攻陷。
Assistant: しかし、天正元年（1573年）9月4日、信長の命を受けた柴田勝家の再度の侵攻により義賢は鯰江城を捨て逃亡、鯰江城は落城した。
User: 另一名儿子于2011年3月11日出生。
Assistant: 2011年3月11日に妊娠が判明。
User: 2003年，思想文化研究所合并入历史系。
Assistant: 2001年-文学部に歴史文化学科を設置。
User: 他也代表意大利参加了奥运会的赛事。
Assistant: イタリア代表としてオリンピック出場を勝ち取った。
User: 虽然大部分标本遭到挤压、破碎，目前标本以足够作出详细的研究。
Assistant: ほとんどの標本は破壊された状態で見つかっているが、詳細を復元するには十分である。
User: 由主唱春奈单飞且预定要继续音乐活动（概要可参考他们的官方网站）。
Assistant: ボーカルのハルナはソロで音楽活動を継続する予定（あじさいミュージック公式サイト参照）。
User: 直到第二次世界大战以前，广场一直为高级贵族占据，后来，在此定居的富豪越来越多。
Assistant: 第二次世界大戦終戦後、同じく官有地が民間へ払い下げられ、多くの開拓民が入植した。
User: 1988年至1989年间，再次对桥进行维修。
Assistant: 1988年から1989年にかけてABCでリバイバル放送された。
User: 宛平广场：位于宛平城内南北大街与东西大街交汇处，中国人民抗日战争纪念馆前。
Assistant: 東側には明末に建設された城郭都市・宛平県城があり、城内に中国人民抗日戦争紀念館がある。
User: 同时市内的死亡率也高于平均。
Assistant: 都市人口の割合は全国平均より低い。
User: 在13系人员之中唯一且最年轻的女子刑警。
Assistant: この部署の中では最年少で唯一の女性。
User: 其形态和人间的女子没有区别，但是在她的长发的发端却有无数的钩针状的小钩。
Assistant: 外観は人間の女子とほとんど区別が付かないが、唯一背中に大きなネジ回しが付いているのが特徴。
User: 在她12岁之前她和妹妹一直在家里接受她们的母亲和一位家庭教师的教育。
Assistant: スチュアートは14歳の時まで母と家庭教師によって家庭内で教育を受け、その後ホワイトビルの学校に入学した。
User: 嘉纳冬子城户爱莉饰（少女时期：山冈爱姬）传助与前妻所生的女儿。
Assistant: 月島千恵子（つきしまちえこ）市松の前妻でももの実母。
User: 当时的教会用语是教会斯拉夫语。
Assistant: 歌唱は教会スラヴ語による。
User: 女仆装（又称女仆服）是指女仆的工作装，通常也指仿照这种工作装而制作的女性服装，通常带有围裙。
Assistant: メイド服（メイドふく）とは、メイドの仕事着、またはそれを模して作られた女性用の衣装を指す俗称。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 海辉软件（国际）集团公司，或称海辉（英文名称：hiSoftTechnologyInternationalLimited），是一家中国的信息技术外包公司，成立于1996年，提供软件开发、软件国际化、软件质量保证、软件测试、以及为独立软件供应商和其他企业提供各种信息技术外包（ITO）和业务流程外包（BPO）服务。
Assistant: ハイソフトはソフトウエア開発、品質保証、テスト、また独立ソフトウエアサプライヤーと他かの企業に様々なITアウトソーシング（ITO）とビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）を行なっている。
User: 不过在自我反省后就改变了原本的态度。
Assistant: しかし、診断後には態度が一変した。
User: 肌肉松弛剂也可以用来控制痉挛。
Assistant: 筋肉の痙攣の場合には抗痙攣薬などが用いられることもある。
User: 这场比赛是由意大利人尼诺·法里纳赢得的，后来他成为了首位F1世界冠军。
Assistant: 繰り上がり優勝となったアレッサンドロ・ナニーニは、これがF1唯一の勝利になった。
User: 负责控制眼球的转动、眼球内水晶体厚度的调整、瞳孔的缩放。
Assistant: 眼球の虹彩を収縮して瞳孔を広げ、水晶体を通る光量を増やすよう調整する作用のこと。
User: 另有“东林洞”等景物。
Assistant: 他に「黄昏の花園」などを発表した。
User: 尾头桥车站的设置最早可以追溯到1987年时在日本货物铁道（JR货物）所属的名古屋港线（东海道本线的货运支线）上所设置的临时车站“名古屋球场正门前车站”（ナゴヤ球场正门前駅），在当地民众的请求之下，1994年时决定在邻近该临时站的东海道本线上设置常设车站。
Assistant: また、1987年に東海旅客鉄道（JR東海）が東海道本線の貨物支線（通称「名古屋港線」）のナゴヤ球場に近接したところに臨時駅としてナゴヤ球場正門前駅を設けたことに対抗して、1988年春に急遽南口が設置された（通称「グラウンドゲート」）。
User: 呤唎（AugustusFrederickLindley，1840年2月3日－1873年3月29日），英国军人，曾效力于中国太平天国军队。
Assistant: オーガスタス・フレデリック・リンドレー（AugustusFrederickLindley、1840年2月3日-1873年3月29日）は、イギリスの軍人。
User: 在火星与木星之间的空间，有许多地方与木星有强烈的轨道共振。
Assistant: その多くは火星と木星の間の軌道を公転しているが、地球付近を通過する可能性のあるものも存在する。
User: 在俄罗斯与中国间的战争中支援俄罗斯，支持其参加北大西洋公约组织等等留名历史的行动。
Assistant: ロシアと中国とのロシア領内の豊富な地下資源を巡る戦争ではロシアを支持し、NATOに参加させるという歴史的行動をとる。
User: 这一创举在全国产生了巨大的反响。
Assistant: この措置は全米で物議を醸した。
User: 通常会与电热水器搭配使用。
Assistant: 通常、揚水発電に用いられる。
User: 身为Joker的转生天使并不属于任何一位炽天使，而是作为天界的特殊部队，遇到紧急状况时必须要服从各个炽天使的“赦令”出外行动。
Assistant: 銀翼の天使は「エクストラ・ジョーカー」の候補者で、「ジョーカー」の予備要員として、「ジョーカー」が機能できない場合や「ジョーカー」の代わりに動かねばならない場合に、天界の「切り札」となる。
User: 文中说“这是第一次登记。
Assistant: 幹部は「初めて聞いた。
User: 这是一座历史地标建筑。
Assistant: 茅葺きの歴史的な建物でできている。
User: 仙川站为2面2线单线月台。
Assistant: 釧北信号場単線行き違い形の二線式。
User: 据报死者包括至少5名新闻记者。
Assistant: 当初、死者は少なくとも55名と報道。
User: 1971年6月，任中央警卫团司令部秘书。
Assistant: 1901年6月、内務省警保局長に就任。
User: 成书时间估计在公元7世纪至11世纪，很可能在10世纪。
Assistant: 築造年代は古墳時代終末期の7世紀前半頃との説と、7世紀中ごろとの説がある。
User: 由于蓬莱町大圣堂尚未重建，当时以华山天主堂做为座堂，至1961年迁回，蓬莱町大圣堂并更名为圣母无原罪主教座堂。
Assistant: 蓬萊町大聖堂は大戦末期に米軍の爆撃により破壊されていたため、大司教座は1961年に聖母無原罪主教座堂に移転するまでの間、華山天主堂に設けられた。
User: 对今川氏、武田氏作战活跃。
Assistant: 今川氏や甲斐武田氏らとの戦いで活躍した。
User: 南码头车站（英语：SouthFerry）只服务IRT百老汇-第七大道线，设有一个岛式月台和两条轨道。
Assistant: サウス・フェリー駅はIRTブロードウェイ-7番街線のみ停車する島式ホーム1面2線の駅である。
User: 敦巴顿橡树园的宗旨是支持并增进三大领域的研究，分别为：拜占庭、前哥伦布时期、园艺及园林建筑。
Assistant: ビザンティン研究、先コロンブス期研究、庭園・造園研究の3つの分野に関する研究奨励金を発行している。
User: 此后他迁往特拉华州并在肯特县实习。
Assistant: その後、栗東トレセンに移動し、当地で調教を行った。
User: 不过若旅客希望攀爬冰川的话，需要有冰斧、冰凿等特殊用具及穿着特别的靴具。
Assistant: 徒歩の場合は、アイゼン・ザイルなど滑り止装具、氷河対応装備や山岳ガイドが必要。
User: 大学主题哈尔滨学院（英语：HarbinUniversity，简称HRBU）是位于中国黑龙江省哈尔滨市的一所综合类院校。
Assistant: ハルビン商業大学（はるびんしょうぎょうだいがく、英語:HarbinUniversityofCommerce、英文略称：）は、黒竜江省ハルビン市に本部を置く中華人民共和国の大学である。
User: 1998年，牛队勇夺年度第1，但在总冠军战中不敌卫冕军味全龙。
Assistant: 1992年、チームはリーグ優勝したが、故障の為この年1軍での登板は無かった。
User: 与《Fate/staynight》的间桐慎二并非同一人。
Assistant: 容姿も性格も『Fate/staynight』と同じ。
User: 8月22日，西康事变解决，格桑泽仁离康赴成都。
Assistant: 12月22日、修理を終えた神威は横須賀を出港。
User: 升任导演之前，赤坂长义作为副导演展开工作。
Assistant: 後任監督には助監督を務めていた青木久典が就任した。
User: 哈里森与列侬在其中都有吉他独奏部分，而歌曲最后一段的吉他独奏是列侬演奏的。
Assistant: 河野もコーラスで参加していて、最後のワンフレーズだけ河野がソロで歌っているパートがある。
User: 曾任国际学士院（InternationalAcademyOfEducation）美国国际合作委员会主席、世界和平大会荣誉主席及终生荣誉院士。
Assistant: 東京大学名誉教授、国際形而上学会会長、国際美学会終身委員兼名誉会長、国際エコエティカ学会名誉会長。
User: 前总统巴拉克·奥巴马称这是“非常错误的决定”。
Assistant: アメリカ合衆国–バラク・オバマ大統領は、「最大限の言葉で非難する。
User: 羊肃：羊深之子。
Assistant: 熊谷直忠：直重の子。
User: 另外，该大学也拥有44项非校园内资产，共有89平方公里的校地分布在28个郡。
Assistant: この他にも国内の約80の大学に所蔵されている他、国土地理院にもコレクションがある。
User: 2014年2月20日在石家庄逝世，享年86岁。
Assistant: 2011年2月16日、ヴィリニュスにて80歳で亡くなった。
User: 不知道现在是否还有说此种语言者。
Assistant: 他に話せる言語に関しては現在不明。
User: 税政处。
Assistant: 経営本部。
User: 坤布冰河被相信是上个距今约500,000年前的大冰河期造成所致。
Assistant: ネオグラシエーション（Neoglaciation）とは、約5000年前にあったと考えられる寒冷期のこと。
User: 人类要适应沃斯托克站的气候、环境至少需要一星期至两个月，与此同时会呈现高原反应症状：头痛、眼皮跳，耳痛、鼻出血、感知性窒息、血压急升、失眠、食欲不振、呕吐、关节与肌肉疼痛，以及体重锐减3-5公斤（6.6-11磅），严重者可达12公斤（26.4磅）。
Assistant: このような条件により1週間から2ヶ月間で気候順応し、頭痛、目の痙攣、耳の痛み、窒息知覚、鼻血、血圧の急激な上昇、睡眠不足、食欲不振、嘔吐、筋肉痛、関節リウマチおよび、3〜5kgの体重減少を伴う。
User: 叶远翔和萧玉井等人即属于此。
Assistant: 小野和子や吉田真梨もカバーしている。
User: 与父亲信贵同様，被编入武田信玄配下的信浓先方众。
Assistant: また、父・義賢が甲斐武田氏の一族・穴山信君に書状を送る際、使者として派遣された。
User: 1843年12月抵达上海传教。
Assistant: 1893年11月に再び上海に到着した。
User: 然而，该处出土的煤未能符合驱动蒸汽机所需的质素，因此该带也没有出现大型煤矿。
Assistant: 帆船は石炭を搭載する必要がないため積載量が大きく、給炭地に寄航する必要もない。
User: 2006年4月，他因膝复发而接受了软骨手术。
Assistant: 2006年、転倒による怪我で肩の手術を受けた。
User: 根据新北市政府规划，淡海轻轨营运首3年以新台币6.9亿元委由统包工程中钢公司（代营运维修专业分包厂商高雄捷运公司）营运、维修、养护工作，新北捷运公司则是负责行政、财务、票价、盈亏等，以此避免短时间大量聘雇员工节省成本。
Assistant: 新北市政府の計画によると、淡海軽軌は開業後最初の3年間は総額6.9億台湾ドルで高雄捷運公司に運行、保守などの直接的な業務を委託し、董事長や役員人事、財務・行政費用は新北市が担うとしている。
User: 洛德韦克·沃尔彻（荷兰语：LodewijkWoltjer，1930年4月26日－），荷兰天文学家，他是天文学家扬·沃尔彻的儿子。
Assistant: ロードヴァイク・ヴォルチェ（英語版）(LodewijkWoltjer,1930年-)-オランダの天文学者。
User: 罗宾·威廉斯在这部电影中饰演一位近60岁的老妇，得到了奥斯卡最佳化妆奖。
Assistant: ロビン・ウィリアムズが60歳近くの女性に扮し、特殊メイク担当のグレッグ・キャノンがアカデミーメイクアップ賞を受賞した。
User: 这里日后成为希腊王室的王家墓园。
Assistant: これが王家の墓が冒涜された時期であった。
User: 而在1591年他未经女王的允许下，与女王的侍女伊丽莎白·思罗克莫顿秘密结婚，使伊丽莎白十分恼怒，便以玷污宫女的贞操和荣誉之名，将雷利投进了伦敦塔。
Assistant: 1598年にはエリザベス女王の女官であるエリザベス・ヴァーノンとひそかに結婚したことで女王の不興を買い、エセックス伯の弁護もむなしく、一時彼女とともにフリート監獄に投獄されている。
User: 1917年皈依了基督教。
Assistant: この間、1955年にキリスト教に改宗した。
User: 从学生时期即爱打棒球。
Assistant: 大学時代までは野球に熱中。
User: 2006年-春季正式在美国与加拿大发售。
Assistant: ヨーロッパでは同年春、カナダでは同年秋に発売された。
User: 这个事件引起了广泛的讨论。
Assistant: この研究は広く議論を巻き起こした。
User: 在平流层，气温随高度增加而增加。
Assistant: しかし成層圏では高度とともに温度が上昇する。
User: 1821年一个没有世俗权力的教区重新成立。
Assistant: 1821年、無断居住者に対する先住権を認める法案を提案した。
User: 共进会总代表、新军工程营后队正目（相当于班长）熊秉坤等人决定提早起义，并拉来队官（相当于连长）吴兆麟作为起义军临时总指挥，熊秉坤为参谋长。
Assistant: 新軍工程営後隊正目（班長に相当）の熊秉坤等は予定を早めて蜂起することを決定、隊官の呉兆麟を決起軍臨時総指揮、熊秉坤を参謀長とすることを決定した。
User: 特别喜欢欺负喜欢的事物，对其他人却保持无差别的对待方式。
Assistant: 戦いを好まず、特に相手を一方的にいたぶるようなやり口を嫌っている。
User: 本版本也在电视上播出，共52集。
Assistant: こちらは全52話を通して完全無料放送である。
User: 鼹鼠（もぐら）黑道组织“腐叶土”的领导人，戴着鼹鼠的面罩。
Assistant: もぐらモグラのマスクを被った、怪しい組織「腐葉土」のリーダー。
User: 尚未实施住居表示（日语：住居表示）。
Assistant: 稲里一丁目がある（住居表示未施行）。
User: 与宁宁共享秘密的柊史，决定加入宁宁所属的超自然研究社并帮她达成愿望。
Assistant: 寧々と”秘密”を共有することになった柊史は、魔女としての活動を手伝うべくオカルト研究部に所属することにした。
User: 1976年3月24日，她同样被军事政变推翻。
Assistant: 1976年3月24日に軍の高官によるクーデターが発生した。
User: 由于价格昂贵，体积较大并较重，L镜头往往更适合专业摄影师或者资深爱好者。
Assistant: その反面、鮮やかでリアルな色再現性や解像度の良さから高く評価され、写真の分野においてプロやハイアマチュア写真家によく用いられる。
User: 2002年，他首次成为世界杯的主球证。
Assistant: 2002年ミツアキサイレンスが史上初の連覇。
User: 他在罗马和博洛尼亚度过大部分童年。
Assistant: 幼少期、フランクスは主にローマとジュネーブで過ごした。
User: 半短轴在几何学是多数的圆锥曲线（椭圆和双曲线）中一个端点是圆锥曲线中心，与曲线对称并正交与半长轴的线段。
Assistant: 正多角形の重心は最長の対角線どうしの交点（正2n角形に限る）や外接円および内接円の中心に一致する。
User: 佐贺县立博物馆的前身是佐贺县文化馆。
Assistant: 埼玉県立博物館が建設される以前は、埼玉県立文化会館がこの地にあった。
User: 条约内容大致如下：达达尼尔海峡、博斯普鲁斯海峡完全开放予各国船只。
Assistant: 複数の協約によりボスポラス・ダーダネルス両海峡が自由航行のために開放されている。
User: 郑子亹、高渠弥赴军中见襄公，被杀。
Assistant: 張郃は司馬懿に追撃を強いられ蜀軍を追ったが、伏兵に射殺された。
User: 2003年12月17日公布，每月NT$4,000元。
Assistant: 9月17日には1000ドル紙幣を発行。
User: 2015年11月4日，因心脏病逝世。
Assistant: 2012年11月4日、心臓発作のために死去。
User: 蒙登金特的医生。
Assistant: サンクチュアリーの医師。
User: 1968年伊利诺伊州地震是截止2013年6月位于美国中西部的伊利诺伊州有纪录以来的最强烈地震，发生于11月9日上午11:02，测得其里氏地震震级为5.4级。
Assistant: イリノイ地震（イリノイじしん、1968Illinoisearthquake）は、1968年11月9日にアメリカ合衆国イリノイ州の南部で午前11時2分に発生した地震である。
User: 拉瑙(马来西亚)(马来语：Ranau)，位于婆罗洲岛沙巴州的城镇。
Assistant: ラナウ(マレー語:Ranau)は東マレーシア・ボルネオ島のサバ州の内陸にある町。
User: 杰克·波特（JackPorter）演员：尼克·维切斯勒艾蜜莉（阿曼达）儿时的玩伴，个性善良正直。
Assistant: ジャック・ポーター演-ニック・ウェクスラー（幼少時代：ニコラス・スタージェル）、日本語吹替-綱島郷太郎エミリー（本名アマンダ）の幼なじみ。
User: 之后南京长江隧道也于2005年10月开挖。
Assistant: また2005年10月から東海道昼特急大阪号・京都号も停車するようになった。
User: 然而次日，越共第一团放弃阵地撤退。
Assistant: 翌19日、一番隊は改めて臨津へ出発した。
User: 代替撤退美军的是在亚得里亚海战线英国第8军团辖下之新西兰军（新西兰第2师（英语：2ndNewZealandDivision）及印度第4师（英语：4thInfantryDivision(India)）），由伯纳德·弗赖伯格（英语：BernardFreyberg,1stBaronFreyberg）陆军中将指挥。
Assistant: 撤退したアメリカ軍のあとにはアドリア海沿岸のイギリス第8軍からバーナード・フライバーグ中将指揮のニュージーランド軍団（第2ニュージーランド師団および第4インド師団）が入った。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1899年移民到美国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1896年にアメリカに移民する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第3师团是日本陆军的师团之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第3旅団は、キルギス国内軍の旅団の1つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 天正18年（1590年），后北条氏在小田原征伐中灭亡，家康被移封至关东，数正被加增移封至信浓松本（筑摩郡和安昙郡）10万石（一说指8万石）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
天正18年（1590年）の小田原征伐で後北条氏が滅亡し、家康が関東に移ると、秀吉より信濃国松本（領地は筑摩郡と安曇郡）10万石に加増移封された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：全世界有三分之一的枢机、四分之一的主教都曾在那里就读，而且校友中，出了十六位教宗、二十一位圣人、四十六位真福。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 内訳は4人の教皇使節、二人の枢機卿、三人の総大司教、25人の大司教、168人の司教であり、全体の三分の二はイタリア出身であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 追求完美诚：诚以待人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
校訓誠実-人には誠の心で接する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
例如，雕塑弥涅耳瓦的基督（英语：CristodellaMinerva）（位于罗马的神庙遗址圣母堂）的遮羞布一直保留至今。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大理石彫刻『ミネルヴァのキリスト（英語版）』（1521年、ローマ、サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ教会）の下半身には彫刻に布が後からかぶせられており、現在に至るまでこの状態で所蔵されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然而，此后大部分的寨城人口信息并没有被准确地记录。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それまでタンクの情報は一般に広く知られるものではなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
门牌号码是：东京都豊岛区西池袋1-8-26。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：住所は東京都豊島区西池袋一丁目8番26号。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 员外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
部下。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1863年让·巴狄斯特·卡慕组织了一个生产者联盟共同销售高质量的干邑，起初命名为“laGrandMarque”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ジャン・バティスト・カミュがコニャックの生産者グループを組織し、「ラ・グランド・マルク」のブランド名のもとでその販売を開始した1863年以来、カミュ一族が5世代にわたって受け継いできた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
出生于千叶县。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 栃木県で生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最后他愤而返乡，与一个独力抚养女儿的老朋友结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
それから、彼は妹を立派な男に嫁がせてやり、自分は妹と一緒に来た娘を妻に迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
远藤红叶（えんどうもみじ，游戏配音员：井上奈奈/庄子裕衣/落合祐里香/水桥香织/出野明日香）（只在游戏中出现））松丸的青梅竹马。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：遠藤もみじ（えんどうもみじ）声-水橋かおり/落合祐里香/井ノ上奈々/庄子裕衣/出野明日香本ゲームオリジナルのヒロイン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 10月13日，当局颁布《限制外入人口紧急条例》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
10月17日-水源地域対策特別措置法公布。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：劳伦斯县（LawrenceCounty,Mississippi）是美国密西西比州南部的一个县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ローレンス郡（英:LawrenceCounty）は、アメリカ合衆国ミシシッピ州の南部に位置する郡である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
原本就很喜欢也憧憬AV女优，因为自己喜欢的女优佐仓绊、成濑心美与“K.M.Produce”有深深的相关，便自己申请加入该公司，并特别为她举行试镜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
元々AV女優が好きで憧れを抱いていて、特に好きだった佐倉絆と成瀬心美に縁が深いケイ・エム・プロデュースがオーディションを開催したことから自ら応募した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：拉娜在头脑风暴结束的第二天想出了剧集的名字，当时他们甚至还没有决定要有多少角色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
作品タイトルはブレインストーミング2日目にラナが考えたが、そのときはまだ何人のキャラクターを登場させるか決まっていなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此时舰队正往北前进，准备空袭东京。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
連合艦隊は主戦力を東京湾に集結し北方作戦に備えることを決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当时为木造2层建筑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：木造2階建。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年10月4日起，《普通话天气报告》增设繁体中文字幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、2010年10月4日以降は「木原さんのお天気」コーナーをローカル天気に差し替える措置を取っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 结果是这个算法仅需使用O(nlogn){\displaystyleO(n\logn)}时间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この方法を用いるとO(nlogn){\displaystyleO(n\logn)}時間でエンコード可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
理查德的祖上是英国人，1635年，第一位姓克利夫兰的英国移民从英格兰东北部来到马萨诸塞州。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
父方の先祖はイギリスの出身で、1635年にイギリス北東部からマサチューセッツに移住した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 战争上总是炮声隆隆硝烟漫天，实际上太平军最先进的武器是前膛炮，不可能造成现代战场上那种硝烟滚滚炮声震天的效果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また前近代の火器に用いられる火薬は黒色火薬が主流であり、激戦時には硝煙で視界が不自由になることも稀ではなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2017年7月27日起，苹果公司终止贩售iPodNano和iPodShuffle，但仍持续贩售iPodTouch。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アップルは2017年7月までは3種類のiPodを販売しており、モデルによって容量やデザインが異なっていたが、同年7月27日にiPodshuffleとiPodnanoのアップルストアでの取り扱いを終了した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 第六代总务官华特·斯图亚特于1314年迎娶了苏格兰王罗伯特一世的长女，马乔里公主。
Assistant: 14世紀第6代王室執事長ウォルター・ステュアートとロバート1世の娘マージョリー結婚。
User: 自尊心高，好胜心强烈。
Assistant: プライドが高く、気が強い。
User: 葡萄酒为其中的代表。
Assistant: アルコール飲料がその代表である。
User: 特此通知。
Assistant: お知らせです。
User: 桑莫薇出生在纽约的布鲁克林，很小的时候她就往演唱表演方面发展，之后她被波士顿学院的音乐歌剧专业录取完成学业，然后继续在纽约的LeeStrasberg戏剧艺术学院学习。
Assistant: 彼女の母親は、彼女がまだ若いうちにツアーに出ることに関して難色を示したが、その代わり彼女をニューヨーク州ティーチャーズ・カレッジ（現在のニューヨーク州立大学ポツダム校）に、音楽を学ぶために通わせることにする。
User: 1953年，开设研究生院。
Assistant: 1953年、俳優座養成所を卒業。
User: 以上皆在测试场地与底盘测功机上，使用状况良好的车辆与专业驾驶来进行测试，因此测得的目录数据会是车辆的最高数据，会比一般驾驶在市区内行驶的数值还好。
Assistant: カタログデータはその車両が機械として実現可能な最良値に近く、市中での一般的なドライバーの運転よりは概ね良い値となる。
User: 在家乡与同乡吴实师（吴书伊）结婚，1950年举家移居香港。
Assistant: 1975年岸田と結婚しケニア在住の主婦となる。
User: 有着相当惊人的食量。
Assistant: かなりの大食らいである。
User: 六甲山地北侧的地区则具有内陆型气候的特征，和市区相比有较大的温差。
Assistant: 一方北部の山岳地帯は内陸性気候との混合形態であり、気温の年較差が大きい。
User: 常用的实现方法有两类。
Assistant: 観測方法は一般的に2種類ある。
User: 而现在的小樱一家也开始与山口组等其他势力保持友好关系。
Assistant: 現在は木山も含め部員との関係は良好で、新体操部の絆を深めたきっかけともなった。
User: 在班上是一名毫不起眼的眼镜女。
Assistant: メガネをかけており、クラスでは目立たない少女。
User: 山区内陆气候，温度变化很大。
Assistant: 熱帯性の気候であり、気温の変化は大きくない。
User: 由于近年来，世界许多地区方能获取抗反转录病毒药物，艾滋病的死亡率自2005年的最高点开始降低（2016年为100万，2005年为190万）。
Assistant: 2005年には、安全対策により、犯罪発生件数が年間で100件を切った（1980年代初頭の1,000件から大幅に減少した）。
User: 生气时外表虽然没有改变，却会放出很强的气势。
Assistant: 改修後は外見こそは変わっていないが、大幅にパワーアップしている。
User: 北华大学是位于吉林省吉林市的一所大学，在全国许多高校合并高峰的时期，由原吉林师范学院、吉林医学院、吉林林学院、吉林电气化高等专科学校于1999年合并组建而成。
Assistant: 1999年に吉林市内にあった4つの高等教育機関（吉林師範学院、吉林医学院、吉林林学院、吉林電気化高等本科学校）が統合され、設立された。
User: 1982年入国家文物局工作。
Assistant: 1982年、本田技研工業株式会社に入社。
User: 1975年后上川铁路拆除后改为公路桥。
Assistant: 津島駅同様、1975年以降に撤去。
User: 1939年12月21日设立昆明行营。
Assistant: 1949年1月25日コメコン設立。
User: 曾经多次反叛。
Assistant: 幾度かの反抗が弾圧された。
User: 祖籍常州，1923年生于烟台，1946年赴美，1958年加入美籍。
Assistant: ユダヤ系であったので1936年アメリカへ移住し、1942年アメリカ市民権を得た。
User: 于2013年7月31日泰国东方航空一架由中国深圳宝安国际机场起飞，前往泰国普吉国际机场的包机。
Assistant: 2013年5月31日、中国南方航空はトムソン航空に続き同社および中華人民共和国に対する初号機を受領、6月2日に広州-北京線で就航させた。
User: 母亲是兴原助豊的女儿。
Assistant: 夫人は尾上松之助の実妹。
User: 1976年2月，佛朗哥去世一年之时，卡里略秘密返回西班牙，参与西班牙的民主过渡进程。
Assistant: 1975年11月にはフランコが死去し、スペインは民主化への移行期を迎えた。
User: 1973年，开通了瓦尼诺－霍尔姆斯克铁路轮渡。
Assistant: 1973年：ワニノ・ホルムスク鉄道連絡船就航によりホルムスク操車場の供用開始。
User: 2010年伊朗建造首个价值10亿美元的布什尔核电站1970年后期伊朗成为第四大产油国，当时是石油输出国组织第二大产油国以及第二采油国由于1979年的革命，政府将产油量减少，因为国家需要储存石油。
Assistant: 1978年（昭和53年）に発生したイラン革命の影響でイランの石油採掘が中断され、湾岸の不安定化を危惧した先進国は軒並み石油資源確保に動き、1979年（昭和54年）にはOPECが石油価格を大幅に引き上げたため、原油価格が高騰して第二次オイルショックとなった。
User: 1948年（昭和二十三年）十月入《妇人画报社》写短诗童谣创作。
Assistant: 1948年（昭和23年）、こどもの詩誌「きりん」の編集部に就職。
User: 江泽民等人也与日本内阁总理大臣小渊惠三等人举行会谈，深入交换了双方的观点。
Assistant: 日本との関係もさらに拡大し、田中角栄首相とガイゼル大統領が相互に両国を訪問した。
User: 在三十年战争中瑞典军队于1632年、1634年和1648年三次占领兰茨胡特。
Assistant: 現リヒテンシュタインにあたる地域は1618年から1648年までの三十年戦争中にオーストリアとスウェーデン双方からの侵攻を受けた。
User: 1882年4月20日，霍兰·史密斯出生在亚拉巴马州拉塞尔县西尔镇（Seale，RussellCounty，Alabama），父母亲为约翰·威斯利·史密斯（JohnWesleySmith）与科内莉亚·卡罗琳·麦克提尔（CorneliaCarolineMcTyeire）。
Assistant: スミスは1882年4月20日アメリカ合衆国アラバマ州ラッセル郡でジョン・ウェズリー・スミスとコルネリア・キャロライン・マクタイラー・スミスの間に生まれた。
User: 2005年人口大约365,300人。
Assistant: 2005年の人口は約363.1万人。
User: 2012年，盖德与豪埃格离婚。
Assistant: ジャールとは2010年に離婚している。
User: 天保十二年（1841年），渡边华山的学生之一福田牛香为了替老师解决温饱问题，准备在江户举办画展，出售老师的作品。
Assistant: 江戸時代後期の天保12年（1841年）には浮世絵師の歌川広重が甲府道祖神祭礼幕絵制作のため甲斐国を訪れ、甲府に滞在する。
User: 三至四月间开花，果实在8月下旬成熟。
Assistant: 成虫の出現は8月上旬～10月下旬で、最盛期は9月下旬頃である。
User: 小行星857（857Glasenappia）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: グラセナッピア(857Glasenappia)は小惑星帯に位置する小惑星である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 亚历山大医院（英语：AlexandraHospital），1938年成立，前身为新加坡英军医院，第二次世界大战期间曾被日军闯进大肆屠杀，200名手无寸铁的医护人员遭铳刀刺死。
Assistant: アレクサンドラ病院事件（アレクサンドラびょういんじけん）は、シンガポール攻略戦中の1942年2月14日に、シンガポールのアレクサンドラ病院（英語版）で、日本軍(第25軍)が、、病院のバルコニーにいる英軍インド兵が彼らに発砲したことを理由に英軍医療隊（英語版）の軍医将校・看護兵、負傷者ら200人以上を殺害したとされる事件。
User: 她就读于纽约的柏纳大学（BarnardCollege），是一所隶属于哥伦比亚大学的分校。
Assistant: コロンビア大学の女子部、バーナードカレッジに転校した。
User: 母亲听后很高兴，相信儿子的眼光。
Assistant: 母は息子の恋に気づいていた。
User: 在天和之后，元禄之前。
Assistant: 嘉承の後、天永の前。
User: 1774年，化学家普利斯特里加热氯化铵和氢氧化钠的混合物，利用排汞取气法取得氨。
Assistant: 酸素は1771年、スウェーデンのカール・ヴィルヘルム・シェーレが酸化水銀(II)と様々な硝酸塩混合物を加熱する過程で発見した。
User: 其名来自皇后乐团的吉他手，同时也是天体物理学家的布赖恩·梅。
Assistant: プロデュースはイギリスのロックバンド、クイーンのギタリスト、ブライアン・メイ。
User: 罗马尼亚警察罗马尼亚边境警察罗马尼亚宪兵罗马尼亚国家档案馆情报与国内安全总局反腐总局航空总局
Assistant: ロシア国内軍モスクワ国内軍管区ロシア国境軍中央連邦管区地域国境局中央連邦管区沿ドニエストル共和国
User: 后来奖金降至5,000美元。
Assistant: なお、その時の賞金は5000ドル。
User: 科幻作品中的太空舰队，如星际舰队。
Assistant: 惑星連邦所属、宇宙艦隊のスターシップである。
User: 乐队随后解散。
Assistant: その後にバンドは解散する。
User: 蓝白色。
Assistant: 紺色。
User: 商务印书馆在1957年将以上八种版本合为《世本八种》出版。
Assistant: なお、上記(1)から(8)が『世本八種』と題されて1957年に商務印書館から翻刻されている。
User: 但是，在解决问题上，它们经常有更大的威力。
Assistant: しかし、それだけ強力である代わりに問題も存在する。
User: 早稻田大学宣布，因小保方晴子涉嫌学术造假，决定取消她的博士学位。
Assistant: 後に、早稲田大学は調査委員会の結論を受け入れず、猶予期間を設けたうえで小保方の博士号を取り消す決定を行った。
User: 元音变音在古高地德语中可见，大约在公元800年只出现在/a/之上，它可变异成/e/。
Assistant: 西暦900年頃の古高ドイツ語では/a/>/e/の変化のみが見られ、その後/o/>/y/,/o/>/ø/の変化が起きる。
User: 日本人的姓。
Assistant: 日本人の姓。
User: 母亲为高井氏。
Assistant: 妻は村井氏。
User: 根据这理念，倘差饷估价册生效日期后租金水平下降，则应把临时估价的应课差饷租值定为低于“差饷估价册内划一估价水平”。
Assistant: 1ヶ月の利用運賃がそれ未満の場合、利用額割引「フリースタイル」の割引額計算式で計算された割引後運賃が引き落とされる。
User: 父母均为教育界人士，对他的管教严厉。
Assistant: 両親とも医師をしており教育には厳しい。
User: 官兵动员搜寻后，在码头边海军编号“YTB-48”拖船（姚属该拖船之勤务兵）旁发现姚泰源，抢救上岸后送至国军高雄总医院，但当日晚间7时30分宣告不治。
Assistant: その後彼は軍属により本川橋西詰近くの防空壕に一時的に運ばれ、陸軍船舶兵（暁部隊）に船艇で拾われ似島検疫所まで運ばれたが、翌7日午後4時過ぎに絶命した。
User: 重要特产有韭菜、韭黄等。
Assistant: 主要な特産物はニンニク、スイカである。
User: 丰臣氏家臣，知行1千石。
Assistant: 前田氏、豊臣氏の家臣で知行は1000石。
User: 2017年12月13日，海军猎雷舰的国舰国造计划，解除合约。
Assistant: 1923年12月17日にはワシントン海軍軍縮条約に従い武装を撤去され、その後解体廃棄された。
User: 同年5月16日，时年69岁的光茂逝世。
Assistant: 同年8月9日、63歳で死去した。
User: 中村行成（1972年8月28日－）是一名日本男子柔道运动员。
Assistant: 中村行成（なかむらゆきまさ、1972年8月28日-）は、日本の柔道選手。
User: 1927年到1930年间，他移居巴黎。
Assistant: 1930年、年頭、パリ滞在。
User: 2001年，小学六年级的暑假时，与母亲在日本原宿购物时被一家叫做オスカープロモーション的事务所看中。
Assistant: 2001年、小学校6年生の時、原宿で母親と買い物をしている際にオスカープロモーションにスカウトされる。
User: 竞争性抑制剂（Competitiveinhibitor）是一种酶抑制剂，竞争性抑制剂可能会和酶的活性部位结合，来和基质（英语：Substrate_(chemistry)）（substrate）相互竞争，也可能是和基质结合，和酶相互竞争大部分竞争性抑制剂的功能是透过可逆的方式，和酶的活性部位结合。
Assistant: 競合阻害（きょうごうそがい、英:competitiveinhibition）、競争阻害、拮抗阻害は、酵素の活性部位への阻害剤の結合が基質の結合を妨げる（逆もまた同様）酵素阻害剤の形式である。
User: 本名秋田徳三。
Assistant: 本名、多田佳代。
User: 五年后，皮洛尼在一场游艇竞赛中意外身亡之后，他的女友为他生下一对双胞胎，后来她将这两名遗腹子取名为Didier和Gilles。
Assistant: ピローニは1987年にパワーボートレース中の事故で死亡したが、パートナーの女性は死後に誕生した双子の息子にディディエとジルと名づけた。
User: 第二次世界大战期间被日本占领，改为缅甸国；直至1948年才正式独立。
Assistant: 第二次世界大戦後は、日本ペンクラブの再建に尽力し、1948年から副会長。
User: 基本上由米原站发车间隔约1小时。
Assistant: 今治駅から急行便（瀬戸内海交通）で1時間。
User: 1993年，顾冠忠取得中华民国身份证，成了第一个在台服兵役的港星。
Assistant: 1993年にはイングランド代表史上初の黒人キャプテンとなった。
User: 而超时空要塞系列音乐作品之中，则是打破饭岛真理以“爱还记得吗？”(爱・おぼえていますか)所获得的记录第七名。
Assistant: また、これまでのマクロスシリーズ関連のシングルによるチャート記録（飯島真理『愛・おぼえていますか』の最高7位）をも塗り替えた。
User: 下行：赤羽、武藏浦和、大宫方向直通运转至川越线川越站。
Assistant: 下り：赤羽・武蔵浦和・大宮方面川越線川越駅まで直通運転。
User: 2012年10月20日，郑丽文接任行政院发言人。
Assistant: 2012年10月10日、廉京燁監督が就任した。
User: 成立于1930年，现为日本政府立案的宗教法人（日语：宗教法人）组织，为日本规模最大的新兴宗教团体。
Assistant: 公益社団法人日本新体操連盟（にほんしんたいそうれんめい）は、日本における新体操の統括団体する公益法人。
User: 该项目已于2017年6月转售，买家为宏安集团。
Assistant: 2017年7月、ファンコミュニケーションズの買収によって子会社化された。
User: 包括101、104、107号机车。
Assistant: 車両は電車（モハ101、102、103）3両であった。
User: 长滩港及周边也出现严重洪灾。
Assistant: 博多港でも、岸壁や護岸の亀裂や沈下が広い範囲で発生した。
User: 运动的速度是每年50.29角秒，周期约25800年。
Assistant: その周期は25800年である。
User: 例如：一个管线中的程式的输出被重导到下一个程式，但错误讯息仍然直接流向文字终端机。
Assistant: 例えば、パイプで出力が他のプログラムの入力に接続されている場合でも、標準エラー出力は直接端末のディスプレイに届く。
User: 潘氏鱼（学名：Panderichthys）是一种早期的鱼类，生存于3亿8千万年前的泥盆纪，化石于拉脱维亚被发现。
Assistant: パンデリクティスは3億8000万年前のデボン紀後期、ラトビアに生息していた肉鰭綱の魚類である。
User: 325年，后赵石勒加乞得龟官爵，乞得龟奉石勒命出兵攻慕容廆。
Assistant: 325年2月、後趙の石勒は宇文乞得亀に官職を与え、慕容廆を攻撃させた。
User: 立陶宛也是第一个举行独立公投的前苏联加盟共和国。
Assistant: 後に、アイスランドはリトアニアのソ連からの独立を最初に承認した国となった。
User: 一种用甲胺制甲基苯丙胺的制法。
Assistant: メタンフェタミン覚せい剤取締法により覚せい剤である。
User: 纪念馆改造期间，楼内外搭盖和违建的部分被全部拆除，旧址的建筑得以按初建时样貌修复，2016年9月30日，该纪念馆正式对外开放。
Assistant: しかし、施設が老朽化したため、旧大分県立芸術会館を改修して移転することとなり、当センターは2016年9月30日を以て一般公開を休止。
User: 在1989年，美国（1986年-2005年拥有）的埃克森·瓦尔迪兹号油轮在阿拉斯加威廉王子湾触礁，使得1100万美国加仑（42兆升）的原油泄露。
Assistant: エクソン・ヴァルディーズは1989年3月24日に船長のジョセフ・ヘイゼルウッドが指揮する中、アラスカ州のプリンス・ウィリアム湾で座礁し、1,100万ガロン（24万バレル）の原油を流出させた（エクソンバルディーズ号原油流出事故）。
User: 当赫拉克勒斯穿上这件染过魔法血液的斗篷时，他被燃烧的很厉害并后来亡于其创伤之下。
Assistant: だがネッソスの血にはヘーラクレースの矢に付いていたヒュドラーの猛毒が含まれ、これを着たヘーラクレースは毒によって体が腐り、瀕死の重傷を負った。
User: 永禄之变发生在日本永禄八年5月19日（1565年6月17日），松永久秀和三好三人众计划拥立足利义荣，便起兵进攻二条御所，废除第13代室町幕府将军足利义辉。
Assistant: 永禄の変（えいろくのへん）は、永禄8年5月19日（1565年6月17日）、三好義継、三好三人衆（三好長逸・三好政康・岩成友通）と松永久通らの軍勢によって室町幕府第13代将軍足利義輝らが京都二条御所に襲撃され、殺害された事件である。
User: 第二季于2017年9月29日播出。
Assistant: 2017年12月29日で第2期の放送を終了。
User: 成功路(台南市)可以是指台南市以下列出的道路：成功路(台南市区)：位在台南市区的成功路。
Assistant: 台南捷運（たいなんしょううん、正体字:臺南捷運）は、台湾台南市で計画中の捷運である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在2016年尾转投天盟娱乐公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年、宙の音株式会社設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此部分记载各年最畅销专辑（只记录发行时该年份的销量）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
巻末に年表あり（但し、ほとんどの事象は年単位でしか記載されていない）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1950年，因国共内战失利而迁台的中华民国废止此政制，而是另订台湾省各县市实施地方自治纲要将台湾省重新区划。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1950年国共内戦により、中華民国政府が遷台したことにより台湾地方政制は廃止され、新たに台湾省各県市実施地方自治綱要が施行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 几乎无人得知其罹患心病的原因。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そのほとんど全ては発症原因がわかっていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
郑亚之子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ゼウスの子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1984年出生于静冈县陶器家庭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1984年、静岡県の窯元の家に生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当时东北人民解放军总兵力达75万人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この頃のベルギー軍は有事の総兵力は65万人となっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
水稻适合生长在温暖、潮湿的季节。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
栽培は容易で、高温多湿な気候でよく育つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大王具足虫卵是所有无脊椎动物中最大的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
魚類のみならず脊椎動物全体の中で最大の目である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1970年至2001年《国防部组织法》修正前，参谋总长实为中华民国国军实际军令执行者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
国防部参謀本部参謀総長は1970年から2001年にかけて中華民国軍の実質的な指揮者としての立場を有していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2014年2月24日，财政健全方案宣布。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2014年2月12日、本作のオフィシャル・トレイラーが公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
东经3度线与西经177度线形成一个大圆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 東経3度線は、西経177度線と共に大円を形成する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当时还设置岛式月台1面2线货物月台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: かつては貨物線も入る1面2線の島式ホームであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
截至2015年7月，国际围棋联盟共拥有75个成员国和5个协会会员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本政府によれば、2007年4月時点で、75カ国がOEFに何らかの協力を行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 身高180公分，其特征是右眼有一道深长的刀疤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
身長は167センチメートルで、大きな瞳が特徴である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蝴蝶有张“飞”、“翼”德之意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
空を飛ぶことに憧れ、「翼」を自作していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
体液免疫，即通过B细胞产生抗体来达到保护目的的免疫机制，属于特异性免疫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：液性免疫とは抗体分子が関与した免疫系であるが、抗体タンパク質は活性化したB細胞により産生されることが知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
人类共有三种不同类型的牙齿，即门齿、犬齿和大臼齿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
人間の乳歯は大きく乳切歯、乳犬歯、乳臼歯の3歯種に分けることができる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
史托克，并采用DB603原型发动机。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ハ-DB603型エンジン搭載。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
因老地名“高升桥”而得名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：高屏旧鉄橋（高屏舊鐵橋）とも呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
另一种Ia超星的爆炸涉及两颗白矮星的合并，加起来的质量可能超过钱德拉塞卡极限。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
可能性はより小さいが、2つ目の可能性として、Ia型超新星となるきっかけは、2つの白色矮星が融合し、合計質量がチャンドラセカール限界を超えることが考えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不可大声喧哗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
喧嘩はない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中国陶瓷史最早可以追溯至新石器时代，经历了数千年的技术革新，发展出唐三彩、白瓷、青瓷、青花瓷、五彩等种类繁多的陶瓷工艺。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中国陶磁の歴史は新石器時代の紅陶や彩文土器から始まり、さまざまな技術革新を重ね、三彩、白磁、青磁、青花、五彩などの華麗な器を作り出し、世界の陶磁界をリードしてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
代替其担任学园的代理理事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
学園の理事長として赴任してくる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在该志休刊后移转到‘月刊DragonAge’2009年7月号中继续连载。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後同誌の廃刊に伴って『月刊ドラゴンエイジ』にて2009年6月号より2011年1月号まで連載。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1909年：日本首任内阁总理大臣伊藤博文在哈尔滨被朝鲜人安重根暗杀身亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1909年、韓国統監府初代統監伊藤博文が安重根により暗殺される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于“回声”大幅削减，部分“光”于小田原站、滨松站、丰桥站、岐阜羽岛站停车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この削減によりダイヤに余裕ができたため、「ひかり」の小田原駅、浜松駅、豊橋駅、岐阜羽島駅停車が実現する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
直到1996年，她与吴忠义相恋1年便结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1年後の1996年、マックの婚約者として来園したズゼとめでたく結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 除此以外，还有下列诸多区别。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その他の点で以下のような違いがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
作品内容为宫崎骏受植物学者中尾佐助的著书《哉培植物与农耕的起源》（栽培植物と农耕の起源），里头提及的照叶树林文化理论当中，有关古时日本人民与自然的互动情形所影响。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 参考とされたのは中尾佐助の『栽培植物と農耕の起源』であり、日本文化の基底が稲や稲作農民ではないことを明らかにする同書の内容が製作に大きく影響しているとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
8年前跟所恶龙袭击歌洛美群岛，恶龙被草帽海贼团打败后，被海军关押。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
8年間コノミ諸島を支配下に置いていたが、ルフィ達に敗れ、後に全員が海軍に捕縛されて崩壊した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据报告，2016年常熟汽车及零部件产业实现产值348亿元，同比增长73%。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: よって2016年の中国電力建設股份有限公司と中国電力建設集団有限公司の収益合計の比は、73.6%となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
联邦立法权则由联邦议院及联邦参议院行使，两院共同组成国家立法机关。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
連邦の立法権は連邦議会（Bundestag）と連邦参議院（Bundesrat）が有し、この両院で立法府を構成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1953年8月1日，落成使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1956年8月1日から施行された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：街头艺人，指在公共场所为公众表演拿手绝活的艺人，包括在街头表演的音乐家、画家、行为艺术家等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その中心街の通りはカウンターカルチャーの芸術家、ストリートミュージシャン、政治活動家で溢れている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：与此同时，索尔兹伯里勋爵对凯夫电报做出回复，准许凯夫和罗森以任何方式罢黜哈立德。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同じ頃、ケイブとローソンにハリドを権力の座から排除するための行動に兵力を用いることを許可する、ソールズベリー候からの返信が届いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
喜欢的东西：滨菊、奶酪、硝酸甘油（据说是因为觉得发音很好听的关系）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 好きな食べ物はチーズ、牛乳、トウマラカス（トウモロコシとマラカスが合体したような架空の食べ物）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1949年：英国皇家海军军舰“紫水晶号”抵达香港。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1939年-ドイツ海軍の戦艦「ビスマルク」が進水。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1929年，生于戈梅利州罗加乔夫区戈罗杰茨镇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1929年、山梨県北巨摩郡白州町生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：期间，雷结识明尼苏达州一位愿意投资的高级餐厅老板劳里·史密斯，雷还一眼看上了劳里的老婆琼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ビジネスのために全米を飛び回る中で、レイはミネソタ州でレストランを経営するロリー・スミスという男性に出会った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
起初，戴可儿一家搬迁到了俄亥俄州的米德尔顿，后来有搬迁到北卡罗来纳州夏洛特。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
雑誌は、当初、オハイオ州ノースマディソンで出版され、後にノースカロライナ州ヘンダーソンヴィルに移転しました。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此地区每户收入中位数为49,405美元，每个家庭平均收入为55,000美元。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
町の1世帯あたりの平均収入は45,469ドルであり、1家族あたりの平均収入は55,515ドルである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2004年欧洲杯和2006年世界杯期间，他又作为德国队的随队记者每天为德国体育电视发送报导。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
吉原が2006FIFAワールドカップの取材に赴いた期間中には、このタイトルで連日ドイツからの生中継を実施していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1973年（昭和48年）4月24日：日本国铁员工发起罢工，令多班列车严重延误，并引起乘客暴动（本站是其中一个发生暴动的地点），最终令翌日首都圈的国铁列车服务全面瘫痪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：首都圏国電暴動（1973年（昭和48年）4月24日）：国鉄労働組合（国労）の展開した順法闘争によってダイヤが大幅に乱れ、足止めされた乗客が首都圏各地の駅構内で発生させた同時多発暴動に対処するため、警視庁は機動隊の全力出動を発令した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
只提供滨崎桥方向的交流道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
唯一、志木大橋で結ばれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他是大木博士的后辈。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オーキド博士の先輩。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：部分直通模式经都营地下铁浅草线・京成押上线・京成本线到成田机场站经都营地下铁浅草线・京成押上线・成田机场线到成田机场站经京成本线・北总铁道北总线到印旛日本医大站经京成本线・京成东成田线・芝山铁道线到芝山千代田站现行运行图上据点站的每小时运行数量，在横滨站为白天18列、平日早上的繁忙时间26列。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
都営地下鉄浅草線・京成押上線・京成本線経由成田空港駅京成本線・成田スカイアクセス経由成田空港駅京成本線・北総鉄道北総線経由印旛日本医大駅京成本線・京成東成田線・芝山鉄道線経由芝山千代田駅現行ダイヤにおける拠点駅の1時間あたりの運行本数は、横浜駅では日中18本、平日朝のピーク時で26本である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而数学约定严格的为形式语言量词指定了有效范围；为自然语言指定有效性的范围要求处理不平凡的语义问题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 自然言語では、妥当性の範囲を指定するには、重要な意味論的問題に対処する必要が生じる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他还尝试将两个半球组成的球体抽出空气后悬挂重物，两个半球也没有分离。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2つの半球それぞれに8頭の馬をつなぎ、両方から引っ張らせ、それでも2つの半球が離れないという実験である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：随后，他成为其父亲的连锁超市的合伙人，并与妻子塔蒂安妮·弗洛雷什蒂（TatianeFloresti）共同经营一间有机产品及乳牛农场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後サージェントとのパートナーシップを解消し、彼はファルサーリ商会(A.Farsari&Co.,)を設立する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同年，他元服并且获得第11代将军足利义澄授予其偏讳“澄”字，加上京兆家家督继承人的“元”字，才称作澄元，相反同样是政元养子，被废嫡的聪明丸却只称为澄之。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同年兼定が隠居すると、代わって当主となった兼定の子・万千代の元服を執り行い、偏諱（｢内｣の1字）を与えて｢一条内政｣と名乗らせると共に、左近衛中将に推挙した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其实除了“四大天使”（指米迦勒、加百列、拉斐尔和乌列）即有可能在这七大天使中占一席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼は四人の大天使（ミーカールとジブリール、アズラーイール、イスラーフィール）の一人であるとされ、『クルアーン』の中でもミーカールについて言及されている箇所がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
署本部设于新北市新店区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
担当営業所は港北ニュータウン営業所。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：黄伟燐于2007年6月毕业于圣若瑟教区中学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ジョージア州出身で2007年にセントボナベンチャー大学を卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
主要研究方向是弦理论、超对称以及万有理论。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
主な研究分野は超対称性理論、ニュートリノなどである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
刘煟有二子刘瑑、刘顼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
次男は劉璟。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1887年，通过马图拉考试。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1887年、公証人試験に合格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该片讲述了中国的美食。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
得意分野は中国料理。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2016年该市共有81500人有稳定的工作，比2015年增加了1200人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2016年現在の収容人数は11,258人で、将来的に15,000人規模まで増築する計画がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 都喜欢打保龄球，但水平很差。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: サッカーが大好きだが、とても下手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 胡佛可以指：人名:赫伯特·胡佛，（英语：HerbertClarkHoover，1874年8月10日－1964年10月20日），美国第31任总统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ハーバート・クラーク・フーヴァー（HerbertClarkHoover,1874年8月10日-1964年10月20日）は、アメリカ合衆国の政治家、鉱山技術者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 擅长料理，常制作点心慰劳队员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
料理上手で、時々腕を振るう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
除此之外，部分腕骨完全地消失。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、指等の機構は完全に廃止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
她头上戴着一朵白花。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
頭に花をつけている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由特别稳定的气态四氟化碳（键能515kJ.mol-1）到固态的四碘化碳，其化学稳定性和键能有关。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 最も安定なテトラフルオロメタンは気体で515kJ.mol-1の結合エネルギーを持つが、テトラヨードメタンは固体である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：行驶东海道本线、东北本线电车线的近距离电车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 東海道本線・東北本線の電車線を走行する近距離電車。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：先导者（编剧）花河童（日语：はなかっぱ）（编剧）宝石宠物Sunshine（编剧）2012年侦探歌剧少女福尔摩斯探侦第2幕（编剧）宝石宠物Kira☆Deco！（编剧）卡片斗争!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ヴァンガード（脚本）はなかっぱ（脚本）ジュエルペットサンシャイン（脚本）2012年探偵オペラミルキィホームズ第2幕（脚本）ジュエルペットきら☆デコッ!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1751年阿道夫成为瑞典的国王，露易莎成为新的王后。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1751年にフレドリク1世が死ぬと、アドルフ・フレドリクは国王となり、ロヴィーサは王妃となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 前一个为1、下一个为27。
Assistant: 1つ前は1、次は27。
User: 欧盟的起源可追溯至后二战时代，特别是1951年依据舒曼计划在巴黎创立的欧洲煤钢共同体，或是根据《罗马条约》成立的欧洲经济共同体。
Assistant: シューマン宣言を基礎として、1951年に欧州諸共同体のなかの最初の共同体で、のちの欧州連合につながっていく欧州石炭鉄鋼共同体が創設された。
User: 绿色车厢为车体涂装成绿色的京王线旧型车辆的总称。
Assistant: 緑色塗装が施されていたことから、京王部内・部外問わず、グリーン車と通称されていた。
User: 他从萨伦吉琴弹奏者和歌手那里学习，十多岁就成为一名音乐教师和旅行音乐人。
Assistant: 彼は修道院のオルガン奏者としてアンレヒテからヴェルヴァーにやって来て、60年以上にわたって教師および音楽愛好者として幸福に働いた。
User: 1950年，精简为10个企业，职工11240人。
Assistant: 1990年、全10戦で計56万1400人を動員。
User: 米哈伊尔·帕夫洛维奇·托姆斯基（俄语：МихаилПавловичТомский，1880年10月31日－1936年8月22日）是一位俄国工厂工人、工会领导者、布尔什维克领导人。
Assistant: ミハイル・パヴロヴィチ・トムスキー（МихаилПавловичТомский,1880年10月31日-1936年8月22日）は、工場労働者、労働組合主義者、ボリシェヴィキ指導者。
User: 谭森,八叶的前成员。
Assistant: ゼン元トリーズンのメンバー。
User: 这种牛肉在韩国最受欢迎，尽管价格高昂，但朝鲜人喜欢它们的程度多于便宜的美国牛肉。
Assistant: モロッコで最も一般的に食される赤味の肉は牛肉であり、国産の羊肉は好まれるが相対的に高価である。
User: 甲磺酸（英语：methanesulfonicacid）是最简单的烷基磺酸。
Assistant: メタンスルホン酸（メタンスルホンさん、methanesulfonicacid）は、もっとも単純な有機スルホン酸の一種である。
User: 2003年以一级荣誉艺术学士毕业于香港演艺学院戏剧学院，获优秀学生奖，杰出演员奖及多个奖学金。
Assistant: 2003年、鳥取県立米子西高等学校3年生の時に学校祭のミスコンテストでグランプリとなり、同時に劇の主演女優賞、エンターテイナー賞など数々の賞を受賞する。
User: 除了在思想与文学表现上的使用之外，“正”字也被应用在脱离字义的场合中。
Assistant: また、“言葉の「あや」”という意味でも「文」が人名訓における宛て字として使用される場合がある。
User: 这场空袭推动了后来于同年6月的中途岛海战，日军大败，失去了相当于2/3主力航舰兵力的四艘航空母舰（“赤城”、“加贺”、“苍龙”和“飞龙”）。
Assistant: このドーリットル空襲は6月上旬に実施予定であったミッドウェー作戦にも影響を与えたが、作戦中に発生したミッドウェー海戦で日本軍は、主力空母4隻（赤城、加賀、蒼龍、飛龍）を失った。
User: 内容包括拜访政府机关、参观历史文化景点、听取内地专家学者讲课等等。
Assistant: 古文書を読む会、郷土体験学習会、文化財研修会などの開催場所にもなっている。
User: 现存吉水神社本殿是原本的吉水院护摩堂。
Assistant: 本殿は旧吉水院護摩堂である。
User: 小行星1519（英语：1519Kajaani）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: カヤーニ(1519Kajaani)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 1951年9月11日：设站。
Assistant: 1951年6月9日-現在地に移転。
User: 2011年缅甸地震（缅甸语：၂၀၁၁မန်မငလင်）是当地时间2011年3月24日晚发生在缅甸东北部掸邦境内一次地震。
Assistant: 2011年のミャンマー地震（ミャンマーじしん）は、同年3月24日20時25分（現地時間）に発生したミャンマー東部のシャン州を震源地としたマグニチュード6.9の地震。
User: 长春现有城市布局基本形成于新京时期。
Assistant: 現在の大清水地区の街並みは江戸時代初期に成立した。
User: 负2、3层为停车场。
Assistant: 2・3号車が幕式。
User: 每一册介绍一个角色登场，故事通常以一位角色为中心。
Assistant: 物語は1話完結で、各話ごとにゲスト出演者が主役を演じる。
User: 一名退伍军人被骑兵军刀伤害。
Assistant: 復員軍人1名が、騎兵隊のサーベルで耳を切断された。
User: 日向路的丰后侵攻由岛津家久军负责，首先面对大友家重臣柴田绍安守备的朝日岳城，但绍安不战而降伏。
Assistant: 日向路から豊後に攻め入った島津家久軍の最前線である朝日岳城を守るのは大友家の重臣である柴田紹安であったが、この紹安は戦わずして降伏した。
User: 良太（良太（りょうた），声：藤村步）杏的冤家对头。
Assistant: 蜂谷美美（はちやよしみ）声-藤村歩肩のあたりまで伸びたストレート。
User: 一开始日本对这些战利舰很重视，不过1912年将两舰都改列为海防舰。
Assistant: 日本は主力艦を英米の6割に制限され、1912年以前に就役していた戦艦は全て廃棄された。
User: 后由刘登榜接任。
Assistant: のちに劉眷などが担当。
User: 间接连接国道210号（木上绕道）。
Assistant: 国道10号及び国道210号（重複区間）の一部を構成する。
User: 久世番子（1977年12月5日－），日本漫画家。
Assistant: 久世番子（くぜばんこ、1977年12月5日-）は、日本の漫画家。
User: 绰号“三脆羹”。
Assistant: 通称「三冠王」。
User: 宽永10年（1633年）彦根藩藩主井伊直孝改其为井伊家的菩提寺。
Assistant: 寛永10年（1633年）、彦根藩主・井伊直孝が井伊氏の菩提寺として伽藍を創建し整備した。
User: 例如应用在USB、FireWire界面的外接声卡。
Assistant: 接続にはUSBやFireWireなどが使われる。
User: 志留纪（Silurian）是地质时代表古生代的第三个纪，约开始于4.4亿年前，结束于4.1亿年前。
Assistant: シルル紀（シルルき、Silurianperiod）とは、地球の地質時代の一つで、古生代に属し、約4億4370万年前から約4億1600万年前をさす。
User: 三民路(中坜区)，位于台湾桃园市中坜区。
Assistant: 大渓区（たいけいく）は、台湾桃園市の市轄区。
User: 2011年夏天，他转会至德乙球队杜伊斯堡。
Assistant: 2011年夏には古巣のスパルタク・トルナヴァへ復帰。
User: 桥上机动车道两侧有人行道，可以步行过桥，乘坐公交车可以抵达桥南或桥北。
Assistant: 通りに平行して山陽本線が走っており、北部へのアクセスは歩道橋やトンネルを通る必要がある。
User: 设施有埼玉新都心站东口自行车等停车场。
Assistant: さいたま新都心駅東口自転車等駐車場が所在。
User: 其范围大约是现在的上原一丁目〜三丁目，元代代木町、西原一丁目〜三丁目、大山町各一部分。
Assistant: 現在の地名でいうと、概ね上原一丁目～三丁目の他に､元代々木町、西原一丁目～三丁目、大山町の一部を含めた一帯を指す。
User: 龝吉定次生于宇佐市，年轻时在渔船上工作。
Assistant: 母方の祖父は大阪安治川生まれで、幼少期は浦賀のだるま船で船上生活をしていた。
User: 另外市政当局在旧城区也铺设石板街。
Assistant: また青山斎場は旧市域の火葬事務を行っている。
User: 而有些地区会随着故事变更。
Assistant: 滞在場所はストーリー進行によって変わっていく。
User: 在数学中，误差函数（也称之为高斯误差函数）是一个特殊函数（即不是初等函数），其在概率论，统计学以及偏微分方程中都有广泛的应用。
Assistant: 誤差関数（ごさかんすう、英:errorfunction）は、数学におけるシグモイド形状の特殊関数（非初等関数）の一種で、確率論、統計学、物質科学、偏微分方程式などで使われる。
User: 也有把一些宴会场地如酒店宴会厅、酒楼等作为婚礼场地。
Assistant: 結婚式場のほか、宴会場・会議施設としての利用があり、レストラン等も併設する。
User: 早期由孔德带出的理论研究方式是模仿研究自然科学的方法，应用相同的方法学来探讨社会现象。
Assistant: 初期の理論家たちによる社会学に対する方法論的アプローチは概して社会学を自然科学と同じやり方で扱うものであった。
User: 某些裸体沙滩是更大裸体区域的一部分，例如爱德角（Capd'Agde）天体营区。
Assistant: 南フランスのキャプ・ダグド(Capd'Agde)のような大規模な施設は「ヌーディストリゾート」と呼ばれることもある。
User: 藤田路子（藤田路子，配音：-／木村珠莉）戴着眼镜绑辫子的少女。
Assistant: 秋月巴（あきづきともえ）声-松井恵理子/広瀬ゆうき眼鏡をかけた少女。
User: 除了车资外，乘客还必须缴纳订位费。
Assistant: なお、ポイントを貯めるには、乗車料金を現金で支払う事が必要。
User: 前肢五指，后肢四趾。
Assistant: 指は、前肢が5本、後肢が4本。
User: 莫斯科城奠基人。
Assistant: モスクワ州知事。
User: 编号No.10。
Assistant: 背番号10番。
User: 它是尼罗河上重要的交易港口，负责沟通上埃及与下埃及之间的船运。
Assistant: ナイル川へと続く運河が流れており、エジプトの重要な港町の一つとして数えられている。
User: 桃园天皇在位期间，曾于宝历八年（1758年）发生过所谓的“宝历事件（日语：宝暦事件）”，因为这件事，许多公卿遭到处份。
Assistant: しかし宝暦8年（1758年）幕府による弾圧事件「宝暦事件」に連座して蟄居せざるを得なくなった。
User: 2012年，通过于深圳举行的甄选，正式成为Pledis娱乐练习生。
Assistant: 2010年、エスクプスがPledisエンターテインメントに練習生として入社。
User: 其下只有一个药学部，分薬学科（定员260名）和医疗实业药科学科（定员90名）。
Assistant: 子ども教育学科（定員100人）、芸術教養学科（定員90人）の2学科を置く。
User: 赐坐顾问。
Assistant: 顧問相談役。
User: 南侨中学的教学楼。
Assistant: 学校南楓たちが通う中学校。
User: 虞白：聪明、智慧、内敛。
Assistant: 知力-知識や賢さ。
User: 1950年时解散，并入第二舰队之中。
Assistant: 1950年までに第2艦隊に吸収された。
User: 他的去世时间是1865年10月18日星期三早上10:45，此时距他的81岁生日只有两天。
Assistant: 1996年3月3日午後5時45分に心不全のため死亡(享年81歳)。
User: 1976年，穆拉图以公派生的身份来到中国留学，在北京语言学院来华部一系（今北京语言大学汉语进修学院）基础汉语课堂学习。
Assistant: 大学在学中に漢字に興味を持ったことから、1987年に中華人民共和国の北京語言学院（現北京語言大学）に国費留学した。
User: 1952年，此馆作为南京博物院历史陈列馆完工。
Assistant: 1952年に南京博物院の歴史陳列館が完成した。
User: 厅柱为四方柱体，柱面由肢骨横向垒成，柱边颅骨纵向排列。
Assistant: 主翼は逆ガル翼であり、その折れ曲がり部分に主脚と垂直尾翼が装備されている。
User: 22岁→29岁。
Assistant: 27歳→29歳。
User: 此单曲是最后一张以S/mileage名义发行的单曲。
Assistant: 後日、その新ユニットの名称は「S/mileage（スマイレージ）」と決定。
User: 5月29日，崔世安宣布撤回法案。
Assistant: 5月29日、外務権大丞を免じられた。
User: 第一次世界大战于1914年爆发后，皮尔逊加入多伦多大学救伤队成为一位护理员。
Assistant: 1914年、第一次世界大戦勃発と同時に父ベルナールは軍医として招集され各地を転戦した。
User: 1230年，奥托卡一世逝世，王位由其子瓦茨拉夫一世继承。
Assistant: 1230年に死去、ボヘミア王位は後妻との間の息子・ヴァーツラフ1世が継いだ。
User: 今天的室内设计是16-17世纪之交的作品。
Assistant: 第17室から第19室までは15・16世紀のアヴィニョン派の絵画が展示されている。
User: 主要谈及角色扮演和同人漫画等事。
Assistant: 主に乙女キャラクターになってコントなどを演じる。
User: 2001年（平成13年）2月1日：向丘游园单轨线全线停止服务。
Assistant: 2001年（平成13年）2月1日-向ヶ丘遊園モノレールの全線が廃止。
User: 有些贫穷片厂（PovertyRow）低成本的B级片常常剥削主要电影制片厂的作品。
Assistant: 低予算かつ短期間で撮影する低コストの作品（いわゆるB級映画）を大量に製作している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 辛酉政变后，被免职。
Assistant: スキャンダルの結果、彼は解任された。
User: 一年后，该校迁址至兰契。
Assistant: 1年後スタンフォード・ロー・スクールに転学する。
User: 4月，进入大学。
Assistant: 4月、大学に進学。
User: 但此级的勋章并没有实际颁发。
Assistant: この勲章用の勲記は作られていないようである。
User: 随着风势缓和，6月29日雨势减少，6月30日转晴。
Assistant: 全国的に雨が降っている中で、6月29日と30日の降水量が多かったことがわかる。
User: 4月3日生。
Assistant: 4月3日生まれ。
User: 它们是《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一所保护的物种。
Assistant: 国際連合環境計画での取り決めにより保護されている渡り鳥の一種である。
User: 它在2015年患上了严重的中风，几乎失去性命，但后来还是得以复原。
Assistant: 後年はALSを患い、2008年より療養生活に入っていたが、復帰を果たせぬまま2015年に死去した。
User: 延康元年（220年）曹丕即位为魏王，任命张辽为前将军时，封张泛和张辽的一子为列侯。
Assistant: 延康元年（220年）、正月に曹丕が王位に即くと、夏侯惇の後任となる前将軍に任じられ、領地を分割して兄の張汎と一子を列侯に封じることを許された。
User: 他将自己家命名为“拉萨别墅（LhasaVilla）”，并在这里招待了许多知名人物，如查尔斯·阿尔弗雷德·贝尔（CharlesAlfredBell）以及河口慧海（EkaiKawaguchi）。
Assistant: 後半生をダージリンで過ごしたダスは自宅を「ラサ・ヴィラ」と命名し、チャールズ・アルフレッド・ベル（英語版）や河口慧海らの訪問を受けた。
User: 脂肪醇主要用于生产洗涤剂和表面活性剂。
Assistant: 脂肪族アルコールは主に洗剤や界面活性剤の製造に用いられる。
User: 2006年12月到2007年6月，在美国加利福尼亚大学当访问教授。
Assistant: 1989年3月-5月:客員研究者として米国コロンビア大学へ。
User: 威廉·恩斯特18岁时的1894年，父亲卡尔·奥古斯特去世。
Assistant: 1836年4月7日メアリの父ウィリアム・ゴドウィン死去。
User: 乾隆六年（1741年），任陕西乡试主考官。
Assistant: 1370年（洪武3年）、陝西行都督府僉事となる。
User: 海克曼毕业于波恩大学后于1927到1941年间在哥廷根大学任职。
Assistant: 数学の研究に戻ると、ボホナーは1924年から1933年までミュンヘン大学において講義を行った。
User: 概念兵器为将概念放置于战斗用机械之中发挥效果的的武装总称，在这理论前提下，包括武神、机龙、自动人型都视为概念兵器的一种。
Assistant: なお、「概念を内封した戦闘用機械」を定義とした場合、機竜・武神・戦闘用自動人形も含まれる。
User: 在C++11，把一个vector的右值引用作为参数std::vector的"move建构子"，可以把右值参数所绑定的vector内部的指向C-style阵列的指标复制给新的vector，然后把该指标置null。
Assistant: 右辺値参照があれば、std::vectorへの右辺値参照を取るstd::vectorの「ムーブコンストラクタ」を用いることで、単に右辺値から配列へのポインタを取り出してコピーし、空のオブジェクトを残す、ということが実現できる。
User: 1971年6月1日-无人化改造。
Assistant: 7月1日-完全民営化。
User: 5月9日，清政府实行铁路国有政策，宣布收回由民间出资建造的粤汉铁路、川汉铁路。
Assistant: 1911年5月9日、清朝は鉄道の国有化政策を実施し、民間資本により建設された粤漢線、川漢線の買収を発表した。
User: 10月7日，这日是在他预定卸下治疗的前一天，他突然死去，年仅38岁。
Assistant: この著作を同年8月1日に書き上げた後、直後におそらく病気のため28歳で死去したと推測されている。
User: 9月9日，以直江兼续为首的部队（军力约两万四千）开始对最上军进行攻击。
Assistant: 8月27日朝、攻撃準備をしていた第9連隊第2大隊に先んじて人民軍が940高地に攻撃を開始した。
User: 另外，甚至连网上的时装秀也会与“DUO模式”应对，QR编码会被显示在当中。
Assistant: また、DuoモードでもQRコードが表示されるようになりウェブ・ファッションショーに対応した。
User: 由香＆仁美＆小森＆优子（ゆか＆ひとみ＆もりちゃん＆ヨッコ，声：木户衣吹＆山崎惠理＆白石晴香＆樱川惠（日本）；石采薇＆林筱玲＆穆宣名＆林筱玲（台湾））已上4名为小学六年级，留美的同级生。
Assistant: 由香（ゆか）、仁美（ひとみ）、森ちゃん（もりちゃん）、ヨッコ声-木戸衣吹、山崎エリイ、白石晴香、桜川めぐ小学6年生で、留美の同級生。
User: 对此，2010年7月将车站入口往东的步道屋顶从站前计程车乘车处延伸至中央通交差点前。
Assistant: 駅前広場では2014年1月に、足湯に併設されていた駅前間歇泉を撤去し、蒸気機関車を駅前西端へ移動した。
User: 2015年，爱德华被任命为匈牙利驻圣座大使。
Assistant: 2015年、エドゥアルトは駐バチカン・ハンガリー大使となった。
User: 如果使用文字，也可称为实况。
Assistant: 名詞の場合はそのまま使われる。
User: 在1999/2000冠军杯后，他的2000/1赛季世界排名跌倒了第14位。
Assistant: 1999/2000シーズンは総合13位、2000/01シーズンは総合11位となった。
User: 脱卤反应（Dehalogenation）是卤化的逆反应，就是从分子中移除卤族元素，最常见的是脱卤化氢反应。
Assistant: 脱アミノ（だつアミノ、Deamination）は、分子からアミンを除去する化学反応である。
User: 同年10月，孙凤明完成了澳门理工学院为期一年半的学士学位课程。
Assistant: そして同年7月に鈴木は、入学から1年3か月で、明治大学法科専門部を卒業した。
User: 小岛新田駅ホーム（2014年4月）单线的小岛新田站月台站内2016年度1日平均上下车人次为21,295人，京急线全部72个车站当中排行第32位。
Assistant: 小島新田駅ホーム（2014年4月）駅構内（2005年6月）2017年度の1日平均乗降人員は21,740人であり、京急線全72駅中30位。
User: 诸行生时。
Assistant: 奉公時代。
User: 死者出殡当天，由死者同事、朋友等与其他致敬人士祭拜。
Assistant: 死者の日には家族や友人達が集い、故人への思いを馳せて語り合う。
User: 特殊教育学是教育学的一个分支。
Assistant: 本校は、教育学部分校となる。
User: 10月21日，张根硕与BigBrother郑承默以“TeamH”为名，以二人乐团的组合发行首张专辑“TheLoungeHVol.1”。
Assistant: 2011年10月TEAMHとしてBIGBROTHERと共に『THELOUNGEHVOL.1』を中華圏と東南アジアで初めてEPアルバムをリリース。
User: 哈尔基季基州属中马其顿大区管辖。
Assistant: シャイア・オブ・マランディンディ地方自治体の領域内にある。
User: 首支预告片定于2016年下旬的某节日释出，但于2016年10月10日时，一支粗剪版的预告泄露于网上，之后该预告随即被移除。
Assistant: 当初は2016年2月10日に発売が予定されていたが、柏木ひなたの突発性難聴発症に伴い、発売が延期された。
User: 穷苦的平民在城外建造木棚屋安身。
Assistant: 貧しい庶民は城壁の外側の掘立小屋に住む。
User: 旅鸫可以利用听觉、视觉、嗅觉甚至还可能包括触觉来觅食，但以视觉为主。
Assistant: 聴覚、嗅覚、味覚、触覚などの幻覚も含むが、幻視の意味で使用されることもある。
User: 1948年5月14日，在英国的托管期结束前一天的子夜，以色列国正式宣布成立。
Assistant: イギリスの委任統治の期限切れとなる1948年5月14日に、国際連合決議に従ってイスラエルが建国を宣言。
User: 缓板(Largo)，E大调，3/8拍子。
Assistant: 嬰ト短調、Vif（速く）、3/8拍子。
User: 1996年，沙面的建筑群被定为全国重点文物保护单位。
Assistant: 沙面島の建築物群は1996年に全国重点文物保護単位に指定された。
User: 修战舰，增军屯，水陆战守皆有备。
Assistant: 潜水艦部隊と陸上対潜哨戒機部隊の増強。
User: 头戴帽子，脚穿皮鞋。
Assistant: 腕にはバンド、足には靴を着用。
User: 1920年9月12日上午5时，中国马贼约300人袭击珲春市，烧杀抢掠，焚烧40余户，9月30日、约50名马贼袭击珲春大荒沟中国军工兵营（定员34人）夺取武器，绑架军人。
Assistant: 1920年9月12日午前5時頃、中国人馬賊約300人は、琿春市街を襲い掠奪し、市街の目抜きに放火し、40戸余りを焼却した。
User: 4：港大校委会的职位必须由其教职员、非教职员员工以及学生所接受的人选出任。
Assistant: 役員には学校側役員、生徒役員、学校側からも生徒からも選ばれる役員があった。
User: 运动神经优秀，是新体操社的王牌。
Assistant: 運動神経抜群で、新体操の名人。
User: 1942年1月出任河南省粮政局长。
Assistant: 1942年1月、島根県知事に就任。
User: 此外，一些设计不佳的旧式3.3V显卡会不当地有1.5V的凹口，将这些卡插入不支持正确信号电压的插槽可能会造成损坏。
Assistant: 5Vのみ対応の本体に3.3Vカードを挿すと危険なので、コネクタ部側面に誤挿入防止キーが設けられている。
User: 入围第60届戛纳电影节“一种关注”单元。
Assistant: 第60回カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門に出品された。
User: 监委之选举，依照中华民国宪法原文，由省、市议会执行监委之选举。
Assistant: 特例市の指定は、関係市からの申出に基づき、市議会及び都道府県議会の議決を経て、政令でなされた。
User: 东风航空于1999年10月结业。
Assistant: こけら落としは1999年10月。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 所有的化石都是发现于中国自贡市的大山铺，并且保存在当地的恐龙博物馆。
Assistant: これらの標本は全て、中国四川省の自貢市の近くにある大山舗発掘地で発見され、自貢恐竜博物館に収蔵されている。
User: 以上两次演出均有录音作品留存。
Assistant: ふたつの作品に収録曲の重複はない。
User: 菊花意谓“送给死人的花”，菊花是可以放得久的意思。
Assistant: 常花とは「枯れない花」「永遠に咲き続ける花」を意味する。
User: 在波音787交付之后，日航已于2012年4月22日开航东京-成田到波士顿的航线。
Assistant: ボーイング787-8は、初号機を2012年3月に受領し2012年4月22日に開設した成田-ボストン線に投入された。
User: 俞邃，1944-1945联合中学。
Assistant: 1943年-1945年-学徒出陣。
User: 中学毕业后，他进入了索邦大学就读。
Assistant: 中学校を卒業後は、鳥羽高校に入学。
User: 14:35俄军舰队旗舰苏沃洛夫公爵号（英语：RussianbattleshipKnyazSuvorov）向第二战队驶来，正好横在出云右舷位置5000米左右，第二战队趁机对其倾泻火力。
Assistant: 14時55分頃、後を引き継いだ戦艦「ボロジノ」艦長セレブレーンニコフ大佐は左へ回頭し北へ変針し、第1戦隊の後を進む第2戦隊へ向けて突進する形を取り、そのまま行き過ぎた第2戦隊の後方をすり抜け北へ向かおうと試みた。
User: 高级教练机多半是喷射动力，以协助飞行员，尤其是将要操作战斗用机种的飞行员熟悉喷射动力飞机的特性。
Assistant: 要撃機パイロットの技量向上などを目的とし、航空自衛隊の戦闘機パイロットの中でも特に傑出した戦闘技量を持つパイロットが配属されている。
User: 卸下港姐职务后，积极参与由历届港姐组成的慧妍雅集慈善团体，继续参与公益活动，并担任2003年/2004年以及2007年/2008年慧妍雅集会长。
Assistant: 多くのテレビドラマに出演している他、歴代のミス香港で構成された慈善団体・慧妍雅集に所属し、2003年、2004年、2007年、2008年には会長を務めた。
User: 2009年11月KARA成为代言人。
Assistant: 2009年11月現在、旭化成社外取締役。
User: 在两个标准里，所有的字符都在相同的位置并且有相同的名字。
Assistant: これらの名称を記した文献では、いずれもその所在地は同じである。
User: 次年，加太子少保。
Assistant: 翌年には長男加山雄三をもうける。
User: 酸爵士唱片（英文：AcidJazzRecords）是成立于1988年的英国英格兰伦敦的唱片公司。
Assistant: ミュート・レコード（MuteRecords）は、1978年に創立されたイギリスのインディーズ・レコード・レーベルである。
User: 迦太基意为“新的城市”坐落于非洲北海岸（今突尼斯），与罗马隔海相望。
Assistant: カルタゴは、北アフリカ（現チュニジア）に位置するフェニキア人の都市国家であり、また海洋国家であった。
User: 前方部分与后圆部分之间并不相连。
Assistant: 前期型と後期型との互換性は無い。
User: 其中，瑞典和英格兰皆六战全胜，积12分。
Assistant: この時フランスとスウェーデンは共に4箇国から12点を得ていた。
User: 中庸。
Assistant: 中型。
User: 纽贝里（英语：Newberry），是美国佛罗里达州下属的一座城市。
Assistant: ニューバーグ（英語:Newburgh）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州にある都市。
User: 该舰是主炮副炮合计装备数量最多，主炮塔装备数量最多的战斗舰。
Assistant: 同時に世界最大の弩級戦艦であり、搭載する主砲の門数、副砲の門数も戦艦としては最多である。
User: 由于人耳能够听到的音频最大大约是20kHz，感兴趣的频率就完全落在通带内，这样放大器的表现就同所关心的音频一模一样。
Assistant: すなわち、およそ4kHzが絶対音感の上限であり、この上限を超えた周波数の音はどれを聞いても同じような音名に聞こえてしまう。
User: 1964年：三家公司合并重新成立三菱重工业株式会社。
Assistant: 1940年12月：商号を三菱鋼材株式会社と改称。
User: 估计每小时单向最高运量可达2400人，最高运行速度为每秒6米，单程行车时间约17分钟，而由于沿线邻居对噪音的反感，现阶段运行时速每秒5米。
Assistant: 最高運転速度は毎秒6メートルだが、沿線住民への騒音問題を考慮して現在は毎秒5メートルで運行され、全行程所要時間は約17分である。
User: 其后曾游历英国、法国、德国、意大利、比利时等国。
Assistant: その後、私費をもって、ベルギー、イギリス、フランス、イタリア各国視察。
User: 1711年11月，琼斯成为皇家学会院士，日后还当选为学会副主席。
Assistant: 1711年11月に王立協会フェローとなり、その後副会長にもなった。
User: 后来在1995年，前英国首相撒切尔夫人邀请了普罗富莫出席她的70大寿晚宴，并安排他坐在女皇旁边。
Assistant: プロヒューモは1995年に行われたマーガレット・サッチャー70歳の誕生日夕食会にも招かれ、女王の隣の席に座った。
User: 31个省区市女党员代表和少数民族党员代表所占比例，均高于女党员、少数民族党员占本地区党员总数的比例。
Assistant: 各地方自治体会員の投票権数は、各会員の姉妹都市提携数と比例。
User: 物产丰富。
Assistant: 多産である。
User: 另外，由于震动较深，会出现接近最大震度的摇晃。
Assistant: また深い分、広範で最大震度に近い揺れに見舞われることにもなる。
User: 前215年-前204年--第一次马其顿战争，双方议和前200年-前197年--第二次马其顿战争，罗马胜利前171年-前168年--第三次马其顿战争，罗马胜利前149年-前148年--第四次马其顿战争，罗马胜利经过四次马其顿战争，罗马征服了马其顿并控制了整个希腊。
Assistant: 第一次マケドニア戦争（紀元前214年-紀元前205年）では勢力を保てたものの、第二次マケドニア戦争（紀元前200年-紀元前196年）に敗れたのち、第三次マケドニア戦争（紀元前171年-紀元前168年）の敗北によって、ペルセウスは捕虜となり廃位、アンティゴノス朝は滅亡して、マケドニアは4つの共和国に分割された。
User: 某夜，弄玉在凤楼上吹笙，远远似有余音美妙之和声传来，游丝不断。
Assistant: しかしある夜、博雅が朱雀門で笛を吹いていた際、彼のの笛の音に感嘆し、自身の笛・葉二を渡し、成仏する。
User: 将煤焦油脱硫后加氢，生成液体燃料。
Assistant: 灯軽油水素化脱硫装置灯油、軽油を処理する。
User: 这种情况有时被称为通货膨胀税。
Assistant: これらは事後免税制度と呼ばれることがある。
User: 4月1日：国铁分割民营化，为JR东日本车站。
Assistant: 4月1日：国鉄分割民営化により、JR東日本の駅となる。
User: 1933年（民国22年）11月24日，胡惟德病逝于北平，享年71岁。
Assistant: 1933年（民国22年）11月24日、北平で病没。
User: 100计划是因为100在俄文中叫做“Sotka”，因此就被西方情报机构称为“亩”（100m²的意思）。
Assistant: 当機は機体総重量が100tである事から、«製品100»（ロシア語:«Изделие100»）とも呼ばれ、愛称の«сотка»(Sotka)、の名でも知られる。
User: 是一年生蔓性草本植物。
Assistant: つる性の植物で一年草。
User: 在俄语、白俄罗斯语字母中排第17位，在乌克兰语、马其顿语字母中排第20位，在保加利亚语字母中排第16位，在塞尔维亚语字母中排第19位。
Assistant: ロシア語・ベラルーシ語の第17字母、ウクライナ語・マケドニア語の第20字母、ブルガリア語の第16字母、セルビア語の第19字母である。
User: 8月4日：公民党新界西支部办事处在屯门区成立。
Assistant: 11月7日：成田市役所新庁舎落成。
User: 广告专案、活动合作、电子商务、内容出版等。
Assistant: アナウンサー、編成、事業、広報、営業を歴任。
User: 每年正月十五，周围数十村民众都要在这里举办焰火盛会。
Assistant: 正月の15日には小字中の村人達が集まってこれを祭っている。
User: 随后在港出版，4月在大陆上市。
Assistant: 当初は北海道限定、翌年4月に全国発売。
User: 该张专辑一切活动持续到2005年，随后，他又一次离开了媒体的关注，突然消失了。
Assistant: マスメディアが取り上げたことによって広く認知されるようになったが、2005年（平成17年）頃になると流行は途絶え、あまり話題にのぼらなくなった。
User: 这座城堡靠近斯洛文尼亚和克罗地亚国境。
Assistant: ゴリツィアの市街はスロベニアと国境を接している。
User: 硝酸氧钛可以由TiOCl2和氨水（1:1溶液）在4℃反应，沉淀用稀HNO3溶解得到。
Assistant: 硫酸鉄(II)と1,10-フェナントロリンを水溶液中で反応させることによって調製できる。
User: 哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学先后授予他荣誉博士学位。
Assistant: 英セント・アンドルーズ大学や、米プリンストン大学は、彼に名誉博士号を与えている。
User: 成绩优秀，是全学年第一名，国中时担任班长。
Assistant: 学年トップの成績を誇り、委員長を務める。
User: 商业运作模式也在2017年1月进行重组，伯尼·埃克莱斯顿卸下了执掌超过40年的一级方程式集团执行长职务。
Assistant: リバティメディアによるフォーミュラワン・グループ買収が2017年1月に完了し、40年もの間F1の商業権を取り仕切ってきたバーニー・エクレストンがCEOから名誉会長に退いた。
User: 1894年9月15日北洋舰队主力在丁汝昌率领下到达大连湾，护送陆军铭军4,000人搭乘的5艘运兵船。
Assistant: 9月16日に母港威海衛から出てきていた戦艦14隻と水雷艇4隻の北洋艦隊は陸兵4,000人が分乗する輸送船5隻を護衛するため、大連湾を離れた。
User: 忠清北道（ちゅうせいほくどう、チュンチョンプクド）是日本统治时代的朝鲜设立的行政区划，相当于现状韩国的忠清北道。
Assistant: 忠清北道（ちゅうせいほくどう、チュンチョンプクト）は、日本統治時代の朝鮮の行政区画の一つ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这世上分为三种诈欺师：欺骗人取金钱的“白鹭”（シロサギ），骗取异性身心的“红鹭”（アカサギ）及专诈欺白鹭和红鹭的“黑鹭”。
Assistant: 詐欺師には、人（カモ）を騙して金銭を巻き上げる白鷺（シロサギ）、異性（カモ）を餌として心と体を弄ぶ赤鷺（アカサギ）、人を喰わずシロサギやアカサギのみを喰らう黒鷺（クロサギ）がいる。
User: 1943年《开罗宣言》：规定日本必须将“台湾、澎湖列岛等”在《马关条约》中割让的土地归还中国（当时为中华民国政府所代表）。
Assistant: カイロ宣言では、満洲、台湾、澎湖諸島の如き日本国が清国人より盗取したる一切の地域を「中華民国に返還すること」（shallberestoredtotheRepublicofChina）と明確に規定された。
User: 此外，截至2018年9月1日。
Assistant: 2018年12月1日より現職。
User: 汉章帝建初四年（79年），徙为淮阳王，以汝南之新安、西华益淮阳国。
Assistant: 神爵3年（前59年）、宣帝（在位：前73年-前49年）は初めて西域都護を置き、鄭吉にそれを担当させた。
User: 2012年7月在加拿大蒙特利尔开拍。
Assistant: 10月にはカナダのモントリオールでの撮影が行われた。
User: 台车车站，旧称“发着所”。
Assistant: 一般駅で、旧仮名遣いは「りうわう」。
User: 喇嘛（藏文：བླ་མ，藏语拼音：lama，威利：bla-ma）一词原是对西藏藏传佛教僧侣或上师的尊称，如达赖喇嘛（标准藏语：ཏཱ་ལའི་བླ་མ་，藏语拼音：DalaiLama)。
Assistant: ラマ（チベット語：བླ་མ་,blama,ローマ字慣用表記：Lama,漢語表記：喇嘛）とは、チベット仏教における僧侶の敬称の1つ。
User: 到1872年，他拥有大约2,020英亩（8.2平方公里）的被称为核桃树丛的农场。
Assistant: 1799年、彼等は広さ20エーカー(80,000m2)の土地にトウモロコシを栽培した。
User: 10月23日——约翰·雷基，美国棒球选手。
Assistant: ジョニー・レイ-アメリカの野球選手。
User: 第一批列车于1964年交付。
Assistant: 第1巻は1964年発行。
User: 1933年，位于诺曼底的首家炼油厂开始营运。
Assistant: 1934年-日本初のメタノール合成工場操業開始。
User: 伯恩施坦于1850年1月6日出生在普鲁士王国柏林的一个犹太人家庭。
Assistant: 1850年1月6日ベルリンにユダヤ系の家庭に生まれる。
User: 1936年10月5日晋升陆军少将。
Assistant: 1935年10月、歩兵大将に昇進。
User: 同年他获得神学博士的学位。
Assistant: 同年、理学博士号を取得。
User: 第二处位于阿姆斯特丹球场周边。
Assistant: 2つ目はその近くの戦場公園内にある。
User: 这部小说于1999年4月由讲谈社出版，后来也出版了文库本。
Assistant: 1996年に講談社より単行本が刊行され、1999年7月15日に講談社文庫版が刊行された。
User: 没有改编成动画或其他媒体的本作品，曾经于1982年由日本古伦美亚音乐娱乐发行包含水木一郎演唱的主题曲及广播剧的唱片。
Assistant: アニメ化などは一切されていない本作だが、1982年に日本コロムビアより水木一郎の主題歌とドラマを収録したレコードが発売されている。
User: 罗德里奎兹是在2005年升上大联盟，这一年他拿下10胜10败、5.53防御率和80次三振的成绩。
Assistant: ルーキーイヤーの1985年には、38試合に登板し、20勝9敗、防御率3.55の素晴らしい成績をあげた。
User: 在第86分钟，已经29球落后的美属萨摩亚由帕蒂·斐吉埃完成了他们在本场比赛中的第一脚也是唯一一脚射门，可惜被澳大利亚门将迈克尔·佩特科维奇扑出。
Assistant: 86分の時点で29-0の大差がついていたが、アメリカ領サモア代表は反撃する意欲を見せ、PatiFeagiaiがチームとして試合唯一のシュートを放ったが、GKマイケル・ペトコヴィッチにセーブされている。
User: 该城镇1813年成为新成立的哈里森县的县城。
Assistant: 1821年の行政改革により、この街は新たに創設されたシュリュヒテルン郡に編入された。
User: 车站编号是HS09。
Assistant: 駅番号はHS09。
User: 在任务失败后被遥控装置取出而死亡。
Assistant: 任務失敗後は用済みとして道化師に抹殺された。
User: 此外，T-33教练机也在此驻扎。
Assistant: 1967年にはT-33練習機が配備される。
User: 随后又接续完成两部作品：2009年的《只是朋友？》及2010年的《爱，100°C》。
Assistant: 併演作品は2001年（東京の新人公演は除く）が『ジャズマニア』、2015年が『Amourそれは…』。
User: 通常情况下，肉芽肿对基础脑膜的牵连，会影响脑神经功能。
Assistant: 脳脊髄液による脳の圧迫が、脳機能に影響を与える。
User: 在技术讨论时，在足够大的量n之下算法的执行时间从an{\displaystylean}到bn{\displaystylebn}（a、ｂ为正实数）时，就可称线性时间。
Assistant: 技術的には十分に大きなnについて、アルゴリズムの実行時間がanからbnの範囲にあるとき（aとbは正の定数）、線形時間であるという。
User: 他在与作家赛利特·德累福斯（SueletteDreyfus）合著的《地下》（Underground）一书中，描述了他心目中的骇客法则：“不要损坏（包括崩溃）你所侵入的电脑系统；不要更改那些系统中的信息（除了修改日志掩盖自己的踪迹）；分享所获得的信息。
Assistant: 彼らの初期のルールには「侵入するコンピュータのシステムを破壊してはいけない(クラッシュさせることを含む)」「システムの情報を書き換えてはいけない(侵入の形跡ログを消す場合を除く)」「情報を共有する」があったことをアサンジは記している。
User: 喜欢看书，经常到书店看书。
Assistant: 読書が好きで、よく学校の図書室にこもっている。
User: 当消费者对于产品本身的价值认知相差不大时，品牌的价值就决定了消费者的购买抉择。
Assistant: 客がどれだけ買いたい商品について知識を持っているかで、値段が違ってくる。
User: 他的作品常见于NHK和朝日电视台等多家日本媒体。
Assistant: 過去の歴史的な経緯から、日本テレビ系、及び在阪各放送局が制作した番組を中心に数多く携わっている。
User: 为了自己的研究，协助了干部分割孔瑞丽的意识转写到Gynoid之中。
Assistant: 己の研究の為に、幹部が瑞麗の意識を分割転写しガイノイドに記録することに協力した。
User: 1948年11月，电台呼号改为朝鲜中央广播电台。
Assistant: 1948年11月-北朝鮮中央放送局、朝鮮中央放送局に改称。
User: 这一节介绍开拓使旗（即北辰旗（日语：北辰旗／ほくしんきHokushinki））与其由来，以及有关北辰旗的历史。
Assistant: いずれも開拓使の旗印である北辰旗（ほくしんき）を由来とするので、この北辰旗についても前史として本節で解説する。
User: 本站至国会议事堂前站分为丸之内线与千代田线两种路线。
Assistant: 当駅から国会議事堂前駅までは、丸ノ内線経由と千代田線経由ルートがある。
User: 德国国旗是由三条等宽的分别为德国国家代表色“黑、红、金”色的横条组成的三色旗。
Assistant: 州旗は、ドイツ国旗の黒・赤・金に、州の紋章を中央に配したものである。
User: 出身于音乐世家，并且兴趣为音乐鉴赏。
Assistant: 教会の聖歌隊に所属し、音楽に興味を持ち始める。
User: 其中，作为骨干线路的东西线为“一号线”，南北线为“二号线”。
Assistant: 2つ目は現在は別線1及び2となっている部分で、南北部分はかつての本線である。
User: 日本防卫省，日本自卫队的上级行政部门。
Assistant: 陸上自衛隊(MGSPW)日本の防衛省の特別機関。
User: 地拉那有两个主要的体育场，塞马尔斯塔法体育场（QemalStafa）和塞尔曼斯特马西体育场。
Assistant: ホムス西部には二つの大きなスタジアムがあり、アル・カラーマSCとアル・ワスバ(Al-Wathba)の二つのスポーツクラブがホームをホムスに置いている。
User: 西奥多尔·罗斯福四世（TheodoreRooseveltIV）：美国总统西奥多尔·罗斯福的曾孙，BUD/s第36班。
Assistant: セオドア・ルーズベルト(TheodoreRoosevelt)セオドア・ルーズベルト-第26代アメリカ合衆国大統領。
User: 1916年蕡德新牧师为他按手。
Assistant: 1916年、円覚寺派管長に再任される。
User: 小渊合共就任三次政务次官，比起自民党党内只就任两次政务次官的惯例来说，是非常例外的例子。
Assistant: このように、小渕は3回も政務次官に就任しているが、政務次官就任は当時の自民党の常識では通常2回が限度とされており、非常に異例であるといえる。
User: 其存在、目的、对世界的意义暂不明。
Assistant: その所在、目的、真意は終盤まで謎。
User: 这一差异在3个雄性转基因组中是可见的。
Assistant: この2種は雌の生殖器では明らかに区別出来る。
User: 地震大多分布在地壳不稳定的部位，特别是板块之间的消亡边界，形成地震活动活跃的地震带。
Assistant: 衝突型境界で起こる地震衝突型境界では、プレート同士が激しく衝突し合い、境界部分では強い圧縮の力が働いて地震が発生する。
User: 1995年10月25日由环球音乐发行。
Assistant: 1991年6月25日にWEAMUSICから発売された。
User: 2002年，他接受NHK的邀请，担任2002年世界杯的解说嘉宾。
Assistant: 2002年、ロシア・カップを手にし、代表では2002FIFAワールドカップに招集された。
User: 此类词汇虽然看起来像是汉语词，但实质上是对西语的音译，故对日语来说，这些词不属于和制汉语，而是外来语。
Assistant: 中国語の文章は文言と白話に大別されるが、漢文とは文章語の文言のことであり、白話文や日本語化された漢字文などは漢文とは呼ばない。
User: 1848年发现的许珀里翁最后一次改变编号顺序，将伊阿珀托斯挤到土卫八。
Assistant: この方式が続いたのは1848年にヒペリオンが発見されるまでであり、この時はイアペトゥスの番号がSaturnVIIIに変更された。
User: 札幌市营地下铁东丰线荣町（H01）－新道东（H02）荣町车站：其他使用相同站名的车站。
Assistant: 牛久駅東口-みどり野中央-さくら台1丁目-ニュータウン長山:竜ヶ崎営業所も担当。
User: 跟随齐文宣帝攻打山胡、柔然，立功。
Assistant: 文宣帝に従って山胡や柔然を攻撃し、戦功を重ねた。
User: 啤酒因为营养丰富，常被入药。
Assistant: 卵は栄養が豊富であるから、食用となるものが多々ある。
User: 香港大风出版社在2010年出版有《毛泽东外出和巡视记事1949-1976》一书。
Assistant: 日中貿易逸史研究会編『ドキュメント黎明期の日中貿易1946年-1979年』東方書店、2000年。
User: 股份转移后的整合控股公司“株式会社KADOKAWA・DWANGO”（株式会社KADOKAWA・DWANGO，KADOKAWADWANGOCORPORATION）同年10月1日成立并上市，多玩国与KADOKAWA成为其全资子公司。
Assistant: 10月1日-株式会社KADOKAWA・DWANGO（現・カドカワ株式会社）を設立し、株式移転を実施、同社の完全子会社となる。 |