text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 未到法定年龄。
Assistant: 年齢は問われない。
User: 他也曾是左翼组织社会主义或野蛮的成员。
Assistant: その後、社会主義や無政府主義のグループにおいても取り入れられた。
User: 2010年，尽管拿斯利在球会表现不俗，但却意外落选2010年世界杯的出战名单。
Assistant: 2010年、リーグで好調を維持していたが、南アフリカワールドカップ本戦のメンバーからは外れた。
User: 本目的鸟都是游禽，在世界分布广泛。
Assistant: 南極を除く全大陸に分布する汎存種で、世界一分布域の広い鳥類である。
User: 李格尼茨战役之后，齐腾晋升骑兵上将。
Assistant: ハシント水没後に昇格してCOG軍伍長。
User: 1969年，初等学校四年制改为三年制。
Assistant: 1969年、大学校設置認可により4年制総合大学となった。
User: 于2016年3月26日起每周六19点播出。
Assistant: など^2016年3月までは19:00まで放送。
User: 五条花瓣状步带很浅并朝介壳边缘方向呈锥状变小。
Assistant: 花弁は5個で先端が浅くへこむ。
User: 日本的无线电视以6大电视网为首，部分地区尚有不属于6大电视网的独立电视台（日语：独立放送局）。
Assistant: そのため、ID「1」のテレビ局にラジオ局との関係が全くない局は日本海テレビと東海テレビの2局を以てしても皆無である。
User: 这些物种主要源于日本或中国。
Assistant: 主に日本・中国・スペインなどで製造されている。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中加入西军，守隆则加入东军。
Assistant: 慶長5年（1600年）、家康の会津征伐に従い、そのまま東軍に与する。
User: 董事长为李明朝。
Assistant: 監督は李相日。
User: 与风早、千鹤和龙是国中同学。
Assistant: 風早・千鶴・龍とは同じ中学校の出身。
User: 带电粒子束（Chargedparticlebeam（英语：Chargedparticlebeam））阴极射线（Cathoderay），或称电子射束（Electronbeam）离子射束（Ionbeam（英语：Ionbeam））在流体中的光射束（Lightbeam（英语：Lightbeam）），使用激光或同步辐射制出。
Assistant: 電子線描画装置（でんしせんびょうがそうち、電子ビーム描画装置、電子ビーム露光装置、EB(electronbeam)露光装置、ElectronBeamLithographyExposure）は、電子線加工装置と走査型電子顕微鏡を応用したもので、主に半導体用レチクル作成に用いられる。
User: 1968年第二部成立于家政科。
Assistant: 1968年家政科に第三部を設置。
User: 不过在同年7月的南太平洋马雅小岛与反地球统合同盟残余部队进行的遗迹争夺战中，地球统合军其实已经将搭配EGF127传统涡轮扇发动机的VF-0投入战争以对抗反地球统合同盟的精锐可变形战机SV-51，初代MACROSS中的骷髅中队，也在此时以配属VF-0的小队编制，投入遗迹争夺战本机的开发，大量采用了由Macross回收之外星科技。
Assistant: 2008年7月にはマヤン島沖のプロトカルチャー遺跡争奪戦において、従来型エンジンを装備した先行量産機「VF-0フェニックス」が実戦投入され、反統合同盟側の可変戦闘機SV-51と交戦し、その実戦データはVF-1の開発にも大きく貢献することとなる。
User: 2014年：拆除。
Assistant: 2014年-解散。
User: 在1976年迪吉多公司设计出FileAccessListener（英语：FileAccessListener）（FAL）做为第二代DECnet（英语：DECnet）的一部分。
Assistant: 1976年、DECがDECnetPhaseIIの一部であるDataAccessProtocol実装としてFileAccessListener(FAL)を開発したのが、世界初の広く使われたネットワークファイルシステムとなった。
User: 因心动脉硬化症，在北京逝世。
Assistant: 客演に訪れた北京で脳梗塞を起こして急死した。
User: 活动中心：可容纳全校师生的活动中心，是三层楼的建筑。
Assistant: 設備：短期大学の校舎は、鉄筋コンクリート3階建てとなっている。
User: 2017年2月，一起死伤惨重的游览车事故，引发了客运司机可能过劳驾驶之讨论。
Assistant: 2017年2月、60代男性が運転する軽トラックに、里見が運転する乗用車が接触する事故が発生したが双方に怪我は無かった。
User: 后来加入顽驮无军团，与兄长并肩作战。
Assistant: その後、全員で狼団の仲間に入り、黒い兄弟との決戦にも参戦する。
User: 隅田公园站（日语：隅田公园駅）（浅草～业平桥之间1931年5月25日开业、1943年12月31日暂停、1958年10月22日废止认可）请地站（业平桥～曳舟之间1931年6月1日开业、1947年3月1日废止）中千住站（牛田～北千住之间1924年10月1日开业、1953年改建信号所、1962年3月23日废止）草加荷扱所（草加～独协大学前之间1931年3月13日开业、1973年4月10日废止）竞马场前站（随时营业、野州山边～韭川之间1932年4月17日开业、1939年2月1日废止）其他公司的转乘资讯于同日使用，一部分的路线由一向使用的“东武伊势崎线”加入“东武伊势崎线（东武晴空塔线）”。
Assistant: 隅田公園駅（浅草-とうきょうスカイツリー間1931年5月25日開業、1943年12月31日休止、1958年10月22日廃止認可）請地駅（とうきょうスカイツリー-曳舟間1931年6月1日開業、1947年3月1日廃止）中千住駅（牛田-北千住間1924年10月1日開業、1953年信号所化、1962年3月23日廃止）草加荷扱所（草加-松原団地間1931年3月13日開業、1973年4月10日廃止）競馬場前駅（随時営業、野州山辺-韮川間1932年4月17日開業、1939年2月1日廃止）伊勢崎線は1899年（明治32年）、東武鉄道で最初に開業した路線であり、東武鉄道の社名はこの時に開業した北千住駅-久喜駅間（以下発祥区間とする）の地域を指す「武蔵国東部」に由来する。
User: 不遵守国王之命令，“抹销存在”命令4：学号17号的田崎大辅和学号20号的中岛美咲上床。
Assistant: 命令4男子出席番号17、田崎大輔、女子出席番号20、中島美咲、2人がエッチをする。
User: 1990年当选玻利维亚民族主义革命运动主席。
Assistant: 1986年にセルビア共和国共産主義者同盟幹部会議長に就任。
User: 这种现象在加泰隆语中被称为“ieisme”。
Assistant: 英語ではこうした現象をイリイズム（illeism）と呼んでいる。
User: 胎内市）胎内第二水坝（日语：胎内第一ダム）（二级河川・胎内川水系胎内川。
Assistant: 胎内市）胎内第二ダム（二級河川・胎内川水系胎内川。
User: 15岁入门，师事歌川国芳。
Assistant: 15歳にして「トーコカンパニー」社長。
User: 可是在冷战时期，这项政策最终还是恶化了苏联和美国之间的关系。
Assistant: 戦後は、ソ連外交では、目立たない立場ながらも西側諸国との関係改善に力を注いだ。
User: 2月，乐团再度登上澳洲的声浪音乐节（英语：Soundwave(Australianmusicfestival)）。
Assistant: そして、オーストラリアのSoundwaveFestivalをもつオーストラリアツアーも行った。
User: 明治12年（1879年），担任陆军省勤务，翌年兼任士官学校勤务。
Assistant: 明治12年（1879年）、陸軍省勤務。
User: 故事中出现的世界地图，是欧洲地图上下颠倒的样子。
Assistant: ゲーム盤は、ヨーロッパ地図が描かれたボードである。
User: 小时候本来留着长发，因为觉得小时候的京子太过柔弱，觉得必须自我振作而改成短发至现在。
Assistant: 少女時代は髪は長かったが、現在は綾人と引き裂かれた当時を思い出さない為に短くしている。
User: 然而刚刚结束休眠以后会因为自律神经混乱而无法调节体温。
Assistant: 自律神経汗が出ないため体温調節が困難となる。
User: 澳大利亚统计局（2012年10月31日）。
Assistant: ラジオ・オーストラリア※（オーストラリア）：-1990年12月31日終了。
User: 2013年5月，由AICClassic的制作人长野敏之、摄影监督加藤友宜带领一部分成员离开，联同早年结束合作的青木英监督成立TROYCA。
Assistant: 2013年5月、元AIC所属の長野敏之、加藤友宜、あおきえいを中心にAICに所属していたスタッフたちが集まり設立された。
User: 1710年，他的父亲逝世，之后，他与ElisabettaPremazone结婚，他的妻子是帕多瓦主教GiorgioCornaro枢机的侄女。
Assistant: 1710年に父親が没した後、タルティーニはエリザベッタ・プレマゾーレ（ElisabettaPremazore）と結婚する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 衔尾蛇亦经常与诺斯底主义与赫密斯神智学有所连系。
Assistant: ソマチットは、しばしば千島学説と関連付けられる。
User: 小鸟游优爱：吉本实忧（香港配音：叶晓欣）第十三营业部短期合约员工。
Assistant: 小鳥遊優愛（たかなしゆあ）演-吉本実憂第十三営業部、派遣社員。
User: 当起义政府接手普法尔茨时，整个地区既没有团结一致，亦没有充足的国库。
Assistant: プファルツに成立した反乱軍の政府は組織体制も財源も万全ではなかった。
User: 初任郡吏，应召在司徒府任职。
Assistant: 第一官吏が郡長代理を務める。
User: 后方磁道炮(Tailgun)原本的两发前向子弹转移一发往后方发射。
Assistant: テイルガンメインショットに加え自機の後方にもショットを発射。
User: 英·玛哈（英语：IanMcHarg，1920年11月20日－2001年3月5日），苏格兰景观建筑师和著名作家，是美国宾夕法尼亚大学景观建筑系创始人。
Assistant: イアン・マクハーグ（IanL.McHarg,1920年11月20日-2001年3月5日）は、アメリカの造園学者、ランドスケープアーキテクト。
User: 主要由向比叡山和国立京都会馆借景的自然步道和可以划船的主体部分、越过山丘之后在京都市营地下铁松崎车站一侧的运动公园以及拥有儿童游乐设施的“儿童乐园（こどもの楽园）”、连结主体部分和儿童乐园的“休憩之森（いこいの森）”所构成。
Assistant: 比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて市営地下鉄松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。
User: 1949年9月27日中国人民政治协商会议第一届全体会议通过《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》，北平重新更名为北京。
Assistant: かくして、1949年9月、各界の代表を招き、北平（現：北京）で第1回中国人民政治協商会議が開催され、新しい国歌や国旗について議論される。
User: 神户的夜景被誉为千万美元的夜景，和函馆市及长崎市的夜景并列为日本三大夜景之一。
Assistant: 夜景は、函館市の函館山、小樽市の天狗山とともに「北海道三大夜景」の1つとされ、日本の「夜景100選」にも認定されている。
User: 米开朗基罗1475年生于佛罗伦萨共和国卡普雷塞，1564年在罗马去世，时年88岁。
Assistant: ミケランジェロは1564年、88歳でローマで死去した。
User: 1995年3月25日-伴随福冈～平尾之间路段的高架化工程完工，车站也改为高架化设计，并成为特急列车的停靠车站。
Assistant: 3月25日-越谷駅以南の高架複々線化完了に伴うダイヤ改正で、当駅は準急停車駅となり、当駅以南のみを速達運転する区間準急が新設され、停車駅となる。
User: 因犯受贿罪，被判11年。
Assistant: 裁判では主犯に懲役11年が言い渡された。
User: 1996年12月27日，《纯爱手札对战俄罗斯》Windows95版上市。
Assistant: 1996年10月9日、MicrosoftWindows95版発売。
User: 有几种类型的聚乙烯：超高分子量聚乙烯（UHMWPE）超低分子量聚乙烯（ULMWPE或PE-WAX）高分子量聚乙烯（HMWPE）高密度聚乙烯（HDPE,HighDensityPolyethylene）又称低压聚乙烯，因为在低压下生产，含有较多长链，因此密度高。
Assistant: 高圧重合法で得られるポリエチレンは分岐が多く密度が低いので低密度ポリエチレン（LowDensityPolyethylene:LDPE）と呼び、低圧重合法で得られるポリエチレンは分岐が無く密度が高いので高密度ポリエチレン（HighDensityPolyethylene:HDPE）と呼ぶ。
User: 卡洛兰享年25岁。
Assistant: ステファニー・カーライル25歳。
User: 本片在美国和加拿大于2015年12月25日上映，首映周末预计能从2841间戏院获得800至1000万美元的票房。
Assistant: アメリカ合衆国とカナダでは2811の劇場で公開され、試写会の様子から初週に1500万から2000万ドルを稼ぐと予測された。
User: 后鸟羽上皇、顺德上皇被发配到隐岐及佐渡。
Assistant: 後鳥羽上皇が隠岐へ、土御門上皇が阿波へ、順徳上皇が佐渡に流される。
User: 他于2009年出版长篇小说《爱情、革命和猫》（Knaus出版社）。
Assistant: 2009年に小説『鍵開けキリエと封緘師（シギルムス）』を発表。
User: 差劲的指挥和崎岖的地貌使法军的进攻收效甚微。
Assistant: しかしフランス軍の士気が低く攻撃の効果が薄かった。
User: 比较不像一般公主那样有温文，但都是以内心最直接的态度去和大家相处，可以很快和不认识的人打成一片，玩在一起。
Assistant: 特定の彼女はいない遊び人だが、人懐っこい性格で誰とでもすぐに打ち解ける為、天野とは違い友人も多い。
User: 1991年12月13日逝世。
Assistant: 1994年12月13日死去。
User: 大部分物种因需要半水生的环境，这对于饲养是一个难题。
Assistant: これらは培養に特殊な条件を必要とするものが多く、ほとんどが培養不可能種である。
User: 1960年增加了红、黄和绿色。
Assistant: 1908年には赤と黄色が選ばれた。
User: 火星3号（Марс-3）是苏联在1971年发射的火星探测计划的探测船。
Assistant: マルス1号（ロシア語:Марc-1）とは、1962年にソビエト連邦が打ち上げた火星探査機である。
User: 1957年，为利用日本当时没有的观测研究设施，诹访彰被派遣至夏威夷火山观测所（英语：HawaiianVolcanoObservatory）和加利福尼亚大学进行交流。
Assistant: 1957年、ハワイ火山観測所(HawaiianVolcanoObservatory)、カリフォルニア大学に派遣され、当時日本にはなかった観測研究施設の調査にあたった。
User: 第二次布尔战争期间，英军使用了武装的公路列车。
Assistant: 第二次世界大戦中は、軍用列車に運用された。
User: 朝鲜战争期间，由于美军的援助，韩军在装备上得到大幅提高。
Assistant: 北朝鮮は韓国とは対照的にソ連の支援を受けて、軍事力の増強を行っていた。
User: 前任皇家当家。
Assistant: 元王国の役人。
User: 马修斯于2011年4月17日在马萨诸塞州因结肠癌去世。
Assistant: 2011年5月17日、食道癌のためアリゾナ州スコッツデールの自宅で死去。
User: 有计划加建观众席至3万个座位。
Assistant: 最大で30,000席まで拡張できる。
User: 德军已经显示了不惜一切代价坚守的决心，而地形和天气又使得美军的优势装甲支援和空中支援都受到限制。
Assistant: この防衛線と天候は防御側にとって非常に有利で、連合国軍にとっては航空支援や機械化装備の利点を無効にするようなものであった。
User: 她的战斗任务被迫延期至11月以后。
Assistant: 実戦復帰は8月まで遅れることとなった。
User: 肾素的释放是肾素-血管紧张素系统（RAAS）的重要组成部分，而且能调节血压以及血量（英语：bloodvolume）。
Assistant: 糸球体近接細胞は、血液の体積と圧力の調節を補助するレニン-アンジオテンシン系（RAA系、RAS）の作用を持つ。
User: 乔治·格文（英语：GeorgeGervin，1952年4月27日－），外号“冰人”，美国NBA前职业篮球运动员。
Assistant: ジョージ・ガービン(GeorgeGervin,1952年4月27日-)はアメリカ合衆国の元バスケットボール選手である。
User: 2009年BTV杯国际斯诺克北京挑战赛于2009年7月7日至12日举行。
Assistant: 2009年聶衛平-陳祖徳野狐杯囲棋招待戦（野狐杯围棋邀请赛）は2009-10年に北京で行われた。
User: 温州路，元至元十三年（1276年）改瑞安府置，明洪武元年（1368年）改为温州府。
Assistant: 隋代に南寧州総管府、南詔・大理時代には温富州に改編され、元代の1276年（至元13年）に新興州に改編された。
User: 相关公司以中产母亲作为销售目标，创造了急冻饭盒和浓缩果汁等产品。
Assistant: 鈴木食品製造株式会社果実缶詰製造会社として創業し、果汁及び製菓原料などの業務用を主体に製造販売している。
User: 1356年：黑太子爱德华率领的英格兰军队在普瓦捷战役中击败法国军队，并俘获其国王约翰二世。
Assistant: エドワード3世の息子エドワード黒太子は1356年のポワティエの戦いでフランス王ジャン2世善良王を捕え、フランス軍を敗走させた。
User: 经济社会学（Economicsociology）是以经济现象为研究主题的社会学次领域，是经济学和社会学的交叉学科。
Assistant: 経済社会学（けいざいしゃかいがく、英:Economicsociology）とは、経済現象を社会学的に分析する分野のことである。
User: 通过将已知的光度与观察所得天体的亮度进行比较，可以使用平方反比定律计算出天体的距离。
Assistant: 相対光度と逆2乗の法則を用いれば、天体までの距離を推定することができる。
User: 约翰·菲利普·苏沙（JohnPhilipSousa），美国作曲家，有“进行曲之王”的称号。
Assistant: ジョン・フィリップ・スーザになぞらえて「イギリスのマーチ王」と呼ばれた。
User: 该品牌的前身是同人社团APPLEproject。
Assistant: 同人サークルであるAPPLEprojectを母体としている。
User: 定曲赠曲黄河：跨省河流黑河：跨省河流，下游为四川、甘肃界河。
Assistant: 黒河(四川)-黄河の支流、四川省と甘粛省を流れる。
User: 1945年，迁校至东北。
Assistant: 1945年になるとインド洋へ移った。
User: 该片的喜剧效果不错，赢得观众肯定。
Assistant: 熱戦を展開し、観客から好評を得た。
User: 左腕的副拳套是用“加姆·罗迪”的脚部装甲改造而成的大型款式；而背包为了对应增加的装备重量而换成“大推力款式”。
Assistant: 左腕のサブナックルはガルム・ロディの脚部装甲を改造した大型タイプに、バックパックは重量増加に対応した大推力タイプにそれぞれ換装され、右肩にはサブアームとシールドを兼ねた折りたたみ式のシールドアームが追加されている。
User: 妹妹：龟－宽文11年（1671年）－？。
Assistant: 寛文11年（1671年）-信達検地。
User: 但是父亲得知自己的信仰广为流传的原因是魔法后，因此怒骂杏子为魔女，开始酗酒堕落，最后带着杏子以外的家人（杏子母亲和妹妹）自杀身亡，从此以后佐仓杏子决定只为自己使用魔法，成为利己主义者。
Assistant: しかし、一時は教会に人々が溢れかえるも、それが魔法の効果によるものであることを知った父は酒浸りになった末に錯乱し、杏子を“魔女”と罵るなどした後に杏子のみを残して一家（父・母・妹）もろとも心中してしまった。
User: 一般认为月海熔岩喷发只出现在月球正面是因为正面的月壳比背面的月壳薄。
Assistant: 一般に、月の表側の地殻でしか噴火が見られない理由は、表側の地殻が裏側の地殻よりも薄いためであると考えられている。
User: 中国穆斯林亦将“猪”这个字，视为禁忌。
Assistant: また、宗教上の理由で、「豚」という言葉を忌避する向きもあった。
User: 当他看到莱斯的汽车资料后，对其生产的汽车感到相当的兴趣。
Assistant: そこで自動車の将来性に着目したロイスは、自ら自動車を製作することを決意した。
User: 2010年12月获得SOD大赏─最优秀新人女优奖。
Assistant: 2007年12月、SOD大賞最優秀女優賞受賞。
User: 储存4,000万圆在埼玉超级竞技场举办演唱会。
Assistant: 4,000万円貯まったらさいたまスーパーアリーナでコンサート。
User: 2009年，王炳忠经面试后考入国立政治大学外交学系硕士班。
Assistant: その後、2011年には梨花女子大学政策科学大学院の公共政策学にて修士を取得している。
User: 2015年6月，MFK科希策更名为FCVSS科希策。
Assistant: 2015年1月、MAJFCがJPVoltesFCにチーム名を変更。
User: 前473年：越王勾践消灭吴国，夫差自杀。
Assistant: 紀元前473年-越王勾践が呉王夫差を自殺させ呉を滅ぼす。
User: 1939年因罹患癌症逝世于萨里郡林普斯菲尔德。
Assistant: 1953年、メリーランド州シェヴィ・チェイスにて癌のため急逝。
User: 平交道
Assistant: 合気道
User: 至2017年，约30家国际级大型厂商进驻，已开发面积超过300公顷，区内员工人数超过三万人。
Assistant: 2017年現在は、全国に約430以上の直営店を運営しており、従業員の数が約3,900人にのぼる。
User: 第二进院落是该寺的主体建筑。
Assistant: 2つ目の野営地は神殿の南東に建てられた。
User: 1910年他患上神经衰弱。
Assistant: 1925年、神経衰弱のため死去。
User: 本片于2002年在美国和香港上映。
Assistant: 2002年キャプテン翼がアメリカで放映。
User: 因此，此条规定又被称为“许阿桂条款”。
Assistant: さらに、協定には「ラチェット規定」と呼ばれる条項が盛り込まれている。
User: 2014年1月20日，韩国现代船厂正式开工建造该船。
Assistant: 2014年11月19日、最初の船体ブロックが船台に据え付けられ起工となった。
User: 1789年7月21日，美国众参两院批准立法，成立第一个联邦外交机构——外交部（DepartmentofForeignAffairs），7月27日由华盛顿总统签字批准生效。
Assistant: 1789年7月21日、合衆国上下両院は外務省（DepartmentofForeignAffairs）の設立法案を可決。
User: 身体表面有很多突起的疣。
Assistant: 皮膚の表面には細かい疣状の突起がある。
User: 释奠礼之日夜半，先在崇圣祠（圣祖殿）举行内祭。
Assistant: 初日の式典の前後や2日目の午前には西本宮の神楽殿で神楽奉納がある。
User: 神经源性瘙痒来自中枢神经，但无神经损伤。
Assistant: 神経内科は物質的な神経を扱う科であり、精神的な病気は扱わない。
User: 1927年（民国16年）6月，张作霖就任海陆军大元帅，杜锡珪下野。
Assistant: 1927年（民国16年）6月、張作霖が海陸軍大元帥に就任すると、杜錫珪は下野した。
User: 2015年6月6日，拜登的葬礼在他家乡威尔明顿的圣安多尼天主教堂（St.Anthony'sRomanCatholicChurch）举行。
Assistant: 葬儀は2015年6月6日にデラウェア州ウィルミントン市内の聖アンソニーズ・ローマ・カトリック教会（英語版）でしめやかに営まれ、同日にデラウェア州グリーンヴィル（英語版）の聖ジョセフの上のブランディワイン墓地に埋葬された。
User: 其中出口值为33.5亿美元，而天然气、石油和石油产品又占总出口额的83％。
Assistant: 貿易品目としてはハイテク関連製品が3.1億ドルと全輸出額の58%を占め、次いで各種工業製品、玩具などが主要品目としてあげられる。
User: 其他雄鸟及雌鸟呈褐色，下身较淡色。
Assistant: 雌および若鳥は上面褐色で、下面に縞がある。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1878年，随着英国国内司法架构的调整，法官的司法权和定居权变得更为灵活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1878年、管轄権と裁判官の住居がより柔軟になり、最高裁判所の地理的な分離が暗に廃止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：暖武里城市交通方便。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
都市向け輸送設備。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
安德鲁·泰勒·汉斯布鲁（英语：AndrewTylerHansbrough，1985年11月3日－），美国NBA篮球运动员，曾效力于ACC联盟的北卡罗来纳大学教堂山分校。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
タイラー・ハンズブロー(AndrewTylerHansbrough1985年11月3日-)は、アメリカ合衆国ミズーリ州出身のプロバスケットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在埃塞俄比亚的大部分山区每年的降雨量超过2,000毫米（78英寸），即使厄立特里亚首都阿斯马拉的降雨量也有570毫米（23英寸）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
広島市の年降雨量は1349mmで全国平均（1596mm）より少ないが、瀬戸内でも顕著な少雨地域である岡山市（921mm）や高松市（872mm）よりは多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
9月，加特拿再和维拉签新合约，合约于2012年夏天完结。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後ADRManagementと契約し、2012年夏にはニューシングルを発売する予定である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
翌年7月，代理教育厅厅长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
翌年7月、訓練総監部参事となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：相较于单纯的力量训练，就只是会专注于增加肌肉量而非体脂肪的多寡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
各種スポーツにおいては、筋肉量を増やすことよりも競技能力の向上が優先される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1944年（昭和19年），为陆军飞行第二十三战队印旛飞行场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1944年（昭和19年）10月11日-印旛飛行場に陸軍飛行第二三戦隊が配備される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
地球物理暨气象局（葡萄牙语：DirecçãodosServiçosMeteorológicoseGeofísicos，缩写为SMG；简称澳门气象局或气象局（只限澳门）；前称地球物理暨气象台，曾经担任台风委员会的秘书长黎梓建（OlavoRasquinho）曾任气象台司长）是澳门特别行政区政府属下的局级部门，隶属澳门运输工务司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
マカオ地球物理気象局(マカオちきゅうぶつりきしょうきょく、簡体字:地球物理暨气象局;繁体字:地球物理暨氣象局;ピン音:DìqiúWùlǐjìQìxiàngJú;ポルトガル語:DirecçãodosServiçosMeteorológicoseGeofisicos)は、マカオ政府の一部門である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
成鸟长度为18-19厘米，平均重量为45-47克。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
成鳥は、全長16.5-18cm、体重26-30g。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日本在库页岛也有贸易点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
日本には神戸市に同会の拠点が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而极端贫穷或是绝对贫穷是指完全没有满足基本需求所需的物资，例如食物、服装及住房等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：絶対的貧困（ぜったいてきひんこん）とは、食料・衣服・衛生・住居について最低限の要求基準により定義される貧困レベルである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
城堡以前还有环绕外院的边墙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
伯爵の壮大な城は壁の外にあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由安达勇人（剣嵜総的CV）、小泽亜李（海凪花岚的CV）、千菅春香（绮声神心音的CV）担任主持人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
パーソナリティは安達勇人（剣嵜総役）、小澤亜李（海凪花嵐役）、千菅春香（綺声神心音役）が務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 堆克特土人男孩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: クピト族の少年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
物种分布于非洲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
アフリカをモデルにしたエリア。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虽受到家族成员的冷漠，但唯独祖父母不计出身的爱护她，并且教导她枪械的技巧。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
黒法術師の家系の出身だが黒法術の才能には恵まれず、祖父の手ほどきを受けて剣術の修行に励む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
员额依国土交通省定员规则，2012年4月的员额为5,071人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 定員は省令の国土交通省定員規則に定められており、2019年1月現在、5,078人と定められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
作画江戸屋ぽち。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
作画は江戸屋ぽち。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
抵押权人全部获清偿后剩余的拍卖款应当向普通债权人清偿后，返还给抵押权设定人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
抵当権者へ配当してなお代金が残存する場合には一般債権者に、さらに残存すれば抵当権設定者に返還される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后来山羊在钓鱼台上开始快速繁殖，在1991年时根据统计大约有300多只山羊栖息于钓鱼台南部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: のちに野生化して繁殖し、1991年に南斜面だけで300頭が確認された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年生活管理学科健康・体育专攻招生最后、次年停止招生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2009年年度より介護福祉学科第一部、募集停止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
就得票情况和选举结果来看，大阪1区、2区和4区属于都会型选区，虽然自民党的候选人在这三个选区当选次数最多，但民主党和维新党的候选人也有过当选记录并取得一定支持。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その結果、沖縄1区・沖縄2区・沖縄3区で自民党候補や維新候補を上回る得票数を獲得し、3人が当選を果たしたものの、沖縄4区では自民党候補の西銘恒三郎が当選し仲里は落選した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另外亦有他们在武藏国埼玉郡筑起岩槻城（埼玉县埼玉市岩槻区）的说法（筑城者是成田正等的说法比较有力）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その他、同父子が武蔵国埼玉郡岩槻城（埼玉県さいたま市岩槻区）を築いたという説もある（成田正等によるという説が有力）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原地名为“葛谷”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
地元での通称は「ゴコウ」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
凤凰，中国东晋时期张大豫在凉州自号抚军将军时，凉州牧所自立的年号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：鳳凰（ほうおう）は、東晋代に張大豫が撫軍将軍を自称し建てた私年号。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
每周前四天播出动画本篇；星期五则以《Chi'sSweetNews》标题，介绍一些由观众寄来的猫咪影像和照片，也没有算入集数内。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
金曜日は全編実写によるミニ番組「チーズスイートニュース」と題して、視聴者から寄せられた猫に関する投稿映像や投稿写真を紹介の他、第2期ではイメージソングによるダンスの投稿映像を紹介しており、話数にはカウントされていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这是海飞兹生前唯一一次回到故土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 雪洲は渡米後初めての帰国となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与舆水幸子、白坂小梅组成3人的偶像组合“可爱的我与142’s”（カワイイボクと142's）于特别活动中出场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
輿水幸子と白坂小梅（3人共、身長が同じ）とはLIVEユニット「カワイイボクと142's」を組んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
总统任期五年，可连任两届。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
大統領の任期は5年で、再選は2期までである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
共有5个出口。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
出口は5箇所ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 关于社会主义的起源存在争议，但是与保守主义和自由主义比较则简单得多。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
自由民主主義は啓蒙主義的な自由主義の主張から生まれたが、当初より民主主義と自由主義の間の対立が存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
汪海洋打算北上与捻军会师，在江西为清军所阻，被逼折返广东。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その後汪海洋は北上して捻軍と合流しようとしたが、江西省の清軍に阻まれて広東省に引き返さざるを得なかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 成立于1981年1月27日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1981年7月27日に設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：800年，废节度使。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
800年代、塔焼失。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：二氢查耳酮（3′,5′-dihydroxy-2′,4′,6′-trimethoxydihydrochalcone、methyllinderone、5-hydroxy-6,7,8-trimethoxyflavone（alnetin）以及2′-hydroxy-3′,4′,5′,6′-tetramethoxydihydrochalcone(dihydrokanakugiol)可以在乌药青冈的树枝中被发现。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ジヒドロカルコンの誘導体には、3',5'-ジヒドロキシ-2',4',6'-トリメトキシジヒドロカルコン、メチルリンデロン、5-ヒドロキシ-6,7,8-トリメトキシフラボン（アルネチン）、2'-ヒドロキシ-3',4',5',6'-テトラメトキシジヒドロカルコン（ジヒドロカナクギオール）がありクスノキ科クロモジ属の一種、リンデラ・ルシダ(Linderalucida)で見ることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其中包括他已怀有身孕的妻子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：中には妊娠していた女性メンバーもいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此后有三种情况：（1）地方党委常委、政法委书记兼任公安局长；（2）政府副职及助理兼任公安局长；（3）政法委书记不兼任公安局长，但兼任公安部门的党委书记，从而提高公安部门的地位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、正式メンバーではないが、1.国家安全保障問題担当大統領補佐官は実質的な仕切役として、2.統合参謀本部議長は軍事顧問として、3.国家情報長官は情報顧問として、それぞれ国家安全保障会議の定例的な出席者として位置付けられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1999年：埃及航空990号班机在美国纽约肯尼迪国际机场起飞后不久，坠毁于大西洋中，共造成217人死亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1999年10月31日、エジプト航空990便は、ニューヨークからカイロへの途中、ナンタケット沖で墜落し、搭乗していた217人が亡くなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：体型小的琥珀色眼睛的暗棕色公猫。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
淡い栗色の髪と琥珀のような瞳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年、担任富士电视台电视剧‘诈欺游戏’的音乐制作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2007年、フジテレビ系テレビドラマ『ライアーゲーム』のサウンドトラックを制作。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
5月11日，参事官片山秀太郎，任命为高等商业学校校长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
8月1日-元松山商監督・一色俊作が新田高校監督に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
夜行（夜行）薄影族的古典妖怪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
旧鼠（キュウソ）夜走の怪異。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 第三战在骑士主场，猛龙虽然手感不佳持续到第三节，但在第四节努力追赶并在比赛结束剩8秒时追平。
Assistant: 残り時間がなくなり、アロンソは最終アタック第2セクターまでタイムが伸びないが、第3セクターで挽回し、なんとか8番手に滑り込む。
User: 于2016年12月底分手。
Assistant: 2016年3月末をもって解散した。
User: 托勒密·克劳诺斯之后杀死塞琉古一世，被士兵拥为马其顿国王。
Assistant: プトレマイオス・ケラウノスはセレウコス1世を殺害し、マケドニア王国を自分のものとした。
User: 同一年也入选IBA世界青棒赛、亚洲棒球锦标赛等。
Assistant: 同年のワールドグランプリ、アジア選手権などに出場した。
User: 在非常热的恒星，来自核融合反应产生的伽玛射线压力从核心支撑著外面数层的质量不致因为重力而崩溃。
Assistant: 極めて大きな質量を持つ恒星の内部では、内部の核融合反応で発生したガンマ線による放射圧が、自身の重力によって恒星が縮もうとするのに対抗している。
User: 气候温和，雨量适中，历年常有伏旱。
Assistant: 天気は乾燥したり雨が降ったりを繰り返す。
User: 乐团接着开始制作他们在SolidState唱片的第一张作品《TheChangingofTimes》，制作人JamesPaulWisner，同时也参与了上一张作品的制作。
Assistant: このレコード会社にて、JamesPaulWisnerをプロデューサーに迎え、2002年に「TheChangingofTimes」で再デビューした。
User: 有着，的特性。
Assistant: 属性を持つ。
User: 表示命令的祈使语气在动词前添加“著”字词。
Assistant: 動詞の強調助動詞doを本動詞の前に置いて動詞を強調する。
User: 中文翻译时经常以该成员与君王之间的亲疏关系而译为为公主、郡主、王妃等不等。
Assistant: 日本語訳では王女、妃、姫など場合に応じて訳し分けられる。
User: 2004年1月10日播出的‘林原惠的心路小站’中，林原发表怀孕的消息。
Assistant: 2011年1月4日の『おはようパーソナリティ道上洋三です』の放送中に、第1子の懐妊を発表した。
User: 直到共产党改革后才在中国大陆复出。
Assistant: 日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。
User: 在此期间，1869年5月选举举行，令政府再次受挫。
Assistant: しかし1862年5月の解散総選挙の結果は政府にとってさらに壊滅的だった。
User: 这一地区的最大城市是格但斯克。
Assistant: 人口が最大の町はゲブゼ。
User: 头部的外形类似盘龙目，尤其是蜥代龙科。
Assistant: 頭部はパキリノサウルスに、体型はペンタケラトプスに酷似している。
User: 不久，因患有脑溢血，文元模被暂时释放。
Assistant: しかし脳溢血を患ったため、一時釈放を受ける。
User: 1955年1月4日，新查马丁球场改为现在的名字以纪念皇家马德里足球俱乐部主席圣地亚哥·伯纳乌。
Assistant: そして1955年1月4日、1943年から1978年までレアル・マドリードの会長を務めクラブの黄金期を築き上げた、当時の会長サンティアゴ・ベルナベウに因んで改名された。
User: 谢忠道（KennyTseChung-To）是香港电影摄影师。
Assistant: チョン・ギョンホ(1972年生の俳優)-韓国の映画俳優。
User: 2007年9月29日，因间质性肺病死于东京都内医院。
Assistant: 2007年9月29日、間質性肺炎のため東京都内の病院で死去。
User: 法学院排在全国前50以内。
Assistant: その内、地元信州大学が50名前後を占めている。
User: 持着主君的刀前来，不要这样夸张地质问”（我は植村出羽守なり。
Assistant: 主君の刀を持って参ったのを、そのように大袈裟に咎めてくれるな」と荒々しく言い放った。
User: 从2000年到2009年，希腊获得了1次冠军和3次前3名。
Assistant: 世界選手権は2013年と2015年の2度出場しており、前者は13位、後者は4位であった。
User: 713年大祚荣接受唐玄宗册封为渤海郡王，设立忽汗州，国名更为渤海国。
Assistant: 713年玄宗(唐)はこの地に使者を送り、大祚栄を冊封して渤海郡王とし、渤海と称するようになった。
User: 新世界建筑官方网
Assistant: 公式サイト新宗教
User: 他是米尔顿·弗里德曼的硕士研究生。
Assistant: シカゴ大学時代はミルトン・フリードマンに師事。
User: 为了使法国的干涉不被视为侵略行径，加富尔将煽动伦巴第的革命活动，从而引诱奥地利的入侵。
Assistant: フランスが侵略者の非難を受けることなく干渉するために、カヴールがモデナの革命運動を使嗾してオーストリアを挑発することになった。
User: 为纪念二战时巴丹死亡行军中死去的美菲军民而设。
Assistant: 第二次大戦中に虐殺されたポーランド移民の活動家を記念する銘板。
User: 1644年与康涅狄格殖民地合并。
Assistant: 1644年セイブルック植民地はコネチカット植民地と合流した。
User: 本站也可搭乘如八千代松阴中学校、高等学校（日语：八千代松阴中学校・高等学校）、秀明八千代中学校、高等学校（日语：秀明八千代中学校・高等学校）、东京电机大学等的学校巴士。
Assistant: 朝夕はスクールバスが運行されており、ラッシュ時には八千代松陰中学校・高等学校、秀明八千代中学校・高等学校、東京電機大学などが運行されている。
User: 他于1939年加入英军，并参与第二次世界大战。
Assistant: 1937年にナチスに入党し、第二次世界大戦中は旋盤工として徴用された。
User: 永禄6年（1563年）将家督之位让给长子具房隐居，但仍掌握实权。
Assistant: 永禄11年（1568年）、嫡男の鎮信に家督を譲って隠居したが、実権はなおも握り続けたと言われる。
User: 与拉格朗日力学的拉格朗日方程比较，哈密顿力学里使用共轭动量而非广义速度。
Assistant: 比較として、ラグランジュ力学での同値なオイラー＝ラグランジュ方程式にも、共役な運動量はやはり現れない。
User: 她有一个死去的哥哥。
Assistant: 妻を亡くした兄がいる。
User: 2016年1月1日正式开通运营。
Assistant: 2016年6月1日から正式加入。
User: 现任教于圣塔克鲁兹加利福尼亚大学和亚利桑那州立大学。
Assistant: 現在、サンノゼ・アースクエイクスとサンタクララ大学のホームグラウンドである。
User: 放出一个JUSTREFLEC会减少JUSTREFLEC槽一格，同时可得到10分的奖分，若对手没有击中（产生MISS）则会再扣减对手10分。
Assistant: 逆に相手が放ったJUSTREFLECをミスした場合は通常の減点に加えて追加ダメージとして10点減点となる（GOOD判定以上であればダメージ無し。
User: 斯大林曾于1946年、1947年、1949年（两次）、1950年共计五次将斯大林奖颁发给季基。
Assistant: スターリン賞受賞者（1942年、1949年、1950年）。
User: 1975年6月9日，两国断交。
Assistant: 1922年6月9日、解体のため売却。
User: 后留校任教，教授俄语。
Assistant: 同大学ロシア語教師養成セミナーで学ぶ。
User: 然后，他会驱车至订阅服务的客户那里提供准确的时间以供他们校准钟或表。
Assistant: そして馬車で町にでかけ、このサービスを契約している顧客の時計を正確な時間にあわせるのだった。
User: 严西湖是一个位于中国湖北省武汉市的湖泊，面积约为20平方千米。
Assistant: ハンカ湖は、湖の北、中国領にある高さ10mの砂丘で分けられた大小2つの湖に対して与えられている総称である。
User: 哈札志以石弩攻击麦加。
Assistant: その後、マガスはパレスチナを攻撃した。
User: 文武双全，煮饭洗衣等家事样样精通，感觉没有做不到的事的超级女强人。
Assistant: 料理や裁縫も得意で、下手な主婦顔負けなほど。
User: 星辰大海：语出《银河英雄传说》。
Assistant: バーラト星系小説『銀河英雄伝説』に登場。
User: 排除移民因素，2012至2016年，人口自然增长率除了2014年正增长外，其它年份均为负数。
Assistant: そして、2004年から2006年まで増加したが、2006年から2014年までは、2012年の微増を除き、減少していた。
User: 这也是中国历史上最出名的花押。
Assistant: 中国史上最も長く用いられた元号である。
User: 1734年逝世，享年51岁。
Assistant: 1747年、31歳で死去。
User: 享年45岁。
Assistant: 享年45歳。
User: 侯渊失去了根据地，便奔赴中山。
Assistant: 侯淵は拠点を失って、中山へと向かった。
User: 事后两人对士道皆产生好感，为答谢他而一起献上初吻，宣称士道为两人的共有财产。
Assistant: 封印後は両名とも士道に好意を抱くようになり、彼を自分たちの共有財産にすると宣言した。
User: 民族解放阵线(FLN)社会主义革命党(PRS)民族民主联盟(RND)阿尔及利亚政治1963年当选。
Assistant: 自由党および国民労働党の政治家アーネスト・ラム（英語版）の叙爵により、1931年に創設された。
User: 通常为/y/。
Assistant: 通常はœuで/œ/を表す。
User: 1941年，兼任航空研究所所长。
Assistant: 1941年12月、航空技術研究所第7部長に就任。
User: 牛津大学入学成绩优异，但没有足够的学费而于1919年返回中国。
Assistant: 1920年にイギリスに留学したが、資金不足が判明したためにすぐさま帰国した。
User: 该系列由乔治·卢卡斯创造；主演为哈里森·福特，导演为斯蒂芬·斯皮尔伯格。
Assistant: シリーズ全体の原案はジョージ・ルーカスとスティーヴン・スピルバーグ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 安原广和（1965年10月12日－），日本游戏开发者。
Assistant: 安原広和（やすはらひろかず、1965年10月12日-）は、日本のゲームクリエイター。
User: 文禄2年（1593年）8月，贞泰的父亲光泰在文禄之役期间死去，年仅14岁的贞泰继任家督并且出仕于秀吉，拜领甲斐国。
Assistant: 文禄2年（1593年）8月、父・光泰が朝鮮出兵において陣没したため、14歳で家督を継いで秀吉に仕え、甲斐国を領した。
User: 是北宋金石学研究的重要著作。
Assistant: これらは、金石文研究の対象となる。
User: 前541年，公子围杀楚王郏敖，成为楚灵王。
Assistant: 541年秋にエラリーコは殺害され、トーティラが王となった。
User: 嘉定十四年（1221年）为太常博士兼诸王宫大小学教授。
Assistant: 1912年（明治45年）-修徳尋常高等小学校訓導兼校長。
User: 1929年7月1日：海部郡下木头村被并入宫滨村。
Assistant: 昭和4年（1929年）7月1日-宮浜村が海部郡下木頭村を編入。
User: 是中国发射数量最多的一种人造卫星，亦是最成功的航天计划之一。
Assistant: 竺は中国の宇宙開発計画において、特に多段式ロケットや人工衛星の最適軌道といった分野で貢献した。
User: 1980年，曾湉出生于重庆市。
Assistant: 1980年、北海道千歳市に生まれる。
User: 然而上半季末起由于受伤，加上打击状况下滑，逐渐归于平淡。
Assistant: しかし、シーズン後半は怪我によるコンディションの不調から徐々に調子を落とし、終盤にはベンチスタートも多くなった。
User: 人口为31万8100人。
Assistant: 人口は44万8310人。
User: 花园和院子除外。
Assistant: 庭や公園などで栽培される。
User: 在两百年前曾经提过喜欢佛隆这类类型的男性。
Assistant: デュランが100年前に愛した人間の女性。
User: 而她不在乎有别的女人。
Assistant: 女に興味はないらしい。
User: 如果它的空速较低，特别是在起飞后爬升和降落前，若低速下不开启机上的高升力装置（High-liftdevice），这款客机可能会进入深度失速状态。
Assistant: 航空機は、通常、離着陸時、特に着陸時の滑走路着地前は、その飛行機が浮揚するのに必要な揚力が発生するだけの最小限の速度（失速速度）を多少上回る程度の速度しか出ていない。
User: 期间更因思念爱妾而只身走回城中见面，更耗费了六七百万台库的金钱，不过宋文帝也不问罪。
Assistant: 臧質は国庫の銭6、700万を散財した罪により、御史の糾弾を受けたが、文帝は罪を問わなかった。
User: 卜部（うらべ）配音员：佐久间红美源庄的房客（2楼）。
Assistant: 卜部（うらべ）声-佐久間紅美源荘の住人（2階）。
User: 三一县的失业率-根据《纽约时报》截至2009年4月-维持在20.9％。
Assistant: 2009年4月時点でトリニティ郡の失業率は20.9％になっている（ニューヨーク・タイムズ記事）。
User: 因而无法参与冠军一哩赛。
Assistant: そのため一軍出場はなかった。
User: 与沃伊年一样，在参加攻略“奈落的参道”的大规模战斗时与城惠及直继组队，同样是第二团队的成员。
Assistant: 影二と同様に極限流一門を敵視しているはずだが、『2000』ではその極限流の一員であるユリの誘いで女性格闘家チームに加わった。
User: 供奉圣母玛利亚的维斯比主教座堂在十二世纪落成，13世纪教堂重新修建，一直保留到今天。
Assistant: 15世紀に再建された12世紀の聖母マリア教会には、19世紀に近代的な尖塔が付け加えられ、1947年に修復された。
User: 故事后期在金木恢复和东京暴发喰种病毒时，终改变原先的立场，同意CCG和黑山羊成员联手作战，以作战指挥官身份带领CCG和黑山羊成员们对抗V。
Assistant: 肉体の方はヒデの計らいによりCCGと黒山羊の喰種が協力し救出作戦に動き出しており、トーカや初期のクインクスメンバーたちによって救出される。
User: 徐碧街道原名北门街道。
Assistant: 南丘夏彦旧姓、北大路。
User: 1853年，在太平军攻占南京并继续向东挺进后，“上海义勇队”后称“万国商团”由英侨组建而成，以保护上海租界。
Assistant: 1853年、太平天国軍が南京を占領し、天京と改称して都とすると、向栄は江南大営を築き、天京を包囲する体制を取った。
User: 因发现免疫系统如何识别病毒感染细胞而和澳大利亚学者彼得·杜赫提分享1996年诺贝尔生理及医学奖。
Assistant: オーストリアのピーター・ドハーティーと共に細胞性免疫防御の特異性に関する研究により1996年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: 1992年，重建南城门。
Assistant: 1992年-新西棟を増築。
User: 关于售价，以当年日本国产同级车作比较：五十铃117Coupe：172万日圆马自达CosmoSports；148万日圆达特桑Fairlady2000：88万日圆达特桑Skyline2000GT-B：94万日圆以油耗表现而言，引述日本《CarGraphic杂志》（日语：カーグラフィック）做过的测试数据如下：CosmoSports（L10A型）：8.3km/L（试验距离：一般道路998公里、赛道108公里，见1967年9月号刊）CapellaRotaryCoupeGS：7.07km/L（试验距离：4,300.6公里，见1970年10月号刊）SavannaRX-7Limited（SA22C型）：7.68km/L（试验距离：1,555公里，见1978年6月号刊）SavannaRX-7GT-X（FC3S型）：5.0km/L（试验距离：1,007公里，见1985年12月号刊）ẼfiniRX-7typeR（FD3S型）：5.2km/L（试验距离：970公里，见1992年2月号刊）当然每个年代的道路状况、测试条件等外在因素不同，上述数据并不能一概而论，仅列出供作参考。
Assistant: コスモスポーツ(L10A)：8.3km/L（試験距離：公道998km、サーキット108km、1967年9月号）カペラロータリークーペGS：7.07km/L（試験距離：4,300.6km、1970年10月号）サバンナRX-7リミテッド(SA22C)：7.68km/L（試験距離：1,555km、1978年6月号）サバンナRX-7GT-X(FC3S)：5.0km/L（試験距離：1,007km、1985年12月号）アンフィニRX-7typeR(FD3S)：5.2km/L（試験距離：970km、1992年2月号）各年代の道路事情やテスト条件の相違などから一概に結論付けられないが、以上の車の中では、燃費性能でトップの値を記録している。
User: 新设柏矢町站。
Assistant: 都営浅草駅バス停新設。
User: 1990年11月，军政府废黜莫舒舒二世，册立其长子莱齐耶三世为国王。
Assistant: 1990年、ジャスティン・レハンヤ率いる軍事政権がモショエショエ2世を追放、第2代国王に即位する。
User: 这是一个简化的说法。
Assistant: ここは基本的に素朴な主張である。
User: 另外，假设G是不可约的：没有V非平凡的子空间（即不为{0}或整个空间）在G的作用下不变。
Assistant: つまり、Gの作用の下に不変な線型部分空間VがOと空間全体以外には存在しないとする。
User: 2012年6月20日，首度登上大联盟面对华盛顿国民主投6局失3分（1分自责分），可惜吞下首败。
Assistant: 2012年6月20日のワシントン・ナショナルズ戦に先発でメジャーデビューし、6回3失点（自責点1）と好投したものの敗戦投手となった。
User: 芽枝霉属是耐氧生物，无法利用氧气，但氧气的存在不会抑制它们的生长。
Assistant: 好気呼吸生物は抗酸化作用で酸素の害を防いでいるが、嫌気呼吸生物はその機能を持たない。
User: 虽然同样在八年前去世的父亲曾说她将会参加圣杯战争，但她因为在圣杯战争失去姐姐与父亲，因此拒绝一切与圣杯战争有任何事物“绝对不要！”地逃避了。
Assistant: だが、8年前に師父が「天の知恵研究会」の一員で、彼こそが《葬姫》の分霊を宿す姉を利用するために親を殺した仇であること、さらに家族同然の他の孤児たちを儀式で犠牲にしたこと、そして自分が1を捨てる決断ができなかったせいで再び家族を全員失うという悲劇に絶望。
User: 毕业于高知县立中村高等学校、日本电子専门学校CG科。
Assistant: 東京都立世田谷工業高等学校電子科、日本電子専門学校CG科卒業。
User: 很喜欢猫，但对猫过敏。
Assistant: 猫が好きだが、猫アレルギーである。
User: 7月8日——俄罗斯帝国和奥匈帝国达成协议瓜分巴尔干半岛。
Assistant: 7月21日-オスマン帝国とロシアがプルト条約締結。
User: 柴湾站自落成而来，一直是港铁系统中最南端车站，此地位于2016年已被南港岛线的利东站所取代。
Assistant: かつて第41回（2015年）迄ゴール地点は、南海高野線・天見駅前だったが、第42回（2016年）から上述の地点に変更されている。
User: 一般认为他永禄2年（1559年）出生在近江国（滋贺县）。
Assistant: 慶長2年（1597年）、美濃国に生まれたと思われる。
User: 为南四湖组成湖之一。
Assistant: 三湖の一つ小野川湖。
User: 2006年12月，被神奈川县政府依《神奈川县青少年保护育成条例》指定为有害图书。
Assistant: これを受けて、神奈川県は6月7日付で県青少年保護育成条例の「有害図書」に指定した。
User: 2012年德雅中学举办一连串活动庆祝创校五十周年。
Assistant: 国泰寺高校校長の5年間で同校創立八十五周年記念式を挙行している。
User: 皮耶罗开始执政的2年后，也就是1494年，法王查理八世率领着一支庞大的军队侵入意大利，目标直指那不勒斯的王位。
Assistant: 1495年にアルフォンソ2世が在位2年足らずで死去すると、フランス王シャルル8世がナポリ王位の継承権を主張して侵攻し、ナポリに入場して戴冠した。
User: 虽然苏珊心里还是爱着麦克，但伊恩提出了一个条件，他要苏珊以后不要再见麦克，如果苏珊做到的话，伊恩就会帮麦克脱离牢狱。
Assistant: 更に、スーザンはザック探しに協力してくれるが、マイクの知らないところで、スーザンは娘・ジュリーを守るためにザックをユタに行かせていた。
User: 现在的课外活动是美术社。
Assistant: 現在は学外組織である。
User: 东宫天祢（东宫天祢［ひがしみやあまね］）配音员：菊池正美（日本），郭俊廷（香港）东宫集团旗下东宫电机的社长。
Assistant: 東宮天祢（ひがしみやあまね）声-菊池正美東宮エレクトロニクス若社長で、トーグーグループ総帥次男。
User: 无论是作为执政者还是军队的指挥者都拥有着不俗的实力，但是由于自身有些高傲，也有着蔑视地位低下的人的倾向。
Assistant: 官軍という事もあり、あらゆる軍の中でも最高権力を誇るが、中には傘下の立場に目をつけて利用する者も存在する。
User: 2003年，市川与高中时代的朋友园子结婚2005年3月，长男・藤间斋（ふじまいつき）诞生。
Assistant: 2005年3月-長男・藤間齋（ふじまいつき）誕生。
User: 最后，格拉芙获得了胜利，这也是她职业生涯中最后一个大满贯赛事冠军。
Assistant: ホラースにとっては、この勝利が生涯最後のグランプリ優勝となってしまった。
User: 运动部较为盛行，其人数在初中和高中分别是文化部人数的3.7和2.5倍。
Assistant: 文化部と運動部員の比率は、高校が3対7、中学は2対8である。
User: 但由于第二次世界大战爆发，日本为战败国，日籍人士被迫离开，而缩短了此项工作的任期。
Assistant: 第二次世界大戦の勃発で、敵性民族とされた日本人は抑留され、後に戦闘が終わると国外追放された。
User: 同时，他还参与起草制定了1956年由国务院颁布的《汉字简化方案》。
Assistant: そこで、国語審議会で書き換えの指針を示すことになり、1956年に「同音の漢字による書きかえ」として報告された。
User: 如果没有这样的流程，没有在团队工作流程中体现，单元测试系列将走向不同步，造成越来越多的错误和越来越低效的单元测试案例系列。
Assistant: このような処理が実装されず、チームのワークフローに深く根付いていない場合、アプリケーションの進化が単体テストスイートとの同期を失い、偽陽性が増加し、テストスイートの有効性が低下することになる。
User: 中华民国成立后，他继续任该职务。
Assistant: 中華民国成立後も引き続きその地位にある。
User: 不久被任命为尚书令。
Assistant: まもなく尚書令に任じられた。
User: 来年起禁止出售含铅汽油。
Assistant: 1992年エンジン・燃料有鉛ガソリンの使用禁止。
User: 艾乐库的上司。
Assistant: アルヴィの上司。
User: 他在就任时将叶凯士天文台的一架40英寸（1.01米）口径的望远镜带到这里。
Assistant: この大学ではヤーキス天文台の口径40インチ望遠鏡を使うことができた。
User: 平家船上的武士乘坐已经装备的马，游泳在海岸登陆，对源氏发起夹击。
Assistant: 平氏軍は船によく装備された馬を同乗させており、その軍馬とともに海岸まで泳いで上陸した。
User: 当时的红四方面军有近八万人的强大实力，而红一方面军经过前一阶段的长征，只剩不足三万人。
Assistant: ここに至り軍団は過去最大規模に達し、冷戦終結直前には約88,000人を擁していた。
User: 班迪尼后来在1961年的斯帕参加了他的第一场世界锦标赛。
Assistant: それから、トルーマンは1961年のウィンブルドン選手権で初めての決勝に勝ち進んだ。
User: 值言，台湾女性轻小说作家。
Assistant: 三毛-台湾の女性作家。
User: 在水中分解，易聚合。
Assistant: 水に溶かさず、そのまま散布する。
User: 车站位于地面以下100英尺，是系统内其中一个最深的车站。
Assistant: 標高は0mで、同社の駅の中では最も低い。
User: 美丽而聪明的女子。
Assistant: 物静かで聡明な少女。
User: 为纪念事件，故建《战胜荷兰纪念碑》留念。
Assistant: それを称えて剣道部優勝祈念碑が建てられている。
User: 2008年3月31日，广州市中级人民法院刑事审判二庭甘正培庭长作出重审的一审判决，由无期徒刑改判有期徒刑5年及罚款20,000元人民币，许霆家人表示会上诉。
Assistant: 8月30日、全国人大代表資格取り消し2008年3月25日：天津市第2中級人民法院が事件の審理を開始4月11日、同法院は陳良宇に対して、懲役18年、財産没収30万元の一審判決を言い渡した。
User: 老人和小孩是最常见的被感染者。
Assistant: 特に子供や高齢者は注意が必要。
User: 1870年普法战争爆发，拿破仑三世把驻在罗马的军队调回本国，使得意大利王国的军队得以顺利开进罗马城，意大利的统一正式完成，而教宗被迫退居罗马城西北角的梵蒂冈宫中；之后历代教宗自称为“梵蒂冈之囚”，不但敌视意大利王国，甚至不准信徒参与意大利王国的公职。
Assistant: 翌1871年、教皇領が廃止され、ローマが正式にイタリア王国の首都となると、教皇は自らが「バチカンの囚人」であると宣言し、国王をはじめとするイタリア政府関係者を破門に処し、カトリック信者が議会の選挙に投票することを禁じる教令『ノン・エクスペディト』を出したり、王族の冠婚葬祭の招待を無視するなどの対抗処置を行い、イタリア政府とバチカンは断交状態に陥った（ローマ問題）。
User: 同年9月13日被判处有期徒刑3年6个月，并处罚金100万元。
Assistant: そして1970年2月13日に、彼は禁固3年6ヶ月の判決を受け、そしてまた罰金3000フランを課された。
User: 半高屏蔽门于2014年被安装在部分车站，并将在未来推广至全线。
Assistant: 2014年には週末のM系統が当駅まで延長され、中央線で折り返す。
User: 1993年10月16日到1996年3月23日在朝日电视网首播。
Assistant: 1999年10月16日から2001年3月31日までフジテレビで放送された。
User: 国际刑事法院是设计来补充现时已存的国家司法系统：其仅能在该国对于相关犯罪不愿意或无法调查或起诉时行使其管辖权。
Assistant: ローマ規程の補完性原則に基づき、国際刑事裁判所は、関係国が自ら事件を捜査し、適切な場合に訴追する意思がないか、不可能である場合にのみ、当該事件の管轄を有する。
User: 文森城堡由一个简单的邸宅演变而来。
Assistant: ヴァンセンヌはより堅固な城になっていった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 主打曲决定作为电视动画赤发白雪姬第一期的主题曲起用。
Assistant: 表題曲はテレビアニメ『赤髪の白雪姫』のオープニングテーマに起用された。
User: 1976年马友友于美国哈佛大学毕业，并取得人类学学士学位。
Assistant: 1976年に、ハーバード大学を卒業、人類学の学位を取得した。
User: 目前，次世代系统公司所提供的弹药种类包括：高爆燃烧（英语：High-explosiveincendiary）曳光弹（HEI-T）、打靶训练弹（TP）、打靶训练曳光弹（TP-T）、脱壳穿甲曳光弹（APDS-T）和尾翼稳定脱壳穿甲曳光弹（APFSDS-T）。
Assistant: 主砲の使用弾種は榴弾（HE）、曳光対戦車榴弾（HEAT-T）、曳光高速徹甲弾（HVAP-T）、曳光被帽徹甲弾（APC-T）、発煙弾（WP）などがある。
User: 他在该赛事中为球队出场6次。
Assistant: ここでは、6試合に出場した。
User: 从城堡改建成的文艺复兴风格的宫殿经拿破仑的大肆破坏后未再得到修复。
Assistant: これは領地を伴う城館へと改築され、ナポレオンの失脚後も保持が認められた。
User: 入选AKB48研究生后，因为当时还是高中生的身份，所以每周都必须乘坐夜间巴士往返于京都与东京之间，晚上住在商务旅馆，周日的排练结束以后，再坐夜间巴士回京都。
Assistant: 金曜日の夜行バスで東京に向かい、土日はレッスンに参加し、再び夜行バスで京都に帰宅する日々を送っていた。
User: 她亦出现在著名美国杂志《时尚》上。
Assistant: 元々はアメリカの有名な風刺雑誌「MAD」に掲載されたものである。
User: 问明原委，才知此对夫妇原有八个女儿，但高志之八岐大蛇年年来犯，每年吃掉一个女儿，只剩一个栉名田比卖而已。
Assistant: 老夫婦にはもともと八人の娘がいたが、毎年一人ずつ八岐大蛇（やまたのおろち）という怪物に食べられてしまい、末娘の奇稲田姫だけになってしまった。
User: 蓝髪。
Assistant: 青い髪。
User: 五种政体循环更替。
Assistant: 5往復体制となる。
User: 该声明同时亦指出，中国境内仅有两家原用于化学制剂生产的工厂或制造过芥子气和路易氏剂等化学武器。
Assistant: また、中国は、マスタードガスとルイサイトの2種類の化学物質が生産可能な化学製品製造施設は2か所だけであったと申告している。
User: 高中毕业后经由东都大学野球连盟所属的国学院大学进入了社会人棒球的新日本制铁君津队。
Assistant: 作新学院大学に進学後は、4年生時に社会人野球のJR東日本東北や東京ガスの練習に参加したことを契機に球速が向上した。
User: 文生‧福特（声：宇垣秀成）罗德尼的父亲。
Assistant: ヴィンセント・フォード(VincentFord)声‐宇垣秀成ロドニーの父親。
User: 扬·卡罗尔·霍德凯维奇（约1560年－1621年9月24日；波兰语：JanKarolChodkiewicz，白俄罗斯语：ЯнКаральХадкевіч,JanKaralChadkievič，立陶宛语：JonasKarolisChodkevičius）是波兰立陶宛联邦军队的著名指挥官，自1601年任立陶宛陆军盖特曼，1605年起任立陶宛大盖特曼，是这一时期联邦最杰出的什拉赫塔贵族之一。
Assistant: ヤン・カロル・ホトキェヴィチ(ポーランド語:JanKarolChodkiewicz;ベラルーシ語:ЯнКаральХадкевіч,JanKaralChadkievič;リトアニア語:JonasKarolisChodkevičius1560年頃–1621年9月24日）は、ポーランド・リトアニア共和国のヘトマン。
User: 2004年，担任朝日电视台雅典奥运会官方摄影师。
Assistant: また、テレビ朝日アテネオリンピックのオフィシャルカメラマンを担当する。
User: 但这也有例外。
Assistant: しかし、これにも例外はある。
User: 1916年（民国5年）5月，陈宧倒向护国军方面并发表四川独立宣言，王陵基转而投靠支持袁世凯的川军周骏部，进攻陈宧。
Assistant: 翌1916年（民国5年）5月に陳が護国軍側へ寝返り独立を宣言すると、袁世凱支持派の四川軍軍人周駿を支持して陳を攻撃した。
User: 2012年9月28日透过三六一度实业有限公司，斥资5383.56万元购入湾仔会展广场办公大楼16楼9室，约2436方呎，呎价2.21万元2013年10月30日361度与北欧运动及户外体育用品公司OneWaySport成立合营企业，组成中兰体育品牌。
Assistant: 2012年9月28日、三六一度實業有限公司を通し、5383.56万元を投じて湾仔の香港コンベンション・アンド・エキシビション・センターのオフィス棟（灣仔會展廣場辦公大樓）の16階9室、1平方フィート当たり2.21万元、床面積2436平方フィートを購入した。
User: 神江疑就住在此山上。
Assistant: 神緒山中に住んでいる。
User: 小幸的好友。
Assistant: 愛莉の親友。
User: 此外，石器、骨器、铜器，也有一定数量的出土。
Assistant: 多数の土器、丸木舟、土器片錘などが出土している。
User: 汤本小百合（汤本さゆり（ゆもとさゆり），声：岩男润子）“兔汤”的看板娘，长治的女儿。
Assistant: 市ヶ谷ソノカ（いちがや-）声-梶田夕貴活発で勝気な女の子。
User: 2010年6月，成为浙江省青年企业家协会最年轻的会员，并当选为杭州市青联最年轻的委员。
Assistant: 1997年、社団法人宇都宮青年会議所理事長に就任し、2000年からは栃木県初の日本青年会議所副会頭を務める。
User: 1958年，法属西非更名为苏丹共和国，获得更大自治权以及成为法兰西共同体的一部分。
Assistant: 1958年、「スーダン共和国」として完全な内部自治権を獲得、フランス共同体に参加した。
User: 工党虽保住执政地位，组建少数政府，但与此同时党内的权斗并无结束。
Assistant: 複数政党制が認められ野党は存在するが、政権担当の可能性は低い。
User: 攻击距离很长，但动作较慢。
Assistant: 射程は長いが攻撃速度は遅い。
User: 格兰·欧鲁德曼（グラン・オールドマン，声优：中田浩二）大学卫星校长。
Assistant: グラン・オールドマン声-中田浩二大学衛星の校長にして最高責任者。
User: 性状为无色透明土状至胶状的固体。
Assistant: 性状は無色透明からやや灰色。
User: 次年（1931年）纪元节他自愿要求臣籍降下，经皇族会议（日语：皇族会议）与枢密院咨询后允许，同年4月赐宫号“东伏见”作姓氏，列入华族，授予伯爵爵位，不过也丧失贵族院皇族议员资格。
Assistant: この願は、皇族会議及び枢密院の諮詢を経て、允可され、同年4月に「東伏見」の家名を賜い、華族に列せられ、伯爵を授けられた。
User: 其后，曾加入三位新角色，但当时P.E.T.S已经步入尾声。
Assistant: その後3大会に出場したがペアは解散となった。
User: 因为她拒绝与父母选择的男人结婚，所以她与父母之间的关系几乎决裂。
Assistant: 母親の再婚相手が引き取ることを拒否したことにより、双葉たちの近くに住んでいる親戚のところで暮らし始める。
User: 2014年12月11日，该片在中国大陆上映。
Assistant: この模様は10月13日、中国全土に放映された。
User: 他是明顿夫人的亲戚，称呼明顿夫人为“阿姨”。
Assistant: メダロット博士の親戚で、博士を「おじさま」と呼ぶ。
User: 亚历克斯‧劳瑟饰演艾萨克。
Assistant: アレキサンドラ・メッツがラプンツェル演じる。
User: 一行人穿着各式各样滑稽的衣服，而蕾菲娜则表现得楚楚动人，并兼任化妆师。
Assistant: メンバーはてんでんばらばらの衣装を着てミュージック・ビデオ撮影に臨み、ラフィーナは謎のあるモデル役とメイクアップを担当する。
User: 这种情况通常是因为占优势的脑半球受伤，更常见的是位于左脑半球的额叶。
Assistant: この疾患は優位半球（通常は左大脳半球）頭頂葉の側頭葉境界に近い角回および縁上回という部分の病変と関係していることが多い。
User: 过程中将咖啡果的果实或果肉去除，留下种子或豆子，并将之烘干。
Assistant: 未熟で果肉や種子が柔らかいうちに収穫し、食用とする。
User: 2012年6月29日，SMEntertainment陆续在YouTube等影音网站发布预告短片。
Assistant: 2012年12月28日、田中康夫代表が動画投稿サイトのYouTubeに今後の方針を表明する動画メッセージを投稿した。
User: 冬季漫长，雨量集中于夏季。
Assistant: 夏は暑く、冬は温暖で、降雨は冬に集中する。
User: 1943年4月-划归至龙山区管辖。
Assistant: 1968年4月-管轄が港区に移される。
User: 后来杨俊的健康状况越来越差，已经不能起床，便请使者上表陈谢。
Assistant: 楊俊の病が重くなり、起き上がれなくなると、非行を陳謝する使者を文帝のもとに送ったが、文帝はさらに楊俊を叱責した。
User: 2013年1月1日，第一代居民身份证退出历史舞台。
Assistant: 2013年6月1日付で制作現場を離れた。
User: 分娩引起的并发症使她于同年9月7日去世。
Assistant: ナストもその病気にかかりその年の12月7日に死去した。
User: 正常情况下，对铀矿石的处理、浓缩，核反应堆本身，再处理工厂和废物储存中释放出的放射性都不大。
Assistant: フロントエンドではウラン濃縮事業と燃料加工事業、バックエンドでは使用済み燃料再処理および放射性廃棄物の保管と低レベル放射性廃棄物の埋設処理が行われている。
User: 柯莉偶尔也替“卫报”与伦敦书评”撰写文章。
Assistant: ブライアンは、また『TheLondonFigaro』紙にも寄稿していた。
User: 娜塔莎·迈尔兹（英语：NatassiaMalthe，1974年1月19日－），挪威女性模特和演员。
Assistant: ナターシャ・マルテ（NatassiaMalthe,1974年1月19日-）はノルウェー・オスロ出身の女優。
User: 股份在2013年10月11日于港交所创业板上市。
Assistant: 2013年6月11日、東証マザーズに株式公開。
User: 永熙三年（公元534年）七月，魏孝武帝从洛阳出逃，投靠在长安的宇文泰。
Assistant: 534年（永熙3年）7月、斛斯椿らにより孝武帝は洛陽から連れ出され、長安に向かった。
User: 664年（天智3年）开始太宰府的水城建筑，同时在对马国，壹岐国，筑紫国设立海防和烽火台。
Assistant: 664年（天智天皇3年）、筑紫に大宰府を守る水城を造り、対馬・隠岐・筑紫など朝鮮半島方面の日本海に防人や烽を置いた。
User: 辖境相当今霸州市东部地。
Assistant: 現在の定州市南東部に相当する。
User: 北京天桥艺术中心包括一个有1600个座位的大剧场，一个有1000个座位的中剧场，一个有400个座位的小剧场，一个有300个座位的多功能剧场。
Assistant: 内部は6000席規模の大劇場と1100席の劇場、600席の映画館と600あまりのもの部屋に構成されている。
User: 她是从300名候选人中选拔出来的。
Assistant: 3000人の応募から選ばれた。
User: 索萨利托（英文：Sausalito），是美国加利福尼亚州马林县下属的一个城市。
Assistant: サウサリート(Sausalito)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州マリン郡にある市。
User: 结果就是在土卫六上成为大气层成分物质的质量百分浓度远高于地球。
Assistant: その結果、大気の成分となる物質の質量分率は、地球よりも大きくなる。
User: 最终获得2016年度iTunes音乐精选（香港区）-年度最佳歌曲。
Assistant: 2015年11月、関西最大級の音楽コンテスト「eoMusicTry2016」でグランプリを獲得。
User: 1988年3月加入民进党。
Assistant: 1968年3月、民社党入党。
User: 1944年在广州被刺身亡。
Assistant: 1947年ワルシャワにおいて絞首刑に処せられた。
User: 终于有一天，厄科遇到了他所心爱的人纳西瑟斯。
Assistant: ある日、好きな男がいると奈々子がさくらに告白。
User: 修建于1921年，于1950年废止。
Assistant: 1950年に設置され、1997年に廃止された。
User: 战后，新西兰海军于1946年9月17日在英格兰肯特郡施尔尼斯将阿基里斯号交还英国皇家海军；后者于1948年7月5日将本舰售予印度海军，并以“德里号”的名称正式列装。
Assistant: アキリーズは1946年9月17日にニュージランド海軍では除籍され、イギリスに返還されたが1948年にインド海軍に供与されて艦名は「デリー」と改名された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2013年2月18日：廍仔坑之端点延驶至国军台中总医院。
Assistant: 2018年（平成30年）4月16日：階上公民館発西高校行を市立病院に振り替え。
User: 朝鲜语与属古亚洲语的科里亚克语，有相同同源词与语法，与阿尔泰语系反而不太接近。
Assistant: 尚、アルコ&ピースも韓国語ではなくラテン語であることを除いてほぼ同様のネタを行っている。
User: 在2014年9月，公司从汝矣岛搬迁至首尔麻浦区上岩洞的新总部大楼。
Assistant: 2014年9月には汝矣島社屋時代が幕を閉じ、ソウル市麻浦区上岩洞の新社屋に竣工移転した。
User: 大师兄(电影)，2018年电影。
Assistant: バイス(映画)-2018年のアメリカ合衆国の映画。
User: 小鹿宗介（小鹿宗介（こじかそうすけ））配音：苍井翔太一宫军成员。
Assistant: 小荒井登（こあらいのぼる）声-浅利遼太東隊隊員。
User: 柯尔特M1917左轮手枪基本上与M1909是相同的，只是修改弹巢膛径以适应.45ACP子弹，并可使用半月夹以保持无缘底板式子弹于弹巢内的位置。
Assistant: コルトM1917はコルトM1909とほぼ同一で、リムレスの.45ACP弾を保持するためにシリンダーのサイズが変更されているほか、ハーフムーンクリップを取り付けるための隙間も作られた。
User: 也使用胜矢秀人这个名字。
Assistant: 名は勝秀とも。
User: 很在意自己的胸部大小，认为胸部大的人是“恶魔缠身”。
Assistant: 大きく豊かな胸の持ち主で、胸の大きさに悩む凛にとっては「天敵」といえる。
User: 爱莉安娜随后在2018年5月1日的节目《今晚秀》上证实了歌曲。
Assistant: 2018年4月1日の放送をもって小野塚アナが番組を卒業。
User: 1980年代末：环保人士开始关注中华白海豚群。
Assistant: 1980年代後半環境保護主義者がシナウスイロイルカの生息数に注目し始めた。
User: 1991年因个人婚外情问题而辞职。
Assistant: 1999年、バンド内における個人的な不満を理由に脱退。
User: 寿淑帝姬（？－1106年），宋徽宗第六女，生母显肃皇后。
Assistant: 多宝塔-康平4年（1061年）、頼通の娘の四条宮寛子（後冷泉天皇皇后）によって建立。
User: 矿产和采矿对乌兹别克的经济有重要的贡献。
Assistant: 鉱物と鉱業もまたウズベキスタンの経済において重要な分野である。
User: 萧王家奴为人魁伟力气大，没有成年就在辽国做官，任太子率府率。
Assistant: 親王太守は現地へ赴任しない遙任だったため、親王任国での実務上の最高位は次官の国介（すけ）であった。
User: 黄河在该国西部的河段也有几个非常高的水坝把守。
Assistant: 北部の谷間には大小多数のため池が立地している。
User: 1756年，他承继父亲的职位，继续从事世袭测绘工作。
Assistant: 1715年に伯父が離任すると、郵政収入役の職を得た。
User: 驹泽大学的“泽”是采用旧字体，但站名采用新字体的“沢”。
Assistant: 姓の「熊澤」は旧字体の「澤」を用いて表記されるが、一部では新字体の「沢」で表記されることもある。
User: 第一起有记录的关于自然设计者的讨论来自古希腊哲学。
Assistant: 古代ギリシアにおいて自然哲学よりはじまるギリシャ哲学の形成に寄与した時間的なゆとりのこと。
User: 霍弋：子。
Assistant: 愛称：ヒー子。
User: 格林·路易斯·佛莱（英语：GlennLewisFrey，1948年11月6日－2016年1月18日），又译格伦·弗雷，生于美国密歇根州底特律，歌手与制作人，是老鹰乐队的创始团员之一，曾担任主唱及吉他手。
Assistant: グレン・ルイス・フライ（GlennLewisFrey,1948年11月6日-2016年1月18日）は、アメリカミシガン州デトロイト出身のミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリスト、キーボーディスト、俳優。
User: 他两次率军侵入塞维利亚，攻占了一些城市。
Assistant: カルタゴは別の陸軍部隊を上陸させ、いくつかの都市を占領した。
User: 这个界别于1988年香港立法局选举设立。
Assistant: 1988年の県知事選挙でのしこり。
User: 这一由夏极地到冬极地的经向运动造成了夏极地的大气上升，绝热膨胀冷却；冬极地的大气则下沉，绝热压缩加热。
Assistant: この生成は冬季にピークを迎え、冬至を過ぎて太陽高度が上がり始め、気温が上昇してくると、今度は融解し始める。
User: 六歌仙（ろっかせん）是日本歌人・随笔家纪贯之在‘古今和歌集假名序’（‘古今和歌集’之序文）中列举的六位“近世的有名歌人”，被后世称作“六歌仙”。
Assistant: 六歌仙（ろっかせん）とは、『古今和歌集』の序文に記された六人の代表的な歌人のこと。
User: 伊基·波普（IggyPop，1947年4月21日－），本名小詹姆斯·纽威尔·奥斯特伯格（JamesNewellOsterberg,Jr.），美国歌手、音乐家，有时会参与戏剧演出，伊吉·帕普在庞克摇滚等摇滚音乐类型中被认为是个具影响力的创新者。
Assistant: ジェームズ・ニューエル・オスターバーグ・ジュニア（JamesNewellOsterbergJr.,1947年4月21日-）は、ステージネーム「イギー・ポップ」として知られるアメリカ合衆国出身のロックミュージシャン、ボーカリスト、作曲家、音楽プロデューサー、俳優。
User: 实际上，狄拉克δ函数是根据克罗内克函数而得名的。
Assistant: このような意味で、単位元δはディラックのデルタ函数を実現したものと理解される。
User: 瑶寇充斥，内外无备。
Assistant: 入声径止、無内無外。
User: 然而，某些量子数（一般被称为宇称）是可相乘的；即它们的积是守恒的。
Assistant: しかしながら、いくつかの量子数（通常はパリティ）は乗法的であり、それらの積は保存する。
User: 一年后在纽约举办画展。
Assistant: 2年後にはニューヨークでリサイタルデビュー。
User: 是役也，刘锜兵不盈二万，出战仅五千人。
Assistant: 高歓は麾下の騎兵が2000に満たず、歩兵は3万に満たなかった。
User: 2015年裁撤。
Assistant: 2015年退団。
User: 2003年，全线水质恢复3类水质。
Assistant: 2003年、幻冬舎より再発、全3巻。
User: 森川-真岛秀和（第6话－第7话）（香港配音：苏强文）在那须高原经营民宿，健太的同学。
Assistant: 森川演-眞島秀和（第6話-第7話）健太たちの同級生。
User: 1980年改校名为长崎卫斯理公会短期大学。
Assistant: 1980年-長崎ウエスレヤン短期大学に改称。
User: 其《第一交响曲》就已经与《孤独旅者之歌》产生了联系。
Assistant: 第1楽章の主題は自作の歌曲《さすらい人》から派生している。
User: 城市迅速重建32栋房子，原来的木制建筑被砂岩围墙房屋所取代。
Assistant: 既存の木造住宅は、赤褐色砂岩を配した住宅に建て替えられていった。
User: 1945年10月至1946年3月任莱东县县长。
Assistant: 1945年12月〜1946年3月、第2復員省勤務。
User: 1999年7月16日：取消停靠相武台前站。
Assistant: 1999年12月16日：逆井入口経由系統を廃止。
User: 第一轮发烧通常在96小时内迅速消退，第11或12天开始第二轮发烧，并持续至少一个星期。
Assistant: 最初の発熱は比較的短期間で収束するが、数日の間隔を置いて第二期の発熱が始まり、少なくとも1週間は継続する。
User: 兴趣是围棋与钢琴。
Assistant: オーケストラとピアノの対話となる。
User: 小学、中学、高中都属足球社。
Assistant: 中学校、高校とサッカー部に所属。
User: 2017年6月1日，任国家质量监督检验检疫总局党组书记、副局长。
Assistant: 2017年6月1日付業務監査室長・業務監査委員会副委員長を兼務。
User: 其父是汉光武帝的大臣。
Assistant: ハーシサーナンの父親で、大臣。
User: 1677年奉尚贞王之命对《历代宝案》进行修正。
Assistant: 1677年『歴代宝案』を改訂。
User: 父革，梁度支尚书、光禄大夫。
Assistant: 通称、四郎、左京大夫。
User: 所有学生均为学生会会员，惟无需缴交会费。
Assistant: 生徒は全員生徒会に入会し、会費を納めなければならない。
User: 成功骗过机器后，可以再藉退币机制的漏洞，使用退币功能换取在机器内的真五百日圆硬币，借此赚取汇差；或是按取等值五百日圆的商品后再低价转售谋财。
Assistant: 投入した硬貨とは別の硬貨が返却口に出るという自動販売機の設計上の仕組みを悪用し、500ウォンと500円の為替レートによる差額利益を得る。
User: 1640年，葡萄牙王国脱离哈布斯堡王朝，由本地贵族创建布拉干萨王朝，1648年西班牙在对荷兰战争的胜出遏止了荷兰在巴西持续扩张的势头，其后，荷兰当局交还其巴西的占领地予葡萄牙。
Assistant: ブラジル北東部にオランダがオランダ領ブラジル（英語版）を成立（オランダ・ポルトガル戦争（英語版））させたことにより、ブラガンサ朝の独立後の1646年に、これを危機と感じた王家の図らいによってブラジルが公国に昇格し、以降ポルトガル王太子はブラジル公を名乗るようになった。
User: 10月8日——蒋介石任南京国民政府主席。
Assistant: 10月8日-蒋介石が国民政府首席に就任。
User: 星华高中的学生兼学生会副会长。
Assistant: 星華高校生徒会副会長。
User: 数学。
Assistant: 数学専攻。
User: 火焰温度在800℃左右，最高可达1000℃，工作半小时消耗200毫升左右的酒精。
Assistant: 1,000℃～1,050℃の高温で焼き上げられ、約20時間密閉されていぶされる。
User: 新西兰国家艺术展馆（NationalArtGallery）位于新西兰首都惠灵顿的Buckle大街。
Assistant: ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワ-ニュージーランドのウェリントンにある博物館。
User: 作为协调军事行动和与外交活动，美国政府设有国家安全会议为美国总统提供咨询。
Assistant: 軍事戦略の立案を行うとともに、合衆国大統領及び国防長官、国家安全保障会議、国土安全保障会議に対して軍事問題に関する助言を行うことを任務とする。
User: 路易斯·弗洛伊斯于1562年先到日本北九州地区传教，其后曾走访京都、大阪等地，谒见过织田信长、丰臣秀吉等重要人物。
Assistant: 次にルイス・フロイスは1532年生まれ、1548年にイエズス会に入り、インドのゴアで勉学、ザビエルやヤジロウと会った。
User: 在2009年12月2日和队友王靖超一起到横滨湾星，因为天津雄狮和横滨湾星达成棒球交流活动，因而签下育成选手合约。
Assistant: 同年12月2日、チームメイトの王靖超とともに、天津と業務提携を結んでいる横浜ベイスターズと育成選手として契約。
User: 德国银行家想出一个点子，要求希望领取补偿金的非洲老兵，一个接着一个，拿着扫帚，用德语重现当时的军事操练动作。
Assistant: 支払いを希望するアスカリがそれぞれ前に出ると一本のほうきを渡し、ドイツ語での軍事教練を再現させた。
User: 在一次偶然的面对面试镜中她被著名的导演塞西尔·B·德米尔看中，使她获得了一份临时演员的工作，在《王中王》一剧中担任群众角色，并接着担任剧本审稿人。
Assistant: 著名映画監督セシル・B・デミル(CecilB.DeMille)との面識を得て、彼の映画「キング・オブ・キングス」（TheKingofKings）でのエキストラに採用され、その後も下級シナリオライターとしての仕事を獲得した。
User: 农民以拒绝耕种土地来反抗。
Assistant: 農民が地主と戦うには団結するべきである。
User: 艾华路·彭利拿于2003年在本土球会米雷玛尔出道，两年后转会至阿根廷球会基尔梅斯。
Assistant: 2003年にCSミラマール・ミシオネスでキャリアをスタートさせ、2年後の2005年にアルゼンチンのキルメスACに移籍した。
User: 一般的，阶为n的高阶谓词接受一个或多个（n−1）阶的谓词作为参数，这里的n>1。
Assistant: 一般にn階の高階述語の引数は1つ以上の(n−1)階の述語である（ここでn>1）。
User: 1899年，清朝重新组建北洋水师，本级三舰成为新北洋水师的重要战力。
Assistant: 1899年、栄禄の建議により、北洋各軍は武衛軍へと再編された。
User: 瓦利·默罕马德·马哈茂德（WaliMuhammadMehasud，或ToofanMehasud），2013年1月6日丧生。
Assistant: ムハマド・アズワン・ビン・ムハマド・サレハ（マレー語:MuhamadAzwanbinMuhamadSaleh、1988年1月6日-）は、ブルネイのサッカー選手。
User: 他成为一个学生团体“使徒（theApostles）”中的一员，并在这些同伴的鼓舞下于1830年出版了《抒情诗集》。
Assistant: 家庭教師や出版社の手伝いで生計を立てながら、1883年に私家版詩集『エレウシニア』を発行した。
User: 罗马人损失了3万名战士。
Assistant: ローマ軍の死傷者は6万、1万が捕虜となった。
User: 全日赏：日本动画赏佛光照追星女于苹果日报魔神皇帝SKL-官方网站ANIMEFES"VS"官方网站BandaiChannelANIMEFES"VS"特集
Assistant: マジンカイザーSKL-公式サイトANIMEFES"VS"公式サイトバンダイチャンネルANIMEFES"VS"特集
User: 神纳村与东神纳村合并，神纳村诞生。
Assistant: 神納村と東神納村が合併し、神納村となる。
User: 1986年，退休。
Assistant: 1986年、退職。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：15.2公里轨距：1067毫米站数：8个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线（直流1500V）闭塞方式：自动闭塞式最高速度：100公里/小时最大坡度：34.5‰（三好丘站－黑笹站间）轨条：50kgN（开通当初一部以20m轨道铺设）主要桥梁、隧道日进车库跨线桥（赤池－日进间、全长487.7米、PC桁（日语：プレストレスト・コンクリート桥）、钢合成桁）爱知池桥梁（米野木－黑笹间、全长256米、PC桁）东名高速架道桥（米野木－黑笹间、全长49.6米、钢PrattTruss（日语：トラス桥#プラットトラス））福谷隧道（三好丘－净水间、505米）-名铁最长的山岳隧道。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：15.2km軌間：1067mm駅数：8駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式最高速度：100km/h最急勾配：34.5‰（三好ヶ丘駅-黒笹駅間）軌条：50kgN（開通当初は一部に20mレールを敷設）主な橋梁・トンネル日進車庫跨線橋（赤池-日進間、全長487.7m、PC桁・鋼合成桁）愛知池橋梁（米野木-黒笹間、全長256m、PC桁）東名高速架道橋（米野木-黒笹間、全長49.6m、鋼プラットトラス）福谷トンネル（三好ヶ丘-浄水間、505m）-名鉄で最も長い山岳トンネル。
User: 病情稍有好转后，张辽便返回其屯军之所驻军，忠于职守。
Assistant: 帰国後は、張作霖率いる奉天派の軍人として軍歴を重ねる。
User: 目前全球最大的线上联合目录为OCLC所提供的“WorldCat”数据库；目前国内最大的线上联合目录为“全国图书书目资讯网”（NationalBibliographicInformationNetwork，简称NBINet），它是由参与合作图书馆和国家图书馆所共同合作编目和维护的书目数据库。
Assistant: レファレンス協同データベース（レファレンスきょうどうデータベース、略称：レファ協）は、国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、レファレンスサービス支援のためのデータベースである。
User: 在1850年，他们结了婚，并搬到了巴黎，但他5个月就去世了。
Assistant: 父は妻子をパリに残して故郷に戻っていたが、1850年に死去した。
User: 几乎全部的私立幼儿园都获得政府的补助。
Assistant: 児童養護施設は全ての経費が公費で賄われる。
User: 创立于1949年7月1日。
Assistant: 1949年7月1日生まれ。
User: 虽然外表看似柔弱，但实际上是个心智坚强的少女，性格温柔体贴且真挚诚恳。
Assistant: 以上が一般的な評価ではあるが、実際は聡明で優しさに満ち溢れた少女である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1993年（平成5年）3月18日-新横滨站-蓟野站间（3号线）通车。
Assistant: 1993年（平成5年）3月18日-新横浜駅-あざみ野駅間（3号線）が開業。
User: 11月6日，9nine在活动“绮罗星十字団・秋の総会”中作为嘉宾演出新曲《CrossOver》。
Assistant: 2010年11月6日、「STARDRIVER輝きのタクト」綺羅星十字団・秋の総会＠品川ステラボールにて「CrossOver」初パフォーマンス。
User: 2010年6月29日-森俊三副社长成为社长，金川千寻社长就任会长。
Assistant: 2011年6月29日-社長・加藤修一が会長に就任、専務・遠藤裕之が社長に就任。
User: 候车室二层和1站台齐平，设有3-6号、8-10号候车室、贵宾候车室、软席候车室及茶座，其中二楼中门、第3候车室和第8候车室设有通往1站台的通道。
Assistant: 展示室は1階の左右に第1、2、7、8室、2階に第3-6室、1階の正面奥に第9室がある。
User: 由于1970年代在约翰·霍普金斯大学发现限制酶并发展一些分子生物学研究，而与汉弥尔顿·史密斯（HamiltonSmith）及沃纳·亚伯（WernerArber）共同获得。
Assistant: 制限酵素は、1968年に、スイスのヴェルナー・アーバー(WernerArber)やアメリカのハミルトン・スミス(HamiltonOthanelSmith)によって発見された。
User: 付费区大厅直通下行月台，2009年7月24日以前在上行月台设有临时检票口（无人）。
Assistant: 改札は下りプラットホームに直結したものだけであるが、2009年7月24日までは臨時改札口（無人）が上りホーム上にあった。
User: 冯于1960年生于英属香港。
Assistant: 1960年、イギリスマンチェスター生まれ。
User: 在数学，特别是抽象代数，有限环（Finitering）是一个环（不一定有乘法的单位元）元素的数量有限的环。
Assistant: 数学、とくに環論においてクルルの定理(Krull'stheorem)とは、零環でない環は少なくとも1つの極大イデアルを持つという定理である。
User: 经济体制也进行了全面改革。
Assistant: 大規模な組織改革を実施。
User: 8作见证的原来有三，就是圣灵，水，与血。
Assistant: 属性は炎・冷気・雷・水・風・地・毒・聖の8つが存在する。
User: 以后尚有两次大修葺，最近一次是于1954年。
Assistant: この2両の使用実績を受けて、翌1954年より量産が開始された。
User: 铀元素于1789年被德国化学家马丁·克拉普罗特（MartinHeinrichKlaproth）在Johanngeorgenstadt矿脉首先发现。
Assistant: 元素としてのウランはドイツのマルティン・ハインリヒ・クラプロートが1789年に閃ウラン鉱から発見した。
User: 父亲为中学教师。
Assistant: 父親は中学校の教師。
User: 蒸汽动力军舰若无海上加煤能力，就只能被迫浪费大量时间返回基地进行加煤。
Assistant: 蒸気機関が主力である当時の艦船は石炭を補給することなしには長期間航海することはできなかった。
User: 炮塔射速很快，玩家若不及时躲避，很快就会死亡。
Assistant: ダメージ量は剣や槍よりも強く、ほぼ逃げれないためプレイヤーがのると即死する。
User: 艾伦执导的第一部作品是1966年的《莉莉虎，怎么啦？》。
Assistant: キンクスの最初のヒット曲は1964年のサードシングル、レイ作曲の「ユー・リアリー・ガット・ミー」であった。
User: 主要支流有象河、沙谢河等。
Assistant: 主な水源はトラン川、チー川などである。
User: 专攻仰泳。
Assistant: 殴り専門。
User: 2017年3月7日，德默尔特以高龄94岁于美国西雅图去世。
Assistant: 2011年3月7日、サントドミンゴにて74歳で亡くなっている。
User: 湘绣城对这些国家级非物质文化遗产（工艺类）代表作，进行收藏与展览，并着眼研究这些代表作的特色和技艺，在研究中探索、复制和创新这些工艺品，使国家级非物质文化遗产在研究中得到保护，在保护中生产，在生产中更好的得到传承。
Assistant: 国際文化財株式会社（こくさいぶんかざい）は、国際航業株式会社傘下の事業会社で、国内外の貴重な文化財を発掘調査、記録、分析をはじめ、文化財や遺跡の保存、保護を目的としたノウハウを提供するサービスを展開している。
User: 家中有4个姐姐、1个哥哥。
Assistant: 4人の姉と1人の兄がいる。
User: 就这样，阿部正弘成为福山藩第七代藩主。
Assistant: 伊達重村（だてしげむら）は、仙台藩の第7代藩主。
User: 2003年，获安徽医科大学博士学位。
Assistant: 2003年4月、浜松医科大学にて医学部の助手に就任した。
User: 2009年8月20日：由于演员吴君丽跟TVB只签下了一年艺员合约，因此她证实将离开《毕打自己人》演出阵容。
Assistant: 第20回（2009年8月22日）は日笠がTBSアニメフェスタ2009に出演する関係により欠席のため、番組は大亀単独パーソナリティで進められた。
User: 过去此处亦曾为台湾铁路管理局淡水线（已废线；捷运淡水线前身）的端点站。
Assistant: かつては廃線となった台湾鉄路管理局淡水線（捷運淡水線の前身）の双連駅があった。
User: 在护木与枪托以下装有两脚架和可调节的后脚架。
Assistant: 銃身左右にフォアグリップと2連式のストックを持つ。
User: 卒于帕多瓦。
Assistant: パドヴァに生まれた。
User: 当初以日式英文的片假名记载，后来才全面改用英文标示。
Assistant: ユニットの日本語名が未公開なので、原則的に英語発音をカタカナで表記する。
User: 副总统任参议院议长主持会议，没有投票权。
Assistant: 市長は市政委員会を主宰せず、投票権も無い。
User: 1949年德国物理学家迈耶和延森等人建立了原子核的核壳层模型。
Assistant: 1949年シカゴ大学のゲッパート＝メイヤーとは独立して原子核の殻モデルを提案した。
User: 在2003年一场与TerryGross在全国公众广播的访谈中，奥莱利说：“在是否信奉一种政治形态的含义上，我不是一个政治人物。
Assistant: 2008年のインタビューで、スタン・リーはマグニートーについて「悪党とは思っていませんでしたね。
User: 在这条纬线上，夏至的白昼长14小时25分钟，冬至则为9小时53分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は14時間25分で、冬至点時は9時間53分である。
User: 因此在早期IUCN红色名录一直将其列作已灭绝的物种处理。
Assistant: 環境省レッドリストでは、絶滅危惧IA類に当初から指定されている。
User: 葬礼按照穆斯林传统在当天下午18时举行。
Assistant: 原則として平日の18時に開催される。
User: 专业研讨会：不受限学术的大型研讨会，但仍有与学术有关的议题。
Assistant: サークル活動:活動が行なわれている専門課程もあるが、大学に比べると数は少ない。
User: 连的指挥官由军官担任，称为连长，军衔一般是上尉或者少校，副连长及辅导长军衔一般是上尉或中尉。
Assistant: 少佐と大尉を選んだのは市民軍委員会であり、少尉と中尉を選抜したのは大隊長と中隊長が構成する、市民軍司令の諮問委員会であった。
User: 川崎宗则（日语：川﨑宗则，1981年6月3日－）为职业棒球选手，曾效力于美国职棒芝加哥小熊。
Assistant: 藤重登（ふじしげのぼる、1930年9月18日-）はアメリカ合衆国ハワイ準州（TerritoryofHawaii）出身の元プロ野球選手。
User: 澳大利亚交通安全局（英语：AustralianTransportSafetyBureau）的新分析表明马来西亚航空370号班机坠入南印度洋时处于失控状态。
Assistant: 10月3日-オーストラリア運輸安全局（英語版）、マレーシア航空370便墜落事故の最終報告書を公表。
User: 权能区分孙中山先生主张将政治的权力，分为人民直接管理国事的“政权”、政府治理全国事务的“治权”，两者应有区分、相互配合，人民有权、政府有能。
Assistant: この憲法の特色は、建国の父である孫文が提唱した三民主義を政治目標とし、国家権力を「政権」（選挙権、罷免権などの人民の権利）と「治権」（行政権、立法権などの政府の権力）に分けていることである。
User: 县治梅德福（Medford）。
Assistant: コードネームはMedfield(メドフィールド)。
User: 年平均增长率为3.76%。
Assistant: この年の平均視聴率は23.6％。
User: 该古堡之基地形状为方形。
Assistant: 宮内庁上の形式は方形。
User: 明和八年六月十八（1771年7月29日）德川治宝出生，是纪州藩第8代藩主德川重伦的次子，幼名岩千代。
Assistant: 明和8年6月18日（1771年7月29日）、第8代藩主・徳川重倫の次男として生まれる。
User: 目前仍有部分高中亦有使用家庭联络簿。
Assistant: 現在、高校の家庭科教科書に採用されている。
User: 它们吃腐肉，亦有抢食行为。
Assistant: 腐肉を漁って食べることもある。
User: 出生于山口县防府市。
Assistant: 山口県防府市で出生。
User: 由于健康原因，他被迫返回英国，1847年出版了他在华期间的“Narrative”。
Assistant: イギリス帰国後は執筆活動に専念し、1776年に主著『国富論』を出版した。
User: 5月18日，莱因哈特提出停战会谈。
Assistant: 8月18日、コン・レーはクーデターの終了を宣言した。
User: 2013年5月3日，发行单曲《心有所爱》。
Assistant: 5月3日：19thシングル「愛愛愛」をリリース。
User: 1917年俄国十月革命后，俄国政局陷入混乱，许多俄国白军进入外蒙古。
Assistant: 1917年にロシア革命によってロシア帝国が崩壊すると、1919年に中華民国は外モンゴルに軍を進めて占領した。
User: 他家传曰“太祖板垣兼信的三男板垣四郎义之”。
Assistant: 家紋は「丸に五本骨扇」武田信玄の重臣・板垣信方の三男（一説には次男）として生まれる。
User: 他的父亲是打半职业美式足球，对罗斯和他的运动生涯有很大的影响。
Assistant: 伯父は大きなオフィスで仲介業を経営しており、ロスマンの教育にも非常に熱心であった。
User: 克里斯多夫·丹汉（英语：ChristopherDenham）饰演朗·史普雷彻，节目《金钱怪兽》的制作人。
Assistant: ロン・スプレッチャー演-クリストファー・デナム（英語版）、日本語吹替-中村章吾『マネーモンスター』の番組プロデューサー。
User: 2011年12月20日，在国王杯对阵Ponferradina（5-1）的比赛中摩连奴给了他一线队首秀的机会。
Assistant: 2011年4月20日、ロシア・カップのFCクラスノダール戦(2-1)ではキャプテンを託されスタメンに名を連ねた。
User: 在冷锋过境前，由于暖空气的积聚，往往会出现气温稍高的情况。
Assistant: 暖かく湿った空気の上に寒気が流入した時に対流活動が活発になることが多い。
User: 1961年12月9日坦噶尼喀宣告独立，1963年12月10日桑给巴尔宣告独立；1964年合并成“坦桑尼亚联合共和国”。
Assistant: シエラレオネ独立（1961年）タンガニーカ独立（1961年）-1964年にザンジバルと合併してタンザニアになる。
User: 1872年，美以美会牧师达吉瑞来到天津，创立维斯理堂。
Assistant: 1872年頃、妻の立場にあるサーラダー・デーヴィーをカーリー寺院に迎えた。
User: 犹大的儿子法勒斯成为耶稣的祖先之一。
Assistant: ヨセフの息子でエフライム族の始祖となった。
User: 平常是天蓝色，但只要一看到月人都会变成红色，与天蓝色时相比，红色时的个性与行为都相当粗暴且无法控制，若变身失败则会陷入无力化的状态。
Assistant: 通常は青系統の色をしているが、月人をみると半分の確率で色が赤くなって戦いで暴走し、ときにはそのまま気絶することもある。
User: 附近有若干宾馆、饭店以及邮局。
Assistant: 沿道は、飲食店が多く、事務所・ホテル等が点在する。
User: 他100%拥有该队自2003年赛季至今。
Assistant: 2003年-この年以降G3に格付け。
User: 直到2009年，总共超过200万名童军获颁鹰级童军进程。
Assistant: 2008年時点で幼児から社会人まで200人以上の会員数を持つ。
User: 学生数一千多人，教师员工约一百人。
Assistant: 儒学を教授して、弟子は1000人を数えた。
User: 大门开在院落东南角，广亮大门外设有八字影壁。
Assistant: 病室は南西に面し大きく開けた窓が特徴。
User: 1936年11月4日至1945年9月12日，任国民政府审计部驻外审计。
Assistant: 1943年9月-1945年10月、文部省民族研究所所員。
User: 威廉·塞西尔（ウイリアム·セシル，声：桑谷夏子）牛津教导院“女王的盾符”两10。
Assistant: ウイリアム・セシル/「せしる」声-桑谷夏子“女王の盾符”両10・副会長。
User: 分别为1-3号电车，作为当时的样车，2010年退出运营。
Assistant: 樺太庁鉄道では、ニ1-3として使用され、1929年に廃車された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 我毫无保留的推荐他，并且相信对于任何一个乐团而言他会是一个极有价值的资产。
Assistant: 私は彼のあらゆる努力を高く評価し、彼が大きな成功を得ることを信じています。
User: 但投入的资金并不算多，剧组人员的劳动报酬也很低。
Assistant: ただし、収入はあまり期待できず、労働者は何らかの兼業を持っていることが多い。
User: 2000年7月10日，法国航空航天-马特拉公司与西班牙航空建造公司和德国戴姆勒克莱斯勒航空航天公司合并成立欧洲航空防务与航天公司。
Assistant: 2000年7月10日、DASAは、フランスのアエロスパシアル・マトラ及びスペインのコンストルチオネス・アエロナウチカスSAと合併し、EADS（EuropeanAeronauticDefenceandSpaceCompany）となった。
User: 这种情况是由于上表面的温度愈高，从上表面散发的热量就愈多，因而降温就愈快。
Assistant: 熱源は気温および地表の温度であることから、蒸発量が多ければ多いほど気温と地表温度は低下することになる。
User: 周武帝先调遣齐王宇文宪统带精骑二万守雀鼠谷，陈王宇文纯步骑二万守千里径，郑公达奚震步骑一万守统军川，大将军韩明步骑五千守齐子岭，焉氏公尹升步骑五千守鼓钟镇，凉城公辛韶步骑五千守蒲津关，赵王宇文招步骑一万自华谷攻北齐汾州诸城，柱国宇文盛步骑一万守汾水关。
Assistant: 武帝は晋州の領域に入ると、自らは汾曲に陣を置き、斉王宇文憲に騎兵2万を率いさせて雀鼠谷を守らせ、陳王宇文純に2万の兵を率いて千里径を守らせ、鄭公達奚震に1万の兵を率いて統軍川を守らせ、大将軍韓明に5000の兵を率いて斉子嶺を守らせ、焉氏公尹升に5000の兵を率いて鼓鐘鎮を守らせ、涼城公辛韶に5000の兵を率いて蒲津関を守らせ、趙王宇文招に1万の兵を率いて華谷から北斉の汾州諸城を攻めさせ、柱国の宇文盛に1万の兵を率いて汾水関を守らせた。
User: 拥有冷静的头脑，喜爱大自然。
Assistant: 精霊占い師であり、自然を愛する穏やかな性格。
User: 伊瓦诺维（イワノヴ，声：隈本吉成）三支族之一，爵位为大公。
Assistant: イワノヴ声-隈本吉成三支族の一人。
User: 无论幕末维新思想，亦或今日历代天皇系谱，无一不受《大日本史》思想之沾染。
Assistant: 歴代天皇が現在のものに改編されたのも『大日本史』の影響とされている。
User: 弗朗兹·雷哈尔，匈牙利血统的奥地利作曲家。
Assistant: ハインリヒ・ラインハルト-オーストリアの作曲家。
User: 十一月，汉朝使匈奴中郎将张耽在马邑击败他们，车钮投降。
Assistant: 11月、使匈奴中郎将の張耽が使わされこれを撃破し、車紐らを降伏させた。
User: 继1957年独立日，第一位监狱局长任职。
Assistant: 1957年の高等弁務官制導入により、初代高等弁務官に就任する。
User: 两战期间，萨姆纳至少有部分时间在北卡罗莱纳招兵买马。
Assistant: この期間の少なくとも一部で、サムナーはノースカロライナにあって徴兵活動に当たっていた。
User: 1926年（民国15年）6月，彭汉章改任贵州会办，周西成继任贵州省长（周西成后来兼职继任王天培的贵州督办职务）。
Assistant: 1926年（民国15年）6月、彭は貴州会弁に異動し、周が後任の貴州省長（王の後任として督弁も兼務）となった。
User: 剧集继续由堀北真希主演。
Assistant: 主演は引き続き高畑充希。
User: 2011年5月号开始休载，同年6月号正式通知，之后休载至2012年3月号，同年4月号恢复连载。
Assistant: 当初はまだ名前が決まっておらず、2011年4月から5月にかけて名前の募集を実施し、同年6月に決定した名前を正式発表した。
User: 1954年至1958年，制造了379架初教五。
Assistant: 代替として1975年にクハ183-39が製造された。
User: 奴隶主包括皇室家族、军队、行政官及祭司等。
Assistant: 受領者には教会や聖地、王族や軍隊、政府も含まれてきた。
User: 顶端及末端的黑色范围较阔，内缘较直。
Assistant: 背面および体側面の暗色斑は黒くて大型で、交互に入る。
User: 第一级的倒数两名与第二级的前两名进行资格赛，胜队在下届将会于第一级出赛，而败队则会被归类为第二级。
Assistant: 年間順位は1位が第2ステージの勝者で、2位以下は残りチームを勝率順に並べる。
User: 并将于2017年12月26日由不当党产处理委员会认定妇联会为国民党附随组织。
Assistant: 統一会派方針が採択された2017年12月26日、民進党に離党届を提出するとともに立憲民主党に入党届を提出した。
User: 是基于在接近无重力状态的宇宙空间进行战斗为前提而制作的机器人，因此比重力人更擅长在无重力空间中的动作控制。
Assistant: 無重力状態での使用を前提として制作された機体であるため、宇宙空間においてはGセイバースペースモードを凌駕する機動性を持つ。
User: 薛凌虽同案被起诉，但一、二审均获判无罪，无罪定谳。
Assistant: 男は一貫して無実を訴えたものの、1、2審とも無期懲役判決が下った。
User: 但他大部分时间只在预备队参赛，整季只曾为一队上阵两场。
Assistant: しかし、いずれも勝敗は付かず、シーズンの大半を二軍で過ごした。
User: 进入主要入口后，经前厅、走道到达楼梯厅。
Assistant: 玄関を入るとすぐに上階への階段がある広間に出られる。
User: 哪咤（2初登场）声优：宫坂俊藏武器：四象环（改造后）、火尖枪（改造前）三太子。
Assistant: 神崎（かんざき）：高城丈二（第4話）火盗改与力。
User: 本种广泛见于东亚地区，北从俄罗斯，南至缅甸、越南，西从西藏，东至日本、台湾皆有分布。
Assistant: 北はロシア、東は日本、南はインド、西はアフガニスタンまで、東アジア、東南アジア、南アジア、中央アジアに広く分布する。
User: 中朝两国政府领导人一直保持着紧密的联系，金日成生前曾访问中国，而前中国国务院总理周恩来、前中央军委主席邓小平等中国领导人亦曾多次出访朝鲜。
Assistant: 両親がともに日中友好のために力を尽くしたことから、中国とは日中国交正常化以前から太いパイプがあり、当時の田中角榮首相、大平正芳外相ら政府要人や外務省職員に中国情勢をレクチャーしたとしている。
User: 特别重要的情况是当T=R{\displaystyleT=\mathbb{R}}。
Assistant: 極大イデアルI=m{\displaystyleI={\mathfrak{m}}}の場合が特に重要である。
User: 为了能够得到跟法兰西奴相像的爱蕾诺，而计划取代小胜。
Assistant: フランシーヌ・アンジェリーナとよく似たエレオノールを我が物にするために、勝と自分が入れ替わろうと企てる。
User: 上水内郡全域长野市一部分（信州新町日原西、信州新町信级与屋岛一部分，但不包括犀川及千曲川以北）中野市一部分（大约为千曲川以西）饭山市一部分（同上）下水内郡荣村一部分（同上）《旧高旧领取调帐》记载了明治初年时水内郡的范围。
Assistant: 上水内郡の全域長野市の一部（信州新町日原西・信州新町信級および屋島の一部を除く概ね犀川および千曲川以北）中野市の一部（概ね千曲川以西）飯山市の一部（同上）下水内郡栄村の一部（同上）古くは「みのちごおり」、「みぬちごおり」と呼ばれた。
User: 卫旌开始穷困，与步骘同岁关系友善，一起种瓜养活自己，白天劳作，晚上诵读经传。
Assistant: 若いころ歩騭と知り合って親友になり、共に瓜を売って生計を成し、夜は勉学に励んでいたという。
User: 9月至10月能高越岭道兴建工程开始。
Assistant: 9月末-10月-哈瑪星駅まで延伸開業予定。
User: 圣士提反礼拜堂原本是下院的议事厅，但1834年的一场大火将之烧毁，故现今的下院议事厅乃于礼拜堂原址重建而成。
Assistant: 元々ウェストミンスター宮殿には、同塔にあたる建築物は存在していなかったが、1834年の大火で宮殿の大半が焼失したため、その再建工事の一環として建設された。
User: 江户时代属丰嶋郡池袋村与杂司谷村一部分。
Assistant: 江戸時代には豊嶋郡池袋村及び雑司ヶ谷村の一部であった。
User: 这个结果告诉了我们，影像降噪的算法可行性似乎满高的，但其实不然。
Assistant: この例は、ハードコーディングが完全に機能するように見えても、実際にはそうではない場合があるということを示している。
User: 公元17世纪，葡萄牙传教士来到日本时，将假名记载为“fa,fi,fu,fe,fo”，由此推测现在的是由去口音化来的。
Assistant: 中世末期に、ローマ字で当時の日本語を記述したキリシタン資料が多く残されているが、そこでは「は行」の文字が「fa,fi,fu,fe,fo」で転写されており、当時の「は行」は「ファ、フィ、フ、フェ、フォ」に近い発音であったことが分かる。
User: 西经52度线与东经128度线形成一个大圆。
Assistant: 西経52度線は、東経128度線と共に大円を形成する。
User: 阿尼奇科夫桥（Аничковмост）是俄罗斯圣彼得堡的一座桥梁，跨丰坦卡河。
Assistant: アニチコフ橋（ロシア語:Аничковмост）とはロシア、サンクトペテルブルクのフォンタンカ川にかけられた最初の橋である。
User: 部分例外的如乘坐：DBAuto列车、ICE列车、夜车则需支付一些附加费。
Assistant: 地域内の列車に自由に乗車できるが、一部の高速列車や夜行列車は追加料金が必要となる。
User: 两侧的登陆支援艇赶来试图帮助排水并疏散伤员。
Assistant: ドビンの小型艇は生存者の救助や負傷者の岸への輸送にあたった。
User: 在勒芒以北交汇后，路线继续朝向西南，并与勒芒－昂热铁路（英语：LeMans–Angersrailway）交汇。
Assistant: 起点を出発すると、レノックス車両基地からの線路が合流し、線路はレノックス・アベニュー（英語版）の下を南へ向けて走る。
User: 年满26岁，得参选乡镇市区长。
Assistant: 26歳で故郷に戻り寺井窯を開いた。
User: 头晕、头痛、心动过缓、怠倦、乏力感。
Assistant: 倦怠感、頭痛、集中力低下、ふらつき、脱力感など。
User: 佩斯利吉尔莫街车站开业于1840年7月14日。
Assistant: リバーヘッド駅は当初1845年6月14日に建設された。
User: 超铃音回到自己的时代后，超包子就由五月接手经营。
Assistant: 超が未来に帰ってからは、超包子の経営を引き継いだ。
User: 父母不在家期间负责处理家中各种事务。
Assistant: 父親が仕事で家を留守にすることが多く、家事を任されている。
User: 肺癌细胞经过甲苯咪唑处理后，其有丝分裂停滞，之后胱天蛋白酶活化，释放细胞色素c，随后细胞会凋亡死亡。
Assistant: 肺癌系の細胞株を用いた実験では、有糸分裂を停止させ、カスパーゼ活性化とシトクロムc放出によってアポトーシスを誘導した。
User: 车型规划7种等级。
Assistant: 学年順位7位。
User: 多摩六都科学馆（日语：多摩六都科学馆）小平市、东村山市、清濑市、东久留米市、西东京市组成的“多摩六都科学馆组合”所设立的设施。
Assistant: 多摩六都科学館小平市、東村山市、清瀬市、東久留米市、西東京市で組織する一部事務組合「多摩六都科学館組合」が設置している施設。
User: 裴隆政府的特点就是混合了社团主义和社会福利措施。
Assistant: ペロン政権はコーポラティズムと福祉国家の混合によって独自の国家体制を築き上げた。
User: 与明里及千明是小学时的玩伴。
Assistant: 帝一や光明の中学時代からのクラスメイト。
User: 2005年，比真历入选了卢森堡U-17。
Assistant: 2005年にアルゼンチンU-17代表に選出された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 预备军40万人。
Assistant: 兵員11万人。
User: 但选任受雇人及监督其职务之执行，已尽相当之注意或纵加以相当之注意而仍不免发生损害者，雇用人不负赔偿责任。
Assistant: ただし、使用者が被用者の選任及びその事業の監督について相当の注意をしたとき、又は相当の注意をしても損害が生ずべきであったときは、この限りでない。
User: 洛阳饮食品种繁多既有出自古代宫廷的佳肴，也有来自民间的美味。
Assistant: 阮朝時代の宮廷では華美な料理が供され、再現された宮廷料理のフルコースを供するレストランも存在する。
User: 父亲是横濑泰繁。
Assistant: 父はヒゼキヤ。
User: 天正6年（1578年）谦信亡故，自此开始接近织田方。
Assistant: 天正6年（1578年）に謙信が病没すると本格的に織田側についた。
User: 这才是社保基金巨额缺口的原因。
Assistant: これは資本収支が大赤字だったからである。
User: 他后来开始听一些Jodeci、BoyzIIMen与LLCoolJ的音乐，这些音乐对他后来的个人音乐风格也产生一定的影响。
Assistant: 同時にジャズやポピュラー音楽のバンドでも活動し、これらのことがのちに彼の音楽に大きな影響を与えた。
User: 2005年3月7日：赤坂町、熊山町、山阳町、吉井町合并为赤磐市，并脱离赤磐郡。
Assistant: 平成17年（2005年）3月7日-赤坂町・熊山町・山陽町・吉井町が合併して赤磐市が発足し、郡より離脱。
User: 多伦多是多元文化的聚集中心。
Assistant: ボレッラは多文化が共生する地域である。
User: 4号线于2017年4月15日开通运营。
Assistant: 2017年4月15日4号線が正式開通。
User: 人面鱼（人面鱼）于“人面鱼”中登场。
Assistant: 水無曜介（みずなしようすけ）人面魚の回で登場。
User: 长州藩与联盟进行和议讲，盟军要求300万元的赔偿额。
Assistant: 長州藩との講和談判によって、300万ドルもの巨額の賠償金は幕府に請求されることになった。
User: 通称：班（ベン）。
Assistant: 通称：ひーたん。
User: 1945年起，又任中华民国驻瑞士公使、驻捷克大使。
Assistant: 1945年より駐スイス公使および駐チェコスロバキア大使。
User: 1911年初，法国海军在真理号与正义号上进行海军无线电报（英语：Wirelesstelegraphy）实验。
Assistant: 1911年（明治44年）12月無線電信法による標準時の艦船への通報を実験的に実施。
User: 娱乐时间是每天晚上7点看《新闻联播》。
Assistant: 午後7時になるとラジオの時報で柱時計を合わせるのが日課。
User: 其为：大国是世界政治的主要角色，国际体系是无政府状态的所有强权都拥有进攻性的军事实力各国永远无法确定其他国家的意图各国都以生存为主要目标国家是理性的行为者，能够提出最大化其生存前景的合理战略与守势现实主义一样，攻势现实主义主张国际体系为无政府状态，在这个体系中，理性大国始终无法确定其他国家的意图，并且能够发动军事进攻，以求生存。
Assistant: 国際関係における現実主義は、世界は無政府状態であるという考えを基礎に置き、国際関係の行為主体は国家以外になく、無政府世界における国家の至上目標は生き残りであるために安全保障が最優先となり、そのためにパワーが用いられ、国際的な様々な事象が発生する、という考え方である。
User: 1946年圣克莱尔号退役除籍，并出售拆解。
Assistant: 1946年には暦の専売制が廃され、発行が自由化された。
User: 这批照片大部分拍摄于1900年至1910年间，少部分为此后至1930年代以前拍摄。
Assistant: 現在、この地域で未だ残っている建物ほ多くは1900年前後のものであり、それに加えて比較的新しい1950年以降に建てられたものがある。
User: 收录了所谓PopMusic、摇滚乐、爵士到古典音乐、民族音乐、童谣等各式各样的音乐要素。
Assistant: 楽曲はポップ、ロックから、クラシック、ダンス・ミュージックまで、さまざまな音楽のエッセンスMIX。
User: 1986年爱知县的运命共同会、濑户一家、稻叶地一家、导友会、平野家一家5团体共组亲睦组织“中京五社会”。
Assistant: 中京戦争の後、運命共同会（参加団体は、鉄心会、中京浅野会、平井一家）、導友会、稲葉地一家、瀬戸一家、平野一家は、中京五社会を結成した。
User: 黑发和红色瞳孔的吸血鬼。
Assistant: メアリー赤毛の吸血鬼。
User: 前面设有看台，西北转角处有一座8层高的钟楼，高达53米。
Assistant: 北側には6階建ての鐘楼があり、高さは23mである。
User: 他最近则出演福斯广播公司电视剧高谭市。
Assistant: この時、フジテレビのアナウンサーだった高島彩と共演している。
User: 每条线都会与无穷远线相交于某一个点上。
Assistant: 平面上の一点を通る直線は無限に存在する。
User: 头发是彩虹色的，穿着天鹅般的羽毛装。
Assistant: 額は緑褐色、冠羽は赤褐色の羽毛で被われる。
User: 如果这项交易完成，《梦》将会成为当时世界上最昂贵的艺术作品。
Assistant: これはオークションで落札された品目中、世界で2番目に高額な芸術作品となった。
User: 1990年代后期开始，以蒲田车站的“蒲田行进曲”、高田马场车站及新座车站的“铁腕阿童木”（原子小金刚）主题曲等为代表。
Assistant: 1990年代後半から蒲田駅で「蒲田行進曲」が使われたり高田馬場駅や新座駅で『鉄腕アトム』のテーマ曲を使うなど、駅に関連する曲が使われる機会（いわゆる「ご当地発車メロディ」）が増えた。
User: 多个国际知名的管弦乐团、合唱团及音乐家均在此演出。
Assistant: 全米各地の大学や高等学校のマーチングバンドや著名な歌手やバンドも出演する。
User: 很多已灭绝的种群都被列入此亚种中。
Assistant: それらの別属とされたものは、エダケカビ科に含められているものが多い。
User: 踏入70年代中期，曾加盟电视台演出剧集。
Assistant: 1970年代からはTV時代劇を中心に活躍した。
User: 2004年6月20日，鸡西市远华煤矿发生瓦斯爆炸，124人死亡。
Assistant: 1992年4月22日の下水道でのガス爆発で、206名が死亡するなど、市内が大きな被害に遭う。
User: 亚成鸟上半身是有条纹的灰色，下半身则为纯灰色。
Assistant: 幼鳥は、上半身は赤みを帯びた茶色、下半身は灰色である。
User: 2010年3月17日，大牙因为加盟传奇星娱乐并宣布退出黑Girl。
Assistant: 2013年7月17日には、フィッシャーが『ゴーン・ガール』の制作に参加するため監督を降板した。
User: 1996年期间亦曾受聘为俄罗斯国际贸易学院（英语：All-RussianAcademyofForeignTrade）名誉教授，以及俄罗斯国际东西方科学文化合作研究所（InternationalEast-WestInstituteofScienceandCulturalCooperation）荣誉顾问。
Assistant: 1984年、ソ連科学アカデミー世界文学研究所で在外研究（日本学術振興会派遣）1994～95年、ロシア科学アカデミー世界文学研究所で在外研究（国際交流基金派遣）。
User: 阳明学自明朝中后期传入日本。
Assistant: 幕末に来日し、明治初期まで日本で医学を教えた。
User: 齿骨向后上方斜走，其后半部高耸。
Assistant: バックドアは、上半分跳ね上げ・下半分観音開き。
User: 2003年-以〈网恋〉在《龙少年》月刊开始连载。
Assistant: 2003年、新聞紙上にて【通天閣ものがたり】連載。
User: 1936年，实笃在欧洲旅行时感受到了黄色人种的屈辱，逐渐成为战争支持者。
Assistant: 旅行中に体験した黄色人種としての屈辱によって、実篤は戦争支持者となってゆく。
User: 费伦巴治体育会足球队（土耳其语：FenerbahçeSporKulübü，前译“芬拿巴治”），是一间位于伊斯坦布尔的土耳其足球球会。
Assistant: フェネルバフチェ・スポル・クリュビュ（トルコ語:FenerbahçeSporKulübü）は、トルコのイスタンブールを本拠地とする総合スポーツクラブ。
User: 美国独立战争期间，佛罗里达仍忠于英国，但英国在战败后让美国独立，也于1783年将佛罗里达交回给西班牙，但佛罗里达的英国移民却不愿受西班牙人统治，纷纷起事对抗。
Assistant: アメリカ独立戦争を終結させる1783年のパリ条約で、イギリスはフロリダをスペインに戻したが境界をはっきりさせていなかった。
User: 1955年：位于加州阿纳海姆迪士尼乐园建成开放。
Assistant: 1955年-アメリカのカリフォルニア州アナハイムにディズニーランドがオープン。
User: 法定结婚年龄女20周岁，男22周岁。
Assistant: 民法では、満20歳が成年年齢とされている。
User: 美国军方历史中心估计有120,000名士兵包括后备役部队参加在许特根森林的战役；最后有23,000人在战斗中伤亡及另外9,000人非战斗伤亡，两个师包括美军第4及第9步兵师遭受沉重打击，因而要撤回后方重整。
Assistant: 戦いが終わるまでに戦闘中の犠牲者23,000名、戦闘中以外の犠牲者9,000名が数えられ、第4歩兵師団、第9歩兵師団の2個師団は再編成を行うために戦線から引き上げなければならないほど、損害を負っていた。
User: 乔治街（GeorgeStreet）是苏格兰首府爱丁堡市中心的一条主要街道，1767年作为詹姆斯·克雷格（JamesCraig）的新城规划的一部分而设计了这条街道。
Assistant: 英国で最も有名な18世紀の新しい町は間違いなくエディンバラの新市街で1766年、ジェームズ・クレイグのマスタープランに基づいて構築され、エレガントの原型として（バースやダブリンとともに）ジョージ王朝時代の英国の建築様式で飾られた。
User: 2002年以创作歌手的身份个人出道。
Assistant: 2002年には歌会始の儀で召人に招かれるなど、歌人として活動した。
User: 1946年，跟随全家移居香港。
Assistant: 1977年、家族とともにオランダへ移住。
User: 和林格尔县农作颇为缺乏，因此经济发展受阻。
Assistant: リンコン・ランチには清水が大変少なかったので、農業が難しかった。
User: 在平成大合并期间，先后曾有与赤穗市合并、与相生市合并、与相生市和三日月町合并三个方案，并同时成立了三种合并协议会来讨论各种可能性；但最终三个方案皆未能成案。
Assistant: 平成の大合併においては合併相手がひとつに定まらず、(1)赤穂市との合併、(2)相生市との合併、(3)相生市・三日月町との合併、の3種類が候補に上がり、それぞれ独立した合併協議会が設置されるという状態になっていた。
User: 大甲溪铁桥（花梁钢桥）：长382米，有六座花梁。
Assistant: 新浦佐大橋（仮称）：延長682m。
User: 周氏于1861年病故。
Assistant: 1861年斬罪に処せられる。
User: 在发行第二张专辑之前，卡尔顿也与其他艺人合作。
Assistant: デュアンはその後も出来る限り他のアーティストのレコーディングに参加した。
User: 曾担任外交部拉美司司长。
Assistant: 外務省勤めのエリートだった。
User: 后又进入国立政治大学深造，1947年获经济学硕士学位。
Assistant: 法政大学経済学部卒業後、1947年大蔵省入省。
User: 1907年由文部省主办之“文部省美术展览会”开启了“官展”的历史，1919年文展改组，改由新成立之“帝国美术院”主办，称为“帝国美术展览会”。
Assistant: 大正8年（1919年）文部省美術展覧会が改組され、帝国美術院展覧会（帝展）となる。
User: 曾任吏部尚书、左仆射。
Assistant: 兵部尚書と左相を兼ねた。
User: 另外，后来开通的9号线在上面，首尔开通的5号线在下面。
Assistant: そのうち、2番線が下り本線、5番線が上り本線となっている。
User: 春秋时期（公元前770年－公元前476年/公元前403年），简称春秋，是东周的前半段时期。
Assistant: 春秋時代（前770年-前403年）に、越（前600年-前334年）の領土となった。
User: 虽然印加人建立的这座城市通常被认为始建于11世纪，但是一些学者最近认为印加人在1200年才占领该处。
Assistant: おそらく11世紀の間に建てられたものとされ、最初の文書ではポジェガは明らかに1210年からとされている。
User: 而福尔里弗则于1877年因第三个县立法院大楼于此而地位大增。
Assistant: 1877年には成長しつつあったフォールリバーの町が3つめの郡庁所在地になった。
User: 1988年7月23日－1996年11月30日是临时站。
Assistant: 1996年10月31日～2006年11月30日、内務相。
User: 二人于1942年结婚，曾任成都军区门诊部、总参门诊部主任，1955年授少校军衔，1960年晋升中校。
Assistant: 1942年陸軍航空士官学校卒、45年大尉に昇進、航空第二師団参謀部付、1950年東京慈恵会医科大学医学部卒業。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年，她从泰国农业大学获得家政学文科硕士学位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
三田学園高等学校卒業後の2007年に高知大学農学部農学科に進学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年到2018年持续参加Kiramune的年度音乐Live盛会KiramuneMusicFestival（开设至今惟2011年未举办KiramuneMusicFestival）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2018年3月10日・11日、シングル『ハジマリノソラ』を「KiramuneMusicFestival2018」会場限定で販売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他原本有一个妻子，然而两人后来已离婚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 妻子がいたが、現在は離婚している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：平常时就像他的名字一样担任蓝领工人（负责道路工程）、并且在他的安全帽上有着骷髅猎人标志。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
普段は、その名のとおりガテン系のアルバイト（道路工事）をしており、そのヘルメットにドクハンマークが入っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
直至上午10点40分左右驶离。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
時間は夜10時40分にもなっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
苹果会检查即将发布在AppStore中的应用程序是否符合iOS开发者许可协议，然后再将其发布在AppStore上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
正式版で開発したアプリケーションはパブリッシャーライセンス契約した上で、所定の手続きをすればPSStoreにて配信される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该剧亦是日剧史上首部以水球为题材的作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本のテレビドラマでは史上初となる水球を題材としている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1939年9月27日，亲卫队保安处、盖世太保与刑事警察均统一划归亲卫队国家安全部指挥，同样由海德里希出任负责人；而保安警察（英语：Sicherheitspolizei）则于同一时期遭到废止。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1939年9月27日、ヒムラーの布告により、ハイドリヒの支配下にあるSD（党組織）と保安警察（国家組織）は統合されることとなり、親衛隊内部に「国家保安本部」が立ち上げられ、ハイドリヒはそのトップに任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因此，该区不存在历史街区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：従って鵠沼地区には縄文時代の遺跡はない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
球队在1877年球季的时候离开哈特福，搬到纽约市的布鲁克林区，并改名为布鲁克林哈特福。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1973年にチームは、メリーランド州ランドオーバーに移動し、キャピタル・ブレッツになるが、翌年、ワシントン・ブレッツに名前を変える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2016年11月28日，“oganesson”成为118号元素的正式名称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2016年9月28日より、グラン・テストが公式名称となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
美国每个州都有自己的普通法，而联邦的最高法院只能对宪法、联邦法律、及联邦管辖权内的问题做出审判。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
連邦裁判所で適用される手続法は、連邦の制定法、連邦最高裁の規則、そして判例法であり、合衆国憲法による制約も受ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
即使第一次看时会很沈闷的段子，他们来做的话也能令人觉得有趣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この動きを最初に見たときには、直感に反しているように思われ、面白く感じるかもしれない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前发现最早的扁脚类是华阳龙，生存于约1亿6500万年前。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
最後に確認される種は1億6500万年前のジュンガルスクスである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1574年的围攻使莱顿失去了其15,000名市民中的约三分之一，但在1622年很快恢复到45,000名居民，到1670年可能有大约70,000名居民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: それが1622年には瞬く間に45,000人に回復し、1670年頃には70,000人に迫った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
系统的线性特性允许系统由相应的以相同方式组合的冲激响应的连续统来表示系统的响应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
作用を持つ任意の正規ブール代数は、対応する複体代数に同型となるという意味で、関係構造上の集合体によって表現することができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这里收录的是重新录制的版本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
本作には再録バージョンで収録された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
相反，日军刚经历了100多年的战国时代，战斗经验丰富，再加上大量的铁炮装备和当地不满李氏朝鲜管治的百姓协助，日军在开战初期连战连胜，占领了包括汉城与平壤在内的大部分朝鲜国土，作为前锋的加藤清正甚至一度越过了图们江，攻击了当时属于明领的建州女真。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
倭寇や女真族との紛争以外本格的な戦争経験がない朝鮮正規軍を、戦国時代を経て大量の鉄砲を装備した日本軍が圧倒し連戦連勝を重ね、また体制に不満があった朝鮮民衆の一部の協力もあり、王都漢城や平壌を次々と占領するなど朝鮮領土の大部分を占領した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
两人在纽约市布鲁克林区的一家餐厅工作，并很快成为室友和朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
二人はパリのブールドン通りのベンチで偶然知り合い、すぐに意気投合して無二の親友となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
事实上，香港很多甜品店一年四季也有在供应汤圆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
韓国ではカムジャタンの専門店が多く、24時間営業をしている店も多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此外，机翼与机身下方都可以携带炸弹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、大型の爆弾やミサイルなどの武装を翼の下に吊るすことも容易である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于2007年初完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年の後半に完成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这2个分开的殖民地直到1691年才联合起来，形成马萨诸塞湾省。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1691年、両植民地が合併し、マサチューセッツ湾直轄植民地となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
新琴似这地名源于1887年于当时琴似地区附近负责耕种及治安的屯田兵形成的新琴似兵村。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
新琴似という地名は、1887年（明治20年）に入植した屯田兵の新琴似兵村に由来する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2007年加入富士电视台，同期入社的还有中村光宏、大岛由香里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同期入社は中村光宏、大島由香里。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：佐藤节二（1974年12月6日－），日本男演员、配音员、旁白。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
佐藤せつじ（さとうせつじ、1974年12月6日-）は、日本の俳優、声優、ナレーター。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这些称呼并不一定带有蔑视的意味，但却不约而同地被广泛的使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これらの呼称は慣習的なもので、必ずしも厳格に用いられているわけではなく、また一般に通用する厳密な定義も存在しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当时香港市政局和区域市政局有自主财政实权及土地使用权。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ゲフレースは、元々都市権と都市政庁の所有権を有していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1994年11月2日由avextrax发行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1998年11月11日にavextraxから発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
王质入朝为大长秋卿，不久后去世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
王質は入朝して大長秋卿となり、ほどなく死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 瑟纳的圣凯瑟林（意大利语：SantaCaterinadaSiena,1347年3月25日－1380年4月29日），意大利人，14世纪天主教女圣人，天主教教会圣师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
シエナのカタリナまたはシエナのカテリーナ（イタリア語:SantaCaterinadaSiena,1347年3月25日-1380年4月29日）は、ドミニコ会第三会員(en)の在俗修道女（尼僧）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：兴趣是拍POV成人影片（日语：ハメ撮り），还有游泳和跳舞。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
特技は日本舞踊(花柳流名取・花柳禄友)、長刀、水泳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
莎车向疏勒王忠进行贿赂，忠背叛汉朝，跟随莎车，西据乌即城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：莎車国は陰で疏勒王の忠と密通しており、忠はこれに従って反き、西の烏即城に立てこもった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在天然绿色植物中广泛存在。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
土壌中などの自然環境中に広く存在。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
付费区上方是三层楼高的大型挑高式屋顶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
改札階からは、3フロア分の吹き抜け構造の大規模な屋根が設置された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：漫画版跟动画版的外型并不相同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
漫画版容姿はアニメ版と異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1995年-开通至大阪关西国际机场的不定期航班。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1956年3月-大阪国際空港との間で民間旅客輸送を不定期便にて開始する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
黑白27本。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
本貫は27個。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后来在国中三年级时开始用吉他练习作曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中学１年から作詞、作曲を始め、高校3年でギターを始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
美国南方领袖知道这是一桩好买卖，早在1848年杂志《狄波评论》（DeBow'sReview（英语：DeBow'sReview））即已推行此事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
それは既に1848年の奴隷制擁護派雑誌「デボウズ・レビュー」で奨励されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 凡尔赛市政厅（法语：hôteldevilledeVersailles）位于法国凡尔赛，目前的建筑建于1899年，1900年11月18日爱德华·列斐伏尔市长在任时开幕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ヴェルサイユ司教館（ヴェルサイユしきょうかん、仏語：ÉvêchédeVersailles）は、1801年11月にフランス、ヴェルサイユに設置された、ヴェルサイユ司教区の管轄拠点である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
身高大约150CM、外貌给人的感觉相当锐利，就像是一看见就会涌起警戒心的恶魔使者或是像魔女的见习生那样的感觉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
150cmはあるかという体格だが、雰囲気は“見ると警戒感の湧く悪魔の使い”または“魔女見習い”。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此漫画还受到日本推理作家，法月纶太郎的绝赞(附带在漫画17巻、20巻单行本书腰宣传上）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
さらに同作品はミステリ作家の法月綸太郎から絶賛を得た（単行本17巻・20巻の帯では、法月綸太郎が推薦文を寄せている）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 类似的原理也用在冷却系统中，如冷气及冰箱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この原因は、冷蔵庫や冷凍庫のような機器の中での窒息である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这样的话，就算做了恶梦，只要第二天早上将画放在河上让它顺水漂走（像征将恶梦送走），就不会带来厄运了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：これでも悪い夢を見た時は、翌朝、宝船の絵を川に流して縁起直しをする。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 她的童年在农村度过，在卡利什接受初等教育，18岁时毕业于华沙一所私立中学，接着在洛桑、布鲁塞尔和伦敦的大学攻读自然科学、社会学和哲学。
Assistant: コシツェの学校を出た後、17歳でウィーンのイエズス会の学校に入り、卒業後はウィーン、グラーツ、ライバッハ、クラーゲンフルトで数学と物理学の教師を務めた。
User: 1799年，蒂贝里纳共和国（TiberinaRepublic）并入到了罗马共和国中。
Assistant: 1797年6月にはロンバルディアにチザルピーナ共和国を樹立してチスパダーナ共和国をこれに併合した。
User: 位于常州市溧阳市社渚农场。
Assistant: 江蘇省常州市溧陽市にかつてあった県。
User: 瓜达卢佩县（GuadalupeCounty,Texas）是位于美国德克萨斯州东南部的一个县。
Assistant: グアダルーペ郡（英:GuadalupeCounty）は、アメリカ合衆国テキサス州の中央部南に位置する郡である。
User: 他的下一部小说《赎罪》（2001年）获得了相当多的正面评价，时代杂志列为2002年最佳小说之一，它也入围布克奖。
Assistant: 2001年に上梓した『贖罪』（原題：Atonement）も絶賛され、『タイム』で2002年のベストに選ばれ、再びブッカー賞の最終候補となった。
User: 品藻（学名：Lemnatrisulca），为天南星科浮萍属下的一个植物种。
Assistant: ヒンジモ(Lemnatrisulca)はアオウキクサ属に分類される植物のひとつ。
User: 龙江舰曾发生轮机舱失火，损失惨重到舰长本来已经下令弃船，不过在舰上官兵努力下成功将船救回港大修，之后重新回到部队执行任务。
Assistant: 機銃掃射によって甲板上に露出していたラダーケーブルが切断、一時航行不能となるが船団の奮戦によって敵機の撃退に成功、門司へと帰還した。
User: 2012年5月24日，雅虎发布了自己的浏览器：Yahoo!
Assistant: 2012年2月2日、この動画が話題となり、Yahoo!
User: 其他以租赁住宅为主的高齢化率较低。
Assistant: 周辺の町よりも賃貸住宅の比率はかなり高い。
User: 他起初在瑞士学习版画，之后在1978年毕业于英国的西萨瑞艺术学院（WestSurreyCollegeofArt）学习动画，且完成首部作品《会见》（TheInterview)。
Assistant: スイスに渡りジュネーヴ州ジュネーヴでエッチングを学んだあとイギリスに移り、サリー・インスティテュート・オブ・アート・アンド・デザイン（現UCA芸術大学）にてアニメーションを学び、卒業後1978年に初めての映画となる『インタビュー』を制作した。
User: 假设V和W是同一个数域K上的巴拿赫空间，所有线性变换A:V→W的集合记为L(V,W)。
Assistant: 同じ基礎体K上のバナッハ空間V,Wに対し、連続K-線型写像A:V→W全体の成す空間をL(V,W)で表す。
User: 皇女为公主。
Assistant: わらわは姫じゃ。
User: 三个礼拜后，CyrilBassington-Bassington带着Agatha姨妈的介绍信抵达纽约，姨妈在信中嘱咐Bertie好好照顾Cyril。
Assistant: 3週間ほど経ったある日、アガサ伯母の紹介状を携えたシリル・バジントン＝バジントンという男が訪ねてくる。
User: 嗜好是阅读神秘小说，尤其酷爱高槻泉的作品。
Assistant: 趣味は読書であり、特にミステリー小説を好んでいる。
User: 战国时期，古隅田川以东属下总国葛饰郡下河边庄内，近世初期属武藏国埼玉郡新方庄内。
Assistant: 戦国期までは古隅田川以東は下総国葛飾郡下河辺庄内とされるが、近世初期には武蔵国埼玉郡に属したとされる。
User: 塔夫脱曾在1940年和1948年参与角逐共和党提名候选人，但两次被来自纽约的共和党人打败（1948年是杜威；1940年是温德尔·威尔基）。
Assistant: タフト上院議員は1940年と1948年に共和党の指名候補に挙がっていたが、2回ともニューヨーク州の中道候補に敗れていた。
User: 除了用于直接检测外，它还有很多种灵活的应用方式：比如将一个包含有EICAR测试字符串的档案压缩或制作成压缩档案，然后观察杀毒软件是否可以扫描出压缩档案中的EICAR测试字符串。
Assistant: 汎用性に富んでおり、EICARテスト文字列を含むファイルを圧縮し、その圧縮ファイルからその文字列をウイルスとして検出できるかなどといった評価も可能である。
User: 雄鸟及雌鸟会轮流孵蛋，约需15-20日。
Assistant: 雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は20-25日。
User: 有佐领2。
Assistant: 2番サード。
User: 在江户时代以后，“家猫年老后会变成猫又”的概念普遍化，并出现了“老家猫会移往山中居住”之说法，因此在民间出现了“猫不可以长年累月养在家”之迷信。
Assistant: 江戸時代以降には、人家で飼われているネコが年老いて猫又に化けるという考えが一般化し、前述のように山にいる猫又は、そうした老いたネコが家から山に移り住んだものとも解釈されるようになった。
User: 氨离子很容易被固定在土壤中（尤其是腐殖质和粘土）。
Assistant: グラウンドは、基本的に硬い平地（アスファルトや硬い土のグラウンドが望ましい。
User: 1863年3月16日设立奇拉帕教区。
Assistant: 1864年3月23日にポトマック軍は再編された。
User: 但后来因为首级附身在榎本身上而失去它的能力，于是最终和惠比须一起被英军炮击而沉入海中。
Assistant: しかし、首が榎本に憑依したことでその恩恵は失われ、恵比須と共に英国軍の砲撃によって海に沈んだ。
User: 分布于所有主要大洋。
Assistant: ほぼ全深海に分布する。
User: 最受欢迎的系有政治学、心理学、经济学、英文、生物学和历史。
Assistant: 最近最も人気のある専攻はコミュニケーション学、生物学、経済学、英語学、政治学の順。
User: 另外，事件造成5名警务人员受伤，需要送往医院治理。
Assistant: また、同警察は爆発物処理のために警察犬5匹を有している。
User: 此条目列出2012年发生有关铁路运输的事件。
Assistant: 鉄道事故2012年4月頃に発生した事故。
User: 即便如此，他既反对共产主义，也反对资本主义，而且他不希望冷战中东、西方两大阵营的任何一方崩溃——他认为冷战是遏制和平衡两大阵营势力的一种途径。
Assistant: アフラクは共産主義と資本主義のどちらにも批判的だったが、冷戦下で2つの陣営が均衡した状態にあるのが、権力の分立が成り立つので望ましいと考えていた。
User: 奥运会中，英国的英文名称为：“GreatBritainandNorthernIreland”或“GreatBritain”，而不是“UnitedKingdom”。
Assistant: 正式名称は、英語ではUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandであり、日本語では、「グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国」とする場合（法文など）と「グレート・ブリテン及び北アイルランド連合王国」とする場合（条約文など）がある。
User: 种性（梵语：Gotra），佛教术语，又可作种姓，有多种意义。
Assistant: 妙典（みょうてん、みょうでん）は、仏教用語、またそこから派生した地名。
User: 万历十一年（1583年），二十四岁中进士，次年授刑部主事。
Assistant: 享保8年（1723年）、大学頭となり、翌年林家4代を継ぐ。
User: 简学义（1954年?
Assistant: 佐土一正（1954年-1963年?
User: 北极一在公元前1900年至公元500年间与北极二一起成为北极星。
Assistant: 紀元前1500年から紀元前500年頃にかけて天の北極の近くにあり当時北極星として使われていた。
User: 登场人物的成长方法也有特色。
Assistant: 敬称が発達しているのも特徴である。
User: 辅币单位为分，1里兰吉尼=100分。
Assistant: 補助通貨単位はセント（Cent）で、1リランゲニ=100セント。
User: 广泛应用于园艺植栽及插花布置用。
Assistant: 花壇や切り花用に用いられている。
User: 而四氯化碳亦是公认的有毒物质。
Assistant: また、カドミウムは発ガン性物質としても知られている。
User: 该海峡南北长约130公里，最窄处宽约5公里，有1972年建成的厄兰大桥跨越其上。
Assistant: 島は長さ約26キロ、幅は70メートル（最も狭いところ）から5キロで、1988年にフランス本土のラ・ロシェルとをつなぐ全長2.9kmの橋が完成した。
User: 卡罗斯·诺曼·海斯卡克二世（CarlosNormanHathcockII）（1942年5月20日－1999年2月23日）为越战时期美国海军陆战队枪炮军士，狙击手，于服役期间共击杀93人，非官方击杀统计更达300人以上。
Assistant: カルロス・ノーマン・ハスコックII世（CarlosNormanHathcockII,1942年5月20日-1999年2月23日）は、アメリカ合衆国の軍人、狙撃手。
User: 在许多欧洲国家，1970年代之前有许多专利都没有包括权利要求。
Assistant: 1970年代以前は、親による子供の誘拐は、多くの州で違法とされていなかった。
User: 分布在中国大陆的青海等地，生长于海拔3,900米至4,800米的地区，多生长于砾石带及峡谷潮湿地。
Assistant: 草地の動植物生息域は標高910メートルから3,400メートルの範囲に散らばっているが、多くが湿地である。
User: 这个词的来源是10世纪丹麦和挪威国王蓝牙哈拉尔（丹麦语：HaraldBlåtandGormsen），借国王的绰号“Blåtand”当名称，直接翻译成中文为“蓝牙”（blå＝蓝，tand＝牙）。
Assistant: 初めてノルウェーとデンマークを交渉により無血統合し、文化の橋渡しをしたデンマーク王、ハーラル・ブロタン・ゴームソン(HaraldBlåtandGormsen/HaraldrblátǫnnGormsson)の歯に死歯があり、それが青黒い灰色だったので「青歯王」と呼ばれたことに由来している。
User: 团体得票数最高分组别可再次登上《MCOUNTDOWN》。
Assistant: グループ評価と同じく1位のチームにはMnet「MCOUNTDOWN」への出演権が与えられる。
User: 1962年，晋升中将。
Assistant: 1969年-二つ目昇進。
User: 新市镇(重庆市)，重庆市长寿区下辖镇。
Assistant: 長寿県(重慶市)-重慶市長寿区の古称。
User: 转泾州刺史。
Assistant: 通州刺史に転じた。
User: 第二军团：以第10军编成。
Assistant: 第10軍団を率いる。
User: 1910年10月5日葡萄牙发生革命起义后，翌年8月5日这条街被命为今名。
Assistant: ポルトガルでは、1910年10月5日革命によって王政が倒れた。
User: 当最后一个饼被赢走之后，游戏再进行最后一轮，此为夺取状元的最后机会。
Assistant: 1試合終了後は再び試合が組み直され、最終的な勝ち点が競われる。
User: 地磁逆转是指地球磁场方向的变化，也就是北磁极和南磁极的对调。
Assistant: 地磁気逆転（ちじきぎゃくてん、英語:geomagneticreversal）とは、地磁気の向きが南北逆になることである。
User: 明神宗万历时期名臣。
Assistant: 和嬪梁氏-明の万暦帝の嬪。
User: 1986年，涅克拉索夫到英国布里斯托大学的电影学院修读电影，之后加入BBC，并为Channel4及其他欧洲的电视台拍摄了不少纪录片。
Assistant: 公式的にはBBCは1991年にイギリスでのNICAMステレオ放送開始を発表し、イギリスの他の放送局ITVとチャンネル4も数ヶ月後にステレオ放送を発表した。
User: 政变后被捕入狱，直到1980年4月才被释放。
Assistant: ディオリはクーデターによって軟禁され、1980年まで解放されなかった。
User: 卡塔尔驻索马里大使馆在爆炸中严重受损，使馆代办受了轻伤。
Assistant: 空爆の過程で在セルビアの中国大使館が誤認により攻撃され、大使館員が死傷した。
User: 本片于1997年8月首次发行单碟DVD，片长为139分钟。
Assistant: 当初、上映時間は119分だったが、1999年に139分の完全版が公開された。
User: 下辖阿伦德尔暨布莱顿、朴茨茅斯和普利茅斯三个教区。
Assistant: トーキー、ペイントン、ブリクサム（英語版）という3つのタウンからなる。
User: 因此ΔP=fLRρu2{\displaystyle\DeltaP=f{\frac{L}{R}}\rhou^{2}}。
Assistant: つまりSp2=(E−rf)2Var(Rp){\displaystyleS_{p}^{2}={\frac{(E-r_{\mathrm{f}})^{2}}{\mathrm{Var}(R_{p})}}}である。
User: 此外，在关于当地居民“希望设置跨线桥将两个月台连结在一起”的意见，川崎市以“由于附近设有高压电缆的关系，在车辆上方设置的方法为不可行，但已考虑在将来挖掘地下通道等作为对策”回答。
Assistant: また、「ホーム同士をつなぐか、跨線橋を設置してほしい」という地元住民の意見に対しては、「高圧線があるため、車両より上の位置でつなぐ方法は技術的に不可能だが、将来的には地下通路を作るなど対策を考えていきたい」としている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 多田克己（1961年—）-妖怪研究家。
Assistant: 京極夏彦（1963年-）-小説家、妖怪研究家。
User: 大崎氏是作为奥州管领、奥州探题的陆奥国武士家格，但是势力在这段时期转弱，成为割据现今宫城县西北部的势力，而取而代之的是把势力延伸至陆奥国的伊达氏。
Assistant: 大崎氏は、室町幕府における奥州管領・奥州探題として陸奥国の武士をとりまとめる家柄だったが、この頃は勢力を減じ、現在の宮城県北西部に割拠する一勢力となっていた。
User: 本人虽然是音痴，但毫不在意他人眼光，很喜欢唱歌。
Assistant: 音楽鑑賞は大好きだが、歌うことには全く関心がなく、得意でもない。
User: 附件八，光绪帝命令在一些外国人被杀的县五年内不进行科举考试的旨意。
Assistant: 外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。
User: 战后，被告家属于2005年要求对此案进行重审。
Assistant: 2005年に行なわれた審理の結果、裁判所はこの案件を棄却した。
User: 1970年，在登月失败的阿波罗13号任务中，海斯是登月舱驾驶员。
Assistant: ヘイズは1970年のアポロ13号でアポロ月着陸船のパイロットを務めた。
User: 不过，这说法被伊朗政府、伊朗反对派否认，甚至是美国中央情报局就此而作的调查也未能证实这个说法。
Assistant: しかし、パキスタン政府と中国政府はこの報道を否定しており、米国政府も中国による機体調査の事実確認は取れていない。
User: 同时，学校还聘请了200多位国内外兼职教授。
Assistant: 学内外から200人以上の参加者。
User: 乌胡鲁·肯雅塔是肯尼亚开国总统乔莫·肯雅塔之子。
Assistant: 空港名はケニアの初代大統領であるジョモ・ケニヤッタから命名された。
User: 同年，莱辛带着幼子移居英国。
Assistant: 同年、一家はイギリス・バーミンガムへ移住する。
User: 9月12日——辽沈战役展开。
Assistant: 9月2日-松生丸事件。
User: 1539年，科西莫和那不勒斯总督之女托莱多的埃利诺拉(1522-1562)结婚。
Assistant: 1570年、フェラーラ公エルコレ2世の子ルクレツィア・デステ（1535年-1598年）と結婚。
User: 台湾和东京等地都设有销售窗口。
Assistant: なお、韓国、台湾などにも販売拠点がある。
User: 北高加索与前高加索一起构成南部联邦管区。
Assistant: 北カフカス（コーカサス）に位置し、南部連邦管区に属する。
User: 乔尔·格里菲斯，澳大利亚足球运动员。
Assistant: ジョエル・グリフィス-オーストラリア出身のサッカー選手。
User: 熊猫快餐（PandaExpress）是美国一家经营美国化中式快餐的连锁餐厅，由商人程正昌（英语：AndrewCherng）创立。
Assistant: パンダエクスプレス（PandaExpress）はアメリカ風中華料理を提供するファミリーレストランのチェーン店。
User: 亚兰由起夫-田边诚一（幼少期：相泽瑠星）法语教师。
Assistant: 亜蘭由起夫（あらんゆきお）-田辺誠一フランス語教師。
User: 1469年，阿拉贡王国和卡斯蒂利亚王国通过王朝婚姻联合，这使得在费利佩二世的西班牙王国得以建立。
Assistant: 1479年、カスティーリャ王国とアラゴン王国の合併によって成立したスペイン王国は、1492年にナスル朝グラナダ王国を滅ぼしてレコンキスタを完了させた。
User: 卢森堡原属于神圣罗马帝国、以及后来的德意志邦联。
Assistant: 本郡は、古くは神聖ローマ帝国領、後にはリッペ侯国を形成していた。
User: 为中国主要的淡水养殖鱼类之一。
Assistant: 中国一の淡水真珠産地である。
User: 在德国占领波兰全国后，后者组织起地下抵抗势力—“波兰家乡军”于二战期间进行游击战。
Assistant: ポーランド秘密国家(PolskiePaństwoPodziemne)-第二次世界大戦期のポーランドの地下抵抗組織。
User: 观众可由官网或发送简讯进行投票。
Assistant: 一般会員は口頭発表とポスター発表をすることが可能。
User: 部分内容为德语。
Assistant: 共通語はドイツ語。
User: 2014年首次举办，此后每年5月的黄金周期间在埼玉超级竞技场进行为期3天的音乐节活动。
Assistant: 高梁音楽祭（たかはしおんがくさい）は岡山県高梁市内において毎年開催される音楽フェスで、第2回（2014年）開催以降は5月のゴールデンウイークに定着し開催されている。
User: 这种情况下，备份的数据与系统中此时段的数据完全一致。
Assistant: この場合のデータモデルはシステムにおけるデータ格納方法とは切り離されている。
User: 埃杰维特不仅仅是一个政治家，还是一个诗人和作家。
Assistant: 政治家としての経歴のほかに、ヒギンズは詩人、文筆家、放送人でもある。
User: 佐佐木留恩于福岛县出生。
Assistant: 佐藤忠宜福島県出身。
User: 纳斯达克100指数（英语：NASDAQ100Index）是美国纳斯达克100支最大型本地及国际非金融类上市公司组成的股市指数，以市值作基础，并以一些规则平衡较大市值股份造成的影响。
Assistant: ナスダック100指数（英:NASDAQ-100、NDX）は、ナスダックに上場する、金融銘柄を除く、時価総額上位100銘柄の時価総額加重平均によって算出される株価指数である。
User: 如果掷出点数＝彩池剩余金额，比如说彩池只剩$8，而又刚好掷到8点，那掷骰者除了可以全取彩池所有彩金外，其他参加者都要赔$8给那位幸运儿。
Assistant: すなわち花牌を含めて8点でも、花牌以外の役の合計が8点に満たない場合はあがれない。
User: 2009年6月1日，萱野线废除。
Assistant: 2009年4月1日-平賀車庫を廃止。
User: 2018年，园内共有约360只动物。
Assistant: 2018年現在約480種が記載。
User: 近年开始拍摄电视剧。
Assistant: 近年はドキュメンタリー番組も担当。
User: 3月10日：埃斯基谢希尔电车（英语：EsTram）杜鹃花站至市医院站通车。
Assistant: 2000年3月1日-中筒井発青森駅行1往復が市民病院通り経由（のち観光通り経由）となる。
User: 从分子轨道方面来看，可以认为是双键充满电子的HOMO与C-O键空的σ∗{\displaystyle{\rm{\sigma^{*}}}}轨道（LUMO）方向合适，因此很容易发生作用。
Assistant: この角度で、求核剤のHOMO（最高被占軌道）とC-O二重結合のπ*LUMO（最低空軌道）がもっとも軌道の重なりが大きくなる。
User: 最后，五月天第三次夺得“最佳乐团奖”。
Assistant: 5月のワールドマスターズでは3度目の優勝を飾った。
User: 鸟掌翼龙的颌部外形笔直，前端狭窄，大多数牙齿笔直；而其近亲古魔翼龙、科罗拉多斯翼龙的颌部前端较宽、中段狭窄，前端牙齿向外突出。
Assistant: 前眼窩窓は頭蓋骨の開口部で、ほとんどの翼竜では眼窩より大きいが、アヌログナトゥスの場合は縮小し、鼻孔と共に平らな鼻先の前部に位置していた。
User: 在人所熟悉的三维空间里，有三对主要方向：上下（高度），南北（纬度），东西（经度）。
Assistant: これら四種類の内、東西（左右）を幅または横、南北（前後）を奥行または縦という。
User: 哈工大哈尔滨市中学官方网站
Assistant: ペリービル高校公式ウェブサイト
User: 除了同时肩负工作和战斗责任的市民兵以外，游戏中的高阶部队往往是职业军人，他们在游戏中除了战斗以外没有别的职责。
Assistant: また、旧日本軍に存在した伍長勤務上等兵は、平時に下士官勤務を行い戦時には欠員に応じて伍長に昇任するもので、この点は平時は兵隊で戦時にのみ下士官勤務したGefreiterとは別の存在である。
User: 在面具被揭开后而被解除魔法，回复原状。
Assistant: 倒されて仮面が外れると元の姿に戻る。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2001年3月24日对大阪近铁猛牛队，九局下对大冢晶文击出两分打点代打全垒打，生涯首轰、第一、二分打点同时出炉。
Assistant: 3月29日の対東北楽天ゴールデンイーグルス戦において3点ビハインドの9回に4番手でプロ初登板し、1回を投げ被安打0、奪三振1、無失点だった。
User: 北海道道985号山部北之峰线（日语：北海道道985号山部北の峰线）是一条位于北海道上川综合振兴局管内富良野市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道985号山部北の峰線（ほっかいどうどう985ごうやまべきたのみねせん）は、北海道富良野市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 朱纬，朱才四弟。
Assistant: ヨハン4世、ジギスムントの弟。
User: 案件中还拘留过百人，捡获一批枪支刀械等。
Assistant: 数百名を捕虜に取り、大砲を4門捕獲した。
User: 1982年任美国第2届国际芭蕾舞比赛评委。
Assistant: 1984年世界フィギュアスケート選手権2位。
User: 有原刊菜，加入℃-ute，于2009年7月9日从Hello!
Assistant: 同年7月11日に公式サイトにて、同月9日をもって℃-ute及びハロー!
User: 家业为笛。
Assistant: 家業は林業。
User: 马达加斯加的人权受宪法保护，该国还签署包括世界人权宣言和儿童权利公约在内的多项国际协定。
Assistant: また、同国は、世界人権宣言や児童の権利に関する条約を含む数多くの国際合意に署名している。
User: 1月15日，成员有安杏果发表毕业声明，将于1月21日从团体中毕业。
Assistant: 1月15日、TeamTwoメンバー葉静が当日を以って卒業することを発表。
User: 农田荒芜既触目皆是，而工业生产又半趋停滞。
Assistant: 農業生産は低迷し、工業力もアメリカの半分でしかなかった。
User: 由黄宗泽饰演的“唐至逸”乃由黎诺懿饰演的“唐至欢”的哥哥。
Assistant: 唐十郎の劇団「唐組」で活躍する稲荷卓央（いなりたくお）は実弟。
User: 李盈盈8岁时在父亲的鼓励下接触羽毛球运动，至9岁时第一次参加比赛。
Assistant: スポーツ万能であった彼は幼少の頃からサッカーに励み、さらに9歳の頃からボクシングを始めた。
User: 他在那里一直工作到1881年。
Assistant: 彼は1801年まで同職を務めた。
User: 韩瑗、来济不敢接受，并且屡次向皇帝辞职，但是高宗皇帝没有同意。
Assistant: 奥羽列藩同盟はこれを座視するに耐えないので、再三朝廷にその不当を訴えてきたが、天皇にはその旨は届かなかった。
User: 弗朗索瓦一世仅为法兰西国王，并非罗马人民的皇帝。
Assistant: クローヴィスはローマ教皇とではなく東ローマ皇帝と直接外交した。
User: 陈炜有一个比她年长十年的姐姐。
Assistant: 竜二とは10歳も年が離れている兄である。
User: 大田集团董事长王树生任奥凯航空董事长、法定代表人。
Assistant: 川上量生※カドカワ株式会社代表取締役社長、株式会社ドワンゴ代表取締役会長。
User: 牵引式工蜂四型最初配属于军团化学兵群火箭连。
Assistant: 融合個体兵器第四次奇居子防衛戦に投入された最初の融合個体。
User: 而有约23.9％的国民表示没有宗教信仰。
Assistant: およそ40.4%は無宗教であると明言した。
User: 香港共有11人受伤。
Assistant: ペルーでも9人が負傷した。
User: 4月18日，杨虎城率所部五千人开入西安。
Assistant: 1月18日神戸でデモ5000人。
User: 它在1969年达到初始作战能力。
Assistant: 1969年初期運用開始。
User: 线性反馈移位寄存器（英语：Linearfeedbackshiftregister，LFSR）是指给定前一状态的输出，将该输出的线性函数再用作输入的移位寄存器。
Assistant: 線形帰還シフトレジスタ（せんけいきかんシフトレジスタ、英:linearfeedbackshiftregister,LFSR）は、入力ビットが直前の状態の線形写像になっているシフトレジスタである。
User: 另外罗伯茨角还有一个小型机场对公众开放。
Assistant: レッドフックにはやはり公共用途空港であるスカイパーク空港もある。
User: 绿党及粉红阵线在议会中组成了党团联盟（德语：Fraktionsgemeinschaft），并总共拥有12个议席。
Assistant: 保守人民党（ドイツ語版）とドイツ＝ハノーファー党と"DeutschesLandvolk"グループを形成し、それらの党と合わせると26議席になった。
User: 伊斯兰教禁止偶像崇拜，也禁止绘制人物及动物的图像，因此许多伊斯兰艺术是以几何及书法的方式呈现。
Assistant: イスラム教では偶像崇拝が禁止されているためモスクなどの装飾には人物及び動物表現が忌避され、アラベスクという幾何学模様や草花の文様が使用された。
User: 安全可以包括对人或对所有物的保护。
Assistant: 人身や財産の保護、保安などの目的で用いる。
User: 目前已发现7个标本，主要是额顶骨，发现于加拿大亚伯达省的恐龙公园组（地质年代约7650万到7500万年前的坎潘阶晚期），以及老人组（地质年代约7750万到7650万年前的坎潘阶中期），还有蒙大拿州的朱迪河组（地质年代约7600万到7500万年前）。
Assistant: 現在までのところカナダ、アルバータ州の州立恐竜公園内にあり、ベリーリバー層群（英語版）に属す恐竜公園層(カンパニアン後期、7650万年前－7500万年前)とややアメリカ、モンタナ州にあるジュディスリバー層（英語版）の上部(カンパニアン中期、7750万年前-7650万年前)の2箇所から7つ(主に前頭頭頂骨)の標本が発見されている。
User: 1871年，以涩泽荣一为中心的第一国立银行（日语：第一银行）本店成立。
Assistant: 1971年第一勧業銀行（現みずほ銀行）の資本参加。
User: 在《GIFT》发行仅一个月之后就发行这张单曲，三个月来每个月发行作品（单曲《GIFT》、演唱会DVD《Mr.Children"HOME"TOUR2007-inthefield-》、单曲《HANABI》）的第三弹。
Assistant: ライブツアー『Mr.Children"HOME"TOUR2007』終了後に行われた、15年間の集大成となるスタジアムツアー（2007年9月9日に行われた横浜国際総合競技場公演）を映像化した作品で、32ndシングル「GIFT」に続く3ヶ月連続リリースの第2弾。
User: 平托是2011年《洛杉矶时报杂志》（LosAngelesTimesMagazine）评选的“电影中50位最美丽女性”榜单上唯一的印度女性。
Assistant: また、2002年に『ヒーロー・マガジン』誌で「イングランドのナンバー1美女」に、2009年の『エクスワイア』誌で「最もセクシーな女性」に選ばれている。
User: 魔法权利是控制别人对自己的认知，制造出自己的幻影。
Assistant: 幻影の術光の屈折を利用し、自らの幻影を作り出す術。
User: 伊佐木修二（伊佐木修二（いさきしゅうじ），声优：杉田智和）瑠翁水薙生的契约僧，位列大僧都，也是受高峰宗现信赖的实力派僧兵。
Assistant: 伊佐木修二（いさきしゅうじ）声-杉田智和景世と同じ地区を担当している契約僧（位は大僧都）。
User: 1952年，第一届全军运动会，棒球列入比赛项目。
Assistant: 1952年、都市対抗野球に初出場を果たした。
User: 之后被改编为歌舞伎、净瑠璃等。
Assistant: 自来也の物語は歌舞伎や浄瑠璃に翻案された。
User: 这次的巡回演唱会在北美洲、欧洲、亚洲总共演出超过100场。
Assistant: 舞台作品の日本国外での公演も多く、ヨーロッパ、アメリカ、アジアなど30都市におよぶ。
User: 出现于第5集毛利（毛利くん（もうり-），声：前田希美）吸血蝙蝠。
Assistant: 山嵐巌声-松山鷹志（第5作）白柄組の親分。
User: 双翼上的羽毛非常深色，有小量白色斑纹。
Assistant: 胴部の羽毛は鈍い暗褐色で、白い縁取りがある。
User: 此后的一千多年里，伦敦城墙一直是伦敦城在战争年代的重要屏障。
Assistant: 中世後期までは、この壁がシティ・オブ・ロンドンの境界線となっていた。
User: 到1912年，里尔的人口增加至217,000人：城市从工业革命中获益，特别是经由煤和蒸汽机。
Assistant: 1910年までに人口は3,572人に達しており、これは銅や鉄を中心にする採鉱業に支えられたものだった。
User: 由戴维·卡梅伦领导的反对党保守党赢得最多席位，但是未达到执政所需的多数。
Assistant: ハーパー首相が率いるカナダ保守党が第一党を維持したが、目標としていた庶民院の過半数議席は確保できなかった。
User: 意同“把风”。
Assistant: 属性は「風」。
User: 同一时期并先后任乔治城大学外交学院及政治系之讲座教授以及兼任教授。
Assistant: この間、一橋大学国際・公共政策大学院講師としても教鞭を執った。
User: 现存的最早提到艾莉西亚的文献是史诗《伊利亚特》。
Assistant: トラキア人に関する最初の記録は『イリアス』に現れる。
User: 违者将被处以最高1000美元的罚款。
Assistant: 刑は罰金最大1000ドル、懲役最大4年となる予定であった。
User: 10月30日——相马圭祐，日本演员。
Assistant: 10月30日-木下順二、日本の劇作家。
User: 2012年:资讯科学系更名资讯工程学系。
Assistant: 2012年-高度情報科学技術研究機構顧問。
User: 这岛东部的有袋目动物愈来愈多。
Assistant: 樺太東部にも繁殖地がある。
User: 南至环八通，接新蒲田。
Assistant: 南部は環八通りに接し、新蒲田に接する。
User: 抓住敌人臂部投出使敌人从自己背后越过重重地摔在地上。
Assistant: ブレーンバスター正面から敵の体を抱え上げ、仰向けに倒れながら、敵を背中から地面に叩きつける技。
User: 与乌岚不同的是，克洛巴的数列不是以正方形结构，而是用三角形来写的。
Assistant: クローバーの配列はウラムのような螺旋状ではなく、方型というよりは三角形状であった。
User: 麦拉尼皮德斯（前520年－前450年，英语：Melanippides）。
Assistant: マリンチェ（LaMalinche、1502年頃-1527年。
User: 九户政实的弟弟九户实亲在南部家的后继者争夺战中，败给了南部（石川）信直，在信直以强势的姿态成为当主后，让九户一族非常不满，使信直与九户一族之间产生了相当大的裂痕。
Assistant: 田子（石川）信直が九戸実親を退けて半ば強引に三戸南部家当主となり南部氏惣領になったことにより、実親の兄・九戸政実は大いに不満を持ち、南部信直との関係は亀裂状態であった。
User: 这个亚当式的房间于1800年装修完毕，当时是汉密尔顿公爵的住房。
Assistant: そのロクステン館は1682年に売却され、現在もここに住むハンマーシュタイン家の所有となった。
User: 伊地知洁（いぢちきよし／IdichiKiyoshi·1977年9月25日－）担任鼓手。
Assistant: 秋篠佳子（あきしのけいこ、本名：横山桂子、1957年9月7日-）は、日本の女優。
User: 佟佳氏同时也是康熙帝生母孝康章皇后的亲侄女、亦即康熙帝的表妹。
Assistant: 康熙帝の生母孝康章皇后（佟佳氏）の姪にあたる。
User: 叶尖为急尖至渐尖。
Assistant: 葉は倒卵形で先が尖る。
User: 最初是织田信长的弟弟信行（信胜）的家老。
Assistant: 例えば、織田信長の弟織田信勝（信行）の子津田信澄などである。
User: 所以很多人也称这次运动为“Twitter革命”。
Assistant: これらの一連の動きを、中央派は「党の革命」と呼称している。
User: 2016年3月，AlphaGo挑战世界冠军韩国职业棋士李世乭（이세돌）九段，对弈结果为AlphaGo4:1战胜了李世乭。
Assistant: 2016年3月、世界トップクラスの棋士である韓国の李世ドルにAlphaGoが4勝1敗と勝ち越し、世界中に衝撃を与えた（詳細はAlphaGo対李世ドルを参照）。
User: 克莉丝蒂13岁时热爱骑马，参加各种马术比赛，立志成为骑师。
Assistant: ディクソンは7歳でカートレースを始め、13歳でレースのライセンスを獲得して世間の注目を集めた。
User: 在肯尼迪政府优先扩大开支和优先廉价货币政策的刺激下，美国经济缓慢回升，工业生产增长，失业率下降。
Assistant: 金融引き締めから緩和に転じたことによってアメリカ経済は活気を取り戻し、GDP・産業稼働率は向上し、失業率は低下した。
User: 波玛酒庄乃是勃良第一片50英亩的酒庄，并且乃是科尔多地区持续时间最长的酒庄。
Assistant: 50haのまとまった果樹園はバーデン地方最大である。
User: 其中地下二层、三层是公共停车场。
Assistant: また2階・3階が公共駐車場として指定されている。
User: 伊凡六世被彼得大帝之女伊丽莎白·彼得罗芙娜发动政变推翻，伊丽莎白·彼得罗芙娜登基为女沙皇。
Assistant: しかし嫡流のピョートル大帝系のエリザヴェータによるクーデターが起こり、イヴァン6世は廃され、エリザヴェータが女帝として即位した。
User: 著有《雷说》、《内天罡诀法》等书。
Assistant: 著書に『師談録』『迎翠堂漫録』などがある。
User: 12岁在河南地方戏曲音乐学校学习了河南戏曲及琵琶演奏。
Assistant: 24歳の時に、音楽学校に通いバイオリンと音楽理論を学ぶ。
User: 于1995年开始出道。
Assistant: 1995年に運行を開始した。
User: 在16世纪还被用于书写西班牙语。
Assistant: 16世紀になってスペイン人が書くということを伝えた。
User: 1997年，荣获纽约美华亚洲最杰出艺人金奖。
Assistant: 1997年カルティエ賞最優秀古馬受賞。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 如果一个国家在没有任何领土变化的情况下改变它的名字，则它的ISO3166-1数字代码仍然是相同的。
Assistant: 最初の文字に"X"が指定されない場合には、通貨コードの冒頭2文字はISO3166-1の国名コードが指定される。
User: 在那里，他对自然历史产生了浓厚兴趣。
Assistant: 自然科学にも深い関心を寄せていたという。
User: 设计原形为五星战队大连者的牙大王。
Assistant: モチーフは『五星戦隊ダイレンジャー』の牙大王。
User: 村田雄介（1978年7月4日－），日本男性漫画家。
Assistant: 村田雄介（むらたゆうすけ、1978年7月4日-）は、日本の漫画家。
User: 夫妇有三个儿子。
Assistant: 夫妻には3人の子がいた。
User: 没有必要为了拥有有效易用的软件系统而去花费大量的资金。
Assistant: マーケティングオートメーションの実践を行うにあたって高額なソフトウェアを導入することは必ずしも必要ではない。
User: 1926年出生于山西定襄。
Assistant: 1925年、サマセットで生まれる。
User: 当时此站是第一个完全由女性担任驻站职员的车站。
Assistant: 開業当初は駅長配置の直営駅だった。
User: 这样的经济体制已和社会主义经济体制有本质上的不同。
Assistant: 財産法制度は、その社会の制度によって大きく異なる。
User: 表示该公园为世界遗产或世界遗产的一部分国家海洋保护区域是国家公园系统的补充，与国家公园一样由加拿大公园管理局管理，但分属不同的系统。
Assistant: 国立公園局は国立公園のほか各種の保護地域や文化遺産を管理しているが、これらの管理対象地域は「国立公園システム」と総称されている。
User: 最后她亲了胖子·沃尔，大部分是因为对安德鲁和苏文妲失望，但之后却后悔了，且在克丽丝朵的葬礼上与两位朋友重修旧好。
Assistant: ファッツとキスをするが、アンドルーとスクヴィンダーとの関係が壊れたことで後悔し、クリスタルの葬儀で2人との友情を取り戻す。
User: 唐·西克斯图斯·恩里克·于格·弗朗西斯·克萨维尔·德·波旁-帕尔玛—波旁-布塞堡（DonSixtoEnriqueHuguesFrancoisXavierdeBorbón-ParmayBorbón-Busset；1940年7月22日－），出生于圣保罗。
Assistant: シクスト・エンリケ・デ・ボルボン＝パルマ・イ・ボルボン＝ブセ（スペイン語:SixtoEnriquedeBorbón-ParmayBourbon-Busset,1940年7月22日-）は、イタリアの旧諸侯パルマ公爵家の子孫。
User: 然后在纪州进行水葬。
Assistant: 紀州沖で水葬されたとされている。
User: 1949年，又获委任为新义州的党委员会委员长。
Assistant: 翌1949年、新執行部の選出で二代目労組委員長に就任。
User: 1957年自鲁迅文学院毕业。
Assistant: 1957年日本ルーテル神学校卒業。
User: 尽管许多国家共用一种货币，但各国通常都具有货币发行的垄断权。
Assistant: メートル法化により複数の国で共通の単位系が用いられるようになった一方で、各国はそれぞれ固有の通貨を有している。
User: 地形对一个单位的防御能力影响巨大，所以单位所在的地形非常重要。
Assistant: 部隊の戦闘能力は、地形に大きく左右される。
User: 与前作《OVERTHERAINBOW》相隔约5年发行。
Assistant: 前作「DROP」から約5年ぶりのリリースとなった作品。
User: 后面的这个对应到日耳曼语言的*z（在其他日耳曼语里，这个音已经消失或变成r了），在发音的结尾，这个音经常无声化成s。
Assistant: ドイツ語の標準発音で母音の前のsは有声音/z/になるが（有声化せず/s/と発音する方言もある）、音節末では有声化が起こることはないので、末尾のsは常に無声音/s/を表す。
User: 独立战争后，乔治三世雕像基座的大理石板被用作约翰·史密斯少校（MajorJohnSmith）的墓碑。
Assistant: この像の台座として使われていた大理石の厚板は1783年に死んだen:BlackWatchのJohnSmith市長の墓石として初めて使われた。
User: 1894～1980。
Assistant: 1884-1899。
User: 6月6日的女子跳高特辑，再次获得第一名，更以1.95m打破自己所保持的跳高纪录。
Assistant: 6月の全米学生選手権は女子走幅跳を6m55（+1.2）の自己ベスト（当時）で制し、初の全米学生タイトルを獲得。
User: 11月2日——由建筑师贝聿铭设计之东海大学路思义教堂落成。
Assistant: 12月2日-本校校舎落成・相浦港湾埋立竣工式を挙行。
User: 油漆中的抗蚀剂，也是一种防冻剂。
Assistant: 凍結防止剤、凍結抑制剤とも呼ばれている。
User: 自从欧洲联盟的范围扩张之后，其他附近地区的人民不断迁入意大利境内，尤其是东欧地区及亚洲，并取代北非成为主要的移民来源地区。
Assistant: しかし実際には東欧からの移民が多数派を占め、その後イタリアやギリシャを中心とした南欧諸国、西側諸国とも関係の深いトルコや中近東、さらに地理的にも近い東アジアからの移民が増えていくことになる。
User: 2009年夏季，伊尔瑟转投中日德兰。
Assistant: 2009年夏にユヴェントスへの移籍が決定。
User: 列车名称来自于长野县在古代名为信浓国。
Assistant: 列車名の由来は、香川県の旧国名である讃岐国である。
User: 1965年秋：开始筹备中州工业专科学校，第一届董事长为王广庆。
Assistant: 1975年（昭和50年）4月：学園長制度が発足し、初代学園長に正田建次郎が就任。
User: 该炮可以左右摆动30度、仰角15度、俯角则5度。
Assistant: 砲塔の俯仰能力は仰角13.5度・俯角3度である。
User: 他在那里取得了强劲的表现，得分9-6，并获得了他的第一个三赏:技能赏。
Assistant: 勝った11番中9番が押し出しと押しに徹した場所であり、押し相撲を評価されて技能賞を初受賞。
User: 木村资生（日语：木村资生，1924年11月13日－1994年11月13日），日本生物学家。
Assistant: 木村資生（きむらもとお、1924年11月13日-1994年11月13日）は、日本の集団遺伝学者。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 每个比赛日的时间表如下。
Assistant: 競技日程は以下の通りである。
User: 莱辛顿大道731号（731LexingtonAvenue），是位于纽约市曼哈顿中城东侧的一栋面积1,400,000平方英尺（130,000平方米）的玻璃摩天大楼。
Assistant: ブルームバーグ・タワー（英語:BloombergTower）は、ニューヨーク市、ミッドタウンのイースト・サイドにある、1,400,000ft²(130,000m²)のガラス張り超高層ビルである。
User: 这些课程包括物理化学、线性代数、高阶欧几里得几何、女性历史。
Assistant: 専門は整数論、代数幾何学、数理物理学。
User: 她居住的房子没有屋内供水系统；而是有一个简单的屋外厕所。
Assistant: 自宅は標準的な一軒家だが、風呂がないのか、銭湯通いである。
User: 一般预料白高敦会宣布在5月6日举行大选。
Assistant: 12日に下院解散、5月6日の総選挙実施の選挙日程を発表。
User: 那看起来不正常啊?
Assistant: 変じゃねーか?
User: 剧场版（铁拳：血之复仇）配音员是田中敦子。
Assistant: アニメ版の声優は田中真弓。
User: 1861年内战之始，尤尔退出联邦，加入维吉尼亚州的邦联军队。
Assistant: 南北戦争が始まり、1861年には連邦政府軍がユタ準州内から撤退した。
User: 2006年香港人口普查报告了11,900人，占非中国人口总数342,198人的3.5％。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は35,190人であり、2000年の32,278人から9.0%増加した。
User: 该市被湖分为南北两个部分。
Assistant: センター地区を挟んで南北2つの街区に分かれている。
User: 日军残存的武器被全部报废，部分原日军占领地的武器成为同盟国的战利品，部分日军先进的武器与技术资料（如飞机、火箭、潜艇等）则被美国与英国以研究为由接手。
Assistant: 本土だけで1万機以上残存していた航空機は全て廃棄処分とされ、最新のジェット機やロケット機をはじめとする戦闘機、攻撃機、水上飛行機や潜水艦等とその技術文書は、研究のためにすべてアメリカやイギリスに持ち去られた。
User: 法罗群岛议会因而在同年12月15日，以17-15票通过将性倾向纳入《反歧视法》保护之下。
Assistant: フェロー諸島が17対15という僅差の投票で性的指向を理由とする差別を違法とする。
User: 如果v∈V，那么c+rv和c位于B(c,r)内，因此是A(kU)的极限点，根据加法的连续性，它们的差rv是A(kU)−A(kU)⊂A(2kU)的极限点。
Assistant: もしv∈Vであるならc+rvとcはB(c,r)に含まれ、したがってそれらはA(kU)の極限点である。
User: 1898年（明治31年）4月1日：开办货运业务。
Assistant: 1898年（明治31年）4月1日：貨物の取り扱いを開始。
User: 在第二次世界大战期间拆除了一些建筑。
Assistant: 第二次世界大戦中の建物疎開により取り壊された。
User: 是蜂须贺正胜（小六）的长男，正室为生驹家长之女。
Assistant: 宮内庁侍従職女官長を務めた）和田小六（幸一実弟。
User: 2007年（平成19年）9月14日-成田机场线动工，路线进行改善工程。
Assistant: 2007年（平成19年）10月阪神の三宮駅が、大規模改良工事を着工。
User: 黎达荣毕业于广悦堂基悦小学。
Assistant: 埼玉栄中学校で全中準優勝。
User: 2019年1月新义线全线复线改造完工。
Assistant: 2019年6月までに対象全編成の改造完了を予定。
User: 第二部是原创故事，并出现许多原作未登场的原创人物。
Assistant: 第二話と第三話は、原作にないオリジナルのストーリー展開となっている。
User: 名字由来来自亚瑟王之圆桌骑士其中一人葛雷斯，高文爵士最小的弟弟。
Assistant: 正体はグレンという名の若者で、ガルディア王国の騎士サイラスの親友であった。
User: 至今，这张专辑在全世界已经销售接近3200万张，并主要得到正面的评价。
Assistant: 現在までに全世界で1,500万枚を超すセールスを記録し、前作より多大な成功を収めた。
User: 据发表于1760年的名产诸色往来，江户时代一些地区，野生狗的肉与野猪、鹿、狐狸、狼、熊、貉、水獭、黄鼠狼和猫一同被贩卖。
Assistant: 19世紀の小山田与清の著『松屋筆記』には猪肉を山鯨、鹿肉を紅葉と、そのほか熊、狼、狸、イタチ、キネズミ（リス）、サルなどの肉が売られたことが記されている。
User: 2015年11月22日与声优中村圭佑结婚。
Assistant: 2015年11月22日、ブログにて同業の中村圭佑と結婚したことを発表し、報じられた。
User: 我很享受沉浸在这种更加阴暗的感觉中，这感觉很好”。
Assistant: 感情が素になってるからすごいいいよね」と評した。
User: 大约也在这个会议的期间，科学家也正在大规模的测量垂线偏差。
Assistant: この研究において、著者らは環のサイズによって異なる律速段階も発見している。
User: 街道两侧为大多为住宅区，穿插一些小型公司及工厂。
Assistant: 地内は住宅地や小工場で大半を占める。
User: 潮吹–从尿道腺和尿道周围射出液体。
Assistant: スキーン腺は尿道または尿道口付近で分泌液を流出する。
User: 12月7日：滨田自动车道・千代田交流道-旭交流道通车，滨田自动车道全线通车。
Assistant: 12月7日：浜田自動車道・千代田IC-旭ICが開通し、浜田自動車道全線が開通。
User: 余传韬：教育家。
Assistant: 足立正-教育者。
User: 爱民顿一带有两个机场，分别为爱民顿国际机场和埃德蒙顿市中心机场（英语：EdmontonCityCentre(BlatchfordField)Airport），当中以前者较大。
Assistant: エドモントン市中央空港と命名される以前は、エドモントン市営空港(EdmontonMunicipalAirport)として知られていた。
User: 1977年，获日本文化勋章。
Assistant: 1979年にジョージア文化功労章を受章。
User: 而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口8.83%。
Assistant: ヒスパニック系アメリカ人とラテン系アメリカ人は8.8%であった。
User: 波斯尼亚克人和波斯尼亚和黑塞哥维那的克罗地亚人支持波赫从南斯拉夫独立，而波斯尼亚和黑塞哥维那的塞尔维亚人则强烈反对独立并杯葛这次投票。
Assistant: このユーゴ解体の流れを契機とし、ボシュニャク人およびクロアチア人はボスニア・ヘルツェゴビナの独立を模索するが、地域人口の一部を占めるセルビア人はこれに反対。
User: 该公司在全美各地都设有办事处，在其他国家均设有分公司或者代理。
Assistant: 東京都に本社を置き、全国各地に支店・営業所を設ける。
User: 古柏胸径40余厘米。
Assistant: 超硬度カトラス刃渡り40センチ。
User: 19世纪初期，关于拼写的讨论争执不定，直到19世纪下半叶，正写法才达到普遍接受的标准。
Assistant: 綴りについての議論は次第に盛んになり、17世紀になる頃には最初の文法書が書かれ19世紀半ば頃までに正書法が落ち着いた。
User: 德国先头部队在5月12日傍晚抵达了默兹河防线。
Assistant: ドイツ軍部隊は、10日の夕刻にはグレッベ防御線の南に到着していた。
User: 2005年，国际关系学院国际政治系毕业。
Assistant: 2005年、スタンフォード大学大学院国際教育政策学修士号を取得。
User: 周防大内氏的一族，但是父亲高弘谋反并逃到丰后大友氏之下，因此是在丰后国出生。
Assistant: 大内氏の一族だが、父の高弘が謀反を起こして大友氏の下へ亡命していたため、豊後国で生まれた。
User: 1914年，罗斯福在竞选美国参议院议员的民主党党内初选中，被有坦慕尼协会背景的詹姆斯·W·杰勒德击败。
Assistant: その後ジョンストンは、ジェームズ・F・バーンズの席を争う1941年の上院特別選挙に立候補し、バーネット・R・メイバンクに敗北した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 林挺生于2006年5月10日逝世。
Assistant: なお曈子も2006年3月10日死去している。
User: 组蛋白8聚体与其表面上盘绕的脱氧核糖核酸分子共同构成核小体。
Assistant: 核膜孔複合体は8個のサブユニットが回転対称に配置された巨大なタンパク質複合体である。
User: 罗德西亚罗德西亚与尼亚萨兰联邦南罗德西亚尼亚萨兰InstituteofRhodesianArmy-罗德西亚历史
Assistant: ローデシアローデシア問題ローデシア紛争ローデシア・ニヤサランド連邦南ローデシア北ローデシア英領ニヤサランドローデシア軍ローデシア空軍InstituteofRhodesianArmy-ローデシア問題
User: 宇宙旅行）（1996年－1998年，演出）爆笑吸血鬼'99（1997年－1998年，分镜）吸血姬美夕（1997年－1998年，分镜、演出）烙印勇士（1997年－1998年，原画）BURN-UPEXCESS（1997年－1998年，分镜）头文字D（1998年，分镜）魔法阵都市（1998年，分镜）青涩之恋（1998年，原画）微星小超人（日语：ミクロマン・マグネパワーズ）（1999年，分镜）变形金刚Neo（日语：ビーストウォーズネオ超生命体トランスフォーマー）（1999年，分镜）天使不设防！（1999年，分镜）平行世界物语（日语：デュアル!
Assistant: 宇宙旅行（1996年-1998年、演出）マスターモスキートン'99（1997年-1998年、絵コンテ）吸血姫美夕（1997年-1998年、絵コンテ・演出）剣風伝奇ベルセルク（1997年-1998年、原画）BURN-UPEXCESS（1997年-1998年、絵コンテ）頭文字D（1998年、絵コンテ）サイレントメビウス（1998年、絵コンテ）センチメンタルジャーニー（1998年、原画）小さな巨人ミクロマン（1999年、絵コンテ）ビーストウォーズネオ超生命体トランスフォーマー（1999年、絵コンテ）天使になるもんっ!
User: 司机可以在列车任何一端的司机室操纵台遥控操纵两辆动力车。
Assistant: 制御器は直接制御器を両側の運転台に1個ずつ、1両で2個搭載する。
User: 其中一枚4英寸炮弹在拿骚号左舷前部探照灯支撑结构上爆炸，使得左舷前部探照灯损坏。
Assistant: この時、荒潮は左舷のトロンプに命中弾を与え左舷探照灯を破壊している。
User: 担生的故事最早出于郦道元《水经注》。
Assistant: 初代の死については、のちに随筆『水郷』で書かれる。
User: 副站名为“高丽医院”（고려병원／高丽病院）。
Assistant: 医院（いいん）は、診療所または病院の名称の一つ。
User: 1969年，改为训练班。
Assistant: 1969年-学科名を変更。
User: 他于2010年被授予棋联大师称号。
Assistant: 2010年に名誉アマチュア本因坊の称号が贈られた。
User: 2008年4月11日：开通使用。
Assistant: 2008年12月11日：着工。
User: 阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德（索马里语：CabdullaahiYuusufAxmed，1934年12月15日－2012年3月23日），出生于索马里中部的Gaalkacyo镇，自2004年10月14日起担任索马里的临时总统。
Assistant: アブドゥラヒ・ユスフ・アハメド(ソマリ語:CabdullaahiYuusufAxmed,1934年12月15日-2012年3月23日)は、ソマリアの政治家、軍人。
User: 其中三场辩论者为总统候选人，一场辩论者为副总统候选人。
Assistant: 過半数の票を得た者が大統領になり、次点の者が副大統領になることになっていた。
User: 井上哲次郎（1856年2月1日－1944年12月7日），号巽轩，生于筑前国御笠郡太宰府（现福冈县太宰府市），日本著名哲学家，活跃于明治时期，曾任日本东京帝国大学、东洋大学教授。
Assistant: 井上哲次郎（いのうえてつじろう、1856年2月1日（安政2年12月25日）-1944年（昭和19年）12月7日）は明治時代の日本の哲学者であり、欧米哲学を多く日本に紹介し、帝国大学で日本人で初めて、哲学の教授となった。
User: 21世纪初，该寺有僧人92名。
Assistant: 11世紀終わり、修道院には27人の修道士がいた。
User: 天正5年（1577年），在上杉谦信的大军包围七尾城时，协助游佐续光杀害亲织田派的长续连等，成为谦信的内应，七尾城投降。
Assistant: 天正5年（1577年）、上杉謙信の大軍に七尾城を囲まれると、続光と協力して親織田派の長続連らを殺害し、謙信に内応した。
User: 到了7月底时，防御率只有2.52，排名第一位，是史上第3位最快达到这个纪录的人。
Assistant: 7月終了時点で防御率は2.52でリーグ1位。
User: 饱和压力不变，直到所有气体冷凝成液体，然后压力随密度增加而上升。
Assistant: あらゆる液体は蒸気圧を持っていて、液体の温度があがると蒸気圧も増加する関係にある。
User: 该组织支持玻利瓦尔革命。
Assistant: ボリーバル革命の推進者。
User: 但在播放时的日本电视台的相符时间带是本地推销框框的缘故没播放，更换了播放日期和时间的系列局也不少，也有在不是日本电视台系列局的电视台被广播放的情况的。
Assistant: ただし、放送時点での日本テレビの該当時間帯は非マストバイ局では完全ローカルセールスか部分スポンサードネット（ローカルスポンサーと混在）だったため、放送しなかったか、別の時間帯で遅れネットとした系列局も少なくない上、日本テレビ系列局が所在しながら、同地域内の別のテレビ局で放送されたケースもあった。
User: 于秀朗路二段76巷口有旧牌一枚。
Assistant: 台76線高架橋に下の道路がある。
User: 他致力于英国东区（EastEnd）的犹太移民劳工组织，并发起1912年服装工人罢工。
Assistant: さらに彼は1912年にロンドンの衣料品労働者たちのストライキを先導した。
User: 根据象头山松尾寺的缘起，大宝年间，修验道的役小角（神变大菩萨）登象头山之际，因天竺灵鹫山（象头山）的护法善神金毘罗（宫比罗）的神验而开山，所以称作象头山金毘罗大权现。
Assistant: 象頭山松尾寺の縁起によれば、大宝年間に修験道の役小角（神変大菩薩）が象頭山に登った際に天竺毘比羅霊鷲山（象頭山）に住する護法善神金毘羅（宮比羅、クンビーラ）の神験に遭ったのが開山の由来との伝承から、これが象頭山金毘羅大権現になったとされる。
User: 2018年10月5日由TOKYOMX以及其他电视台进行放送。
Assistant: ネット配信2018年5月5日からTOKYOMXなどで放送中。
User: 心肌炎（拉丁语：Myocarditis），也称为炎症性心肌病（InflammatoryCardiomyopathy），是心肌的炎症。
Assistant: 心筋梗塞心筋梗塞（しんきんこうそく、英:MyocardialInfarction）は、虚血性心疾患のうちの一つ。
User: 2个风刻(杠)+一对风将牌。
Assistant: 1群2枚+保護ガラス1枚。
User: 这也暗示着有许多的整数常量“b”和“c”就得出以下公式：f(n)=4n2+bn+c{\displaystylef(n)=4n^{2}+bn+c}当数列n每次增加1，一堆的素数就会与更多的素数将会对照出来。
Assistant: このことはつまり、関数f(n)=4n2+bn+c{\displaystylef(n)=4n^{2}+bn+c}を考え、ここでnを{1,2,3,...}と動くものとし、またb、cを整数とするとき、大多数の場合と比べて多くの素数を生成するような整数の組b、cが多く存在することを示唆している。
User: 1885年，随着太政官制的废止和内阁制度的创立，伊藤博文被任命为首任内阁总理大臣。
Assistant: 1885年の内閣制度発足に伴って、森有礼が初代文部大臣に任命された。
User: 地貌为平原，平均海拔2至4米。
Assistant: 沖積層からなる平地であり、海抜は2メートルから3メートル。
User: 按其遗愿，兴登堡应该简单地葬在他的庄园上，但希特勒将他葬在他过去战胜俄罗斯的战场的坦能堡纪念碑中。
Assistant: ヒンデンブルクは所有する東プロイセンのノイデック荘園に葬られることを望んでいたが、ヒトラーは「タンネンベルクの英雄」をタンネンベルク戦勝記念碑の敷地に盛大な儀式を行って埋葬することを命じた。
User: 命有司治丧葬如制，圣慈仁寿皇太后、皇太后及在京亲王文武衙门皆致祭焉。
Assistant: 記録上、英照皇太后、明治天皇、昭憲皇太后、大正天皇の各葬儀に続いて五度目の演奏になる。
User: 福本初次参戦之时、须藤感动到落泪。
Assistant: 福本が初参戦の際、須藤は感激して涙した。
User: 1959年，属闽侯专区。
Assistant: 1959年-関内に市庁舎が移転。
User: 但其中一些重要的部分，却符合伊斯兰教对基督耶稣的见解，而与新约中教导的基督教教义产生分歧。
Assistant: いくつかの重要な点において、本文献の記述はムスリムによるキリスト教の起源に関する解釈に従っており、キリスト教による新約聖書に関する教説と相反する。
User: 2005年11月，黑色安息日入选英国音乐名人堂（英语：UKMusicHallofFame）。
Assistant: 2006年にはUKミュージックの殿堂「UKMusicHallOfFame」入りを果たしている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 中国民主社会党党旗为“大红纯白铁黑三色党旗”，党徽为“绿色井字党徽”。
Assistant: ベトナム社会主義共和国は、ベトナム共産党の党旗が「鎌と槌」で、国旗は「金星紅旗」である。
User: 如其中两人爱上同一个人，或一个已有伴侣的人正好爱上群体中的另一个人等。
Assistant: 親子、幼馴染同士といったものや、ある人物がまたある人物に恋心を抱いている、などといったものがこれに含まれる。
User: 现行行政地名是东神田一丁目至三丁目，为住居表示实施区域。
Assistant: 現行行政地名は権太坂一丁目から権太坂三丁目で、住居表示実施済み区域。
User: 8月，该专辑的第二支单曲“ItGirl”面世。
Assistant: 2009年3月、このアルバムからの2枚目のシングル『KissaGirl』がリリースされた。
User: 南越经济属于发展中的开放式市场经济。
Assistant: しかし現実の経済は、国際貿易のある開放経済である。
User: 终于在1994年8月，其子莱齐耶三世发动政变解散议会与民选政府，为他复位铺路。
Assistant: 1994年8月-レツィエ3世が全閣僚と議会を解散、憲法を停止した。
User: 现时为1面1线的地面车站，侧式月台位于路轨的南方（留萌方向的右方），没有转辙器的单线铁路车站。
Assistant: 単式ホーム1面1線を有する地上駅で、ホームは線路の南側（留萌方面に向かって右手側）にあり、転轍機を持たない棒線駅となっている。
User: 现在城堡主要用作文化中心和会议中心。
Assistant: この広場は現在、主に市場や文化イベントに利用されている。
User: 1979年，该枪停止生产。
Assistant: 1979年に生産中止。
User: 卡尔曼（匈牙利语：KönyvesKálmán；克罗地亚语：Koloman；斯洛伐克语：KolomanUčený；1070年－1116年2月3日），匈牙利阿尔帕德王朝国王（1095年—1116年在位）及克罗地亚国王（1097年—1116年在位）。
Assistant: カールマーン1世（ハンガリー語:Kálmán,1070年頃-1116年2月3日）は、ハンガリー王（在位：1095年-1116年）、及びクロアチア王（在位：1097/1102年-1116年）。
User: 宪法确定乌为主权、独立、民主的法治国家，实行共和制。
Assistant: イスラム教を国教とし、自由で独立した共和国とした現憲法を維持し、議会制度を遵守する。
User: 1943年3月12日被撤销，所部被分别编入中央方面军和西方方面军。
Assistant: 1943年3月27日、中央戦線と西部戦線の部隊から編成。
User: 昭和三十九年六月被已故十四代目守田勘弥收为艺养子，并于歌舞伎座袭名五代目坂东玉三郎，演出‘心中刃は冰の朔日’。
Assistant: 1964年6月十四代目勘弥の芸養子（戸籍上は1974年に養子縁組）となり、歌舞伎座にて『心中刃は氷の朔日』のおたまほかで五代目坂東玉三郎を襲名。
User: 干船坞（或称干坞）指在岸边以人工建设的船坞，作为建造、改装和修理船舶的地方。
Assistant: ドック（蘭:dok、英:dock）は、船の建造、修理、係船、荷役作業などのために築造された設備及び施設の総称である。
User: 粟在中国北方俗称小米，是中国古代的主要粮食作物。
Assistant: これは西門豹渠と呼ばれており中国でも古い時期の大規模灌漑事業である。
User: 90年代中期，Moonspell（英语：Moonspell）和CradleofFilth在黑金属中加入了哥特元素。
Assistant: 1990年代半ばにはクレイドル・オブ・フィルスやムーンスペルがブラックメタルにゴシック的な要素を持ち込んだ。
User: 周振鹤发表各类著作较多，下面列出其主要著作。
Assistant: 以下は膨大な著作のうち、主要著作のみ挙げた。
User: 在游戏中，如果时间已至1700年，则由于超过年数而结束。
Assistant: 1700年を迎えても勝利条件を満たさないと、時間切れでゲームオーバーとなる。
User: 自奉天高等巡警学校毕业。
Assistant: 近未来警察スクールを首席で卒業。
User: 西班牙在1565年开始侵占菲律宾群岛，直到1686年才开始达到巴丹群岛。
Assistant: 1505年にポルトガル人が発見したが、1638年にオランダが植民を開始するまでは無人島だった。
User: 但由于会计的丑闻导致破产而公司倒闭了。
Assistant: 運航を妨げているこれらの行動の結果として、同社は倒産した。
User: 另外，亦与白河结城氏（日语：白河结城氏）和芦名氏外交交渉。
Assistant: また、白河結城氏や蘆名氏との外交交渉にも携わっている。
User: 1902年（明治35年），美日之间就南鸟岛发生主权争议。
Assistant: 1902年（明治35年）-伊豆諸島の鳥島の火山が大爆発。
User: 中共所建的中国哲学会第一任会长。
Assistant: 国際哲学コレージュの初代議長でもある。
User: 1903年12月5日，出生于江苏省宜兴县宜城镇。
Assistant: 1947年7月5日、慶尚北道浦項市生まれ。
User: 第70个十进制的哈沙德数。
Assistant: 70番目のハーシャッド数である。
User: 1968年8月(民国57年)改称新港乡新港国民小学。
Assistant: 1968年（民国57年）9月1日-台湾省立新竹高級中学と改称。
User: 2014年冬季奥林匹克运动会跳台滑雪比赛－男子个人普通台是于2014年2月8日至2月9日在俄罗斯索契俄罗斯山坡跳台滑雪中心进行的赛事。
Assistant: 2014年ソチオリンピックのスキージャンプ競技・男子ノーマルヒル個人は2014年2月8日から9日にかけてルスキエ・ゴルキ・ジャンピング・センターで行われた。
User: 国防部长亚佐夫在莫斯科军区司令的陪同下检阅部队。
Assistant: ヴェルホススキーの命令により、陸軍・海軍将校連盟モスクワ支部の捜索が行われた。
User: 是该国四个天主教教区之一。
Assistant: スコットランド国教会の4つある組織のうちの一つ。
User: 2004年，应华精密科技入主怡安科技，世界最大数码相机机壳供应商之一。
Assistant: 2004年時点で、ケイデンスは、世界の電子設計技術およびエンジニアリング・サービスの最大のサプライヤーである。
User: 皇后的吉他手布莱恩·梅说默丘里不觉得自己琴艺精湛，随着时间推移他弹奏钢琴的频率也下降了，因为他认为站起来在台上与观众互动更为重要。
Assistant: クイーンのギタリスト、ブライアン・メイは、フレディは彼のピアノの能力に感銘を受けさせるのではなく、舞台の上を歩き回って観客を楽しませたかったため、楽器を演奏していた時間が少なくなっていたと主張している。
User: 在+10°仰角下发射炮弹能达到13,000码（12,000米）的最大射程。
Assistant: 最大仰角10度で3,400ヤード（約3,100m）程度まで砲弾を届かせることができた。
User: 11月-发行第二张单曲“アイボリー”。
Assistant: 8月、2ndビデオと2ndシングル「BOGUMBOS」発表。
User: 2008年11月，菊地以第7期研究生的身份在选秀会中再度合格，并于12月20日举行的演唱会上回归AKB48。
Assistant: 2008年11月、『AKB48第四回研究生（7期生）オーディション』に合格し、同年12月20日に開催されたコンサートにおいて研究生として復帰した。
User: 担任辽东守备军参谋随部队出征日俄战争。
Assistant: 日露戦争当時のロシア陸軍の司令官。
User: 1967年1月阿波罗1号的火灾事故被部分归咎于北美航空。
Assistant: その後、アポロ計画にも参加、アポロ1号の船長となるが、1967年の火災事故によって死亡した。
User: 2008年，他任联合编剧并执导了英国越狱题材的电影《TheEscapist》，该片得到8个国际奖项提名，获得2个奖。
Assistant: この映画は2008年のカンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、英国アカデミー賞ではオリジナル脚本賞を含む8部門にノミネートされた。
User: バトルビーダマン炎魂，2005年，实际制作，挂名制作为日本Animedia）MÄR魔法世界（MÄR-メルヘヴン-，2005年－2007年）爆球Hit!
Assistant: バトルビーダマン炎魂（制作元請：日本アニメディア、制作協力、2005年）MÄR-メルヘヴン-（2005年-2007年）銀盤カレイドスコープ（制作元請：カラク、各話制作協力、2005年）爆球Hit!
User: 为了确定谁是“阎祸之子”，拟定了“和乐家族计划”──将所有可能是“阎祸之子”的人结合成一个家庭共同生活。
Assistant: それは、「閻禍の子供」の可能性のある者を家族として共同生活させ、どれが子供かを確かめるという通称「なごやか家族作戦」。
User: 美帆-松冈惠望子／张颂欣千春职场上的后辈。
Assistant: 美帆演-松岡恵望子千春の職場の後輩。
User: 迈克尔·斯科菲尔德是美国电视系列连续剧《越狱》的男主角。
Assistant: マイケル・スコフィールド-アメリカのテレビドラマ『プリズン・ブレイク』の登場人物。
User: 本场所，是日本相扑协会举行的官方专业相扑比赛。
Assistant: 大相撲（おおずもう）は、日本相撲協会が主催する相撲興行。
User: 他出生在罗马，父亲是意大利人演员维托利奥·加斯曼，母亲是法国演员JulietteMayniel。
Assistant: 父親はユダヤ系俳優のヴィットリオ・ガスマン、母親はフランス人。
User: 1918年11月4日，欧文战死，仅仅在战争结束前一个星期。
Assistant: 1916年4月1日から、戦中末期に戦時供出されるまであった。
User: 来去如风的性格和帅气的长相十分受女生欢迎，但是本人却一直在恋爱这件事情上缺一根筋，完全提不起兴趣。
Assistant: 持ち前の容姿と性格から女官たちの憧れの的であり、恋文も多数受け取っていたようだが、本人は無自覚。
User: 他于东京专门学校（今早稻田大学）中退后，加入海军。
Assistant: 東京帝国大学（現：東京大学）船舶工学科卒業後、海軍に奉職。
User: 食物科⇒食物营养学科成立。
Assistant: 食物栄養学科を置く。
User: 例如，最知名的循环数是142857：142857×1=142857142857×2=285714142857×3=428571142857×4=571428142857×5=714285142857×6=857142乘以7出现纯位数142857×7=999999长度为L的循环数可以表示为单位分数1L+1{\displaystyle{\frac{1}{L+1}}}小数表示形式的循环部分。
Assistant: 142857×1=142857142857×2=285714142857×3=428571142857×4=571428142857×5=714285142857×6=857142142857×7=9999991/7=0.·14285·7,2/7=0.·28571·4,...,6/7=0.·85714·214+28+57=99142+857=99925番目のカプレカ数であり1428572=20408122449,20408+122449=142857となる。
User: 2012年5月朱琼茹正式加入性福门诊担任性治疗师。
Assistant: 2014年5月、静岡県立大学に転じ、薬学部の助教に就任した。
User: 2010年9月，任中共西藏自治区党委常委、政法委副书记，自治区人民政府党组副书记、常务副主席。
Assistant: 2010年9月チベット自治区党委常委、政法委副書記、政府常務副主席を兼任する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 3岁后可以繁殖，繁殖期为每年6、7月份。
Assistant: 年一化性で、成虫は6・7月に発生。
User: 在享禄3年（1530年）于安艺吉田郡山城出生，家中次男。
Assistant: 享禄3年（1530年）、毛利元就の次男として安芸吉田郡山城で生まれる。
User: 同治十三年（1864年）兼翰林院掌院学士。
Assistant: 慶応3年（1867年）、藩校明倫堂の教官となる。
User: 一旦失守，逮捕、反铐、控告都算失分。
Assistant: 以後、逮捕や脱走、軟禁などを繰り返すこととなる。
User: 多拉公帝国的原原军人。
Assistant: ダルマスカ王国の元将軍。
User: 圣乔治十字（SaintGeorge'sCross或CrossofSaintGeorge）是白底红十字的符号。
Assistant: イングランドは聖ゲオルギオス（聖ジョージ）を守護聖人としており、聖ゲオルギウス十字（セント・ジョージ・クロス）を国旗としている。
User: 2010年获得保健福利部长官表彰。
Assistant: 2015年安全功労者内閣総理大臣表彰。
User: 1973年9月30日，一架图-104B（编号CCCP-42506）执行苏联民航3932号班机，在斯维尔德洛夫斯克坠毁，导致108人死亡。
Assistant: 1973年9月30日、スヴェルドロフスクを出発したアエロフロート3932便Tu-104B（機体記号:CCCP-42506）が離陸上昇中、バンク角が80度近くにもなって墜落、乗員乗客108人全員が死亡した。
User: 旅程需时7日22小时4分，围绕地球共128次。
Assistant: 7日間と23時間45分で地球を126周した。
User: 自伊势自动车道伊势西IC下匝道，转入三重县道32号伊势矶部线（御木本道路）朝北约5分钟，外宫备有停车场。
Assistant: 自家用車伊勢自動車道伊勢西ICより三重県道32号伊勢磯部線（御木本道路）を北へ約5分。
User: 精虫或精子（英语：spermatozoon、spermatozoön、复数spermatozoa）是男性或其他雄性生物的生殖细胞。
Assistant: 内生生物（ないせいせいぶつ、英:endobiont）あるいは内部共生体（ないぶきょうせいたい、英:endosymbiont）とは、他の生物の体内もしくは細胞内で生息する生物のことである。
User: 1896年（明治29年）4月1日：日本铁道车站开业。
Assistant: 1896年（明治29年）4月1日：日本鉄道の駅として開業。
User: 也用于脑外伤后眩晕、偏头痛。
Assistant: 脳挫傷を伴う頭部外傷後などに遅発的に起きる。
User: 旧旱溪注入大里溪后之大里溪段落称为“粗溪”、即乌日大桥至筏子溪环河桥河段。
Assistant: 河川法制定により荒川放水路が荒川本流となり、これに伴い荒川旧河道の名称が、それまで白鬚橋辺りから下流の俗称であった「隅田川」となる。
User: 而在2015年台北市花博公园争艳馆举办的第25届开拓动漫祭上，Simon则和创力公司合作共同摆设摊位，其中将Simon推出的“绚樱”、“迷路小玛”、“小穹”、“艾米利亚”以及VOICEMITH推出的夏语遥为主要摊位内容。
Assistant: 翌2015年、台北市花博公園争艶館での同人イベント「第25回開拓動漫祭」で、Simonが創力公司との合作で共同設置したブースでは自身の作品である「絢櫻」、「迷路小瑪」、「小穹」、「艾米利亞」を音声合成ソフトウェア「UTAU」の台湾版「夏語遙(シーユーヤオ)（中国語版）」でセリフを喋らせる企画が話題を攫った。
User: 正面为威尼斯总督跪在威尼斯的保护者——圣马可身前。
Assistant: 表面には、ヴェネツィア共和国の守護聖人である聖マルコの御前でひざまずくドージェの姿が示されている。
User: 2018年3月，离开民视，进入《德国之声》台北办事处担任记者。
Assistant: 2017年3月でニューヨーク支局への赴任期間を満了することから、日本に帰国、報道局経済解説委員に就任。
User: 此站与京阪电气铁道（京阪）本线、鸭东线的三条站（日语：三条駅(京都府)）以地下的闸外大堂设有通道联繋。
Assistant: 京阪電気鉄道（京阪）本線・鴨東線の三条駅と、地下の改札外コンコースを通じて繋がっている。
User: 她的成名作为《初吻》（もっとGOODキッス！），共20卷。
Assistant: 初登場は「20品め」（第1巻）。
User: 1958年改由建工部领导。
Assistant: 1958年、建設省に入省。
User: 潜变速率常常随着温度升高而加剧。
Assistant: クラスタ数は温度と共に増加する。
User: 2010年：2月19日：国土交通省向青森铁道及青森县发出青森铁道线发出青森铁道线八户～青森间的铁道事业许可。
Assistant: 1934年（昭和9年）8月5日-鉄道省が伊香善吉から青森・酸ヶ湯間の路線権利を買収、省営自動車十和田線青森・和井内間開業。
User: 扩建前的大佛寺占地面积大约为6000平方米，扩建后计划达到1.5万平方米。
Assistant: 敷地面積は約16万平方メートルで、今後も59万平方メートルへ拡大する予定がある。
User: 在她的父亲突然逝世后，两位姐姐为取得领地的监护权而起了纷争，本人则因无力驾驭家臣而导致领地的混乱。
Assistant: 父の後を突然継ぐ事になったばかりか、姉2人が後見を巡って争った事もあってイタリカに不正がはびこり、自身では制御できなくなっていた。
User: 任命叔父李骧为太傅，兄长李始为太保，折冲将军李离为太尉，建威将军李云为司徒，翊军将军李璜为司空，材官李国为太宰，其余的人委任各自不同。
Assistant: 叔父の李驤を太傅に、兄の李始を太保に、折衝将軍李離を太尉に、建威将軍李雲を司徒に、翊軍将軍李璜を司空に、材官将軍李国を太宰に、その他の臣下にも格差をつけて官爵を授けた。
User: 脱乙酰氧基头孢菌素-C合酶（英语：Deacetoxycephalosporin-Csynthase；EC1.14.20.1）在酶学中是一个催化如下化学反应的酶。
Assistant: セファロスポリンCデアセチラーゼ(Cephalosporin-Cdeacetylase、EC3.1.1.41)は、以下の化学反応を触媒する酵素である。
User: 初动销量达到15.5万张，更新仓木麻衣的PV集《FIRSTCUT》的纪录，成为历代女歌手音乐录影带初动最高销量。
Assistant: 初動15万枚を突破し、“女優ソロアーティスト”の歌手デビュー作、歴代初動売上記録を塗り替える大ヒットを記録した。
User: 2002年该党转变为俄罗斯生态党“绿党”。
Assistant: 1992年4月、党名をロシア自由民主党に改称した。
User: 不过销售成绩并不起眼，到年底为止仅售出1,278辆。
Assistant: 販売期間は一年余りで、わずか847台しか生産されなかった。
User: 吉高宁宁（日语：吉高宁々；1995年12月1日－）是日本的AV女优、偶像。
Assistant: 石原由希（いしはらゆき、1995年8月1日-）は、日本のグラビアアイドル、アイドルである。
User: 板南线善导寺站：自善导寺站3号出口经林森南路往仁爱路一段行走，穿越行人穿越道右转仁爱路一段直行即可看见中心在左方，步行约15分钟。
Assistant: そうめん滝（そうめんだき）燕温泉から妙高山登山道を進み、3分間歩いた場所から右手に見える。
User: 这所学院不仅坐落在空军基地内，实际也受美国空军管辖，为美军士兵提供教育。
Assistant: また航空本部長は陸軍飛行学校を隷下に置くだけでなく、陸軍士官学校を巡閲する権限が付与された。
User: 1610年亨利四世死后，孔代返回法国。
Assistant: 1610年のアンリ4世暗殺後、およそ15万人のモリスコがフランスへ送られた。
User: 这首快歌同是她闯日本乐坛的第一首主打歌。
Assistant: スカという音楽ジャンルでは日本で最初にヒットした曲とされている。
User: 预计50%的游客会来自国外。
Assistant: 来館者の約56%が外国人観光客といわれている。
User: 与贸易有关的知识产权协定（TRIPS）是由世界贸易组织（WTO）管理，但不涉及知识产权权利用尽的问题的国际协议。
Assistant: 例えば、国際的には、世界貿易機関（WTO）の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）が、知的財産権の侵害に対する権利行使について定めている。
User: 由2002年开始持续播出。
Assistant: 2002年に放送開始。
User: 2015年7月15日第七张单曲‘UFO’发售。
Assistant: 2015年7月15日に完全生産限定・アナログ盤（7インチ）として発売。
User: 对音乐没什么感觉，听不太懂。
Assistant: 音楽が認識できない状態のこと。
User: 于2000年出道成为歌手。
Assistant: 2010年に歌手としてデビューした。
User: 巴特罗密·德拉哥夫斯基（波兰语：BartłomiejDrągowski；1997年8月19日－）是一位波兰职业足球选手，在场上的位置是守门员。
Assistant: バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ（ポーランド語:BartłomiejDrągowski,1997年8月19日-）は、ポーランド・ビャウィストク出身のサッカー選手。
User: 1718年12月17日，法国，英国和奥地利已全部正式对西班牙作战。
Assistant: 4か月後の1718年12月17日、フランス、イギリス、オーストリアはスペインに宣戦布告、四国同盟戦争が勃発した。
User: 本作中当双方武器同时击中对手时，任何一方都不会受到伤害。
Assistant: 無論空中でうつために、どちらか一方が負傷した場合は打つことができない。
User: 4月任军事医学科学院院长。
Assistant: 4月、國學院大學名誉教授。
User: 真相是拜访这个国家的赤法师雷藏将国民暂时性地封入水晶之中，陷入沉睡。
Assistant: 実際にはこの国を訪れた赤法師レゾの手により、国民はクリスタルの中で一時的な魔法の眠りに置かれた。
User: 事故造成作业人员1人轻伤、1人失踪；在灭火过程中，消防战士1人牺牲、1人重伤。
Assistant: 作業員4人が死亡、作業員1人が全身やけどの重傷、消防士1人が負傷した。
User: 这是涉及A330的第一次致命事故，也是A330首次发生全毁事故，在法国航空447号班机空难之前也是A330仅有的致命事故。
Assistant: この事故はA330でエールフランス447便墜落事故に次いで2番目に死者数の多い事故である。
User: 东南隅有一井。
Assistant: 南東の隅にある。
User: 2007年5月14日，赴澳大利亚求学、打工。
Assistant: 2006年3月にSTVを退社後、オーストラリアに留学。
User: 1997年至1998年德国足球甲级联赛是第35届德国足球甲级联赛。
Assistant: ドイツ・ブンデスリーガ1997-1998は、サッカー・ブンデスリーガの第35回目のシーズンである。
User: 2016年4月16日到23日举行。
Assistant: 2019年5月23日～8月26日開催。
User: 塞拉／加百列·葛瑞（港译郭基保／朴基保）（英文名：Sylar／GabrielGray，由扎克瑞·昆图饰演，配音：香港陈卓智）本名加百列·葛瑞，钟表修匠，曾为疯狂夺取超能力而成为连环杀手。
Assistant: サイラー(Sylar)/ガブリエル・グレイ(GabrielGray)演-ザカリー・クイント、声-中嶋将平元々はガブリエル・グレイという時計職人で平凡な青年だったが、チャンドラとの出会いによって彼の人生は一変。
User: 古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗和前美国总统吉米·卡特等国际人士参加了他的葬礼。
Assistant: 三木武夫元首相やジミー・カーター元米大統領らも訪れた。
User: 曹炳（1902年－1937年10月），字虎符。
Assistant: 周馥（しゅうふく、ZhouFu、1837年-1921年）、字は玉山。
User: 河道平顺，水流缓慢。
Assistant: 下流は流れが緩やかになり川幅も広くなる。
User: 该物种的模式产地在澳大利亚悉尼。
Assistant: おもに母親の拠点オーストラリアのシドニーで育つ。
User: 1996年9月，一群关心公共电视的学术、文化界人士组成“公共媒体催生联盟”，结合各界支持公共电视的力量，促使《公共电视法》通过。
Assistant: 1939年には「国民精神総動員に関する一般事項」がさらに加わり、国民に対する宣伝を活発化させ、それを担うマスコミ・芸能・芸術への統制を進めた。
User: 但楼市上升引起楼价过高及租金过高问题，引来年青人及非业主强烈不满，社会隐定性存在隐忧。
Assistant: しかし、バブル経済下の物価の高騰は賃借していた事務所の維持を困難にし、参加団員の士気の低下と参加者減少という悪循環を招いた。
User: 此外，解放军还有射程更远的300毫米火箭弹。
Assistant: また、燃料搭載量も多く戦闘機型より300km以上も航続距離があった。
User: 通过认识到共同的血统、共同的命运等共性，人们认同一个民族，形成一个内群体，同时又把认同另一个民族的人视为外群体。
Assistant: 人間共同体を階級や地域を越えてより広く等しく統合し、共同体の一員として再認識させる国民統合の体系として作用する。
User: 由于在荷甲的杰出表现，他在2012年与2013年皆被选为芬兰足球先生（芬兰语：Vuodenjalkapalloilija）。
Assistant: また、2012年にはボルトンの年間最優秀選手、2012年と2013年にはハンガリー年間最優秀サッカー選手賞（ハンガリー語版）を連続受賞した。
User: 曾居普应寺，后住持玄沙院，因而称为玄沙师备。
Assistant: のち落飾して、周徳上人と号し、保安寺に住んだ。
User: 亚历克斯·图的建站费用为50欧元，包括域名注册以及由sitelutions提供的基本的网络主机服务。
Assistant: テューがサイト立ち上げにかけたコストは50ユーロで、ドメイン名の登録料とウェブホスティングの料金である。
User: 俗称“奶鱼”。
Assistant: 通称「ナマグサ」。
User: 刘曜饮酒过量，在昏醉中退走，为石堪所擒，这一仗前赵军被斩首五万人，主力部队损失殆尽。
Assistant: 劉曜は出撃すると西陽門に至ったが、布陣が終わる前に石堪の急襲を受け、完全に虚を突かれた劉曜軍は壊滅し、大敗して5万余りの将兵が戦死した。
User: 该组织出版报纸《反资本主义者》。
Assistant: 機関誌『反核法律家』を刊行している。
User: 包括传统上的软体动物门（Mollusca）、环节动物门（Annelida）、纽形动物门（Nemertea）、星虫动物门（Sipunculida）以及触手冠动物。
Assistant: クリプトビオシスを行なう生物として、クマムシ（緩歩動物門）、ワムシ（輪形動物門）、ネムリユスリカ（節足動物門）が挙げられる。
User: 由詹姆斯·史都华、桃乐丝·黛主演。
Assistant: 主演：ジェームス・ドルーリー、ダグ・マクルーア。
User: 2002年5月31日它在圣殿内被重新安装，恢复旧貌。
Assistant: 1972年（昭和47年）12月31日に、高蔵寺の境内に移築され、建立当初の形式に復元された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2003年至2006年克里帕德于小联盟期间，他每9局被打7.5支安打，投出2次保送和10次三振。
Assistant: 2006年まではヤンキースのマイナー組織でプレーし、9回あたりの平均成績は7.5安打、2四球、10奪三振という内容だった。
User: 全三季共播出27集。
Assistant: 全3シーズンで100話が放送された。
User: 第13届会议2007年在印度尼西亚巴厘岛召开。
Assistant: 2008年に第1回大会がインドネシア・バリにて開催された。
User: 他亦是丹麦于1960年奥运赢得银牌的成员。
Assistant: 1960年スコーバレーオリンピックで銀メダルを獲得。
User: 曾获选入日本国土交通省主办的“都市景观100选（日语：都市景観100选）”。
Assistant: 旧建設省（現国土交通省）の「日本の道100選」に選ばれた、日本最南端の都道府県道である。
User: 下方以拉脱维亚语书有“拉脱维亚苏维埃社会主义共和国”。
Assistant: ソ連時代の国名は「リトアニア・ソビエト社会主義共和国」。
User: 1943年1月14日，苏联军队在伊斯卡拉行动中成功地于列宁格勒附近瘫痪并俘获一辆虎I战车。
Assistant: 1943年1月14日、イスクラ作戦を展開中だったソ連軍が第502重戦車大隊のティーガーIを1両撃破し、鹵獲した。
User: 伊旺·麦奎格，饰欧比旺·克诺比（Obi-WanKenobi）。
Assistant: オビ＝ワン・ケノービ(Obi-WanKenobi)アナキンとルークの師。
User: 卡斯泰尔韦泰雷伊恩瓦尔福尔托雷（意大利语：CastelvetereinValFortore），是意大利贝内文托省的一个市镇。
Assistant: カステルヴェーテレ・イン・ヴァル・フォルトーレ（イタリア語:CastelvetereinValFortore）は、イタリア共和国カンパニア州ベネヴェント県にある、人口約1,200人の基礎自治体（コムーネ）。
User: 1988年晋升为研究员。
Assistant: 1990年に研究員に昇進した。
User: 1901年8月31日，乔戈什来到纽约州水牛城，在泛美博览会的展馆附近租了所房间。
Assistant: 1901年8月31日、チョルゴッシュはニューヨーク州バッファローのパン・アメリカン博覧会場に足を運ぶ。
User: 2015年4月，首次登上朝日电视台的“MUSICSTATION”演出。
Assistant: 2015年4月、テレビ朝日『ミュージックステーション』で念願の地上波テレビ初出演と生演奏を披露。
User: 以色列文物局目前也在博物馆内。
Assistant: メダルも現在博物館に置かれている。
User: 1953年改办丁家湾小学。
Assistant: 1953年福原女子学院に改組。
User: 合福客运专线于2009年12月31日正式开工建设，2015年6月28日开通运营。
Assistant: 2015年12月28日に建設を開始し、2020年6月28日に開業する予定。
User: 厂址起初位于保安县，全厂有27名职工，首任厂长为惠彦祥。
Assistant: 当時の組合員は27人で初代理事長は村田基之であった。
User: 2013年，担任福建省人民检察院原检察长。
Assistant: 2013年に内閣府所管の公益社団法人となった。
User: 后来因为洋服的流入，穿着洋服的人增多，为了区别日本人就将其民族的衣服改称为“和服”，由外地（普遍是指西方）传入的衣服则为“洋服”。
Assistant: しかし幕末に洋服が移入して以降、「西洋服」・「洋服」と区別して、「従来の日本の衣服」を「日本服」・「和服」と呼ぶようになり、さらに「着物」の語にも置き換えられるようになった。
User: 李安在这部电影首次与台湾演员郎雄合作，而郎雄也获得第28届金马奖最佳男主角奖。
Assistant: 俳優・哀川翔の主演100作目を記念して製作され、この映画で哀川は第28回日本アカデミー賞の優秀主演男優賞を受賞した。
User: 2007年获得“日本Videoboy大赏”的“熟女赏”。
Assistant: 2007年-日本商工会議所「女性起業家大賞」の「奨励賞」受賞。
User: 约1个月后的10月26日，日本海军为了向在瓜达康纳尔岛进行总攻击的日本陆军作出支援，并同时确保该海域的制海权，因此与美军特遣舰队之间爆法南太平洋海战。
Assistant: 約1ヶ月後の10月26日、ガダルカナル島の日本陸軍総攻撃を支援する日本海軍と同海域の制海権を確保しようとするアメリカ軍機動部隊との間に南太平洋海戦が勃発した。
User: 尽管当日持续下雨，参与活动的群众依然达到数万人。
Assistant: 集中豪雨の中にも拘わらず、彼の死を惜しむ何千人もの人々が葬儀に参列した。
User: 1512合数，正因数有1、2、3、4、6、7、8、9、12、14、18、21、24、27、28、36、42、54、56、63、72、84、108、126、168、189、216、252、378、504、756和1512。
Assistant: 1512は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,7,8,9,12,14,18,21,24,27,28,36,42,54,56,63,72,84,108,126,168,189,216,252,378,504,756,1512である。
User: 室外花园代表着世界上温暖的地区，植物如茶，薰衣草，啤酒花，大麻和向日葵，以及当地的植物物种。
Assistant: 外側のバイオームは、茶やラベンダー、ホップや大麻など、世界にある温暖な気候の地域で生息する植物を表している。
User: 柳延星10岁时在老师的介绍下开始接触羽毛球运动。
Assistant: 茅ヶ崎台小学校在学時の10歳の時にバスケットボールを始める。
User: 年纪较大的马赛人中一夫多妻现象比较普遍。
Assistant: バンツー系部族としては、一夫多妻が割合に多い。
User: 本面页提供2014年世界杯外围赛中北美洲及加勒比海区第三轮的赛事总结。
Assistant: このページは、2014FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選の3次予選の結果をまとめたものである。
User: 他与朴槿惠之弟朴志晚和前青瓦台秘书官李在万是朴槿惠最信任的人物，被称为朴槿惠政权的“影子实力者”。
Assistant: しかし、その後も弟の朴志晩や李在万と共に裏で支援や援助をしてきたことで朴の最も信頼されている人物であり朴槿恵が唯一話を聞くなど朴槿恵政権の「影の実力者」と言われている。
User: 2002年6月，晋升省委秘书长、办公厅主任。
Assistant: 2002年6月、同専務取締役事業推進本部長。
User: 同时还在努力重新设计更大的T-34坦克炮塔。
Assistant: また、多砲塔戦車T-35を少数製造した。
User: 非常喜爱鸟，尤其是鸽子，部分粉丝直接称西野为“鸽子”。
Assistant: アジとイワシを与えており、特にイワシを好むペンギンたちは「アンチョビーズ」と呼ばれている。
User: 种子长约6毫米，浅棕色。
Assistant: 種は長さ3mmほどで黒い。
User: 全年皆为雨季，平均全年降雨量为380厘米，平均湿度为82%。
Assistant: 年間雨量は3,800mmになり、平均湿度は82%である。
User: 与摇滚演奏原曲不一样的是，这个版本是以歌谣曲的意识进行翻唱。
Assistant: 原曲より、ロック色が希薄しているが、歌謡曲を意識したアレンジになっている。
User: 每年会出生两次，头一次于5月及6月，第二次则在8月。
Assistant: 各レベル試験は1年に1回ずつあり、1erが3月、2èmeが10月、3èmeが6月に行われる。
User: 伯克利加州大学的戴尔·科尔森（DaleR.Corson）、肯尼斯·罗斯·麦肯西（KennethRossMacKenzie）和埃米利奥·塞格雷在1940年发现了砹元素。
Assistant: 1940年アスタチンはカリフォルニア大学バークレー校（アメリカ）でDaleR.Corson、K.R.Mackenzie、エミリオ・セグレにより発見。
User: 2007年7月3日～7月29日于东京新桥演舞场出演《泷泽演舞城2007》。
Assistant: 2007年7月10日から31日まで東京・ルテアトル銀座で公演された。
User: 1144年首见于文献。
Assistant: 年代記上の初出は1149年。
User: 一些伦敦自治区议会则拥有自己区内公园的警察队，例如东伦敦的纽汉公园警卫，职权范围仅适用于公园规章，而且尽管其宣誓为公园相关法则之下的警察队，却没有与警察法委派的警员同等的权限，因此不归类为警察。
Assistant: キュー王立植物園の警備にあたるキュー警察など、数少ないながらも条例により公園警察を残しているバラ（特別区）も幾つか存在するが、それらの公園警察は警察法により定められた警察官を有しないため、公園内で万一の凶悪犯罪や重大な事件が発生した場合は、ロンドン警視庁がそれらの事件に対処する。
User: 1959年1月1日菲德尔·卡斯特罗进入哈瓦那，古巴革命赢得胜利。
Assistant: 1959年1月1日にキューバ革命が成功すると、ドルティコスはキューバに帰国。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1990年进入山东队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1988年、東洋紡に入部。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在1897至1899年被比利时南极探险队发现，之后伯尔根海湾便在亚得里安·杰拉许提议下以德国天文学家命名，现时受《南极条约》管理。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1897年から1899年に行われ、アドリアン・ド・ジェラルーシが隊長を務めたベルギーの南極探検隊によって発見され、隊長の母エマ・ド・ジェラルーシ・ド・ゴメリの名前にちなんで命名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
艾哈迈德·哈桑·兹韦勒（阿拉伯语：أحمدحسنزويل，转写：AhmedHassanZewail，又译泽维尔、扎威尔，1946年2月26日－2016年8月2日），埃及化学家，飞秒化学上的专家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アハメッド・ズウェイル（アラビア語:أحمدزويل、AhmedHassanZewail、1946年2月26日-2016年8月2日）はエジプト生まれの、エジプト系アメリカ人化学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1996年，洛城警局分队长约翰‧史巴坦（史特龙饰）领导一个营救小组，要从暴力犯罪份子赛门‧菲尼斯（史耐普饰）救出人质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1996年、ロサンゼルス市警の刑事スパルタンは、複数の人質をとり立て篭もった凶悪犯フェニックスを逮捕する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于电子的质量较小且具有物质波性质，它们相较于原子核而言占据了极大部分的体积，使原子核之间距离较远。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
核子一つ一つの質量と電子の質量の総和より、実際の原子の質量の方が僅かに少なくこの差が質量欠損である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年成为公司董事长、首席执行官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1993年：同社代表取締役社長に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1965年4月出生于安徽，父为吕美生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 8月7日、のび太誕生1965年2月、スネ夫誕生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在旅途中，为了找到失踪男友的女孩普莉姆和为了找回记忆的妖精波波依加入了队伍。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
始めは孤独な旅であったが、恋人ディラックを探す少女プリム、故郷に帰れなくなってしまった妖精族の少年ポポイと出会う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本片于2011年3月20日在江苏苏州的甪直古镇开机拍摄，同年4月20日杀青关机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
撮影は2016年6月17日に忠清北道清州市で始まり、同年12月20日に江原道春川市で終了した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年8月23日，工程与基本设计由丽明营造及澳大利亚COX建筑师事务所以及刘培森建筑师事务所得标。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年8月23日に中華民国経済部国際貿易局は麗明営造公司（台湾ゼネコン）、COX建築事務所（オーストラリア）、劉培森建築事務所（台湾）による設計施工で建設を決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不同参考存在一定差异。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 区分者により数値が異なることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当他进入十一年级时，因父亲的工作而搬到了宾夕法尼亚州的伯利恒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
幼少の頃、父の仕事の都合でペンシルベニア州フィラデルフィアに移住。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
所有时间皆为日本标准时间（UTC+9）总共有来自1个国家的羽毛球运动员参加本届赛事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
時刻はすべて日本標準時(UTC+9)括弧内は前半終了時のスコアを示す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年（平成16年）12月23日：以临时列车（日语：临时列车），使用6300型电车的“港未来号”途经东急东横线直通港未来线元町·中华街站运行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年（平成16年）12月23日臨時列車として、6300形電車を使用した「みなとみらい号」が東急東横線経由で横浜高速鉄道みなとみらい線元町・中華街駅まで運転される。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他们的小册子没有任何图片，只有冗长的文字。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
活動期間は短く、単独写真集もない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：俄国内战期间为苏俄红军、白军争夺地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ロシア内戦時の白軍の指導者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 武蔵野II面与立川I面之间以国分寺崖线为界，立川I面与多摩川低地之间以府中崖线为界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 武蔵野II面と立川I面の間には国分寺崖線が存在しており、立川I面と多摩川低地の間には府中崖線が存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年10月6日：蔡少芬为此剧试造型。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2008年10月6日：水星でスイングバイ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
考古发掘显示，宝墩人在成都平原上的800年，文明程度没有明显的发展进步。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
考古学的発見により、青銅器時代にこの地域に居住があったことはわかっているが、8世紀まで継続的な居住があったという証拠は見つかっていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：螺壳白色，没有颜色图案。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：殻色：純白色で斑紋はない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 被称为无论怎样的邪恶都能够被打倒，并可以穿越时空，设定为攻守状态达到最强。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
どんな悪も倒し、さらには時空すら超越できるという光の勇者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2017年1月，居留许可再被延长至2020年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年1月17日、契約を2020年夏まで延長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：尼波斯率军进入意大利，迫使格利凯里乌斯退位，但不久之后，欧瑞斯特将其推翻，任命自己的儿子罗慕路斯·奥古斯都为皇帝，尼波斯逃回达尔马提亚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ユリウス・ネポスは戦わずしてダルマチアへ逃亡し、オレステスは息子のロムルスにローマ皇帝を名乗らせた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
连贤基出生于清朝光绪六年（1880年）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山本正章-弘化3年（1846年）生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
纵然施密特声称这张闻名于世的照片是由他所拍摄，但拍摄者的身份如今已无从稽考。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
シュミットは後にこの著名なザ・ブルー・マーブルを自身が撮影したものであると訴えたが、未だに誰が撮影者であったかは正確に立証されていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：稍后好人理查号在南中国海执勤，直到12月才返航美国，于12月13日返抵圣地亚哥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ海軍の強力な機動部隊の1艦としてイオー・ジマは即応体制のまま12月まで巡航を行い、12月13日にサンディエゴに帰還した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1995年，获宁波市人大常委会授予的“宁波市荣誉市民”称号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1995年、富山県入善町名誉町民に選ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
里程：1.897k（1966年、1970年），1.900k（1976年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1700系・1800系（1963年-1966年）2200系（1966年-1971年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本曲为2006年8月26日开始播放的大发“TantoCUSTOM”广告歌曲，于同日开始合法下载，其后收录于本作中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年8月28日から放映されたダイハツの「TantoCUSTOM」のCMソングとして使用されて、同日から着うた配信が開始されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小田原线通过有年轻人聚集的下北泽、高级住宅区成城、拥有大规模住宅区与大型繁华街的町田、江之岛线交会要地相模大野、卧城海老名市、县央地域最大物流产业据点厚木都市圈的厚木市、可前往知名登山景点大山、丹泽（日语：丹沢山地）的伊势原市与秦野市、颇具历史的城下町小田原，是小田急最具代表的路线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
若者の街として著名な下北沢、沿線有数の高級住宅街を擁する成城、大規模な住宅地および新宿に次ぐ大規模繁華街を擁する町田、江ノ島線との交点であり運行の要所である相模大野、ベッドタウンの海老名市、県央地域最大の物流・産業拠点で厚木都市圏を形成している厚木市、東京都心部から行きやすく、登山者が多い大山・丹沢のある伊勢原市・秦野市や、海に面する歴史に満ちた城下町小田原を結ぶ、小田急を代表する路線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2个月后，赫南德兹拿着纽约洋基队安排的签证进入美国，与该队签下4年660万美金的合约。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オフにフリーエージェントとなったアリーナスは、ワシントン・ウィザーズと6年6370万ドルで契約した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
伊拉克最初的国旗是于1921年设立的伊拉克王国的国旗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 近代エジプト最初の国旗は、翌1923年にエジプト王国の王室の布告により制定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：它是黄色的抗磁性固体，对湿敏感。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
常磁性を持つ黄茶色の固体で、非常に吸湿性が高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其主要职责是担任日本使馆的国防事务专员（英语：Attaché），与地主国（驻在国）政府、国防相关人员和各国驻当地武官团接触，并且将所得的讯息统整为军事情报。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：駐在武官は、大使館内の駐在武官室(DefenseAttacheOffices,DAO)に勤務し、アメリカの軍事部門を代表しての活動や、駐在国の軍との調整、軍事情報の収集、大使館における軍事アドバイザーを務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
故事后期常被抓走当人质。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
事件では人質にされてしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
一般意见是从十六世纪早期到十八世纪末为一个主要时期。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これらは概ね17世紀末から18世紀初頭の現象である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1990年，邵建隆成为美国亚利桑那州参议院参议员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コックスは1960年にオハイオ州上院議員となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
正殿面阔5间21米，进深11.8米，通高11米。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
太和殿の大きさは縦30.5m、横44m、高さ11.8mに及ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 19世纪哲学家弗里德里希·尼采对耶稣和基督教作出许多批评，甚至激进地自称是“反基督”的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 19世紀のドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェは、1889年に『反キリスト者』という題名の著作を書き、キリスト教の教義を批判している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
邮递区号100-0004。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：郵便番号は100-0004。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
医学院78级校友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
72年群馬大学医学博士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2131年，毁灭整个世界的非核大战终于落幕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2135年に世界の各地で同時に核テロリズムを起こす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
后者在日语中特别称为“汉语”（注意与中文中所谓的“汉语”的区别）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本語においては、語種の上でいわゆる「漢語」という区分が存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在1978年至1982年间，有280,500名越南难民获得美国认可。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1975−1985年に9万人以上の難民がベトナムからオーストラリアへ移住。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它是甘肃省历史上第一所中等学校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
守谷市で最も歴史のある中学校である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1610年5月14日亨利四世遇刺，叙利公爵在政治上的作用随之结束。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1610年5月14日、アンリ4世は狂信的なカトリック信者に暗殺された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 看过2012年的纪录片《黑色风暴（英语：TheDustBowl(film)）》为灵感，基斯杜化联络该电影的导演肯·伯恩斯及制片人戴顿·邓肯（DaytonDuncan），请他们允许用于电影的专题采访。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：インスピレーションのために2012年の映画『TheDustBowl』を鑑賞した後、クリストファーは監督のケン・バーンズとプロデューサーのデイトン・ダンカンに連絡を取ってインタビューの一部を『インターステラー』で使用する許可を求めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于义母兄源义亲在西国叛乱被伊势平氏的平正盛平定，伊势平氏获得白河上皇的重用，河内源氏势力衰退。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また、義忠の兄・義親が西国で叛乱を起こし新興勢力で義忠には舅にあたる伊勢平氏の平正盛が討つという事態となり、河内源氏より伊勢平氏が優勢になり始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这种情况下，如果两组数列绝对收敛，则柯西乘积绝对收敛到数列极限的内积。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この場合、二つの点列が絶対収束するならば、そのコーシー積は収束先のベクトルの内積に一致することが示せる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2002年6月，肯尼成为统一党领袖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翌1994年、ジンジッチが党首となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 镇建成区面积为0.76平方公里，包含1332间住宅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
総面積は3.37平方キロで、そこに32世帯が暮らす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：主要原因是季节性接受太阳辐射热的对比的变化，而不是地球接受太阳总辐射能量的变化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
自然の外的要因でもっとも主なものは太陽活動による放射量の変化であるが、地球に届く太陽放射量は、地理的、時間的に分布に均一ではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现行行政地名为东大井一丁目至东大井六丁目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現行行政地名は東大井一丁目から東大井六丁目。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
本作中其脚部可用来收纳导弹的功能被删掉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
脚部に格納されていたミサイルは本作ではオミットされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她与MatsSöderlund在1990年结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1990年、サネトラ・サストリーと結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2015年10月完成航空母舰上的测试。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2015年4月、本機の運用終了が発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而且，喷出的成百吨火山灰漂浮在大气层上经久不散，直接造成了1816年的全球气候异常寒冷，后来该年被称为“无夏之年”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
100立方キロメートルの灰が上層の大気に広がり、1816年は「夏のない年」と言われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
成立于1869年3月6日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1896年4月6日のことだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本故事在2006年被改编成电影《茅尾》(EndoftheSpear)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年より「RunneroftheSpirit」に変更された）のテーマ曲として使用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然它们也会在浅水出没，但最经常都是在水深之处生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
沿岸に近付くこともあるが、それでも多くの場合には水深の深い海域に留まる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：巴黎犹太艺术与历史博物馆（法语：Muséed'Artetd'HistoireduJudaïsme）是位于法国首都巴黎的一家以犹太艺术及历史为展览主题的博物馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ユダヤ芸術歴史博物館(Muséed'artetd'histoiredujudaïsme:mahJ)は、パリ3区のマレ地区にある、ユダヤ教の芸術と歴史に関するフランス最大の博物館であり、中世から現代までの欧州およびマグレブ諸国のユダヤ人の歴史・文化を幅広く紹介している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 主张“线”和“颜色”的两派都声称透过象征的手段，画家可以经由这些象征元素作为媒介来控制作品所能产生的心理影响，作品的主题、情感、和观念都能这样表现出来。
Assistant: 線と色の重要性を説くどちらの理論も、画家が寓意を使うことは心理的効果を生む手段を抑制するものの、その中でテーマ・感情・概念が表されるかも知れないと主張した。
User: 这些天体绝大多数是交互作用星系对。
Assistant: これらの銀河のほとんどは、相互作用銀河である。
User: 10、20、50欧分是马耳他盾徽。
Assistant: 10,20,50,100ディナール硬貨はバイメタル製である。
User: 10月11日：一艘移民船在距离兰佩杜萨岛120公里（75英里）处沉没，至少有34名移民溺亡。
Assistant: 2度目の沈没事故は、10月11日に、マルタ領海内にあるランペドゥーザ島から120キロメートル(75mi)の場所で発生した。
User: 在1982年以前，列车编组包含两节隔间座车、一节开放座车和一节餐车；从1982年至列车停运时，餐车被替换为一个简易的迷你吧台。
Assistant: 1982年の編成は、荷物車、座席車2両、軽食堂車からなり、税関検査には30分から2時間を要した。
User: 有的鱼却反其道而行之。
Assistant: 一部便は逆の周回となっている。
User: 桥本国彦（1904年9月14日－1949年5月6日），是日本作曲家、小提琴家、指挥家和音乐教育家，出生于东京都的本乡。
Assistant: 橋本國彦（はしもとくにひこ、QunihicoHashimoto、1904年9月14日-1949年5月6日）は、日本の作曲家、ヴァイオリニスト、指揮者、音楽教育者。
User: 父亲是箱根学园自行车竞技部的创立者，哥哥也曾是箱学的队员。
Assistant: 父親が大井競馬場・小暮厩舎の厩務員で、自身もそこで勤務するようになる。
User: 松型驱逐舰于尾部搭载一艘自杀式人操鱼雷回天，试图在同盟国军队接近日本本土登陆时的夜战中，对登陆部队实施特攻。
Assistant: 連合国軍の本土上陸作戦に際しては接近した上陸部隊に対し回天で攻撃を行い、次いで魚雷による夜戦で敵輸送船団を攻撃する計画だった。
User: 木履寮站原有一个木造站房，但已遭拆除，站内只剩下一股轨道。
Assistant: 木造の駅舎が存在したが廃止時に解体撤去され、プラットホーム（1面1線）の跡のみ現存する。
User: 配备了列车长室、卫生间、洗脸间、车内售货准备间、服务空间，装备了主变频装置、电动空气压缩机、补助电动空气压缩机和蓄电池。
Assistant: 便所、洗面所、車椅子対応設備、多目的室、車販準備室を備え、主変圧器、補助電動空気圧縮機、集電装置などを搭載する。
User: 1535年，莫卧儿帝国君主胡马雍入侵尚庞。
Assistant: 1575年、ムガル帝国の武将ムヌイム・ハーンによって占領された。
User: 2009年3月11日上午，经日韩两国政府安排后，金贤姬在釜山与被北韩特工绑架的受害者田口八重子兄长饭冢繁雄及儿子饭冢耕一郎进行会面后联合召开记者会；在记者会上金贤姬向饭冢耕一郎表示其母亲田口八重子仍然活着。
Assistant: 2009年03月11日-韓国釜山において金賢姫は田口八重子の長男飯塚耕一郎と会い、田口八重子は生きていると伝えた。
User: 同年12月1日的皇室会议商讨后，决定明仁于2019年4月30日“生前退位（譲位（日语：譲位））”、德仁亲王于5月1日即位并更改年号。
Assistant: 2017年12月2日付け朝日新聞に掲載のインタビューにおいて、同年12月1日に開催された皇室会議で、2019年4月30日に当時の天皇（明仁）が退位、5月1日に皇太子徳仁親王殿下が即位し、新元号改元を行う日程が決まったことについて、「改元の日はメーデーですよ。
User: 步兵主要装备李-恩菲尔德步枪、斯登冲锋枪、布伦轻机枪。
Assistant: 装備はミサイルポッド、イミディエットナイフ、ラピッドライフル、フィールドランサー。
User: 33街车站的月台于1955－1956年延长以容许11节列车。
Assistant: 駅のホームは1955年から1956年にかけて11両編成の列車に対応するために延長工事を行った。
User: 末日大决战（アルマゲマキナ）冥界三百年前发生的新旧恶魔战争。
Assistant: 大罪戦争数百年前に数十年続いた世界的な混乱。
User: 恩斯特·克热内克（德语：ErnstKrenek，1900年8月23日－1991年12月22日），美籍奥地利作曲家，音乐理论家。
Assistant: エルンスト・クルシェネク（ErnstKrenek,ErnstKřenek1900年8月23日-1991年12月22日）は、ドイツやアメリカ合衆国で活躍したオーストリア出身の作曲家。
User: 而沿海地区的居民大多是渔民。
Assistant: 島民はほとんどが漁業関係者である。
User: 这种函数不一定是处处可导的，例如绝对值函数f(x)=|x|。
Assistant: 零函数は以下のような函数のクラスの特別の場合になっている:定数函数f(x)=cの、定数c=0となる特別の場合。
User: 菜畑车站开业。
Assistant: 大門通駅が開業。
User: 无水三氟化铬是一种绿色晶体，不溶于一般溶剂，但是其水合物F3和F3·3H2O可溶于水。
Assistant: 例えば無水の塩化ロジウム(III)RhCl3はほとんど水に溶けず、有機金属化学では役に立たないが、RhCl3•3H2Oは多様な用途を持つ。
User: 由于位于正圣安德烈亚斯断层（SanAndreasFault）上面，奥克兰同区内其他城市一样，会受地震威胁。
Assistant: オックスナードはサンアンドレアス断層に近いために、カリフォルニア州の他地域と同様に地震に見舞われやすい。
User: 俄语是印欧语系斯拉夫语族的一种语言，从口语角度来看，它的近亲是乌克兰语及白俄罗斯语，都属于东斯拉夫语支。
Assistant: ロシア語はインド・ヨーロッパ語族に属し、ベラルーシ語、ウクライナ語と共に東スラヴ語群を形成する。
User: 这时，睢阳城中粮食已经吃尽。
Assistant: また、そうこうしている内に城内の食糧が尽きてしまった。
User: 如果此举无法吓退敌人的话，它便会攻击。
Assistant: 一人でも失敗したら敵の反撃を受ける。
User: 果实球形至线形，干燥或有肉瓤，不规则地破裂。
Assistant: 果実は卵形または楕円形の核果になり、果皮は乾くと不規則に裂けるか、肉質で裂けない。
User: 为动画版原创的角色之一。
Assistant: 原作の小達さつきの役割にあたるキャラクター。
User: 1990年被宣布成为国家历史艺术纪念碑。
Assistant: 1990年に、当橋梁が国定記念物（英語版）として宣言されている。
User: 他后来进入可安文法学校就读，并受到校友保罗·狄拉克在物理方面的影响。
Assistant: ケンブリッジ大学で機械工学を学び、ポール・ディラックに影響を受け理論物理学に進んだ。
User: 宣祐三年（1051年）三月，任参知政事。
Assistant: 正安3年（1301年）3月伊予権守を兼任。
User: 1931年，他先后去中国和日本考察。
Assistant: 1914年には西海岸から中国と日本を、つづいてオーストラリアを視察。
User: 此后，他到麻类种植区长期蹲点三次，每次一年。
Assistant: それ以降概ね3年毎に可猟区の見直し。
User: 南赤道洋流在大西洋及太平洋向北伸延至北纬5度。
Assistant: 南極環流の流れの中心は太平洋とインド洋では南緯50度付近、大西洋では南緯60度付近にある。
User: 1998年12月，至冲绳那霸机场的航线停航。
Assistant: 1998年1月-福岡空港便を廃止。
User: 他曾参加2015年世界田径锦标赛200米赛事，不过在第一轮即被淘汰。
Assistant: 2015年、8月の世界選手権男子400mにイスラエル勢初となる出場がかかっていたが、怪我のために直前で欠場した。
User: 以下是日本高度为110米以上已拆除的建筑物、结构物的结构物列表。
Assistant: 以下はかつて日本に存在したが解体または破壊されて現存しない高さ110メートル以上の建築物と構築物の一覧である。
User: 安妮女王在1714年驾崩后，根据《1701年嗣位法案》，王位由其居于德意志汉诺威的远亲乔治一世继承。
Assistant: 1714年、アン女王が継嗣のないままに死去し、1701年イングランド王位継承法にしたがってハノーファー選帝侯のゲオルクがジョージ1世として即位した。
User: 胡景沄在7岁时入小学读书。
Assistant: 七歳になるとガウスは地元の小学校に入った。
User: 另一个选择是LLP64模型，其维持32位元代码的相容性，使int和long为32位元。
Assistant: これは、longlong型とポインタだけが64ビット幅になっているもので、int型やlong型は32ビットのままである。
User: 位于大分县东北部，南侧为别府湾、东侧为伊予滩、北侧为周防滩。
Assistant: 大分県北東部に位置し、南側を別府湾、東側を伊予灘、瀬戸内海、北側を周防灘に囲まれている。
User: 成立于1980年8月，位于平壤市中区的国际文化会馆。
Assistant: 1980年に小田原市郷土文化館の分館として公開される。
User: 不过，后一种情况并不止发生在美国。
Assistant: アメリカではこうした例がかなり多発している。
User: 管辖（事业类别）：平成筑丰铁道（第一种铁道事业者）路段（营业距离（日语：営业キロ））：金田－田川后藤寺6.8公里轨距：1,067毫米道床：全线有碴轨道站数：6个（包括起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：特殊自动闭塞式（轨道回路检知式）。
Assistant: 管轄（事業種別）：平成筑豊鉄道（第一種鉄道事業者）区間（営業キロ）：金田-田川後藤寺6.8km軌間：1,067mm道床：全線バラスト軌道駅数：6駅（起終点駅含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：特殊自動閉塞式（軌道回路検知式）。
User: 退役后专事写作，写作范围相当宽广。
Assistant: 退官後は盛んに著作活動を行った。
User: 2008年9月15日开始公示5条线路的规划中包括4号线的本站。
Assistant: 2009年5月15日から駅増築工事を開始しており、7面14線に拡張される予定である。
User: 同年,夜间部更名进修学校。
Assistant: 同月、師範予備校を師範支校と改称。
User: 罗洛（拉丁语：Rollo或GaangeRolf；诺曼语：Rou；古诺尔斯语：Hrólfr；法语：Rollon，约生存于公元846年–932年）是第一位统治诺曼底（法国地区）的维京人，人们时常称呼他为“诺曼底第一公爵”。
Assistant: ロロ（Rollo、仏:Rollon、846年頃-933年）、洗礼名ロベール（Robert、彼の子孫と区別するためにロベール1世と数えられることもある）は、ノルウェー人、デンマーク人の指導者で、間もなくノルマンディーとして知られるようになったヴァイキングの公国の創始者。
User: 多尔县（英语：DoorCounty,Wisconsin）是位于美国威斯康辛州东北部的一个县，西临绿湾，东临密歇根湖。
Assistant: ドア半島（ドアはんとう、DoorPeninsula）はアメリカ合衆国ウィスコンシン州東部にある半島で、ミシガン湖からグリーン湾の南部を隔てている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 目前台湾的天主教会分为7个教区，以及1个宗座署理区，共14位主教，并设有一主教团（台湾地区主教团）。
Assistant: 日本聖公会では11人の主教がそれぞれ11の教区を司牧し、その中から1名の首座主教が選ばれ、日本管区を構成している。
User: 自19世纪起，由于英国打算拓展非洲的殖民地，影响到葡萄牙在安哥拉和莫桑比克的统治，导致两国之间发生冲突。
Assistant: 19世紀の始め、ナポレオンのフランスに対抗して、イギリスはスペインと対仏同盟を結び、ポルトガルを拠点に交戦する。
User: 湖滨地势开阔，多沼泽和盐碱地。
Assistant: 砂漠・ステップが広がっており、塩湖やワジが多く存在する。
User: 经常一起行动。
Assistant: しばしば共演する。
User: 他是民主党党员。
Assistant: 民主党に所属していた。
User: 甥魏明帝曹叡后追封其为殇王。
Assistant: 後漢曹操-魏公、のち魏王に封じられた。
User: 从1919年至1921年间他帮助年轻的波兰军队与苏联红军作战。
Assistant: 1919年から1921年の国内戦では、赤軍に所属して白軍と闘う。
User: 2016年3月11日开拍。
Assistant: 2016年3月11日発売。
User: 2014年夏季青年奥林匹克运动会乌克兰代表团UkraineatSochi2014Ukraineatthe2014WinterOlympics
Assistant: 2014:Sochi2014OlympicWinterGamesSochi2014officialreportウクライナオリンピック委員会（ウクライナ語）SochiOlympics-2014WinterGamesinRussiaresults&videos
User: 1958年，拉尔斯在斯德哥尔摩大学完成了基于此项工作成果的博士学位论文答辩.。
Assistant: 1958年、スコウはコリンエステラーゼに関する研究結果を発表するためにウィーンで行われた学会に出席した。
User: 5岁时因为双亲工作调度而搬家到东京都。
Assistant: 5歳までは下田家にいたが、両親の離婚に伴い引っ越している。
User: 后来少壮派迫使苏卡诺和穆罕默德·哈达（后为印尼首任正、副总统）绕开日本占领地政府成立的独立准备委员会，在8月17日凌晨草拟独立宣言的文本，并于同日早上举行仪式，宣布印尼独立。
Assistant: この調査会のなかでは、スカルノやハッタらが中心となって独立後の憲法を審議し、同年7月17日の最高戦争指導会議によるインドネシア独立方針の決定を受け、8月7日には、ついにスカルノを主席とする独立準備委員会の発足が発表されるに至った。
User: 萩市就是在戊辰战争时与会津藩战斗的长州藩。
Assistant: 萩市は、戊辰戦争で会津藩と戦った長州藩の本拠地である。
User: 之后日比谷线银座站开业，丸之内线可透过日比谷线月台通往银座线，因此改称银座站，三线成为同一连络站。
Assistant: 後に日比谷線の銀座駅が開業し、日比谷線ホームを介して銀座線と接続されたため、この時丸ノ内線の駅も銀座駅に改称し、銀座線・日比谷線の銀座駅と同一駅の扱いになった。
User: 西汉建元六年（前135年）设资中县。
Assistant: 前135年（建元6年）、漢朝により資中県が設置される。
User: 他自幼爱好音乐，最初学习扬琴，且在十五岁时就出版了个人唱片。
Assistant: 作曲は独学であり、15歳の時に初めての曲を書いた。
User: 出狱后他重过新生，成为一名牧师。
Assistant: 帰郷したあとは正式な牧師になった。
User: 维捷布斯克在1772年被俄罗斯吞并，而奥尔沙也只有一小部分在1793年依然属于联邦。
Assistant: 1792年にヴネッサン伯領（旧ローマ教皇領）が併合され、1793年にはヴォクリューズ県が創設された。
User: 2010年12月，政府总理波松·布帕万突然辞职，由原国会主席通邢·塔马冯接任，巴妮也因而接任国会主席一职。
Assistant: 2010年12月のブアソーン首相の突然の辞任とトーンシン国会議長の首相就任にともない、国民議会議長に昇進することとなった。
User: 在俄罗斯革命后，不少流亡者皆移居到巴黎。
Assistant: ロシア革命後は長くイギリスで亡命生活を送った。
User: 由于目前尚未发现第八周期元素，因此在已知的元素中，g轨域只存在于激发态的原子中。
Assistant: 第8周期で5g軌道によるgブロック元素が現れると考えられているが、第8周期元素はまだ発見されていない。
User: 11月8日起至11月25日，于美国柏克莱、印第奥、达拉斯、芝加哥、费城、亚特兰大、罗德岱堡、洛杉矶、及加拿大多伦多举行演唱会《B.A.P2018NorthAmericaTour"Forever"》。
Assistant: 3月20日-3月27日、アメリカ合衆国のニューヨーク、ボストン、フィラデルフィア、シカゴ、デンバー、シアトル、ポートランドを回るライブツアー「ジャパン・ナイトUSツアー2006」に出演。
User: 基于当地的非法伐木活动频繁，及大量狩猎已属濒危的狐猴，于2010年7月30日的第三十四届世界遗产大会上被评选为濒危世界遗产。
Assistant: 旧宮殿の焼失を受け、2010年の第34回世界遺産委員会で危機にさらされている世界遺産リスト（危機遺産リスト）への登録が行われた。
User: 副总统当选人：一号李元簇（国民党）得票数：605票当选。
Assistant: また翌日行われた副総統選挙では李元簇が602票を獲得し当選している。
User: 2003年5月29日由PrincessSoft发售Dreamcast和PlayStation2版。
Assistant: ドリームキャストおよびPlayStation2への移植作がプリンセスソフトより2003年7月17日に発売された。
User: 古代近东见于近东考古学及古代史的研究。
Assistant: 主として古墳時代と古代を研究領域としている。
User: 现有员工280多人，各类专业技术人员180多人。
Assistant: 現在180以上の国で活動しており、およそ18,000人のスタッフが存在する。
User: 在预赛A组中最终成绩2胜2和得8分（游戏版是2胜1败得7分）以第1名成绩进入准决赛。
Assistant: 予選Aグループにおける最終成績は2勝2分（ゲームでは2勝1敗1分）で1位で決勝トーナメントに進出している。
User: 生母高氏，为北齐宗室后裔，是清河王高岳之孙女，乐安王高劢之女。
Assistant: 養女-貴登（きと）、寿天子（すてこ）-貴登は三井北家（惣領家）の三井高棟の妻。
User: 婚后数年，凯厚搬迁至贝斯镇外农场居住。
Assistant: 数年後、この婚姻に基づき彼はブッテンハイムに移り住んだ。
User: 行动遭到了灾难性的失败，罗兹被迫引咎辞职。
Assistant: この作戦は失敗に終わり、ロバストも自暴自棄な撤退に携わった。
User: 启文（1816年－?
Assistant: 1814年–1816年? |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 吴益（1124年－1171年），字叔谦，南宋外戚。
Assistant: 韓侂冑（かんたくちゅう、1152年-1207年）は、南宋の外戚、官人。
User: 欧洲投资基金（EuropeanInvestmentFund）成立于1994年，是欧盟所属机构之一，总部设于卢森堡。
Assistant: 欧州投資基金（おうしゅうとうしききん）は1994年にルクセンブルク市に設置された金融機関。
User: 2007年8月20日，中华航空120号班机事故，一架波音737-800于降落位于日本冲绳的机场后引擎爆炸起火，4人受伤。
Assistant: 2007年8月20日-チャイナエアラインのボーイング737-800型機が着陸直後にエンジンから出火炎上した（チャイナエアライン120便炎上事故）。
User: 从11世纪起，萨伏依就是神圣罗马帝国的领主阿尔勒王国的一部分。
Assistant: 11世紀、マルネーは神聖ローマ帝国の封臣であるブルゴーニュ伯の領地だった。
User: 在有效期内持有一方使用过的“一日乘车券”可以在另一方铁路的指定窗口无偿兑换“一日免费乘车券”所有车站都位于静冈县。
Assistant: 一方の有効期間内の使用済み「1日乗車券」をもう一方の鉄道の指定窓口に持参すると、「1日フリー乗車券」と無償で交換できる。
User: 安德鲁·罗素·加菲尔德（英语：AndrewRussellGarfield，1983年8月20日－）是一名美国和英国男演员。
Assistant: アンドリュー・ガーフィルド（AndrewGarfield,1983年8月20日-）は、アメリカ合衆国生まれのイギリスの俳優。
User: 这一时期，四川大学、华西协合大学等一些现代教育机构在成都设立。
Assistant: この時期、カロリンスカ研究所など多くの研究機関・大学が創設された。
User: 在一些民主党和共和党选情逼近的情况下，自由意志党候选人有时会转而支持共和党的候选人。
Assistant: かつて保守派民主党員と共和党員を混ぜて選んでいたが、現在の地方レベルではほとんど共和党員を選んでいる。
User: 项王归汉王父母妻子。
Assistant: 国王夫妻ウィルの両親。
User: 2015年，亚斯伯格症仍然被保留在《国际疾病分类手册第十版》（ICD-10）。
Assistant: 1992年には、世界保健機関(WHO)の『国際疾病分類』(ICD-10)にも記載された。
User: 在13个不同的国家：意大利、俄罗斯、中国、印度、阿根廷、墨西哥、巴西、罗马尼亚、波兰、德国、法国、美国和英国，拥有14,500多名员工。
Assistant: 実験グループは日本、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、韓国、ポーランド、ロシア、スペイン、スイス、イギリス、アメリカの12カ国、500人以上の共同研究者からなる。
User: 野间隆实之妻为信直的长女，隆实透过信直向毛利降伏，但在移送三入庄期间遭到暗杀。
Assistant: 野間隆実の妻は信直の長女であったため、隆実は信直を通じて降伏したが、三入庄に移送されて暗殺された。
User: 普瑞斯比鸟属是原始的雁形目之一。
Assistant: プシッタコサウルスは特に原始的な角竜類である。
User: 但研究者么逐渐注意到一个有趣的现象，就是有一系列脑区在进行各种不同任务时的脑活动相比于静息态时会降低。
Assistant: 実用的数学技能の研究から、数学計算時の脳の活性部位と数理思考時の脳の活性部位は大きく異なっていることが判明した。
User: 事实上，在所有组成比例的酒精-水混合液中，沸点78.2°C是最低的。
Assistant: 水-エタノール共沸混合物の沸点は78.2°Cで、水およびエタノール単体の沸点より低い。
User: 现在是一个音乐厅。
Assistant: 現在は音楽会社経営。
User: 函馆本线的函馆－五棱郭段、江差线的五棱郭－木古内段、海峡线的全线与JR东日本津轻线的青森－中小国段曾经被称为“津轻海峡线”的爱称，北海道新干线通车后取消了通过海峡线的在来线旅客列车，并废除爱称。
Assistant: かつて、函館本線の函館駅-五稜郭駅間、江差線の五稜郭駅-木古内駅間、海峡線の全線、およびJR東日本津軽線の青森駅-中小国駅間が「津軽海峡線」の愛称で呼ばれていたが、北海道新幹線開業により海峡線を通る在来線旅客列車が消滅したため、愛称が廃止された。
User: 日本浦上天主堂，天主教长崎总教区的主教座堂。
Assistant: 美野島司牧センター-日本カトリック教会司教団によって設置された施設。
User: 性格稳重悠闲，第一眼看上去会给人愚钝的印象，其实头脑相当聪明。
Assistant: おっとりのんびりした性格も併せ一見愚鈍な印象だが、かなり頭は切れる。
User: 5月8日，担任第二十三届北京大学生电影节宣传大使，并作为“梦想同行者”出席大影节闭幕式。
Assistant: 5月19日、「第22届北京大学生电影节」の閉会式に出席し、“最受欢迎男演员(最も親しまれた男性俳優)”に選ばれる。
User: 1888年（明治21年）7月：帝国大学法学部（现东京大学法学院）第一名毕业。
Assistant: 1888年7月：帝国大学法科大学（のちの東京大学法学部）を首席卒業。
User: 2006年12月15日，乔治·沃克·布什总统授予B·B·金总统自由勋章。
Assistant: 2004年7月23日、マコーリフはジョージ・W・ブッシュ大統領から宇宙名誉勲章を授与された。
User: 开国大典上，戴钢盔受阅部队“有的戴缴获的日本钢盔，有的戴德国钢盔，也有戴苏联支援的钢盔”。
Assistant: 米軍式の制帽を使用、略帽は日本軍風の顎紐の付いた戦闘帽や日本の国民服用の様な耳当ての付いた戦闘帽、米軍式ギャリソンキャップを使用するようになる。
User: 弗朗西斯科·卡纳罗（FranciscoCanaro,1888年11月26日－1964年12月14日），乌拉圭著名的探戈音乐指挥家，作曲家与小提琴家。
Assistant: フランシスコ・カナロ（FranciscoCanaro,1888年11月26日-1964年12月14日）はウルグアイ出身で主として隣国のアルゼンチンで活躍したタンゴのヴァイオリニスト・指揮者・作曲家。
User: 2007年8月首次代表英格兰U-21对罗马尼亚U-21。
Assistant: 2007年にはスペインU-19代表、2008年にはスペインU-21代表に選出。
User: 不过未来会随着事件的发生而改变，推算的结果也会有不同。
Assistant: またイベントの結果次第でもその後のシナリオが大きく変わる場合がある。
User: 幼企鹅在巢中多逗20至30天之后就会离巢。
Assistant: 雛は早成性で、孵化後すぐに巣から離れ18-20日で独立する。
User: 它仅用来在Windows3.x和Windows9x中替代VxD驱动。
Assistant: これはWindows9xとDOSの間でデュアルブートを容易にさせようとしてのことである。
User: 美洲有35个国家，23个位于北美洲，12个位于南美洲。
Assistant: イギリスは36位、カナダは15位、オーストラリアは21位。
User: 在离开前给阿杰了两条幸运绳，一条给他另一条给阿驱，之后离开了日本去了美国。
Assistant: ひとつは唐人の前に聖徳太子が応現したものを唐人が2枚描き留め、1枚を日本に残し、1枚を本国に持ち帰った。
User: 2010年，以话题电视剧《Mother》获得第65回日剧学院赏最佳女主角奖。
Assistant: 映画『ちょんまげぷりん』での演技により、2010年度の第35回報知映画賞最優秀助演女優賞を受賞。
User: 也门胡塞武装组织宣称已杀死也门前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫。
Assistant: 4日反政府勢力フーシがアリー・アブドッラー・サーレハ前大統領を殺害。
User: 范维：作曲家。
Assistant: ヴァイオリニスト、作曲家。
User: 阿尔巴尼亚议会共有140名议员，每届任期4年。
Assistant: 立法府たるアルバニア議会は、一院制で任期4年、全140議席である。
User: 2014年10月17日被撤销云南省第十一届省政协常委、委员资格。
Assistant: 7月14日、廃藩置県で藩知事を免職された。
User: 种族冲突（英语：EthnicConflict）是指两个或更多的族群争夺而造成的冲突。
Assistant: 民族紛争（みんぞくふんそう、Ethnicwar、ethnicconflict）とは、民族が異なるとする人々の間で起こる紛争のことをいう。
User: 是一位能干、精力充沛的统治者。
Assistant: 厳格で統率力のある重厚な人物。
User: 在1826年，俄国人建造了他们第一艘蒸汽船Izhora号。
Assistant: 1718年に、ロシア人がイルティシュ川沿岸に城砦を築き、初めての入植を行った。
User: 中科迪勒拉山区（CordilleraCentral）和卢基约山脉这些降水较为常见的地区降雨量超过640毫米，阿德洪塔斯更达752毫米。
Assistant: コーディレラ・セントラルのアジャンタスやシエラ・デ・ルキリョのように雨がよく降る地域では、25インチ(640mm)、アジャンタスでは29.60インチ(752mm)の記録となった。
User: 2003年12月1日，日本地面数字电视率先在东京、大阪和名古屋开播；到了2006年12月1日，日本所有的都道府县厅所在地都开通了地面数字电视。
Assistant: 2006年12月1日より日本放送協会とテレビ埼玉が先行して児玉中継局と同時に開局となった。
User: 家纹是丸内上三星下二引两。
Assistant: 家紋は三釘貫ノ内二ッ引通。
User: 1991年因唆使小弟枪杀警而被逮补入狱。
Assistant: 1993年に拳銃を用いた殺人容疑で逮捕された。
User: 加速期慢性粒细胞性白血病（英语：Acceleratedphasechronicmyelogenousleukemia），是慢性粒细胞性白血病的加速期。
Assistant: 非定型慢性骨髄性白血病(ひていけいまんせいこつずいせいはっけつびょう、英名AtypicalChronicmyelogenousleukemia)とは慢性骨髄性白血病様の血液疾患のこと。
User: 民国二十三年（1934年），病逝于重庆。
Assistant: 1943年（民国32年）10月24日、重慶で病没。
User: 德田球一（1894年9月12日－1953年10月14日），日本政治运动家、革命家、律师，为日本共产党创立者之一。
Assistant: 徳田球一（とくだきゅういち、1894年（明治27年）9月12日-1953年（昭和28年）10月14日）は、日本の政治運動家、革命家、弁護士、政治家。
User: 虽然鹿苑寺金阁名副其实地在建筑物表面贴上了金箔，但是银阁却没有贴过银箔的痕迹。
Assistant: 鹿苑寺舎利殿（金閣）が文字通り金箔を張った建物であるのに対し、銀閣には銀箔は張られておらず、張られていた痕跡もない。
User: 尽管如此，萨达姆还是为阿弗拉克举行了伊斯兰式的葬礼。
Assistant: たとえそうであっても、アフラクの葬儀はイスラム教式であった。
User: 可是庆长18年（1613年），为了拉近东北非亲近自己的势力，德川家康将养女·满天姬（家康的同母异父弟弟松平康原之女）嫁给信枚。
Assistant: 2人の仲は良好であったとみられるが、慶長18年（1613年）に家康は養女・満天姫（家康の異父弟・松平康元の娘）を信枚に降嫁させた。
User: 动画第22话登场。
Assistant: コテング岳22巻登場。
User: 其母在嫁予亨利之前曾嫁予他人为妇，丧偶，之后入修道院为修女，为与亨利结婚而还俗。
Assistant: グランバニア王、ヘンリーと共に脱走し、海辺の修道院で過ごしていたが、その後にヘンリーの妻となる。
User: 至第52话为止，第53话开始由川口敬一郎接任。
Assistant: 第1話から第52話は森山周一郎が、それ以後は中江真司が担当した。
User: 有些以南方政治领袖和西班牙探险家命名，代表了历史上作为西班牙主权领土时期的影响；有些以西班牙圣徒的名字和西班牙语描述的美洲原住民地名，还有美国的政治领袖命名。
Assistant: 幾つかがスペイン探検家から採られており、またスペインの聖人、スペイン人が使ったインディアンの地名などはスペイン支配時代の名残である。
User: 鸟饲孝太郎演-矢柴俊博（日语：矢柴俊博）（香港配音：麦皓丰）“鸟饲皮鞋”总经理。
Assistant: 鳥飼孝太郎演-矢柴俊博「鳥飼シューズ」社長。
User: 自2007/08赛季起，意大利杯决赛改为一场定胜负形式，并且规定以后的决赛于此场馆举行。
Assistant: 2007-08シーズン以降、本競技場がコッパ・イタリア決勝会場となっている。
User: 1964年至1966年曾任美国中国语言教师协会会长。
Assistant: 1962年-1964年アメリカ大学教授協会の会長を務める。
User: 美第奇家族灭绝后，这座宫殿被移交给洛林王室，后来又交给罗马教皇本笃十四世，成为教宗政府所在地。
Assistant: ロスチスラフの一家は国を追われた後、外祖父ベーラ4世の宮廷に迎えられ、スラヴォニア公の地位を与えられた。
User: 圣心天主教大学(意大利语：UniversitàCattolicadelSacroCuore,UCSC)一个总部设在米兰的意大利著名的大学。
Assistant: サクロ・クオーレ・カトリック大学（伊:UniversitàCattolicadelSacroCuore,UCSC）は、イタリア・ロンバルディア州ミラノにメインキャンパスを置く総合大学である。
User: 他的演艺生涯开始于19岁。
Assistant: 作品開始時点で19歳。
User: 1973年，首届中七预科生毕业。
Assistant: 1973年、最初の予科生（中学7年生）が卒業。
User: 1900年9月，波尔塔瓦号和姊妹舰塞瓦斯托波尔号一同装备了无线电，这也是俄国海军首批装备无线电的军舰。
Assistant: 1914年11月、セバストーポリはロシア海軍最初の弩級戦艦、ガングート級の4番艦としてバルト海で竣工した。
User: 警署和法院于1847年相继建成，而邮局亦于两年后启用。
Assistant: 1825年に裁判所の建設は完成し、1848年になると郵便窓口が設けられた。
User: 但波氏翼龙的翼展只有3到4米，在神龙翼龙科中属于中等的体型。
Assistant: ホロタイプによって推定された翼開長は3～4ｍで、この分類群としては中型だったと思われる。
User: 普拉斯基堡最后在1847年完成，花费达1百万。
Assistant: ジョセフは1847年に死去した際の遺産は100万ドルを超えた。
User: 筿（しの）（日语：奥山ひよ）演出：贯地谷刊奥山朝利之女，直亲正室。
Assistant: お江与（おえよ）演：長山藍子（少女期：坂上香織）秀忠の正室。
User: 而美国机车公司在库克机车厂制造蒸汽机车直到1926年。
Assistant: アルコは、ロジャーズ工場で1913年まで機関車の製造を続けた。
User: 街道名称是以1755年至1758年时任澳门总督高定玉命名。
Assistant: 郡名は、1753年から1754年までノースカロライナ植民地総督代行を務めたマシュー・ローワンに因んで名付けられた。
User: 1871年，泰勒当选皇家学会会员（FRS），1875年获牛津大学民法学荣誉博士学位（DoctorofCivilLaws，DCL，荣誉学位）。
Assistant: 1788年に王立協会のフェロー(FRS)に選ばれ、1805年にオックスフォード大学の民法博士(DCL)の栄誉が与えられた。
User: 象鲛是被动的滤食性动物，从每小时2,000吨或500立方米海水中滤食浮游生物、细小的鱼类及无脊椎动物。
Assistant: 潜水に適したアザラシであり、水深50－200mの海底で各種のカニやエビ、貝などの底性無脊椎動物やタラなどの底性魚を吸引し採食する。
User: 2002年时菲金斯登上大联盟，并且和天使队一起赢得世界大赛的冠军。
Assistant: アナハイム・エンゼルス時代の2002年には、ワールドシリーズ優勝メンバーにも名を連ねた。
User: 入学考试音乐项目的考试委员之一。
Assistant: 音楽大学附属中学校の入学試験。
User: 在彼特拉克的诗中，劳拉的表现不同于大家熟知的游吟诗人和他们的高贵的恋爱（courtlylove）。
Assistant: ペトラルカの詩のラウラの写実的な描写は、トルバドゥールや宮廷風恋愛の常套句とは対称的である。
User: 博物馆站（英语：Museumstation）是城市铁路辖下的车站，位于悉尼的都会区。
Assistant: ミュージアム駅（ミュージアムえき、英語:Museumstation）は各地の美術館や博物館に隣接して設置される鉄道駅の駅名。
User: 路线巴士也取消停靠本站。
Assistant: なお、このバスストップは一般路線も停車する。
User: 一丁目与东京都道416号古川桥二子玉川线（驹泽通）沿线的二丁目，和交界的三丁目可利用日比谷线、JR线惠比寿站。
Assistant: 一丁目と東京都道416号古川橋二子玉川線（駒沢通り）沿いの二丁目、そして境界部分の三丁目は日比谷線及びJR線の恵比寿駅が最寄駅となる。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年10月8日，诺贝尔评审委员会主席托尔比约恩·亚格兰向其颁发2010年诺贝尔和平奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
10月8日-佐藤栄作元首相にノーベル平和賞が贈られることが決定する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
延昌中（512年-515年），曲嘉被北魏加官持节、平西将军、瓜州刺史，封泰临县开国伯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：延昌中（512年-515年）、北魏によって麴嘉は持節・平西将軍・瓜州刺史を拝命、泰臨県開国伯に封ぜられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
以色列驻澳大利亚大使YuvalRotem在2010年9月2号曾表示，诸葛漫对土著语言的复兴和维护的热忱深深感染了他，正是诸葛漫教授促成了Allira土著文化IT中心（AlliraAboriginalKnowledgeITCentre）在新南威尔士的达博成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
駐豪イスラエル大使のユヴァル・ロウテム（YuvalRotem）によれば、佐藤の「アボリジニ諸語や文化の再獲得、保持、育成にかける情熱には心を打たれ」、佐藤こそ2010年9月2日のオーストラリア、ニュウーサウスウェールズ州、ダッボのアリーラ・アボリジニ知識ＩＴセンターの創設の「主導者」であったという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他说的科学指纯科学，即哲学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
専門は言語学、科学哲学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：雷恩将军的次子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
レオン将軍の次男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1888年9月，联赛揭幕，共有12支球队参加首届联赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同じ96年10月にWNBAは初年度に参加する8チームを発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
投资约190.6亿元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
投資額は9億6000万元であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 雌巨蜥会将卵产在地底或树穴以保护它们。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：卵嚢は落ち葉や草の上に貼り付け、雌親はそれを抱えるようにして守る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
停靠2号月台列车均须停在指定位置上下客，614、761P线使用第1及第2卡（如有拖卡）位置，而610、615线则使用第2及第3卡位置，惟现时已统一于1-2卡上落，月台前后10米亦已封闭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2番ホームの停車位置は路線別に指定されており、614、761P各線は第1・2のりば、610、615各線は第2・3のりばを使用する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他们也发展机械工程、金属加工业、伐木工业并生产建筑材料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: そのほかに、自動車工業、金属工業、木材加工、建築資材の製造など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但受区内商业大厦先后开办穿梭巴士路线影响，载客量下跌并于2013年3月28日取消服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、有楽町線開業後は乗客が鉄道へ流れてバスの利用者が減っていき、次第に小茂根行きは減便されて1997年9月15日に廃止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
魏孝明帝时，授为中书令、相州刺史，升任尚书右仆射，位同右宰相。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 孝明帝が即位すると、游肇は中書令・光禄大夫に転じ、金章紫綬を受け、相州大中正の任を加えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他们建立的这两个王朝的实情今天还不是十分清楚，但这两个王朝的统治者是互不相关的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 正確な日時は不明であるが、その後公国はこの2人の間で分割された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
各国的议长职权不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：それぞれ担当政務が異なっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2005年（平成17年）3月1日-本站北侧山阳本线(JR神户线)上的姬路别所站（日语：ひめじ别所駅）开始营业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2005年（平成17年）3月1日-当駅北側の本線上(JR神戸線)にひめじ別所駅が開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为了显示观点的可信，皮亚杰并以实证研究的结果来支持自己的理论。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
そして彼女は自らの調査成果からマッキーヴァー説を強く支持する調査結果を発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
也有说该地是唐朝安东都护府的旧地而命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
古くは安東氏の居城湊城があった地とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不过密歇根大学迪尔伯恩分校仍然位于大底特律地区内。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、マガジャネス大学の分校も、ポルベニールにある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同日六纵到达接管了围攻城子街任务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
こうして征討軍は6日、城山包囲態勢を完成させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
岩井政则武装四天王之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
鉄鋼鬼軍を率いる四天王の一角。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该队是西雅图最早成立的职业体育俱乐部。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これは、ブルガリア初の組織化されたスポーツクラブだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是这种音在英语和汉语这两种最世界上为广泛使用的语言中存在。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この他、広く通じる共通語として英語とヒンディー語が用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
4月19日宋林涉嫌严重违纪违法被免职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
9月16日、不法乱行の罪により閉門差控。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年8月1日为止的人口有271人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2017年8月1日現在の人口は272人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 前1600年左右，商朝在中国的黄河流域建立，文字和青铜器开始出现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：紀元前1600年頃に中国で殷が建国され、漢字と青銅器を用い始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
一旦一方选手将他的子球都打进袋了，需再把8号球打进他指定的袋口才获胜，若进错袋或出杆犯规，则输掉当局，否则其出杆权结束。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 自らの的球が全て無くなってから8番ボールをコールショットで落とす、指定したポケットに落とした場合に勝ちとする、この時、手玉が落ちたり、指定した以外のポケットに落とすと負けとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
6月26日由于手指骨折，而进入伤兵名单。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：7月8日に右小指の骨折により、故障者リストに入る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后因市府重新招标，大墩社区大学更名“北屯社区大学”，自2017年起，服务范围聚焦于北屯区，以北屯社区大学之名为民众带来全新的服务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 一方で定時制課程は現校地で存続し、2017年度から新たに昼間部普通科が設置され、「城北つばさ高等学校」に校名を改める予定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
实际初回出货数量据媒体报道为110万张。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
初回出荷枚数は130万枚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：狼之兽人少女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：魔法使いの少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
专员拥有与总督同样的权力，但同时还担任当地政府首脑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：国家元首である大統領は、同時に行政府の長も兼ねる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 可以用来佐饭，也可以当作小吃来吃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ご飯のおかずとして食べたり、お茶請けとしても用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 表层土则被保留供农业耕作使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：干拓地は農業目的で利用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 深圳地铁2014年3月大雨时机场东站发生淹水。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
駅跡地は2014年3月、夕張シューパロダムの湛水開始により水没した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年7月，Coursera添加了另外12所合作大学，在九月又增加12所大学，合作大学总共有33所。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
7月には、12校が新たに加わり9月には17校が加わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为了阻止反对者通过自由否决权阻止瑟姆的运作，使其阻止瓜分的意图落空，波宁斯基领会了将常规瑟姆转为推行多数决定原则的联盟瑟姆的建议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
自由拒否権の行使を阻止するため、ポニンスキは通常のセイムから連盟セイムに移行させ、多数決を導入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
何穗：模特。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
種別：絵画。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 东京出世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
東京生れ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：美国海军宪兵机关和军邮局当时也设在此楼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
専用の海軍基地と造船所が創設されたのもこの時期であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此专辑共收录12首歌曲，其中六首为韩东根的自创曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アルバムには12曲が収録され、うち2曲はカロミラ自身が作曲したものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此厂同时亦是山阳新干线的唯一的车厂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 山陽新幹線で唯一運転士と車掌の同一乗務員区所である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：道光二十一年（1841年）委署叙州府马边厅同知。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
天保12年（1841年）には御台所・広大院付きの御中臈となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1990年，莲在向科尔·波特致敬的专辑RedHot+Blue中，翻唱了波特的〈SoinLove〉，并拍摄MTV。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1990年にコール・ポーターのトリビュート・アルバムである『RedHot+Blue』に『IGetaKick』を提供する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
因冷战结束，战略状态改变下，这批战机很快地就退役转卖他国，包括约旦、泰国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：冷戦終結後の防空態勢の変更によってアメリカ空軍からは退役したが、その後中古機がヨルダン、タイに輸出され、イタリアにもリースされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：避讳徒增文章的理解难度，若不了解相应的避讳情况，可能无法正确认出原词，导致文章难以理解。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日常会話では無意識に適切に区切っているが、文章を朗読する際には朗読者が読む文をきちんと理解していないと適切に区切ることができず、聞き手としては意味が取りにくくなることがある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 该字母的名称为“예”。
Assistant: 名の正字は「據」。
User: 例如，某一种生物的暴涨会使其他生物死亡。
Assistant: 特筆すべきは、多くの生物の絶滅である。
User: 官至河东陕西都转运盐使司运使。
Assistant: 粛州衛は陝西行都指揮使司に属した。
User: 在2017年11月共有11条电车线路。
Assistant: 2017年11月までに11隻が就役している。
User: 服役期间，他选择到军官学校学习，之后在巴伐利亚第2徒步炮兵团服役，于梅斯当地的要塞服务。
Assistant: 苦労を重ねた後、佐賀中学、干城学校を経て陸軍士官学校に合格（2期）し砲兵科に配属される。
User: 幼体通常是黑色。
Assistant: 色は一般的に黒。
User: 美军以牺牲6,800人，伤2万2千人的代价拯救了约2万5千名B29机组成员的性命，光这一点也是相当伟大的胜利。
Assistant: 終戦までの間に延べ2,251機のB-29が硫黄島に不時着し、アメリカ軍は自国の死者6,821名と負傷者22,000名の代償として、延べ25,000の航空機乗員が硫黄島の恩恵をうけた。
User: 不仅如此，他的助攻能力也很强，善于进球，头球能力也不错。
Assistant: 守備はあまり得意ではない様だが、肩は非常に強く、送球も正確であった。
User: 脱水机是一种洗涤机械，一般用于衣物、纺织物品、农作物等物品洗涤之后的除水过程。
Assistant: 除染装置とは工場や実験室等で汚染された物品の汚染を取り除く装置である。
User: 1958年，迪奥里成为临时政府总统，并于1959年成为总理。
Assistant: トーゴがフランス領であった1958年、自治政府首相に就任。
User: 萼片略尖，黄绿色。
Assistant: ジャージは緑、黄。
User: 卡西江吉特（格陵兰语：Qasigiannguit，丹麦语：Christianshåb）是在格陵兰的迪斯科湾的一个镇，是卡西江吉特市的行政中心。
Assistant: カシギアングイト（グリーンランド語:Qasigiannguit、デンマーク名はクリスチャンスホーブ(Christianshåb)）は、グリーンランド西部のケケタリク自治体にある町。
User: 1967年，彭信威病故。
Assistant: 1957年、ポンド危機。
User: 深宵巴士路线，是指在由晚间行驶的巴士路线，特别是深宵服务。
Assistant: 高速バスの中にも、主に夜行長距離バスにおいてこのような形態のバスを運行している路線がある。
User: 1949年国泰增添道格拉斯DC-4型Skymaster飞机。
Assistant: 1964年:ダグラスDC-9を導入。
User: 因为当时许多教会已经理所当然地将玛丽亚视为神之母，聂斯脱里的基督论引发了争论。
Assistant: イエス・キリストの母マリアへの崇拝に対して初期キリスト教教父はメソポタミア神話のイシュタルなどの地母神崇拝などの影響があるため反対してきた。
User: 都拉斯的夏天从五月开始到十月中旬。
Assistant: 夏季ダイヤは例年5月中旬から10月下旬まで。
User: 一般道路国道15号/第一京滨东京都道409号日比谷芝浦线/日比谷通东京都道301号白山祝田田町线/爱宕通国道1号/樱田通东京都道415号高轮麻布线东京都道412号霞关涩谷线/六本木通东京都道413号赤坂杉并线/赤坂通国道246号/青山通东京都道405号外濠环状线/外堀通东京都道319号环状三号线/外苑东通、环状三号线东京都道418号北品川四谷线/外苑西通高速道路首都高速道路都心环状线首都高速道路2号目黑线首都高速道路1号羽田线首都高速道路11号台场线首都高速道路湾岸线东部有山手线行走，与浅草线并行。
Assistant: 一般道路国道15号/第一京浜東京都道409号日比谷芝浦線/日比谷通り東京都道301号白山祝田田町線/愛宕通り国道130号(港区内で完結)国道1号/桜田通り東京都道415号高輪麻布線東京都道412号霞ヶ関渋谷線/六本木通り東京都道413号赤坂杉並線/赤坂通り国道246号/青山通り東京都道405号外濠環状線/外堀通り東京都道319号環状三号線/外苑東通り・環状3号線東京都道418号北品川四谷線/外苑西通り高速道路首都高速都心環状線首都高速2号目黒線首都高速1号羽田線首都高速11号台場線首都高速湾岸線東部を山手線が走り、都営地下鉄浅草線がそれとほぼ並行に走る。
User: 2004年转会至仙台维加泰。
Assistant: 2004年に仙台放送へ移籍した。
User: 可以利用双手使用武器。
Assistant: 両手が武器になっている。
User: 在耆那教、天主教、东正教、佛教、苏非主义和一些神秘主义中，无社会性被视为其宗教或僧侣的理想表现。
Assistant: ユダヤ教、ヒンズー教、イスラム教、仏教など、すべての主要宗教の各派の信者によって、正式なまたは非公式に、聖人の崇敬が実践されている。
User: 楼顶平台设有一个圆形石头亭子。
Assistant: 屋根は鋼板製の丸屋根である。
User: 如中华民国民法第87条第1项规定，虚伪意思表示无效，但不得以之对抗善意第三人；学说上称此类无效为“相对无效”。
Assistant: 先述のように虚偽表示は原則として無効であるが（94条1項）、この意思表示の無効は善意の第三者に対して対抗できない（94条2項）。
User: 十三世纪则是一个自由市府。
Assistant: 13世紀に帝国自由都市としての地位を手に入れた。
User: 光纤转接器集线器路由器网络电话闸道器服务器调制解调器公用电话台湾公司列表网络地址转换(NAT)无线接取器(WAP)桥接器Skype3G(第三代行动通讯)PoE(PoweroverEthernet)用户交换机(PBX)会话发起协议(SIP)全球移动通信系统(GlobalSystemforMobileCommunications)IP电话(VoiceoverInternetProtocol)Wi-Fi(WirelessFidelity)公司登记资料查询(经济部商业司)GSMoperatorstofaceLotteryCommission'sanger(英文)AvayaCEOPredictsBroadAdoptionOfSIP-PoweredUC(英文)VirtualPBXOffersIPSolution(英文)相光科技国际股份有限公司VoIP讲解全面描述如何使用VoIP电话。
Assistant: ネットワーク&サーバー事業データセンタークラウドドメイン取得・管理代行専用線（ダークファイバー提供）ネットワーク構築/運用共有型ホスティングVPS（仮想専用サーバ）固定IP付きWiMAX【WiPLA（わいぷら）】Webインテグレーション事業WebコンサルティングWebサイト制作Webサイト運用支援WebプロモーションブランディングWebアプリケーション開発MovableTypeコンシェルジュサービスセキュリティ事業ウイルス・スパム・スパイウェア対策（Dr.Web）脆弱性診断サービス（SecuAlive365）ウェブ改ざん検知サービスSaaS型WAFサービス（Scutum）インターネット・サービス・プロバイダー（ISP）事業固定IP業界最安値クラスのプロバイダ（かもめインターネット）府中インターネット固定IPアドレスが安いインターネットプロバイダ【ちょっパヤ！ネット】Gaming+(ゲーミングプラス)JPNEのv6プラスを利用するフレッツ光向けISP。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年1月开业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年6月に開館。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另外这个计划是在主要推动的“ProjectK”下的副产物，在组织内以“ProjectЖ”来称呼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：仮の名前として「プロジェクトK」と呼ばれていたグループ名を正式にZABADAKと命名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他表示：“我已经决定开启我的人生和篮球生涯的新篇章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これが「自分の未来はプロバスケットの世界にある」と決心させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
9月20日，一个低气压形成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：9月18日、温帯低気圧に変わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年6月4日重新通车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1986年6月4日発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 毕业后即留学美国，入读华盛顿大学国际关系系，后获得硕士学位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
大学卒業後、アメリカ合衆国・ジョージ・ワシントン大学大学院に留学し、国際関係論を専攻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为了降低电力的消耗，在压力感测器侦测到压力时才会让装甲相转移化，意外的在同期联合也开发出了同样功能的相变移装甲（TP装甲：TrancePhaseArmor）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: わずかな量をコクピット周辺に絞って活用し、省電力で済むよう外部装甲の圧力センサーがダメージを感知したら通電するというアイデアで、奇しくも同時期に連合が開発したトランスフェイズ装甲と同じものであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
特劳斯代尔县（TrousdaleCounty,Tennessee）是美国田纳西州北部的一个县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
トラウスデール郡（英:TrousdaleCounty）は、アメリカ合衆国テネシー州の北部に位置する郡である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
室内东侧设有一仙楼，坐东朝西，分为上下两层，两层正中各设有一个宝座床，是看戏时使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1階は支店営業フロアで東側には2つの部屋があり、一つは倉庫、もう一方は地図室として使われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1964年10月16日中华人民共和国爆炸了第一颗原子弹，1967年6月17日中华人民共和国爆炸了第一颗氢弹，1971年9月，中国第一艘核潜艇下水试航。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1964年10月16日に新疆ウイグル自治区のロプノール湖にて初の核実験が、1967年6月17日には初の水爆実験が行われて中国はアジア初の核保有国となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可以通过在核反应堆中接受辐射转换为裂变物质的天然增殖性材料有如下几种：钍-232，可以转化为铀-233铀-234，可以转化为铀-235铀-238，可以转化为钚-239在核反应堆中，通过俘获一个中子就可以转化为裂变材料的人工合成同位素包括：钚-238，可以转化为钚-239钚-240，可以转化为钚-241有一些超铀元素需要俘获超过一个中子才能转变成半衰期较长的可裂变物质，这样这些物质才有可能在衰变前通过捕获一个中子发生裂变钚-242-镅-243-锔-244-锔-245铀-236-镎-237-钚-238-钚-239镅-241-锔-242-锔-243(或者更可能的反应是锔-242衰变成为钚-238，同样需要一个额外的中子来变成可裂变核素）由于在最终转变为可裂变物质前，每个反应都需要3个到4个热中子，而一个热中子引发的裂变仅仅释放出2到3个中子，这些核素反应会减少自由中子的数量。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
トリウム232・・・ウラン233ウラン234・・・ウラン235ウラン238・・・プルトニウム239原子炉内で生成される人工同位元素が単一の中性子捕獲により核分裂性物質となる場合プルトニウム238・・・プルトニウム239プルトニウム240・・・プルトニウム241その他、アクチノイドには中性子を1つ捕獲した後、崩壊したり核分裂する前にさらに別の中性子を捕獲して別の核分裂性物質に変わるものがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
18世纪之后，观音菩萨为主神的佛教庙宇，大量兴建于泉州、漳州移民为主的台湾。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
18世紀後半には観音菩薩を本尊とする寺院が漳泉、及び漳泉の住民が移民した台湾の地域に相次いで建立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 次周末收获9800万列第三，10天累计1.44亿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その後10日間で2090万ドル、第3週では2400万ドルに達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这是世界上首次以城市为目标的核攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：世界で初めて平和的な目的で建設された核施設として知られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 洞中还有距今逾1200年的壁画。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
堂内には300年以上前の壁画がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他也是《泰晤士报》的专栏作家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
フィナンシャル・タイムズのコラムニストで寄稿者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
到11月15日时，美国已承诺捐款2万5000美元用于救灾。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
11月の末にイタリア人は救援物資のため5,500ドルを寄付した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1949年后参加私营出版社“文化工作室”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
翌1946年、『新世文化研究所』設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 九年（868年）召回长安，为右金吾大将军，推荐侄孙高浔继任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
貞観10年（868年）、円珍は天台宗最高の地位である天台座主に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于2015年签约华研国际音乐公司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2015年4月よりミュージカルカンパニーイッツフォーリーズに入団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 西半球东半球美洲殖民
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
旧世界東半球
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 县治司徒尔特（Stuart）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
デイヴ・スチュワート(ギタリスト)。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该组织成立于1995年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この機構は1995年に設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一个变形病毒通常非常庞大且复杂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
基盤岩は、しばしば高度に変成作用を受けており、複雑である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2009年10月22日与雅茅斯教区合并。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2009年10月22日に福岡への加入が内定したことが発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
秦时设上郡之高奴县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：子の韓璯は衡陽郡太守に上った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2018年5月26日逝世，享寿八十九岁。
Assistant: 2016年11月26日、90歳で死去。
User: 这里以前是密教流行的地方。
Assistant: 昔は有名な縁切り寺であった。
User: 3月14日，公开先行曲〈Angel〉。
Assistant: 3月22日、初のフル・アルバム「アワー・ソングス」発売。
User: 全系列单行本的累计发行量已超过9000万册。
Assistant: 演出総数公式HPでは9億パターン以上とされている。
User: 后来由市政厅收购。
Assistant: 後に市名にも採用された。
User: 1938年-转隶华北交通株式会社。
Assistant: 1938年-日新運輸株式会社を設立。
User: 朱莉亚·吉拉德：第27任澳洲总理。
Assistant: ジャスティン・トルドー：第29代カナダ首相。
User: 2010年时，Mapbox是DevelopmentSeed的一部分，是为了提供给非营利组织的顾客可自订的地图而创立的。
Assistant: 2010年に、非営利の顧客に地図のカスタマイズを提供することを目的にディベロップシードの一部であるスタートアップとして設立された。
User: 依香港电影分级制度本片属于第Ⅲ级，禁止18岁以下人士收看。
Assistant: 映画は、この事件を基にしており、香港では公開時、18歳以下の鑑賞が禁止された。
User: 乌田纳的周年纪念是9月的最后一个周末。
Assistant: ノヴォヴォルィーンシクの日は、8月の最後の日曜日となっている。
User: 2008年2月12日逝世，终年106岁。
Assistant: 2009年4月12日に102歳で死去。
User: 1999年8月任总统办公厅副主任。
Assistant: 2002年8月、大統領府第一副長官。
User: 累官至江南浙西诸道提刑按察使。
Assistant: 高宗の時代に江西・浙西の提刑を歴任。
User: 玛奇（マギー，Magie，声：上村祐翔）多瓦王国皇家近卫兵。
Assistant: マギー声-上村祐翔ドーワー王国王家付きの近衛兵。
User: 现代艺术博物馆（德语：MuseumfürModerneKunst）是位于德国城市法兰克福的一座博物馆。
Assistant: シュテーデル美術館（ドイツ語：DasStädel）は、ドイツのフランクフルト・アム・マイン市にある美術館である。
User: 新镇属于澳大利亚新南威尔士州（NewSouthWales，下同），由悉尼市（CityofSydney）以及马利维议会（MarrickvilleCouncil，下同）两个地方政府区域（LocalGovernmentAreas）共同管理。
Assistant: ニューサウスウェールズ州の地方公共団体（LocalgovernmentareasofNewSouthWales）では、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の地方公共団体（Localgovernmentarea）を取り扱う。
User: 2013年夏季，他回到塞尔维亚，加盟新帕扎尔。
Assistant: 2013年の7月に復帰しサマーグランプリに参戦した。
User: 1879年（光绪5年）设置，1934年（昭和9年）集集吊桥竣工后废止。
Assistant: 1932年（昭和7年）には火災で焼失し、1934年（昭和9年）に再建されて営業を再開した。
User: 2008年获得第2回声优奖女优部门配角赏。
Assistant: 2008年第2回遊行賞受賞。
User: 当时他父亲患上了癌症，但后来又恢复了健康。
Assistant: 甲状腺癌を患ったが、その後回復した。
User: 2014年9月，新维投资控股集团收购俊和46.7%的股权。
Assistant: 2013年6月-SFPダイニング株式会社の株式を追加取得し、94.6％保有。
User: 2009年6月24日，特劳特以自由球员身份加入布格豪森。
Assistant: 7月24日、バッファローと組みプロレスリングFREEDOMSに参戦。
User: 湖州建城。
Assistant: 湖州が築かれた。
User: 他直到晚年一直活跃于舞台，2007年成为狂言界第一位被授予文化勋章的人。
Assistant: 1994年隠居名の4世千作を襲名後も精力的に活動し、2007年には狂言界で初の文化勲章を受章した。
User: 关于她如何出世有好几个故事。
Assistant: 彼女との関係については諸説ある。
User: 在斯大林格勒战役结束后，苏军方面的总指挥官瓦西里·崔可夫曾讽刺道，德军试图攻占巴甫洛夫大楼而阵亡的人数比攻占巴黎时的阵亡人数还多。
Assistant: スターリングラード攻防戦においてソ連側の司令官だったワシーリー・チュイコフは、「パヴロフの部下たちはパリ解放の時の連合軍より多くのドイツ兵を倒した」という噂を耳にしたという。
User: 日语的“エール”一词既可以指的是源自英语的Yell——“喝采”之意，也可以指的是源自法语的Aile——“翅膀”之意。
Assistant: 特殊な例として『HUGっと』のキュアエールは表記上「応援・声援」を表す英語（Yell）だが、それとともに「翼」を意味するフランス語（Aile）の意味合い（ダブル・ミーニング）も持たせている。
User: 1934年不是纳粹党党员的县长被解雇。
Assistant: 1934年には国家社会主義ドイツ労働者党に属さない市長が更迭された。
User: 他是闭幕式期间韩国队的旗手。
Assistant: 閉会式では旗手を務めた。
User: 机场有两条相交的跑道，长度分别是3000米和3060米。
Assistant: 2本の滑走路があり、それぞれ3000メートル、3800メートルの長さである。
User: 1941年7月18日，鲁德尔授封一级铁十字勋章和金质对地支援前线飞行章。
Assistant: 1941年7月18日：一級鉄十字章を受章。
User: 三田君冢町亦改称君冢町。
Assistant: 三田君塚町を君塚町に改称。
User: 2007年2月起，中视新闻开始“耳目一新”计划。
Assistant: 2007年10月から生活情報コーナーとして、新たに「リアルナビ」がスタート。
User: 死后，被安葬在汭河北岸宝盒山的山脚下。
Assistant: 死後、遺体は北クック諸島のマニヒキ島の環礁に埋葬された。
User: 参赛者获得积分的方式与第一阶段相同。
Assistant: 審査方式はファーストステージと同様。
User: 以每天和照顾的方式度过每一天，就这样过了好几年。
Assistant: 仕事と介護の日々に追われる中、数年間を過ごしてきた。
User: 春花逍遥八姬之一。
Assistant: 県花ヤシオツツジの一つ。
User: 弗米利恩县（VermillionParish,Louisiana）是美国路易斯安那州西南部的一个县，南傍墨西哥湾。
Assistant: ヴァーミリオン湾(英語:VermilionBay)は、アメリカ合衆国・ルイジアナ州の南岸にある湾。
User: 克罗斯比于1964年加入飞鸟乐队。
Assistant: 1964年に空軍入隊。
User: 温布顿锦标赛举办在草地球场，且是ATP世界巡回赛、WTA巡回赛、ITF青少年巡回赛及NEC巡回赛的其中一项赛事。
Assistant: 国際テニス連盟が大会を管轄し、ATPワールドツアー、WTAツアー、ITFジュニアツアー、ユニクロ車いすテニスツアーの一部として開催された。
User: 经济遭受严重打击，造成经济衰退、社会动荡和政局不稳，一些国家也因此陷入长期混乱。
Assistant: 首都圏全域の機能が失われ、政治・経済も長期に渡る停滞を続けることになった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 此后成为信长的小姓，在永禄3年（1560年）的桶狭间之战中与长谷川桥介、山口飞驒守、佐胁良之、加藤弥三郎一同在信长出阵之际随行（‘信长公记’）。
Assistant: また、信長には引き続き小姓として仕えたようであり、永禄3年（1560年）の桶狭間の戦いでは、信長が出陣した際に長谷川橋介、山口飛騨守、佐脇良之、加藤弥三郎と共に僅か5騎で供をしたという。
User: 1947年6月15日-1946年11月15日，鹿岛号在长崎被解体。
Assistant: 鹿野忠雄-1945年7月15日、ボルネオ島で失踪。
User: 这类小行星的定义经常会与阿莫尔型、阿波罗型和阿登型三种主要的近地小行星类型混淆。
Assistant: 地球に接近する小惑星はその軌道要素からアポロ群、アモール群、アテン群の3つに大別される。
User: 为人残忍、烦燥，好勇斗狠。
Assistant: 威圧的で残忍、狡猾で粘り強い。
User: 越后段的牙齿，牙齿越小。
Assistant: 小さなオスではこれらの歯は消失する。
User: 自民党许多政治家都卷入案件，包括：村上正邦、岩崎纯三、斋藤十朗、斋藤元文、石渡清元、野村五男、小野清子、井上裕、中曾根弘文、木宫和彦、竹山裕、桥本龙太郎、小山孝雄、冈野裕、深谷隆司、伊吹文明、小渊惠三（已逝世）、鸿池祥肇、北冈秀二2002年3月，东京地裁判决古关忠男入狱3年，缓刑5年执行。
Assistant: 自由民主党村上正邦、岩崎純三、斎藤十朗、斎藤元文、石渡清元、野村五男、小野清子、井上裕、中曽根弘文、木宮和彦、竹山裕、橋本龍太郎、小山孝雄、岡野裕、深谷隆司、伊吹文明、小渕恵三、鴻池祥肇、北岡秀二2002年3月、東京地裁は、古関元理事長に、懲役3年執行猶予5年の判決（確定）。
User: 为玄武真道教授习武的导师之一。
Assistant: 彼岸法師学僧の一人で玄奘三蔵の弟子。
User: 历日与历月认定和伊斯兰历一样，以日落为一日之始，新月（眉月）初升为一月之始。
Assistant: 太陰暦と太陰太陽暦では、ある月相（原則として朔）のころの日初を、月の始まりとする。
User: 他是20世纪中期最为流行和持久的美国艺人之一。
Assistant: 20世紀中期の最も有名なアメリカの絵画の1つである。
User: 影片最大的美德是始终保持着素朴和自然的风格。
Assistant: 何より評価されたのは、そのスタイルの簡潔さと自然の忠実な模倣であった。
User: 随后，西班牙发现第一宗确诊病例。
Assistant: フランスが初の感染確認を発表。
User: 收视率一度飙升至30%以上。
Assistant: 視聴率は15%以上取る回もあった。
User: 高梁神武王之玄孙。
Assistant: 高陽王元雍の孫。
User: 1839年至1843年期间前往南极探险。
Assistant: 1893年から1896までナンセンのフラム号遠征を行った。
User: 银河盘面相对于黄道（地球绕太阳公转轨道的平面）倾斜约60度。
Assistant: 白道は、黄道（太陽の通り道）周辺8度の範囲におさまる。
User: 风暴令美国东南部普降暴雨，并产生强烈阵风，但没有造成严重破坏。
Assistant: この哨戒は激しい風雨に晒され、戦果はなかった。
User: 东京等地的消防队倾巢出动，准备同火魔搏斗，但由于地下自来水管道遭到破坏，根本找不到水源。
Assistant: 横浜市消防局は付近の建物に放水し延焼防止を図ったが、火元への直接の消火を行わず、配管内のガスが燃え尽きるのを待った。
User: 天水围飞马官方网站天水围飞马官方网志
Assistant: 西武鉄道練馬高野台駅練馬高野台公式サイト
User: 第一批移民中包含了希腊人与意大利人，他们开始从悉尼市中心的城区往南迁移。
Assistant: 初期の開拓者はアイルランド人やスコットランド人の子孫であり、コネチカット州から西に移って来ていた。
User: 为南桦铁道(新场站～留多加站)之一连络车站。
Assistant: 弘南バス広野一丁目（弘前駅-座頭石線）停留所。
User: 在剧中的夏季烟火大会上特别出场演奏。
Assistant: 夏祭り夏祭りライブで演奏したカバー曲。
User: 日本三大温泉之一。
Assistant: 日本三大開拓地の1つである。
User: 塔河水含沙量很高，航道改变也很大。
Assistant: 川の水量が大きく、水位の変化も激しくない。
User: 1979年，首次将美国产索尼产品推介到台湾。
Assistant: 1979年にアメリカ合衆国ハワイ州のトライアスロンを初めて取材し紹介した。
User: 1827年，巴亚莫升格为市。
Assistant: 1817年にはベルホヤンスクは町政を施行した。
User: 尽管很轻松等级却很高的职位。
Assistant: フリーウェアでありながらも高度な機能を持っている。
User: 1993年，日本大福公司实现了世界上第一起非接触式供电和输送系统。
Assistant: 1993年、そのワイヤレス電力伝送システムは日本の株式会社ダイフクにより世界で初めて実用化された。
User: 对于情节显著轻微危害不大的、犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可免予刑事处罚。
Assistant: 違反行為をした未成年者本人を処罰する規定が無いので、未成年者本人に対し刑事処分または少年法による刑事処分相当処分がなされる事はない。
User: 这种烹饪风格经常被认为是非裔美国人在奴隶时期发展出的，虽然这也是混合了美洲原住民、苏格兰-爱尔兰、以及其他许多烹饪特色的结果。
Assistant: このスタイルは、アフリカの影響だけではなく、ネイティブアメリカンやスコットランド系アイルランド人とその他の人々の影響をミックスしたものなのだが、しばしばアフリカ系アメリカ人奴隷の集団の結果とだけ考えられている。
User: 12月14日，第十九张单曲‘只是…想见你’发行。
Assistant: 10月14日、18thシングル『もしも願いが…』発売。
User: 赫特人贾霸（JabbatheHutt）贾米莉娅女王（QueenJamillia）继佩咪·艾米达拉下一任的那卜星女王。
Assistant: ジャミリア女王(QueenJamillia)パドメの次代のナブー女王。
User: 3月10日，佛罗多目睹米那斯魔窟的部队在安格马巫王率领下进发。
Assistant: 3月10日-フロドとサムは、軍隊がミナスをモルグルから出撃するのを見る。
User: 1987年4月1日国铁分割民营化，成为北海道旅客铁道的站。
Assistant: 1987年4月1日国鉄分割民営化により、九州旅客鉄道松浦線の駅となる。
User: 作者本人就是因为看到德国迈向战争深感忧心，而于战前离开德国移居瑞士。
Assistant: 日露戦争で敗北していたロシアにとって、独露戦争が勃発した際にスウェーデンがドイツに接近し、ドイツ側に立つことを恐れていたからであった。
User: 玉山佛甲草（SedummorrisonenseHayata）－台湾特有种。
Assistant: フサタヌキモ(U.dimorphantha)-日本固有種。
User: 米切尔·朗格拉克（英语：MitchellJamesLangerak，1988年8月22日－）是澳洲的一位足球员，司职守门员，现时效力日职球队名古屋鲸鱼。
Assistant: ミチェル・ジェームズ・ランゲラック（英:MitchellJamesLangerak,1988年8月22日-）は、オーストラリア・エメラルド（英語版）出身のプロサッカー選手。
User: 育有三子二女：长女易愚，长子易坦，次女易鲁，次子易烈，幼子易洒。
Assistant: 子供達は五人：易愚（娘）、易坦（息子）、易魯（娘）、易烈（息子）、易洒（息子）。
User: 精通各种家事的超级主夫，但因为味觉异常，做出来的料理很难吃。
Assistant: 家事全般をこなすスーパー主夫だが、味オンチな為に作る料理は地味に不味い。
User: 立刻，整个欧洲的物理学家都聚焦于这惊人的发现。
Assistant: ヨーロッパの至る所で、天文学者たちはこの彗星の位置を観測し続けた。
User: 此时，布列塔尼公爵率领的骑兵由南方抵达，渡过欧尔河接近英军侧翼。
Assistant: 一方ハウ将軍が率いるイギリス軍はイースト川の東岸を北へキングスブリッジの方に進んだ。
User: 电影在首映周末共获得1,260万美元的票房，名列当周第四。
Assistant: 公開後最初の週末で1260万ドルに達し、興行成績第4位を占めた。
User: 过往40年内所行了多项基建及土地开发，令它们的数量不断下降。
Assistant: スターハウスは、そのほとんどが建設から40年を越えており老朽化が進んでいる。
User: 他的父亲是一个伊玛目，母亲在他们的村庄教古兰经，尽管这种非正式的宗教教义被凯末尔政府禁止。
Assistant: 母はユダヤ人、父は「ペンシルバニアのとっつきにくいWASP的な一族」の出だったが、クロウズ自身は宗教的な教育を受けなかった。
User: 2002年首张单曲。
Assistant: 2002年唯一のシングル。
User: 而在爱尔兰首都都柏林，有一家凤凰公园咖啡馆（PhoenixPerk），这一名字是都柏林凤凰公园（PhoenixPark）的双关语。
Assistant: ダブリン動物園（ダブリンどうぶつえん、アイルランド語:ZúBhaileÁthaCliath）は、アイルランドのダブリン市のフェニックス・パーク内にある動物園。
User: 1937年，比赛正式设立了黄色领骑衫制度。
Assistant: 1937年、日本競馬会発足に伴い解散。
User: 羽地御殿八世羽地按司朝维向得滕之妻）四女识名翁主（童名思真锅樽金，号瑞嘉。
Assistant: 与那城御殿8世・与那城按司朝知に嫁ぐ）三女上間翁主（童名・恩真松金。
User: 对于魏玛的古典主义来说，古典时期（古希腊和罗马时期及其文化）具有重要的意义。
Assistant: この場合のヘレニズムは古典古代の文化（ギリシア・ローマの文化）におけるギリシア的要素を指す。
User: 2014年3月19日：进行了IPO，于东京证券交易所市场第一部上市。
Assistant: なお、2016年6月29日にコメダHDが東京証券取引所市場第1部に上場した。
User: 后来很快劫匪就被抓获。
Assistant: 後日、襲撃グループは逮捕された。
User: 简称“熊大”。
Assistant: 通称「クマ」。
User: 桥接器在功能上与集线器等其他用于连接网段的设备类似，不过后者工作在物理层（OSI模型第1层）。
Assistant: ルーターはネットワーク間を相互接続する通信機器であり、通常はOSI基本参照モデルでの第1層（物理層）から第3層（ネットワーク層）までの接続を担う。
User: 伊丽莎白公主是亨利国王和伊丽莎白王后四个夭折的子女中最先夭折的一位，她的夭折给他们带来了很大影响。
Assistant: エリザベスの父エドワード4世が正妃エリザベス・ウッドヴィルの間に儲けた息子達（エリザベスの弟達）はすべて死に、エリザベスが最年長の娘であったため、エリザベスは有力な王位継承権を有していた。
User: 孙坚不肯，逃回长沙，途中遭荆州刘表袭击。
Assistant: 強熙は秦州に逃亡し、竇衝は汧川に逃亡した。
User: 1941年8月1日：国分村、上府村、下府村合并为新设置的国府村。
Assistant: 1941年（昭和16年）8月1日-上府村・下府村・国分村が合併して国府村が発足。
User: 舍甫琴柯：俄罗斯联邦阿迪格共和国一村。
Assistant: アレクサンドロフ(都市)-ロシア連邦ヴラジーミル州の都市。
User: 统一美洲国家组织（统一米州机构）组成地球防卫军的其中一个经济圈。
Assistant: 統一米州機構全地球防衛軍GDFを構成する旧地球経済圏の一つ。
User: 唐朝杜甫写的《饮中八仙歌》，指的是李白、贺知章等八位能诗善饮的文人学士。
Assistant: 杜甫の詩『飲中八仙歌』で、賀知章、李白らとともに飲中八仙の一人として歌われている。
User: 许多同人作品都会由同人们制成同人志，自费出版。
Assistant: ほかに社員数名が同人誌を頒布するため個人的に参加している。
User: 韦伊诺·林纳（芬兰语：VäinöLinna，1920年12月20日－1992年4月21日）是芬兰作家。
Assistant: ヴァイノ・リンナ（VäinöValtteriLinna発音、フェイノ・リンナとも、1920年12月20日-1992年4月21日）は、フィンランド、ウルヤラ（Urjala）出身の小説家。
User: 洪水涌入街道，多幢民居被毁，逾七万人无家可归。
Assistant: 住民の多くは他の土地へ逃亡し、400軒近くが空き家となった。
User: 一直保持普通健全地交往，并没有发展到恋人亲密的那步。
Assistant: 純一との関係は恋仲寸前にまで発展するも、恋仲には至っていない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 外商投资企业实际经营期不满十年的，应当补缴已免征、减征的企业所得税税款。
Assistant: 基準期間における課税売上高が1000万円以下である事業者は、消費税の納税義務が免除される。
User: 明智光春通称左马助，光秀的表弟。
Assistant: 家光の従甥で、光政と伊達光宗の従兄弟にあたる。
User: 1988年，瑞士还赢过一次冠军。
Assistant: 1998年のスウェーデンオープンでも優勝している。
User: 两个一致同构的空间有相同的一致性质。
Assistant: 相似な2つの行列は、同じ固有多項式を持つ。
User: 目前两个岛上均无居民。
Assistant: 両地域には現在も子孫が居住している。
User: 主角的头发变身后都采用原作颜色，但变身前全是演员原来发色。
Assistant: 髪の色は原作初期は茶髪だが、後にアニメ同様灰色となる。
User: 推行两性平权政策，保障社会弱势者的权利。
Assistant: 弱者の所得の安定化を担保した福祉政策を実施する。
User: 地面行驶时最高时速180公里，最远可行驶401公里。
Assistant: 走行距離は約150km、最高時速は180kmである。
User: 在最终决战戴上了自从儿子死后就没再戴过的头盔，只求能稍微活久一点来保护同伴。
Assistant: なお、仲間を守るため少しでも長く生きぬこうと、息子が亡くなって以来初めてヘルメットをかぶり戦った。
User: 她还有一个同父异母的哥哥詹姆士·华特斯顿，也是一名演员。
Assistant: 父親は同じく俳優のジェームズ・ホイットモアである。
User: 坂本城（さかもとじょう）是位在近江国滋贺郡坂本（滋贺县大津市之坂本城址公园内）的一座平城。
Assistant: 坂本城（さかもとじょう）は、近江国滋賀郡坂本（滋賀県大津市下阪本3丁目の坂本城址公園内）にあった日本の城である。
User: 原作-マサオ（ヤングキングコミックス・少年画报社刊）监督、分镜-ぴっぷや企划-角田博昭制作人-久住善典、北田修一系列构成、脚本-山下宪一人物设计-P・E・N音响监督-山本浩司选曲、效果-高梨絵美录音调整-中野阳子录音助手-佐藤敦录音工作室-INSPIRESTUDIO音响制作-DaxInternational动画制作-DaxInternational、HOTLINE主题曲“ドキドキドク”（YTE）（第1―11话）作词、作曲、编曲、演唱-玲里2013年3月31日播放总集篇。
Assistant: 原作-マサオ（ヤングキングコミックス・少年画報社刊）監督・絵コンテ-ぴっぷやプロデュース-角田博昭プロデューサー-久住善典、北田修一シリーズ構成・脚本-山下憲一キャラクターデザイン-P・E・N音響監督-山本浩司選曲・効果-高梨絵美録音調整-中野陽子録音助手-佐藤敦録音スタジオ-スタジオインスパイア音響製作-ダックスプロダクションアニメーション制作-ダックスプロダクション、HOTLINE主題歌「ドキドキドク」（YTE）（第1-11話）作詞・作曲・編曲・歌-玲里2013年3月31日は総集編を放送。
User: 不过，世界自然保护联盟却认可罗迪椋鸟为一有效的物种。
Assistant: バードライフ・インターナショナルはザ・ロックを重要野鳥生息地と認定している。
User: 佐多大人曾率三千人攻打宫古岛的另一大豪族目黑盛丰见亲，在根间、外间一带被其击败，逃到下地岛的与那霸而死去。
Assistant: 佐多大人は3千の兵を擁して兵力で宮古島を制覇しようとしたが、平良の根間・外間に居を構える目黒盛豊見親に敗北し、逃げ落ちた先の下地字与那覇で死んだとされる。
User: 此种问答方式，在日本的2012年3月19日以后的节目中播出。
Assistant: 映画化もされ、日本では2010年3月19日から公開された。
User: 也给观众留下深刻影象。
Assistant: 聴衆に強い感銘を残す。
User: 全名“雾峰柳树湳七将军爷庙”。
Assistant: 法名は「竜雲院八世鴉仙直英和尚」。
User: 著名的哥廷根大学即位在本市。
Assistant: ボールステイト大学が同市内にあることで有名。
User: 这座博物馆创建于1936年。
Assistant: この施設は元々1936年に建設された。
User: 5月31日，发行第47张单曲《空有愿望》，此单曲亦是该年度的NHK全国学校音乐合唱比赛（日语：NHK全国学校音楽コンクール）中“初中组”的必选曲目。
Assistant: やさしい風（やさしいかぜ）は、第70回（2003年度）NHK全国学校音楽コンクール小学校の部課題曲。
User: 米尔札哈尼在2004年成为克雷数学研究所研究员，以及普林斯顿大学教授，在2008年时，成为斯坦福大学教授。
Assistant: 彼女は2004年にクレイ数学研究所の研究フェローになり、プリンストン大学の教授となった。
User: 国防预算为世界第二高，拥有世界规模最大的常备部队及三位一体的核打击能力。
Assistant: 同国は核保有国に認められ、世界第2位の防衛予算で世界最大の常備軍を有する。
User: 1995年，波斯尼亚人的武装团体攻击塞尔维亚人居住区的布拉图纳兹，造成塞尔维亚男女老幼多人牺牲。
Assistant: 1995年、ボスニア・ヘルツェゴビナの国際連合保護地域がセルビア人勢力の攻撃を受け、多くの人が殺され、強制的に移住させられた。
User: 萨拉托加号继续进行了4个月的训练。
Assistant: また、テルピッツは訓練中で4ヶ月以上先の就役予定であった。
User: 1938年8月，朱任中共北方局组织部长。
Assistant: 1938年2月-北支総局英文部長となり北京に駐在。
User: 也因此，保守主义一词的真正涵义在今天依然有待争论，许许多多的（也经常是互相矛盾的）政治意识型态或政党都与保守主义有所牵连。
Assistant: 但し、近年とみに論じられるところとなった新保守主義に関しては、そこに生活保守的政治主義が含まれて論議されることが多分にあり、政治概念と思想概念の混乱がしばしばみられる。
User: 新集团军在几天内组建起来，并立即投入战斗。
Assistant: この間に戦車連隊が編成され、戦闘に投入された。
User: 2011年6月24日，本市创下6月最高温39.8℃，打破1991年6月静冈市的38.3℃纪录。
Assistant: これは、1991年6月27日に静岡県静岡市で観測した最高気温38.3°Cを20年振りに上回り、6月の国内観測史上最高気温である。
User: 最终，可以通过计算输家手中的骨牌点数来确定得分。
Assistant: 残りの人は自分の手札の枚数などを計算することによって得点が決まる。
User: 2000年，克雷数学研究所悬赏各一百万元的数学七大千禧年难题，其中一道题为杨－米尔斯规范场论同质量间隙。
Assistant: 2000年、アメリカ合衆国のクレイ数学研究所はミレニアム懸賞問題の一つとしてこの問題に100万ドルの懸賞金をかけた。
User: 2018年11月转至GIZAstudio发售第一张全国流通单曲《TimeLine》而主流出道。
Assistant: 2018年11月7日-GIZAstudioから初の全国流通盤となる1stシングル「タイムライン」でメジャーデビュー。
User: 萧甬铁路建成后，铁路设施由于运量的不断增加而得到改善。
Assistant: しかし鉄道網の建設が西へ進むにつれて、次第に条件は悪化していった。
User: 来源：在21世纪初期，机场的乘客数量显著增加，从2002年的124万增加到2011年的246万。
Assistant: 2001年の移転から来客数は飛躍的に伸び、2002年は12万6千人が来場。
User: 他的遗体于2月21日在家乡阿马里洛下葬。
Assistant: レジボの遺体は2月18日に故郷エワイユの墓地に埋葬された。
User: 是欧盟为了实现《京都议定书》确立的二氧化碳减少排放的目标，而于2005年建立的气候政策体系，它将《京都议定书》下的减排目标分配给各成员国，参与EUETS之各国，必须符合欧盟温室气体排放交易指令的规定，并以履行京都减量承诺，以及减量分担协议作为目标，执行各国所辖排放源温室气体排放量核配之规划工作。
Assistant: 欧州連合は、京都議定書に規定されている共同達成を適用しており、京都議定書の排出枠とは別に域内各国で排出枠を再配分し、欧州連合排出枠(EuropeanUnionAllowance,EUA)というクレジットの取引単位を定めて、独自の排出取引市場を創設している。
User: 波音777是第一种为远程飞行而设计的双发喷气客机，所以在设计阶段就把获得180分钟ETOPS的批准作为目标之一。
Assistant: はじめてETOPS-180の認定を受けた旅客機はボーイング777で、これは同機が搭載している2基のエンジンの信頼性が従来のものから飛躍的に向上したためである。
User: 王猛在任内即收杀酗酒横行的强太后弟强德，并与御史中丞邓羌弹劾审察豪强和官吏，在数十日内处死、判刑和罢免的权贵豪强、皇亲国戚就达二十多人。
Assistant: さらに、王猛は御史中丞鄧羌と共に綱紀粛正に取り掛かり、数10日の間に貴族や役人の不正を洗い出し、処刑または免職された者は20人を超えた。
User: 2010年开始在集英社发表。
Assistant: 2010年たかの友梨広告掲載。
User: 通常，这些问题是一起被裁定的。
Assistant: しかしながら、これらの問題は一つ一つ解決されていった。
User: 1985年至1988年，外交部亚洲司副司长。
Assistant: 1984年から1985年まで東アジア・太平洋局フィリピン部にて副部長。
User: 维也纳音乐考试局（德语：WienerMusik-Prüfungskommission）是位于奥地利维也纳的音乐考试局。
Assistant: 新ウィーン音楽院（NeuesWienerKonservatorium）は、オーストリアのウィーンにある音楽大学である。
User: 极官为从四位下左近卫少将。
Assistant: 従四位下左近衛権少将。
User: 滑翔机飞入上升速度等于或高于滑翔机下降速度的空气中获得势能，并能够利用这些能量在空中滞留几个小时。
Assistant: グライダーは、機体の沈下速度より強い上昇気流の中では、位置エネルギーを獲得しながら何時間も空中に留まることが出来る。
User: 伊斯拉菲尔（英语：Israfil）（Israfil，TheBurningOne）又作Israfel、Sarafiel、Israphel，伊斯兰教的四大天使之一，意为“天使之音”，称呼为“燃烧的天使”。
Assistant: 更にハディースに登場し最後の審判のラッパを吹くイスラーフィール（ラファエル）と、コーランには「死の天使」の名で登場するアズラーイール（アズラエル）を含めて四大天使と称される。
User: 在车体上，安装有一个有些小的多面体形炮塔。
Assistant: 脚部装甲には複数の小型ロケットエンジンを内蔵する。
User: 擅于拳脚功夫。
Assistant: 蠱術を得意とする。
User: 先前七月，郭天爵已因谋叛被朱元璋所杀。
Assistant: 7月、反乱を計画した罪で、宋王宗磐とともに処刑された。
User: 后并新城县入桐庐县。
Assistant: 後に周辺町村と新設合併し伊賀市。
User: 然而，如下文所解释，这种边界理论的一些特征与强相互作用的基础理论量子色动力学一致。
Assistant: しかし、以下に説明するように、この境界理論は、量子色力学、つまり強い力と共通な様相を示している。
User: 声优标示为动画配音员／广播剧配音员。
Assistant: 表記は、声-アニメ版声優/演-ミュージカル俳優の順。
User: 巴士古被分为六个村。
Assistant: 機械船は6つの区画に分かれている。
User: 历任政务长：戴婉莹（1994年－1999年）、徐志强（1999年－2005年）、刘嫣华（2005年－）。
Assistant: カバー：スピッツ（2002年）、奥村愛子（2005年）。
User: 至2017年1月7日前暂定名为改革保守新党（개혁보수신당）。
Assistant: 来年1月24日に「改革保守新党」（仮称）を設立する予定。
User: 约诗达特冰河国家公园面积1,310平方公里（510平方英里），其中800平方公里（310平方英里）被冰河覆盖。
Assistant: 公園の面積は、118km²（45.5平方マイル）で、そのうち100km²（38.6平方マイル）はウィルダネス・エリアである。
User: 电视动画在2016年7月5日至9月27日首播。
Assistant: 製作局のフジテレビでは、1984年10月6日から1985年9月27日まで放送された。
User: 山顶在海面下1560米。
Assistant: 山の最高峰は海抜約125メートル。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1932年（昭和7年）5月28日：参谋本部副。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1932年(昭和7年)9月28日：第27潜水隊司令中邑元司中佐。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此后他与一些其他发明家离开爱迪生照明公司，他们一起在1899年8月5日成立了底特律汽车公司（英语：DetroitAutomobileCompany）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1899年8月5日、エジソン照明会社を辞め、デトロイトの製材王ウィリアム・H・マーフィーの資金援助を得てデトロイト自動車会社（英語版）を創業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
期间虽为球队替补，但库蒂尼奥在有限的出场时间内仍有不错表现。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
コットンボウルでチームに復帰したが、出場時間は限定的なものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
赛考斯基S-70直升机为UH-60黑鹰直升机的出口型号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: シコルスキーS-71S-70をベースに試作した攻撃ヘリコプター。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1918年教堂建设法为工业革命中的城市建立教堂提供资金，并成立教堂建设委员会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1817年、行政側の教会監督機関としてルター派教会宗務局と改革派教会宗務局を市参事会は設立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
神皇产灵尊-天御中主尊之女儿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
蜀国公主(遼)（耶律余里衍）-遼の天祚帝の娘。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
龙纪元年（889）拜宣州观察使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
908年（延喜8）周防国戸籍現存。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
若是看见看起来比自己弱的人就会立马上去攻击，反过来看起来强又打败过自己的人(如竹久、几奶等)则会变得很弱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 自分より年下や立場が弱そうな人にはエラそうな態度で接するが、強い人には媚びへつらう(ただし、表向きだけ)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
加强与东南亚国家的区域经贸合作，谋求互补共利。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：アジア諸国の発展を相互に支援し協働する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但于2001年（平成13年）7月1日停止营运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年（平成13年）7月1日に廃止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此浸信会禁止抽烟、饮酒和通奸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
禁酒・禁煙・廃娼運動などを展開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在退出四个大学并且参加试镜失败后，她开始自行创作音乐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
音楽に集中することと学業との両立ができないことから、大学を中退して音楽活動を始めるようになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
发射场图片
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
衛星写真
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 军团主要的部队为步兵队、火炮队和轻、重型骑兵队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
軍隊の主力は歩兵、砲兵、重騎兵であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
奠边省下辖1市1市社8县。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1市轄区・1県級市・8県を管轄下に置く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
故也受到一些学者的批评及反对。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 一方で生徒や一部教職員からは反対や疑問の声があがっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 十二世纪，巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世和邻国亚拉冈王国的公主佩德罗尼拉结婚，巴塞罗那伯爵领地就和阿拉贡王国合在一起，成为阿拉贡王国的一部分，在西班牙里被称为CoronadeAragón（意思就是“阿拉贡的王冠”），王冠是佩德罗尼拉公主带来的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
バルセロナ伯ラモン・バランゲー4世はアラゴン女王ペトロニラと結婚した際、2人の間の子孫が「バルセロナ伯」に加えて「アラゴン王」を称することとしたが、自身は女王の王配として「プリンケプス」（princeps、貴族の第一人者を意味するラテン語）を称した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
委员会以建立培训军事人才的学校。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 軍に優秀な人材を輩出するために創設された私立校。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
所有基层政权按人口分成市、镇、村三类。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
地方自治体は町、市、村の3種がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：罗伯特·盖茨（RobertGates，1943年9月25日－），美国政治家，前任国防部长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ロバート・マイケル・ゲーツ（英語:RobertMichaelGates,Ph.D.、1943年9月25日-）は、アメリカ合衆国の政治家。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 美洲金翅雀于春天及秋天就会换羽。
Assistant: イランでは春季や秋季に交尾を行う。
User: 2009年10月退休。
Assistant: 2005年10月に引退。
User: 1931年，17头白纹牛羚被转置到第一个白纹牛羚国家公园。
Assistant: 1931年にホイップスネイド公園は世界初の野外動物園として市民に公開された。
User: 苫田郡：后来分为苫西郡、苫东郡，之后又再分为西西条郡、西北条郡、东南条郡、东北条郡，1900年又合并为苫田郡。
Assistant: 後に苫西郡・苫東郡に、更にそこから苫北郡・苫南郡が分かれ、西西条郡・西北条郡・東南条郡・東北条郡と名称が変わり、1900年（明治33年）に再び合併し苫田郡となった。
User: 傣仂语有六个声调，分高音和低音两组，每组三个声调。
Assistant: マレー語の母音は短母音が6種、加えて二重母音が3種ある。
User: 摩擦力与物体相对运动的方向相反。
Assistant: 動摩擦力の向きは接触面の相対運動に対して逆向きにはたらく。
User: 1898年他获得60英镑的奖学金，年仅16岁得以进入曼彻斯特欧文斯学院（后改组为今日的曼彻斯特大学）学习物理学，1902年以优异成绩获得科学学士学位。
Assistant: 彼は優秀な成績によって1898年に60ポンドの奨学金を得て、16歳になったその年にマンチェスター大学のオーウェンズ・カレッジに入学した。
User: 从14世纪初到1945年的600多年间，这座城市的绝大多数人口都是德意志人，德语是主要语言。
Assistant: 19世紀末までに住民のほぼ4分の1が外国生まれであり、町の東部ではフランス語が主要言語となった。
User: 底特律和印第安纳波利斯则名列第二与第三。
Assistant: ダニ・ソルドとティエリー・ヌービルが2位と3位に入った。
User: 1924年，红木高速公路修建到奥里克，后于30年代使其得以与旧金山和俄勒冈州联通起来，许多旅行者经此来观赏加州红木。
Assistant: 1830年代、ノース・サウス道路が建設され、ミシガン道路はミシガン州とケンタッキー州を繋ぎ、その中間でインディアナポリスを通過した。
User: 在1888年8月的一天，她瞒着丈夫，带着两个儿子，十四岁的理查德和十五岁的欧尔根，驾着本茨新设计的三轮汽车出发，从曼海姆向104公里（约64英里）之外的普福尔茨海姆进发。
Assistant: 1888年8月初頭にその旅行は実施され、正装して15歳のオイゲンと14歳のリヒャルトの二人の息子を連れてマンハイムから（歴史上初の給油所となる薬局での燃料補給のために）ハイデルベルクとヴィースロッホを経由して彼女の実家のプフォルツハイムまで旅行した。
User: 百色闭壳龟（学名：Cuoramccordi）为龟科闭壳龟属的爬行动物。
Assistant: マコードハコガメ（学名：Cuoramccordi）は、イシガメ科ハコガメ属に分類されるカメ。
User: 1926年（民国15年）5月，他出任颜惠庆摄政内阁交通总长，并历经杜锡珪临时摄政内阁、顾维钧临时摄政内阁。
Assistant: 1926年（民国15年）5月、顔慶恵内閣で交通総長に再任され、杜錫珪代理内閣・顧維鈞代理内閣でも在職した。
User: 东日本大震灾时，目黑区开设“友好都市、气仙沼市被灾募金”，双方关系深厚。
Assistant: また東日本大震災においては、目黒区によって「友好都市・気仙沼市被災募金」が行われるなど関係を深めている。
User: 1912年，被伍德罗·威尔逊总统聘请为顾问。
Assistant: 彼は1913年にウッドロウ・ウィルソン大統領により国務長官に任命された。
User: 另外，近年亦有发怒后将帽子取下之后戴上，之后再进行一次，以及不知为何会将段子拖得长，像舍不得做般等等的惯例。
Assistant: キレてから帽子を取り出して一度被ってから行うパターンや、なぜかこのギャグを長く引っ張って出し惜しみする、というパターンもある。
User: 圣母代祷教堂始建于1912年。
Assistant: ルーマニア正教会の大聖堂が1912年に完成している。
User: 平壤时间（朝鲜语：평양시간／平壤时间Pyŏngyangsigan），或称朝鲜民主主义人民共和国标准时间（朝鲜语：조선민주주의인민공화국표준시간），是朝鲜之前的国家标准时间。
Assistant: 平壌時間（ピョンヤンじかん（朝鮮語:평양시간）、略称：PYT、朝鮮民主主義人民共和国標準時（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくひょうじゅんじ、朝鮮語:조선민주주의인민공화국표준시）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で使用されている標準時である。
User: 一窝可能有一到五只幼仔，平均为三只。
Assistant: 一腹の仔の平均数は5匹だが、多い時には13匹に及ぶ。
User: 赵倜继续辅佐姜桂题并获得其信任。
Assistant: 趙は馬に引き続き、姜も良く補佐し、その信任を得た。
User: 宽永4年（1627年），在陆奥国若松城中在番（日语：在番）。
Assistant: 安永3年（1774年）、『日本輿地路程全図』（にほんよちろていぜんず）を作成。
User: 在软件工程学里，重构代码一词通常是指在不改变代码的外部行为情况下而修改源代码，有时非正式地称为“清理干净”。
Assistant: 通常、リファクタリングとは、コードの意味を変えずにコードを再構築することをいう。
User: 建筑物前身是曾经活跃在神户的华侨豪商吴锦堂（1855年─1926年）的“松海别庄”，1915年初在原别墅的东侧建成该幢中国式阁楼，外观呈三层八角，起名为“移情阁”。
Assistant: 移情閣（現・孫文記念館）神戸で活躍していた中国人実業家・呉錦堂の別荘「松海別荘」を前身としており、1915（大正4）年春、その別荘の東側に八角三層の楼閣「移情閣」が建てられた。
User: 美国电影协会（MPAA）以片中有脏话为由将电影评为PG-13级，意味着片中含有部分家长可能认为不适合13岁以下观众观看的内容，建议家长需特别注意。
Assistant: アメリカ合衆国での公開の際、はっきりした暴力表現があるとのことでMPAAがR指定にしようとしたが、制作者側は多くの人に見てもらうためにPG-13指定に下げてほしいと望み、編集したうえでPG-13指定にしてもらった。
User: 本届选举是首次容许在日朝鲜人参与其中，他们可在日本的在日本朝鲜人总联合会投票。
Assistant: 在日朝鮮人に参政権を付与すると北朝鮮の国会議員が日本の選挙に参加できることになる。
User: 史丹佛大学的校友创立了很多著名的公司。
Assistant: イエズス会学校は数多く著名な卒業生たちを輩出している。
User: 这种戏份变化是必然并且符合逻辑的。
Assistant: この仮象は理性にとって不可避的かつ固有のものである。
User: 同时也是一个非常熟练的剑客，但他很少用他的剑技。
Assistant: 抜刀術も得意だが、滅多に太刀をふるうことはない。
User: 由于历史因素，英国的货币法并不统一而且极为复杂。
Assistant: 理由のひとつは、たいていの国における現行税法が非常に複雑でゆるぎない性質を持っているためである。
User: 2014年8月，托尔金树遭到砍除。
Assistant: 2011年7月、コルツからカットされた。
User: 气候为副热带季风气候，年均温约摄氏24度。
Assistant: 気候は熱帯性で、年中摂氏24度前後で乾燥している。
User: 图书馆管理员（Librarian）（蓝色），负责图书馆运作事宜。
Assistant: 図書館員（としょかんいん）とは、図書館においてその業務に従事する者のことである。
User: 中岛美嘉与前作《曾经我也想过一了百了》相隔约一年、加藤米莉亚与前作《Love/Affection/神様（日语：Love/Affection/神様）》相隔约4个月的新单曲。
Assistant: 両A面シングルとしては「心に夢を君には愛を/ギラ☆ギラ」以来約10年4ヶ月ぶりとなる。
User: 2003年，他被任命为中共北京大兴区委书记。
Assistant: 2003年、在京都カザフスタン名誉総領事に任命。
User: 样子大概是二十五岁左右，确实年龄是近一百三十岁。
Assistant: 見た目は20代後半だが、実年齢は150歳。
User: 人类历史的大部分时间都是在史前时代度过的。
Assistant: 妥当な推論は人類の歴史のあらゆる時代に用いられてきた。
User: 2005年7月底，新电视与和记环球电讯合作的IP电视开始服务。
Assistant: 2005年7月-県内で初めてデジタルTV対応セットトップボックスでの新規受付とブロードバンドインターネットサービスを開始。
User: 起初于1849年临时建立的州只包含7个县：戴维斯县、艾昂县、桑皮特县、盐湖县、图埃勒县、犹他县和韦伯县。
Assistant: 1849年に暫定的なデザレット州ができたときは、デービス郡、アイアン郡、サンピート郡、ソルトレイク郡、トゥーイル郡、ユタ郡、ウィーバー郡の7郡が設立された。
User: 至1939年，超过三分之二的报纸和杂志直接为宣传部所有。
Assistant: 1943年には書籍・雑誌出版社が十分の一に整理された。
User: 结果飞机坠海，霍华德身亡，终年50岁。
Assistant: この事故でホッキングは25歳で死去。
User: 然而现在辨认是独立的组别并被归类为T-cellprolymphocyticleukemiasm.CLL不应该与急性淋巴性白血病混淆，急性淋巴性白血病是具有高度侵略性的白血病时常在儿童身上被诊断出，1岁至5岁的儿童能够具有很高的治疗性。
Assistant: しかしながら症候的にはリンパ系白血病とリンパ腫では明確な差があり、リンパ性白血病と悪性リンパ腫を一括りにすることは臨床的には必ずしも受け入れられているわけではなく、むしろ急性リンパ性白血病は急性骨髄性白血病とともに急性白血病で括ったほうが臨床的にはなじみやすい。
User: 该省的最大城市多伦多，也是该省的省会。
Assistant: カルタラ県の県都であり、同県で最大の都市でもある。
User: 2011年12月20日与韩华鹰签下单年合约，返回韩国职棒效力。
Assistant: 2013年3月20日、ロッテ・ジャイアンツと契約し、4年ぶりの韓国球界復帰となった。
User: 大多数跑步机设有安全扣，一端夹在使用者身上，当使用者无法跟上速度，甚至昏倒或摔倒时，安全扣会脱离跑步机而使跑步机立刻停止。
Assistant: 降車時2（降りそこない）現在のリフトには、ほとんどの場合で緊急停止スイッチや緊急停止装置が備え付けられているので、無理に降りようとしないで、リフトの停止を待ってから降りるのが安全である。
User: 2004年，由于对亚洲的最佳报道被美国亚洲协会授予OsbornElliottPrize。
Assistant: 1997年、東南アジア報道での功績が認められボーン・上田記念国際記者賞受賞。
User: 拥有众多的史迹和教育场所，可谓一座文教城市。
Assistant: 研究教育施設や史跡が多く、市の規模に比して文教都市の色が濃い。
User: 如有关变更具追溯效力，估价署须退还已缴纳的差饷，缴纳人可选择抵销安排。
Assistant: 障害の程度が増進した場合、実施機関は審査のうえ額の改定を職権ですることができ、受給権者は実施機関に対し額の改定を請求することができる。
User: 即幻术，可启动瞳术类的幻术，亦可反弹普通幻术。
Assistant: 幻覚と有幻覚の切り替えは自在に行うことができ、通常の幻術を上回る幻惑能力を秘める。
User: 能诗词，善作元曲。
Assistant: 詩や古文をよくする。
User: 谣传雪瑞儿写的歌曲“我最爱的错误”就是描写他们之间的爱情的。
Assistant: 吉川がアルバムの中で一番好んでいる曲で、「恋と愛の微妙な違い」を表現している。
User: 由于加拿大国内公路系统的建造和管理都是由各省政府负责（而非联邦政府），横加公路系统中的干线编号亦因省而异。
Assistant: カナダは連邦政府の国策として高速道路網の建設は計画がなく、むしろそれぞれの州に権限を委譲しているため、全国レベルの高速道路網はない。
User: 原有的地上线路已改建为车站大楼、脚踏车停车场，以及延伸至洗足站的步道“西小山绿道”。
Assistant: 地上線跡は駅ビル、駐輪場のほか洗足駅との間に品川区が遊歩道「西小山緑道」を整備した。
User: 2003年5月30日正式发售。
Assistant: 2003年5月30日をもって正式廃止。
User: 帕德嫩多摩及鹤牧西公园以“多摩市富士”入选关东富士见百景（日语：関东の富士见百景）。
Assistant: パルテノン多摩ならびに鶴牧西公園は、「多摩市からの富士」として、関東の富士見百景に選定されている。
User: 两西西里的名称起源于1282年西西里王国的分裂。
Assistant: しかし、シチリアの晩祷によってシチリア王国は混乱し、1282年にシチリアとの同盟は破棄される。
User: 卡洛斯的职业生涯也走上了类似的道路。
Assistant: カーロスもまた、スミスと似た経歴を歩んだ。
User: 天野繁树（天野繁树（あまのしげき））天野美沙绪的父亲，在剧中设定是在海外从事单身赴任的业务，因此只有在名字中出现。
Assistant: 天野繁樹（あまのしげき）美紗緒の父で、貿易関係の仕事で海外に単身赴任中。
User: 谢谢大家。
Assistant: ありがとう皆さん。
User: 墨西哥边境线上，一群面黄肌瘦的小老鼠对着奶酪工厂望眼欲穿，然而他们不能靠近，因为邪恶的傻大猫经常在附近巡逻。
Assistant: この国境を越えればすぐにチーズ工場があるのだが、常にシルベスターが目を光らせているため容易に行くことは不可能であった。
User: 沙加于2010-11赛季赢得联赛冠军，更于2011-12赛季获得联赛、杯赛双料冠军。
Assistant: また国際試合ではCEVチャレンジカップにも出場しており、2010/11シーズンに準優勝、2011/12シーズンには優勝を果たした。
User: 选举结果分别三名匈牙利球员位列第四、第六及第八名，他们都是匈牙利国家足球队夺得1954年世界杯足球赛亚军主要功臣，并且在1950年至1954年间取得33场国际赛不败纪录。
Assistant: また西ドイツ代表にも兄と共に選出され、1954年のFIFAワールドカップ・スイス大会ではレギュラーとして優勝に貢献するなど、1950年から1956年までに国際Aマッチ21試合出場10得点を記録した。
User: 不过，除了些基本的以外，当时的系统已不再被使用，大部分都被集合论所取代掉了。
Assistant: ただし一部の実現したものを除いて、計画の多くは合併によってすでに過去のものとなっている。
User: 1956年在公私合营计划政策中，王家沙成为合营企业。
Assistant: 1956年11月、フォードが株式公開したときにゴールドマンは共同幹事として活躍した。
User: 1913年时，这个造船厂也建造出散装干货船达尼利卡，1849到1918年之间这间造船厂总共建造489出艘船只。
Assistant: 一方、ゲーストミュンデは1891年から1896年の間に潮任せではあるものの、水門のない漁港（フィッシェライハーフェンI）を拡張し、1914年までに漁業船団を93隻の汽船を有するまでに拡大した。
User: 成立于1806年。
Assistant: 1806年創立。
User: 池上彰解说塾）》（2014年11月3日，朝日电视台）《他叙传》（2015年9月29日，朝日放送）《追根究柢探索队！感谢小动物！！（日语：トコトン掘り下げ队!
Assistant: 秋の陣~（フジテレビ2015年9月21日）池上彰のニュース解説【そんなことも知らなかったSP】（テレビ朝日、2015年11月28日）池上彰のニュースそうだったのか!
User: 幸福实现党（日语：幸福実现党；英语：HappinessRealizationParty）是日本的政党，乃宗教法人幸福科学的分支，2009年5月成立。
Assistant: 幸福実現党（こうふくじつげんとう、英語:TheHappinessRealizationParty）は、日本の政治団体である。
User: 1493年，哥伦布第二次远洋美洲，发现了波多黎各岛屿。
Assistant: リーワード諸島は1493年、コロンブスの第2回航海によって「発見」された。
User: 水的流动很快，使抽水泵不堪重负，迫使生火员和加煤工撤离前方锅炉房。
Assistant: 浸水量が忽ちポンプを圧倒し、機関助士や積み荷係は前側のボイラー室から退避せざるを得なくなった。
User: 2010年协会杯全国成棒年度大赛教练奖。
Assistant: 2010年ツール・ド・ベルギー総合優勝。
User: 同日，皇太子裕仁亲王（昭和天皇）践祚，公布改元的诏书，改元为昭和。
Assistant: 裕仁親王（昭和天皇）が即位し、元号が昭和に改元。
User: 瓜州一名见于《汉书·地理志》载：“古瓜州地生美瓜”。
Assistant: 瓜州の名は『漢書・地理志』に見られ、「古の瓜州の地は美しき瓜が生う」と記載されている。
User: 2013年，国家新闻出版广电总局将《物理学报》评为“全国百强科技期刊”。
Assistant: 1900年、商務省は、度量衡のための研究施設として国立物理学研究所(NPL)を設立した。
User: 仅在周六、周日上课。
Assistant: 平日の朝、土曜日には平日、土曜課外授業。
User: 2008年至今，担任拜仁基督教社会联盟主席。
Assistant: 2007年からは県バレーボール協会専務理事に就任。
User: 天和三年三月廿九日（1683年4月25日），于七在铃森（铃ヶ森）的刑场受火刑而死，得年16岁。
Assistant: 八百屋お七の日（日本）天和3年3月29日（1683年4月25日）、恋人を思うあまりに放火した八百屋の娘お七が火刑に処されたことに由来。
User: 生产产品认可程序（Productionpartapprovalprocess）简称PPAP，是在汽车产业供应链中使用的品质保证程序，目的是建立对零件供应商及其制造程序的信赖。
Assistant: 生産部品承認プロセス（PPAP）を実施し、製品や製造プロセスについて顧客の承認を得るのもこのフェーズである。
User: 卡特里娜嫁给了布鲁姆。
Assistant: カトリーヌはヴァロワ伯シャルルと結婚した。
User: 于日本2008年12月3日发售的专辑《EXILEBALLADBEST》收录了ATSUSHI和TAKAHIRO本录的版本。
Assistant: 2008年3月26日発売のEXILEのアルバム「EXILECATCHYBEST」に、ATSUSHI,TAKAHIROがカバーした楽曲が収録されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 天鹰座Theta（天鹰座θ，θAql）是一个位于天鹰座的双星。
Assistant: ちょうこくぐ座α星(αCae/αCaeli)は、ちょうこくぐ座に位置する二重星である。
User: 2014年8月，一些互联网用户揭露了游戏媒体中的腐败丑闻事件，要点关于女性游戏开发商佐伊·奎因（英语：ZoeQuinn）和游戏记者通奸的指控。
Assistant: 8月～、ゲーマーゲート騒動(ゲーマーズゲート論争)：ゾーイ・クィン(ZoëQuinn)の枕営業疑惑をきっかけに、ゲーマーズゲート論争が起こった。
User: 1988-1993年，任航空航天工业部高级技术顾问。
Assistant: 1993～96年日本大学理工学部海洋建築工学科非常勤講師。
User: 松永友美的心仪对象。
Assistant: 晴彦を慕っている心優しい性格。
User: 若不刮胡子，它就会扩至整个上唇，形成髭，然后扩至脸颊上部和下唇下方。
Assistant: 次いで、頬の上部にひげが生じ、下唇の下にもひげが現われる。
User: 天羽良辅是一个日本职业足球员。
Assistant: 金澤宏（かなざわひろし）は、日本のサッカー選手。
User: 张蔷出生于一个音乐家庭。
Assistant: ブラックは音楽一家に生まれる。
User: 大同五年（539年）他去世，虚岁四十二。
Assistant: 大有15年（942年）に崩御、享年54。
User: 延长九年四月廿六（931年5月16日）：改元承平。
Assistant: 延長6年正月29日（928年2月23日）兼播磨権守。
User: 义渠王与秦昭王之母宣太后私通，生下二子。
Assistant: 皇太子妃の沈婺華は陳胤をあわれんで自分の子として養育した。
User: 伊凡一世死后，康斯坦丁·瓦西里耶维奇又为他的儿子骄傲的谢苗所控制。
Assistant: なお、オダエナトゥスの死後はゼノビアが息子ウァバッラトゥスをオダエナトゥスの後継者に据えて自らが実権を握った。
User: 2008年人口86,042人。
Assistant: これが1990年には68,842人になった。
User: 该地区拥有完善的制造基地，汽车工业发挥着重要作用。
Assistant: 周辺地域にはその他のサービス業者が創設されており、ここでは自動車産業が重要な役割を担っている。
User: 罗杰·费德勒于本年度决赛，以6–2、6–7（5–7）、6–3、3–6、6–1五盘击败马林·契利奇，顺利卫冕冠军。
Assistant: 前年優勝のロジャー・フェデラーが全豪初決勝進出のマリン・チリッチを6-2,6-7(5),6-3,3-6,6-1で破り2連覇。
User: 每年四月举办的高田城百万人观樱会（日语：高田城百万人観桜会）是日本三大夜樱之一。
Assistant: 高田公園：高田公園の4000本の桜は日本三大夜桜の一つと言われる。
User: 中国美术家协会（英文：CHINAARTISTSASSOCIATION，简称：中国美协）是中国文学艺术界联合会之团体会员。
Assistant: 中国作家協会（英語:ChinaWritersAssociation、CWA）は、中華人民共和国における唯一の公式な全国作家組合連合である。
User: 该OVA的DVD发行之后，后来在2011年又以DVD的方式再次贩售。
Assistant: ビデオで販売された後、2000年にDVD化し、再発売された。
User: 2008年6月18日升为总教区。
Assistant: 2008年6月18日更新まで連載された。
User: 在意大利语中，“ToroRosso”代表“红牛”。
Assistant: 小種名のfemoは「赤」を「ralis」は水牛を意味する。
User: 日俄战争中，片冈在明治32年（1899年）晋升为海军少将、任呉镇守府司令官，翌年重任呉舰政部长和内战基地的要职。
Assistant: 日露戦争への機運が高まる中、片岡は明治32年（1899年）に少将へ昇進し、呉鎮守府司令官、翌年に呉艦政部長と内戦基地の要職を重ね、明治35年（1902年）に最前線基地の対馬竹敷要港部司令官となった。
User: 每个资源拥有不同的功能。
Assistant: そして、そのそれぞれが特定の機能を持っている。
User: 罗马教会已经下了判决，他便求助于世俗政权，神圣罗马帝国的新皇帝查理五世。
Assistant: これは、ローマ教皇の権威とカール5世に統治される神聖ローマ帝国に敵対するものであった。
User: 台风利奇马也带来暴雨，造成广泛地区水浸。
Assistant: 台風による大雨も高潮による陸地部分の浸水の深さを増すことになった。
User: 政治光谱上，它较基民盟/基社盟和德国自由民主党为左，但较联盟90/绿党和德国左派党为右。
Assistant: 5大政党のシンボルカラーは、ドイツキリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟が黒、自由民主党が黄、ドイツ社会民主党が赤、同盟90/緑の党が緑、左翼党が赤（赤紫）。
User: 11月，任省委候补委员。
Assistant: 4月、県私学審議会委員に就任。
User: 1904年8月6日设省。
Assistant: 1940年8月6日購入。
User: 动物园火车站是柏林西部重要的交通枢纽。
Assistant: 現中央駅は、ビスマルク広場に次ぐ重要な交通ポイントとなっている。
User: 该卫星部署在低地轨道上，每隔90分钟绕地球一圈。
Assistant: 打ち上げ9分後に、宇宙船は地球周回低軌道にのった。
User: 1945年4月，率领部队参与湘西会战。
Assistant: 1945年2月、ステイシー作戦（クラ地峡などの偵察）に参加。
User: 但由于其线路并不是位于交通要道，所以广州大道的车流量仍然非常繁忙。
Assistant: 全ての交通がこの流れに転換したわけでは無いにせよ、それでも名古屋市内の車の流れは大きく変化したとされる。
User: 毕业以后，方伯谦先被派到英国犹太拉军舰赴印度洋实习，尔后又经历了全球各大洋的航行。
Assistant: ヨークシャーで学んだ後、イギリス東インド会社の船員となり、2度の航海を行った。
User: 1298年，爱德华一世亲征，最终彻底粉碎了苏格兰的抵抗。
Assistant: 1292年にエドワード1世は、スコットランドに侵略し、これを一時的に隷属下に置くことに成功した。
User: 机长要求控制塔提供上一架降落客机时的天气状况，一架福克100刚刚降落在18R跑道。
Assistant: 機長は管制官に、滑走路18Rに着陸したばかりのUSエアー983便（機材はフォッカー100）からの気象状況に関する報告を聞いた。
User: 降水大部分在5月至9月之间，平均每月的降雨量为9.5cm。
Assistant: 雨季は6～9月で平均降水量は540mm。
User: 其菌肉的气味和菊苣的气味相似。
Assistant: 体臭は山芋の匂いに似ている。
User: 这种极端民族主义影响法国政治，直到1871年。
Assistant: フランスによる支配はフランス第一帝政に引き継がれ、1814年まで続いた。
User: 莱斯利·霍华德（英语：LeslieHoward，1893年4月3日－1943年6月1日），英国舞台剧演员和电影演员，曾获得奥斯卡奖提名。
Assistant: レスリー・ハワード（LeslieHoward、本名:LeslieHowardStainer、1893年4月3日–1943年6月1日）は、イギリスの俳優。
User: 北人
Assistant: 城北
User: 英文中，单一个电池结构叫做“Cell”（单电池），内部有多个Cell并连或串连的结构叫做“BatteryCell”（电池组）。
Assistant: 電池のそれぞれの電極の片方についてのみ注目して、それを半電池(half-cell)または単極(singleelectrode)と呼ぶ。
User: 川江高中1年C组。
Assistant: 桜咲第三高校1年C組。
User: 03月18日，本剧杀青。
Assistant: 3月18日-佐倉モノづくりFesta。
User: 这宗事故是加拿大史上伤亡第四惨重的铁路意外，并是从1864年起该国伤亡最惨重的铁路意外，此外也是北美洲自1989年起伤亡最惨重的铁路意外。
Assistant: この事故はアムトラックの歴史で最悪な鉄道事故であり、アメリカ合衆国では1958年のニューアーク湾鉄道事故以来の最悪の鉄道事故である。
User: 唐长安三年分宜芳于此置岚谷县。
Assistant: 袁は三年の間、河南省項城に雌伏する。
User: 安东·弗里德尼希·尤斯图斯·蒂博（德语：AntonFriedrichJustusThibaut，1772年1月4日－1840年3月20日），德国法学家，其所著《罗马法制度》的总论为德国关于罗马法的教科书。
Assistant: アントン・フリードリヒ・ユストゥス・ティボー（AntonFriedrichJustusThibaut,1772年1月4日-1840年3月28日）は、18世紀のドイツの法律学者・音楽家。
User: 1996年9月，德国铁路设立了一条由慕尼黑经柏林至汉堡的直通城际列车线路，使用由120型电力机车搭配Bimzf型城际列车控制车运行。
Assistant: 1996年9月、DBは120形機関車とインターシティを使用して、ミュンヘン〜ベルリン〜ハンブルクのノンストップ列車の運転を開始したが、ノウエン〜ベルリン間の一部は非電化区間のため、2両のディーゼル機で牽引することとした。
User: 巨大的重量令履带很容易破损，若加上粗暴的驾驶及在不适合的地形上行驶，更会令履带有屈曲及断裂等问题。
Assistant: 重量過大なことから履帯は破損しやすく、粗い運転や不適切な地形での走行で屈曲、切断などの故障を起こした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 贝多芬原打算在柏林进行作品的首演，因为他认为维也纳的音乐品味已被罗西尼等意大利作曲家独占。
Assistant: 当時のウィーンではロッシーニのオペラが流行していたため、ベートーヴェンは当初、ウィーンの聴衆には自分の音楽がそぐわないと判断し、ベルリンでの初演を希望していた。
User: 二战中德国人的行动引起了美国军方对于火箭研究的兴趣。
Assistant: 第二次世界大戦の終盤以降、ロケットに関するドイツの技術が同盟諸国の関心を集めるようになった。
User: 其车长指挥塔被移除，取而代之的是炮塔顶端的一个舱门。
Assistant: 車体から従来の砲塔を撤去し、新たにオープントップの砲塔を搭載した。
User: 能够留到每集节目最后的参赛者可以得到1个奖章，并可以在下1集继续比赛。
Assistant: 参加したランクで1等賞を取れば賞品を獲得でき、ひとつ上のランクのコンテストに挑戦できる。
User: ビック在搭船的时候被“ハナフック船长”率领的海盗船攻击，之后就被关在牢房里的一个水手。
Assistant: ビック乗っていた船がハナフック船長率いる海賊船に襲われて牢屋の中に囚われていた水兵。
User: 1986年9月28日，青海省藏语佛学院在塔尔寺举行开学典礼。
Assistant: 1986年1月11日、東北三省民族教育処長連席会議が延辺大学で開かれる。
User: 2008年，获颁第20回（2007年度）桃色大奖女演员奖（第20回（2007年度）ピンク大赏女优赏）。
Assistant: 2008年、第20回（2007年度）ピンク大賞女優賞を受賞。
User: 一刹那中，即得往生极乐世界。
Assistant: ふたたび調性の世界があらわれる。
User: 与此同时，室町幕府亦在博多设立镇西总大将一职，与南朝对峙。
Assistant: この時期、室町幕府は幼少の将軍を擁して南朝側と対峙している状況にあり、危機的状況に置かれていた。
User: 马瑟尔谢尔县（MusselshellCounty,Montana)是美国蒙大拿州中部的一个县。
Assistant: マッスルシェル郡（英:MusselshellCounty）は、アメリカ合衆国モンタナ州の中央部に位置する郡である。
User: 作为一种化石燃料，煤的形成是古代植物在腐败分解之前就被埋在地底，转化成泥炭，然后转化成褐煤，然后为次烟煤，之后烟煤，最后是无烟煤。
Assistant: 化学的には植物生体由来の脂肪族炭化水素が脱水反応により泥炭・褐炭になり、次に脱炭酸反応により瀝青炭となり、最後に脱メタン反応により芳香族炭化水素主体の無煙炭に変わってゆく。
User: 新设立八之户车站10月1日延伸段八之户-凑开始营业。
Assistant: 10月1日八ノ戸駅-湊駅間を延伸開業。
User: 各层委员会成员主要由机构会员选举产生。
Assistant: 合議体の議事は、構成員たる委員の過半数により決せられる。
User: 悠木奏（悠木かなで（ゆうきかなで），声：雏见风香／生天目仁美）生日：4月2日血型：O型星座：牡羊座身高：151.8cm三围：75（B）/54/77房间号码：3A-18修智馆学院六年级生。
Assistant: 悠木かなで（ゆうきかなで）声-雛見風香/生天目仁美誕生日：4月2日血液型：O型星座：おひつじ座身長：151.8cm3サイズ：75（B）/54/77部屋番号：3A-18テーマ曲「HiTension」孝平の幼馴染で陽菜の姉。
User: 北海道道327号辨景幌别线（日语：北海道道327号弁景幌别线）是一条连结北海道壮瞥町和登别市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道327号弁景幌別線（ほっかいどうどう327ごうべんけいほろべつせん）は、北海道有珠郡壮瞥町と登別市を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 泰定元年（1324年），召阿木哥赴阙。
Assistant: 1326年（嘉暦元年）竹田に移転。
User: 在某些语言中，这样的辅音可能发生在元音之前。
Assistant: 朝鮮語では、子音は、一音節のなかで母音の前後に来ることができる。
User: 1926年9月台湾农民组合成立。
Assistant: 1926年、大和農民組合を結成した。
User: 此外、许多购物中心内都提供了“亲子房”以让母亲可以更舒适地哺育孩子。
Assistant: 子育て広場には保育士が常勤しており、これら複数の施設が一体となって子育て中の母親を支援する役割を担っている。
User: 2008年，由于黄瀞亿美食节目《中餐速成》在BBC播出广受好评，她随即发行了同名美食书籍。
Assistant: 1998年、BBCで『裸のシェフ』と題する料理番組シリーズの放映が開始され、人気を博すようになる。
User: 1970-1985年间住在哥本哈根。
Assistant: 1985-90年にオランダ、フランスに滞在。
User: 在抵达雅卢之前，这授予进入乐土资格的灵魂也即将要经历一段漫长旅程且需要面对许多险境。
Assistant: 天秤の審査を経た霊は、アアルに着くまでの長い旅の途中に多くの危険に遭遇する。
User: 于1985年在肯雅的图尔卡纳湖以西发现编号KNMWT17000的化石，由于高镁成分而显得很深色，故亦被称为“黑头骨”。
Assistant: 1985年にアラン・ウォーカーが、ケニアにあるトゥルカナ湖の西で発見した頭骨は「KNMWT17000」という記号名称が付けられた。
User: 司法机构方面，设有地方法院（PengadilanNegeri）、高等法院（PengadilanTinggi）及最高法院（MahkamahAgung），诉讼案件先经地方法院审理，最高法院为最终审法院并审查案件。
Assistant: 州裁判所の判決に対する上訴は、上席州裁判所判事（en:Sheriffprincipal）、続いて民事上訴裁判所（en:CourtofSession）内院（en:InnerHouse）、そして最後に連合王国最高裁判所に対してなされる。
User: 宫濑茉祐子（1982年6月12日－），出身于福冈县。
Assistant: 川崎彩（かわさきあや、1982年7月19日-）は、福岡県出身のモデル。
User: 随后，他趁夜发动突袭，于1767年6月15日占领了这座城市。
Assistant: 1764年6月25日の夜に落雷が直撃した。
User: 多年生草本植物，株高1-2米。
Assistant: 雌雄同株の低木で、高さ1-1.2mに育つ。
User: 5月6日，艾玛·斯通加盟剧组，该片自此成为她继2014年的《魔力月光》后，第二部艾伦电影。
Assistant: 同月6日、エマ・ストーンが『マジック・イン・ムーンライト』に続いてアレン監督の映画に出演するとの報道があった。
User: 1952年，理查德·琼森又建了另一座纪念碑。
Assistant: 1854年、デイビッド・ウースターを称える記念碑がリッジフィールドに建てられた。
User: 1946年3月，任安东省政府主席。
Assistant: 1947年3月、青森県知事に就任。
User: 2016年1月2日：节目启播。
Assistant: 2016年2月16日-発売日発表。
User: 然而，在一个平面外指定一个点可以指定和它平行的直线是无数条（这些直线都在与它平行的唯一一个平面上）。
Assistant: 与えられた一つの点と直線に対し、その点を通りその直線に平行な直線は唯一つ存在する（ここで「平行」というのは一致するか交わらないかのいずれかであることを意味する）。
User: 边条翼（英语：Strake）通常是一种依附于飞机机身或机翼，通过控制气流或增加稳定性来提升飞行性能和空气动力的小型机翼。
Assistant: タブ(航空機)-飛行機の補助翼・方向舵・昇降舵の後部に取付けられた小面積を持つ可動翼、操縦翼面の静的釣り合いや操作力を軽減する為に使用される。
User: 并且与经济圈、都市圈、城市群等经济学、地理学名词相混。
Assistant: 経済圏、地域圏、商圏など、都市を中心とした地域の集合体。
User: 亨利·路易·勒夏特列（法语：HenriLouisLeChâtelier，或吕·查德里，1850年10月8日－1936年9月17日）是一位十分有影响力的法国化学家和工程师。
Assistant: アンリ・ル・シャトリエ（HenryLouisleChatelier,1850年10月8日-1936年9月17日）はフランスの化学者である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 其中的4把在第二次的天地战争中，成为地上军的战力活跃着，在第二次天地战争中，天上军的支配者米克多朗，策划下夺走了其中两把，跟地上军的其他守护剑为敌。
Assistant: 第一次天地戦争末期に天上軍の支配者ミクトランの画策により第二次戦前に3本が強奪、うちアトワイトは地上軍と合流、両軍に分かれソーディアン達は敵対する。
User: 由于历史原因，大多数源自BSD的系统无法接受SUS和POSIX的标准选项（例如，“e”或“-e”选项将显示环境变量）。
Assistant: これは歴史的なオプションの衝突によるもので、例えば"e"または"-e"オプションをつけると環境変数が表示される。
User: 嘉义车站于1933年改建为现今站体。
Assistant: 1933年に鋼体車体に載せ替える。
User: 1898年建立明洞教堂。
Assistant: 1898年護国寺にて示寂。
User: 卡亚俄广场(plazadelCallao)是西班牙首都马德里市中心商业区的一个广场。
Assistant: オリエンテ広場（PlazadeOriente）は、スペイン、マドリード中心部にある広場。
User: 2016年出道。
Assistant: 2016年発売。
User: 英语文学是最难的英语类学科，大约有75%的学生选择英语。
Assistant: 英語はもっとも普及している外国語であり、大学入学前の学生の97%がオプションとしている。
User: 1875年5月13日，日本决定派松田道之前往琉球。
Assistant: 1875年（明治8年）5月13日、松田道之、琉球へ出張を命じられる。
User: 2013年4月，任中国交通建设集团董事长、总裁董事长。
Assistant: 2013年、同社常務執行役員中国室長。
User: 另外，她也参加2009与2010年的美国阿卡贝拉歌唱节目TheSing-Off。
Assistant: また、2009年度・2010年度のCM主題歌「虹」を歌っているゆずも出演している。
User: 太阳宫建于明朝嘉靖年间（1522年至1566年），清朝顺治五年（1648年）重修。
Assistant: 神明社ができたのは1574年（天正2年）、その後1685年（貞享2年）社殿再建の際春・秋祭りが始まった。
User: 雪乃曾用“她”（彼女）来称呼它，似乎它是女孩子来的。
Assistant: ゆきのが「彼女」と言っていることから女の子らしい。
User: 同时具有电子钱包的功能，可以在便利商店（莱尔富）、速食店、加油站、超市…等特约商店，贴有MasterCardCash商标的商店进行消费。
Assistant: ラビット・カードは、コンビニエンス・ストア、スーパーマーケット、レストラン、映画館、小売店などの支払いで、駅や自動販売機と同様に利用できる。
User: 1970年3月1日：改名为松炭站（송탄역），升格为普通站。
Assistant: 1977年3月1日：駅舎新築、通常駅に昇格。
User: 889年，平卢节度使王敬武卒，子王师范继任节度使。
Assistant: 891年宇多天皇が菅原道真らを登用して国政改革に着手。
User: 1955年他在纽约市过世。
Assistant: 1959年、ニューヨークで死去。
User: 以繁殖为目的的动物的性相关行为通常称为交配。
Assistant: 飼育する動物が水棲生物である場合は養殖と呼ぶことが一般的である。
User: 在获得新技能的同时，只要进行操作就能看到之后能学到的技能有哪些；唯一例外的是基本职“冒险者”，只能看到所能使用的技能。
Assistant: 登録後はタッチパネル式の操作でスキルの習得も可能（例外として基本職である「冒険者」は、事前にスキルを教えてもらわなければならない）。
User: 北海道道1133号宗谷友谊公园线（日语：北海道道1133号宗谷ふれあい公园线）是一条位于北海道稚内市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道1133号宗谷ふれあい公園線（ほっかいどうどう1133ごうそうやふれあいこうえんせん）は、北海道稚内市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 在那里他接受教育，包含军事技巧。
Assistant: ここでは彼は特に兵法・軍学を学んだ。
User: 4月苏军步兵第35师被调往贝加尔湖以南，迎击温甘伦的入侵。
Assistant: 一週間後、補充を受けた第21装甲師団はバイユーのヴィレル･ボカージュ地区南部に送られた。
User: 町内有东京总合车辆中心与多间工厂。
Assistant: 市内にはトヨタ自動車九州や自動車関連企業の工場が数多く立地している。
User: 个性：带电（帯电）可以在体内积蓄电气后释放，让电气缠绕身体，也可以以发出的电气来驱动特制电子变换无线电。
Assistant: 本業能力は、自らの肉体を電気に変え、電線等を移動できる「電送」。
User: 马格达莱纳省因流经的马格达莱纳河而得名。
Assistant: マグダレナ川が形成したマグダレナ谷（英語版）に位置する。
User: 日常生活中使用的电能，主要来自其他形式能量的转换，包括水能（水力发电）、热能（火力发电）、原子能（核电）、风能（风力发电）、化学能（电池）及光能（光电池、太阳能电池等）等。
Assistant: 人工的な発電としては、例えば、水力によるもの（水力発電）、風力によるもの（風力発電）、太陽光によるもの（太陽光発電）、地熱によるもの（地熱発電）、火力によるもの（火力発電）、原子力によるもの（原子力発電）などがある。
User: 比如铁和冰都是固态的，虽然从微观结构来说冰和铁的结构非常不同，但它们的固态都具有类似的特性，比如保持它们的形状。
Assistant: 針鉄鉱と鱗鉄鉱は結晶構造は異なるが、産出状態も共生関係も全く同様で相伴って産出する。
User: 上原的教练（上原のコーチ（うえはらのコーチ），声优：村上裕哉）美佳的高尔夫球教练。
Assistant: 榊原満寿代（さかきばらますよ）演-左時枝（第8話・第9話）弓道部のコーチ。
User: 依田笠原氏是信浓国佐久郡的国人众。
Assistant: 古沢村は、下総国印旛郡のうち。
User: 天社祭祀天神的神社。
Assistant: 天聖界天使達の住まう世界。
User: 在第3话与大洗进行友谊赛。
Assistant: 第3戦「きぐるみかくれんぼ」で伊達と対戦。
User: 因此题材从当初的《竹取物语》到山本周五郎的《柳桥物语》，然后转换成赤坂宪雄（日语：赤坂宪雄）的《子守り呗の诞生》。
Assistant: 鈴木敏夫の発案により日本の古典『竹取物語』を原作としたアニメ映画が次の企画となるも、進捗の不調から山本周五郎の『柳橋物語』や赤坂憲雄の『子守り唄の誕生』を原作やベースとした企画に変更される曲折を経る。
User: 普希金：俄国诗人，剧作家，小说家，文学批评家和理论家，历史学家，政论家。
Assistant: ピョートル・ニコラエヴィチ・ポレヴォイ（英語版）-ロシア帝国の作家、劇作家、批評家、翻訳家、編集者、文学史研究家、シェイクスピア研究家。
User: 二战期间，他作为B-25轰炸机的投弹手在北非和意大利战场参加了六十次飞行。
Assistant: 2年後に第二次世界大戦のイタリア戦線に送られ、B-25の爆撃手として60回出撃した。
User: 1940年并入台南市。
Assistant: 1940年、南海軍に入団。
User: 2008年9月27日，孟买在赛季第一场比赛就面对印度最有名的球队莫亨巴根，虽然孟买属于客队，但最后仍以2-1击败莫亨巴根，其中阿贝尔·哈蒙德（英语：AbelHammond）踢进球队在印甲联赛第一分进球纪录。
Assistant: クラブは2008年9月27日にインド最古(現存するアジア最古のクラブでもある)のクラブモフン・バガンACと初めてのIリーグの試合を戦い、アーベル・ハモンドがムンバイFCとしてIリーグ初の得点を挙げ、バラサト・スタジアムにおいて2-1で勝利した。
User: 十四岁时进入了莫斯科大学附属贵族寄宿中学。
Assistant: 14歳の時にレバノン近くにあるセントメアリーズ・カレッジの予備校に入学した。
User: 秋田县立大学（あきたけんりつだいがく，AkitaPrefecturalUniversity）位于秋田县秋田市以及由利本庄市的公立大学。
Assistant: 秋田県立矢島高等学校（あきたけんりつやしまこうとうがっこう）は、秋田県由利本荘市に所在する公立の高等学校。
User: 讨厌吃番茄，从未吃过便利商店的食物。
Assistant: 大変な美食家で、カップラーメンを食べたことがない。
User: 1985年：17岁的鲍里斯·贝克成为有史以来最为年轻的温布顿网球锦标赛冠军球员。
Assistant: 1985年-西ドイツのボリス・ベッカーが大会史上最年少の17歳7カ月でウィンブルドン選手権男子シングルス優勝。
User: 宣统三年（1911年）七月免职。
Assistant: 建久3年（1192年）7月-日：除籍せらる。
User: 在一战后成为瑞士的保护国，因为紧跟瑞士的政策在两次的世界大战中其中立性都受到尊重。
Assistant: 辛亥革命後にチベットは自立し、第二次世界大戦においては中立政策を保持していた。
User: 其孪生兄长为演员韩基元（朝鲜语：한기원）。
Assistant: 妻は歌手の玉姬（朝鮮語版）。
User: 她是表姐玛丽·都铎，即后来的女王玛丽一世的孩童时代的好友。
Assistant: 一時期、マリア・テレジア皇后の末娘マダム・アントーニア（後のフランス王妃マリー・アントワネット）の侍従を務めていた。
User: 1955年兼任驻洪都拉斯公使。
Assistant: 1955年同社中東特派員として活動する。
User: 分子系统发生学和分子演化相关。
Assistant: 分子生命化学科および分子微生物学科は新設である。
User: 23时30分。
Assistant: 9時30分。
User: 2017年温布顿网球锦标赛是第131届温布顿网球锦标赛。
Assistant: 2018年ウィンブルドン選手権はオールイングランド・クラブが主催する132回目のウィンブルドン選手権。
User: 通常来说，核子武器的爆炸当量都在10,000吨以上。
Assistant: 全質量は1個約1トンの核爆弾30万個の燃料込みで、40万トンほどになる。
User: 2006年的立法选举该党抵制了选举。
Assistant: 2006年総選挙で社民党が敗れたため、退陣した。
User: 153是首17个正整数的和，即第17个三角形数，亦是第9个六边形数。
Assistant: 6番目(完全数番目)の数は素数は13、三角数は21である。
User: 全世界许多国家设置了成百上千的摄像头，分布在城市、郊区甚至乡村地区。
Assistant: 邸店は全国の各都市や草市、農村にも普及した。
User: 1921年（大正10年）1月起林献堂等人开始向帝国议会提出《台湾议会设置请愿书》，要求设立台湾议会，展开长达14年的台湾议会设置请愿运动。
Assistant: 台湾議会設置運動（たいわんぎかいせっちうんどう）は、1920年代初めから1930年代半ばにかけて、日本の植民地であった台湾の住民が、帝国議会に対し、イギリスのアイルランド議会をモデルとした台湾独自の議会の設置を請願した運動のこと。
User: 谈到主教治理教区的辅助者时，文件将之分成助理及辅理主教，主教公署的成员以及在各堂区服务的司铎。
Assistant: 教区長である司教には教会法により、司教総代理、教区事務局という補助機関と、宣教司牧評議会、司教顧問会、司祭評議会という諮問機関がある。
User: 煤和石油常常含有硫，它们在燃烧时会残生二氧化硫。
Assistant: 石炭や石油は多量の硫黄化合物を含んでおり、この硫黄化合物が燃焼することで発生する。
User: 市长选举采取直选制。
Assistant: 市長は直接選挙により選出される。
User: 4月4日——美国网景公司成立。
Assistant: 11月-OSAKIAmerica社設立。
User: 不过成氏在事前就得到情报，于夜里在小山持政等人保护下逃离镰仓，并在江之岛坚守。
Assistant: だが、成氏は事前にこの情報を入手すると、その夜のうちに小山持政らに守られて鎌倉を脱出して江ノ島に立て籠もった。
User: 并且在大洋洲篮球锦标赛中经常获得冠军。
Assistant: 白バイ競技会で全国優勝したこともある。
User: 进入19世纪后，人口的增长带来了绿地的分配。
Assistant: 19世紀になると、林業の成長が始まり、この地域に富をもたらすようになった。
User: 当然他们的目的不可能实现，也永远不会实现，对此我们充满信心”。
Assistant: 狙ってもなかなかできないが、狙わないと絶対できない」とも述べている。
User: 日本足球联赛（日本サッカーリーグ，NihonSakkāRīgu），（JapanSoccerLeague，简称日足联、JSL），是日本于1965年至1992年间的顶级联赛，在日本职业化后被日职联所取代。
Assistant: 日本サッカーリーグ（にほんサッカーリーグ、JapanSoccerLeague、略称：JSL）は、1965年から1992年まで存在した日本のサッカーリーグである。
User: 位于海拔1150米，是台湾高校中海拔最高的一所。
Assistant: 標高1300メートルであり、大学校の中で一番高い場所にある。
User: 1921年（民国10年）前往美国任华盛顿会议中国代表团咨议。
Assistant: 1921年（民国10年）、アメリカに赴き、ワシントン会議中国代表団咨議をつとめる。
User: 渡川之战，又名四万十川之战，发生于天正3年（1575年）。
Assistant: 四万十川の戦い（しまんとがわのたたかい）は、天正3年（1575年）に勃発した長宗我部氏と土佐一条氏の戦い。
User: 1968年，法网同时对职业及业余选手开放，成为四大满贯赛中最早进入公开年代（OpenEra）的比赛。
Assistant: 1968年にテニス界は史上最大の転換期を迎え、プロ選手の4大大会出場を解禁する「オープン化」という措置を実施した。
User: 大部分月海熔岩喷发发生在朝向地球一面的低洼撞击盆地中，或是流入了撞击盆地。
Assistant: 月の海の大部分は、月の表側で衝突盆地の中で噴火が起こったか溶岩が流れ込んできたものである。
User: 这代表接近表面的物质在缓慢移动；地球上类似特征的地形会因为地层之间的地下水冰冻和解冻的循环而缯家移动速度。
Assistant: これらは、地表近くが移動していることを示し、地層に近くにある水の凍結と融解によって、地表近くの土壌が非常にゆっくりと移動している地球の地形の特徴と似ている。
User: 清晨6时10分，第一波机群抵达特鲁克上空。
Assistant: 午前10時6分、編隊が知多半島上空を通過。
User: 2012年，虽晋升中校，但因家庭因素决定转任军训教官。
Assistant: 2012年以後は陸軍学生軍事学校で将校養成教育を受けて任官される。
User: 车站西北方的三菱制纸中川工场改建的东京理科大学葛饰校区于2013年4月开学。
Assistant: 駅北西の三菱製紙中川工場跡地に葛飾区により東京理科大学が誘致され、「葛飾キャンパス」として2013年4月に開学している。
User: 1929年，许返回上海。
Assistant: 1979年、上海に戻る。
User: 电视剧主要在纽约拍摄。
Assistant: 録音はニューヨークで行われた。
User: 其具体完成年代无法考证，具体用途亦尚不明确。
Assistant: 石球の正確な製作年代やその目的は不明である。
User: 尽管《纽约客》上不少的内容是关于纽约当地文化生活的评论和报道，但由于其高质量的写作团队和严谨的编辑作风，《纽约客》在纽约以外也拥有众多的读者。
Assistant: レビューやイベント情報はニューヨーク市の文化を主に取り扱うが、当誌はニューヨーク外にも幅広い読者を持つ。
User: 黄金荣出生于苏州。
Assistant: 朱徳熙は蘇州で生まれた。
User: 同年5月1日起接受八达通卡付款。
Assistant: 同年5月16日よりアイテム課金を開始。
User: 两年后诞下女儿黄芷晴。
Assistant: 2年後に長女を出産。
User: 南进政策为日本大正时期—二战之间的重要国家战略之一，粗略可分为大正南进期、中国抗日战争前期、太平洋战争等3时期。
Assistant: 中国における反日感情は、おもに旧日本軍による中国大陸への侵攻（日中戦争）に焦点が集まっており、日清戦争から辛亥革命期、第一次世界大戦下における対華21ヶ条要求などが話題となることは少ない。
User: 性格非常迷糊，喜欢睡觉，甚至连走路的时候也能睡着。
Assistant: 非常にマイペースでのんびりした天然ボケな性格で、歩いている最中に眠ってしまうことすらある。
User: 此后致力于古典文学的研究。
Assistant: 近世文学研究の基礎を作った。
User: 他没有放弃保卫自己的家，他的家人和他的女儿。
Assistant: ファミリーの仲間、およびその家族の金を横取りしてはならない。
User: 此次起义多人牺牲，事后收敛殉难者遗体，有八十余具，察实身份者七十二具，史称“黄花岗七十二烈士”。
Assistant: 1932年の調査により蜂起軍の戦士者は86名とされたが、潘達微の埋葬時の呼称が定着し、「黄花崗七十二烈士」と称されている。
User: 1931年8月15日：稻荷町站与富山电气铁道的共用车站开始使用。
Assistant: 1931年（昭和6年）8月15日-稲荷町駅が富山電気鉄道との共同使用駅となる。
User: 于1990年代中期退出娱乐圈后，曾任职于苏黎世保险。
Assistant: 1990年代初めに引退してから、彼はハリウッドで俳優として活動している。
User: 专用货物列车则是驶往越谷货物总站（越谷货物ターミナル駅）与梅田车站等处。
Assistant: 有蓋車の発送先は越谷貨物ターミナル駅と梅田駅であった。
User: 1927年4月田中义一组成政友会内阁。
Assistant: 1927年、田中義一内閣の法制局長官に就任。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在无特别指明的情况下，天气通常指的是地球上的天气。
Assistant: 通常「天気図」と呼ばれるものは地上天気図を指していることが多い。
User: 钾离子对于植物的营养很重要，大部分存在于土壤中。
Assistant: 食性はほぼ植物食で、基亜種は主に草を食べる。
User: 在1888年（光绪十四年），纳入云林县。
Assistant: 1888年（光緒14年）に雲林県の帰属と改変された。
User: 当初县民公开招募时没有没采用的，所以委托专家专门制作。
Assistant: この集落には専門的な人材がいなかったため、当初労働者を外部から募集しなければならなかった。
User: 该药物的绝对生物利用度约为14%。
Assistant: 経口摂取時の生物学的利用能が100%に近い。
User: 剧中作品《KICKS》的装帧实际上由关善之（VOLARE）亲自设计制作。
Assistant: 作中作「KICKS」「ピーヴ遷移」単行本の装丁は関善之（ボラーレ）が手掛けた。
User: 2009年，美国的建筑行业死亡率几乎是所有行业的三倍。
Assistant: 1900年には既にアメリカ合衆国の労働に関わる死亡率は世界の工業化されたどの国よりも高くなっていた。
User: 县道156号：位于本乡南侧。
Assistant: 4丁目：国道156号（バイパス）から馬市川まで。
User: 1985年4月他在母校拉斯维利亚斯玛塔阿布雷乌中央大学（英语：University"MartaAbreu"ofLasVillas）担任教师，并兼职担任共青团干部。
Assistant: 1985年4月、ラス・ヴィラ中央大学マルタ・アブレウ校（英語版）の教授として勤務し、1987年にキューバ青年共産主義連盟（英語版）に所属し、二等書記官としてニカラグアに赴任した。
User: 阿第伦达克红翼队在1979年到1999年之间在阿第伦达克比赛，四次获得美国冰球联盟考尔德杯冠军。
Assistant: アメリカン・ホッケー・リーグで4度カルダーカップを取ったアドリンダック・レッドウィングスが1979年から1999年まで市内でプレイしていた。
User: 2002年1月21日至9月10日于富士电视台首播。
Assistant: 2002年1月21日から2002年9月10日までフジテレビで放送された。
User: 三十年后，世界各地从吸血鬼事件中渐渐复苏。
Assistant: その後の数十年間で世界中から数多いモルモン教徒が移ってきた。
User: 此病的临床症状多变。
Assistant: 臨床症状は多彩である。
User: 椭圆的面镜有两个焦点，穿过其中一个焦点后抵达镜面上的光线，反射后会通过另一个焦点。
Assistant: 楕円面鏡では、片方の焦点を通った後に鏡面で反射された光線は、もう片方の焦点を通る。
User: 木材也是一种很好的雕刻材料。
Assistant: 枝は、良い薪の材料になる。
User: 农学学士，高级农艺师。
Assistant: 大和農業高校卒。
User: 酪蛋白（Casein，源自拉丁语的caseus，意思为干酪。
Assistant: ラテン語で、vernixはワニス、caseosaは「チーズ様の」の意。
User: 2018年9月28日启用。
Assistant: 2018年9月28日開業。
User: 两人合作为时七年。
Assistant: 2期7年を務めた。
User: 吉村大志郎（1947年8月16日－2003年11月1日），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 野澤正雄（のざわまさお、1906年8月26日－1994年11月18日）は、広島県出身の元サッカー選手、日本代表選手（全日本）。
User: 1976年（昭和51年）8月11日：取得13号线和光市－成增间、池袋－涩谷间的地方铁道敷设免许，并获得8号线向原－池袋间工程更改认可。
Assistant: 1976年（昭和51年）8月11日-第13号線和光市-成増間の地方鉄道敷設免許取得ならびに第8号線向原-池袋間の工事変更が認可される。
User: 不久，柴田胜家迎娶织田信长之妹阿市。
Assistant: 苗木勘太郎は尾張国を統一した織田信長の妹を娶った。
User: 然而该政府中并没有任何来自“自由老挝”反殖民武装爱国组织的代表。
Assistant: なお自由民主党系の同種団体は存在しない。
User: 虽然魔力消耗会大幅增加，但在不降低威力的条件下放射范围会大大增加。
Assistant: 大幅に魔力消費が増えるが、威力を落とさずに攻撃範囲を広げている。
User: 烧焦之剑行动，伊朗空袭正在建设的伊拉克核反应堆。
Assistant: イランの核開発もウラン原爆計画が主体である。
User: 对太郎有好感。
Assistant: 弥太郎に好感を持つ1人。
User: 据说是名才华洋溢的美男子。
Assistant: 背が高く美男子だったという。
User: 1990年1月21日，钱端升病逝。
Assistant: 1890年1月29日難産死した。
User: 这两条发展路线最终整合成多用途战机，以美国的F-4幽灵II战斗机为代表。
Assistant: 近年F-2はマルチロール化のための空戦能力向上が図られており、F-4EJ後継機についても多用途戦闘機であるF-35が選定された。
User: 在十年来，人口增长达到10万。
Assistant: 2000年からの6年間で12万人の人口が増加した。
User: 香港曾是英国的海外领地，直到在1997年将主权移交给中国，而澳门则也曾是葡萄牙的特别领地，之后在1999年澳门回归中华人民共和国。
Assistant: 香港がイギリスから、また澳門（マカオ）がポルトガルから中国に1997年に返還される前の制度維持を保証された期限。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 银正雄少年时曾经扬言自杀，引发轩然大波，但最后只是虚晃一招，并未自杀。
Assistant: 賢光は酒宴中に長慶に抜刀して向かっていったが軽傷を負わせたのみで暗殺には失敗してしまい、その場で自害して果てた。
User: 后来万千代元服，改名信吉。
Assistant: 復縁の際に名を改め於千代、のちに千代子とした。
User: 富有行动力，面对任何事都想居于主导地位。
Assistant: 活発で、どんなことにも前向きに立ち向かう。
User: 废墟可以用回收船进行回收，供回收方利用。
Assistant: 破壊した敵艦隊の残骸は資源として回収する事ができる。
User: 57%的居民是基督教徒，其中主要为天主教和圣公宗。
Assistant: 全人口の78.5%がキリスト教徒で、その多くはプロテスタントとロマン・カトリックである。
User: 磐都高等训练学校（磐都高等训练校）设置在磐都宇宙岛，直属太阳系开发机构军的教育训练机构。
Assistant: それにより、太陽系開発機構軍直属の教育訓練機関である「磐都高等訓練校」に朱里と共に入学することになる。
User: 称呼星史为“Captain”。
Assistant: あだ名は「船長」。
User: 2012年11月14日，当选中共第十八届中央纪委委员。
Assistant: 2012年11月14日第18届党中央委員会委員に選出される。
User: 贝尔认为他最有名的发明会打扰他的科学工作，因此拒绝在他的工作室中装电话。
Assistant: 後にベルは彼の最も有名な発明が科学者としての本当の仕事には余計なものだったと考え、書斎に電話機を置くことを断わった。
User: 游戏组建了一支新开发团队。
Assistant: 開発チームには若手を採用した。
User: 而在建筑的前庭，则设有露天餐厅。
Assistant: またレストランに隣接するかたちで、式典会場がある。
User: 由这些文献记录可知，秽多本为饲育鹰之主鹰司取饵之职业，后来转换成对屠夫的总称。
Assistant: つまり、元々は鷹などを飼うための餌を取る職業を意味しており、それが転じて殺生を業とする者全般が穢多と呼ばれるようになった。
User: 346年9月，契王病逝。
Assistant: 361年4月、宋混は病に倒れた。
User: 这裁决亦为为奥贝格费尔诉霍奇斯案（英语：Obergefellv.Hodges，2015年）使美国同性婚姻全国合法化打下基础。
Assistant: オーバーグフェル対ホッジス裁判（オーバーグフェルたいホッジスさいばんObergefellv.Hodges）は、アメリカ合衆国における同性間の結婚について、2015年6月26日に合衆国最高裁判所が行った裁判である。
User: 其主要成分包括了磷酸钙（或羟磷灰石）57-80%、碳酸钙6-10%，与活性炭7-10%.动物性骨骼经由摄氏700度裂解之后，可以得到骨炭与骨油（英语：Dippel'soil）。
Assistant: 成分は、原料などによって異なるが、主にリン酸三カルシウム（またはヒドロキシアパタイト）57-80%、炭酸カルシウム6-10%、活性炭7-10%からなる。
User: 到30岁时，马克思尔扎布有过十个孩子，其中五个存活了下来。
Assistant: この時までに妻のルイーズは10人の子供を産みそのうち5人が成人していた。
User: 科技层面的含义:科技是制造工具和设备的艺术与应用科学。
Assistant: より広い意味では、デザインは技術と統合された応用芸術と工学である。
User: 住吉一家，总本部设立于东京，日本赌徒系的黑道组织。
Assistant: 株式会社タクミコーポレーションは、東京都新宿区に本社を置く、日本のゲーム会社である。
User: 它一直幸存到16世纪初，才被奥斯曼帝国拆除。
Assistant: 市は16世紀までハンガリー王国に属し、その後オスマン帝国に支配された。
User: 长谷部奈绪（はせべなお）“She'sN”的成员之一。
Assistant: 森蘭太（もりらんた）演：一真「黒姫」の一員。
User: 楔形文字中包含了一段由伊朗西部的贝希斯敦铭文写成的文字，贝希斯敦铭文则是薛西斯的父亲大流士一世时代创造的。
Assistant: 胸のプレートの楔形文字のテキストには、クセルクセス1世の父ダレイオス1世の時代に作られ、イラン・ケルマーンシャー州にあるベヒストゥン碑文の一節が含まれていた。
User: 565年，任中州刺史。
Assistant: 565年、鄜州刺史に任ぜられた。
User: 整个乐章都是保持着弱音声量演奏。
Assistant: 全楽章は切れ目なく演奏される。
User: 自20世纪70年代末这个符号就已经开始流行。
Assistant: 1970年代後半以降、本格的な強化が始まった。
User: 在2003年11月发行。
Assistant: 2003年11月結成。
User: 关于神名“麻罗（マラ）”的解释有下述几种说法：有人解释成发音相近的“目占（めうら）”，即铁匠工作时需闭着一只眼睛观察铁材经高温锻冶的颜色（或说职业病）。
Assistant: 神名の「目一箇」（まひとつ）は「一つ目」（片目）の意味であり、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから、または片目を失明する鍛冶の職業病があったことからとされている。
User: 阿尔及利亚号是最后一款“条约型巡洋舰”，且在当时被认为是各海军列强中最为出色的重巡洋舰。
Assistant: ロシアでは「カグール」級が最後の1等防護巡洋艦となりそれ以降の1等巡洋艦はすべて装甲巡洋艦となった。
User: 因此新车站的建设决策必须立即落实。
Assistant: 新駅の設置が検討されている。
User: 由近藤司令长官作为指挥官的南方部队本队，以第四战队（爱宕、高雄、摩耶）、第三战队第2小队（金刚、榛名）、第4驱逐队（岚、野分、舞风、萩风）、第6驱逐队第1小队（响、暁）及第8驱逐队（大潮、朝潮、満潮、荒潮）各舰组成其战斗力。
Assistant: 近藤司令長官を指揮官とする南方部隊本隊は、第四戦隊（愛宕、高雄、摩耶）、第三戦隊第2小隊（金剛、榛名）、第4駆逐隊（嵐、野分、舞風、萩風）、第6駆逐隊第1小隊（響、暁）、第8駆逐隊（大潮、朝潮、満潮、荒潮）という戦力である。
User: 除腹部外，其大部分鳞片都由骨内膜（英语：Osteoderm）（骨状真皮）覆盖。
Assistant: 外後頭骨（がいこうとうこつ、英:exoccipital(bone)）耳殻域にある頭蓋骨の一部。
User: 史上最有名的熊市是1930年代的美国经济大恐慌。
Assistant: 設定は1930年代の大恐慌時のアメリカ合衆国のダストボウルに触発された。
User: 2001年至2005年期间，他担任亚美尼亚革命联盟黎巴嫩中央委员会的首席委员。
Assistant: 1999年から2003年の間、彼はロシアの中央選挙委員会の長を務めた。
User: 亚代尔县（英语：AdairCounty）是美国肯塔基州南部的一个县。
Assistant: アデア郡（英:AdairCounty）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州の南部に位置する郡である。
User: 后水野改任赤间神宫宫司，在神宫内设了一间小祠，将大连神社的神体迁来供奉。
Assistant: その後、水野が赤間神宮宮司に赴任した際、その境内に小祠を建てて大連神社の神体を遷し祀った。
User: 但当时市民教育水平甚低，好多人都不谙英语或只懂得基本英语。
Assistant: レベル0の不良だけあって学力はかなり低く、英語などの外国語は全く話せない。
User: 2002年，心理学系在深圳大学师范学院成立。
Assistant: 2002年、メンバーが明治学院大学在学中に結成。
User: 2008年-小松电子金属完全子公司化，并改组为SUMCOTECHXIV（日语：SUMCOTECHXIV）。
Assistant: 2006年10月18日-コマツ電子金属（現SUMCOTECHXIV）を連結子会社に組み込む。
User: 由此得证。
Assistant: ことが判明する。
User: 不过，由于他要专注于自己的法律业务，他甚少现身于下议院，但每有机会出席下院会议他都总会表现得十分勤勉。
Assistant: 検事として国民的評判があったにも拘らず、会議の議論には滅多に参加せず、全ての会期に出席するに留まった。
User: 1992年改名。
Assistant: 1991年改称。
User: 此外，这是星村自单曲“ひまわり”发行后推出的第五部作品（以星村麻衣的名义）。
Assistant: 星村麻衣名義でのシングルリリースは「ひまわり」以来5作品ぶりとなる。
User: 章懿皇后安氏（？－？），后汉显祖刘琠妻。
Assistant: 孝平献皇后（中国語版）-後晋の睿祖の石昱の妻。
User: 当癌症病人骨骼出现大面积（继发性）疼痛性病毒转移时，施用89Sr可引发放射性辐射（这种情况下也就是β颗粒辐射），直接辐射到有病患的骨骼周围（也就是钙转换最多的地方）。
Assistant: 89Srは人工放射性同位体であり、有痛性の骨転移のある癌患者では問題となっている骨転移部位（すなわち骨代謝が最も盛んである部位）に選択的に集積して直接β線を照射する。
User: 父亲俞良，曾任义官。
Assistant: 祖父も高裁の判事を勤めていた。
User: 内墙上镶着松柏装饰着金色的诗篇。
Assistant: 壁にはポポロ専用装備のゴールドクロウが希に埋まっている。
User: 他们有9个孩子，很多没有活到成年。
Assistant: 息子は9人おり、多くが大官に至ったという。
User: 嘉利吉(企业)（日语：かりゆし(企业)），日本冲绳县经营酒店业务的企业。
Assistant: グラナダ(企業)-飲食店経営等を行う日本の企業。
User: 典型的规范化是指不会改变底层储存的资讯（无失真）。
Assistant: 一般に正規化は構成する格納テキストのデータを変更することなしに行われる（可逆である）。
User: 日照充足，降雨集中在夏季。
Assistant: 春は雨が少なく、夏に雨量が集中する。
User: 于2012年伦敦奥运会为香港夺得史上第三面奖牌〈亦首面铜牌〉。
Assistant: 2013年日本のロードカナロアが史上3頭目の連覇。
User: 表皮是由皮肤最外层组织所组成，是身体表面的保护层，可以维持体内的水分，并且避免致病原进入体内。
Assistant: 皮膚は上皮、外層、真皮から構成され、ほとんどの感染因子を物理的に遮断する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年—《反恐精英：全球攻势》：“OperationWildfire”（野火行动）中推出的猎刀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年に「Counter-Strike:GlobalOffensive」のチームとして活動を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：9月1日：台湾经济研究院成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1921年12月：東北経済研究所を設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1945～1958年间琉球流通的货币是一种被称为B币的军票，1958～1972年使用的则为美元。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
アメリカ占領下の沖縄では、当初B円という軍票が通貨として使用されていたが、1958年9月から1972年の沖縄返還までは米ドルが公式通貨であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
月球上的米兰科维奇环形山，位于月球背面。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ピレネー山脈は月の表側にある山脈である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1919年其父病逝后，刀宗汉继任土司之位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1918年のスペイン風邪で父が死去した後、養父は彼にプロイセン式の教育を施した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这一理念主要突出了学生本位的教育观。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この基本構想では、主として人材育成に関する大学の理念を示したものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
也是泰国第一本中国古典诗词译本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: これがオリビアの初の中国語オリジナル曲となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
全年的降雨量都相当丰富，尤其是在十二月和一月。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
雨季は長く、特に11月と12月は非常に降水量が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
约有三分之一的美国穆斯林是非裔美国人，他们原本几乎都是基督徒，多是在1950年代后入教，且大多在都市入教，或是监狱中入教等，一直增加著美国穆斯林人口。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最初のパレスチナ移民がアメリカ合衆国に到達したのがいつかは定かではないが、最初の移民の多くはオスマン帝国から1800年代末に移住したキリスト教徒であり、その他は第一次中東戦争と第三次中東戦争の結果として移住した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1249年初，陶特维拉斯、埃迪维达斯和维金塔斯逃到陶特维拉斯的妹夫加利西亚的丹尼尔那里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1249年初頭、タウトヴィラス、エディヴィダス、ヴィーキンタスはタウトヴィラスの姉妹と結婚していたダヌィーロ・ロマーノヴィチのもとに亡命した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1952年任澎湖防卫司令官，后因病辞职。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1942年5月、副国防人民委員となるが病気で辞任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 源代码托管在GitHub。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ソースコードはGitHubで入手可能。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
老人服务事业管理系改名高龄照顾福祉系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
介護・福祉事業高齢者向け介護賃貸マンション。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它在1944年成为国有财产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1946年に基礎自治体となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
场馆于1999年落成，耗资6亿9千万澳元兴建，用作举办2000年夏季奥林匹克运动会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1927年に133,000ドルの建設費を掛けて建設され、2002年の冬季オリンピックの開・閉会式場にもなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1910年大学毕业后不久，莫塞莱进入曼彻斯特大学，在物理学家欧内斯特·卢瑟福的指导下担任助教工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1906年オクスフォード大学のトリニティ・カレッジに入学し、1910年に学士の学位を取得して卒業後、すぐにマンチェスター大学で物理学の助手に就任し、アーネスト・ラザフォードのもとで研究した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
除了非负整数之外，还可以为非整数值定义阶乘函数，但这需要使用更高级的数值分析方法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
負の整数を除けば、階乗函数は非整数の値に対しても定義することができるが、そのためには解析学の道具立てが必要である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：鲁肃将要入殿内拜见孙权，孙权起身以礼相还，并说道：“子敬，孤扶着马鞍下马向你相迎，这样能足以显扬卿的功劳吗？”鲁肃边疾走边说：“未能。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 魯粛が門に入って拝礼しようとすると、孫権が立ち上がって彼に敬礼し、そして言った「子敬よ、孤が鞍を手に下馬して出迎えたならば、卿を充分に顕彰したといえるだろうか？」、魯粛は走り出て言った「まだまだですな。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该馆为一栋二层楼的砖造建筑，为东洋风格之近代建筑，其特征有着日本传统建筑屋顶及西方近代建筑之屋身与日本趣味装饰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：法廷内は、吊り下げ式の照明装置やアーチ型天井など、ヨーロッパの伝統的な建築様式と、日本古来の木造建築様式とが融合した重厚で特徴的なデザインとなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，权辑回到韩国加盟K联赛水原三星蓝翼足球俱乐部直至2004年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2003年途中からは韓国・Kリーグの水原三星ブルーウィングスに移籍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他1821年进入瑞典皇家科学院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1820年にアントウェルペン王立芸術学院に入学した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1838年，在他的学生EliSmith的陪同下，罗宾逊前往巴勒斯坦地区考察。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1888年に友人のフリードリヒ・ローゼンに倣いロンドンに行き、インド研究を続ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2018年8月17日正式杀青。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年8月17日にモーニング娘。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
3月，发行第14张单曲‘ローハイド’。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
3月、11枚目のシングル「ミ・アモーレ〔Meuamoré･･･〕」を発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 各奖项提名于2016年12月6日公布。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：9月12日-発売日を2016年12月6日に延期。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有个读大学的姐姐，比她更加阴沉腹黑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
クールな小学生で、お嬢様Lvは姉より高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该路线在实际上是神户电铁有马线的延伸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：実質的に富西線の延長線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
张玉书去世后，康熙感念其泽，特擢逸少为侍读学士提督顺天学政。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
椎名幸一の亡き後、学部長に就任し、ゆくゆくは学院長に収まる事が内定している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：若弗鲁瓦被葬在巴黎圣母院大教堂的唱经楼，但其墓碑在18世纪法国大革命前被毁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 遺体はパリのサン・ロック教会に墓石もなく葬られたが、フランス革命の最中に持ち去られたという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一家人很温馨的生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：平穏な生活のとある一家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当时，清廷派遣侍讲何如璋担任第一任驻日本公使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：国際事務局を自宅に置き、日本の初代チーフスカウトとして活動。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有时在文献中汉字会记为河边郡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
銀川郡の文字が宛てられることもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
公司现时共有6间再生水厂生产再生水，日总设计产能达4.4万立方米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
4つの廃水処理システムが計画されており、完成後は廃水処理能力は24,000㎥/日。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当时有三条公路连接大连市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
かつては山形交通三山線が接続していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
常见的是加装冰箱用压缩机加强冷却效果，更有人使用液态氮做为冷却。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、液体窒素を寒材として利用することで冷却能力が向上され、寒材を灌流させるプローブ形状の凍結子も登場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
回到母舰后向莱斐尔报告并询问疑点时，因剑之介被发现而被揭穿其背叛的事实，之后驾驶美杜莎与黑骸一同逃出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
母艦にクロムクロが収容された後、レフィルと面会するが疑問には答えてもらえず、剣之介が発見されて裏切りを知られ、処刑されそうになるもメドゥーサに乗り込んで無事に脱出を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
即便销售量颇高，但鉴于大量存货积压，巨额的版权使用费，以及大量的退货，本作成为雅达利公司历史上一次严重的财政危机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
セールスの数字はそこそこだったものの、高額のライセンス料・大量の売れ残り在庫により、『E.T.』はアタリに大きな経済的損失を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
成为ALICSOFT的正职人员后负责粉丝俱乐部（后援会）网站的设置、企画、管理、宣传、版权管理等，直到辞职为止。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：大学在学中からアリスソフトにアルバイトとして出入りし、正式に所属した後は「ちみろいむ」名義でファンクラブ専用サイトの設営、企画、管理、広報、版権管理などを担当していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此处原为家禽市场，因而得名到1835年，交易移往室内市场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ビールの醸造は入植後まもなく始まり、1835年に商業化された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：揣测案件的审讯结果。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
調査の結果を報告する文書のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2011年2月，任中共遵义市委书记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年2月、市民有志により実行委員会が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：民族国家最重要的影响在于通过国家政策制造了一个统一的民族文化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：芸術的な創作は、文化の創造を国民生活と密接に結びつけることに基づく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：石油和天然气等资源开采业占阿拉斯加州的经济主导地位，开采石油的收入占阿拉斯加州的经济产值超过80％。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その経済は石油・ガス産業が支配的であり、州歳入の80%以上になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
爱吃煎蛋。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ゆで卵大好き。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1950年，行政区重划，更名为“桃园县立中坜初级农业职业学校”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
創立は1950年で、創立当初は「華東人民革命大学付設農工速成中学」と呼ばれていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年，学龄儿童入学率为89％，其中女童入学率仅为73%。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1997年には、初等教育の全体就学率は118%であり、1996年には初等教育就学網は97.6%だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
安德森县（AndersonCounty,Texas）是美国德克萨斯州东部的一个县。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アンダーソン郡（英:AndersonCounty）は、アメリカ合衆国テキサス州の東部に位置する郡である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：前来挑选上大学的衣服，不过在了解到耶稣和佛祖的时尚感后立刻被吓跑了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：デビューに備え服を選びに来たが、ブッダとイエスのセンスに脱帽して撤退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
很多草食性的哺乳动物都有着相似的适应特征，利用它的门牙来撕裂食物，而不影响臼齿咀嚼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：多くの哺乳類にも同様の適応があり、臼歯で咀嚼しながら門歯で刈り込むことが出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：脱以其祖父一经阵亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
祖父の死後、昇天した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年5月8日改版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年5月8日放送。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月5日出生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 5月5日生まれ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 十二月初五日，迁兵部右侍郎。
Assistant: 12月25日右近衛中将に転ず。
User: 帝国主义是“一个国家的政策，借由殖民、军事或其他手段扩张其国力及其影响力”。
Assistant: 覇権主義（はけんしゅぎ）とは、国家またはそれに準ずるものの、外交・軍事における傾向の一種。
User: 一座容纳30,000人的多用途体育场于2014年建成。
Assistant: 2011年に建造されたスタジアムの収容人数は20,000人である。
User: 大多数自动装填的枪械还会在在连射时产生大量噪音，并从后部渗泄出高速气体。
Assistant: また、ほとんどのセミ・フルオートマチックの銃器は、発砲時の反動や燃焼ガスを利用して弾の再装填を自動で行う。
User: 2014年2月15日去世。
Assistant: 2011年2月15日死去。
User: 2017年5月24日，与游泳运动员濑户大也结婚。
Assistant: 2010年4月24日、スキージャンプ選手の山田大起と結婚した。
User: 并且《辽史》记录张觉五月叛金十一月被杀和阿骨打八月之死都是保大四年（1124年）之事，这和《金史》《宋史》的1123年（天辅七年/天会元年，宣和五年）不一致。
Assistant: なお、近年の研究によって武田高信の死は1573年（天正元年）5月以前であることが判明しており、同1573年（天正元年）5月4日付の「小早川隆景書状」（『萩藩閥閲録』）には「不慮に相果て」と記されている。
User: 本名松尾浩之。
Assistant: 本名、森孝雄。
User: 此后，再次回到中东，中央司令部任作战作战总监（J3）。
Assistant: その後、第14方面軍参謀を経て再び大本営参謀（作戦課）。
User: 尾巴、脚及耳尖都是黑色的。
Assistant: 足と尻尾は黒色。
User: 所幸邻居及时把火扑灭，屋子没有烧毁。
Assistant: 近隣住民が気付いたため、火はすぐに消し止められた。
User: 当年也除了先发第一，三，四棒都打过。
Assistant: 同年も1、3、4番以外の打順でスタメン出場した。
User: 与演员奖不同，导演奖没有优秀奖，只颁发最佳奖，由得票最高者获得。
Assistant: 同回の受賞者には大賞はなく特別賞が優秀賞であり、もう1名の受賞者とともに賞が授与された。
User: 台中一中毕业后，随后保送台北高等学校，后进入台北帝国大学。
Assistant: 中学卒業後は北高校へ進学し、その後は西南大学へ進学する。
User: 全国大量不明目的地采购棕榈引发棕榈价格暴涨和棕榈市场的严重匮乏，渔民对此表示强烈抗议。
Assistant: 全国から膨大な量の棕櫚を極秘に買い占めたために市場での著しい欠乏と価格の高騰を招き、漁業業者が抗議。
User: 阿克赛钦海拔较高，高寒气候。
Assistant: 高原に位置し、冷涼な気候である。
User: 2005年，由于纽奥良受到飓风卡崔娜侵袭而严重损毁，球队一度迁移主场至奥克拉荷马城，直到2007年才重返纽奥良。
Assistant: 2005年のハリケーン・カトリーナによってニューオーリンズの自宅が全壊し、アーロンはナッシュヴィルへと避難した。
User: 并为本线之终点站。
Assistant: 本牧線の終点にあたる。
User: 在化学实验室中，利用分液漏斗进行溶剂提取是一项基本化学实验技巧，并经常在化学反应完结后用作诊断检查。
Assistant: 化学ライゲーションは、これらのペプチドを化学選択的反応によって結合させる技術であり、大抵は水溶液中で行われる。
User: 1个是剧组接见导演葛雷摩·戴托罗，不过被葛雷摩·戴托罗本人否认。
Assistant: 1つはギレルモ・デル・トロが監督を打診されたというもので、後にデル・トロ本人が否定した。
User: 福井谦一，日本化学家，1981年诺贝尔化学奖得主。
Assistant: 福井謙一が日本人初のノーベル化学賞を受賞。
User: 达卡帽（尼泊尔语：ढकटप），又名尼泊尔船帽，是尼泊尔男人正式场合佩戴的帽子，也是经常在节日送给人的礼物。
Assistant: この町の男の住民は、伝統的にバドガウンレ・トーピーといわれる、黒くやや硬めの特別なタイプの帽子を着用しており、この帽子はネパールの公務員の正装としても採用されている。
User: 2010年，获得大英帝国勋章官佐勋章。
Assistant: 2010年には大英帝国勲章を受勲した。
User: 引擎休止时，让自排变速箱作动的油压泵亦跟着停止，并解除与起步用离合器的连结，使得引擎重启后车辆无法迅速起步。
Assistant: 飛び込み式スターターにタンデムソレノイドを搭載したことでアイドリングストップが作動してエンジンが完全に止まる前でも再始動を可能にした。
User: 在4胜12负，两赛季连续垫底之后，主教练Turner被解雇。
Assistant: 10連敗で4勝12敗、シーズン終了後ラヒーム・モリスヘッドコーチは解任された。
User: 你的吻作词：田中花乃作曲:谷口尚久编曲：盐川满己川畑所说，究极的悲伤的中板抒情流行歌曲。
Assistant: 君のキス作詞：田中花乃作曲:谷口尚久編曲：塩川満己川畑曰く、究極のポップ・センチメンタル・ミディアム・バラード。
User: 叶芸来（19世纪?
Assistant: ねこクラゲ（19?
User: 道光二十一年（1841年）任咸宁县知县，剿灭崇阳钟人杰起事有功，赏加知州衔。
Assistant: 天保12年（1841年）、一刀流・千頭伝四郎に入門して剣術を学ぶ。
User: 根据世界卫生组织（WHO）的附属机构国际癌症研究机构（IARC）于2002年发表的专题论文，玻璃棉被判定为“第三类”即“非致癌物”。
Assistant: 1996年、国際がん研究機関（IARC）により医学データの検討が行われ、結晶シリカは「ヒトに対して発癌性がある」物質に分類された。
User: 国纲自宇都宫被追放后，秀吉声称“于朝鲜之役立下战功，就同意家族再兴”，宇都宫氏于是参战庆长之役，并于顺天城之战立下战功。
Assistant: 秀吉から「朝鮮での戦功次第では再興を許す」との言を受け、宇都宮氏を再興すべく慶長の役にも参陣し、順天城の戦いで武功を立てた。
User: 这些使得他具有优秀的发球和正手能力。
Assistant: 優れた跳躍力と腕力があるからこそ出来る技。
User: 在这些成绩中，包括发现彗星有极大的，直径数十万公里的氢冕包围在外面；也发现新星在可见光的亮度衰减时，紫外线的亮度却在增加中。
Assistant: 例を挙げると、彗星が巨大な水素のハロ（halo）に覆われていることの発見、可視光量が減少している間に紫外線量が頻繁に増加している新星の観測、などである。
User: 最初他们大多数是来自欧洲天主教国家的男性外籍工人，失业时多数亦会选择回国。
Assistant: 大企業は歳入のほとんどを外国で得ており、彼らの雇い入れた労働者の多くが国外で働いている。
User: 全作词、作曲、编曲：桑田佳祐现代人诸君！！（现代人诸君!
Assistant: 全作詞・作曲・編曲：岡村靖幸ラブメッセージ映画『みんな!
User: 生态系统服务（英语：ecosystemservices）是指在生态系中，人类直接或间接谋取的所有福利。
Assistant: 生態系サービス（せいたいけいサービス、英:Ecosystemservices）とは、生物・生態系に由来し、人類の利益になる機能（サービス）のこと。
User: 1993年，大学院兽医学研究科动物应用科学专攻修士课程开设。
Assistant: 1993年同大学大学院理学研究科動物学専攻修士課程修了。
User: 5月9日-发行第三本个人写真集“少女R”。
Assistant: 5月3日-シャ乱Q「ズルい女」発売。
User: 1992年（平成4年）4月1日-车站简易委托化，完全无人化。
Assistant: 1992年（平成4年）4月1日-簡易委託解除、完全無人化。
User: 粉红陨星为了向邪恶组织黑色月影报上名号，以及右脚虽包着石膏但为了华丽登场从高处弹簧床跳下造成左角也骨折的黄之月亮。
Assistant: 悪の秘密結社ブラック月影に立ち向かう為に名乗りを上げるインペリンピンクだが、右足にギプスを付けたままのイエロービューティームーンはトランポリンで目立とうとして左足も骨折。
User: 1927年将工厂归还通益公纱厂新公司。
Assistant: 1939年各務原工場を岐阜工場に改称。
User: 曾经和香月搭档，3年前解除搭档关系。
Assistant: 過去に都筑と3か月だけパートナーを組んでいた。
User: 神冈町立图书馆是岐阜县的第8座市町村立图书馆，也是次于关原町立图书馆（関ケ原町立図书馆）的第2座町立图书馆。
Assistant: 神岡町立図書館の開館は、岐阜県内の市町村立図書館としては8番目で、町立では関ケ原町立図書館に次ぐ2番目であった。
User: 而停车场设在地库及地下，共102个车位。
Assistant: 駐車場が102台分設けられており、車での来場も可能。
User: 1800年，亚历山德罗·伏打研发伏打电堆。
Assistant: 1800年、アレッサンドロ・ボルタはボルタ電池を発明した。
User: 此外，也宣布《无间警探》的导演凯瑞·福永将会指导该剧整季，并担任执行制片人。
Assistant: また、『TRUEDETECTIVE』を手掛けた監督キャリー・ジョージ・フクナガが全話を監督し、製作総指揮も務めると報じられた。
User: 国际媒体报道了此事件，焚烧的录像后来在中国境内由中国中央电视台（CCTV）播出。
Assistant: なお、開催国・中国向けのテレビ放送は中国中央テレビ（CCTV）が手掛けた。
User: 一者学人。
Assistant: 教え子のひとり。
User: 另外向神泉站方向最右侧的乘车处也有下车专用月台。
Assistant: このほか、はりまや橋方面に向かって左方の少し奥まった場所には伊野車庫が設置されていた。
User: 4月1日：南埼玉郡粕壁町与内牧村合并成立春日部町。
Assistant: 4月1日：南埼玉郡粕壁町と同郡内牧村が町村合併し、春日部町となる。
User: 2012年03月12日-播放参与的短篇电影“内容の无い物语”（没有内容的故事）第一话。
Assistant: 2012年3月、ファーストイメージDVD『妹の知らない物語』（エアーコントロール）が発売。
User: 全市的海拔在94—182米之间。
Assistant: 町域は、海抜248mから494mに広がっている。
User: 由主席、当然仲议员、直选仲议员或委任仲议员组成。
Assistant: 民選、委任（任命）および当然（兼職）議員によって構成される。
User: 1938年9月希特勒宣布占领捷克斯洛伐克苏台德地区的部分。
Assistant: 1938年、ナチス・ドイツがチェコスロバキアのズデーテン地方を要求した。
User: 据2015年统计，该村的人口为551人。
Assistant: 2000年の国勢調査で、人口は551人だった。
User: 2002年7月19日，在太原逝世，终年62岁。
Assistant: 8月19日早朝、62歳をもって死去した。
User: 他曾被请去出演ABC美剧《迷失》中的一个角色，为期一年，被他拒绝了。
Assistant: しかし俳優の仕事のために、学校で割り当てられた役への出演を拒否して、1年後には追放処分となった。
User: 此杂志在1960年与《UniversitiesandLeftReview》合并为《新左派评论》。
Assistant: 同誌は1960年にA・マッキンタイアらの『ニューズ・リーズナー』と合併して『ニューレフトレビュー』と改題されている。
User: 在19世纪末，就被认为是演出曲目中最伟大的小提琴协奏曲之一。
Assistant: 21世紀において、最も高く評価されたロックアルバム作品の一つであるとされる。
User: 张斌（1969年1月3日－），北京人，中国的体育电视节目著名主持人，1991年毕业于中国人民大学新闻系本科，取得学士学位，张斌因主持节目《足球之夜》而成名，现为中央电视台体育部副主任。
Assistant: 1991年中国人民大学報道学部の本科を卒業し、中央電視台のスポーツ番組「足球之夜（サッカーの夜）」の司会で有名になり、現在は中央電視台のスポーツ部副主任である。
User: 捕鲸叉反舰导弹布置在舰桥前端的01平台上，是2座四联装发射装置。
Assistant: なお主兵装であるハープーン艦対艦ミサイルは、4連装発射筒2基に収容されて、煙突直後の01レベル両舷に搭載されている。
User: 2004年赢得冠军重返英格兰足球联赛。
Assistant: 生前の功績が認められ、2004年にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。
User: 然而在美国新英格兰地区则以11月下旬庆祝丰收，做为近代感恩节假期。
Assistant: アメリカ合衆国ではこの出来事を記念して毎年11月末に、より適切な言葉「収穫祭」として祝われている。
User: 德川于义伊家康的次子。
Assistant: 幸雄は深沢家の次男。
User: 奥地利电视台（德语：ATV）是奥地利目前唯一对全国放送的私营电视台，1997年开播，与奥地利公共广播机构ORF一起成为奥地利有线电视必载频道。
Assistant: オーストリア放送協会（オーストリアほうそうきょうかい、独:ÖsterreichischerRundfunk、ORF）は、オーストリアの公共放送局で、正月に開催されるウィーンフィル・ニューイヤーコンサートの中継映像制作企業でもある。
User: 2011年5月4日左右，LastPass在其博客发出了安全通告，通知5月3日在LastPass内部网络中发现了可疑的网络活动，怀疑可能有部分加密资讯泄露。
Assistant: 2011年5月3日火曜日、LastPassは自身の受信ネットワークトラフィックに異常を発見、その後送信ネットワークトラフィックにも同じような異常を発見した。
User: 一级演员。
Assistant: 上位プレイヤー。
User: 石田芳江（石田（いしだ）芳江（よしえ），IshidaYoshie）在房总某间小屋里居住的女性。
Assistant: 石田芳江（いしだよしえ）房総のとある小屋に住んでいた女性。
User: 1998年至2005年间曾任德国国会议员。
Assistant: 2002年から2005年まで、連邦議会（上院）議長でもあった。
User: 1941年时，工程已临近尾声。
Assistant: 1961年、最終的に計画がまとまった。
User: 经过两年的前期制作，焦点影业于2004年8月放弃了本片的制作。
Assistant: 2年間のプリプロダクション期間の後、フォーカス・フィーチャーズは2002年8月に映画を没案とした。
User: 2018年3月17日，第十三届全国人民代表大会第一次会议通过了《第十三届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》，批准《国务院机构改革方案》。
Assistant: 2018年3月18日の第13期全人代第1次会議で、翌日、彼は中華人民共和国憲法の定めに従い、全国人民代表大会に内閣の名簿を提出して裁可され、内閣を正式に発足させた。
User: 本游戏于2006年11月7日在索尼PlayStation2发行。
Assistant: 2006年7月27日にPlayStation2用のサウンドノベルとして発売された。
User: 1950年毕业于候普学院（英语：HopeCollege）。
Assistant: 1940年（昭和15年）大学を卒業。
User: 他们在这里住上了30年。
Assistant: そこに10年住んでいたからだ。
User: 年降水量约1310毫米。
Assistant: 年間降水量は約1,210mmである。
User: 于第五季结局在法院遭到委托人枪杀身亡。
Assistant: シーズン5中盤でスティーヴを拉致し、死闘の末に射殺された。
User: 1885年12月22日，第一代内阁总理大臣伊藤博文基于内阁职权组成第一任内阁。
Assistant: 1885年（明治18年）12月22日、第1次伊藤内閣が組閣され初代文部大臣には森有礼が就任した。
User: 直到1746年，一位来自荷兰的物理学家彼得·范·穆森布罗克(PietervanMusschenbroek)，当他在莱顿大学任教时制作出了一个和克拉斯特的电容瓶构造及原理十分相似的电容器，只是形状于电容瓶不太一样。
Assistant: 3ヶ月後、オランダの物理学者ピーテル・ファン・ミュッセンブルークにより同様なコンデンサが発明され、クライストの物より早く発表されたことで、彼が勤務していたライデン大学に因んでライデン瓶と名付けられた。
User: 拥有20副以上的眼镜。
Assistant: 20種類以上の類縁タンパク質がある。
User: 只有32位版本。
Assistant: 単行本は全32巻。
User: 收录日剧《仁者侠医》第二部主题歌。
Assistant: 歌舞伎町の女王2枚目のシングル表題曲。
User: 中世纪结束时，在欧洲的多数阶级国家，都转化成君主专制国家，王权战胜了各地领主。
Assistant: フランスでは、中世後期になると王権の強化が進み、各地の領邦はフランス王権に従属する。
User: 游戏打破多项销售纪录，包括在首发当天24小时卖得最快的游戏。
Assistant: 同作品は40万部を売り上げ、乱歩賞受賞作品の中でもっとも速く高い売り上げ記録を達成している。
User: 这样，即便在买入资产后该资产出现下跌，因投资人没有将全部资金投入，故损失较一次性单笔买入者少，后期还可因低位买入进一步拉低平均成本。
Assistant: 複数のものに投資することで1つの投資対象の価値が下がってもその1つの投資金額は全体に比べたら少ないので、あまり資産が減らない。
User: 朝鲜战争期间，第三十九军入朝参战。
Assistant: 朝鮮戦争で9機撃墜。
User: 最初在1697年开征的窗税原本只适用于英格兰地区，后来扩展到苏格兰及整个大不列颠王国。
Assistant: 当初はイングランドとウェールズにだけ適用される法律だったが、後にスコットランドとアイルランドまで広げられた。
User: 先世本蹇氏，以李为姓。
Assistant: 祖先の姓は蹇氏であったが、李姓となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2012年，北方银行改以其母公司丹斯克银行为名。
Assistant: 1976年、銀行の名前はPTBankDanamonIndonesiaに変更された。
User: 其律师亦强调，加利亚诺不是反犹太主义者，也不是种族主义者。
Assistant: これに対してアラゴネスは自身が人種差別主義者でないことを主張し、黒人の友人がいることも主張した。
User: 1994年开始在小学馆的旗下杂志《周刊少年Sunday》连载（原作：井上敏树）《DRUM拳》正式出道。
Assistant: 1994年、『週刊少年サンデー』にて井上敏樹原作の「DRUM拳」でデビュー。
User: 泥龟的体型较大，最大的龟壳可达65厘米长，重20公斤。
Assistant: かなり大型の種であり、最大で全長85cm、体重2.6kgに達した記録がある。
User: 塔拉斯·舍甫琴柯：乌克兰诗人、艺术家，该国文坛巨匠。
Assistant: タラス・シェフチェンコ-ウクライナを代表する詩人、画家。
User: 法国航空博物馆（法语：Muséedel'Airetdel'Espace）是位于法国首都巴黎郊外勒布尔热机场的一个博物馆，以飞机和航天为展示主题。
Assistant: ル・ブルジェ航空宇宙博物館（ル・ブルジェこうくううちゅうはくぶつかん、フランス語:Muséedel'Airetdel'EspaceduBourget(通称Museedel'Air)）は、パリ北方、ル・ブルジェ空港の一角に位置する航空機と宇宙開発の博物館である。
User: 毕业于庄敬高职电影电视科，与许孟哲（5566成员）、陈奕、曾之乔为同校同学，景文技术学院毕业。
Assistant: 華岡芸術学校の同級生に水蜜桃姐姐（朱安禹）、2つ上の先輩に5566の王仁甫、2つ下の後輩に楊丞琳がいる。
User: 2016年11月，大J在韩国举行的WEBTVASIA颁奖礼中，获得“香港最受欢迎的频道”奖。
Assistant: 2006年11月30日にシンガポールで開催された「アジアン・テレビジョン・アワード2006」で、「ネプリーグ」が最優秀ゲーム・クイズ部門を受賞した。
User: 嘉靖十七年（1537年）受封为武冈王。
Assistant: 弘治3年（1557年）、武田氏により攻略された。
User: 永禄4年（1561年），上杉氏率军包围义氏的关宿城，谦信亦在古河城拥立藤氏，宣称他才是正统的古河公方。
Assistant: 永禄4年（1561年）、足利義氏の関宿城を包囲し、古河城には景虎が正統な古河公方として擁立した足利藤氏が入った。
User: 1988年，科学家首次宣称发现了少卫增八Ab——加拿大的一支天文学家团队（由布鲁斯·坎贝尔、戈登·沃克和斯蒂芬森·杨领导）初步确定了该行星的存在。
Assistant: 初めて確証のある太陽系外惑星の報告がなされたのは1988年で、ビクトリア大学とブリティッシュコロンビア大学に在籍するカナダの天文学者、BruceCampbellとG.A.H.Walker、そしてStephensonYangによるものであった。
User: 好人也会做坏事，坏人也会做好事……凡事不是那么绝对的。
Assistant: 人間に悪さをする者もいれば、全く危害を加えない良い者もいる。
User: 1956年（昭和31年）7月10日-随着三江南线船佐车站至式敷车站间路段通车，与相邻的所木车站同时开始营运。
Assistant: 1956年（昭和31年）7月10日-隣の所木駅と同時に、三江南線（当時）の船佐駅-式敷駅間に新設開業。
User: 它有弱酸性，可以溶于浓碱溶液中，生成−。
Assistant: 濃厚な塩基性溶液に溶け、−が生じると考えられている。
User: 此外，日本放送协会过去曾经播放过标题为“パニポニ”的动画，因此本作的动画版标题加上了“だっしゅ!
Assistant: また、ニッポン放送のラジオ番組『ナインティナインのオールナイトニッポン』では、かつてこの作品のパロディとして「あとのり!
User: 2008年12月，3号线二期工程（龙头寺至江北机场段）开工。
Assistant: 2008年6月-LRTルート全体設計の提案実施（第2フェーズ・第3ステップ）。
User: 2004年至2009年为中国社会科学院法学研究所副研究员。
Assistant: 2006年～2009年関西大学文学部・大学院文学研究科教授。
User: 实力为学园男学生之间的No.2。
Assistant: 成績優秀で小柴に次ぐ学園2位の実力。
User: 他除了积极撰写理论文章，到本地大学进行学运的地下培训工作外，他亦通过开办“开放书院”和“红玫瑰青年中心”，弘扬社会民主主义思潮。
Assistant: 邸内に学問所を設けて教師を参内させるなど、王子王女の教育に熱を入れる一方、社会公共の事業にも精力を傾け、大日本婦人教育会や日本赤十字篤志看護婦人会の総裁を務めた。
User: 它非常靠近天球北极（在2006年相距仅42′），是地球现在的北极星。
Assistant: しかしこの頃は北極（これは星座のことを指している）の天樞（てんすう、きりん座HD112028）が最も天の北極に近い時期であった。
User: 该角色的设计者仅是短期的工读生，现在则没有任何的有关消息。
Assistant: なお、このキャラクターをデザインした人物は、サイト開設初期に一時的に働いていただけで現在は消息がわからないという。
User: 2006年3月16日，以每股71日圆总计95亿日圆购入活力门12.75%股份，成为堀江贵文后的活力门第2股东。
Assistant: 2006年3月16日には、個人でライブドア（現：LDH）の発行済み株式12.75%（一株71円・総額95億円）を、ライブドアの第2位の株主であるフジテレビから譲り受けた。
User: 能用右手凭空取出强化后的建材与扫把等物品，并使用这些物品战斗。
Assistant: 右手の辺りから角材や箒などを何処からともなく取り出し、強化されたそれらで戦う。
User: 今天的美加边界，源于签署于1783年，旨在结束美国独立战争的《巴黎条约》。
Assistant: パリ条約（パリじょうやく、英:TreatyofParis仏:TraitédeParisは、1783年にアメリカ独立戦争を終結させた条約の1つ。
User: 1935年，他前往美国欧柏林学院音乐系就读，并在1937年获硕士学位。
Assistant: 1953にはベルリン市立歌劇場の音楽総監督に転出し、1961年から母校で教鞭を執った。
User: 这是因为北太平洋有较强的盛行西风（即喷射气流），飞机可以顺着西风飞行，节省的燃料与时间优于使用北极航线。
Assistant: これらのルートには幾何的に最適な北極回りの大圏ルートが存在するが、ジェット気流のおかげで時間と燃料を節約できる太平洋上空を飛ぶことが選ばれる。
User: 1989年在宇野宗佑内阁任外务大臣。
Assistant: 1989年-宇野宗佑内閣が発足。
User: 净土真宗西本愿寺派佛坛中央供奉阿弥陀如来、右侧“亲鸾圣人”、左侧为“莲如圣人”。
Assistant: 寺宝に「日蓮聖人坐像」（背後に、左に釈迦牟尼佛・右に多宝如来像）、「天目上人像」がある。
User: 特斯拉研究所的研究员。
Assistant: テスラ研の顧問。
User: 多明我会修道院是捷克布杰约维采最古老的哥特式建筑。
Assistant: ブジェブノフ修道院（チェコ語:Břevnovskýklášter）はチェコ最古の男子修道院。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于整个族群都为女性，因此繁衍后代必须依赖于男性的人类。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
女性しかいない種族であり、繁殖には人間の男性が必要である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：杨成武与杨得志、杨勇并称为中国人民解放军的“三杨”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 楊成武、楊得志と共に人民解放軍の人民解放軍の「三楊」と称された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：原先卡宾枪主要是供骑兵和炮兵装备使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
本機関砲は、主に艦載および車載の用途で使用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：朔州(前赵)，十六国前赵、后赵置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：張嵩（ちょうすう）は、中国五胡十六国時代の漢（前趙）の人物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1950年时中华人民共和国的新婚姻法大幅改变了中国婚姻的传统，规定婚姻为一夫一妻制，男女平等，以及选择伴侣的权利，在那之前主要是以由父母决定的包办婚姻为主。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中国の家族法は共産党による革命によって大いなる変化を遂げ、1950年に、中華人民共和国は配偶者が婚姻に関する財産の所有および管理に関して、同等の権利を与えるといった規定を含む包括的な婚姻法を制定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他们两人有两个儿子，长子爱德华在六岁时就早夭了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼の、最初の妻の息子のエドワードは、六歳で死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
斯大林为了刺激他，告诉朱可夫将向科涅夫下达由南方进攻柏林的命令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ジューコフとの電話を切った後、スターリンはコーネフにベルリンへの進撃を命令した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1944年10月，机关学校改为海军兵学校舞鹤分校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1944年10月に、海軍機関学校が海軍兵学校に統合され、以後は海軍兵学校舞鶴分校と称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1990年：跑道延长(2000米)，启用ILS。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1991年-滑走路延長（1,500m→2,000m）供用開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：东非战役指二战期间英联邦军队和埃塞俄比亚帝国军队与意大利军队之间的战争。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
南アフリカは、第二次世界大戦中の連合軍の戦争にも大きく貢献し北アフリカ戦線とイタリア戦線に武器や軍隊を投入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当时的日本人在海外从事多种职业，其中大多数为商人、被雇佣者、船员、士兵、手工劳动者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
戦前の日本では、文官の名乗る官名は、次官、局長、書記官、事務官、属など、職層や職種の別によって多数に分かれていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年，毕业于中欧工商管理学院获工商管理硕士学位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年、学習院大学経済学部経営学科を卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
天监3年（504年），嗣衡阳郡王，任中书郎，出为会稽郡太守。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
504年（天監3年）、衡陽郡王の封を嗣ぎ、中書郎に任じられ、会稽郡太守として出向した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2017年12月24日，总决赛在成都市结束。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2017お正月スペシャルでの大予選会では決勝敗退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一般来说，复原期可能从小型手术的几周，到更复杂手术的一年不等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
効果の持続は整形手術などとは違い、短ければ数か月、長くて2年程度のことが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
管辖（事业类别）：四国旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：76.3公里轨距：1067毫米站数：20个（包括起终点站）若只限属于予土线的车站，排除终点的北宇和岛站（属于予赞线）则为19个。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
管轄（事業種別）：四国旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：76.3km軌間：1067mm駅数：20（起終点駅含む）予土線所属駅に限定した場合、終点の北宇和島駅（予讃線所属）が除外され、19駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而思想持续用这种方式创造问题然后再试图去解决问题。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その際は自身の思い込みを反省し、問題解決に進んで取り組んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大野：阿部达雄（香港配音：朱子聪）希子在大阪电台工作的上司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：大野（おおの）演-阿部達雄大阪ラヂオ放送局での希子達の上司。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年从孟买迁往那格浦尔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1982年にシカゴ・カブスに移籍。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自细梦想成为演员，16岁参演第一部电影《烈日当空》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年、16歳の時に映画『ホリデイ・イン・ザ・サン』で映画初出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 贝蒂(肯塔基州)（英语：Betty,Kentucky），位于美国诺特郡(肯塔基州)的一个非建制地区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ワンダー(ケンタッキー州)（英語版）-ケンタッキー州の非法人地域。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
车站所在地是住吉区）谷町线：田边站-驹川中野站※上述的旅客站都是高架站和地下站，区内没有平交道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
駅所在地は住吉区）谷町線田辺駅T30-駒川中野駅T31※上記の旅客駅は高架駅又は地下駅の為、区内には踏切が存在しない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
漫画中后期开始成为主要角色之一，但动画仅在OVA登场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
前作では使用キャラクターの一人であったが、今回はデモに登場するのみ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
电流的方向为从正极流出，从负极流入。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：電気力線は正の電荷から負の電荷へと向かう線として書く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年5月7日，他首次以首发身份上阵。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2014年4月7日、おはスタに初登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但是，在2016年8月宣布延至2019年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2016年8月、契約を2021年まで延長した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
平常日，火车每小时停留在南霍伦两次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ゾイドホルン駅では平日は1時間に2回停まる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
她还对勋博士说：“这回你可以跟我结婚了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ブーブレは翌日彼女と一緒にいた時に「俺は、君と結婚する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
顶埔延伸线为台北捷运土城线的延伸工程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
台北捷運土城線延伸用に調達された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年，郑州高新区加入了世界科技园区协会；2000年正式加入国际科技园区协会成为全权会员；2002年通过了环境管理体系ISO14001认证。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：自動車部品製造業に特化したERPソリューションAerps（アープス）の提供開始2008年-全支社に環境マネジメントシステムの国際規格ISO14001の認証拡大。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
妮娜（ニーナ，声：悠木碧）本作主人公，12岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 沙耶（さや）主人公である、12歳の少女。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 若热·安东尼奥·卡洛斯·德·塞夏斯（葡萄牙语：JoséAntónioCarlosdeSeixas，1704年6月4日－1742年8月25日），葡萄牙作曲家，管风琴家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カルロス・デ・セイシャスあるいはカルロス・セイシャス（JoseAntonioCarlosdeSeixas,1704年6月11日コインブラ-1742年8月25日リスボン）はポルトガルの作曲家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
注：只列前五。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：注:トップ5のみ表示。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：风暴残留在湖南省上空与冷锋融合，摧毁了1万2400套房屋。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
南九州の豪雨被害がさらに拡大、約2400棟の家屋に浸水被害。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：阿尔贝特国王号战列舰（德语：SMSKönigAlbert）是德意志帝国海军皇帝级战列舰的第四艘舰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ティーガー(ドイツ語:SMSTiger)は、ドイツ帝国海軍イルティス級砲艦の3番艦。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 车站位于天河区天河北路林和西路口的地底。
Assistant: 当駅は天河北路と林和西路が交差する交差点の真下に位置する。
User: 目前这些大陆的分布状况仍未清楚了解。
Assistant: しかしこの中での族の配置については現時点ではあまりよく解明されていない。
User: 1991年在乌兰巴托去世。
Assistant: 1991年ミラノにて死去。
User: 2009年离职有线电视。
Assistant: 2009年全国中継はなし。
User: 其后在五岁赢得第二项分级赛圣格卢大赛。
Assistant: 5歳になり2連勝の後アスコットゴールドカップで優勝した。
User: 1954年3月，他晋升至十两。
Assistant: 1954年3月十両格に昇格。
User: 南北线延伸目黑前因以本站为起点，目黑方向设有转辙器。
Assistant: 南北線は目黒延伸前は当駅が起点だったため、目黒側に渡り線が設置されている。
User: 她拥有哥伦比亚大学博士学位和许多荣誉学位。
Assistant: 彼は著名な大学の数多くの博士号とフェローシップを持っている。
User: 讲述了沉睡了500年的九尾狐（新慜娥饰）偶然间解开封印来到人间遇到了不懂事的大学生车大雄（李升基饰），展开了一段有趣又浪漫的恋情。
Assistant: ごく普通の女子高生かなでが500年間封印されていた赤鬼の封印を解いてしまったことをきっかけに始まる普通とはかけ離れた生活を描いたラブファンタジー。
User: 沃洛格达省（Вологодскаягуберния）是俄罗斯帝国的一个省。
Assistant: ドン軍管州（ドンぐんかんしゅう、露:ОбластьвойскаДонского）はロシア帝国に属した州。
User: 工业有小型轻工业及农产品加工业。
Assistant: 農業、製造業の規模は小さい。
User: 2007年4月7日至6月30日开始在东京电视台播放第一季电视动画；第二季于2008年4月5日至2009年3月28日播放。
Assistant: 2009年10月6日から2010年3月30日までテレビアニメ第1期が、また、2011年1月4日から同年3月29日まで第2期が日本テレビほかにて放送された。
User: 利普萄软质干酪（德语：LiptauerKäse，斯洛伐克语：Liptovskábryndza，匈牙利语：Liptóitúrók）是一种起源于斯洛伐克中北部利普托夫地区的羊奶起司。
Assistant: リプタウアー（ドイツ語LiptauerKäse,スロバキア語Liptovskábryndza,ハンガリー語Liptóitúrók;発音）は、本来はスロバキア中北端、リプトフ（Liptov,Liptó,Liptau）地方産の羊乳チーズ(Brimsen,bryndza)。
User: 年均降雪量为11厘米（4.3英寸），但许多冬季的积累降雪量微少以致难以测量；1892–93年的降雪量最多，积累降雪量为155厘米（60.9英寸）。
Assistant: 年間降雪量は年によって変化が大きく、わずかしか降らない年もあれば、1892-93年の冬のように154.7cm（60.9インチ）に達することもある。
User: 道真之子也被解除流放之刑召唤回京都。
Assistant: 子供たちも流罪を解かれ、京に呼び返された。
User: 2004年，中国进出口银行同意给予安哥拉20亿美元贷款以重建基础建设。
Assistant: 2004年に中国の政府系金融機関中国輸出入銀行（英語版、中国語版）(中国进出口银行）は20億ドルの現金をアンゴラに貸し出した。
User: 都营地下铁浅草线■机场快特（日语：エアポート快特）东日本桥（A-15）－浅草（A-18）－押上（A-20）■机场快特以外的列车类别（日语：列车种别）藏前（A-17）－浅草（A-18）－本所吾妻桥（A-19）日间有另一班普通列车如常运行至北千住。
Assistant: 東京都交通局都営浅草線■エアポート快特東日本橋駅(A15)-浅草駅(A18)-押上駅(A20)■エアポート快特以外の列車種別蔵前駅(A17)-浅草駅(A18)-本所吾妻橋駅(A19)^改正前の準急に相当する列車は、朝夜時間帯に運行される区間急行となった。
User: 德意志帝国陆军于1871年德意志统一后在普鲁士王国的领导下成立，最终在第一次世界大战结束后于1919年遭到解散。
Assistant: 近世以降は19世紀末にドイツ帝国領になり、1914年の第1次世界大戦のドイツ敗北後にオーストラリアの管理下に入った。
User: 他还对古典经济学的一般均衡理论提出批判。
Assistant: 従来の経済学による市場理論としては、一般均衡理論がある。
User: 4,5-二氢乳清酸（英语：4,5-Dihydrooroticacid），或者简称二氢乳清酸（英语：Dihydrooroticacid）是一种乳清酸衍生物，是嘧啶生物合成的中间产物。
Assistant: 4,5-ジヒドロオロト酸（4,5-ジヒドロオロトさん、4,5-Dihydrooroticacid）は、ピリミジン生合成の中間体であるオロト酸の誘導体である。
User: 2007年他因为俱乐部合并进入上海申花，被租借到新加坡联赛辽宁广原。
Assistant: 2007年、シンガポールのForeignSportsTalentSchemeにより同国に渡り、シンガポール国籍を得た。
User: 在1908年，古生物学家埃伯哈德·弗拉士（EberhardFraas）鉴定了两种在坦桑尼亚发现的蜥脚类恐龙，分别名为Gigantosaurusrobusta与G.africanus。
Assistant: 1908年、これらにはそれぞれギガントサウルス・アフリカヌス（Gigantosaurusafricanusアフリカの巨人トカゲ）とG.robusta（堅牢な巨人トカゲ）と命名された。
User: 榎本复职时顺便一起回归会计的职务。
Assistant: エノが副会長として復職したついでに、自らも会計に復帰する。
User: 最终金星13号在金星的南纬7.5度、东经303度着陆，约是在金星14号东北方950公里处。
Assistant: ベネラ13号は金星座標南緯7.5度、東経303度のベネラ14号からは北西の位置に着陸した。
User: 迦特镇还有一个教育中心、数个科学中心、一个数字化图书馆以及一个用于工业、艺术和各种技术的中心。
Assistant: 市内には教育センター、科学センター、コンピュータ化図書館の他、工業、芸術、技術センターも存在する。
User: 机械工程是促成18－19世纪的工业革命以及资本主义机械大量生产的主要技术因素。
Assistant: それでも、18世紀の蒸気機関の発明、18世紀から19世紀にかけての産業革命が農業機械の発展に与えた影響は大きい。
User: 维尔纳·莫德士（WernerMölders,1913-1941）：德国空军上校，著名王牌飞行员。
Assistant: ヴォルフ・エッテル(1921-1943)-ドイツ空軍のエース・パイロット。
User: 1964年新劳动法颁布。
Assistant: 時は公民権法制定前の1964年。
User: 天花板可开关，打开时天窗会正对着月亮，此为会场名字的由来。
Assistant: 天井が開閉式で、開いた空に写る月が「月天の間」の名の由来。
User: 是所有攻击手当中攻击距离最长著称的绝招。
Assistant: 全キャラクター中最も遠距離攻撃に特化している。
User: 波西斯（今伊朗法尔斯省）的统治者阿尔达希尔一世不接受安息帝国的统治，并征服周边地区。
Assistant: この頃、ペルシス（現在のイラン、ファールス州）がアルサケス朝の支配を脱し、エスタフルから周辺の領域を征服し始めていた。
User: 1965年晋升中将，调任第4军指挥官任职至1966年。
Assistant: 1956年に引退し、1964年まで救世軍の顧問を務める。
User: 摄于2010年1月31日。
Assistant: 2013年1月31日に誕生。
User: 在1946年他患有肺结核病，并在接下来的几个月承受巨大的病痛，1947年，他因病过世。
Assistant: 1957年にジェーンは発作を起こし長い闘病生活を送っていたが、1973年に死去した。
User: 袁世凯死后、贾德耀投入段祺瑞领导的皖系。
Assistant: 袁世凱死後、賈徳耀は段祺瑞率いる安徽派に属する。
User: 德国国家民主党（德语：National-DemokratischeParteiDeutschlands，缩写为NDPD）是一个东德政党。
Assistant: ドイツ国家民主党（ドイツ語:NationaldemokratischeParteiDeutschlands,NDPD）はドイツ民主共和国（東ドイツ）に存在した政党。
User: 该项工程于2013年动工，预计于2018年完工。
Assistant: 2013年に建設が開始され、完成は2018年を予定している。
User: 1998年石垣岛南部近海地震（日语：石垣岛南方冲地震，转写：いしがきじまなんぽうおきじしん）是一场发生于日本冲绳县以南太平洋洋面上的地震。
Assistant: 2008年-日本で、全国初の緊急地震速報が発表される（未明に沖縄県宮古島近海で発生した地震。
User: 1909年（宣统元年），他就任津浦路北段总办。
Assistant: 1909年（宣統元年）、津浦路北段総弁に就任する。
User: 当中的4个入球均在比赛结束前9分钟内射入，因此比分并没有反映出真实的比赛进程。
Assistant: しかし、9秒で解けたところで試合時間も終了となったことから、本来はポイントなしで両者の対戦は引き分けに終わるところだった。
User: 当今有机反应已愈发复杂，其中几个获得诺贝尔化学奖的反应为：1912年的格氏反应、1950年的狄尔斯-阿尔德反应、1979年的维蒂希反应、2005年的烯烃复分解反应和2010年的赫克反应。
Assistant: グリニャール反応（1912年）、ディールス・アルダー反応（1950年）、ウィッティヒ反応（1979年）そしてオレフィンメタセシス（2005年）の有機反応の発明にはノーベル化学賞が与えられている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在1669年结束长时间的内战后，布吉人开始渗透进入马来半岛和苏门达腊的政治体系。
Assistant: 661年に内戦が終結してウマイヤ朝が成立して以来、ムアーウィヤは小アジア半島や地中海、アフリカ・プロコンスラリスで帝国領への侵入を開始していた。
User: 随着地球的冷却，大气中的水蒸汽凝结成雨降下。
Assistant: それに伴い、気流は冷却され、大気中の湿度が凝縮されて雨となる。
User: 1932年，处于分裂状态的若干无产阶级党派合并为社会大众党，麻生久任第一书记，浅沼稻次郎成为其党员。
Assistant: 1932年、全国労農大衆党は社会民衆党と合併して社会大衆党となり、麻生は書記長に就任した（委員長は安部磯雄）。
User: 赵云识破鲍隆之计，将他们灌醉，斩杀陈应、鲍隆，擒获赵范。
Assistant: 陳応は鮑隆と共に斬首され、趙範も捕えられてしまう。
User: 正统元年（1436年）充经筵讲官，正统三年（1438年）迁侍读学士，参修《宣宗实录》，升侍讲学士。
Assistant: 1435年に生員試に合格、生員となり、1438年、式年文科に状元（首席）で合格し、集賢殿副修撰に任命された。
User: 后再次出现。
Assistant: 後に再び登場。
User: 二战中，德军潜艇损失807艘，击沉盟军商船与战斗舰只2882艘，共达1440万吨。
Assistant: 第二次大戦中、仮装巡洋艦アトランティス艦長として通商破壊に従事し、22隻・14万トンを撃沈した。
User: 复线路段：富士站－富士宫站间电气化路段：全线电气化（直流电1,500V）闭塞方式：复线自动闭塞式（富士站－富士宫站间），自动闭塞式（特殊）（富士宫站－甲府站间）保安装置：ATS-PT运转指令所（日语：运転指令所）：静冈综合指令所除甲府站构内以外全线由JR东海静冈支社（日语：东海旅客铁道静冈支社）管辖。
Assistant: 複線区間：富士駅-富士宮駅間電化区間：全線電化（直流1,500V）閉塞方式：複線自動閉塞式（富士駅-富士宮駅間）、自動閉塞式（特殊）（富士宮駅-甲府駅間）保安装置：ATS-PT運転指令所：静岡総合指令所甲府駅構内除き全線をJR東海静岡支社が管轄。
User: 国中时参加过足球社踢的位置是右中场。
Assistant: 中学時代はサッカー部で、右サイドハーフのポジション。
User: 花山司-桥本润（香港配音：朱子聪）眼科诊所医师。
Assistant: 坂上絵里香（さかがみえりか）声-胡桃保健医。
User: 1838年，欧德理出生于德国的符腾堡。
Assistant: 1883年、イギリスのロンドンはリーという場所で生まれた。
User: 1987年12月20日，卸任民进党主席。
Assistant: 1987年6月18日、国家評議会議長を退任。
User: 艺术学科下分美术以及音乐科。
Assistant: 音楽学部と美術学部とで別々に分かれている。
User: 法国海军创建于17世纪初。
Assistant: 17世紀初頭まで軍事拠点として使用された。
User: 氯酸盐曾用作烟火中的氧化剂，但由于稳定性不高，现大多已被高氯酸盐所代替。
Assistant: かつてはパイロテクニクスにおいて広く用いられていたが、その不安定さから現在では塩素酸塩に代わって過塩素酸塩が用いられる。
User: 但最后以失败告终、因为锁锁美为了打败玉藻前而和剑组成共同战线。
Assistant: 最終的に敗れるも、鎖々美に取り憑いていた玉藻前に対抗するためにつるぎと共闘。
User: 发生于2011年温网决赛。
Assistant: 2011年、リーグ優勝を果たし。
User: 1867年，孤军作战的马西米连诺被捕，最后被枪毙。
Assistant: 1867年、夫マクシミリアンがフアレスの臨時政府軍に捕えられ、銃殺刑となる。
User: 和桃子是小学同班。
Assistant: 桃とは同じ中学校に通っていた。
User: 青苗地区最终只有17栋房屋未被烧毁，其他房屋都遭到破坏。
Assistant: 村では、無傷で残った住宅は1軒だけで、他はすべて損傷または破壊されていた。
User: 天顺五年（1461年），出生。
Assistant: 慶長15年（1610年）、誕生。
User: 国际健力联合会（英文：InternationalPowerliftingFederation，IPF）是一个国际性健力运动管理组织。
Assistant: 国際合気道連盟（こくさいあいきどうれんめい、英:InternationalAikidoFederation）は、合気道の国際統括団体である。
User: 他们的头骨非常坚实，而且许多物种的身上还有坚硬的外骨骼。
Assistant: ほとんどのものは、固い外骨格を持ち、細長い体をしている。
User: 前秦太安元年（385年），苻坚为姚苌所杀后，国仁自称大都督、大将军、大单于、领秦、河二州牧，改元建义，建都勇士城（今甘肃榆中）。
Assistant: 前秦太安元年（385年）、苻堅が姚萇により殺害されると、国仁は大都督・大将軍・大単于・領秦河二州牧を自称し、独自の元号として建義を建て、勇士城（現在の甘粛省楡中県）を都に定め西秦政権を樹立した。
User: 剩下的富士吉田线与西宫线至东京（高井户IC）-小牧JCT间之营业路线名为中央自动车道（狭义的中央自动车道）。
Assistant: 着工まで関越自動車道（練馬区・大泉JCT）から中央自動車道（三鷹市・仮称中央JCT）を経て、東名高速道路（世田谷区・仮称東名JCT）に至る区間。
User: 群众斗无产阶级的例子在历史上有很多。
Assistant: 実際、歴史上においても、敵意の表明として、杯を叩き返した事例は多い。
User: 机上43人中，有33名罹难。
Assistant: アルファによって、43名の犠牲者が出た。
User: 7月30日，日本共同社报道指美军帮助菲律宾侦察南海岛屿，报道称菲律宾一份政府文件显示美军派出反潜侦察机以菲律宾为据点密切侦察中国军方的活动。
Assistant: 日本側は、6月17日に陸上機による偵察飛行があったこと、シンガポールの陸軍通信部隊が通信解析でイギリス艦隊の行動が活発化しているのを察知していたことから、警戒を厳重にしていた。
User: 埃马努埃尔·热苏斯·邦菲姆·埃瓦里斯托：1982年出生的葡萄牙足球运动员。
Assistant: アレッサンドロ・ヌーネス・ナシメント-1982年生まれのブラジルのサッカー選手。
User: 退学潮于1896年（明治二十九年）7月结束。
Assistant: 戦後に復校し、1896年（明治29年）3月、陸大（10期）を卒業した。
User: 电影剧本改编自亦舒的同名小说。
Assistant: またその脚本を原作とした同名の小説。
User: 该单曲最终打入了日本公信榜前20.7月18日~9月5日进行的，浅仓大介、葛城哲哉、木根尚登的3人的现场活动《WhatJam?
Assistant: 7月18日〜9月5日にかけて行われた、浅倉大介・葛城哲哉・木根尚登によるライブイベント「WhatJam?
User: 年轻时十分受欢迎，本来居于东京。
Assistant: 裕福な家庭に育ち、頭がよく幼稚園の時には東京にいた。
User: 叙利亚国营媒体与俄罗斯否认指控。
Assistant: トルコやギリシャのメディアがこの件に関して否定的に報道している。
User: 日本唱片大奖（TBS主持人）新周日名作座（NHKRadio第1放送2008年）加油!
Assistant: 日本レコード大賞（1974年12月31日、TBSテレビ）司会第17回輝く!
User: 德军为施行《施里芬计划》，其撤退行动十分缓慢，因此造成比法军还要多的伤亡。
Assistant: シェリダンの部隊が敵の前進を遅らせる一方で、さらに大きな損失も出ていた。
User: 1997年4月因心脏病辞世。
Assistant: 1996年4月、脳梗塞で永眠。
User: 这种种的改变使第三世代的AS战斗力比起第二世代的AS有了飞跃性的增幅，因而能轻易对抗第二世代的AS，在实战时，一般都要三台第二世代的AS才能对抗一台第三世代的AS。
Assistant: このためカタログスペック上は第二世代ASよりマシといった程度の機動性だが、瞬間的には第三世代ASクラスの動きが可能で、戦場でこれらのASを相手にしても同等以上に戦える。
User: 此时第二次世界大战刚好结束，德国和日本分别在五月和九月投降。
Assistant: その後、5月にはドイツ、8月には日本が降伏し、第二次世界大戦の終結とその勝利を目前にした死であった。
User: 徐庶【元直】CV：私市淳武器：将剑（8代）&击剑（6代帝国、7-8代dlc）能力：轻功通称：‘烦恼的军师’&‘烦恼的军师，在计策与感情间摇摆不定’&‘于计策和感情间徘徊不定的困惑军师’水镜司马徽的门生，诸葛亮、庞统之友。
Assistant: 徐庶（元直）（『真・三國無双6Empires』より参戦）声：私市淳キャッチコピー：悩める軍師、策と感情の間に（『7』）悩める軍師（『6』『8』）得意武器：撃剣→将剣（『8』）→撃剣（『8』DLC）一人称：俺/身長：182cm（『6Empiresコンプリートガイド』では186cmと誤植）撃剣の使い手にして司馬徽の門下生である優秀な軍師。
User: 1965年10月12日，集二铁路由轨距1520毫米的宽轨改为1435毫米的标准轨，列车换装及换轮由集宁站改在二连站进行。
Assistant: 更に1965年10月12日には、これまでソ連、モンゴルと同じ1,520mm軌間であった集二線の軌間が1,435mmに改軌され、台車交換駅が中蒙国境駅であるエレンホト駅に変更された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
平成8年（1996年），童友社的公司体制由有限公司（有限会社）改制为股份有限公司（株式会社）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1996年（平成8年）4月-有限会社から株式会社として商号変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
剃除须发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
剃髪ス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在这里水虽然已经不那么清晰了，但是水中的鱼还可以吃，人还可以在水里游泳。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
海の中には、見たことない魚が泳いでおり、食べてみれば、美味しい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而在Karakulas，另一名将领埃尼汉巴巴也在血腥的战斗中阵亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、アンサール・アッ＝ディーンの指導者の一人アブデル・クリム（AbdelKrim）が戦闘で死亡している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
宣判后，双方当事人均未表示上诉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後、双方が控訴しなかったので判決は確定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
朝鲜半岛自公元7世纪形成统一国家后，除在新罗末期有暂短的后三国时期外，到第二次世界大战结束一直保持着国家统一的局面，没出现过大的分裂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：新羅の弱体化によって朝鮮半島は三国が並び立つ後三国時代となり、混乱は続いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
艾瑞克本想直接投降，但他的女儿由于遗传到一些变种能力，开始操纵鸟群对警察攻击。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
エリックが投降しようとしたところ、別れを嫌がるニーナがミュータントの能力を発動させ、鳥たちが一斉に警察に襲い掛かる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
电影并未明确显示其时间与地点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この時点では時期・場所などの詳細が不明であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在巴西海岸附近，它俘虏或击沉了累计容积总吨达72805吨的十六艘船舶，并成功避开英国巡洋舰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
通商破壊船でカールスルーエはイギリス船17隻とオランダ船1隻、合計76500トンを沈めるか捕獲した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
路易·里尔从魁北克回到红河之后，发现当地的宗教、民族和种族关系因从安大略迁来的英裔新教徒而变得紧张。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、帰郷したリエルは、英語を使用するプロテスタント系移住者の流入によって、宗教的、民族的及び人種的な緊張が高まっていることに気付いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
约翰亲王（ジョン公，PrinceJohn，配音员：二又一成）英格兰的国王（实际上是代理国王），理查国王的王弟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
王リチャード二世（KINGRICHARDTHESECOND）ランカスター公ジョン・オブ・ゴーント（JOHNOFGAUNT,DukeofLancaster）-王の叔父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 温弗里德·格奥尔格·泽巴尔德，德国作家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カール・ヘルベルト・シェール-ドイツのSF作家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这后来成了他的大学毕业论文。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これが最終学歴となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：内阁总理大臣由国会从国会议员中选出，经天皇任命（67条（日语：日本国宪法第67条）、6条1项（日语：日本国宪法第6条）），明确采取议院内阁制。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
内閣総理大臣は国会の議決により指名され（内閣総理大臣指名選挙、日本国憲法第67条第1項）、その国会の指名に基づいて天皇によって任命される（日本国憲法第6条第1項。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
副炮固定在自机后头，冲后方发射。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
オプションが自機の後ろに固定され、後方にショットを発射する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但是，随着19世纪末到20世纪经济社会的发展变化，该法典的原理也被判例和学说加以大幅的修正，也进行过部分的改正以及特别法的制定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、18世紀末から19世紀になるとヨーロッパでは自然法と啓蒙思想のもと法典編纂がなされ、これらの法典は制定法に反する慣習を否定したり制限したりした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
胜木光，日本漫画家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
はんざきじろうは、日本の漫画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 出生后，由于母亲血液所提供的高血糖已不存在，会导致新生儿的血糖快速下降，但胰岛素浓度持续偏高，容易导致低血糖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
出生直後の低血糖のリスクは高まるが、出生後の哺乳・体重増加は概して良好であり、問題は少ないことが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一般认为这是一种自体免疫疾病，意思是个体的免疫系统攻击自己的组织。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この病気は自己免疫疾患と考えられており、数種類の自己抗体が原因物質とされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
躯体神经系统(又称动物神经系统)和内脏神经系统共同组成脊椎动物的周围神经系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
脊索動物のうち、脊椎動物と同様の管状神経系をもつ原索動物（頭索動物・尾索動物の総称）では、神経管から分化する神経索が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1947年，中央海军训练团并入海军官校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1947年、ソビエト軍軍事外交アカデミーを卒業し、国家保安機関に送られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这波新政大幅增强了工会的影响力、将社会福利国有化并大幅扩张、对商业进行更多管制（尤其是交通和通信业）、并且提升对商业利润的课税。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その特徴は、労働組合の結成、公共事業促進局（WPA）による福祉事業の国営化、社会保障制度（英語版）の創設、企業（特に運輸と通信分野）に対するより厳しい規制の導入、法人税引き上げであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现在春日野站的位置在多摩线计划时便是设站地点之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在のはるひ野駅の位置は多摩線計画時にも駅の設置場所候補の一つだったとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1979年，担任美国ABC广播公司新闻主播。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1979年、北海道文化放送（UHB）アナウンサーとして入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种漂移被称为极移。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この流れは逆流と呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年12月12日大江户线开通。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2000年12月11日鶴巻分署を開設する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在回到大蛇丸的老窝后，祭见到了佐助。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：事務所に戻った神宮寺の元に、高杉が訪れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
王𬘯（1222年－1283年）是高丽王朝的一位宗室，封永宁公，官拜尚书令。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
王綧（おうしゅん、1222年-1283年）は、13世紀高麗の宗室、元の廷臣。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：北周再改称竟陵县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：懐北面が懐仁面に改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大洋洲杯前四名于2012年9月7日-2013年3月26日进行大洋洲区资格赛，采主客场双循环制；新西兰队6战全胜获得第一名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
試合は、2012年9月7日から2013年3月26日までにホームアンドアウェーの2回戦総当たり方式で行われ、最上位のチームが大陸間プレーオフに進出。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
攻占提康德罗加堡（英语：CaptureofFortTiconderoga）是美国独立战争早期的一场军事冲突。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アン砦の戦い（アンとりでのたたかい、英:BattleofFortAnne）は、アメリカ独立戦争のサラトガ方面作戦初期に起こった戦闘である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
太平天国左辅正军师东王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
李開芳太平天国の武将。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同时，三姨太还为他添了一个小儿子双喜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そして新将軍には、義澄のもう一人の遺児義晴が迎えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而“从树上滑翔”理论则假设鸟类是从树栖恐龙演化而来，这些树栖恐龙从树枝间滑翔移动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一方で、鳥類が恐竜から進化した事実から、「恐竜は絶滅を逃れた」「絶滅を逃れて進化した恐竜が鳥類である」という観点も存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年，香港第一条免费行车隧道机场隧道正式通车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1917年には香春街道に、道路用トンネルとして初代の金辺トンネルが完成した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其职业生涯所有奖项都是在拜仁取得，包括了六届德甲联赛冠军（1999、2000、2001、2003、2005、2006）和三届德国杯（2000、2003、2005、2006）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: バイエルンでは2000-01シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ優勝を始め、6度のリーグ（19992001、2003、2005、2006）、4度のDFBポカール（2000、2003、2005、2006）優勝に貢献した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他是一位严厉的君主，采用严格的法律统治国家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼は気高い騎士であり、王国を立派に統治した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
唐立新之后变本加厉说：“那猪（驹）和狗不都是畜牲？”到最后，主持人“屈服”，说：“好，狗狗狗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし唐沢は「犬ではありませんよ、先輩」と返答、「犬じゃないだと？…ま、まさか！？」と何かに気づく役所。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
从平原到2,000米的落叶林、雨林山地都能见到它们的身影。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：海岸から標高700mまでの熱帯雨林や湿地林などに生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尼德根（德语：Nideggen）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
レーア（Leer）はドイツのニーダーザクセン州北西部の都市。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有时也用祝由科指代赶尸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また時折尾張弁で話す事がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
甲基苯丙胺与苯丙胺的化学结构非常相似。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フマル酸とマレイン酸の化学的性質は異なっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：时光出家后的法号为工藤杲禅或工藤杲晓，尽管史料上确认他为工藤贞祐（日语：工藤贞祐）的父亲，但是其真名和相关的系谱则不明，可是按照工藤氏的《南家伊东氏藤原姓大系图》，历史学家今野庆信比定其为工藤时光，该系图指出时光是工藤高光，工藤祐光之弟，而“时”字则来自北条氏的通字。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 出家後の法号である工藤杲禅（こうぜん）、工藤杲暁（こうぎょう）の方が比較的知られており、史料で工藤貞祐の父と解っていながらも長らく実名や系譜が判明していなかったが、工藤氏の系図（「南家伊東氏藤原姓大系図」）に注記が見られることが今野慶信の研究で明らかにされて以来は工藤時光に比定されるようになっており、同系図では工藤高光の子で工藤祐光の弟に位置づけられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最初为六年，后缩短为四年及三年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：修業年限は前期・後期各3年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
圣阿道夫（奥斯纳布吕克的阿道夫，1185-1224），基督教圣人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アヴィニョンのベネゼ（SaintBénézetd'Avignon、1165年-1184年）は、キリスト教カトリックの聖人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
法空者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：空母。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2013年12月，出演民国爱情战争剧《绞刑架下的春天》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年、『恋の渦』で映画初出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
南亚裔人士是一个全球各地给予南亚国家的人的统称，裔的意思是一族人，又可用于一群同一类别的人身上，南亚是亚洲南部的一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
デシは、多様なものを意味し得る用語であり、南アジアに起源を持つ人物であれば誰でも言及することがきでる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 基于人际关系是从打招呼开始的原则，世世代代由朽木家担任队长的六番队对于打招呼这件事会有所奖励。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：人間関係の基本はまず挨拶からということで、六番隊では挨拶を奨励している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1949年，不顾医学机构的抗议，葡萄牙神经学家安东尼奥·埃加斯·莫尼斯获得了诺贝尔生理学或医学奖，因其发明的前额脑白质切除术的发展。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1949年の生理学・医学賞の半分は、「ある種の精神病に対する前額部大脳神経切断（ロボトミー）の治癒的価値の発見」によりポルトガルの神経学者アントニオ・エガス・モニスに授与された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于2001年引退。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2001年に引退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 取得照护工作师资格。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：介護福祉士資格を取得している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1933年：开始现场转播粤剧演出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1936年：慶弔電報サービス開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
消化系统：恶心、呕吐、便秘、腹泻、腹痛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 消化管症状悪心、嘔吐、便秘、下痢、腹痛などが起きうる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
劳拉同时也从事模特儿工作，在巴黎、米兰、巴西从事平面模特儿工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ソフィア、サンドラとともにパリでスーパーモデルとして活躍したこともある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其中奖励“谈家桢生命科学成就奖”2名，各奖励人民币25万元；“谈家桢生命科学创新奖”10名，各奖励人民币5万元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
賞金は、浦安文学賞（1人）が20万円、佳作（2人）が5万円、奨励賞（若干名）が各1万円。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不久，她因演唱〈天天天蓝〉而引起巨大轰动，并成为1980年代台湾最著名的歌手之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、台湾に帰国してから活動を続け、徐々に人気を得て、1980年代の半ばには台湾で最も知られる歌手の一人となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2015年，慈济学校财团法人慈济技术学院改名为慈济学校财团法人慈济科技大学。
Assistant: 1955年慈恵看護専門学校の経営を学校法人慈恵大学から移管。
User: 引擎可靠度，特别是过热问题不断困扰Fw190，直到1942年春天Fw190A-2配备的BMW801C-2引擎上才将这一问题解决。
Assistant: その後エンジンは新型のBMW801C-1とされ、それを装備したFw190A-1が、1941年秋までに102機生産された。
User: 淡水河由于河面宽广、流速与流量稳定且具有全年不断流的特性，为台湾少数具有航运功能的河川。
Assistant: 新店渓淡水河は川幅が広く、流速と流量も通年で穏やかであるため以前より台湾で数少ない水運が可能な河川となっている。
User: 一般图书管理员仅作为图书馆非专业人员，不列入高校图书馆专业职级。
Assistant: 専門職制の未確立に加えて、公立図書館における職員の非正規雇用が司書職制の大きな問題として存在する。
User: 1965年5月公开与日产汽车合并的计划，当时日本车坛面临开放进口车的压力，加上通商产业省主动提出整并汽车界的构想。
Assistant: 1945年8月：自動車統制会と日本自動車配給は解散したが地方自動車配給が各メーカーの車を一手に販売した。
User: 美艳的女性第三者又称为狐狸精，指她们像狐狸那样迷惑男性。
Assistant: 特になまめかしい女性に化けた狐は、男をだますとされる。
User: 2015年3月，时炜正式与香港流浪足球会签约至赛季结束，并身穿背号10号球衣。
Assistant: 2015年3月、レンジャーズとシーズン終了までの契約でサイン、背番号は10番であった。
User: 除驱除班以外，还有调查班、清扫班、解析班等存在。
Assistant: アマゾンたちとの戦いを日々繰り広げており、駆除班、調査班、清掃班、解析班といった部署が存在する。
User: 第2话（2013年2月12日、日本电视台）-饰演都畿川爱BADBOYSJ(2013年)-饰演中井カオリ厨师警部的晚餐会(2016年12月15日・22日、TBS)-饰演浅见チカ边缘人～教你制作情妇的方法～(2017年10月-12月、东京电视台)-饰演阿川久利栖未解决之女警视厅文书捜查官(2018年5月24日、朝日电视台)-饰演远藤千鹤NTTDOCOMO“系长青岛俊作THEMOBILE事件は取调室で起きている!
Assistant: 第2話（2013年2月12日、日本テレビ）-都畿川愛役BADBOYSJ（2013年4月6日-6月22日、日本テレビ）-中井カオリ役コック警部の晩餐会（2016年12月15日・22日、TBS）-浅見チカ役フリンジマン〜愛人の作り方教えます〜第10話・第11話・最終話（2017年12月10日・17日・24日、テレビ東京）-阿川久利栖役未解決の女警視庁文書捜査官第6話（2018年5月24日、テレビ朝日）-遠藤千鶴役NTTdocomo「係長青島俊作THEMOBILE事件は取調室で起きている!
User: 1911年（宣统3年）辛亥革命爆发，陕西省响应，焦易堂也在陕西参加革命，任陕西都督府参谋。
Assistant: 1911年（宣統3年）に辛亥革命に呼応した蜂起が陝西省でも起きると、焦易堂もこれに参加し、都督府参謀に任ぜられている。
User: 若以美国视点来进行游戏，玩家将扮演当时的海军作战部长兼美国海军总司令欧内斯特·金，与总统富兰克林·德拉诺·罗斯福、战争部长亨利·刘易斯·史汀生、财政部长小亨利·摩根索和国务卿科德尔·赫尔商讨国策。
Assistant: アメリカの場合は、プレイヤーは海軍作戦部長となり、出席閣僚は大統領（フランクリン・ルーズベルト）・陸軍長官（ヘンリー・スティムソン）・財務長官（ヘンリー・モーゲンソウ）・国務長官（コーデル・ハル）に変わる。
User: 继承去世母亲天宫曲那个潜在的能力还是未知之数；在强敌出现并陷入危机时，身体发动流通的状态，而莎莉娜、花音也有可能发挥超乎常人的力量。
Assistant: 亡くなった母・そなたから受け継いだその潜在能力は全く未知数で、強敵が現れてピンチに陥った時には一種のフロー状態を発動し、セレナや花音も驚くほどの超人的な力を発揮することがある。
User: 他还透露，他的税务债务超过了7万美元。
Assistant: さらに彼は計3万ドルの資金を提供した。
User: 其Ksp为7.0×10-17。
Assistant: 1Tdは1×10-17V·cm2である。
User: 比如：（看一）看、（想一）想、（摸一）摸。
Assistant: 例：よん（読む、呼ぶ）、うらん（恨む）。
User: 1月30日，被敌人残杀害。
Assistant: 同月30日には同じ犯人により誘拐事件発生。
User: 主犁板中央装有自动车钩和制动风管。
Assistant: 主電動機は自己通風式で、台車装荷である。
User: 第8届圣路易斯影评人协会奖（英语：The8thSt.LouisFilmCriticsAssociationAwards）于2011年12月12日颁布，本次最大赢家是《艺术家》。
Assistant: 第8回セントルイス映画批評家協会賞は、2011年の映画を対象とした映画賞であり、2011年12月12日に候補が発表され、19日に結果が発表された。
User: 文庆镇曾于国内赢得多个的音乐奖项。
Assistant: また、スウェーデン国内で数々の音楽賞を受賞している。
User: 1990年7月16日，乌议会通过《乌克兰国家主权宣言》。
Assistant: 1988年11月16日、エストニア立法府はエストニア主権宣言を発布した。
User: 第三期系列《超人力霸王乔尼斯》1979年（昭和54年）10月1日-1980年（昭和55年）3月26日，全50集。
Assistant: ザ☆ウルトラマン1979年（昭和54年）4月4日-1980年（昭和55年）3月26日放送。
User: 背景纪录：波兰(2007年3月)。
Assistant: 参照：AnnualReport(2007:TableB)。
User: 1990年代是SNK所属。
Assistant: 1990年代初頭にはSNKのゲームコーナーがあった。
User: 1967年：哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯长篇小说《百年孤独》发表。
Assistant: 名前の由来はガブリエル・ガルシア＝マルケスの同名の小説『百年の孤独』からつけられている。
User: 2005年11月6日，和SuperJunior05其他十一名成员在SBS的音乐节目《人气歌谣》中首次登台，表演其首支单曲《TWINS(KnockOut)》。
Assistant: 2005年初め、プロデューサーのイ・スマンが12人組のボーイズグループを年末にデビューさせるために準備していることを明かし、来る11月6日、SBSの音楽番組『人気歌謡』に出演し、最初のシングル曲「Twins」でデビューした。
User: 完全只用电子锅来做所有餐点，不过味道倒是不错。
Assistant: 作れる料理はカツ丼ぐらいだが、味は絶品。
User: 瓦斯卡兰国家公园（西班牙语：ParqueNacionalHuascarán）是秘鲁的一座国家公园，位于安第斯山脉西部的布兰卡山脉。
Assistant: ワスカラン国立公園（スペイン語:ParqueNacionalHuascarán,ウアスカラン国立公園）は、ペルー中央部アンカシュ県のアンデス山脈ブランカ山系（CordilleraBlanca）に設定されている国立公園である。
User: 长蛇座U是一颗红巨星变星。
Assistant: こぎつね座α星は、赤色巨星である。
User: 1951年任，中共中央山东分局宣传部办公室主任。
Assistant: 1951年山口県庁総務部統計課に就職。
User: 从2007年开始，“BESTHIT歌谣祭”的评审标准不仅包括有线点播次数，而且引入了Oricon公信榜统计的唱片销售情况和观众的互联网投票。
Assistant: 有線放送最大手のUSENと読売テレビが主催する『ベストヒット歌謡祭』では、2007年までUSENへのリクエスト総数だけではなくオリコンの年間CD売上や視聴者のインターネット投票などを加味して各賞を決定していた。
User: 同时在英国《银行家》杂志公布的2017年“全球银行1000强”排名中，渤海银行排名为200位。
Assistant: イギリスで発行されている金融情報誌ザ・バンカー（英語版）による銀行規模世界上位1000位のランキングにおいて、NBUは862位にランクインした。
User: 锂离子电池（Lithium-ionbattery）是一种充电电池，它主要依靠锂离子在正极和负极之间移动来工作。
Assistant: リチウムイオン二次電池（リチウムイオンにじでんち、lithium-ionrechargeablebattery）は、正極と負極の間をリチウムイオンが移動することで充電や放電を行う二次電池である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 该舰已于2010年退役。
Assistant: 1番艦は2010年に就役した。
User: 退休后，他是伊势ヶ滨部屋亲方(教练)。
Assistant: 引退後は伊藤薫プロレス教室の特別講師に就任。
User: 托马斯·胡博坎（斯洛伐克语：TomášHubočan；1985年9月17日－）是一位斯洛伐克足球运动员，在场上的位置是后卫。
Assistant: トマーシュ・フボチャン（スロバキア語:TomášHubočan、1985年9月17日-）は、スロバキア・ジリナ出身のサッカー選手。
User: 铁甲船锻冶(铁甲船工匠)会访问技术力250以上，未满500的国家，其余和铁炮工匠相同。
Assistant: 鉄甲船鍛冶技術が250以上500未満の国に来訪。
User: 范围包括阿克托贝州、阿特劳州、曼格斯套州和西哈萨克斯坦州。
Assistant: 居住地域は、西カザフスタン州、アクトベ州、アティラウ州、マンギスタウ州等である。
User: 如遇重大节日则会出现灯光秀。
Assistant: 大きな事件のあった日には拡大放送が行われる場合がある。
User: 高井户正树演-纪村龙（香港配音：李安邦）“Hugacloud”的员工。
Assistant: 高井戸正樹演-紀村龍「ヒューガクラウド」社員。
User: 父亲埃尔基以裁缝师为业的同时也是位著名的传道士。
Assistant: ティラクの父は、有名な教師であると同時にサンスクリットの学者であった。
User: 同日，韩国MBC创立。
Assistant: 同日、美馬ミシン株式会社を設立。
User: 李学仁（韩语：이학인、日语：イ・ハギン、英语：YiHagin、罗马拼音：LeeXue-Ren、1945年11月9日－1998年9月22日）是日本漫画苍天航路的漫画原作者，也是电影导演及作家，大韩民国庆尚南道出生。
Assistant: 李學仁（イ・ハギン、1945年11月9日-1998年9月22日）は、韓国慶尚南道出身の映画監督、作家、漫画原作者。
User: 2005年8月22日－史克威尔艾尼克斯宣布，开始收购电子游戏开发与发行商太东。
Assistant: 8月22日-ゲームメーカーのスクウェア・エニックスは、同じくゲームメーカーであるタイトーを買収すると発表。
User: 仅大崎一丁目位于山手线内，二丁目至五丁目都位于山手线外侧。
Assistant: 大崎一丁目のみがJR山手線内、二丁目から五丁目はJR山手線の外側に位置する。
User: 但在此之前，目黑就已属于町奉行的支配地域，使得本来应该在江户外的目黑不动尊，成为五色不动中唯一在御府内的一尊。
Assistant: 本来であれば江戸の領域外となるはずだったが、目黒不動尊のために唯一の例外として御府内とされた。
User: 佐仓杏子在原本计划中的概念色彩是黄色，但是苍树梅后来绘制草图设计时使用黄色来表示巴麻美。
Assistant: 企画当初のイメージカラーは黄色であったが、蒼樹うめがデザインの原案を描く際に巴マミの色と入れ替わっており、赤を基調としたデザインとなっている。
User: 公明党籍参议院议员（当选3次）。
Assistant: 民社党参議院議員(3期)。
User: 被标注成粗体的机场名称表示该机场办理民用航空业务。
Assistant: 空港英語名の斜字は、航空管制を軍が実施していることを示す。
User: 260年沙普尔一世在埃德萨战役中大败罗马军团，并且俘虏了罗马皇帝瓦莱里安；战争结果，卡帕多细亚也归萨珊王朝所有。
Assistant: 260年にはローマ軍をエデッサの戦いで破って皇帝ウァレリアヌス帝を捕虜とした。
User: 20世纪90年代末开始，吉安市的交通进入大发展时期，泰和县作为区域交通中心、市域副中心城市，迅速构建起包括铁路、高速公路和机场在内的现代交通网络，成为赣中的交通枢纽。
Assistant: 西ヨーロッパの交通網は11世紀までにまず聖地のネットワークとして形成され、徐々に定期市や港湾にネットワークを広げ、その拠点には金融市場が形成されるようになった。
User: 3月15日——武内直子，日本漫画家。
Assistant: 3月19日-安西水丸、日本のイラストレーター、漫画家。
User: 2012/13球季，他共代表球队上阵36场，并射入7球。
Assistant: 2012-13シーズンは36試合に出場し、7ゴールを決めた。
User: 此外，合众国区域内设有“LaughStation”进行1seg实验性放送。
Assistant: また、合衆国エリア内限定ワンセグ放送として「ラフ・ステーション」が実験的に放送された。
User: 在1870年，爱德华·德林克·科普提出这颗牙齿不是鱼类，而是肉食性恐龙。
Assistant: 1932年、vonHueneは本種は恐竜ではなく偽鰐類であるとした。
User: 日高邦彦（日高（ひだか）邦彦（くにひこ），HidakaKunihiko）被害者。
Assistant: 呑田菊三（のんだきくぞう）声-榎木淳弥被害者。
User: 雍正十三年（1735年）八月二十三日，世宗崩逝，皇四子即位，是为清高宗。
Assistant: 1702年（康熙41）8月17日三男：尚盛・越来王子朝得が生まれる。
User: 呛辣校园俏女生是在《飒漫画》出品的漫画，全4册。
Assistant: 少女漫画ながら男性ファンも多く、愛蔵版全4巻、文庫版全6巻も出版されている。
User: 鬼臼毒素有致畸胎的问题，不适合孕妇使用。
Assistant: 胎盤移行性があり、妊婦には使用してはいけない。
User: 教学大楼，于2007年落成启用。
Assistant: 現在の校舎は2007年に完成した。
User: 十一月，平定。
Assistant: 12月、合格。
User: 另一个与其他诺贝尔奖的不同点在于，和平奖经常授予组织而非个人，例如红十字国际委员会就先后三次获得该奖项。
Assistant: また、基本的に個人にのみ与えられる賞であるが、平和賞のみ団体の受賞が認められており、過去に国境なき医師団やICAN（核兵器廃絶国際キャンペーン）などが受賞している。
User: 辩天町(增毛町)：位于北海道增毛郡増毛町。
Assistant: 天狗岳(留萌振興局)-北海道増毛郡増毛町にある。
User: 肤色略黑，外貌俊俏，看来不易相处。
Assistant: 顔は青白く、ぼってりとしているなど、その外見は美人とは言いがたい。
User: 证明的关键在于利用“神可能存在”（定理２）及神的极致性（定义１）去推导出“神必然存在”（定理４）。
Assistant: 本体論的証明（存在論的証明）：「存在する」という属性を最大限に持ったものが神だ。
User: 2008年5月起，节目改为星期一至五（港股交易日）20:50-21:00首播。
Assistant: 2005年4月からは定時番組として毎月1回（原則として最終月曜日20:05-21:30）放送された。
User: 12月30日、获奖第57回日本唱片大赏新人奖。
Assistant: 12月30日、第57回日本レコード大賞最優秀新人賞を受賞。
User: 唐朝文化兼容并蓄，接纳各个民族与宗教，进行交流融合，成为开放的国际文化。
Assistant: 大和民族は、独自の文化を土台にして、他民族の文化・宗教を上手く取り入れ、融合・発展させてきた民族である。
User: 服务时间为6时30分至23时30分。
Assistant: 営業時間は6時30分-23時00分。
User: 刘易斯顿的法语人口为州内最大，约有15%的当地人都会说法语。
Assistant: エドモンストン市のフランス語話者は98%に上り、州内で最も比率が高い。
User: 本地人当中除5位成年人以外，其余4位均是未满6岁的儿童。
Assistant: 男性が43人女性が35人で、その内、6歳未満の幼児は、男性4人女性1人。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在第2战中得到首个明星赛安打记录。
Assistant: 2戦目のスウェーデン戦でこの大会での初得点を決めた。
User: 这便是“适应性”，因为机体的免疫系统能够以此对入侵病原体产生适应，从而随时准备着应对入侵者的挑战。
Assistant: これは、個体の生涯にわたって病原体による感染に適応して起こり、免疫系が将来の接触に対して準備するものであるから、「適応」であると言える。
User: 小行星29552(29552Chern,1998CS2)是一颗以数学家陈省身的名字命名的小行星，在1998年2月15日由国家天文台兴隆观测基地的施密特CCD小行星项目组发现。
Assistant: キルラルス(52975Cyllarus)は、1998年2月27日にニコル・ダンツルがアリゾナ州のキットピーク天文台で発見した小惑星である。
User: 获胜判定：同势力玩家：击败其他势力的玩家。
Assistant: 勝利条件：相手チームを殲滅させる。
User: 唐代宗的嫡妻。
Assistant: 江端篤志の妻。
User: 因长相清秀，常被误认为女生。
Assistant: 母親譲りの美形ゆえ、よく女と間違われている。
User: 2002年4月，厦门演艺专修学院成立。
Assistant: 2002年4月名古屋学芸大学開校。
User: 哈立德在高中期间曾学习唱歌和音乐剧。
Assistant: トゥールーズ高等音楽学校でピアノと声楽を学ぶ。
User: 恒星形成区内，质量最大的恒星只在短时间内进行核融合，然后他们就爆成为超新星。
Assistant: この領域で形成された最も質量の大きな恒星は水素のみを燃焼して短い生涯を終え、その後は超新星として爆発する。
User: 由于“Queen”一词在汉语常误翻成“皇后”，故汉语多称为“变装皇后”。
Assistant: ただし、原語で女王と王妃を区別せず、単にクイーン（queen）とされている場合に、本来は「王妃」であっても「女王」と訳されることもある。
User: 初期运营时间为6:40-18:24。
Assistant: 実施時間は16:40～21:00。
User: 1937年，香港最后一次使用此方法。
Assistant: 1937年にカンボジアで初めて発見された。
User: 有专家指出2012年发生的北半球严寒气候，可能表示地球即将出现另一个小冰期，这个小冰期或将持续20到30年，唯此说法并没成为科学界主流。
Assistant: 現在の気候が続けば、残っている氷河のほとんどは2030年かあるいは2020年代に入ったときにはほとんど消えてしまうだろうと、科学者の意見は概して一致している。
User: 此版本的售价为$59.95美元，包括一本手册以及有限度的技术支援。
Assistant: 販売価格は59.99ドルで、ダウンロードおよびパッケージにて頒布される。
User: 吾未知其名，字之曰道。
Assistant: 名前はおおぐちではなくおおくち。
User: ぽぽたん”作词、作曲：桃井はるこ，编曲：小池雅也，歌：UNDER17片尾曲“こたえ”作词、作曲：桃井はるこ，歌：UNDER17挿入曲“みいタンの魔法でポン!
Assistant: ぽぽたん」作詞・作曲-桃井はるこ/編曲-小池雅也/歌-UNDER17エンディングテーマ「こたえ」作詞・作曲-桃井はるこ/歌-UNDER17挿入歌「みいタンの魔法でポン!
User: 第30集尸体在海边被发现。
Assistant: 海辺では溺死体が発見される。
User: 美国动画。
Assistant: アメリカ編。
User: 维多利亚的父亲是肯特与斯特拉森公爵爱德华亲王，他是当时英王乔治三世的第四子。
Assistant: 父はケント公爵エドワード（ハノーヴァー朝第3代英国王ジョージ3世の四男）。
User: 最大的争议在于生物的进化，共同始祖、地球历史、太阳系的形成，以及宇宙的起源。
Assistant: 第2部「自然の神的な啓示」では、宇宙の形成、太陽系の形成、太陽系の惑星の様子や居住者、地球の形成、人間に至るまでの地球の進歩について書かれている。
User: 芒特雷尔县（英语：MountrailCounty）是位于美国北达科他州西北部的一个县。
Assistant: マウントレイル郡（英:MountrailCounty）は、アメリカ合衆国ノースダコタ州の北西部に位置する郡である。
User: 刘瑾被诛后，陈琳升嘉兴同知。
Assistant: 諸葛亮の死後、劉禅に寵愛され引き立てられた。
User: 1997年至2007年间，驻港部队穿着的为与内地部队样式有别的“97式”军服，2007年全军换装07式军服后统一。
Assistant: 海軍の夏服2004年冬から陸海空三軍の制服更新が始まり、2007年に新型の軍服（07式軍服。
User: 泰国成为东南亚国家联盟市场的汽车制造中心。
Assistant: 東富士研究所トヨタの市販車開発の最大拠点。
User: 若有治疗，死亡风险为0.17%。
Assistant: 檻の中の樹上に隠れれば17.7%まで死亡確率が減る。
User: 目前，每年6月1日儿童节当日，中福会少年宫都会举办一系列的庆祝活动。
Assistant: 毎年6月の第一週末にはヒーウマー子どもフェスティバルが開かれる。
User: 1941年，为阻止德军过河，大桥被炸毁。
Assistant: 1942年-台風で鉄橋が流失。
User: 贞元二年（786年）废。
Assistant: 寛和2年（986年）止権守。
User: 大韩民国指定史迹大韩民国文化遗产保护制度的组成部分。
Assistant: 大韓民国が指定する史跡（しせき）は、大韓民国の文化遺産保護制度の一つ。
User: 除此以外，更可与战斗支援机械“魂岚兵卫”合体，变成以天星力发动之“推力喷射机”，令机动力大幅提升，同时展开“怒发爆然天”，变成“攻爆型态”。
Assistant: 支援メカの魂嵐兵衛【コアランベエ】と合体することで機動力が増し、さらに天星力によって推力噴射機【ベクターノズル】、怒髪爆燃天【アグレッシブバーニア】が展開、攻爆形態【アサルトモード】に変型する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 沟端淳平－2008年12月7日、2008年12月14日、2009年2月15日。
Assistant: シノビーナ（2008年11月15日・12月6日。
User: 从1998年开始，当地禁止游客的船只接近达铺岛。
Assistant: 1998年からは、タプー島に観光用のボートを接近させることが禁止された。
User: 动画内容大致可以分成4辑（容后介绍），原本只预定播映4季（1年），但因为人气太高而延长。
Assistant: 当初予定されていた放映期間は2クール（半年）だったが、高視聴率を獲得し続けたことから結果的に4クール（1年）に放映期間が延長された。
User: 阿尔巴尼亚航空于1991年成立，2011年终止营运。
Assistant: 初代カンボジア航空は1997年に設立され、2005年に営業休止となった。
User: 新历史教科书编纂会（日语：新しい历史教科书をつくる会）建立于1996年12月，是为促进日本的民族主义历史教育而成立的机构。
Assistant: 新しい歴史教科書をつくる会（あたらしいれきしきょうかしょをつくるかい）とは、1996年に結成された日本の社会運動団体。
User: 其后陆军幼年学校中退，赴英留学，因子爵未将晃加入户籍，故未继承爵位，子爵故后遵嘱散尽家财予下人后返英。
Assistant: そして晃は英国に留学し、有崎子爵が亡くなるその時まで帰国せず、財産は遺言のとおり里村らに分配され、その後晃は再び英国へ帰国してしまう。
User: 著名车款：MX-5（Roadster）、RX-7、RX-8。
Assistant: 使用車種は999R、シロッコ、RX-8、RX-7、ガヤルド。
User: 2015年8月初1号线动工。
Assistant: 2015年8月1日にスタート。
User: 克劳蒂亚还跟另外3位的超模，娜奥美·金宝、克莉丝蒂·杜灵顿及艾丽·麦花逊开有一间名为“FashionCafe”的餐厅。
Assistant: また、モデル仲間のナオミ・キャンベル、ステファニー・シーモア、クリスティー・ターリントン、エル・マクファーソンと共にニューヨークでレストラン『Fashioncafe』を経営をしたりと実業家の一面も見せている。
User: 1995年获得大学地位，改现名。
Assistant: 1995年に学校法人となり、校名も現称に変更。
User: 德国足球高级联赛（德语：Fußball-Oberliga）是德国足球自2008年以来的第五级联赛。
Assistant: ロシア・トップリーグ1995は、ロシアサッカーリーグの4回目のシーズンである。
User: 意思是拉丁语的“DiesVeneris”（维纳斯之日、金星之日）。
Assistant: また、ラテン語で金曜日はdiesVeneris（ウェヌスの日）であり、多くのロマンス諸語でのこの曜日の名称はそれに由来する。
User: 1995年与哈尔滨工程大学联合设立管理科学与工程博士点。
Assistant: 1995年、杏林大学保健学部臨床検査技術学科卒業。
User: 首部新车（6501）已于2015年3月27日正式出牌，同年3月28日首航S64线。
Assistant: 6000系6001編成は2015年（平成27年）3月28日に特別試運転列車による出発式を実施し、3月30日に運転を開始。
User: 唐朝建国后，追封西平王。
Assistant: 唐が建てられると、済南王に追封された。
User: 脸上有着雀斑。
Assistant: 顔にはペイントがある。
User: 木卫四上最大的撞击地形是多环盆地，其中有两个规模巨大，瓦尔哈拉撞击坑则是其中最大的一个，其明亮的中央地带直径达到了600公里，而环状结构则继续向外延展了1800公里。
Assistant: ヴァルハラ(Valhalla)が最も大きく、直径が600kmの明るい中央の領域と、中心から1,800kmの距離にまで広がった環状の構造を持つ。
User: 但凭借其卓越的格斗术有着与能力者不相上下的战斗力，因而有着“ZEROARM（无武器）”的称号。
Assistant: アームの介助なしでも高い戦闘能力を持つことから「ゼロ・アーム」の異名を持ち、強力な蹴り技を得意とする。
User: 2010年9月起，担任国立清华大学人文社会学院客座助理教授。
Assistant: 2010年4月より、國學院大學大学院客員教授。
User: 元景山发动谯州和颖州的军队前往支援，任蛮奴带领军队撤退。
Assistant: 景山が譙州・潁州の兵を率いて張景遵の救援にあたると、任蛮奴は軍を退いた。
User: 1947年8月，晋冀鲁豫野战军第四、九纵队和三十八军组成陈（陈赓）谢（谢富治）兵团。
Assistant: 1947年8月、晋冀魯豫野戦軍第4、第9縦隊と西北民主連軍第38軍から陳謝（陳賡、謝富治）集団が編成されると、中共前線委員会書記に任命され、黄河を渡河した。
User: 2006年电视播出时的次回预告里，阿虚所报的话数是电视台的播放顺序，而凉宫春日所报的话数是原作的故事的发生时序。
Assistant: 2006年のTV放送での次回予告は、時系列順での話数を言うハルヒに対し、毎回キョンがTV放送順での話数とサブタイトルを言って訂正する形式だった。
User: 日本德川家重出任第九代德川幕府将军。
Assistant: 徳川家重、徳川幕府9代将軍となる。
User: 纤细盗龙的唯一化石包含：部分上颌骨、接近完整的前后肢、部分脊椎、及一些牙齿。
Assistant: タイプ標本であり唯一の標本は部分骨格であり、複数の歯のついた上顎骨、ほぼ完全な前肢および後肢、10個の部分的な尾椎で構成される。
User: 所以各个故事都有自己的风格。
Assistant: そして、そのそれぞれに独立したストーリーがある。
User: 他于1975年获得诺贝尔化学奖。
Assistant: 1975年ノーベル物理学賞を受賞。
User: 这些特征称之为衍征。
Assistant: この特徴を連接特徴という。
User: 5月29日希尔在客场对奥克兰运动家的比赛中和队友大卫·艾克斯坦（英语：DavidEckstein）相撞造成脑震荡，使得他错过了赛季余下的赛事，这个赛季他仅仅出场55次。
Assistant: しかし、5月29日のオークランド・アスレチックス戦で遊撃手のデビッド・エクスタインと交錯し、脳震盪が起こり、そのままシーズンを終えた。
User: 德川家康入主关东后，松平家广入松山城，立松山藩（日语：武蔵松山藩）。
Assistant: 徳川家康が関東入国すると、松山城には松平家広が入城し松山藩を立藩した。
User: 2014年11月，索尼影视内部网络遭到黑客针对性攻击，公司高层间的机密电子邮件被详细公开，其中包括数部备受瞩目的电影计划。
Assistant: 2014年11月24日に発生したソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント(SPE)へのハッキング事件は、同社関係者間での電子メール、従業員の個人情報、未公開の映画本編のコピーといった様々な情報の流出を引き起こした。
User: 2005年，修复队对此进行修复工作，其后在2012年再度进行翻新工程，并在2015年完成。
Assistant: 容量改良工事は2005年に始まり、現在も進行中で2012年に完成することが予定されている。
User: 10月初至12月中旬，第76驱逐联队第一大队驻扎于斯图加特及鲁尔区一系列机场，12月16日北迁至耶费尔。
Assistant: 10月のはじめから12月のなかばまで第76駆逐航空団はシュトゥットガルトとルールの複数の飛行場から戦闘機を出撃させている。
User: 她梦想能到她最喜欢的时尚杂志工作，但却不是很顺利，她却得到同一家出版公司的财经杂志青睐，担任专栏作家的工作。
Assistant: 若い頃はジャーナリスト志望だったが、十分な資格がなかった彼は、雑誌社で雑用係として働いていた。
User: 草莓山庄（英语：StrawberryHillHouse），通常简单称为草莓山（英语：StrawberryHill），是哥特式复兴样式别墅，建立在伦敦特威克纳姆，由霍勒斯·沃波尔（1717-1797）从1749年起兴建。
Assistant: トゥイッケナムの川辺には、政治家、作家、コレクターでもあったホレス・ウォルポールによって1747年と1790年の間にゴシック・リヴァイヴァル建築の別荘ストロベリー・ヒル・ハウス(StrawberryHillHouse)が建てられた。
User: 桃莉丝·葛伦德勒(DorisGrundler)葛莉琴的母亲。
Assistant: ドロシー・ライメリンチムニー（クローム・セリオン）の母親。
User: 雾原未咲（雾原未咲（きりはらみさき），声优：水树奈奈）警视厅公安部外事四课课长，警视，27岁。
Assistant: 犬飼満代（いぬかいみちよ）警視庁警備局公安課総務第14課の課長、役職は警視。
User: 2016年8月19日开始分批进行交车并进行各项测试，2017年4月12日最后一编组交车完毕，并已于2017年5月23日全数营运上路。
Assistant: 2017年度は車両と検測装置の試験を行い、2018年度から運行計画が立てられ、2018年4月10日から検測運用開始された。
User: 蒂沃利城市公园（斯洛文尼亚语：MestniparkTivoli）是位于斯洛文尼亚首都卢比安纳的一个公园，也是卢比安纳最大的公园。
Assistant: リュブリャナティヴォリ公園(ParkTivoli)はリュブリャナでは一番大きな公園である。
User: 8月，陈觉万出任华侨大学校长。
Assistant: 8月、教育部部長から上海大学校長に転じている。
User: 之后在同年的第3张单曲《岛屿姑娘的山茶花是恋之花》（アンコ椿は恋の花）获得好评，并以此获得第6届日本唱片大奖的新人奖。
Assistant: 同年「アンコ椿は恋の花」がミリオンセラーになる大ヒット、第6回日本レコード大賞・新人賞を獲得する。
User: 9月15日美第8军进行仁川登陆作战，第6师转为攻势。
Assistant: 9月15日に仁川上陸作戦が行われると、第8軍は攻勢に転移した。
User: 7月25日：一辆行走69M线的双层九巴在天水围翻侧，40人受伤。
Assistant: 7月25日-69M線（九竜バス）の天水囲の屏夏通りと洪天通りの境界で2階建てバスが横転し負傷者40名。
User: 这是中国大陆首次以法律形式明确网络实名制。
Assistant: その他、同法は初めて法律の形でネット実名制を明確にした。
User: 出狱后，却被卷入东城会失踪的一百亿圆事件。
Assistant: その事件の最中に一億を超える現金を持ち逃げし、その後行方不明となる。
User: 赤卫军代表乘坐马拉雪橇，携带着260名战俘前来谈判。
Assistant: スウェーデン騎兵の追撃を受け、ミュンスター兵260名が捕虜となった。
User: 明治18年（1885年）2月7日，弥太郎病死。
Assistant: 明治18年（1885年）2月7日18時30分、弥太郎は満50歳で病死した。
User: 实际上他是前捜查一课的刑警，由于自己收贿而被关进来。
Assistant: 実は彼は詐欺被害者に扮した、内閣調査室の調査員だったのだ。
User: 首府斯洛博齐亚。
Assistant: 首都ブラザヴィル。
User: 1991年在Vishkanya里扮演一个小孩。
Assistant: 1991年新潟県に柏崎事業所を開所。
User: 利益团体提供政治献金选出所谓“族议员”（利益代表），对具影响力的官僚也给予日后业界高薪职位酬庸。
Assistant: 財界等の業界団体や圧力団体が政治献金で族議員に代表されるような政治家を支援し、財界に影響力のある官僚を天下りで懐柔する。
User: 该城市于1857年1月27日成立。
Assistant: この町は1879年6月15日に設立された。
User: 1921年6月，毕业于盛京医科大学。
Assistant: 1971年6月、東京大学を卒業した。
User: 此事也促使郡山辞去社长职位。
Assistant: また、岸がリーダーに就任したことも併せて発表された。
User: 在自定义角色中，玩家可选择不同的性别、服饰、肤色、帽子、发型、配饰、胡须、特征、能力以及上任原因。
Assistant: プレイヤーは初期衣装、顔の形と特徴、髪形、体型、声の種類と高さ、性別を選択できる。
User: 在其他波段对这颗理论年龄不超过750岁的脉冲星的观测却得出矛盾的结论。
Assistant: しかし、この750年という年齢はこの領域の他の波長の観測結果とは相容れないものだった。
User: 四年二月属中都临濠府。
Assistant: 2月には従四位下となる。
User: 西非海牛（WestAfricanManatee）主要栖息于非洲西部海岸，从塞内加尔河南部到安哥拉的广萨河。
Assistant: 大西洋東部の暖流域：モロッコからモーリタニア、セネガルに至るアフリカ西岸。
User: 统管图书馆事务的国立国会图书馆长，则由两议院议长任命。
Assistant: ただし、国会図書館のナンバー2である副館長のみは、任命に両議院の議長の承認を受けなくてはならない。
User: 仰山楼：民国83年3月28日落成，为四层的班级教室大楼（南侧）。
Assistant: 1968年（昭和43年）3月28日-鉄筋コンクリート造4階建ての校舎が完成。
User: 当一个地区销售额售类似产品众多，由于商品种类完整，方便顾客比较购买，而形成强大吸引力，使得远处的消费者也愿意前来，因此扩大了每一家商店的商圈。
Assistant: ウシを1頭丸ごと購入し、店舗ごとに主力商品を変えることで、すべての部位を効率よく提供すると同時に、客を飽きさせない工夫にもなっている。
User: 又由于月球的自转轴倾斜于公转轨道平面（白道面），而白道与黄道又有约5度的交角，因此月球绕地球公转一周时，极区会作约7度的晃动，这种现象称为纬天秤动。
Assistant: また、月の軌道は地球の黄道面に対しても5.1°傾いているため、公転中に月の自転軸は近づいてきたり遠ざかっていったりするように見える。
User: 拉玛即为马来语“Lama”之音译，其意思为旧。
Assistant: ラウタン・ラマとは、マレー語とインドネシア語で「古い海」を意味する。
User: 截至2013年底，全省公路通车总里程达25.28万公里。
Assistant: 2008年時点で、自治体が島内に管理する道路は総延長925kmにのぼった。
User: 科隆主教座堂在第二次世界大战中受到相当程度的损坏，被炮弹击中共约70次。
Assistant: 第二次世界大戦時、町全体が70回にもおよぶ砲撃により徹底的に破壊されている。
User: 然而，他的人气于在19世纪50年代中急剧下降，再也没有上升。
Assistant: 生産量は1950年代、1960年代まで上昇したが、その後下降した。
User: 电影在2009年的圣丹斯电影节举行首映。
Assistant: 2009年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。
User: 单纯策略奈许均衡个数：奈许均衡发生时，表示此赛局中有某个策略组合，其各策略互为对手策略的最适反应策略。
Assistant: このとき、ゲームのナッシュ均衡はφの不動点、すなわち各プレイヤーの戦略が他のプレイヤーの戦略に対する最善の反応となっているような戦略のタプルである。
User: 港怡医院的诊疗费用将较其他私家医院昂贵。
Assistant: 公的医療機関では私立病院と違い、薬剤費を除いた診療費が無料である。
User: 2007年2月，出版了《马志明相声选集——笑匠杂笈》。
Assistant: 2007年2月自主制作版アルバム『こげ茶色の影たち』発表。
User: 通过和灵魂之树的神经连接，杰克向伊娃祈求，希望她能在即将到来的战斗中帮助纳美人。
Assistant: 信仰の大本である魂の木もろともナヴィを蹂躙しようとするその企みを知ったジェイクは、決戦を前にして魂の木の下でエイワの助力を得るべく祈りを捧げる。
User: 传统的方法，是把柱头铺放在精细的网格，然后用煤或木柴加热烘干；或者把番红花柱头放进30–35°C（86–95°F）的焗炉烘10至12小时。
Assistant: 伝統的な乾燥方法では、細かい網の目の上に広げ、炭か木で加熱した30℃から35℃のオーブンの中に10時間から12時間入れる。
User: 现任教于康奈尔大学。
Assistant: その後はコーネル大学に基盤を置いている。
User: 2009年3月31日因心脏病在纽约去世。
Assistant: 1998年3月30日、ローマで心臓発作により死去。
User: 经常和司柏徒一起担任保护船只的任务。
Assistant: ハンブルクの護衛艦とは恒常的に船団護衛の任務を帯びる軍艦であった。
User: 黄初元年（220年），魏文帝派田豫为持节护乌丸校尉，牵招使持节护鲜卑校尉，屯昌平。
Assistant: 黄初元年（220年）、田豫が護烏桓校尉に任ぜられ、持節の権限を持ち、護鮮卑校尉も兼ねて、昌平に駐屯した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年，贾樟柯证实已经与朱炯离婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年4月、古村の主張が認められ、布施博との離婚が成立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
原则上一个盖亚内存只能让一个人类使用，但某些不明原因产生质变的盖亚内存，却可以允许让复数人轮流使用这个内存。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
設置後はメモリが所有者を認識するため、原則として特定の個人しか使用不可能であるが、特殊な力が加わり変質を起こしたメモリは、複数の人間で使用可能な場合もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
最热的季节是四月，并持续到七月。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：水の蓄積は4月頃から開始し、7月まで続く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1979年10月1日：改用103系列车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1971年3月21日：103系統を新設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最近的一次喷发可追溯至约700,000年前。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第1噴火期57万年前頃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
电视剧版未登场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
テレビアニメ版は未登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
费尔南德斯从1988年到1991年任利马证券交易所副主席，1993年到1994年任利马律师协会董事会财务主管。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1993年から2000年まで合同海洋研究所長を、1993年から1998年まではニューヨーク・カーネギー財団の理事を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：静（しず，配音员：足立友）堇的朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本条友里恵（ほんじょうゆりえ）ハル子の友人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年9月14日-落成使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
9月13日-落成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：虽然这位大学生同样不愿意与警方有所联系，但他仍于翌日将发现遗体一事报告当局。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ところが、同じ日に刑事が同校を訪れ、翌日には地元警察署より会合に関する問い合わせが来る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：公司于2014年11月取得营运许可。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2014年12月に会社を設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
长刀之夜（德语：NachtderlangenMesser）或蜂鸟行动（OperationHummingbird）又称血洗冲锋队，在德语更常称罗姆政变（德语：Röhm-Putsch），是个发生于德国1934年6月30日至7月2日的清算行动，纳粹政权进行了一系列的政治处决，大多数死亡者为纳粹冲锋队成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
長いナイフの夜事件（ながいナイフのよるじけん、ドイツ語:NachtderlangenMesser発音）とは、1934年6月30日から7月2日にかけて、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）が行った突撃隊（SA）などに対する粛清事件である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年（平成23年）8月31日：绿色窗口结束营业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年（平成23年）10月31日：この日をもってみどりの窓口の営業を終了。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1945年4月被苏联红军摧毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1945年8月にソ連軍に侵攻された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：艾迪特在16岁的时候爱上了一个叫路易士·杜邦（LouisDupont）的送报员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼女は16歳で御用聞きの少年、ルイ・デュポンと恋に落ちまもなく子供を産んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年5月27日，‘AKB48第一回研究生（4期生）合格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年5月27日、『AKB48第一回研究生（4期生）オーディション』に合格。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他们还使用了可以控制射击模式的扳机系统，可以选择半自动和全自动两种射击模式。
Assistant: 射撃には、対空射撃指揮装置でコントロールされる方式と、各砲が個別に照準・射撃する方式（非常時）の二種類がある。
User: 铁厂坐落在铁山支脉荣隐山下，铁厂铺一带，煤、铁、陶土矿丰富，是荣县最早开发矿冶之区。
Assistant: 省内の両淮炭鉱は重要なエネルギー基地であり、馬鞍山は鉄鋼、銅陵は有色冶金で全国首位となっている。
User: 他在家里的八个孩子中排行第三，也是存活下来儿子中最年长的一个。
Assistant: 11人兄弟の8番目であり、男は5人だったが幼児期を生き延びた中では最年長だった。
User: 1706年8月18日土岐赖泰喝酒时发生伤害事件而改易。
Assistant: 宝永3年（1706年）8月18日、頼泰は飲酒による傷害事件により改易される。
User: 亚历山德罗·迪亚曼蒂（意大利语：AlessandroDiamanti，1983年5月2日－）出生于意大利普拉托，是一名足球运动员，司职前锋，现时效力意甲球会巴勒莫。
Assistant: アレッサンドロ・ディアマンティ（AlessandroDiamanti,1983年5月2日-）は、イタリア・プラート出身の同国代表サッカー選手。
User: 1983年：与日本银座山形屋株式会社签署技术协定；6月更名为嘉裕股份有限公司。
Assistant: 1928年（昭和3年）本社を東京・銀座に移し、商号を日本ヒューム管株式会社と改める。
User: 2011年新西兰大选优先党重返国会，取得7席。
Assistant: 2005年の総選挙でニュージーランド・ファースト党は7議席を獲得する。
User: 变压器及稳压器都有相当的损耗，因此效率不高，而且即使没有驱动负载时，也会产生相当的热。
Assistant: 変圧器自体は大変効率の高い設備であるが、それでもわずかながら損失が発生してこれが熱に変わる。
User: 19世纪被法属印度支那政府重新划归柬埔寨。
Assistant: 19世紀、ドイツ領カメルーンに併合された。
User: 欧美欧美的翻译较直接，“SonicTheHedgehog”，连游戏中Sonic在自我介绍时，也是把“SonicTheHedgehog”当作自己的全名。
Assistant: また、同じく前述のソニックシリーズテーマソング集『TRUEBLUE:THEBESTOFSONICTHEHEDGEHOG』には、「SonicBoom」も収録されている。
User: 官方网站（日文）圆谷45周年投票排名结果-奥特曼系列45周年纪念网站
Assistant: 公式ウェブサイトトミックス40周年記念サイト
User: 武赖（ヴライ，Vurai，声：乃村健次）大国大和的“八柱将”之一，人称“豪腕的武赖”。
Assistant: ヴライ声-乃村健次「豪腕のヴライ」と呼ばれるヤマト八柱将の一人。
User: 坐标：54°24′30″N32°26′32″E/54.40833°N32.44222°E/54.40833;32.44222波奇诺克（俄语：Починок）是俄罗斯斯摩棱斯克州南部的一个城市，位于连接布良斯克和斯摩棱斯克的铁路上。
Assistant: 座標:北緯54度24分30秒東経32度26分32秒/北緯54.40833度東経32.44222度/54.40833;32.44222ポチノク（ポチーノク、ロシア語:Почи́нок、ラテン文字表記の例:Pochinok）はロシア・スモレンスク州の中部にある都市。
User: 义熙七年（411年），治京口（今江苏省镇江市）。
Assistant: 411年（義熙7年）には州治は京口（現在の江蘇省鎮江市）にまで南下した。
User: 基阿卡湖水又向西流入亚伯特湖。
Assistant: 下流はアッベ湖に達する。
User: 举首移居第六。
Assistant: ベスト6進出。
User: 1-4号线使用京成式列车资讯显示器，5、6号线使用新京成式列车资讯显示器。
Assistant: 発車標は、1-4番線が京成、5・6番線が新京成のものを使用している。
User: 由德国和奥地利活动人士驾驶的140辆汽车组成的车队也越过匈牙利边境接移民入境。
Assistant: 西ドイツへの亡命を求める1000人ほどの東ドイツ市民が参加し、オーストリア国境を越えて亡命を果たした。
User: 2012年10月，浙江省第十二届中学生运动会游泳比赛在缙云中学举行。
Assistant: 2012年8月、中学3年で全国中学生選抜将棋選手権大会で山根ことみに敗れる。
User: 虽然当时议事厅内议员数目不足法定人数的20人，但由于没有议员提出点算人数，因此没有违反议事规则。
Assistant: 法律上の制度では、衆議院では20名以上、参議院では10名以上の賛成がないと提案することができない。
User: 彼得·温费尔德饰演约翰·特劳斯代尔博士。
Assistant: ジョン・タートルトーブが監督を務め、主演はジョン・トラボルタ。
User: 12月2日，第二战队旗舰由鹿岛号战舰变更为本舰。
Assistant: 10月3日、第三潜水戦隊旗艦は大鯨から伊号第八潜水艦に変更された。
User: 壶仔饭一般为店铺售卖，较少有自家进行制作。
Assistant: パイは、家庭で作るよりも市販のものを利用することが多い。
User: 当时，他还同时兼任阿联酋国奥队的主教练。
Assistant: また、同時期にトップチームのFWコーチにも就任している。
User: 尽管付出了巨大的代价，但铁木辛哥成功稳住了西方面军的局势，使得战线稳定到1941年9月底德军发动莫斯科会战。
Assistant: トゥルグ・フルモスの戦いの後、戦線が安定したが、1944年8月下旬にソビエト赤軍が成功させたヤッシー＝キシニョフ攻勢を開始したのはこのとき確保した箇所からであった。
User: 1985年3月21日由CanyonRecord（今PonyCanyon）发行。
Assistant: 1985年7月17日、キャニオンレコード（現：ポニーキャニオン）から発売された。
User: 1932年，从事新闻工作。
Assistant: 1932年報知新聞社入社。
User: 而其长期效果亦仍待研究。
Assistant: ある程度時間を経た影響を調べる必要がある。
User: 2016年，国土交通省成立了可持续区域航空研究小组，会议期间曾讨论租用全日空之翼航空的庞巴迪DHC-8-Q400，开办福冈ｰ宫崎航线则明朗化。
Assistant: 2016年になり国土交通省内に持続可能な地域航空のあり方に関する研究会（座長竹内健蔵東京女子大学教授）が設置され、議事進行の過程において、ANAウイングスが運用しているDHC-8-Q400をリース導入し、福岡-宮崎線の開設を明らかにした。
User: 建于1872年。
Assistant: 1872年に創立した。
User: 是海军敦睦支队第一次踏上日本本州岛。
Assistant: 日本陸海軍を通じて初の撃墜を記録した。
User: 它的人口是90889人（2009年），面积8,600平方公里。
Assistant: 人口は96,284人（2009年）、総面積は5,806km2。
User: 设计以白色及粉红色为主调，白色为主要颜色。
Assistant: 赤と白、金を基調としたデザイン。
User: 65°西经65度线是本初子午线向西65度的经线，是为西经65°。
Assistant: 65°西経65度線（せいけい65どせん）は、本初子午線面から西へ65度の角度を成す経線である。
User: 1960年8月27日：和白町被并入福冈市。
Assistant: 1960年8月27日-糟屋郡和白町とともに福岡市へ編入される。
User: 55°西经55度线是本初子午线向西55度的经线，是为西经55°。
Assistant: 55°西経55度線（せいけい55どせん）は、本初子午線面から西へ55度の角度を成す経線である。
User: 祝英台女扮男装到杭州求学，途中与会稽书生梁山伯相遇，因言语投机，相伴到书院上学。
Assistant: 反対する父を説得し、男装して遊学する許可を得た祝英台は、塾のある杭州へ向かう途中で出会った梁山伯と意気投合し、義兄弟の契りを交わす。
User: 1904年，九广铁路的定线落实，香港的终点站设于尖沙咀。
Assistant: 1909年に九州でループ線の肥薩線が完工、後藤は当時の鉄道院総裁だった。
User: 第一次信号入侵发生在独立电视台WGN-TV（第9频道）的黄金时段新闻节目TheNineO'ClockNews（现称为九号WGN新闻）的现场直播中。
Assistant: 最初の放送信号割り込みはWGN-TV(シカゴ9ch)（英語版）のゴールデンタイムの生放送ニュース番組で発生した。
User: 当他就读哈佛大学时与同学贾斯汀·赫维玆共同构思电影。
Assistant: ハーバード大学在学中、チャゼルは同級生のジャスティン・ハーウィッツと共にこの案の映画化を決心した。
User: 3月26日：木栅线宣布通车时间。
Assistant: 3月26日：海峡線の定期旅客列車が正式に廃止される。
User: 建筑现为民居，同时也是全国重点文物保护单位。
Assistant: その建築物は現在に至るまで残されており、全国重点文物保護単位となっている。
User: 当时局势初定，战争为止，而事务却更加繁重。
Assistant: 大戦末期、戦況は悪化していた。
User: 强·柏恩瑟饰葛里夫（Griff）：银行劫匪之一。
Assistant: グリフ-ジョン・バーンサル（坂詰貴之）：銀行強盗チームの一員。
User: 同年德田出狱，1926年再次被捕。
Assistant: 同年公職追放となり、1951年（昭和26年）追放解除。
User: 毕业于瓜亚基尔圣何塞斯耶小学。
Assistant: 埼玉県富士見市の小学校を卒業。
User: 1st-G的概念战争本身战斗力低下的1st-G将5th-G的机龙作为原型来开发属于自身的机龙但是1st-G的王妃于概念战争中因卷入战事而死，因此1st-G的王决定远离概念战争而试图将与其他世界连结的门封锁。
Assistant: しかし戦中に王妃を失った1st-G王は“門”を封鎖して概念戦争から遠のき、衝突時間ギリギリで生き残ったGに亡命する事を定めた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 西南航空，美国一个区域航空公司。
Assistant: ノースウエスト航空-アメリカの航空会社。
User: 2008年正式引退，退休后与企业家结婚。
Assistant: 2008年日本リーグ戦を最後に引退し、結婚している。
User: 它位于一个本笃会修道院的旧址，其钟楼（1414年）仍然存在。
Assistant: 元々は大棚477番地の杉の森（龍福寺付近）に鎮座しており、1914年（大正3年）まで旧跡があった。
User: 二楼有小学办公室和饭堂。
Assistant: 1階に食堂と売店がある。
User: 其余各鳍半透明。
Assistant: 他の鰭は半透明である。
User: 凯文·奥康奈尔（英语：KevinO'Connell，1957年11月27日－）是一个重录混音师（英语：Re-recordingmixer）。
Assistant: ケヴィン・オコネル（KevinO'Connell,1957年11月27日-）は、アメリカ合衆国のサウンド・エンジニアである。
User: 辽圣宗统和四年（986年），率兵南侵北宋，获宋朝间谍，知到宋朝从海路来袭，遂据平州（今河北卢龙）要地，击败宋军，以功拜上京留守，迁北院大王。
Assistant: 統和4年（986年）、化哥は北宋の諜者を捕らえ、宋軍が海路をとって来襲することを知ると、先に平州の要地に陣取った。
User: 为了拯救地球的危机，大雄们决定与铁人兵团一战。
Assistant: 世界の命運を懸け、陸は柩姫天音との決戦へ向かう。
User: 他曾先后就读于WestminsterSchool和剑桥大学克莱尔学院，并于1715年获得文学硕士。
Assistant: ウェストミンスター・スクールを経てケンブリッジ大学クレア・カレッジ（英語版）へ進学し、1775年にマスター・オブ・アーツ（英語版）の学位を取得した。
User: 2007年2月9日：站舍重建工程完成。
Assistant: 2008年6月9日：駅舎再建工事着工。
User: 2009年7月26日：连接日出康城之港铁将军澳线康城站正式开放启用。
Assistant: 2009年7月26日将軍澳駅-康城駅間の支線区間が開通。
User: 在中国烹饪中，葫芦可以做汤或者炒菜。
Assistant: 中国ではスープの他にも土鍋煮込み、炒め物などにされる。
User: 当时，他还只是个单纯的青年，在还没有明白什么是政治之前，就身不由己地卷入了政治活动，并由此养成了对政治的兴趣和雄心。
Assistant: 若い頃は清廉な政治家だったが、次第に政治の論理に呑まれ利権にしか興味を持たなくなってしまった。
User: 2007年完成购置。
Assistant: 2007年に買収。
User: 在克里米亚战争失败后。
Assistant: 米墨戦争のカリフォルニアでの戦いが終結。
User: 大殿前则为经场，地面全用石料铺成，东西宽20米，南北长20米。
Assistant: 金堂跡は砂層の地山上が整地され、南北12m、東西20mと推定されている。
User: 称呼高杉为“晋助”。
Assistant: 通称を「藤助」。
User: 其兄长是书法家沙孟海。
Assistant: 弟は小説家の山川亮。
User: 雷楚年也参加了众多社会活动。
Assistant: アル＝ファーリハは多くの社会的な活動に参加している。
User: 一项大型改革也同时推行。
Assistant: そのほかにも多大な変更が行われた。
User: 在2008年之前，它一直是西班牙人民党（PP）的兄弟政党。
Assistant: 2004年から2008年の第8回スペイン議会では国民党(PP)の領土政策委員長を務めた。
User: 1943年，与昭和工业株式会社大连味素制造场合并。
Assistant: 1943年-藤沢薬品工業株式会社に改称。
User: 现时采用的麻醉药物更加安全，在巴比妥类药物中，戊硫代巴比妥代替了环己巴比妥。
Assistant: バルビツール酸系は睡眠薬といった用途では、現在ではより安全なベンゾジアゼピン系に置き換えられた。
User: 主教练：奥列格·布洛欣（OlegBlokhin）简介5月15日宣布23人参赛名单。
Assistant: 監督オーゲ・ハレイデ5月14日に予備登録メンバー35人を発表、6月3日に出場メンバー23人を発表した。
User: 最终，左翼俄国社会革命党（英语：LeftSocialist-Revolutionaries）也与布尔什维克决裂。
Assistant: つづく7月には左翼社会革命党がボリシェヴィキ政権に対して反乱を起こした。
User: 宾州州立大学校史上夺得过50座NCAA团体冠军奖杯。
Assistant: 神奈川五大学野球リーグでは在学中5度優勝。
User: 2017年11月23日，出口法国和加拿大的报刊Tabloïd发布了关于“ToyMonster”的视频调查，“ToyMonster”是一个与“WebsandTiaras”互相链接的频道。
Assistant: 11月23日、WEBメディア"Tabloïd"はWebsandTiarasにリンクされているチャンネル、ToyMonsterに関する調査動画を公開した。
User: 2017年5月，布鲁克林一侧的行人入口已开始修缮。
Assistant: 2017年1月、甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い廃止された。
User: 每一个地区都会有一个志愿性的主席，并由志愿性职员、理事会成员与委员会成员协助管理。
Assistant: それぞれの地域はボランティアの地域長とそれを補佐するボランティア職員、地域委員会と地域会議を持つ。
User: 许多基督徒认为，这些神迹是历史上确实发生过的事件，不过自由派基督徒认为这些可能仅仅是用作比喻的故事。
Assistant: 古代のローマ人は、この包囲戦は実際に発生したのものであると信じていたが、現在の歴史家は少なくともその一部は神話であると考えている。
User: 后任山东省人民委员会党组书记、山东省革命委员会副主任、中共山东省委副书记、书记。
Assistant: その後、寿光県党委員会書記、県革命委員会主任、共産主義青年団山東省委員会副書記を歴任した。
User: 粒子物理的标准模型也是可重整的。
Assistant: 通常型のプテラスの形態も再現可能。
User: 四月一日，龙马与泽村惣之丞抵达长州藩下关富商白石正一郎（日语：白石正一郎）之处，得知吉村等人已出发前往京都。
Assistant: 脱藩した龍馬と沢村は、まず吉村寅太郎のいる長州下関の豪商白石正一郎宅を訪ねたが、吉村は二人を待たずに京都へ出立していた。
User: 第二步是-k，-t与-p都变成了-ʔ。
Assistant: つまり/p/、/t/、/k/はそれぞれʔp、ʔt、ʔkに変化させる。
User: 浦和区相当于旧浦和町与木崎地区（日语：木崎村）加上六辻地区（日语：六辻町）中的神明北侧3分之2土地。
Assistant: 中央部北側に位置する浦和区の区域は、おおむね旧浦和町と木崎地区に相当するが、これに加えて六辻地区のうち神明の北側3分の2ほどが浦和区に含まれる。
User: 2011年首播后并未引起巨大反响。
Assistant: 翌2011年は、やや精彩を欠いた。
User: 即使如此，贯彻原先墨子思想的革离因为赵军侵略赵・燕两国之间的小国‧梁城，受到城主・梁溪委托，因此违反田巨子的命令而只身潜入梁城，并决意要从赵军手下守住梁城。
Assistant: そんな中、大本である墨子の思想を貫こうとする革離は、趙・燕両国に挟まれた小国で趙軍に攻められている梁城城主・梁溪からの依頼により、田鉅子の命に背いて単身梁城に乗り込み、趙の大軍を相手に梁城を守ることとなる。
User: 2013年7月发表电视动画化消息，并于2014年4月播出。
Assistant: また2013年7月にはアニメ化が発表され、2014年4月より放送されている。
User: 在第二次世界大战期间，该犹太会堂被作为仓库使用，内部部分装饰品被掠夺，但建筑本身并未受损。
Assistant: 第二次世界大戦後、戦争中に破壊されたエカテリーナ宮殿は修復が進められていたが、琥珀の間は琥珀そのものが失われていたため、その復元については手の施しようがなかった。
User: 实验室也设有计算机科学与技术专业的博士后流动站。
Assistant: また、情報工学科棟には情報工学科生専用のコンピュータ室がある。
User: 他被认为是该时期最好的地图制作师之一。
Assistant: 当時の地図作者としても最優秀の一人と思われる。
User: 鲁邦三世(TV第2部)（1977年，原画、动画）※儿玉幸子名义。
Assistant: ルパン三世愛のテーマ（1977年）-『ルパン三世』（TV第2シリーズ）エンディング・テーマ。
User: 北美洲中部与东部地区、南美洲西部部分地区可见到月没带食。
Assistant: これは北米の東部標準時や中部標準時、中央アメリカの西インド諸島や南米が当てはまる。
User: 1998年，该组织参与创建苏格兰社会党。
Assistant: 1998年、新党友愛の結成に参加した。
User: 2014年7月上旬-首次远赴美国洛杉矶灌录收录于第十一张单曲“BREAKIT!
Assistant: 照英-2014年6月の第1回「国別対抗!
User: 977年，宋太宗将全国诸州直辖于中央，州的行政长官称知州事，后州成为路以下的二级行政区。
Assistant: 977年、宋の太宗は全国の州を中央政府の直轄とし、知州事を派遣した。
User: 后梁乾化元年（911年）十一月，甘州回鹘遣都督周易言到中原朝贡。
Assistant: 後梁の乾化元年（911年）11月、甘州ウイグルは都督の周易言らを遣わして朝貢した。
User: 六人部停车区（平假名：むとべパーキングエリア）是位于京都府福知山市的舞鹤若狭自动车道之休息区。
Assistant: 六人部パーキングエリア（むとべパーキングエリア）は京都府福知山市の舞鶴若狭自動車道上にあるパーキングエリア。
User: 改装工程于1932年（昭和7年）12月31日完成，并在翌年的1933年（昭和8年）1月1日，正式将舰种更改为练习战舰。
Assistant: 1932年（昭和7年）12月に設計に関して最初の会議が行われ、1933年（昭和8年）8月に基礎設計が始まった。
User: 从1979年开始营业。
Assistant: 1979年度、事業着手。
User: 能在短时间内学会一种语言。
Assistant: 会話相手の言葉から他言語を短期間で習得する。
User: 地理星是一颗掠火小行星和近地小行星，分类上属于阿波罗型。
Assistant: エロスは初めて発見された地球近傍小惑星でもあり、アモール群に属する。
User: 原博实（HaraHiromi，日语：原博実，1958年10月19日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 原博実（はらひろみ、1958年10月19日-）は、日本の元サッカー選手、サッカー指導者、サッカー解説者。
User: 在法学研究的方法方面，中川提倡与法律行为相对的身份行为概念，主张将身份与财产二分化，借此创立了独立的身份法学。
Assistant: 中川善之助により身分行為という概念が提唱され、家族法における法律行為については財産法とは異なった法原理が妥当するという考えが支配的になったこと。
User: 本赛季共有20支球队参赛。
Assistant: チーム数は昨シーズンと同様の20チーム。
User: 这里假设了温度和气压的变化是连续的。
Assistant: つまり、体積と圧力の積が常に一定になることをつきとめた。
User: 从2012年4月2日开始在日本电视台晨间新闻情报节目《ZIP!
Assistant: 2012年4月来日、4月5日には日本テレビ放送網の情報番組『ZIP!
User: 金道满(?
Assistant: 前田透(?
User: 重熙三年（1034年），转任崇德宫使。
Assistant: 3年（1034年）、崇徳宮使に転じた。
User: 从美国返回日本的美国日侨，与苺同届。
Assistant: 進駐米軍の賢治と日本で再会し、互いに惹かれ合う。
User: 2011年5月，在IGN评选的漫画书史上最伟大英雄中，猎鹰占据第96名。
Assistant: 2011年5月、IGNの歴代コミックヒーロートップ100で96位を獲得した。
User: 波士顿还是美国联邦政府在新英格兰的中心，建有约翰·肯尼迪联邦办公大楼和托马斯·奥尼尔联邦大厦。
Assistant: また、市には、ジョン・F・ケネディ連邦オフィスビルや、トマス・P・オネイル連邦ビルなど、アメリカ連邦政府の関連施設もいくつかある。
User: 1886年，在使大都市罗马电气化后，交流电的可靠性得到了很大的提高。
Assistant: 1866年に鉄道が到来すると、都市景観が大幅に変更されることとなった。
User: 1988年，悟智乐园兴建完成，并正式开幕。
Assistant: 1998年に吉田サッカー公園が完成し、本格的に練習を開始した。
User: 1951年1月12日从新会县析置江门市并改为省辖市，之后先后由粤中行署、肇庆专区、佛山专区管辖，此时为新会县辖江门市。
Assistant: 中華人民共和国成立後の1951年1月12日、江門は再度省轄市に昇格し、広東省中央部の中心地として肇慶専区、仏山専区を管轄した。
User: 共四男一女组成。
Assistant: 男女4人編成。
User: 复变中解析函数理论的技巧也可以用在实变分析，例如应用留数定理来计算实变函数的定积分。
Assistant: 計算可能性理論から別れた分野である計算複雑性理論もまた記述計算量の研究の結果として論理学的な術語を使用するという特徴を持つ。
User: 1986年时日本销量100万。
Assistant: 1986年-貯金残高1兆円達成。
User: 这个成分被标示为冰结构蛋白IceStructuringProteins，ISP）已经获得FDA（美国食品和药物监管局）的批准。
Assistant: 耐凍タンパク質ともよばれ、近年では氷構造（化）タンパク質(icestructuringproteins,ISPs)ともよばれることがある。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但最后写成了戏剧，这也是她最后一部剧作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この出演が、彼女の映画での最後の演技となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
游击队公演将进行两个回合的投票。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：投票は2ラウンドから成っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008-成立“TAINAArtStudio”视觉艺术工作室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2012年-自社デザインスタジオ「川葳寰宇行銷設計中心(UOMACreativeDesignStudio）」を設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
歌词如前所述，据说是“我们的风格已犹如恐龙般落后于时代”，但稻叶表示是在好的意义方面破釜沉舟地成为主题。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 歌詞は先述の通り、「自分たちのスタイルは恐竜のように時代遅れ」という、稲葉曰くいい意味での開き直りをテーマにしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
一期东南段于2014年11月24日开通运营。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年11月24日-2号線東南段が開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
财务会计标准委员会（FinancialAccountingStandardsBoard,FASB）是一家非营利组织，旨在为美国制定一套符合公众利益的会计准则。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在、財務会計基準審議会（FinancialAccountingStandardsBoard、FASB）が私的企業、非営利団体に関係するGAAPを作り出す上での最上級の権威機関である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年，她也获得法国杜维尔市长欧吉耶颁发“城市奖章”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、2006年には「横浜市の一連の都市デザイン」で同賞を受賞している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美国国家科学基金资助了研究者DavidBerube对纳米领域进行整体上的研究，后者的研究成果出版成为了专著《纳米骗局：纳米技术喧嚣背后的真相》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ国立科学財団はナノテクノロジー研究にも盛んに資金提供しており、研究者DavidBerubeのこの分野の調査にも資金を提供した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年，丁全诚作为上海东亚的一员报名参加中甲联赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2012年、文在寅陣営で南北経済連合委員として参加。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 张民于1993年与1994年赢得全国锦标赛的冠军，又在1994年的亚洲锦标赛登上冠军宝座。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年のアジア選手権で優勝すると、1994年にはアジア大会でも優勝を果たした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年4月5日播出2小时特别篇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2016年4月5日放送4000回を迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
更多的孩子父母没有结婚，或是之后离婚，与父亲或母亲单独生活在一起的孩子越来越多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
一人親で育った者が結婚して子供のいないカップルとなる、その後に離婚して数年間は独身で過ごし、再婚し、子供をもうけて核家族として暮らすというパターンがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在月球正面有着明显射纹系统的陨石坑有阿里斯塔克斯、哥白尼、开普勒、普罗克洛斯和第谷坑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：月の表側にある多くのクレーター中で、目立つ光条を持つものとしてはアリスタルコス、コペルニクス、ケプラー、プロクルス、そしてティコが挙げられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
文莱王室认可他的政绩，于是先在1968年1月12日把他封为“最尊贵的彭基兰·嘉雅·内加拉”（YAMPengiranJayaNegara），然后在同年5月16日把他封为“最尊贵的本基兰·斯迪亚·内加拉”（YAMPengiranSetiaNegara）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1968年1月12日YAMペンギラン・ジャヤ・ネガラの称号を授与され、同年5月16日YAMペンギラン・セティア・ネガラの称号に昇進される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
四人帮被逮捕后，释放回家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
のち4人は警備員に取り押さえられ、場外へ出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：12月30日，获得第59回日本唱片大奖最优秀新人奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
12月30日、『第59回日本レコード大賞』最優秀新人賞を受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 主要是有关大脑及脊髓的生物学和生理学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特に重要なのは振動弦と気柱に関する物理学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1945年4月，美军登陆冲绳岛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1945年4月には、沖縄本島にアメリカ軍が上陸（沖縄戦）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：另外校内的樱花也相当美丽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また、校花はひまわりである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 关于这部分的话题以后有机会再聊。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これについては以降のセクションで述べる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
地址位于郑州市东风路6号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 住所は新町通六条南。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 美国和夏威夷州均有不少事物纪念库克。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：メキシコやアメリカ合衆国の他にもシンコ・デ・マヨに関連する行事がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：赫曼‧桑德兰（ハーマン・サンダーランド）配音员：石森达幸（日本）／梁兴昌（台湾）奥斯卡的父亲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
デイモン・サルバトーレ（DamonSalvatore）演：イアン・サマーホルダー/日本語吹替え：桐本琢也ステファンの兄。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 许多拉丁字母语言会有这种带附加符号但是不在键盘按键上标示的字符。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
殆どのキーボードはラテン語が一通り入力できるが，かな入力独特のキーが有るキーボードは少ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拱门的建造年代尚有争议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：成立時期に関しては今なお議論が残っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
韩国实施北方政策的目的在于扩大韩国的政治影响力，提高国际地位，并通过与中、苏两国改善关系乃至建交，促进朝鲜半岛南北关系的改善，最终实现朝鲜半岛统一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北朝鮮を大韓民国による主要な社会主義国との国交樹立によって外交的に包囲し、さらに韓国経済との繋がりを強化して北朝鮮の韓国への依存性を強め、最終的に南北統一へとつなげる、という北方政策はここで完成したと言える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任国民党党团总召。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：自民党会派入りした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：经修改后的成功级满载排水量增至4,100吨。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この改装により満載排水量は35,400トンに達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：今内无亲王监国，又无太子临朝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国王不在の現在、事実上の摂政。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 直到1861年在上海去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1861年に赤痢に罹患して、上海で死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：故它们会在初春时出现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：春季で発売されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
横洲海蚀地貌丰富，北端的海蚀穴是最美丽的景点。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
太湖太湖の景観は、北部の無錫周辺が最も美しいといわれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
和其他使用核反应放热发电的方式不同，射线电池发电过程中没有温度转化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 発電用原子炉（発電炉）とは異なり、核分裂反応に伴って発生する熱エネルギーは利用されない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
斯特拉斯堡是欧洲议会的所在地，尽管每个月只在斯特拉斯堡举行四天会议，其他主要事务则在布鲁塞尔处理。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
欧州理事会の会合は1年に4度、ブリュッセルにおいて2日にわたって行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2001年至2003年，兼任中共南京市委书记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1998年から2001年まで海南省委員会書記。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
它的西侧则坐落着丰富海。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
町域西部は有明海に面する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 名字源自拉丁文的“宇宙”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
バンド名は宇宙霊魂を意味するラテン語に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年开始，代钦华加盟湖南湘涛，并担任球队的队长一职。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：札幌には移籍期間を延長して2010年まで在籍し、主将を務めるなどチームの主軸として活躍した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，他获得了约翰·贝茨·克拉克奖，此奖由美国经济学会颁发，用来奖励美国40岁以下最有前景的经济学家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: サエズは、「経済学の理論や知見に最も重要な貢献をした40歳以下のアメリカ合衆国の経済学者」に贈られるジョン・ベイツ・クラーク・メダルを2009年に受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 西西里晚祷(意大利语：VespriSiciliani)是一场发生在1282年的西西里岛，反对安茹王朝的西西里国王查理一世对当地统治的起义。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1282年にはイタリア半島の南に位置するシチリア島の住民がアンジュー朝に対する暴動シチリアの晩祷を起こし、アラゴン王ペラ2世がシチリア王に据えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在2002年12月，机场便开始设立国际航线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1999年には国際航路の運航を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 初登场时的第一人称是“私”、之后变成为“仆”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
初登場時は一人称は「私」だったが、後に「ボク」に変わっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但在该试验中，鞣花酸并不能提高前列腺癌患者的生存率。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エラグ酸サプリメントは、この試験では前立腺癌の患者の全生存期間及び無増悪生存期間の改善を示さなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这个字在13世纪时，成为法语：revolution，并于14世纪进入英文，成为英语：revolution。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この語法がフランス語に輸入され、更に英語（18世紀半ば頃）、日本語などに広がっていった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 而冈山2区则是民主党和自民党互有胜负的选区，但自2012年第46届日本众议院议员总选举以来，自民党候选人已连续三次在该选区当选。
Assistant: 小選挙区制導入以後は各選挙ごとに当選者が異なる激戦区となっていたが、2012年の第46回衆議院議員総選挙以降は伊藤忠彦が3連勝している。
User: 娶魏孝文帝女顺阳长公主为妻，任驸马都尉。
Assistant: 河南公主を妻とし、駙馬都尉に任ぜられた。
User: 间岛新次：萤雪次朗开发部部长。
Assistant: 土方歳三：橋爪淳新選組副長。
User: 2002年，向塘站改由向塘西站管辖。
Assistant: 2002年には店舗を竜舞駅前に移転。
User: 尸体很快腐烂，医院的医生拒绝解剖。
Assistant: 病院の外科医らはそれを解剖することを拒んだ。
User: 最后计算得失分=总分-被吃子分数+吃子分数，高分者胜。
Assistant: 勝率=勝利数÷（試合数-引き分け試合数）=勝利数÷（勝利数+敗戦数）。
User: 这些成就促进了电子游戏的诞生。
Assistant: この出来事が携帯電話ゲームの成功の転機となった。
User: 1893年（明治26年）－三多摩从神奈川县改划入东京府。
Assistant: 1893年（明治26年）-神奈川県から東京府へ移管。
User: 在2005年，共有38个国家和地区的学生参加了竞赛。
Assistant: 2008年の第29回には68ヶ国・地域の選手が参加。
User: 母猫在怀孕期间需要补充平常1.5倍的热量及营养物以让胎儿获得营养。
Assistant: 妊娠中は体内の血液量が通常の1.5倍ほどに増えているが、これが出産により一気に失われたために起きる体の一時的な反射反応。
User: 1994年初到德国,现居德国北威州Willich。
Assistant: 1998年、ドイツのノルトハウゼンにて結成。
User: 大肠杆菌引起80%~85%的社区性泌尿道感染，而大约5%~10%是由于腐生葡萄球菌（英语：Staphylococcussaprophyticus）所造成的，还有极少数是因病毒或是真菌而感染的。
Assistant: 単純ヘルペスウイルス脳炎の95%がHSV-1によって生じ、約70～80%はHSVの再活性化（または再感染）でおこると推定されている。
User: 字符串数据类型是建模在形式字符串的想法上的数据类型（Datatype）。
Assistant: データフォーマットの一覧（データフォーマットのいちらん）は、様々なデータ形式の一覧である。
User: 此系列作曾在1965年至1967年期间于月刊杂志“新潮”中连载发表。
Assistant: この記事は「上院の反逆」という題のシリーズになり、1906年の幾つかの月刊誌に掲載された。
User: 陈中伟1954年毕业于上海第二医学院医疗系。
Assistant: 1954年に上海第二医学院医療係（現上海交通大学の医学院）を卒業。
User: 新宪法列明皇帝有权任命上院议员及最高法官，亦有召开及解散议会的权利，而他更有制定及批准对外条约的权利。
Assistant: 司法委員会は最高裁判所判事候補者を審査し国会に提示する権限及び裁判官の非行を調査し最高裁判所に罷免を勧告する権限を有する。
User: 这是朝鲜现存最早的“普贤十愿”诗歌。
Assistant: これは現存最古の秦代の『易』の写本である。
User: 1974年专科音乐专攻成立。
Assistant: 1974年に電子音楽の研究所を設立する。
User: 代数形式多重线性形式齐次多项式齐次函数张量
Assistant: 多面体一様多面体複合体枠星型多面体
User: 此群类的内部分类已有了很大的改版。
Assistant: この属の範囲はかなりの変遷がある。
User: 一张公元前3世纪所有市民的宣誓表保存至今。
Assistant: 紀元前7世紀から紀元前3世紀にわたる碑文が残っている。
User: 毕业于湖南大学科技与经济管理学专业。
Assistant: その後、イリノイ大学の経済学および数理統計学教授に就任する。
User: 目前依然还是单身并且继续积极寻找结婚对象。
Assistant: 現在は独身で結婚紹介所に入会し、結婚相手を探している。
User: 2月22日，于GaonChartK-POP大赏获得音源部门之4月、10月年度歌手奖。
Assistant: 2月22日、第6回ガオンチャートミュージックアワードで、今年の歌手賞アルバム部門・第1四半期を受賞。
User: 他在该赛季中曾一度进入主力阵容，并获得了26次出场机会。
Assistant: 翌シーズンから出場機会が大きく増加し26試合に出場。
User: 洞中的地面倾斜向上，内部不超过2米高。
Assistant: 洞窟内は上り坂になっており、高さは2mもなくなるほどにどんどん狭まっていく。
User: 顺行4552次逢周六、日及逢例假日停驶。
Assistant: 平日4.5往復、土曜4往復、日祝2往復の運行となっている。
User: 此外，有不少国家对部分控制出入口、非全部采用立体交叉的直达干线也称为高速公路。
Assistant: 一部の国では、乗車規制がある国と全排気量のオートバイに対する高速道路での通行を禁止する国もある。
User: 赢得2015年世界田径锦标赛女子100米铜牌。
Assistant: その後、2015年に北京で開催された世界陸上競技選手権大会の女子400mで銀メダルを獲得。
User: 因为不被政府认可，因此上街与搭乘交通工具都不能随意佩带刀。
Assistant: 政府非公認であるが故に、都会では表立って帯刀できないなど不便が生じる。
User: 行驶东海道本线、东北本线电车线的环状路线。
Assistant: 東海道本線・東北本線の電車線を走行する環状路線。
User: 援护模式为“跟随”、“打击”。
Assistant: 行動は「追従」「打撃」タイプ。
User: 因为父亲雷欧被“永恒之枪”当为人质，为了赎回父亲而夺走恶魔钥匙，然后利用恶魔游戏向世界知名的大企业负责人进行挑战，打算夺取这些公司后向“永恒之枪”来交换自己的父亲。
Assistant: 父レオを「グングニル」に人質に取られ従わされていたが、グングニルが持っていた悪魔の鍵の一つを奪い、世界の大企業の社長にゲームを仕掛け、勝利してはその全財産を奪い父の身柄との交換条件にしようとしていた。
User: 在2009年的议会选举中赢得4个席位。
Assistant: 1995年の立法局選挙では19議席を獲得した。
User: 道尔顿学校还是纽约市最早提供汉语普通话教育的私立学校。
Assistant: ニューデリーの公立学校では初等教育から教授言語が英語である。
User: 例如诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨认为：“个人账户在理论与实务上均无法获得支持。
Assistant: ノーベル賞経済学者ジョセフ・スティグリッツは、「労働党内でのコービンの台頭は驚くべきことではない」と述べる。
User: 大德十一年，立和林等处行中书省，以淇阳王月赤察儿为右丞相，太傅答剌罕为左丞相，罢和林宣慰司都元帅府，置和林总管府。
Assistant: 同時にクルク・カーン即位に貢献した淇陽王オチチェルが右丞相、ハルガスン・ダルハンが左丞相とされ、和林宣慰司都元帥府が廃止となり新たに和林総管府が設けられた。
User: 西北农业大学前身是国立西北农林专科学校，创建于1934年。
Assistant: 1934年-前身の国立西北農林専門学校が創立。
User: 黄土崖倒塌。
Assistant: 岩屋城は陥落した。
User: 8月6日，克萧升上2A杰克森威尔太阳（JacksonvilleSuns），5场先发里面拿下1胜2败、3.65防御率的成绩。
Assistant: 8月にはAA級ジャクソンビル・サンズに昇格し、5試合に先発して1勝2敗、防御率3.65を記録した。
User: 卡纳塔克邦（卡纳达语：ಕರ್ನಟಕ，印地语：कर्नटक，拉丁字母转写：Karnataka），位于印度南部。
Assistant: カルナール（ヒンディー語：करनल;パンジャービー語：ਕਰਨਲ,Karnal）は、インドのハリヤナ州、カルナール県の都市。
User: 拉美路·富尼斯·摩利，又译芬尼斯·摩利（RamiroJoséFunesMori，1991年3月5日－）是阿根廷的职业足球运动员，司职后卫，现效力于西甲球会比利亚雷阿尔。
Assistant: ラミロ・ホセ・フネス・モリ（RamiroJoséFunesMori,1991年3月5日-）は、アルゼンチン・メンドーサ出身のサッカー選手。
User: 于1675年，1677和1680出版了三个系列的版画植物。
Assistant: 1667年から1674年まで研究を続け、3冊の著書を出版した。
User: 713年，玄宗改元开元。
Assistant: 713年-大隅国設置。
User: 她和双亲以及孪生哥哥御景明一起生活。
Assistant: 父親と母親、双子の弟とアパートで暮らしている。
User: 财务局财务支局（法律第14条）财务事务所（法律第15条）出张所税关支署（法律第17条）出张所监视署冲绳地区税关支署（法律第17条）出张所监视署北海道财务局（政令第80条）东北财务局关东财务局北陆财务局东海财务局近畿财务局中国财务局四国财务局九州财务局福冈财务支局函馆税关（政令第84条）东京税关横滨税关名古屋税关大阪税关神户税关门司税关长崎税关国税厅（日语：国税庁）（国家行政组织法、法律第18条）国税审议会（法律第21条）国税不服审判所（日语：国税不服审判所）（法律第22条）国税局（日语：国税局）（法律第23条第1项）冲绳国税事务所（日语：冲縄国税事务所）（法律第23条第2项）2017年4月1日财务省主管之独立行政法人有独立行政法人酒类综合研究所（日语：酒类総合研究所）、独立行政法人造币局及独立行政法人国立印刷局三法人，另与农林水产省共管独立行政法人农林渔业信用基金（日语：农林渔业信用基金），与国土交通省共管独立行政法人住宅金融支援机构（日语：住宅金融支援机构），与外务省共管国际协力机构。
Assistant: 財務局財務支局（法律第14条）財務事務所（法律第15条）出張所税関支署（法律第17条）出張所監視署沖縄地区税関支署（法律第17条）出張所監視署北海道財務局（政令第80条）東北財務局関東財務局北陸財務局東海財務局近畿財務局中国財務局四国財務局九州財務局福岡財務支局函館税関（政令第84条）東京税関横浜税関名古屋税関大阪税関神戸税関門司税関長崎税関国税庁（国家行政組織法、法律第18条）国税審議会（法律第21条）国税不服審判所（法律第22条）国税局（法律第23条第1項）沖縄国税事務所（法律第23条第2項）財務省が主管する独立行政法人は2017年4月1日現在、独立行政法人酒類総合研究所、独立行政法人造幣局及び独立行政法人国立印刷局の3法人である。
User: 100尺合1普勒戎（希腊引），600尺合1斯塔达（英语：Stadion(unit)）（希腊浪），而5000尺合1里。
Assistant: 競技場の広さは1プレスロン（英語:plethron）（約30メートル）四方、あるいは1ストレンマ（英語:stremma）（約1000平方メートル）であった。
User: 重建时合二寺为一寺，并从山下迁移到山上。
Assistant: 山の井中納言は自邸を寺に建て替えて出家する。
User: 而斯坦格没有在本案中被指控。
Assistant: なお、ポールソンは今回のケースでは訴追されていない。
User: 朱马特·哈吉·亚当、克里斯托弗·C·威尔科克和M·D·斯温在1992年列举产于文莱的二齿猪笼草所处海拔为1600米。
Assistant: 本種は1844年にJ.W,MoritzとH.Wagenerが海抜1200mの地域で採集したものである。
User: 心理学情绪忏悔
Assistant: 記憶認知心理学
User: 文献上对其并无明确记载，据推测应建于朝鲜三国时代。
Assistant: 創建年代は不詳であるが、社伝では、平安時代前期に創建されたと伝えられている。
User: 18日：LiveDVD&Blu-ray‘TheAssortedHorizons’发售。
Assistant: 11日、ライブDVD&Blu-ray『絶体延命』を発売。
User: 她的艺名来自《阿拉丁》中的茉莉公主（PrincessJasmine）。
Assistant: ジャスミン王女（princessJasmine）本作のヒロイン。
User: 设{fk}k∈N{\displaystyle\{f_{k}\}_{k}\in\mathbb{N}}是一个非负可测函数的非递减序列，令f=supk∈Nfk{\displaystylef=\sup_{k\in\mathbb{N}}f_{k}}由积分的单调性可以立刻得出：∫fdμ≥limk∫fkdμ{\displaystyle\intfd\mu\geq\lim_{k}\intf_{k}d\mu}由于该系列是单调的，因此可以推出右侧的极限存在。
Assistant: したがって、部分集合の上限は全集合よりも大きくなることは無いことから、次を得る:∫fdμ≥limk∫fkdμ.{\displaystyle\intf\,\mathrm{d}\mu\geq\lim_{k}\intf_{k}\,\mathrm{d}\mu.}関数列が単調であることから、この右辺の極限は存在する。
User: 1948年，获威尼斯双年展绘画奖。
Assistant: 1936年、独立美術協会展で海南賞受賞。
User: 众议院议员（当选7期）。
Assistant: 代議院議員（7期）。
User: 现在他们生活的地方成为朝仓市的一个区，而他们的后裔多生活在大分县和东京。
Assistant: ユマ市となっている地域に最初に住んでいたのはインディアンであり、その子孫達は現在ココパーおよびクェチャン居留地に住んでいる。
User: 飞马可以指：珀伽索斯，神话中的灵兽。
Assistant: フマはペルシア神話上の伝説の鳥。
User: 2013年5月9日，他签下4年的职业合同。
Assistant: 2009年5月20日、2013年までの新たな4年契約にサインした。
User: 横尾、厚池（横尾（よこお）、厚池（あついけ））声：无／布施川一寛（日语：布施川一寛）、海老名翔太阿潮的同学，经常与阿潮去电玩中心的亲友。
Assistant: 開かずの間（第1話）市橋祐一（いちはしゆういち）声：鷹嘴翼/演：尾嶋直哉晴香の親友で、旧校舎の開かずの間に入り肝試しした一人。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 巴风特（英语：Baphomet，或译巴弗灭）是有名的基督宗教恶魔之一，是现今为人所熟知的羊头恶魔，也是撒旦的代名词。
Assistant: バフォメット（Baphomet）は、有名なキリスト教の悪魔の一人で、黒ミサを司る、山羊の頭を持った悪魔。
User: 大蜜蜂亚属中只有一个种。
Assistant: ミツハニーの群れの中に1匹のみ存在する。
User: 大多数钮扣型电池都是一次电池（不可充电的电池，又称原电池），它也是属于干电池，但与一般圆筒状大而长的一号、二号、三号、四号等常用干电池在外型上有明显的不同。
Assistant: 一次電池のものは乾電池の一種だが、通常乾電池とは呼ばず、大きく細長い通常の乾電池と区別される。
User: 有关TV动画《超级机器人大战OG-TheInspector-》的谈话活动。
Assistant: テレビアニメ『スーパーロボット大戦OG-ジ・インスペクター-』に関するトークライブ。
User: 该站设于日比谷线神谷町站与霞关站之间，国道1号（樱田通）和环状2号线相交处，总建设成本约为170亿日圆。
Assistant: 9月27日正午、当道の松森工区と宮沢根白石線の浦田工区が完成（両工区の工事費は約11億7000万円）。
User: 人口逐渐搬走。
Assistant: 人口が急減する。
User: 常穿着草莓内裤，但有时也会穿着结绳内裤。
Assistant: いつもパンツ一丁だが、替えのパンツをたくさん持っている。
User: 西汉姆联足球俱乐部（WestHamUnitedFootballClub），英国伦敦的一个足球俱乐部。
Assistant: ウェストハム・ユナイテッド・レディース・フットボールクラブ（WestHamUnitedLadiesFootballClub）はイングランド、ロンドンを本拠地とするサッカークラブチームである。
User: 每一个宿舍都有自己的特色。
Assistant: 同色の部屋は全て同じ特徴を持つ。
User: 会说5种语言（俄语、汉语、西班牙语、英语和法语），通晓555个成语。
Assistant: 5ヶ国語（日本語・英語・フランス語・ドイツ語・北京語）話せる。
User: 佛教确立之际，出现日本的八百万之神也是佛化身显现的“权现”的本地垂迹说，制定神的本地（佛），制作僧侣形态的神像。
Assistant: 仏教が定着するにつれて、実は日本の神々も仏が化身として現れた権現であるという考えである本地垂迹説が起こり、様々の神の本地（仏）が定められ、神像が僧侶の形で制作されることがあった。
User: 辗转为中书令。
Assistant: 中書令となった。
User: 永井（永井（ながい））大学机器人工学系的男学生。
Assistant: 永井（ながい）理工系大学のロボット工学科の男子学生。
User: 1995-2000年担任二二八事件纪念基金会董事。
Assistant: 1989～1992年の間、日本公認会計士協会会長を務める。
User: 与其他剑龙科相同，米拉加亚龙的口鼻部前端缺乏牙齿。
Assistant: カマラサウルスと異なり、仙骨前方の椎骨では神経棘が二股になっていない。
User: 圣女是白俄罗斯的主保圣人。
Assistant: 聖ボリス-ロシアの聖人。
User: 呼号为JOLH-DTV，为富士电视台联播网（FNN、FNS）成员，而此电视台大股东为富士媒体控股，占33.08%。
Assistant: フジテレビを除くフジMHDの持分法適用関連会社の中では、仙台放送や福島テレビに続いて「31.8%」をフジMHDが保有している。
User: 1992年，他被任命为蒙古驻朝鲜大使，后来又被任命为驻哈萨克斯坦大使。
Assistant: 1992年、在ヒューストン総領事館の総領事に任命され、その後、在ペルー大使に任命された。
User: 尽管个性表里不一而且又说话辛辣，但因为周围都是怪人，最近几乎变成吐槽角色。
Assistant: 上記のように裏表のある性格で毒舌の持ち主だが、周囲の人間がそれ以上の変人揃いなので最近はもっぱらツッコミ役に従事している。
User: 北港系统交流道（平假名：ほっこうジャンクション）是位于大阪府大阪市此花区的阪神高速5号湾岸线、阪神高速2号淀川左岸线之系统交流道。
Assistant: 北港ジャンクション（ほっこうジャンクション）は、大阪府大阪市此花区北港2丁目の阪神高速道路2号淀川左岸線と5号湾岸線が分岐するジャンクションである。
User: 他继续主持并制定了改革开放的总方针，提出适合中国国情的“三步走”的经济发展战略：第一步，在80年代，国民生产总值翻一番，解决人民温饱问题；第二步，到20世纪末，国民生产总值再翻一番，达到小康水平；第三步，到21世纪中叶再翻两番，达到中等发达国家水平。
Assistant: その内容は、<1>まず国民総生産（GNP）を1980年の2倍にする、<2>20世紀末までにGNPをさらに2倍にし、国民生活をある程度裕福な水準に高める、<3>21世紀半ばまでにGNPをさらに4倍にし、中進国の水準にする、という3段階で実現を目指すことが決まった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 当中不乏传统名校。
Assistant: 伝統的な講座である。
User: 台湾推理作家协会奖是台湾文学奖之一，由台湾推理作家协会主办。
Assistant: 台湾推理作家協会の前身となった台湾推理倶楽部の主催者であり、台湾の推理小説界で中心的な役割を果たしている。
User: 美利坚合众国一词描述美利坚合众国自独立以来至今在政治、经济、与文化上影响力及于全球之扩张。
Assistant: 1991年から2001年までの間、「グローバリゼーション」と称したアメリカの影響力は、政治・経済・社会・文化の各面に及んでおり、アメリカナイゼーションとも呼ばれている。
User: 6-7月，开巴达什特会议。
Assistant: 8月、キャスティング会議。
User: 从1990年起他主办与主持了《星电视》（sterntv）。
Assistant: 2001年、スターTV（STARTV）から改称。
User: 没有卡片限制。
Assistant: 体重制限なし。
User: 本来将会取代Me410战斗机在德国空军里所扮演的角色。
Assistant: ドイツ国防軍空軍の戦闘爆撃機Me410の愛称。
User: 研究寄生蜂的成长。
Assistant: 鳥類の進化に関する研究でしられる。
User: 但最终没有任何战事爆发。
Assistant: しかし、実際には戦闘は一度も生じなかった。
User: 大学的兽医学院（SchoolofVeterinaryMedicine）建立于2005年。
Assistant: 筑波学院大学においては、2005年度に開設された。
User: 帕彭知道内阁继续执政必须得到纳粹党的支持，因而企图说服希特勒答应接受副总理此职位，希特勒认为自己适合总理一职，但遭到兴登堡的拒绝。
Assistant: パーペンはヒトラーに副首相として自分の内閣に入閣することを求め、さらにヒトラーが副首相として実りある協力をしてくれたなら、その後に首相の地位を譲ると持ちかけたが、ヒトラーはその話には乗らず、今すぐ無条件に自分を首相にすることを求めた。
User: 然而，在1987年，N.Immerman与R.Szelepcsényi证明了问题2的答案是肯定的。
Assistant: これは、NeilImmermanとRóbertSzelepcsényiが1987年にそれぞれ独自に証明した。
User: 这是一桩怪事”。
Assistant: 世の中は不思議な物さ」とのこと。
User: 2017年5月，此型电联车获得铁道友之会的桂冠奖（ローレル赏）。
Assistant: 2017年5月24日付で「鉄道友の会」のローレル賞を受賞した。
User: 由于班次不稳定，多个车站在早上挤满上班人潮，其中沙田站和大围站尤为严重，需要人流管制。
Assistant: 緩急接続駅であることから、平日朝ラッシュ時の渋谷方面ホームは乗車を待つ行列が伸び、急行・通勤特急は当駅から混雑が激しくなる。
User: 2004年〈妇女过动症的诊断与治疗〉《女性病人杂志》。
Assistant: 2004年日本看護師手術ケアセミナー＆情報誌をプロデュースする。
User: 在前作被伊库萨1打败后，为了让她打倒伊库萨3、而被新组织复活。
Assistant: 前回の戦いでイクサー1に破れるが打倒イクサー3の為、ネオスが復活させた。
User: 粗体字为现役马匹，马匹由竞骏会马匹管理公司管理。
Assistant: 代表管理馬のタマモクロスをはじめ、タマモ株式会社が所有する競走馬を管理することが多い。
User: 手洞的发现早于西班牙的阿尔塔米拉洞窟壁画。
Assistant: 先史時代に描かれたとされる壁画が、エカインの洞窟（スペイン語版）に存在する。
User: 8月22日：在返回母港舞鹤港的途中于关门海峡误触水雷导致舰身破裂进水。
Assistant: 8月22日-母港舞鶴港に回航途中、関門海峡六連島灯台沖で触雷し大破して浸水着底。
User: 喙鲸相当难以观察，其中数种尚未发现活体，仅少数物种有较深入的研究资料。
Assistant: 分子生物学的な研究はわずかな種についてしか行われておらず、形態的にあいまいな分類についてはその多くが未調査のままである。
User: 与石原裕次郎等明星一起建立日活的黄金时代。
Assistant: 石原裕次郎らとともに日活の黄金時代を築く。
User: 泥糊菜（学名：Hemisteptialyrata）为菊科泥胡菜属的植物。
Assistant: キツネアザミ（狐薊、学名:Hemisteptialyrata）は、キク科キツネアザミ属の2年草。
User: 是一位戴眼镜的短发女性。
Assistant: 眼鏡を掛けた短髪の女性。
User: 在固态物理领域，电子的色散关系占有重要的角色。
Assistant: 強相関電子系では、電子電子相互作用を考慮する必要がある。
User: 河北路：源自河北省。
Assistant: 河間（河北省）の出身。
User: 1949年，联合国同意授予意大利对意属索马里兰10年的管理权，而10年之后这个地区将会宣布独立。
Assistant: その後、1950年に国際連合は旧イタリア領ソマリランドをイタリアに信託統治（イタリア信託統治領ソマリア）し、10年後の1960年に独立させることを明確に定めた。
User: 它在1969年开始被用作为公寓式酒店，然后在1978年被购买来想要发展成为一间酒店/赌场。
Assistant: 1921年に個人の別荘として建てられ、その後所有者の変更を経て、1969年からは旅館として利用された。
User: 这是除了行星之外的天体会围绕太阳公转的第一个证据。
Assistant: これは太陽以外の恒星の大気についての最初の研究であった。
User: 1863年7月，两人都于盖茨堡战役阵亡。
Assistant: 1863年9月、チカマウガの戦いで戦死した。
User: 在ORICON及COUNTDOWNTV榜中取得月间冠军单曲。
Assistant: 本作はオリコンチャートおよびCOUNTDOWNTVにおいて100位を獲得している。
User: 政府并没有对这个铁路建设提供任何补助。
Assistant: 連邦政府は各鉄道会社に対し、支援を行った。
User: 2015年《香雪之约》校歌正是改编自此版本。
Assistant: 本校2015年に制定された校歌「新しい歌をうたおう」の作詞者、作曲者は次のとおりである。
User: 低气压转向东北，经过日本海后于9月1日晚在俄属远东滨海边疆区上空转变成温带气旋。
Assistant: 日本海を北西に進んだ温帯低気圧は8月1日にロシア連邦の沿海地方近海を通過、2日にサハリン東岸に達して消滅した。
User: 它距离地球大约297光年。
Assistant: 地球からの距離は274光年。
User: 主要产业以农业为主（茶业、稻米）。
Assistant: 基幹産業は農業（稲作、畑作）。
User: 美雪艾莉丝（日语：美雪ありす、1987年4月25日-），日本前AV女优。
Assistant: 美雪ありす（みゆきありす、1987年4月25日-）は、日本の元AV女優。
User: 王熙（1628年－1703年），字子雍，一字胥廷，号慕斋。
Assistant: 長子は陳枚（1638年-1707年）、字は簡侯、号は東阜。
User: 1990年，获得紫绶褒章。
Assistant: 1990年に紫綬褒章を受章。
User: 在9月14日的空中调查发现在海底喷发点（英语：Submarineeruption）之上出现了一个直径约120-150米的新岛。
Assistant: 9月14日-西之島南端から東南東に600m地点に、直径120-150mの新島を確認。
User: 1957年毕业于四川大学马列主义研究班。
Assistant: 1957年にマサチューセッツ大学を卒業。
User: 分子机器可以分为合成的及天然的两种。
Assistant: 天然物も合成品もそれら二つの異性体の混合物である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年，开始在网络上撰写散文和时评。
Assistant: 2006年春から徐々に楽曲制作とレコーディングを開始。
User: 缅因猫也可以表现地像狗一样，有时会玩“你丢我捡”的游戏，他们会自己带着自己的球，走到想要一起玩耍的人面前放下球，然后等著球被丢出去。
Assistant: 犬がそうするように、ボールを取ってきて飼い主の足元に置き、またボールを投げてもらうのを待つという遊びである。
User: 现在，1917年竣工的第二啸川（东京电力的排水道）与1994年完成的啸治水隧道连结了宫川（日语：宫川(山梨県)）与河口湖。
Assistant: 現在は、1917年に竣工した第二嘯川（東京電力の放水路）と1994年に完成した嘯治水トンネルを合わせた、嘯（うそぶき）川から構成される放水路により、宮川に放水される。
User: 天文11年（1542年）以23岁的年纪英年早逝。
Assistant: 天文23年（1554年）に元種は24歳で死去した。
User: 在1990年的电视剧《挑战者号》中巴里·博斯特威克饰迪克·斯科比。
Assistant: 1990年のテレビ映画『チャレンジャー』では、スコビーの役をバリー・ボストウィックが演じている。
User: 2007年，林奕匡参加新秀歌唱大赛温哥华选拔赛。
Assistant: 後者は、ブンデスビジョン・ソング・コンテストの2007年バイエルン代表で出場した。
User: 其女为吴越第三任国王钱弘佐的第二任妻子。
Assistant: 妻は三笠宮崇仁親王の第二女子容子内親王。
User: 从第11版起，《大英百科全书》的条目趋于精简，以进军北美市场。
Assistant: 版権が米国に移った第11版からは北米市場に売り込むため短く簡潔な記事となっていった。
User: 王暕（477年－523年12月14日），字思晦，琅邪郡临沂人。
Assistant: 王暕（おうかん、477年-523年）は、南朝斉から梁にかけての政治家。
User: 船只于怀特岛东南侧一集结点（昵称“皮卡迪利圆环”）集合，然后横渡英吉利海峡。
Assistant: 船は海峡横断する船団となるため、ワイト島西南の合流地点（通称「ピカルディ・サーカス」）に集結した。
User: 广田曾于1994年12月24日与演员吹越满结婚，2005年12月12日离婚，儿子抚养权归广田。
Assistant: 女優の広田レオナと1994年12月24日に結婚し、一女をもうけるが、2005年12月12日に離婚。
User: 他写过20多部长篇小说、三本诗集及其他著作。
Assistant: 彼は300を越える物語、12の小説と2つの戯曲を書いた。
User: 此风也同时影响至农村地区。
Assistant: また、この地域は海洋の影響も受けている。
User: 直到今日也不曾平反。
Assistant: 現在まで再建されていない。
User: 能力是模仿人的能力，拉断容易复制别人谁是或包层可以看到的能力。
Assistant: 模倣能力者であり、見たり喰らったりした他者の能力を容易に再現してのける。
User: 称奇莉华为"大姐"。
Assistant: 通称「柳生お姉ちゃん」。
User: 兰州地铁一号线将于2019年开通。
Assistant: 南京地下鉄S4号線北線は2021年に開通する予定である。
User: 比利时和英国在刚果拥有既得利益，他们藉刚果独立之际控制了该国铜业，并希望保持控制权。
Assistant: ベルギーとイギリスはコンゴの銅鉱業利権の大部分を握っており、同国が植民地統治下から独立国に移行するに当って既得権益の維持に関心があった。
User: 1944年7月13日，第3大队被调往罗马尼亚领土东边疆界中部的胡希，而此时苏联红军正展开“巴格拉基昂行动”，朝维斯瓦河猛烈攻击。
Assistant: 1944年7月14日、リヴィウを解放する攻撃は第XIII軍団南側で開始、それはブロディ（戦い初期段階でソビエト赤軍は攻撃に失敗していた）近隣で行われた。
User: 莱昂纳多·弗朗戈（LeonardoNoerenFranco，1977年5月20日－），通常人们会称他为李奥·法兰高（LeoFranco），乃一名阿根廷足球守门员，现在效力于土超球会加拉塔沙雷。
Assistant: レオ・フランコ(LeoFranco)こと、レオナルド・ネオレン・フランコ（LeonardoNeorenFranco,1977年5月20日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州出身の元サッカー選手。
User: 事件发生后，穆赫塔罗夫被停职，斯大林被勒令离开第比利斯前往巴库等待案件的裁决。
Assistant: この一件の後でムフタロフはオフラナの職を解かれ、スターリンもチフリスを出てバクーに行き、そこで沙汰を待つように命じられた。
User: 月光夜间战斗机：旧日本海军于二次世界大战使用的夜间战斗机。
Assistant: 日露戦争遼陽会戦（弓張嶺の夜襲）-日本陸軍第2師団による師団規模の夜襲。
User: 2011年，沈庆京接任第四任董事长，蔡维力接任总经理。
Assistant: 2011年、滝久雄が取締役会長・創業者となり、八木澤昌二が代表取締役社長に就任。
User: 当时候，后备消防队亦经常与正规消防人员参与联合演习。
Assistant: 火災などの災害時には、通常の消防隊としての活動もする。
User: 民国63年（1974年）6月13日，国防部成立“电视政治教学指导委员会”，开始筹划电视教学事宜。
Assistant: 1974年7月1日-国防部が華視に軍教学番組の制作を委託し、放送開始する。
User: 大学时代与朋友佐藤广大组成音乐团体“JackPot”。
Assistant: 大学時代、ジェリー藤尾率いるジャズ・バンド「パップ・コーンズ」にセカンドシンガーとして本名で参加。
User: 1918年，5月10日于大阪创立“市川兄弟商会”。
Assistant: 1918年5月10日松井房吉商店を創業。
User: 此战，秦军共斩首魏军十三万，俘虏三名魏将，魏将芒卯败逃，赵国将领贾偃亦被秦军击败，秦军将赵军俘虏两万人沉入黄河中。
Assistant: 秦軍は8日で華陽の戦場に到着し、不意を突かれた趙と魏の連合軍は秦軍に敗退し、魏は13万の将兵が首を討たれ、3名の将軍が捕虜となり魏将の芒卯は敗走し、趙将の賈偃も秦軍に敗れ2万の趙兵が黄河に沈められた。
User: 到达拉科辞职时，根据梭子鱼公开数据显示，其每年获利已达数亿美金，并且自成立以来每年皆有30%的营收成长。
Assistant: 辞任の際にはBarracudaNetworksの収益性は高く、年間売上は数億ドルに達しており、設立当初以来30%近くの成長を成し遂げ、顧客も15万人を上回っていた。
User: 核是V的一个子空间。
Assistant: これはVの部分空間となる。
User: 战国时齐国名将。
Assistant: 戦国時代の戦国大名。
User: 沉积岩中常会有化石。
Assistant: 火成岩のうちの酸性岩に普通に含まれる。
User: 武藏野（成增）砾层的砂砾是来自当时的河川。
Assistant: 武蔵野（成増）礫層の砂利は、当時の川が積み残した川砂利である。
User: 该校区以前是一所艺术学校。
Assistant: 学生時代は美術部だった様子。
User: 更曾做出一周售出44万2千张的销量纪录。
Assistant: アルバムは発売された週だけで40万枚を売り上げている。
User: 高校毕业后入读国际大学，专攻音乐剧。
Assistant: ロサンゼルスの大学に進学し、民族音楽学を専攻した。
User: 这一系统中，通常用两个不同的符号0（代表零）和1（代表一）来表示。
Assistant: つまり、2つの記号（一般に0と1とされる）のどちらかしか転送できない。
User: 余者大多以住宅区为主。
Assistant: 他は主に住宅地となっている。
User: 之后，在同一个巡回演唱会的第六站，于2月8日举行的长崎公演中，指原再度于活动末尾的安可时段登台，宣布新作的曲名《樱花，大家一起来品尝》与参与新单曲演唱的16名选拔成员。
Assistant: そして、同年2月8日に長崎ブリックホールで開催された同ツアー昼公演のサプライズとして、指原が当シングルの選抜メンバー16人および楽曲のタイトルを発表し、その場で初披露された。
User: 临时政府同汪精卫的南京国民政府合流后，齐燮元任华北政务委员会治安总署督办，田文炳跟随齐燮元，任治安总署军咨局局长。
Assistant: 臨時政府が汪兆銘（汪精衛）の南京国民政府に合流すると、斉は華北政務委員会治安総署督弁に任ぜられ、田もそれに従い、治安総署軍諮局局長に異動した。
User: 与结姬同级，是五年班的孩子王。
Assistant: 結平の母方の従妹で、5歳児。
User: 高雄市左营区福山国民小学（英语：KaohsiungMunicipalFushanElementarySchool），简称福山国小或福小，是一座坐落于高雄市左营区的国民小学。
Assistant: 富士宮市立富士根南小学校（ふじのみやしりつふじねみなみしょうがっこう）は静岡県富士宮市小泉にある市立の小学校。
User: 1565年，西班牙人攻占宿务岛宿务省是菲律宾人口最稠密的岛屿，第二次世界大战被日本攻下时，充当日本的重要基地，始于1942年4月日军登岸。
Assistant: 第2次世界大戦中、日本のフィリピン侵攻後、タウィタウィ島やサンガサンガ島は大日本帝国海軍の主要な泊地であり、1945年の4月2日にスールー諸島の戦いで米豪連合軍が占領した。
User: 在其推动下，麻省理工学院于1861年建成。
Assistant: 1861年、マサチューセッツ工科大学を創設したことで知られている。
User: 另外，雷布查族人当中大多数信奉藏传佛教，小部分信奉基督教。
Assistant: また、仏教徒は概して富裕層である一方、キリスト教徒はほとんど人口の最貧困層に属していた。
User: 邮递区号为156-0054。
Assistant: 郵便番号は156-0054。
User: 该建筑位于索日河右岸，长800米。
Assistant: フカル川の右岸、海抜80mにある。
User: 目前，对于这个问题的解答工作主要涉及到以下四个互相关联的学科：考古学、人类体格学、DNA分析学以及语言学。
Assistant: この研究は多くの分野、特に形質人類学、言語学、遺伝学、考古学などと関連している。
User: 联赛在其第二个赛季便扩充至两个赛区的各11支球队。
Assistant: 3年春には11球団のスカウトが二重丸をつけたという。
User: 她的名字在原作是“薰（かおる）”。
Assistant: 名前の由来は「切先（きっさき）」。
User: 该款产品在上市之前就吸引了极大关注，并且引发了预定浪潮，但在销售初期因为产能原因未能及时足量进行发售，引发了部分订购者的不满。
Assistant: この場合、販売側には発売前に予約を受け付けるため生産数をつかみやすい利点があるが、初回限定生産の事例が多いため、発売時に買い逃すと入手困難になる事も多い。
User: 2011年4月该党成员一致推选他作为党主席。
Assistant: 2011年、同期の議員とともに党内グループ礎会を結成し、会長に就任した。
User: 在1668年，艾萨克·牛顿制造了第一架实用的反射望远镜，现在就以他的名字称这种望远镜为牛顿反射镜。
Assistant: 1668年に第一号機を完成、考案はグレゴリー式望遠鏡が先行したが、実物を製作された反射望遠鏡としてはこれが最初である。
User: 1988年5月，烨兴企业上市。
Assistant: 1988年7月三菱商事参与。
User: 1982年，毕业于湘潭大学中文系并留校任教。
Assistant: 1982年、大学を卒業し新旭町役場に就職。
User: 当其父于1465年去世后，他成为了拜占庭皇位的继承人，自称为“君士坦丁堡皇帝”（ImperatorConstantinopolitanus）。
Assistant: 父の死後、アンドレアスらは教皇領に留まることを許され、「コンスタンティノープルの皇帝（ImperatorConstantinopolitanus）」を名乗りローマに居住した。
User: 于是，世界恢复了往日的和平。
Assistant: 街には以前の平和が戻っていた。
User: 最近的车站是位于大江町的左泽车站。
Assistant: 最寄りの鉄道駅は大江町にある左沢駅である。
User: 虽然她还只是个小孩，她却有着非常坚强的个性。
Assistant: まだ年少ではあるが、しっかり者で芯が強い性格。
User: 1996年：成立特教班。
Assistant: 1991年-特殊学級設立。
User: 在2006、2009、2013三届世界棒球经典赛，瓦伦祖拉均为墨西哥棒球代表队教练团的成员。
Assistant: 2006年、2009年にはWBC野球日本代表チームメンバーとして紫綬褒章をうける。
User: 今已完全不存。
Assistant: 現在は何も残っていない。
User: 2007年6月26日，艾华斯与卢顿签约。
Assistant: 8月26日、アノルトシスとルビン・カザン間で合意に達した。
User: 免疫球蛋白E（ImmunoglobulinE，简称IgE）是一类只发现于哺乳动物内的抗体，是正常人血清中含量最小的免疫球蛋白。
Assistant: 免疫グロブリンE（めんえきグロブリン・イー、英語:ImmunoglobulinE、IgE）とは哺乳類にのみ存在する糖タンパク質であり、免疫グロブリンの一種である。
User: 家庭主夫，简称主夫，是已婚男性所从事的职业，指全职照顾家庭、不外出工作的男性，由妻子在外工作，妻子的工作所得为家庭的主要收入来源。
Assistant: 一方、庶民では、名主職などの対外的職を帯びて租税を負担し収入の道を確保するのは夫で、家政は妻という形に、分担されていた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
较为具体而言，金融工程是在风险中性的假设条件下，将某种金融证券资产的期望收益率拟合于无风险收益率；从而是趋向于一种风险厌恶型的投资型。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: つまりリスクプレミアムは金融商品の実際の確率での期待収益率からリスク中立確率での期待収益率を引いたものとして表現することが出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
蛹是微黄，有许多黑色斑点。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
蛹は青緑色で、金属光沢のある黒い斑点がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2017年加泰罗尼亚议会选举在2017年12月21日举行，以选出第12届加泰罗尼亚自治区议会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年12月21日に行われた2017年カタルーニャ自治州議会選挙（英語版）に、ジュンツ・パル・カタルーニャの選挙連合の一員として出馬して当選した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1877年被擢升为刑曹判书。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1867年、刑部尚書に昇進した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
对此大阪市积极吸引科技厂商在大阪湾沿岸地区设厂，加上服务业的发展，使得大阪湾沿岸的工业结构已发生变化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに同年、北隣の忠岡町に跨って大阪木材コンビナートが建設され、産業構造の転換が図られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年7月，香港华人计划把澳门华人银行的60%股权出售予何猷龙的汇盈集团，但2008年3月因计划未获澳门金融管理局批准，而宣布告吹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年9月に、いったんは韓国外換銀行の株式を51%をローンスターから条件付きで買収することを合意したが、買収価格が折合わず2008年9月に破談となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于2006年他们亦曾为无线电视外购节目阿笨与阿占配音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、2006年以降、着うたとは別の携帯電話向け音楽配信サービスも開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
饲养著一只被圆捡到而叫作黑豆的猫，会用单反相机拍下它许多的相片并用来增加圆的精神，一年会编辑成一册作为给圆的生日礼物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 桂一郎に一眼レフで写真を撮られることが多く、撮り溜めた写真は円のテンション上げに活用され、年に一回編集製本されて円の誕生日にプレゼントされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
注：到达上水站约需15-20分钟，由上水站开出后，约需15分钟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：駅からは約200m離れており、乗り換えには10-15分程度かかる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在物理学方面，方以智更有诸多创见。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
物理学においては天才的な頭脳を持つほか、かなりの雑学的知識を有する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2016年11月底，绊爱在YouTube开设第一个主播频道“A.I.Channel”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2018年6月、初の弾き語りアルバム「IamMusic」をリリース。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：过了一会儿，大将军费祎与涪县地方军终于从成都赶来协助，促成曹爽只好采取撤军返回曹魏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この時、司馬鄴は秦州にいる相国司馬保に兵を出すよう幾度も要請し、司馬保はようやくこれに応じて出征を決意し、鎮軍将軍胡嵩を救援に赴かせた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 对环境的严重破坏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大規模な環境破壊の1つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蜈蚣是掠食性动物，且适应了猎捕多样的生物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ホモ・サピエンスは地上で最強の猛獣であり、多くの動物を狩猟の対象とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他们的父亲生于瑞典，是马其顿（当时南斯拉夫）的移民，属塞尔维亚人，母亲则是瑞典人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 両親はユーゴスラビアからの移民で父はセルビア系、母はスロベニア系。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
居民拒绝接受，而把这纷争提交至国际联盟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：連合国管理委員会は裁定を断念し、国際連盟に提訴した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
非参照性，就是意识从虚无中，以自身方式延展的自然的，自由的，无规则的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
前提として仮定される自然状態における自然人は、理性を持たず、他者を認識せず、孤独、自由、平和に存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1985年，在台北成立个人工作室。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1985年に台北で設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1814年5月，《曼斯菲尔德庄园》出版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1817年5月『フランケンシュタイン』脱稿。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这主要是由于从殷周到春秋战国时期，当时的先进生产力主要关注青铜器的研发，导致陶瓷器的生产工艺的改良比较缓慢。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
殷周から春秋戦国時代にかけて、当時の先端技術が注がれた製品は青銅器であり、陶磁器の進歩はゆるやかなものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
次年他访问了欧洲，并在这欧洲举行讲座、指挥乐团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、自ら楽団を設立し、指揮者としてヨーロッパ中で活躍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于其俊俏的面孔，在女生中拥有相当程度的人气，而且拥有属于自己的粉丝俱乐部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そのため女子からの人気は高いが、自分の容姿や趣味にはコンプレックスを持っている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在美国，剧集于Syfy上播放，并于AmazonPrime上以串流广播。
Assistant: 日本ではスター・チャンネルが放送し、Amazonビデオが配信している。
User: 2011年，第一个孩子出生，是女儿。
Assistant: 2007年に長男が誕生し、2011年に娘が生まれている。
User: 因此，它们可以组成一个三部曲。
Assistant: 3曲から構成される。
User: 从北开始。
Assistant: 起点より、北上する。
User: 农业产值占国民生产总值的百分之二十左右。
Assistant: 生産量は全国の約20%。
User: 抗战结束后，1946年7月吴奚真出任馆长。
Assistant: 戦後、1946年6月、大蔵事務官に転じ神戸税関長心得に就任。
User: 称点a李雅普诺夫稳定（简称稳定），如果对每个ϵ>0{\displaystyle\epsilon>0}，均存在δ=δ(ϵ)>0{\displaystyle\delta=\delta(\epsilon)>0}，使得对所有满足‖x0−a‖<δ{\displaystyle\|x_{0}-a\|<\delta}的x0{\displaystylex_{0}}，只要t⩾t0{\displaystylet\geqslantt_{0}}，就有‖x(t)−a‖<ϵ{\displaystyle\|x(t)-a\|<\epsilon}。
Assistant: すべてのϵ>0{\displaystyle\epsilon>0}に対してあるδ>0{\displaystyle\delta>0}が存在し、P(A)⩽δ{\displaystyle\mathrm{P}(A)\leqslant\delta}となるようなすべての可測なA{\displaystyleA}および、すべてのX∈C{\displaystyleX\in{\mathcal{C}}}に対して、E(|X|:A)⩽ϵ{\displaystyle\mathrm{E}(|X|:A)\leqslant\epsilon}が成立する。
User: 江通过民政部侍郎赵秉钧，在重新掌权的袁世凯手下任步军参谋官。
Assistant: 江は民政部侍郎趙秉鈞の手引きを得て、復権した袁世凱の下で歩軍参謀官に任命される。
User: 但他们两人的合作关系充满着暴力纷争。
Assistant: ただし、両者は共闘関係にある。
User: 图书馆于1990年代设立，现址前身是礼堂，并于1994年迁至现址。
Assistant: 1990年代にはタイトルも獲得し、一時代を築いたが、1994年休部。
User: 1905年，瑞典与挪威自19世纪开始的联盟随着挪威不满而瓦解。
Assistant: これ以降1905年までスウェーデンとノルウェーは同君連合となった（スウェーデン＝ノルウェー）。
User: 和雷吉交往之中，目前似乎快要结婚了。
Assistant: どうやら大人になった後はレイジと結婚したらしい。
User: 本物种未列入保护名单，但受到栖息地破坏、过度狩猎和环境恶化的影响，种群数量日趋下降，须尽早采取保护措施，遏制这一趋势。
Assistant: 開発による生息地の破壊や水質汚染、ペット用の乱獲等により生息数が減少しており、生息地では保護されている。
User: 南越国还实行了和中原政权相似的其它一些政治制度，比如实行户籍制度，推行使用汉字，推行使用中原的度量衡制度等。
Assistant: 南越国はその他の行政面でも中原政権と類似しており、戸籍制度や紀年制度を運用し、漢字と中原の度量衡を用い、立太子制度もほぼ同様なものであったと考えられる。
User: 并在这一年赢得了年度最佳守门员的荣誉。
Assistant: 年間最優秀選手賞も受賞した。
User: 2009年9月17日新闻报道怀孕，2010年5月1日生下一子。
Assistant: 2010年9月5日に第一子の妊娠が報道され、2011年2月に男児誕生。
User: 试验从1960年开始。
Assistant: 1960年初期運用開始。
User: 1936年5月发生一连串大罢工，左翼的人民阵线趁势赢得选举，成立布鲁姆（SFIO）为首的内阁政府。
Assistant: これに急進社会党が加わり、1936年4月に行われた議会選挙で人民戦線派が圧勝し、社会党のレオン・ブルムを首班とする人民戦線政府の成立に至る。
User: 1983年获英国伦敦大学理学博士学位。
Assistant: 1938年英国ロンドン大学博士学位取得。
User: 卡尔出生于英国伦敦一个中产阶级家庭，毕业于剑桥大学。
Assistant: プラットはロンドンに生まれ、ケンブリッジ大学を数学者として卒業した。
User: 赵秉世后又被日本宪兵带至贞洞派出所扣押。
Assistant: プードルとともにネオ日本武尊に捕らわれ捕虜になる。
User: 祖父是休·克利福，第七代查德利的克利福男爵。
Assistant: 父は第3代サックヴィル男爵ライオネル。
User: 图书馆大饭店。
Assistant: 図書館本館。
User: 之后，他又就读于哥伦比亚医学院（ColumbiaMedicalCollege，今乔治·华盛顿大学医学院）。
Assistant: 駐軍中にコロンビア・ナショナル・ロー・スクール（現・ジョージ・ワシントン大学）の夜間部に通い法学博士号を取得。
User: 费尔巴哈可能指：保罗·约翰·安森·封·费尔巴哈（德语：PaulJohannAnselmvonFeuerbach，1775-1833），18世纪末、19世纪初的德国法学家。
Assistant: パウル・ヨハン・アンゼルム・フォン・フォイエルバッハ（PaulJohannAnselmvonFeuerbach,1775年11月14日-1833年5月29日）はドイツの刑法学者。
User: 本片首周末在北美收获了8619万美元，成为四月上映的开画成绩最好的影片；首周海外获得8140万。
Assistant: 2018年6月8日、本作は全米4145館で公開され、公開初週末に4160万ドルを稼ぎ出し、週末興行収入ランキング初登場1位となった。
User: 浅井郡（あざいぐん）-古近江国、今滋贺县的一个郡。
Assistant: 浅井郡（あざいぐん）-かつて近江国、のち滋賀県に置かれた郡。
User: 1947年8月，任辽吉军区司令员。
Assistant: 1947年1月、ザカフカーズ軍管区司令官。
User: 七年（1456年），升右春坊右中允。
Assistant: 461年（大明5年）、太子右衛率を兼ねた。
User: 在罗密欧劫走诺曼后从雷默手中得到一把防身用的手枪，前往贝兹旅馆劝说诺曼并发现了诺玛的尸体。
Assistant: ロメロは保安官事務所に押し入りノーマンを連れ出してノーマの死体のもとに案内させるが、ノーマンは逆襲してロメロを殺す。
User: 2015年,这个数量上升到20万患者人次。
Assistant: 2011年度には15万人を、2015年度には20万人を越えた。
User: 1920年5月编入里海－亚速海军。
Assistant: 1920年5月-平安南道に生まれる。
User: 群体玩家可以自由开创并决定群体的对战规则和条件，1个玩家最多可以开创8个群体。
Assistant: 戦闘の仕組み本作ではプレイヤーは最大8人のユニットを選択して出撃し、そのうち４人を自由に切り替えながら操作できる。
User: 2005获第九届国家文艺奖。
Assistant: 2005年、第22回楽山文学賞受賞。
User: 而她妈妈和音乐家斯蒂芬史·蒂奥斯（StephenStills）再婚。
Assistant: 今度、ステフのおじいちゃんとジェイソンのおばあちゃんが結婚する。
User: 斯拉夫人和匈牙利人都曾在这里生活。
Assistant: ケルト人やローマ人もこの地に住んだ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 瓦尔贝里广播电台（RadiostationeniVarberg）又称格里梅顿广播电台（RadiostationeniGrimeton）是一个位于瑞典哈兰省瓦尔贝里格里梅顿的低频传送设备。
Assistant: グリメトン無線局（スウェーデン語:RadiostationeniGrimeton、識別符号：SAQ）とは、スウェーデン・ハッランド県ヴァールベリ市のグリメトンにある超長波（VLF）送信局である。
User: 7月1日——欧洲经济共同体、欧洲煤钢联营和欧洲原子能共同体3个组织的理事会及其执行机构合并，组成统一的欧洲共同体。
Assistant: 7月1日-ブリュッセル条約発効により、欧州石炭鉄鋼共同体、欧州経済共同体、欧州原子力共同体の組織体制が統合される。
User: 2012年开始设立了西班牙校区。
Assistant: 2012年マレーシア校設立決定。
User: 关于加法与乘法的单位元素分别记作0和1。
Assistant: 加法および乗法の単位元はそれぞれ0および1で表される。
User: 军队和警力有时会被形容成是“法律强而有力的后盾”。
Assistant: 軍や警察の関与が証明された場合超法規的処刑などと呼ばれる。
User: 娜娅·里维拉（英语：NayaRivera，1987年1月12日－）出生于美国加利福尼亚州圣塔克拉利塔，美国女演员和歌手。
Assistant: ナヤ・リヴェラ（NayaRivera、1987年1月12日-）はアメリカ合衆国の女優、歌手である。
User: 2002年，2003年在NASA做科学研究。
Assistant: 2009年現在、NASAと共同開発中。
User: 爱好诗歌和谣曲。
Assistant: 演劇や詩を愛する。
User: 第1装甲师也显然没有从英军身上汲取教训，以应付德军的反坦克和掩护战术，但其他的美军却熟知这些欺骗战术。
Assistant: アメリカ軍の他の部隊は偽装する方法はよく知っていたが、アメリカ第1機甲師団は、イギリス軍が経験していたドイツ軍の戦術、武器について学んでいなかった。
User: 虽然它为肉眼所见，可是在望远镜出现之前没有文献记录它的存在。
Assistant: 天文学では、望遠鏡が発明されるまでは肉眼でしか星を観察できなかった。
User: 本科物种分布于全世界。
Assistant: イエバエ科の種は世界中に分布する。
User: 转弯：有两种转弯方法。
Assistant: 突合（つきあわせ）からは2つの経路がある。
User: 歌曲于2013年8月12日发布。
Assistant: 主題歌CDを2013年8月12日に発売。
User: 不过，由于昂纳克患有癌症，所以被释放。
Assistant: だが、アンダーソンの病気によりキャンセルとなった。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为41,695人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は41,695人である。
User: 广告歌曲版本与专辑版本的最后一句歌词不同，分别为“映入眼前的皆是你的一切”（目に写るすべてのものは、君のもの）及“映入眼前的皆是讯息”（目に写るすべてのものは、メッセージ）。
Assistant: なお当CMにおいては「やさしさに包まれたなら」の歌詞の一部「目に映るすべてのことはメッセージ」（レコード録音された版）が、「目に映るすべてのことはきみのもの」に替えられている。
User: 尾张藩的前身是清洲藩。
Assistant: 元は尾張藩の藩士。
User: 2013年4月进入学习院大学文学部教育学科就读。
Assistant: 2013年4月に目白大学外国語学部に入学したことを公表。
User: 作品有《毛诗笺》、《三礼注》。
Assistant: 著作に『碧巌録抄』『三体詩抄』などがある。
User: 对于Ts，这一规律将会持续，价电子排布预计为7s27p5，所以Ts的许多性质都会和卤素相似。
Assistant: テネシンの場合は、周期表の第7周期にあり、傾向から価電子の配置は7s27p5と予測され、多くの面でハロゲンと同様に振る舞うことが予測される。
User: 1947年9月16日，美国陆军航空兵变为美国空军。
Assistant: 1947年9月18日-アメリカ陸軍航空軍が改組され、アメリカ空軍が正式に発足。
User: 老洛佩斯之子弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯（FranciscoSolanoLopez）于1862年父死子继掌握政权，醉心军国主义。
Assistant: 初代大統領カルロス・アントニオ・ロペスの長男で、1862年に父の死を受けて第2代大統領に就任した。
User: 二战之后，安哈尔特自由邦与萨克森邦的部分地区合并，被划入苏联占领区。
Assistant: その後、独立戦争などを経て、ウィスコンシンを含む地域はアメリカ合衆国の領土に編入された。
User: 纪律严格的少女，担任学校的风纪委员长。
Assistant: クラスの学級委員長を務める物静かな女の子。
User: 云南历年人口数据参考云南省人口列表。
Assistant: 江戸時代以降の人口統計については、江戸時代の日本の人口統計を参照。
User: 此案遂成悬案。
Assistant: 事件は未解決事件となった。
User: 常被社员捉弄称呼她为“婆婆”“大婶”等。
Assistant: 周囲の方からは「おばちゃん」・「ばあさん」と呼ばれる。
User: 基督新教的教会常常在礼拜天的礼拜以外有其他的周间的小型聚会，称为团契，或者查经班。
Assistant: 日曜以外短い聖体訪問（聖堂での祈り）あるいは朝のミサが奨められている。
User: 10月26日，咸丰帝的灵柩从热河承德起运回京，叶赫那拉氏暗使计策，故意让肃顺护送梓宫后行，自己和载淳先期到达北京，随即召见奕䜣安排政变事宜。
Assistant: 10月26日、咸豊帝の棺が熱河から北京に運ばれたが、西太后は粛順に棺を護送させて、自分と東太后と載淳は先に北京に入った。
User: 能从平时所拿的麻袋中，召唤各式豪魔怪人。
Assistant: 普段所持している麻袋から、放り出すようにゴーマ怪人を召喚することもあった。
User: 将这个公式与计算平行六面体体积的公式对比，我们发现正四面体的体积等于任何与其共三条交于一顶点的边的平行六面体体积的六分之一。
Assistant: 例えば、立方体の一つの頂点とそれに隣り合う三頂点の成す四面体を考えれば、それはもともとの立方体と同じ外接球面を持つが、この四面体は三頂点を赤道が通るより小さな球面に含まれる。
User: 赢得了其中九次（1941，1942，1945，1947，1952，1953，1955，1956，1957）两次神射手（1943年23球和1945年25球）。
Assistant: 具体的には、1939年、1941年、1942年、1943年、1944年、1947年、1956年の7回。
User: 1587年丰臣秀吉统一日本后，在此建立大规模的大经堂，其本堂用了多达857张榻榻米，也因此被称为“千叠阁（日语：千畳阁）”，现被作为严岛神社的摄末社丰国神社本殿。
Assistant: 本堂は非常に広く、畳が857畳敷けることから「千畳閣」と通称され、明治の廃仏毀釈のときに厳島神社末社豊国神社本殿となって現在に至る。
User: 2009年，古坟域成为广岛县指定史迹。
Assistant: 古墳域は2009年（平成21年）に広島県指定史跡に指定されている。
User: 丹麦王子，罗森堡伯爵。
Assistant: イタリア副王、ロイヒテンベルク公。
User: 有几册诗集，人们在印刷时使用了大量不同长度和角度的印刷符号，试图保留狄更生手稿中破折号的特点。
Assistant: エミリーの手書きのダッシュを、様々な長さや角度の印刷記号を用いることで、変化をつけようとする試みが行われてきた版もいくつかある。
User: 独创性：有创造性的思想家能找到没有其他人已经能得到的想法或者解决办法。
Assistant: 発明（はつめい、英:invention）とは、従来みられなかった新規な物や方法を考え出すことである。
User: 现役军人包括：现役军官文职干部现役士兵：“包括义务兵役制士兵和志愿兵役制士兵，义务兵役制士兵称义务兵，志愿兵役制士兵称士官。
Assistant: 徴用兵：呼び出され用いられる兵志願兵:（事実上の有無は問わず）本人の志願により兵役についた兵士義勇兵：志願兵にほぼ同じ、ただし正規軍ではない義勇軍の兵士を明示的に指す場合もある。
User: 它与三氟化硫氮（NSF3）一起都是制备其他硫-氮-氟化合物的前体。
Assistant: 三フッ化チアジルとともに、他の窒素-硫黄-フッ素化合物の前駆体として重要である。
User: 在这个从8月13到16日的围城战中，在城内抵御为数5万6千名士兵的日本军队，只有3千3百名中国和朝鲜士兵，以及6千名妇孺。
Assistant: 8月13日から8月16日までの間、3,300人の明・朝鮮連合軍と6,000人の民衆が籠城して56,000人の宇喜多軍と戦ったが、南原城は陥落し中にいた兵や民は殺された。
User: 后来，法兰克尼亚公爵康拉德一世（KonradI.）继位，完全取代加洛林王朝的统治。
Assistant: 後に大コンラートの子の小コンラートことコンラート1世はフランケン公の地位を確立した。
User: 2015年10月28日发行。
Assistant: 2015年10月28日発売。
User: 远古时代，坠落于地球上的陨石中残存的生命物质，在地底下经过长年的进化成了有尾人一族－邪进化帝国。
Assistant: 地上世界（人間世界）からは遠い昔に絶滅したと思われていた恐竜は地下世界で進化し、地底に独自の世界を築いていた。
User: 一般都被认为在日本武道馆所举行的那次是第一次，其实在主要演出之前已曾举办过了。
Assistant: 日本武道館での開催が第1回と思われがちであるが、メジャーデビュー以前から主催し開催している。
User: 在那段时间，他自己成了哥白尼的拥护者。
Assistant: 以後、彼はクールベの後援者となる。
User: 2004年估计有居民52.1万人。
Assistant: 2009年の推定人口は142,000人。
User: 1622年，英国殖民者屠杀了不少印第安人，令印第安人向英国殖民者报复，杀害了400人。
Assistant: 1622年のジェームズタウンの虐殺で、インディアンがイングランド人を追い出そうとして、ヘンライコシティや鉄工所を破壊した。
User: 中学时期，一青窈在自组的团体（两人合唱加一人弹奏）中担任演唱。
Assistant: 中学3年生で、部員たった2人の吹奏楽部を切り盛りしている。
User: 全长164里。
Assistant: 全長164km。
User: 天体演化学（cosmogony，又译为宇宙进化论）是指各种关于天体及宇宙起源与演化的学说、理论或宗教教义等。
Assistant: 宇宙化学（うちゅうかがく、英語:cosmochemistryあるいはastrochemistry）とは、宇宙空間における元素組成、星および星間物質の組成・構造について研究する学問である。
User: 1992年，举办了最后一届米杜柏杯。
Assistant: 1992年第9回ブリーダーズカップを開催。
User: 学生人数众多。
Assistant: 多くの弟子を育て上げた。
User: 6月17日、6月18日销售的第二、三场演唱会门票也在10分钟之内售空。
Assistant: また、6月後の7月4日より7日間か30日間乗り放題になるカードがそれぞれ17ドルと63ドルで販売が開始された。
User: 她曾代表佛得角参加2015年世界韵律体操锦标赛（英语：2015WorldRhythmicGymnasticsChampionships）。
Assistant: ホールは2015年ワールドカップ予選の大陸間プレーオフ（英語版）のウルグアイ戦で指揮を執った。
User: 由于车站屋顶被设计成由两侧的墙壁支撑，所以月台上并没有桩柱。
Assistant: ホーム部分の屋根は、側壁により支持されているため、ホーム上に柱はない。
User: 分集排名*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示。
Assistant: 最多出場者数は■赤色、最小出場者数は■青色で示した。
User: 管乐团的编制并没有标准化；作曲家常会视情况增删所使用的乐器。
Assistant: 楽器の構成はその時に応じてまちまちであり、1人で複数個の楽器を持つことも珍しくない。
User: 绿星围棋学园（日语：绿星囲碁学园）的负责人，培育出山下敬吾等多位职业或业余的围棋棋士。
Assistant: 緑星囲碁学園を主宰し、山下敬吾を始め、多数のプロ・アマ棋士を育成している。
User: 水星表面也因为太阳潮汐力造成潮汐隆起，而太阳对水星的潮汐力比月球对地球的潮汐力强17%。
Assistant: また、太陽の潮汐力は地球が月に与える力の約17倍と推測され、そのために水星では赤道部分が膨らむ潮汐変形が起きている。
User: 直到1980年代，这本书仍是西方有关中国地理的唯一教材。
Assistant: なお、1980年代まではアフリカーンス語が唯一の教授言語であった。
User: 难觅龙最初被认为是梁龙科动物，但现在被认为可能属于叉龙科。
Assistant: 発見された当初は褐色矮星ではないかと予想されたが、現在ではM型の赤色矮星であると考えられている。
User: 嗣德二十六年（1873年），法军攻占河内，潘帘兄弟被抓。
Assistant: 嗣徳26年（1873年）に大南の都河内がフランシス・ガルニエ率いるフランス軍に占領された。
User: 长鼻跳鼠的前肢细小，但后肢很大，像缩小了的袋鼠。
Assistant: 舌側咬頭は小さく、非機能咬頭であるので、小さな犬歯のようでもある。
User: 隶属总参二部。
Assistant: 第二小法廷所属。
User: 卡齐米日·库拉托夫斯基，波兰数学家。
Assistant: ヴァツワフ・シェルピニスキ-ポーランドの数学者。
User: 之后与阿泰尔结婚，并育有两子。
Assistant: 後に静竜と結婚、2児をもうける。
User: 本首歌曲是TBS电视台电视剧“自闭天才ATARU”的主题曲。
Assistant: 同曲はTBS系ドラマ「ATARU」の主題歌として書き下ろされた。
User: 年终契约更改，年薪从4500万上升至1亿日元，是首个育成选手出身，年薪达至1亿日元的球员。
Assistant: また、同年の契約更改で年俸が1,300万円増の1億500万円（推定）となり、近鉄史上初の日本人の1億円プレイヤーとなった。
User: 上届轮椅剑击项目获得最多奖牌的国家是中国，共6金6银1铜。
Assistant: 開催国ロシアが金7・銀4・銅6のメダルを獲得した。
User: 邮递区号为111-0035。
Assistant: 郵便番号は111-0035。
User: 家老宍戸备前的养子宍戸刑部的名义、来到四国连合舰队旗舰Euryalus号在Keupper司令官决定举行谈判。
Assistant: この時、高杉は脱藩の罪で監禁されていたが、家老宍戸備前の養子宍戸刑部を名乗り、四国連合艦隊旗艦のユーライアラス号に乗り込んでキューパー司令官との談判に臨んだ。
User: 1940年，苏联入侵并吞并立陶宛，改为立陶宛苏维埃社会主义共和国。
Assistant: 1944年、ソ連軍が再び侵攻し、その後はリトアニア・ソビエト社会主義共和国としてソ連に編入された。
User: 这是世界上最古老的马拉松比赛，在每年四月第3个星期一的爱国者日举行，参加比赛者人数甚多。
Assistant: 毎年夏に開かれるスティームボート・クラシックは世界でも最大の4マイル(6.4km)競走であり、国際的ランナーを惹き付けている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：迪克·迈尔☆：远藤要爵士及蓝调歌手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ディック・ミネ演-遠藤要ジャズ・ブルース歌手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
播送时段为周一至周五下午及周六早上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：放送は火曜日〜木曜日と土曜日・日曜日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
波城站位于市区的南部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：泉は国立市の南部に位置する地域である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 父亲宋肃伦。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 宋欽道の父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
两年后，阿贝格成为弗罗茨瓦夫技术大学的化学系主任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2年後、フリードリヒ・ハーゼノールの後任としてウィーン工科大学の教授に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
面积86.79km²，其中25.63km²为水域。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 総面積は645.79平方キロで、うち20.73平方キロは水域で占められる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
前一个为6、下一个为24。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1つ前は6、次は24。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
过去的辖区现在已全数被并入西条市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
新湊市も、かつては全域が射水郡内に属していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
太阳系里最大的峡谷是位于火星赤道上的水手号峡谷（VallesMarineris）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: マリネリス峡谷（ラテン語:VallesMarinerisヴァリス・マリネリス）とは、火星の赤道に沿って伸びる巨大な峡谷。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于是，斯图尔特辞掉了记者的工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後のスターリンは書記局の仕事からますます離れるようになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年6月2日，马丁内斯被选入哥伦比亚在2014年世界杯足球赛的23人大军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年6月4日、フェライニは2014FIFAワールドカップに出場する23人のメンバーに選ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
某些内六角扳手在末端有一个球状物，允许扳手以一个角度插进到螺钉内。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
片方の端にカギ状のフックが付いており、それを空中に引っ掛けることのできるロープ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
比尔提醒杰克13年前与琼斯所达成的交易，琼斯给了杰克黑珍珠号，如今杰克只能要不加入琼斯，成为琼斯手下半人半鬼的奴隶，要不会被琼斯的“宠物”卡拉肯（Kraken）拖入其魔柜之中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第2作目が始まるにつれ、ジャックが13年前にデイヴィ・ジョーンズ自身からブラックパール号を手に入れたことが明らかとなり、今やジョーンズへ船の借りを返すか、もしくは死者の船として有名な彼の「フライング・ダッチマン号」で100年間奴隷として働くかを迫られていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 杨树庄逝世后，其藏书赠与福州乌山图书馆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
板倉の死後、その蔵書は新川町立新川文庫に加えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当年各教派之间曾签署《民族宪章》，按照当时各教派人口比例分配权力，规定总统由基督教马龙派教徒担任，总理由逊尼派穆斯林担任，议长由什叶派穆斯林担任，议会席位按照三大派别的人口比率分配。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現行の憲法により、宗派ごとに政治権力を分散する体制が取られており、大統領はキリスト教マロン派、首相はイスラム教スンナ派、国会議長はイスラム教シーア派から選出されるのが慣例となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1962年以《宪法制定权研究》获得东京大学法学博士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1962年「憲法制定権力の研究」により法学博士（東京大学）の学位を取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它是电视剧史上最成功的外传作品之一，也是有史以来最广受好评的电视喜剧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当時彼は最も成功したテレビ界のコメディ興行主となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
开宝八年（975年）改忠义军为建州。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
天暦8年（954年）参議に任官し公卿に列した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他在中学时代开始收听电台播放的西洋音乐，开始了音乐的启蒙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中学時代にFM放送を聴き、コピーバンドを創ったのが彼女の音楽活動の始まり。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
4周连续单曲发售的第4弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
4ヶ月連続リリース第4弾。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
能够驱除疾病、治疗咳嗽，尤其是对孩童的百日咳最有神效。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
民間信仰における奪衣婆は、疫病除けや咳止め、特に子供の百日咳に効き目があるといわれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1912年，中华民国成立之后，“中华民国”此国号并没有立即得到日本承认。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1972年の日中国交正常化以降、日本は中華民国の「中国の国家」としての正統性を承認しなくなり、以後公式には中華民国を国家として扱わなくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2007年9月11日，在参加完2007年女子世界杯足球赛对朝鲜队的比赛之后，莉莉成为了第一位参加了5次世界杯的女足运动员（第三位参加了5次世界杯的足球运动员）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年9月11日、中国で行われた2007FIFA女子ワールドカップでの対朝鮮民主主義人民共和国戦に出場し、ノルウェー代表のベンテ・ノルドビーともども、5つのワールドカップに出場した最初の女子選手(男子も含めると3人目の選手)となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
理查德·克莱德曼也演奏过这首曲子的钢琴版本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
さらには、リチャード・クレイダーマンによるピアノ演奏バージョンも存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 面积14,800平方公里，2007年人口300,300人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
総面積は1万4800平方キロ、人口は30万300人（2007年推計）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年根室港迎来了开港100周年纪念。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年の開店10年の時には開店10周年セールのCMが放映された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年，该队被贝纳通买下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1989年に同社は、カナダのボンバルディアに買収された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这也是沃雷尔在中国教英文时所撰写的第一份剧本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これはヴォルテールが書いた英語の詩歌で唯一現存するものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：有些城镇则自称是“小京都”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
三次市-「備後の小京都」と称される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因为春雪和拓武的决斗而知道BrainBurst的存在，也知道两个人有秘密瞒着她的事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハルユキとタクムの決闘を機にBBの存在、さらに二人が自分に対し秘密を作っていたことを知る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1871年，他与1866年同船到达中国的女宣教士珍妮富丁（JennieFaulding）结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1869年、親戚のアントーニエ・ジーメンス(AntonieSiemens)と結婚。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 船体构造坚固，船速快，为海上缉私利器，配有两艘巡逻快艇，时速可达30节。
Assistant: 軍艦のように艦体は細く、巡速20ノット、戦速30ノットを誇る高速艦。
User: 医院为著名的马林克罗特总临床研究中心的所在地，并与达纳-法伯癌症研究院（英语：Dana–FarberCancerInstitute）有联系。
Assistant: ダナ・ファーバー/ブリガム・アンド・ウィメンズ癌センター(DF/BWCC)はダナ・ファーバー癌研究所とブリガム・アンドウィメンズ病院と成人癌治療において提携関係にある。
User: 坟丘长：90米后圆部分：两层。
Assistant: 墳丘長：62メートル後方部-長方形。
User: 龙山寺地下街、龙山商场：龙山寺站南北两侧。
Assistant: 鳥帽子岩・霊雅山龍福寺の北、西の頂上の山。
User: 1915年（大正4年）6月21日-阪堺电气轨道与其他公司合并为南海铁道，该站成为南海铁道车站。
Assistant: 1915年（大正4年）6月21日阪堺電気軌道が南海鉄道と合併し、旧・阪堺電気軌道平野支線は、南海鉄道平野線となる。
User: 在西方战线，德军刚在阿登战役中遭到盟军重创，英国和加拿大军队已经跨越莱茵河，攻入了德国的工业心脏地带鲁尔区。
Assistant: 西部戦線でもアルデンヌ攻勢を戦っていたドイツ国防軍は、連合軍に作戦開始地点より更に内側に押し戻される形で完全に敗北し、イギリス軍・カナダ軍はライン川を越えてドイツの中心的工業地帯であるルール地方に侵入しつつあった。
User: 最终统计的死亡人数有23和24两种，另有17人失踪。
Assistant: 死者23人以上、行方不明者17人以上。
User: 1996年，他在这球会展开其职业足球生涯，1999年离队。
Assistant: 1996年には世界プロフィギュア選手権で優勝するなど活躍の場を広げ、2000年に引退。
User: 97年5月26日首次出现的单元。
Assistant: 1996年5月27日に初登場。
User: 深汕高速公路现已成为中国国家高速公路网之中G15沈海高速公路的一部分。
Assistant: 中国鉄路高速の一部、鉄道で車両を運ぶので中国の高速道路のG15瀋海高速道路の一部となる。
User: 能用自己的血将人类变成鬼的男子，变成鬼的强度与他给予的血量多寡有关。
Assistant: 鬼の血を輸血された人間は、鬼の生命力をその身に宿す事になる。
User: 第一次世界大战之后曾为拉脱维亚的一部分。
Assistant: 第一次世界大戦後、スチャヴァは大ルーマニアの一部となった。
User: 第3个十进制的等数位数。
Assistant: 3番目の10の累乗数である。
User: 9月留下了超过4成的高打击率，以球季打击率.356显露出不是只有脚程快的优点，打击方面也颇具实力。
Assistant: 9月には4割を超える高打率を残し、シーズン打率.356を記録した。
User: 在整场围城战中，守军损失了近乎一万一千人，相比之下，法军仅损失约400人。
Assistant: この最初の戦闘でのグラントの部隊の損害は約500人であり、南軍の損害も同程度であった。
User: 青绿湿明亮的绿色表层并非因叶绿素的存在形成，全因真菌不具备叶绿素。
Assistant: 緑葉種は、鱗片が発達せずに表面が緑色である。
User: 范温：诗人。
Assistant: 上林猷夫-詩人。
User: 2012年3月14日-演唱会BD&DVD《spherelive2011AthleticHarmoniesDangerousStage》及《spherelive2011AthleticHarmoniesClimaxStage》发售。
Assistant: 2月11日、ライヴDVD『LiveTour2014"DazedandDelight"〜LiveatCLUBCITTA'〜』発売。
User: 洪武二年（1369年）九月，建中都，置留守司于此。
Assistant: 応安2年(1369年)、現在地に遷座された。
User: 据科学家推测，自地球诞生以来，曾经出现过的生物已灭绝了超过98%。
Assistant: これはマダガスカルでも同様で、人類が進出してからの2000年で90％以上の原生林が失われた。
User: 发行当天于名古屋巨蛋停车场限量发行1,000张CD并且完售。
Assistant: その頃作った自主制作CDを1000枚限定でリリースし完売する。
User: 其中，能量低于原来原子轨道的分子轨道叫成键轨道，能量高于原来原子轨道的分子轨道叫反键轨道。
Assistant: このMOは結合性軌道と呼ばれ、そのエネルギーは元々の原子軌道のものより低い。
User: 各桥梁由运河起点往出海口方向来记载运河桥（名古屋市道爱知名驿南线）猿子桥小栗桥长良桥（爱知县道115号津岛七宝名古屋线）八熊桥筿原桥（爱知县道29号弥富名古屋线）野立桥中野桥蚬桥昭和桥（日本国道1号）东海桥（主要地方道70号名古屋十四山线）伊吕波桥名四国道高架桥（日本国道23号）中川桥（名古屋市道金城埠头线）在长良桥至伊吕波桥之间的町名，除了有例外的名称之外，通常将当地名称于运河西侧称为“●船町”、于运河东侧称为“●川町”。
Assistant: 堀止から河口方向に記載運河橋{うんがばし}（名古屋市道愛知名駅南線）猿子橋{えんこばし}小栗橋{おぐりばし}長良橋{ながらばし}（愛知県道115号津島七宝名古屋線）八熊橋{やぐまばし}篠原橋{しのはらばし}（愛知県道29号弥富名古屋線）野立橋{のだてばし}中野橋{なかのばし}蜆橋{しじみばし}昭和橋{しょうわばし}（国道1号）東海橋{とうかいばし}（名古屋市道東海橋線）いろは橋{いろはばし}名四国道高架橋（国道23号）中川橋{なかがわばし}（名古屋市道金城埠頭線）長良橋〜いろは橋間の町名は一部を除き、運河の西側が“●船町”・東側が“●川町”に統一されている（例：八熊橋の西側=富船町・東側=富川町）。
User: 弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂（法语：François-RenédeChateaubriand，1768年9月4日－1848年7月4日）是法国十八至十九世纪的作家，政治家，外交家，法兰西学院院士。
Assistant: フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン（シャトブリアン、François-RenédeChateaubriand発音例、1768年9月4日-1848年7月4日）は、フランス・ウィーン体制下の政治家で、作家としても知られる。
User: 为了削减和限制进攻性战略武器，美国和苏联于1991年签署了《削减战略武器条约》。
Assistant: アメリカ合衆国とソビエト連邦は、1991年7月に第一次戦略兵器削減条約(STARTI)を締結し、核兵器の削減が進んでいた。
User: 侯景之乱时，陈蒨和沈氏在吴兴被侯景等人抓去，侯景之乱平定后，才被放出来。
Assistant: 侯景の乱のとき、陳蒨と妙容は呉興にいて侯景に捕らえられた。
User: 他是毛克利的养父，不过却很讨厌争斗，也回避与法利米昂争夺领导者。
Assistant: 父は筆頭家老であったが失脚したこともあり、藩主・茂照と対立している。
User: 汉那宪和于1877年出生于琉球藩那霸区西村（今冲绳县那霸市西），是那霸士族昂举士（汉那亲云上宪慎）的长子，为昂氏安庆田家第七世。
Assistant: 1877年（明治10年）漢那憲慎・オトの長男として琉球国那覇西村（現・沖縄県那覇市西）に生まれる。
User: 盛名利在7岁时进入私塾就读，15岁时还拜名师学武。
Assistant: 15歳で正魔術師となり、17歳で導師の資格を得る。
User: 因为火车提速，该站已于2008年下半年撤销，侧线和月台已拆除，只保留了上下行正线，对外不办理任何业务，列车在此一律通过不停靠。
Assistant: しばらくは通路が閉鎖され、線路も外されただけでそのまま手付かずで残っていたが、跨線橋が2003年秋に撤去され、残されていた駅舎とホームも2005年に全て解体撤去された。
User: 1971年学习院大学政治系毕业，于1971年至1973年于澳洲国立大学留学。
Assistant: 1970年から1971年には、交換留学生として、ワシントン州立大学に留学。
User: 1937年七七事变后，在莱阳组织中华民族解放先锋队，恢复中共党组织。
Assistant: 1937年春、新疆南部で反乱が再発した。
User: 她在爱尔兰教会神学院接受神职训练。
Assistant: アイルランドにあるキリスト系の学校で勉学を積む。
User: 关于示威活动详情详见：2007年缅甸反军政府示威由于缅甸对新闻工作者的迫害，本片在极其危险的情况下拍摄，时而摇晃的镜头，中途有一名缅甸拍摄者遭到逮捕（后被释放），日本记者长井健司也被缅甸军警打死，缅甸秘密记者们的一处活动场所也被警察破坏。
Assistant: またミャンマー（ビルマ）は公式には死刑執行はないとされてはいるが、2007年ミャンマー反政府デモでは多くの市民が犠牲になっており、日本人カメラマンの長井健司のように故意（ミャンマー当局は否定しているが）に兵士に狙撃されたほか、別の場所に連行された僧侶の遺体が川に浮かんでいたとの報道もあった。
User: 唐飞于会中公开表达迟来的歉意、尊敬和感谢。
Assistant: 散り際にツミに謝罪と感謝の言葉を伝えた。
User: 华盛顿堡攻城战结束后，新泽西州战事随即展开。
Assistant: 南北戦争が終わると、シティ・オブ・カンザスは急速に発展した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 专利权最终于1805年被撤销，关税和其他收入直接归政府所有，这标志着西印度公司享有自由贸易的黄金时期已过去了。
Assistant: この徴税協定は、1850年に新たな法によって失効し、これ以後源泉と湯治場は私有財産となった。
User: 例如，在某些情况下，我们可以将非半单的群表示论的问题约化成半单的箭图表示论的问题。
Assistant: たとえば、群に関しての半単純ではない表現論の問題を、箙に関する半単純な表現の場合へ還元することを可能とする。
User: 票房收入约30.5亿日圆，动员观客大约295万人。
Assistant: 設立時の資本金は22.5億円、従業員数約30名。
User: 炮塔左右两边各装备4座（全车总共8座）烟雾弹发射器。
Assistant: 砲塔両側面下部には、発煙弾発射機を片面4基ずつ計8基装備している。
User: 因为如此，她的父母让全家人也搬到了洛杉矶。
Assistant: それに伴い、娘がロサンゼルスに移ったため、シーン自身もロサンゼルスに移っている。
User: 用糯米粉混入了水和香油，把芝麻馅包在内，也可以在包皮周围涂满芝麻粉。
Assistant: もち米にうるち米を混ぜたごはんで餡を包み、周りにきな粉がまぶされている。
User: 后复名为“地安门西大街”。
Assistant: 旧称「テルミナ地下街」。
User: 克洛佛代尔区校园于2007年开幕。
Assistant: ヴォルフグルーベンの幼稚園は2007年に閉鎖された。
User: 荒木哲郎担当导演，剧本统筹、剧本由《CodeGeass反叛的鲁路修的大河内一楼负责，泽野弘之负责音乐，人物原案为《超时空要塞》的美树本晴彦。
Assistant: 監督は荒木哲郎が務め、シリーズ構成・脚本は『コードギアス反逆のルルーシュ』などの大河内一楼、音楽は澤野弘之、キャラクター原案は『超時空要塞マクロス』などの美樹本晴彦がそれぞれ担当する。
User: 以下行政区划也以“莱昂”为名：莱昂省(尼加拉瓜)，尼加拉瓜的一个省：莱昂省(西班牙)，西班牙的一个省。
Assistant: レオン県（スペイン語:ProvinciadeLeón、レオン語:ProvinciadeLlión、ガリシア語:ProvinciadeLeón）は、スペインの県。
User: 一个社会或社会有机体的所有元素，它们具有维护有机体的稳定和团结的功能。
Assistant: 個々の制度や機制がその社会全体を維持するうえで果たす機能に着目する。
User: 历代总署督办王荫泰：1943年11月-1945年2月〔兼任〕陈曾栻：1945年2月-8月督办、署长各1名、参事若干名。
Assistant: 歴代総署督弁王蔭泰：1943年11月-1945年2月〔兼任〕陳曽栻：1945年2月-8月督弁、署長を各1名、参事を若干名置いた。
User: 有如同代号般高超的狙击技术。
Assistant: 卓越した技術を持つ狙撃手。
User: 据2016年报道，伊拉克政府每年向民兵组织提供约14亿美元经费。
Assistant: 2016年4月時点で、米国国民は一人あたりにして年間およそ1300ドルを薬剤購入に費やしている。
User: 这也是波音757首次事故。
Assistant: ボーイング747の最初の重大事故であった。
User: 在他生命的最后几年里，德沙与夫人玛格丽特迁居乔治敦，与自己一位当医生的儿子同住。
Assistant: 晩年には、医者をしていた息子の1人が住むジョージタウンに、妻のマーガレットと共に移転した。
User: 礼拜大殿由前后两座殿宇和门前抱厦相连结而成。
Assistant: 当神社の本殿はともに桁行5間、梁間2間の後殿と前殿を前後に接続した形になる。
User: 产卵期约在春季，最迟不超过五、六月，此时在沿岸皆可发现其踪迹。
Assistant: 産卵期は5-6月で、この時期には沿岸の浅場に接近する。
User: 旧石器时代的人类通常以原始族群的形式聚居在一起，并通过收集植物和猎取野生动物维生。
Assistant: このような平野で旧石器人は打製石器を通って動物を捕り、植物を採集する生活をしていた。
User: 除了网页之外，作者还出版了书籍。
Assistant: 上記作品以外にもいくつかの作品は著者サイトで読むことができる。
User: 薛茂竹：高雄县市合并第二届官派首长。
Assistant: 武田明-小林旭：天政会二代目会長。
User: 2015年，凯迪拉克更换了商标图案，没有原本外围的稻穗，中间的盾牌变得更扁细长，以因应汽车线条设计。
Assistant: 2015年以降のモデルでは、タッチパッドはフォースタッチとなり物理的なバネを廃し、天板のアップルマークは光らないレリーフとなり、アイソレーションキー間の隙間の狭いデザインに変更された。
User: 461年，皇帝马约里安遭到杀害。
Assistant: 641年舒明天皇が死去。
User: 身在英国的读者需要购买，仍需跨国贸易。
Assistant: 購買にあたって、外国語での交渉力が求められる。
User: 然而也有一部分乐评人批评了歌曲公式化缺乏辨识性的旋律。
Assistant: 一方、ファンの中には、カーカスの音楽性が徐々に普遍的になっていくことに不満を覚える人もいた。
User: 就在此时，龙之子所属的动画导演笹川浩发掘布川的才能，进而邀请布川来龙之子上班，1971年11月，布川成为龙之子公司的正式职员。
Assistant: このときにタツノコプロの監督の笹川ひろしに才能を見込まれて、和光プロより移籍して、1971年11月にタツノコプロの社員となる。
User: 1822年教堂的联合创建人丹麦克·维西（DenmarkVesey）企图发动奴隶叛乱，导致自己被处决，教堂亦被烧毁直至1834年得以重建。
Assistant: 1823年に新たにエジプト軍の司令官になったフサイン・ベイは村を焼き払い住民を追放するなど強硬な手段で鎮圧にあたり、反乱軍は追い詰められて1824年にはクレタ島からの脱出を余儀なくされた。
User: 本届亚运会共有20个国家及地区的1,820名运动员参与13个项目的竞逐。
Assistant: 世界13都市・全19公演で2万8,000人を動員した。
User: 由于很多这些简化字的字形结构都是新创，传统正体字并无例子可循，也就无从得知这些字应如何写，于是《简化字总表》作了写法的说明。
Assistant: このような拡張された正規表現には正規言語ではない文字列も表せるものも多く、ゆえに正規表現という名前は実態に即していない面もあるが、伝統的に正規表現と呼ばれ続けている。
User: 白陶主要使用高岭土（硅酸铝）制成土胎，并在高火中烧制。
Assistant: 白陶はカオリン（ケイ酸アルミニウム）質の胎土を精製し、高火度で焼き締めたもの。
User: 1926年被转编东北军海军，改属东北海防舰队，北伐战争中多次南下袭击归附国民革命军的闽系海军，并击伤“海筹”等舰。
Assistant: ただし1944年の夏は多くの護衛艦艇がノルマンディー上陸作戦に投入されたため、この期間は東行きの船団はすべてHX船団（英語版）として運航され、船団の規模は倍となった。
User: 主导通过敬老福利生活津贴，就每月三千元敬老金，调高为五千元。
Assistant: 敬老補助がその前身であり、給付金は月額3,000NTD。
User: 添田豪（1984年9月5日－），出生于日本藤泽市，是一位男子网球选手。
Assistant: 添田豪（そえだごう、1984年9月5日-）は、神奈川県藤沢市出身の男子プロテニス選手。
User: 南华取得1965/66年、1967/68年、1968/69年的联赛冠军。
Assistant: 1966年、1967年、1968年、1969年世界フィギュアスケート選手権優勝。
User: 在通讯录的空白处按A键可以直接进入登录画面。
Assistant: アドレス帳の空欄でAボタンからフレンド登録画面に入れるようになる。
User: 第三次印巴战争直接造成东巴基斯坦独立成为孟加拉国。
Assistant: パキスタン東パキスタン-第三次印パ戦争により、東パキスタンがバングラデシュとして独立して飛地が解消。
User: 合欢山游客服务中心座落于海拔3,158米的高山地区，气候是冬寒夏凉，寒流来袭则会下雪，使合欢山游客服务中心的屋檐上覆盖着一层白雪。
Assistant: 西部の須走地区は標高800mの高原で気候は冷涼であり、ここから富士山須走口登山道が開設されている。
User: 爱好古典音乐和爵士乐，但基本什么音乐都会听，只对演歌、偶像歌曲、夏威夷风情音乐和乡村音乐没兴趣。
Assistant: 様々なジャンルの音楽を聴き、楽器も弾けるほどの音楽好きだが、『笑点』や東京音頭などの音楽を村メロにすることが多い。
User: 在动画中偶尔能够使出不可思议的力量。
Assistant: 超能力劇中で何度も登場する謎の力。
User: 袭击中有13名反对派武装被击毙。
Assistant: 襲撃した武装集団も8人全員が死亡した。
User: 设郎中一人，员外郎一人，主事一人。
Assistant: 判官一人、主典一人。
User: 基于安全原因，安全局对分得的预算不予公开。
Assistant: 安全面を考慮して詳細な防犯設備は公表されていない。
User: 据秘鲁移民局提供的资料显示，从1990年至2003年，秘鲁移民局已发放中国移民和非移民居留签证近20,000份，其中近600人加入秘鲁国籍。
Assistant: 2016年11月のサバ州安全保障会議によれば、1990年以来約55万人の身分証を持たない移民が州から追放もしくは自主的に退去してきたが、そのほとんどはフィリピン人だった。
User: 官方粉丝名称“BOSS”。
Assistant: 渾名は「TheBoss」。
User: 1946年，任“国家出版”国营公司董事会成员。
Assistant: 1946年、国連は「女性の地位委員会」を設置した。
User: 在1958年3月至12月，他出任皇仁书院署理校长，至1958年11月调返教育司署升任高级教育官，复于1959年12月出任助理教育司。
Assistant: 1957年12月に海軍長官事務局へ（人事・予備役）専門補佐官として1958年11月まで勤務、1959年8月まで特別参謀として勤務する。
User: 灵剑派九州五大顶尖门派之一，位列万仙盟五绝。
Assistant: キガシラペンギン帝国最強五人衆のナンバー5で男性。
User: 男女皆有之”。
Assistant: 男女は問わない）。
User: 她的外祖母是华人。
Assistant: 母親は中国人である。
User: 随着1944年苏联从纳粹手中夺取波兰，波兰人民军转为以波兰为大本营的军事组织。
Assistant: 1944年にソビエト軍がドイツ軍をポーランドから駆逐すると、1952年ソビエトはポーランドに傀儡政権で共産主義のポーランド人民共和国を樹立した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 指标犬十分忠心、亲人、且非常聪明。
Assistant: 中型犬サイズで、性格は忠実で知的、警戒心が強い。
User: 神话中的战争可能是反应一场宗教冲突。
Assistant: 時としてユーザ間での対立が宗教戦争の様相を見せることがある。
User: 最强の魔物达）（洛布诺斯）碰碰车火箭（库拉莉丝）超级机器人大战MX（和泉奈奈）超级机器人大战GC（日语：スーパーロボット大戦GC）（白鸟玛莉亚、近藤秀则）ToHeart2（姬百合瑠璃）2005年AngelWish～君の笑颜にチュッ！～（日语：AngelWish）（栗平六夏）魔法少年贾修友情的电撃DreamTagTournament（日语：金色のガッシュベル!
Assistant: 最強の魔物達（ロブノス）シティコネクション・ロケット（クラリス）スーパーロボット大戦MX（和泉ナナ）スーパーロボット大戦GC（白鳥マリア、近藤ひでのり）ToHeart2（姫百合瑠璃）2005年AngelWish〜君の笑顔にチュッ!
User: 上洛成功的信长，很快以幕府将军足利义昭的名义对各地的大名发布了要求上洛参见的命令，但越前的朝仓义景对此反应冷淡，双方的关系也开始迅速恶化。
Assistant: 上洛した信長は、征夷大将軍・足利義昭の名目で各地の大名に上洛を促したが、朝倉義景はこれを無視し、両者の関係は悪化した。
User: 如其中一手棋走到的位置与对方上一手棋所到的位置一样并取去对方的棋子，则用“同”表示位置。
Assistant: チェスや将棋のように、相手のコマのある位置に自分のコマを進めると相手のコマを取ることになる。
User: 与其《第7号交响曲》一样，占全曲最少三分之一（20-30分钟）。
Assistant: 演奏曲は1曲（主に20～30分のコンチェルト）。
User: 古罗马人认为兰科（orchid）植物的双球茎类似于睾丸，睾丸炎的英语“orchiditis”亦由此衍生。
Assistant: 英語では「Orchid（オーキッド）」で、ギリシア語の睾丸を意味する「ορχις(orchis)」が語源であるが、これはランの塊茎（バルブ）が睾丸に似ていることに由来する。
User: 加速度–一轴能多快加速。
Assistant: レベルアップ-移動するスピードがUPする。
User: 飞机于11时09分，于4,900英尺上空以时速每小时480公里急速左转，机身上的一些燃烧物体坠到地面，引起火灾。
Assistant: 10時03分、約11,500フィート(3,500m)で速度が260ノット(480km/h)に達し、左の水平尾翼の前縁が機体から落下し、機体が急降下して左の主翼が切断され、左主翼の燃料に引火した。
User: 他从鸣海的表情上看出真正的法兰西奴傀儡并没有被打倒，但依然这么做了。
Assistant: 鳴海の表情から、本物のフランシーヌ人形を破壊できなかったことを見抜いた上での行動だった。
User: 歌曲长度（包括所有伴奏）不允许超过三分钟。
Assistant: 収録曲（リミックス曲を除く）は全て3分以下の楽曲で構成されている。
User: 2012年11月5日-11月23日12时45分启播。
Assistant: 2012年12月7日-午後3時45分にサービス終了。
User: 宇喜多秀家自1590年（天正18年）大幅扩建石山城并改名为冈山城，同时还兴建了城下町，并吸引各地商人来到冈山，促进了城市发展。
Assistant: 宇都宮氏改易後の慶長3年（1598年）、宇都宮城には蒲生秀行が18万石で入り、日野町や紺屋町を造成して宇都宮城下の商業整備を進めた。
User: 自1942年1月，日本人开始执行大甲溪电源五年开发计划，然而于1944年受太平洋战争而终止。
Assistant: 計画の期間は30年であったが、日本が太平洋戦争で敗れたことに伴い1945年に終了した。
User: 立花家侍大将、家老兼武者奉行，拥有异名“生摩利支天”。
Assistant: 元御庭番衆筆頭で忍術に長けており、「摩利支天（まりしてん）の全蔵」の異名を持つ。
User: 奥塞梯语与Tati波斯语及Talyshi都是伊朗语支的主要语言，它在高加索地区有相当数量的使用人口。
Assistant: ザザキ語（ザザキご;Zazaki）とは主にトルコ東部で用いられるイラン語群の言語である。
User: 但是自己家庭(父母亲)与其他家庭的崇敬是有差别的。
Assistant: しかし、老子を宗家に仰ぐ宗教である道教（道教と道家はまったく異なるものである。
User: 贵州省思南县兴隆乡敖家湾人。
Assistant: 上野国甘楽郡小幡郷の国衆。
User: 哈罗德·埃弗里特·格李尔（英语：HaroldEverettGreer，1936年6月26日－2018年4月14日），美国前职业篮球运动员，司职得分后卫，NBA50大巨星之一。
Assistant: ハロルド・エヴァレット・グリア(HaroldEverettGreer,1936年6月26日-2018年4月14日)通称、ハル・グリア(HalGreer)はアメリカ合衆国のバスケットボール選手である。
User: 有三首电影的初期宣传单曲出自原声带。
Assistant: これを原作とした映画が3作公開されている。
User: 2018年1月，快艇将明星大前锋BlakeGriffin、中锋WillieReed、前锋BriceJohnson和一枚第2轮选秀签送给活塞，换得后卫AveryBradley、前锋TobiasHarris、中锋BobanMarjanovic，以及一支首轮签和一支次轮签。
Assistant: 2018年1月29日、トバイアス・ハリス、エイブリー・ブラッドリー、ボバン・マリヤノヴィッチ、将来のドラフト1巡目指名権、2順目指名権とのトレードでブライス・ジョンソン（英語版）、ウィリー・リード（英語版）と共にデトロイト・ピストンズに移籍した。
User: 翻唱日本80年代到近几年的人气歌曲。
Assistant: 80年代から90年代の日本の音楽に大きな影響を受けている。
User: 1996年在长沙举办了第一届亚洲体操锦标赛。
Assistant: 1996年、岡山県サッカー選手権大会で準優勝。
User: 该剧在播出五季之后停播。
Assistant: 5年の放送に幕を閉じた。
User: 北海道道66号岩内洞爷线（日语：北海道道66号岩内洞爷线／ほっかいどうどう66ごういわないとうやせんHokkaidō-dō66-gōIwanaiTōya-sen）是一条连结北海道岩内郡岩内町和虻田郡洞爷湖町的道级主要地方道（北海道道）。
Assistant: 北海道道66号岩内洞爺線（ほっかいどうどう66ごういわないとうやせん）は、北海道岩内町と洞爺湖町を結ぶ道道（主要地方道）である。
User: 在四复线启用以前，现在目黑线所使用的地上线是东横线的本线，现时除了目黑线使用以外，亦作为元住吉车库列车的进出路径。
Assistant: かつて、この目黒線の線路は東横線の本線だったが、現在は前述した通り目黒線のほかにも元住吉検車区の出入庫列車が走行している。
User: 由于父亲自杀而被大家隔离。
Assistant: 父親を自殺で亡くした。
User: 这些矩阵和Walsh函数有密切的关系。
Assistant: シルベスターの行列は、ウォルシュ関数と密接に関係している。
User: 这种表现手法反映了他本人内心舒适与安宁的心态。
Assistant: 内装は、安らぎと落ち着きのある高級感の演出を図ったものとした。
User: 1770年，后樱町天皇退位，英仁亲王继位，是为后桃园天皇。
Assistant: 1770年後桜町天皇が譲位し、第118代後桃園天皇が即位。
User: 三月期指更下跌911点。
Assistant: 2010年3月にはそれが139軒まで減った。
User: 如今，在现代节日中也能看到她的身影。
Assistant: 現在は時代祭でその出で立ちを確認できる。
User: 桥面总宽58英尺（18米），两侧的人行道宽度各约13英尺（4.0米）。
Assistant: 道路幅員は8間（約14.5m）とし、両側に幅1間（約1.8m）ずつ歩道を整備した。
User: 它们有时也会吃爬行动物及细小的哺乳动物。
Assistant: 食性は動物食で、小型爬虫類や小型哺乳類等を食べる。
User: 1943年埃德塞尔·福特去世后，埃塞尔的长子亨利福特二世继任基金会主席。
Assistant: 1919年にヘンリーの息子エドセル・フォードが社長を引き継いだが、社の実権は創業者ヘンリーが握り続けた。
User: 水运水路经秦淮河、石臼湖可直达长江。
Assistant: 流出河川は農具川で中綱湖、木崎湖へと繋がる。
User: 1955年（昭和30年）12月1日-名寄站与智惠文站之间开设日进临时站。
Assistant: 1955年（昭和30年）12月1日：名寄駅-智恵文駅間に日進乗降場を開設。
User: 各排由下而上为全音音阶。
Assistant: 母音記号はすべて上下の列を使用する。
User: 1908年4月1日-中藤村合并横田村。
Assistant: 1908年4月1日-春日、藤原地区が松山市に編入される。
User: 然后，fn=fk{\displaystylef^{n}=f^{k}}，其中0≤k≤n{\displaystyle0\leqk\leqn}。
Assistant: ただしk{\displaystylek}は0≤k≤n{\displaystyle0\leqk\leqn}を満たす整数である。
User: 在经济持续快速增长的情况下，失业率维持在偏低水平。
Assistant: 逆に、失業率が低い時は、賃金率は急激に上昇した。
User: 在战斗中8名反对派丧生。
Assistant: 戦災で8両が廃車された。
User: 1994年12月，任干部二处副处级组织员。
Assistant: 1992年12月、同師団副師団長となる。
User: 1968年，真露第一次出口越南后，如今已销往100多个国家。
Assistant: ゼニア社の服地は1938年にアメリカ合衆国への輸出が始まり、1940年までに40か国以上で販売されるようになった。
User: 最终累计9,322.3万。
Assistant: 総生産台数332,000台。
User: 山东大学物理系物理专业大学本科毕业。
Assistant: 山口大学文理学部理学科卒業。
User: 加特林机枪/机炮（英语：Gatlinggun），或译格林机枪/机炮、盖特林机枪/机炮，是美国人理查·加特林发明的一种早期机枪，是世界上第一种实用化的机枪。
Assistant: ガトリング砲（ガトリングほう）、ガトリング銃（ガトリングじゅう）またはガトリングガンは、1861年にアメリカ合衆国の発明家リチャード・ジョーダン・ガトリングによって製品化された最初期の機関銃。
User: 全1册单行本限定版发行时附赠。
Assistant: 以上は単行本発行時にすべて1冊にまとめられている。
User: 圣海伦火山爆发的能量总共相当于三亿五千万吨TNT炸药，或者27000枚广岛原子弹，又或者7倍于人类建造测试过的最大当量核武器沙皇炸弹的威力。
Assistant: これは広島に落とされた原子爆弾の11,500倍、人類史上最大の水素爆弾かつ兵器であるツァーリ・ボンバの3倍のエネルギーに相当する。
User: 古坟是在第二沼津铁工团地内的其他地方被发现，及后移至同样于团地内的现址。
Assistant: 清水柳北1号墳は、第二沼津鉄工団地内で発見され、同団地内で移築されている。
User: 同年，学校与上海本地的一所小学结成了姐妹学校。
Assistant: 同年には安城町内に5校あった尋常小学校内の青年団分団に巡回文庫が設置された。
User: 织田信忠通称左近卫中将。
Assistant: 通称は三十郎・左近。
User: 佐伯贵弘（日语：佐伯贵弘）-日本职棒选手。
Assistant: 佐々木勇人（ささきはやと）-日本のサッカー選手。
User: 在1990年代初期，一间新的同志酒吧“石墙”（Stonewall）在建筑的西侧部分开幕。
Assistant: 1990年代、新たな小さい修道院（ダンザダルジャキード）が町の西端に建設された。
User: 喜爱绘画，梦想是成为绘本作家，描绘有关Fairilu的事。
Assistant: 絵が上手で、後にフェアリルの絵本作家になるという夢を持つようになった。
User: 他也对炼金术感兴趣，是早期欧洲科学发展史上的较重要人物之一。
Assistant: また、精巧複雑な金工でも知られ、先コロンブス期で最先端技術の一つだった。
User: 陈霸先大怒，让周文育处决王质，周文育为王质向陈霸先求情，于是陈霸先撤回命令。
Assistant: 陳霸先は周文育に王質を処断するよう命じたが、周文育は王質を弁護して陳霸先に言上したため、その命令は撤回された。
User: 李处铭（蔡国威、蒲进饰）民煮之父。
Assistant: 李鋼（りこう）声-木内秀信李白綿の父。
User: 1978年他被伦敦地质学会授予沃拉斯顿奖。
Assistant: 1977年にロンドン地質学会からウォラストン・メダルを受賞した。
User: 圣光教会的大主教。
Assistant: 聖公会の聖人。
User: 2012年大选之后从山崎拓手上接任近未来政治研究会会长，成为“石原派”领袖，之后又被任命为第二次安倍内阁的环境大臣兼原子能防灾担当大臣。
Assistant: 2012年の政権交代後第2次安倍内閣で役職自体は廃止されたものの、原発事故の収束に当たっては環境大臣兼内閣府特命担当大臣（原子力防災）に就任した石原伸晃が担当した。
User: 开始招収男学生于人类福利学科。
Assistant: 社会福祉学科の学生募集を停止。
User: 歌曲一年后获得格莱美奖。
Assistant: タイトル曲は、後にグラミー賞を獲得した。
User: 562年9月，新罗国与大伽倻诸国中的高灵伽倻部落发生战事，新罗国派兵征讨大伽倻。
Assistant: 562年に異斯夫と斯多含が率いる新羅軍に攻め込まれ、大加耶が新羅に合併された。
User: 2009年2月27日，美国总统奥巴马宣布，将在未来18个月内从伊拉克撤离大部分军队，结束在伊拉克的作战任务。
Assistant: 2009年2月18日、オバマはアフガニスタンに展開する米軍に対し、今年の夏までに17,000人の追加派兵を行うと発表した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 克里斯蒂安·科雷亚·迪奥尼西乌（1975年4月23日－），前巴西职业足球员，巴西国家足球队成员。
Assistant: クリスティアン・コヘア・ディオニシオ（ChristianCorrêaDionísio、1975年4月23日-）は、ブラジル・リオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレ出身の元プロサッカー選手。
User: 无限制年龄、性别。
Assistant: 年齢・性別不詳。
User: 455年3月，瓦伦提尼安三世被佩特罗尼乌斯·马克西穆斯串通的亲兵杀死，篡位称帝。
Assistant: 455年、夫ウァレンティニアヌスがペトロニウス・マクシムスに殺された。
User: 町域北边为小名木川，东北边为旧中川，东边为荒川，西边为仙台堀川。
Assistant: 町域の北辺を小名木川、北東の一部で旧中川、東辺を荒川、西辺を仙台堀川と接する。
User: 翟义、刘信突围，翟义在汝南郡固始县被王莽军抓获，处以磔刑。
Assistant: 翟義と劉信は包囲を脱して逃走したが、翟義は固始（汝南郡）の県境で王莽軍に捕縛され、磔刑に処せられた。
User: 1964年（昭和39年）1月1日－实施住居表示（日语：住居表示），本芝地区、芝金杉地区、芝三田四国町改设现在的芝一至五丁目。
Assistant: 1964年（昭和39年）1月1日-住居表示の実施に伴い、本芝地区・芝金杉地区・芝三田四国町などをあわせて現在の芝一-五丁目が成立する。
User: 管理者必须理解他们在何地、以何种方法执行这些方针与战略。
Assistant: 支配者たちは、都市と市場の戦略的状況をいかに活用するかを知っていた。
User: 兴趣:烹饪，园艺。
Assistant: 趣味:料理・手芸。
User: 截至2018年2月19日14点38分，影片累计票房突破3亿。
Assistant: 2018年2月28日19時を以て、通算36年間の営業を終了した。
User: 作为该决定的结果就是墨尔本号于1982年6月30日除役，其次是在7月2日时805和816中队正式解散。
Assistant: しかし、1982年6月30日付で「メルボルン」が退役するとA-4Gは存在意義を失い、第805飛行隊は同年7月2日付で解隊され、第724飛行隊も1984年6月30日付で解隊された。
User: 组织在2008年，开始于几个街头报纸的类别中，授予顶尖街头报纸新闻年度大奖。
Assistant: 本企画が2008年度日本新聞協会新聞広告企画部門奨励賞を受賞。
User: 王曾于2005年与马竞选党主席落败。
Assistant: 2005年、新人王決定トーナメントで優勝を果たした。
User: 魏勃却反而包围相府。
Assistant: ヴォーバンが包囲を指揮した。
User: 因为扮演的都是剧中不能说话的角色，所以对自己的角色很熟悉。
Assistant: 劇中ではしゃべれない役ながら、自分の役はしっかりとこなしている。
User: 1963年，毕业于上海电机制造学校工业企业电器装备专业。
Assistant: 1966年、香川県立三豊工業高等学校機械科卒業。
User: 观日出：在祝融峰的望日台，凌晨就会有游客等待太阳升起。
Assistant: 山頂からは日の出を望む事が出来る事から、元日の夜明けには初日の出参りの登山客でにぎわう。
User: 1911年，他回到慕尼黑，次年获得内科医学讲师资格。
Assistant: 1942年9月、九大医学部助手に復帰し、1944年、医学博士の学位を受ける。
User: 明代，洪武元年，设立善世院。
Assistant: 善福院-鎌倉時代、栄西による創建。
User: 在复数中，二项式定理可以与棣莫弗公式结合，成为多倍角公式。
Assistant: 複素数に対する二項定理とド・モアブルの定理を合わせれば、正弦函数および余弦函数の多倍角公式が得られる。
User: 17岁时父亲经营的公司倒闭，只好到乡下的亲戚表姐家生活。
Assistant: 17歳の時、暇を出されて、藩主の親族である旗本屋代家に預けられた。
User: 他在8月14日的发布会上宣布，宣布接受变性手术。
Assistant: 8月16日、声帯結節の手術を受け療養中であることを発表した。
User: 迈克耳孙干涉仪的著名应用是美国物理学家迈克耳孙和爱德华·莫雷使用它在1887年进行了著名的迈克耳孙－莫雷实验，得到了以太风测量的零结果。
Assistant: マイケルソンとエドワード・モーリーは、この干渉計を使って有名なマイケルソン・モーリーの実験(1887)を実施した。
User: 后来，在张学良庇护下，出任东北边防军司令长官公署参议兼财务处处长。
Assistant: その後、張学良の庇護を受けて、東北辺防軍司令長官公署参議兼財務処処長として任用された。
User: 伊丽莎白的女佣。
Assistant: エリザヴェート女性。
User: 常阳银行（日语：常阳银行）信用卡“JOYOCARDPlus”为使用Ibappi自动增值功能的用户提供现金回赠优惠，但已于在2016年5月完结。
Assistant: 常陽銀行クレジットカード「JOYOCARDPlus」利用者向けに本カードのオートチャージで現金還元するキャンペーンを2016年5月まで実施。
User: 客户缺少对3G业务的需求。
Assistant: 3Gでのデータ通信が不可能となる。
User: 崇祯六年前后，程氏开始在苏州、杭州、新安等地讲学。
Assistant: 29歳のとき、杭州や蘇州、上海などに遊学。
User: 2013年夏季，凯塔进入拉齐奥一线队。
Assistant: 2012年夏のプレシーズンもラーヨのトップチームに帯同した。
User: 在索普1岁时，全价搬往洛杉矶。
Assistant: 家族はサプリーが1歳の時にロサンゼルスへ移る。
User: 值得注意的是LTS版（即长期支援版）所获的支援期更长，详情可参看内文。
Assistant: リリースには通常版と長期サポート版(LTS:LongTermSupport)がありサポート期間が異なる。
User: 每章有四个音步，每个音步由三到五个音节组成。
Assistant: 全部で4つのCHAPTER（章）があり、それぞれ8から10のステージが含まれている。
User: 卑诗政坛于1952年省选后出现重大变化：自由党在选举中落败，并由社会信用党取代执政。
Assistant: 1952年の特別国会では改進党から副議長選挙に立候補して決選投票で自由党の岩本信行に敗れている。
User: 目前的会所大厦为第三代会所建筑物，落成于1984年。
Assistant: 本拠地となる現在のホールは、1981年完成の3代目ゲヴァントハウスである。
User: 不过地铁站仍然低于海平面。
Assistant: 駅は周辺よりやや低い位置にある。
User: 巴耶尔萨联足球俱乐部（BayelsaUnitedFC）成立于2000年。
Assistant: 1997年にハザール・ユニバーシティ・バクーFCとして創設された。
User: 1987年凭借《悲惨世界》获得托尼奖最佳原创音乐奖。
Assistant: 1999年、トニー賞最優秀ミュージカル作品賞受賞。
User: 第二任妻子：萧淑芳，画家。
Assistant: 妻：松居身紀子-染色画家。
User: 艾玛·库利奇（英文名：EmmaCoolidge，由狄恩妮·布雷（英语：DeanneBray）饰演）医院档案书记，彼得的医院同事。
Assistant: エマ・クーリッジ(EmmaCoolidge)演-ディアン・ブレイ(DeanneBray)、声-雨蘭咲木子ピーターと同じ病院で医療事務員として働く耳が不自由な女性。
User: 后来因为女演员的引入而改行导演。
Assistant: その後、紹介で事務所を移籍しAV女優に転身。
User: 宽永十年（1633年）九月五日，元服。
Assistant: 天保6年（1835年）4月19日、元服。
User: 榴花塔位于东莞城东7公里处的铜岭山顶。
Assistant: 最寄りの山小屋は山頂の西1.1kmにある三伏峠小屋である。
User: 天正12年（1584年）、羽柴秀吉与织田信雄・德川家康联合军于小牧・长久手对峙。
Assistant: 天正12年（1584年）、羽柴秀吉と織田信雄・徳川家康連合軍が小牧長久手の地で対峙した。
User: 影片的主拍摄地点分别是加利福尼亚州的贝克斯菲尔德和犹他州的摩押。
Assistant: 主な撮影はカリフォルニア州マンハッタンビーチ市および、その周辺で行われている。
User: 印第安那州爱丁堡的艾特伯利兵营。
Assistant: インディアナ州エバンズビル出身。
User: 国立高雄大学生命科学系教授。
Assistant: 四国大学生活科学部教授。
User: 所有用来治疗阻塞性睡眠呼吸暂停的疗法中，CPAP是最有效的。
Assistant: 睡眠時無呼吸症候群の治療装置・CPAP（シーパップ）には、いびきを消滅させる効果がある。
User: 在1986年转在东京证券交易所第2部上市，后在1991年转在1部上市。
Assistant: 株式を公開しており、1995年に東京証券取引所第2部上場、1997年には1部に指定替えされた。
User: 在教学方面，该系甚至与国际企业研究院及社会学研究院进行合作。
Assistant: 学術団体としては、国際開発学会や人間の安全保障学会などに所属している。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1952年6月，为了提供给企业购买设备和投资的资金，日本产生了长期信用银行法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1957年長期信用銀行法に基づき日本不動産銀行として設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年3月1日，戴维斯加盟土耳其俱乐部土耳其电信（TürkTelekomB.K.）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
トルコリーグのターク・テレコム（TürkTelekomB.K.）に所属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：马里奥·埃吉曼（德语：MarioEggimann，1981年1月21日－）是一位瑞士足球运动员，司职后卫，现时效力德甲球会汉诺威96。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
マリオ・エッギマン（MarioEggimann、1981年1月24日-）は、スイス・ブルック（英語版）出身の元サッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 截止至2014年12月，全球销售超过600万张。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年の8月までには600万枚を超える売り上げを記録したとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其海岸线（包括岛屿）的长度为1300公里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
島嶼を含めた湖岸線の長さは4,393kmにのぼる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：8月26日：举行中一迎新日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4月26日：臨時運転される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
本鱼分布于印度西太平洋区的温暖海域。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：太平洋西部の温暖な海域に分布する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
英国金狮航空（英语：BritishCaledonian(BCal)），是于1970年代之1980年代间英国的一家民营航空公司，以伦敦格域机场为枢纽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ブリティッシュ・カレドニアン航空（BritishCaledonianAirways、略称：BCal）は、1988年まで存在したイギリスの航空会社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
印度尼西亚属于地震多发国家，受地震灾害影响深重。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本は比較的地震の多い地域であり、地震対策は重要な課題である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
深谷薰（日语：深谷かほる，1962年11月5日－），日本漫画家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：深谷かほる（ふかやかほる、1962年11月5日-）は、日本の女性漫画家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：中目黑方向有拖上线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中目黒側に引き上げ線がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
影片于1966年7月30日上映，之后发行录像带在美国和加拿大的出租收入约为170万美元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
映画は1998年3月6日に北米で公開され、北アメリカで約1700万ドルの興行収入をあげた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
4月1日，中国电台电视开播，同时播映日本电视台（NTV）、富士电视台（CX）、NET电视台（NET）与东京放送（TBS）制作的节目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
テレビ放送開始からしばらくの間は、日本テレビ放送網（NTV/日本テレビ）の番組とラジオ東京（KRT、現：TBSテレビ）の番組をクロスネットしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
埃里克·希利亚德·纳尔逊(英语：EricHilliardNelson，1940年5月8日－1985年12月31日)，艺名瑞奇·尼尔森(英语：RickyNelson)，是美国的摇滚明星、音乐家和创作歌手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
リッキー・ネルソン（RickyNelson,1940年5月8日-1985年12月31日）は、アメリカのミュージシャン、俳優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
比如漆器工艺是途经朝鲜半岛传入日本的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: こうした楼閣形の層塔は朝鮮半島を経て日本へ伝えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这些改变的设计在后续量产的松级舰上也有续装。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：なお短艇甲板の延長は球磨型の各艦も後日、同様の改装を行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1054年东西教会大分裂使得迦克墩教会再分裂为罗马天主教会和希腊东正教会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
のちの1054年の大シスマ（分裂）では、西ヨーロッパのローマ教会を中心とするカトリック教会と、東方の正教会(ギリシャ正教)とに分裂した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
只有提供紧急服务的车辆方获准驶入，然而，个别地点可能会依实际情况被容许送货车辆在指定时间内驶入。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
基本的に車両の通行は禁止されているが、緊急時は車両通行が可能な構造となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这种共用引起了公共健康问题。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
このことは公衆衛生に対する示唆を含んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在32话时，马格将闪光人头盔上的棱镜取下并放入粉末结晶胶囊内密封，再以闪光泰坦的动力炉那高达2万度的高温及50万吨的气压压力，彻底强化棱镜本身的变换效率，使得着装后的闪光人能提高强化服机能，更能使出前所未见的崭新必杀技。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 第32話で、マグがヘルメットのプリズムを粉末結晶カプセルに入れてフラッシュタイタンの動力炉を用いての2万度の高温と50万気圧の圧力で強化したことで変換効率が上がりパワーアップを果たした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第二次世界大战结束后，英国恢复了战前在马来亚的所有法院。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 第二次世界大戦の終結に伴い、戦前にあった裁判所が復活した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 省会为伊巴（Iba）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 県都はイバラ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 开田幸一（1938年5月7日－1993年9月23日）是一名日本男子游泳运动员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 開田幸一（ひらきだこういち、1938年5月7日-1993年9月23日）は、日本の元競泳選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最为人所知的双糖是蔗糖，是主要的食用糖类。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この場合主に対象とされる糖はブドウ糖である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：郑成功最后溃逃台湾，以台湾岛为根据地，续而对抗清廷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
鄭成功はゼーランディア城を陥落させ、東インド会社を台湾から駆逐して台湾に鄭氏王国を樹立した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她是家中四兄妹里的三女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
柊家の四女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
清方提出“琉球三分方案”，即包括冲绳本岛在内的中部各岛归还琉球，恢复琉球国，将宫古及八重山以南各岛划归中国，将包括奄美大岛在内的五岛划归日本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この「領土草案」の「琉球の返還問題」の項目には「琉球は北中南の三つに分かれ、中部は沖縄諸島、南部は宮古諸島と八重山諸島（尖頭諸嶼）」という記述があり、日本名である「尖頭諸嶼」という名称を用いた上で尖閣諸島を琉球の一部に含めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：最后收复今乌峭岭以南的湟水流域、大夏河流域、洮河流域。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
現在の湧水町南部、川内川上流域にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1892年（明治25年）2月1日：砂川站－空知太站间延伸通车，该线新设空知太站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1892年（明治25年）2月1日：砂川駅-空知太駅間が延伸開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
罍身在6月21日回到中国，6月28日盖身合体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1900年6月20日に領収し、同年6月22日に日本へ回航。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
她令人惊奇的身高、美丽的容颜、富有表达力的双眼以及庄重的行为举止形成了她自己的独特风格。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 彼女は背が高く、目を引く容姿を持ち、輝くばかりに美しく、力強く印象的な目、ふるまいの荘厳な気高さが、彼女自身をしてその役柄になることを可能にしたのである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有礼貌而且做事积极的女孩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：口うるさいが、積極的で礼儀正しい女の子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1994年，总统发布特赦令，获释出狱。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1974年、大統領緊急措置により死刑判決を受けたが、一旦は釈放。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
成立于2002年，为新西兰最年轻的一座国家公园。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この国立公園はニュージーランドの一番小さな国立公園である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然而该站至1880年便关闭，列车均改在原车站到发。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1881年にまちに鉄道が敷かれ、駅はいくつかの路線が乗り込んで発展していった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽两党曾一度创建联合政权，但1919年3月，库恩·贝拉等人发起匈牙利革命，创建匈牙利苏维埃共和国。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：クン・ベーラの指導の下、1919年3月にはハンガリー革命でハンガリー民主共和国を倒し、ハンガリー・ソビエト共和国を設立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：若会里的成员表现行为不合心意时，便会任意地对成员进行武力制裁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：自分の保護下にある部員を虐待する者があれば、容赦なく制裁する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年4月19日开通客运业务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1999年5月23日に旅客業務を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年9月她被捕关押在伊文（Evin）监狱中，罪名是从事“危害国家安全的宣传”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ソトゥーデは9月に拘留され、「国家安全保障に対する共謀」と「イスラム共和国に対するプロパガンダの流布」の容疑で起訴されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本书流行于20世纪早期，现代演化综论出现以前。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
20世紀初頭に書かれ、未完のまま大正時代に発行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：旧岩崎家茅町本邸殿谷户庭园（日语：殿ヶ谷戸庭园）-旧岩崎家别邸六义园-旧川越藩（日语：川越藩）（后甲府藩、大和郡山藩（日语：大和郡山藩））主柳泽家（日语：柳沢氏）下屋敷迹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：旧岩崎家茅町本邸殿ヶ谷戸庭園-旧岩崎家別邸六義園-旧川越藩（のち甲府藩、大和郡山藩）主柳沢家下屋敷跡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2012年博物馆搬到雷克雅维克市内。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2012年に世田谷区へ転居。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1980年3月，山口百惠发表与三浦友和的婚约，并宣布将在结婚前引退。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1980年-山口百恵が三浦友和との婚約と同時に芸能界引退を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当与GameBoyPlayer（英语：GameBoyPlayer）配件一起使用时，GBA可用于控制通过GameCube运行的任何GameBoy系列游戏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：一人用でプレイする場合には、GBAの他にもゲームキューブ用のコントローラを使用することができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
拥有直死之魔眼的少女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 翡翠の死の瞳を持つ女性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
内布拉斯加大学出版社。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ネバダ州立大学教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这是NFL史上首支15胜1负的球队未能晋身份区总决赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: チームは15勝1敗で初めてNFC第1シードとなり、ホームフィールドアドバンテージを獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
肛门和直肠组织是十分脆弱的，且不会像阴道般分泌润滑液，因此它们相对较容易受损，特别是在不使用人体润滑剂的情况下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、肛門や直腸は粘液の分泌が少ないため、膣ほどには摩擦に強くないことから傷が付きやすい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
战后改神社为忠烈祠，1969年本体遭拆除。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
戦後、仮社殿にて祭祀を執り行っていたが、1969年（昭和44年)に本殿が再建された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 中文里现代的“政治”一词，来自于日本人翻译西方语言时用汉字创造的相同的“政治”一词。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本語の「近代」は、元々は英語の「modern」、ドイツ語の「Neuzeit」の訳語として考案された和製漢語である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 足立入谷出入口（平假名：あだちいりやでいりぐち）是位于东京都足立区的首都高速川口线之交流道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
足立入谷出入口（あだちいりやでいりぐち）は、東京都足立区にある首都高速道路川口線の出入口である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2001年6月25日被中华人民共和国国务院批准列入第五批全国重点文物保护单位名单。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2001年6月25日、中華人民共和国国務院は故郷を第五批全国重点文物保護単位に認定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
行省之下则有路、府、州、县等区划。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
郡内を多くの郡道、州道、国道および州間高速道路が通っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 毕业于四川教育学院中文系本科，获文学学士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
東京大学文科三類インタークラス入学、同文学部卒。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 十二年，其部人侵西宁隆奔族，掠去印诰及人畜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
即位12年、九州に親征して熊襲・土蜘蛛を征伐。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
辛格于1984年因心脏病发作死亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
万氏は1487年に心筋梗塞で死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它表明中国作为一个世界大国，不仅在政治上、经济上，而且在法律上正在越来越多地参与国际事务，发挥自己的应有作用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
主要国首脳会議の参加国であり、現在も政治や経済だけでなく、文化的な側面においても世界的に重要な位置を占める。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
注1:《日本书纪》没有记载这段故事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ただし、『日本書紀』では、この説話は語られていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：设计时就计划作为民用以及军用用途的萨达姆国际机场可以起降各种尺寸的飞机，每年处理最多750万乘客。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
多数のボーディングブリッジを装備し、ボーイング747型機などの大型旅客機の就航が可能で、民軍共用で年間750万人の乗降客を扱える能力を持っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 兴趣是冲浪、旅游、足球、游泳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
趣味は、映画鑑賞、フットサル、サッカー、野球、水泳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
节目播放后引起讨论。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 放映された当時に話題を呼んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
还没有任何太空船探测过智神星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
宇宙機を送り込む計画もない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
夕照寺大悲殿壁画有名，又有雅致的园林，所以吸引了不少文人墨客前来。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：仏光寺通上ルには新選組や壬生狂言で知られる壬生寺があり、観光客が多く訪れ賑わう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而西班牙亦在1982年世界杯中，在第二圈分组赛出局。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
翌年開催されたEURO1980にも出場、1982年のスペインW杯にも2試合ながら出場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
王京（？－？），周朝王后。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
黄氏（こうし）/黄貴妃（こうきひ）紂王の妃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
达哈拉（ダーハラ，Daahara，声：高桥伸也）27岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
月影葵（つきかげあおい）声-原田ひとみ27歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
战斗结束后，攻击湘军落败，退回原据点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
交流戦が終わると打撃の調子を落とし、再び控えからの出場に戻された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该校开办小一至小六，各级五班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：5級から1級まであり、5から3級は全員が受けることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：10月20日，西尾转调至吴镇守府，时任利根舰长原鼎三海军大佐兼任筑摩舰长一职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 10月20日、西尾（筑摩艦長）は呉鎮守府附となり（11月15日附で呉海軍工廠総務部長）、原鼎三大佐（利根艦長）が利根艦長と筑摩艦長を兼務する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 腐野淳悟花的父亲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
蜷川実花の父。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
逾二年，以事被逮，道卒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2年間、通行人などをこなしたが解雇される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2012年的增长率则估计约有10%。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2026年には10%に上昇するとの推計もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同样，在两次世界大战中，德国为迫使英国就范，出动潜艇以封锁英国从外地输入粮食。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同様に両大戦の間、ドイツの潜水艦はイギリスを降伏させるために船団に攻撃を加えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
19世纪下半叶，随着民主化进程的进展，计划恢复该堂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：19世紀に入ると喫茶を復興する動きが広がった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
贵妃位号退为第三等级。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ランキングがピン級3位となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
侯莫陈芮历任大将军、柱国等要职。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
侯莫陳芮は大将軍となり、柱国に進んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第一任妻子有三个儿子，其中包含继承人约翰三世以及庞蒂埃夫勒伯爵居伊。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
うち3人は夫の子供だが、4番目に産んだ娘は第2代グレイ伯爵チャールズ・グレイとの間にもうけた私生児である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
张爱玲的家世显赫，祖父张佩纶（1848-1903年，河北丰润人）是清末名臣，北洋大臣李鸿章的女婿；祖母李菊耦（1866-1916年）即李鸿章的长女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
祖父は清朝末期の大臣張佩綸（1848年-1903年）、祖母は清朝末期の洋務運動の指導者の一人であった李鴻章（1823年-1901年）の長女・李菊耦（1866年-1912年）であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 车站编号所使用的路线记号是SA。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
駅番号を表す際に用いられる路線記号は「S」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
成建中之孙、成其德之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
大の父で泰造の義理の息子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1999年（平成11年），完成400胜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1999年（平成11年）-合格者数が1000人に。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
川口开治-漫画家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
古賀亮一-漫画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他曾向纽约现代艺术博物馆和洛克菲勒大学捐赠近20亿美元。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
生前、1億ドルもの寄付をしているが、その多くはロチェスター大学とマサチューセッツ工科大学に対して贈られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由于研究对象不同，实验室的设备和布置等也会有很大的不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 店舗によってサービス内容や設備が大幅に異なる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大森和美（大森和美（おおもりかずみ），声：根谷美智子／香港配音员：曾佩仪）春美的部下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大森和美（おおもりかずみ）声-根谷美智子春美の部下。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：义务役志愿役国军人才招募中心
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
3士自衛隊法自衛官候補生募集
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
以下是部分反三角函数的积分表。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
逆三角関数の三角関数を以下の表に示す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
李楚(政权)，唐朝时期李希烈建立的政权。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
洪順（こうじゅん）は、清代に明政権を樹立し、自立した李明先が建てた私年号。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从这封信中不但可以推测出纷争马上就要终结，还可以看出宇都宫兴纲和芳贺次郎（高纲？）、政氏本人，以及武蔵・忍城的成田亲泰和足利基赖都站在晴氏一边。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
抗争の終結が近いことを示唆するとともに、本書状から宇都宮興綱と芳賀次郎（高綱？）が晴氏側であったこと、政氏が晴氏側であったこと、武蔵・忍城の成田親泰と足利基頼は政氏側であったと考えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
长的像纲海，是个喜欢戴着遮阳帽的南国之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
綱海に似ており、サンバイザーを愛用している南の国のノリノリ男。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年12月1日南昌车务段再次成立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年12月1日三原久井バス停新設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：法国内政部成立直属的巴黎警察厅，及由法国国家警察提供首都巴黎的社区警政及消防事务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
パレードにはフランス共和国親衛隊およびパリ消防工兵旅団、フランス国家警察も参加する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年，贝坦西斯在高阶1A的11场先发中，缴出2胜5败、防御率5.48的不合格成绩。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2015年はAA級アルトゥーナ・カーブでプレーし、26試合に先発登板して11勝5敗・防御率2.48・101奪三振の成績を残した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 马来群岛的人口逾3亿，人口最稠密的岛屿为爪哇岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
藍住町は人口が約3万人と、徳島県の町では最大規模の人口である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
战役于6月28日黎明之前3时45分开始，瑞军开始向俄军防线攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
11日の早朝、午前3時半頃にドイツ軍の砲兵は哨戒線への砲撃を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
软件工程（英语：softwareengineering），是软件开发领域里对工程方法的系统应用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ソフトウェア工学（ソフトウェアこうがく、英語:Softwareengineering）は、コンピュータのプログラム、およびその作成行為であるプログラミングを対象とした工学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
寡妇博士义姊（哥哥的妻子），现年72岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ト津川絵美（とつかわえみ）聡の妻で、現在32歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但自从《1999年上议院法令》通过后，这种权利又已被撤销。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし1999年貴族院法（英語版）の可決によってその権利を失っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，由于当时的电气化铁路技术未成熟，该计划未曾付诸实行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
だが当時は電気鉄道そのものがまだ誕生して間もない技術であり、これらの出願は時期尚早とみられ認可されなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年停招。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2005年に活動停止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自1950年以来，公园归法兰克福市所有。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1950年からフランクフルトに住む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
抗日战争结束后，国共双方正式开始谈判。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 正式な交渉に同意した後に、各政党は停戦に同意した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小公园通（プチ公园通り）位于神南一丁目中央，是一条由南往北的缓升坡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
神南一丁目の中央にある路地で、南から北へ向かって登る緩やかな坂道。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
五官和妹妹多摩子一样端正，但是体型却与妹妹不同，和正常人相同。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
マキナとは性格も趣味も正反対だが、姉妹のように仲が良い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因为这件事福冈藩得到幕府的优待，参勤次数减少，藩主在江户留滞的时间也缩短。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、このことにより福岡藩の江戸参勤に於ける回数、当主の江戸滞在期間短縮など幕府から優遇を受ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1980年，以电视剧《英雄榜》获得金钟奖最佳男演员奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2001年のAdultVideoGRANDPRIXで、最優秀女優賞を獲得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
纽约和新泽西州警方也在当地机场增派警力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ニューヨーク州警察はさらにニューヨーク市警官隊も島に置いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本剧原为2015年《无限挑战》十周年的五大企划之一，但随着各种因素而推迟在2016年制作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2015年は後述の「ドラえもん映画祭」が開催されたため実質上の発展的終了となり10年ぶりに開催は見送られ、翌年2016年についても行われていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
二战结束后，因接收不及，太鲁阁的森林伐采仍由南邦林业株式会社继续经营。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第二次世界大戦後は、林野庁北海道森林管理局上芦別営林署に移管された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在军人法案的帮助下，他获得了哈佛大学与塔夫茨大学弗莱彻学院授予的联合学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
タフツ大学にて学士号、タフツ大学フレッチャースクールにて国際関係学修士号を取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：俞铎之子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アイギュプトスの子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：道光十五年乙末科(1835年)波启善，满洲正红。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：道光15年（1835年）、「琳貴人」に封ぜられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
25日至11月10日，艾塞克斯号与中部公约组织（CENTO）海军（主要为巴基斯坦海军）参与代号第三次中央连结行动（OperationMidlinkIII）演习。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ザ・サリヴァンズはパキスタン海軍、イラン海軍、イギリス海軍の艦艇とともに10月後半から11月初めにかけて中央条約機構合同演習「ミッドリンクIII」（MidlinkIII）に参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 廿二年，兼员外散骑常侍，尉劳涡阳。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：20歳で散騎侍郎・黄門侍郎に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
4根花岗石枝柱上，刻有金日成投身抗日战争的公元1925年及凯旋归国的1945年，凯旋门表面有浮雕设计。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4本の花崗岩の枝の柱の上には、金日成が祖国回復を志し平壌を後にした年である1925年と金日成が平壌に凱旋した1945年を示した浮き彫りがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他于1870年9月22日与艾伦·玛丽·刘易斯结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1896年4月22日エラ・ロレーン・ケイスと結婚する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 韩国虽无陪审制，由法官形成判决，但自2001-2008年后，部分刑事案件和环保案件也开始设置陪审员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
大韓民国の司法制度には、陪審制や参審制は存在しなかったが2008年から陪審員が刑事訴訟に関与する国民参加裁判が導入された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：非洲杯赛冠军杯（AfricanCupWinners'Cup）是非洲一项已取消的足球赛事，由非洲足球协会主办。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アフリカンカップウィナーズカップ（英:AfricanCupWinnersCup）は、アフリカサッカー連盟（CAF）の主催によりかつて行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些干细胞能发展到淋巴组织，骨头组织，和软骨组织。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
間葉細胞は、骨、軟骨、リンパ系、循環器系などの結合組織に発展することができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1965年12月，枢纽土建工程全部竣工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1965年9月消防署庁舎が竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：人口33,868（2000年普查）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：人口は35,838人（2000年国勢調査）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
修因（Shuyin）声：森田成一1000年前札纳尔坎德的青年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: クリミア（声：柴田蕗）1000年前の救世主候補の一人で本名はソニア。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1979年，他加入了出来的特技队，成为一个替身演员和动作导演。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1949年に資生堂宣伝部に入社し、アートディレクターとして活躍した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
她和妻子生活在马萨诸塞州。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
夫妻はモデナで暮らすことになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 华泰证券在2010年于上海证券交易所上市，是上证50指数成份股之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1994年にタイ証券取引所に上場し、SET50Indexの採用銘柄である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
安哥拉的位置在非洲的西南岸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: セネガルはアフリカ大陸の西部に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年，增设综合高中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2002年-総合学科を増設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 初代和二代火影也都曾称呼他“猴子”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
初代二丁とも面識があり「二丁ちゃん」と呼ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：12月21日-长冈京BS启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1月21日-浜口雄幸首相退院。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：通过更换电解液（以与内燃机的再填充燃料箱类似的方式）可以快速“再充电”液流电池，同时回收用过的材料以重新通电。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：フロー電池は、内燃機関における燃料補給と同じように、電解液を交換してエネルギー化で消費された物質を補給することにより、素早く「充電」することができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与兄长颜师古都学问深厚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：兄の顔師古とともに学問で知られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
苏联红军因而对纳粹德军掉以轻心，以致在1941年6月22日的突袭中红军手忙脚乱。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
鉄衛軍が扇動してクーデターを起こしたが、1941年1月24日、ドイツ軍から支援を受けたアントネスクに鎮圧された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
齐柏林接受了他们的游说，共同在1909年时于司图加特近郊的毕辛根（Bissingen）设立了“飞行器引擎制造厂”（Luftfahrzeug-MotorenbauGmbH）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1909年にダイムラー社を去り、ツェッペリン伯爵のために会社を設立(Maybach-MotorenbauGmbH)した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1969年8月13日，宇航员们离开了隔离区并接受美国民众的欢呼，同一天在纽约、芝加哥和洛杉矶都进行了为他们庆祝的游行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1939年5月には絵画がアメリカ合衆国に送られ、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコ、シカゴでの展覧会に出展された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：浅仓在著书中说道：“相似的事过后才注意到”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これについて鈴木は回顧録で「実に無茶なことをした」と記している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于有部分居民在城市道路两侧以及灌木丛焚烧树干，导致城市经常笼罩在雾霾天之中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 住民が道路沿いあるいは低木地帯の脇で、数多くの野焼き、焼畑、焼却などをするため、街は煙のもやにしばしば覆われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1923年（大正12年）-因华盛顿海军条约成为废舰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1923年（大正12年）-ワシントン軍縮条約によって廃艦が決定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
食用植物，在东亚地区为食材。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
東アジアでは食用に栽培されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后来的德川宗家安祥松平家（日语：安祥松平家）－松平信光的三男亲忠流，后来成为德川家本家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 後の徳川宗家安祥松平家-松平信光の三男親忠の流れで、後の徳川家本家のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
万历三十九年（1611年）七月十四日卒，年四十二，谥文恪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
慶安2年（1649年）10月11日薨去、享年51。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
机匣是由铸造和研磨过的铝材而并非U钢制成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ビームはI形鋼では無く、専用の鋳造や鍛造品である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1937年，第一部氢冷汽轮发电机在俄亥俄州代顿投入使用，这种发电机以氢气作为转子和定子的冷却剂。
Assistant: 1933年に開発されたオフロード・トラックのT72は空冷エンジンを搭載し、オーバーヒートや冷却水凍結の不安を払拭した。
User: 今日此项技术通常是文书处理系统所必需的（TeX例外），但对于其他文档来说却不一定，例如HTML。
Assistant: 最も重要なものとしてXMLからHTMLへの変換がある（HTML文書は必ずしもXML文書ではない）。
User: 东海道本线路段的废站、废止信号场参见“东海道本线”。
Assistant: 東海道本線区間の廃駅・廃止信号場については「東海道本線」を参照。
User: 该协定于1945年8月2日在波茨坦会议上由苏联、美国和英国三方共同商议决定。
Assistant: ポツダム協定（ポツダムきょうてい）は、1945年8月2日にアメリカ合衆国・英国・ソビエト連邦間で「ポツダム会談」に基づいて採択された協定。
User: 位于海南岛西南部。
Assistant: 広島県の南西部に位置する。
User: 如中国共产党新疆维吾尔自治区委员会书记。
Assistant: 中国共産党天津市委書記。
User: 1912年（大正元年）10月1日：新设上滩站。
Assistant: 1912年（大正元年）10月10日：牧山停留場が開業。
User: 1987年6月，奉省教育厅令，准予增设电子设备修护科及资讯两科。
Assistant: 1996年4月-学科改編により、情報技術科・電子機械科の2学科を新設。
User: 1987年后，刘华清担任中央军委委员、中央军委副秘书长。
Assistant: 1987年11月、党中央軍事委員会委員となり、中央軍事委員会副秘書長に就任。
User: 此外，车站亦设有一块站名横匾，称本站为“桃太郎与盆栽之站”。
Assistant: 駅表示パネルのコメントは「桃太郎と盆栽の駅」。
User: 而游戏角色皆为妖魔鬼怪也是游戏特色之一。
Assistant: 容姿は大魔神そのもので一種のジョーク・キャラクター。
User: 诺布尔县（NobleCounty,Indiana）是美国印地安纳州东北部的一个县。
Assistant: ノーブル郡（英:NobleCounty）は、アメリカ合衆国インディアナ州の北東部に位置する郡である。
User: 当地有记录以来的最高气温是38.8℃，最低气温是-9.2℃。
Assistant: これまでに記録された過去最低気温は18.2℃、最高気温は39.8℃である。
User: 雷蒙德与加利利公主，布雷斯的艾思奇娃结婚了。
Assistant: カスティーリャ王女イサベルとアラゴン王子フェルナンドの結婚。
User: 冬青栎可达5至20米的高度，偶尔甚至达28米，树桩的直径可以达1.4米。
Assistant: 高さは40m-50m、時には60mにまで成長し、幹の直径は3mに達する。
User: 星期一：紫龙星期二︰紫龙星期三：紫龙星期四：艾力星期五：艾力星期六：艾力星期日：曾洁盈
Assistant: 月曜：松浦大吾火曜：太田真希水曜：原志保木曜：村野凉子金曜日：井関裕貴ラジオマンボジャンボアーカイブ
User: 1988年7月3日，装有神盾系统的美国海军提康德罗加级导弹巡洋舰文森斯号（英语：USSVincennes(CG-49)）（USSVincennesCG-49）在与伊朗交火过程中误击伊朗航空655号班机，造成290名平民死亡。
Assistant: また、1988年7月3日にミサイル巡洋艦ヴィンセンス(USSVincennes,CG-49)がイラン航空655便を撃墜したとき、サイズはヴィンセンス隷下の水上戦闘グループに所属していた。
User: 2017年5月17日，据报导，演员贾方·艾德波（英语：JovanAdepo）、雅各·安德森（英语：JacobAnderson）、多明尼克·阿普列维特（DominicApplewhite）、皮鲁·艾斯贝克、伊恩·德·卡斯泰克、约翰·马加罗（英语：JohnMagaro）、怀特·罗素、玛蒂尔德·奥利维耶（MathildeOllivier）及博金·伍德宾（英语：BokeemWoodbine）已加入演出。
Assistant: 5月17日、ジョヴァン・アデポ、ワイアット・ラッセル、ジェイコブ・アンダーソン、ピルー・アスベック、ドミニク・アップルホワイト、イアン・デ・カーステッカー、ジョン・マガロ、マティルド・オリヴィエ、ボキーム・ウッドバインらがキャスト入りしたと報じられた。
User: 库佩勒斯被认为是现代荷兰文学最重要的作家之一。
Assistant: ホルベアは、近代のデンマークとノルウェーの文学の創設者と考えられている。
User: 616合数，正因数有1、2、4、7、8、11、14、22、28、44、56、77、88、154、308和616。
Assistant: 616は合成数であり、約数は1,2,4,7,8,11,14,22,28,44,56,77,88,154,308,616である。
User: 于全区间各车站停车。
Assistant: 全区間各駅停車で運行する。
User: 赖清德（1959年10月6日－），中华民国政治人物、前行政院长。
Assistant: 唐英年（とうえいねん、1952年9月6日-）は香港の政治家、前政務司司長（政務長官）。
User: 2016年7月底，她被确诊患有白血病。
Assistant: 2016年7月16日、急性骨髄性白血病により死去。
User: 此时消耗的时间记量也有差异。
Assistant: この際、右上のタイマーの消費も異なる。
User: 勃艮第的玛丽（法语：MariedeBourgougne，荷兰语：MariavanBourgondië，1457年2月13日－1482年3月27日），勃艮第公国瓦卢瓦王朝女爵（1477年起），勇士查理与妻子波旁的伊莎贝拉的独生女。
Assistant: マリー・ド・ブルゴーニュ（MariedeBourgougne,1457年2月13日-1482年3月27日）は、ヴァロワ＝ブルゴーニュ家のブルゴーニュ公国最後の君主、（名目上の）ブルゴーニュ女公（在位：1477年-1482年）。
User: 20世纪80年代初期，杰克逊成为流行音乐的主导人物。
Assistant: 1940年代終盤、パーキンス・ブラザーズはジャクソンでは最も有名なバンドになった。
User: 如果是，则返回True，否则返回False。
Assistant: 正解であれば続行、不正解であれば脱落。
User: 后来在1846年，有个伦敦传教会（LondonMissionarySociety）来到纽埃。
Assistant: 1816年にロンドン伝道協会(LMS)に参加して、マラッカに赴任した。
User: 1-17集16.25，18-20集18.74。
Assistant: 第16,18-20,22話。
User: 宣统二年，回国任教于武昌文华大学。
Assistant: 2年次在籍中、福岡女学院大学を中退。
User: 随后它转向东北偏北移动，在8月25日于湖北转化为温带气旋，其后转向东北偏东移动，掠过朝鲜半岛南岸后，在8月27日消散于日本海。
Assistant: その後、低気圧は北東へと進路を変えて黄海に達し、27日に朝鮮半島北部で消滅した。
User: 下辖82个市镇。
Assistant: 22鎮を管轄する。
User: 在最简单的情形下，复合泊松分布可以是连续分布或者离散分布。
Assistant: 正規分布の場合は、平均と、分散または標準偏差で分布を記述できる。
User: 一桥大院毕业。
Assistant: 一橋外語学院卒業。
User: 同姓不能通婚，姓同氏不同也不能通婚，而氏同姓不同则可以通婚。
Assistant: 婚姻しても、夫婦別姓であり、姓が変わることはない。
User: 可以将变不见的事物在3分钟之后复原的技能。
Assistant: 3分経つと変身が解け、元の姿に戻る。
User: 两个点间的电势差（电压）对应两个点之间的水压力区别。
Assistant: 差圧(differentialpressure)2点の圧力の差である。
User: 最后一场比赛十分激烈。
Assistant: 最終種目は武装競走だった。
User: 叶子椭圆形。
Assistant: 地形は楕円。
User: 在2011年（第4次）和2012年（第5次），这首歌连续两次取得了冠军，为首次有歌曲能连续两年称霸。
Assistant: 2018年：なでしこリーグを4連覇、なでしこリーグカップも2年ぶり5回目の優勝を果たす。
User: 不过，莱特湾海战后，秋月级的21号电探均遭撤除，舰桥上改装1座22号电探与1座13号电探；因此战后残存的秋月级是安装了2座13号电探、1座22号电探状态。
Assistant: 終戦時残存した「雉」の場合は羅針艦橋後部の信号所に取り付け架台を設けて22号電探1基を装備、前部マストに13号電探1基を装備した。
User: 歌德称它为“小巴黎”。
Assistant: パーシーは「くさくさゲイブ」と呼んでいた。
User: 担任河北省农林科学院副院长。
Assistant: 北海道大学農学部助手。
User: 以下是本赛事的赛程表。
Assistant: 以下はそのゲームについてである。
User: 死后与亡妻一同安葬于伦敦肯萨尔园公墓（KensalGreenCemetery）。
Assistant: 彼女の墓は、ロンドンのKensalGreenCemeteryに現存している。
User: 1921年，该组织于悉尼设立总部。
Assistant: 1921年、シベリア出兵に派遣される。
User: 1976年，参与整理睡虎地秦墓竹简。
Assistant: 1976年には田河水泡の喜寿を祝うパーティーに出席。
User: 他的儿子山姆·达利也是一位演员。
Assistant: 息子のサミュエル・ウェストも俳優になった。
User: 弗林德斯山脉（FlindersRanges）是南澳大利亚州最大的山脉。
Assistant: グロースグロックナー（Großglockner）は、オーストリアにある山で、国内最高峰である。
User: 10月15日：回到战区，再次从事护卫任务。
Assistant: 9月25日-離礁、10月15日より護衛活動再開。
User: 2015年，洪秀柱成为中国国民党的总统候选人。
Assistant: 2009年には、やはり元党主席である呉伯雄が中国国民党名誉主席に就任している。
User: 化学反应法研磨法主要是物理分散，而化学反应法则是在溶液中反应而后沉淀出来，使引发剂组分-载体分散得更细，形态更好。
Assistant: パルク金属からの物理法(粉砕法)と金属原子を生成させて作る化学法(凝集法)とに分けられ、化学法は反応させる場によってさらに区別され、液相の場合は湿式法、気相の場合は乾式法とされる。
User: 出现较早的色差眼镜，一般是一边红色，另一边是蓝色或绿色，另有其他颜色。
Assistant: 眉毛の色は初期は黒で統一していたが、のちにカラーページでは赤だったり青だったり緑だったりと眉毛の色が変わることもある。
User: 白方下时，可移动一枚己棋两次，或则移动两枚己棋。
Assistant: さいころの目に合わせて二つの石を動かすか、あるいは一つの石を二回進めることができる。
User: 扎成对尾的短髪，有时会系上巨大的丝带。
Assistant: 切りそろえたストレートの長髪で、時折ヘアバンドを付けている。
User: 1949年，入学就读常盘松小学。
Assistant: 1949年-定時制船着分開校。
User: 不过它最成功的地方，还是在美国。
Assistant: しかし、アメリカで最も成功したバンドはHIMである。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1939年11月15日，古德诺逝世。
Assistant: 1953年1月26日、貞次郎死去。
User: 元代内蒙古的经济以畜牧业为主。
Assistant: ユグル族は主に畜産業に従事している。
User: 由于成员更动的缘故，除ISSA曾于第49届至53届（1998年至2002年）以DAPUMP成员身份连续五次登上红白舞台外，其余成员均为初次登场。
Assistant: また、第39回（1988年）の初出場以来アリスとして出場した第51回（2000年）と第56回（2005年）も含めて前回まで連続出場した堀内孝雄も落選。
User: 公元1295年帕德博恩成为了汉莎同盟的成员。
Assistant: パーダーボルンは1295年にハンザ同盟の加盟者として文献に記録されている。
User: 本县在春秋时代属齐地，战国时属赵地。
Assistant: 省域は春秋戦国時代には主に楚国の領域であり、漢代には揚州に属した。
User: 1972年，澳大利亚从南越军队得到一辆被击伤抛弃的北越军队的63式装甲车，并运回澳大利亚维多利亚州摩尼格塔的陆军装备试验与验证场，与一辆美制M-113A1做了完整的对比试验。
Assistant: 1972年4月23日に北ベトナム軍が自軍に攻撃を仕掛けた南ベトナム陸軍を迎え撃つのに使用し、同軍のM48パットン中戦車とM113装甲兵員輸送車をそれぞれ1輌ずつ撃破し、2輌のM113に損傷を負わせた。
User: 现在开设了电子阅览、光碟租借、书籍阅览、自习室等服务。
Assistant: 拡大読書器、大活字本、点字図書、録音図書、音声読書機あり。
User: 背鳍相当小，呈镰刀形，位于背部约体长2/3处。
Assistant: 背びれは比較的小さく、頭部から測って2/3から3/4くらいに位置する。
User: 黑色长发女性。
Assistant: 黒い髪の女性。
User: 此外，枪管上可以装上专用消声器。
Assistant: また、銃口には着脱可能なフラッシュハイダーがある。
User: 任期为六年，每三年改选（加任命）其中的一半议席。
Assistant: 任期は1会期（半年）で、再選は可能。
User: 中国社会党领袖。
Assistant: オーストリア社会民主党の指導者。
User: 关于玛丽安娜形象的起源，至今说法不一。
Assistant: ヘンリエッタ・マリアの容貌については人によって異なる見解が存在している。
User: 赛事于1997年创立，但已于2000年停办。
Assistant: 1997年には監督を行っていることが報道されているが、2000年以前に退いている。
User: 其中西武新宿线中井站位在中落合一丁目，都营大江户线中井站位在上落合二丁目，都不在中井。
Assistant: なお、駅の住所は西武新宿線中井駅が中落合一丁目、都営大江戸線中井駅は上落合二丁目で、共に中井にはない。
User: 由于职业的关系，懂得空手道、柔道、合气道这些武术，是个强悍的角色。
Assistant: 清四郎の影響からか空手や柔道、剣道など武術を習っており実力は相当なもの。
User: 在12月15日凌晨2点左右突发心衰，并进行了抢救，但最终于当日凌晨逝世，享寿73岁。
Assistant: 同年3月1日危篤に陥り、翌2日午前7時35分に逝去、享年60歳。
User: 这些概念往往显示在一张社会网络图，其中节点是点状，连结是线状。
Assistant: これらの概念はしばしば、ノードを「点」、つながりを「線」とした「社会的ネットワークダイアグラム」として表される。
User: 而早在8天前，拉斯奇就被他击出生涯首安。
Assistant: しかし、当のアル=アサドは8時間前にプライスが射殺。
User: 于2011年4月27日参考。
Assistant: 2011年4月27日に発売された。
User: 本量利分析（Cost–volume–profit,CVPanalysis)，为管理经济学中的一种成本会计形式。
Assistant: 費用便益分析（ひようべんえきぶんせき、英:cost-benefitanalysis）は、事業が社会に貢献する程度を分析する手法である。
User: 12时05分，解放军炮兵开始炮轰一江山岛，共发射4万发炮弹。
Assistant: 2時15分頃、吉岡小隊（四嶺山男体山・十五加陣地）が砲撃開始。
User: 长老会培材男校成立于1885年，监理会梨花女校成立于1886年。
Assistant: 長老派は1885年に少年向けの培材学堂、メソジスト派は1886年に少女向けの梨花学堂を創設して教育に力を注いだ。
User: 南部与全罗北道、东部与庆尚北道、西部与忠清南道接壤。
Assistant: 南部を全羅北道、東部を慶尚北道、西部を忠清南道と接している。
User: 1921年冬，他从广州赴北京。
Assistant: 1914年冬に鴨緑江を渡り北京へ来た。
User: 汉灵帝光和元年（178年），伏诛。
Assistant: 天明元年（1781年）、死去。
User: 例如，集合{0}是个单元素集合。
Assistant: たとえば、素数の集合は、帰納的集合である。
User: 地震后还记录到了超过20次余震，其中规模最高者的矩震级达到5.1级。
Assistant: その後も余震が続き、そのうち少なくとも20回はマグニチュード5.0以上だった。
User: 据官方统计，在2007年，铁路运输承担了蒙古国93%的货运及43%的客运周转量。
Assistant: 戦時中のアメリカ国内での軍事輸送のうち、旅客は97パーセントを、貨物は91パーセントを鉄道が輸送した。
User: 2010年3月，与圈外女性结婚。
Assistant: 2010年3月に一般女性との結婚を発表した。
User: 现任英国驻法国大使。
Assistant: ドイツ駐箚特命全権大使。
User: 其最高行政长官被称为“盟长”。
Assistant: 最高責任者は「総監」と呼ばれている。
User: 选区始创于1832年，1918年被撤。
Assistant: 1918年設立、1932年解散。
User: 希腊对意大利入侵的挫败被看作是盟军在二战中第一次陆战胜利，虽说因为德军干涉最终胜利属于轴心国。
Assistant: その後ドイツの介入でギリシャ軍が敗北、枢軸国の勝利に終わったとはいえ、イタリアに対するギリシャ軍のこの初期の勝利は、第二次世界大戦中の連合国にとって陸上における初めての勝利といえる。
User: 阿德莱德于2015年12月投入使用。
Assistant: アクアプラスは2015年9月に解散。
User: 2009年4月7日，全资拥有香港电车的九龙仓集团宣布把香港电车的一半股份售予与法资的威立雅交通-巴黎地铁中国有限公司（VTRA），并将日常营运交由VTRA负责。
Assistant: 2009年、トラムの経営権を有する九龍倉集團有限公司（Wharf社）は、香港電車有限公司の株式50%を欧州各国で市電などを経営するフランス資本のVeolia社傘下の威立雅交通中國有限公司（VeoliaTransport社）に売却し、さらに2010年には残りの株式も売却する事が決定した。
User: 钱场街街道两侧有很多书店，商店。
Assistant: 通りの両側には商店と事務所ビルが立ち並ぶ。
User: 在2016年国家大呼拉尔选举中获得65席成为第一大党，再度执政。
Assistant: 2016年はリリーフ陣の主力の1人として、65試合に登板。
User: 相当厌恶厨师间亲密温情的关系，认为厨房就是战场、料理即是力量，厨师之间只有弱肉强食的竞争。
Assistant: さまざまな修羅場を潜ってきたため、「厨房は戦場、料理は力」という考えを持っており、相手を屈服させる料理を重要視している。
User: 合并前的地区已于2012年成为日本最美丽的村庄联盟成员之一。
Assistant: 合併直前、日本一人口密度の高い村だった。
User: 原创动画电影指相关剧情未以其他媒体创作的动画电影。
Assistant: 映画オリジナルストーリーで、原作には登場しない冥界が関係する。
User: 该城始建于隋唐时期，历经宋、元，于明代被废弃。
Assistant: 南北朝を通して設置され、唐宋代でも設けられ、元代に廃止された。
User: 距南京南站47公里。
Assistant: 南京南駅からは57分。
User: 布道家皮奥特尔·斯卡加和圣经翻译家亚库布·武耶克都属于耶稣会当中的佼佼者之列。
Assistant: 説教師のピョトル・スカルガと、聖書のポーランド語訳を手掛けたヤクプ・ヴュイェクは、この時代のイエズス会士たちの中で最も有名な人物たちである。
User: 溶于甲醇，难溶于丙酮。
Assistant: メタノールやヘキサンに難溶。
User: 特征是留着紫色长发，褐色肌肤。
Assistant: 髪の色はうすい銀髪で赤目、褐色の肌が特徴。
User: 1991年接受拳击训练成为一名职业拳手。
Assistant: 1991年にはプロ・ボクサーに転身。
User: 焦曲霉（学名：Aspergillusustus）是属于散囊菌目发菌科曲霉属的一种真菌，可生长在热带与温带的土壤以及各种不同基物上。
Assistant: ストロンギロイデス（Strongyloides）は、和名を糞線虫（ふんせんちゅう）といい、熱帯地方や亜熱帯の土の中に生息する寄生虫。
User: 在月球上有一座以他命名的撞击坑。
Assistant: 月には彼の名を冠したクレーターがある。
User: 南非联邦（英语：UnionofSouthAfrica，荷兰语：UnievanZuid-Afrika，南非语：UnievanSuid-Afrika）为现今南非共和国的前身。
Assistant: 1つは、南アフリカ共和国が受任国となっていた旧ドイツ領南西アフリカ（現在のナミビア）である。
User: 节目的一个联合媒体的夜间版本在1974年9月9日开播并持续到1975年9月5日。
Assistant: 製作局の毎日放送では1974年10月5日から1975年9月26日まで放送。
User: 2012年底，于第63回NHK红白歌合战以连线方式，第5次出场红白。
Assistant: 翌2013年末の第64回NHK紅白歌合戦、及び翌々2014年末の第65回NHK紅白歌合戦も同曲で出場、3年連続して紅白での歌唱となった。
User: 2009年，沃克和麦米·古默交往，并在2011年结婚。
Assistant: そして2011年から交際を始めたマイケル・ポーリッシュと2013年に結婚した。
User: 在国防部服勤以后他作为营长，回到北爱尔兰。
Assistant: 帰国後は将軍として北辺の防衛を担当する。
User: 以仁王（1151年－1180年）日本平安时代人物。
Assistant: 文治（ぶんじ）-日本の元号（1185年-1189年）。
User: 性格很平静。
Assistant: 落ち着いた性格。
User: 1930年代，他先后担任驻白俄罗斯（1933年）、基辅（1935年、1938年）、北高加索（1937年）、哈尔科夫（1937年）等地红军的总司令。
Assistant: 卒業後、キエフで短期間教職に就いた後、ティラスポリ（1931年-1933年）、スターリノ（1933年）、サラトフ（1934年-1937年）、ハリコフ（1937年-1940年）、オデッサ（1940年-1941年）の各都市で指揮活動を行う。
User: 由大阪府出资的第三部门“大阪府都市开发株式会社”营运。
Assistant: 経営母体は大阪市が出資する第三セクターの「湊町開発センター」(MDC)である。
User: 都营巴士小泷桥自动车营业所在区内的东中野。
Assistant: 都営バス小滝橋自動車営業所が区内東中野にある。
User: 飞机在没有航空交通管制的情况下仍可以飞行，但管制的存在能有效确保飞行器的在空飞行安全。
Assistant: 上記の通り航空局の飛行許可書は必要ないものでも、航空管制内での無許可フライトは航空法違反となる。
User: 播放媒体烟火，又称烟花、花火、焰火，是一种以火药和金属的粉末制成的物体，以火点燃后会燃烧、爆炸并绽放出声音和五颜六色的光线，通常在户外使用。
Assistant: メディアを再生する花火（はなび）は、火薬と金属の粉末を混ぜて包んだもので、火を付け、燃焼・破裂時の音や火花の色、形状などを演出するもの。
User: 位于弗雷德里克斯堡独立校区，其中以弗雷德里克斯堡高等中学的火箭科学课程（RocketScience）最为人知。
Assistant: フレデリックスバーグ市の公共教育はフレデリックスバーグ独立教育学区が管轄している。
User: 1993年左右曾经重修。
Assistant: 1993年に全面改修された。
User: 后改任福州将军，兼管船政。
Assistant: その後、星界軍に復帰しフリーコヴ艦長に着任。
User: 背甲和腹甲颜色的缝为橙红色，四肢则为红色。
Assistant: うらぎり門下生型うらぎり門下生色は服が橙色、ズボンが青緑色。
User: 2013年获第八届周培源力学奖。
Assistant: 2013年、第8回中央公論文芸賞受賞。
User: 基于此区间内人口数稀少，国铁分割民营化后有3座车站被降为号志站。
Assistant: この区間は人口希薄地帯で、民営化後に6駅が廃止または信号場に変更されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 东南亚福建话：主要分布于闽南裔华人聚居地的东南亚国家，例如马来西亚，新加坡，印尼，菲律宾。
Assistant: サテ（サテー、サテイインドネシア語Sate、英語Satay）は、インドネシア、マレーシア、シンガポール、フィリピン、タイなどの東南アジア諸国で広く食べられている串焼き料理。
User: 而里面的电影原声更是金唱片，登上了Billboard200的前20，而其单曲变成了百万销量级的金曲，在Billboard最佳100首荣获冠军，而这部唱片销量也是2百万以上。
Assistant: 後に、この2曲はいずれも音楽配信サイトで200万ダウンロード以上を記録する大ヒットナンバーとなるのだが、それらの成功も相まって、結果的に1stアルバムは全米で200万枚以上を売り上げダブルプラチナム・ディスクに認定、また全世界で300万枚以上を売り上げるヒット作となった。
User: 1740年，女皇安娜·伊万诺夫娜逝世，临终时将帝位传给她的伊凡六世，以确保帝位由伊凡五世的子嗣继承，并由她的绯闻情人恩斯特-约翰·比隆成为摄政。
Assistant: 1740年、死の床にあったアンナ女帝は、不承不承ながらビロンの必死の嘆願を聞き入れ、彼を生後まもない後継者イヴァン6世が成人するまでの摂政とすることを決めた。
User: 周明帝即位，任都督益潼等三十一州诸军事、益州刺史。
Assistant: 明帝が即位すると、都督益潼等三十一州諸軍事・益州刺史となった。
User: 影片的场景和对话都戏仿了俄罗斯小说，特别是陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品，例如前者的《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《白痴》，以及后者的《战争与和平》。
Assistant: 当初大竹博吉とともにルイセンコ論争に加わったが、のちロシア文学の翻訳・研究に専念し、レールモントフ、ゴーゴリのほか、トルストイ『戦争と平和』、ドストエフスキー『罪と罰』『白痴』『カラマーゾフの兄弟』などを翻訳した。
User: 另一方面，法国人在1759年于卢瓦尔河口集结陆军，在布雷斯特和土伦集结舰队，以准备计划中对英国本土的入侵行动。
Assistant: 1759年、フランスはイギリス侵攻計画（英語版）を立て、ロワール河口で軍勢を集結させ、さらにブレストとトゥーロン艦隊を呼び寄せようとした。
User: 羽柴的朋友三人组（羽柴の友人三人组）与纯一一样升上高中后仍没交到女朋友的损友三人组。
Assistant: 小柳類子（こやなぎるいこ）料亭「こやなぎ」の三女で、中学時代からの六平のガールフレンド。
User: 凯恩戈姆山国家公园是不列颠群岛面积最大的国家公园。
Assistant: ケーンクラチャン国立公園(タイ語:แก่งกระจาน)はタイ王国最大の国立公園。
User: 2015年，《黄雀记》获第九届茅盾文学奖。
Assistant: 2015年、『黄雀記』、第九回茅盾文学賞。
User: 黎湛铁路北起湘桂铁路上的黎塘，南至广东省湛江，经广西贵港、玉林、广东湛江廉江、遂溪，全长318.2公里。
Assistant: 北は湘桂線上黎塘駅より南へ向かい、貴港、玉林を経由して広東省に入り河唇鎮、遂渓、廉江を経由し雷州半島の湛江駅に至る全長318.2kmの路線である。
User: 山之内隆：山中聪（日语：山中聡）八卦杂志“周刊往来”记者。
Assistant: 山岸（やまぎし）『週刊芸能』の記者。
User: 这个城市是波斯帝国——当时已知世界最强大的势力的行政首都。
Assistant: 北央帝国既知世界にある世界最大の軍事強国。
User: 太阳的热驱动了较轻的挥发物，留下了较重的有机化合物，往往都是黑色的，像是焦油或是原油。
Assistant: 太陽によって表面が熱せられると揮発性の化合物が、特に黒っぽい傾向のある長鎖の化合物を残して蒸発して飛び去ってしまい、石炭や原油のように黒くなる。
User: 卑诗大学奥卡纳干分校共有8所教学单位。
Assistant: 北海道情報専門学校の学科は8つに分けられている。
User: 为有限责任公司形式的独立企业法人。
Assistant: 中華人民共和国会社法における有限責任会社。
User: 工读法律学专业。
Assistant: 公法学が専門。
User: 源自旧历大晦日大祓的仪式，在鹫宫神社相当于是节分祭典。
Assistant: 旧暦の大晦日の大祓に由来する儀式であるが、鷲宮神社においてはいわゆる節分に当たる祭典でもある。
User: 八大美德不列颠尼亚所歌颂的八大美德：怜悯、灵性、诚实、勇气、公正、牺牲、荣誉、谦逊。
Assistant: 8つの尖った角は山上の垂訓の8つの恵みを表し、それぞれ謙虚、思いやり、礼儀、献身、慈悲、清らかさ、平和、忍耐を意味する。
User: 拥有大量较为精锐的军队与舰龄颇新的战舰。
Assistant: 対機動、対艦、白兵能力共に優秀な新鋭艦。
User: 54岁。
Assistant: 54歳。
User: 车站位于石狩平野北面。
Assistant: 村は利根川の北岸に位置する。
User: 该别墅和花园列为文化遗产。
Assistant: 御朱印及び山門の額が村指定文化財となっている。
User: 1509年西班牙宣称牙买加为其殖民地，改名圣地亚哥（Santiago）。
Assistant: 1509年スペインは島の領有権を主張、島をサンティアゴと命名する。
User: 传统上阿布哈兹人以农夫和蓄牛者居多，他们的主食为玉米、小米及乳制品。
Assistant: 農民にとって豚と鶏は主要な肉であり、多くの農民はハム、ベーコン、ソーセージなどを作るための自身の燻製小屋を所有していた。
User: 该公司以贸易为主。
Assistant: 稲荷（いなり）主に商業を司っている。
User: 尤其从美国演员米基·洛克开始，安原还担任过凯文·贝肯、盖瑞·欧德曼、比尔·莫瑞、梅尔·吉勃逊、罗宾·威廉斯、李察·吉尔等人的日语配音。
Assistant: 特にミッキー・ロークをはじめ、ケヴィン・ベーコンやゲイリー・オールドマン、ビル・マーレイ、メル・ギブソン、ロビン・ウィリアムズ、リチャード・ギアなどの吹き替えを担当することが多い。
User: 该教堂在关东大地震中倒塌。
Assistant: 首塚そのものは関東大震災によって損壊した。
User: 教座位于新南威尔士州首府悉尼。
Assistant: 本拠地は、オーストラリアニューサウスウェールズ州シドニー。
User: 成为从弟堀秀政的家老，被赐予堀姓，亦被称为奥田直政。
Assistant: 従弟の堀秀政の家老となり、堀姓を与えられたが、奥田直政（おくだなおまさ）と呼ばれることもある。
User: 当二氧化碳溶于水后，会形成碳酸（H2CO3{\displaystyle{\ce{H2CO3}}}）。
Assistant: 水に溶け込んだ二酸化炭素分子CO2の一部は、水分子H2Oと反応して炭酸分子H2CO3になる。
User: 中央通东侧为涩谷方向、西侧为浅草方面的专用出入口。
Assistant: 中央通りの東側は渋谷方面、西側は浅草方面の専用出入口となっている。
User: 1946年他重临金瓜石战俘营，在远东国际军事法庭作供。
Assistant: 1946年4月、弁護士登録を行い、極東国際軍事裁判において重光葵の主任弁護人を務めた。
User: 哥伦布为该县之县治，而巴克斯特斯普林斯（英语：BaxterSprings,Kansas）为该县最大城市。
Assistant: 郡庁所在地はコロンバスであり、同郡で人口最大の都市はバクスタースプリングスである。
User: 结果比利一怒之下，向安娜提出离婚。
Assistant: 結局、アンナは夫と正式に離婚した。
User: 纸板是一种纸类的通称。
Assistant: 水溶紙（すいようし）とは、紙の一種。
User: 北顾后代认越王摇为父。
Assistant: 北魏の済陰王元弼の子として生まれた。
User: 太平元年，除宣猛将军、交州刺史。
Assistant: 同年（太平元年）、沈恪は宣猛将軍・交州刺史に任じられた。
User: 阿斯米尔·贝戈维奇（拉丁字母：AsmirBegović，1987年6月20日－）是一名波斯尼亚和黑塞哥维那足球运动员，司职守门员，现时效力于英超球队般尼茅夫。
Assistant: アスミル・ベゴヴィッチ（AsmirBegović、1987年6月20日-）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・トレビニェ出身のサッカー選手。
User: 2015年12月1日，举行日本巡回演唱会。
Assistant: 2015年9月1日、日本仕様を発表。
User: 因此在2012年8月，新北市政府成立“万里蟹”品牌并积极行销，万里区渔民约定成俗使用萤光绿色的三股特多龙绳来扎绑海蟹，也成为万里蟹的一大特征。
Assistant: そのため、2012年8月に新北市政府が「萬里蟹」というブランドを立ち上げ、積極的に売り込もうとしている。
User: 在1949年到1970年代中，移民到加拿大的华人大多数来自香港、台湾和东南亚地区。
Assistant: しかし、19世紀の終わり頃は移民の大半はヨーロッパの南部と東部、および地中海地方からであった。
User: 普通班学生总数666人，其中一年级80人，二年级91人，三年级110人，四年级135人，五年级140人，六年级154人。
Assistant: 全校生徒数789名（1年125名・2年140名・3年132名・4年113名・5年150名・6年129名、2009年度）。
User: 苏正和因被免罪而喜悦，拜访盖勋打算感谢他。
Assistant: 蘇正和は命が助かったことを喜び、蓋勲を訪れて感謝を伝えようとした。
User: 该党的现状不清楚，可能已经解散。
Assistant: フィルムの現存状況は不明で、失われた可能性がある。
User: 五年（前183年），刘强去世，谥号怀，其弟刘武改封淮阳王。
Assistant: 紀元前183年（高后5年）、劉強が死去すると、その弟の劉武が淮陽王となった。
User: 这种思想存在于许多宗教或哲学体系之中。
Assistant: また、多元論は宗教や哲学の分野においても様々な意味で用いられる。
User: 小行星11530（11530d'Indy）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ダンディ(11530d'Indy)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 少数民族有瑶族、壮族、苗族等。
Assistant: ほかにも苗族、壮族、黎族などの少数民族が居住している。
User: 萝丝玛莉·哈里斯（英语：RosemaryHarris）饰演梅·帕克，彼得的婶婶。
Assistant: メイ・パーカー（英語版）演-マリサ・トメイ、日本語吹替-安藤麻吹ピーター・パーカーの叔母。
User: 9月8日，联合国代表团抵达雅加达。
Assistant: 9月8日連合国軍、東京に進駐する。
User: 曾为剑桥公爵威廉王子与凯瑟琳婚礼编写乐曲〈UbiCaritasetAmor〉的威尔士作曲家保罗·米洛（英语：PaulMealor），与以色列作曲家布伦丹·格雷厄姆（英语：BrendanGraham）合作为乔治王子编写了名为〈SleepOn〉的摇篮曲。
Assistant: ウィリアム王子夫妻の婚礼の際に「慈しみと愛のあるところに（英語版）」を作曲したウェールズ人作曲家ポール・ミーラー（英語版）は、"SleepOn"と題する子守歌を長男のために作曲し、ニュージーランド人のクロスオーバーのソプラノであるヘイリー・ウェステンラが歌った。
User: 海豚科属于鲸目下的齿鲸亚目，该亚目中有抹香鲸及等。
Assistant: クジラ類は生物分類上はクジラ目に属し、ヒゲクジラ亜目とハクジラ亜目に分けられる。
User: 县道102乙线1966年路线为八堵-瑞芳，全长11.232K。
Assistant: 県道102乙線1966年-八堵-瑞芳が完成。
User: 而真正没有任何限制的性交年龄为18岁。
Assistant: 全年齢向けではなく18禁である。
User: 门门冒险门门冒险mkIINewtron勇者斗恶龙：监制、プログラム勇者斗恶龙II恶灵的众神：监制、主程序勇者斗恶龙III接着迈向传说：监制勇者斗恶龙IV被引导的人们：监制勇者斗恶龙V天空的新娘：监督FamicomJumpII最强的7人：监制テトリス2+ボンブリス：监制弟切草：监制・制作人特鲁尼克大冒险不可思议迷宫：制作人特鲁尼克大冒险2不可思议迷宫：制作总指挥特鲁尼克大冒险3不可思议迷宫：制作总指挥かまいたちの夜：制作人かまいたちの夜2监狱岛のわらべ呗：制作总指挥かまいたちの夜×3三日月岛事件の真相：制作人风来のシレン：制作人不思议のダンジョン风来のシレンGB月影村の怪物：制作人不思议のダンジョン风来のシレン2鬼袭来!
Assistant: ドアドアドアドアmkIIニュートロンドラゴンクエスト：ディレクション、プログラムドラゴンクエストII悪霊の神々：ディレクション、メインプログラムドラゴンクエストIIIそして伝説へ…：ディレクションドラゴンクエストIV導かれし者たち：ディレクションドラゴンクエストV天空の花嫁：スーパーバイザーファミコンジャンプII最強の7人：ディレクションテトリス2+ボンブリス：ディレクション弟切草：ディレクション・プロデューストルネコの大冒険不思議のダンジョン：プロデューストルネコの大冒険2不思議のダンジョン：製作総指揮トルネコの大冒険3不思議のダンジョン：製作総指揮かまいたちの夜：プロデュースかまいたちの夜2監獄島のわらべ唄：製作総指揮かまいたちの夜×3三日月島事件の真相：プロデュース風来のシレン：プロデュース不思議のダンジョン風来のシレンGB月影村の怪物：プロデュース不思議のダンジョン風来のシレン2鬼襲来!
User: 崔颢-唐朝诗人。
Assistant: 賀知章-唐の詩人。
User: 当气压很低时，各种气体的性质都接近于理想气体，随压力升高，各种气体偏离理想状态的情况不同，压缩系数Z便会随之改变。
Assistant: フェルミ縮退の状態にある物質は理想気体の状態方程式に従わず、温度が変わっても圧力はほとんど変化しない。
User: 此外还能巨大化和硬化的能力。
Assistant: 縮小、および巨大化能力。
User: 博物馆建筑由威廉·威尔金斯设计，是一座希腊复兴风格建筑，也是英国的一级保护建筑。
Assistant: この建物は建築家のウィリアム・ストリックランドの設計で、当時流行していたギリシャ復古調の建築物となっている。
User: 该会议于1921年在美国华盛顿特区召开，最终促成了1922年《华盛顿海军条约》的签署。
Assistant: 各国の武器を制限し平和を保つためのアメリカ合衆国の努力は1921年から1922年のワシントン会議で結実した。
User: 加上1979年起美国与中华人民共和国建交，不再正式承认中华民国。
Assistant: 1979年-アメリカ合衆国と中華人民共和国が正式に国交回復。
User: 2009年亚足联冠军联赛（AFCChampionsLeague2009）是第28届亚足联冠军联赛。
Assistant: 2003AFCフットサル選手権（英:2003AFCFutsalChampionship）は、第5回目のAFCフットサル選手権である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 11月15日，清水将第六战队司令一职转交给田结穣（日语：田结穣）海军少将，第六战队也重新进行编组，改为由青叶、古鹰组成。
Assistant: 11月15日、第六戦隊司令官は清水光美少将から田結穣少将に交代、第六戦隊は古鷹型重巡洋艦と青葉型重巡洋艦で再編される。
User: 在将要建造的三个中殿的位置上，是一个木屋顶建筑，礼拜仪式分别在这里和唱经楼内举行。
Assistant: 側廊3本の身廊が建つはずの場所は木材屋根の建物になっていて、礼拝はクワイヤの内側からそこで別に開かれた。
User: 第二圈抽签在2015年4月14日17时（UTC+8）于马来西亚吉隆坡亚足联总部举行。
Assistant: 組み合わせ抽選会は、2015年4月14日17:00(UTC+8)よりマレーシア・クアラルンプールのJWマリオットホテルで実施された。
User: 漫画－黄玉郎、邱福龙所作。
Assistant: 作詞・谷川俊太郎、作曲・箭内道彦。
User: 1月17日早晨，法国海军在象岛（KohChang）附近截住了一支泰国海军舰队。
Assistant: 1941年1月17日にコーチャン島沖海戦にフランス海軍極東艦隊と交戦して撃沈。
User: 2008年10月，穆罕默德·纳希德当选马尔代夫首任政党制下选举产生的总统，并于同年11月11日宣誓就职。
Assistant: そして2007年12月10日、プーチンは翌2008年実施の大統領選挙で自身の後継者としてメドヴェージェフを指名した。
User: 使用在没有太阳照射的地方。
Assistant: 名の通り日光の当たらないところで生活する。
User: 宣统二年（1910年）8月，各省咨议局联合会第一次会议召开，汤化龙当选议长，提出第三次国会开会请愿。
Assistant: 1910年（宣統2年）8月に開かれた各省咨議局連合会第1回会議で議長をつとめ、第3次国会開会請願を提出した。
User: 恩斯特是艾奥瓦州在美国国会的第一位女性议员，及第一位担任美国参议员的女性退役军人。
Assistant: 両親はともにアーカンソー州選出のアメリカ合衆国上院議員を務め、母は女性で初めて選挙により選出された上院議員である。
User: 1931年，中共曾在中国大陆建立共产主义政权“中华苏维埃共和国”，形成了两个中国政权并存的局面。
Assistant: 1982年に「三民主義による中国統一」を対中政策として確立・堅持した。
User: 1924年夏，筹建山西共产党组织。
Assistant: 1924年、共産党の青年組織であるコムソモールに加盟。
User: 他接受教育后在巴黎一个律师办公室工作。
Assistant: 大学在学中に司法書士事務所でアルバイトをしていた。
User: 在1950年的一份秘密文件中，美国国家安全委员会建议增强对西方盟国的支援，并且大幅增加国防预算，亦导致亚洲多国陷入军事分裂局面。
Assistant: これに対し、南ベトナムの現状を憂えたアメリカ政府は1961年に南ベトナム軍事援助司令部を設置し、軍事顧問団の増派と、ベトナム共和国軍への軍事物資支援の増強という形で軍事的介入を徐々に拡大した。
User: 并写了他的第一部作品《遗嘱政治》(TestamentPolitique，1747)。
Assistant: そうして出版されたのがEssayontheFirstPrinciplesofGovernment(1768)である。
User: 安东尼·高迪是西班牙的新艺术运动的建筑师。
Assistant: スペインの建築家アントニ・ガウディに因んで命名された。
User: 20世纪中由于当地的发展、农业技术的改变和旅游业的发展导致这些石头受到巨大的破坏。
Assistant: しかし、19世紀から20世紀にかけての工業化、生活様式の変化、科学の発展といった様々な変化により、地震の被害やその対策は大きく様変わりした。
User: 分布于中国大陆的黑龙江等地，生长于海拔200米的地区，见于丘陵草原沙质地中，目前尚未由人工引种栽培。
Assistant: 三瓶小豆原埋没林の標高は約200mであるが、現在の中国山地ではこの標高にスギの自然林はみられず、植生学的に注目される。
User: 畠山义总的宠臣半隐斋宗春的亲戚（可能是孙儿）。
Assistant: 春山強（はるやまつよし）洋志の異父弟。
User: 于2006年2月起，因资金问题而停止营业。
Assistant: しかし営業不振により2006年2月で閉店した。
User: 生物的单体还有群体会随着纬度、海拔、隔离以及栖息地面积地理梯度之转变而变化生物的基因。
Assistant: 個体群や生物群集は、地理的勾配（緯度、高度、空間的な隔離、生息環境）にしたがって異なる適応が観察され、地理的勾配に依存した強い規則性を持っている。
User: 月球没有全球性磁场，但在表面部分区域有弱磁场。
Assistant: 月全体では磁場が存在せず、局所的に、磁場が異常に強い地域と弱い地域が混在している。
User: 首位孟加拉裔国会议员。
Assistant: 熊本県議会の初代議長。
User: 1999年日本大河剧《北条时宗》扮演忽必烈的皇后察必。
Assistant: 2003年にはKBS大河ドラマ『明成皇后』で、明成皇后の子役に抜擢された。
User: 1898年：美国和西班牙签署《巴黎条约》，美西战争正式结束。
Assistant: 1898年-米西戦争:アメリカとスペインが講和のためのパリ条約に調印。
User: 不过票房榜排名下滑至第8位。
Assistant: しかし欧州選手権では順位を大きく落とし8位に。
User: 1950年代，她重返电视圈。
Assistant: 1950年代後半に入り、テレビを中心に活動する。
User: 法国军队在美国的支持下，控制西贡、河内等主要城市，但广大农村已经落在胡志明领导的越南共产党游击队手中。
Assistant: 戦争中、フランスはハノイ・ハイフォン・サイゴンの主要三都市を保持し、ベトミンは農村地帯の大部分を保持した。
User: 艾斯本技术在全球6大洲、30个国家设有办公室。
Assistant: オットーは世界30カ国で123の子会社を持っている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 详见各分支的条目内容。
Assistant: 各分類項について説明する。
User: 自然死亡腐朽的山毛榉是其他树木生物不可缺少的营养提供源。
Assistant: 自然に放置して倒れたブナは他の樹木や生物の生存に欠かせない栄養分を供給する。
User: 北16线原行经下员坑路。
Assistant: 16号一宮線の最北端。
User: 夏尔·拉贝马南贾拉（法语：CharlesRabemananjara，1947年6月9日－），马达加斯加军人、政治家，曾任马达加斯加内政部长、马达加斯加总理。
Assistant: シャルル・ラベマナンザーラ（英語:CharlesRabemananjara、1947年6月9日-）はマダガスカル共和国の政治家。
User: 到了秦朝建立后，秦始皇才开始使用皇帝的称呼，并一直沿袭到清朝的灭亡。
Assistant: 始皇帝の評価にかかわらず、漢王朝は秦の制度を引き継ぎ、以後2000年にわたって継続された。
User: 相反，在小区成分选出一个无投票权委托给美国众议院。
Assistant: また、自治的・未編入領域と同様、アメリカ合衆国下院に議決権のない代表を選出している。
User: 1590年，只管治了十三天的教宗乌尔班七世展开了历史上第一次公开禁烟。
Assistant: 1590年-ローマ教皇ウルバヌス7世が即位からわずか13日で死去。
User: 尾巴强而有力，能抓紧树木枝干。
Assistant: 尾の力は強く、枝などに巻きつける事ができる。
User: 于2016年6月在旧金山及洛杉矶展开拍摄。
Assistant: 2016年1月にはアメリカのロサンゼルスにもスタジオを開設。
User: 包括糖铁新营车站（原址位于台铁车站旁，今已成停车场）因破烂不堪，1950年迁移百余米至今址。
Assistant: 糖鉄新営駅は元々台鉄新営駅の側（現在は停車場）にあったが、老巧化がひどく、1950年に100mほど移転し、現在に至っている。
User: 金帐汗国陷入了混乱局面。
Assistant: 広西の政局は混乱に陥ることになった。
User: 家牛一共有32颗牙齿，上颚没有门齿及犬齿，只有12颗臼齿。
Assistant: ウシの歯は、雄牛の場合は上顎に12本、下顎に20本で、上顎の切歯（前歯）は無い。
User: 游戏发行后成功在美国售出至少两百万套，并获得了不少评论家的赞赏。
Assistant: 映画はアメリカ国内だけで3,400万ドルの収益を上げ、批評家からも高い評価を受けた。
User: 16世纪苏格兰宗教改革之后，这座教堂被废弃。
Assistant: 16世紀の宗教改革導入以降、ルター派教会共同体がこの教会堂で礼拝するようになった。
User: 河北河间人。
Assistant: 河間（河北）の人。
User: 11世纪初，在国王马尔康姆二世统治期间，王国吸纳了西南与东南的许多小国，在大不列颠岛上的疆域基本到达了今天英格兰与苏格兰的边界。
Assistant: 1000年頃には、中世初頭のブリテン島にあった小さな王国から、イングランド王国とスコットランド王国が大きく成長していた。
User: 两人一开始十分匹配。
Assistant: 当初は二人とも全く同じ姿だった。
User: 由香（ユウカ）奏的朋友。
Assistant: 由美（ゆみ）響子の友人。
User: 东京音乐大学音乐学部毕业。
Assistant: 東京音楽学校卒業。
User: 1935年（民国二十四年）春，他任军事委员会重庆委员长行营秘书。
Assistant: 1935年（民国24年）春、軍事委員会重慶委員長行営秘書となった。
User: 但某些变型完全缺失这个结构。
Assistant: 一部の種類は鱗を完全に欠く。
User: 3）（拉琪）2004年SD钢弹G世代SEED（爱玛·辛）DIGITALDEVILSAGAAvatarTuner（雪娜·安杰尔）NINJAGAIDEN（日语：NINJAGAIDEN）（瑞秋）2005年DIGITALDEVILSAGASAGAAvatarTuner2（雪娜·安杰尔）NINJAGAIDENBlack（瑞秋）BurnoutRevenge（日语：バーンアウト(ゲーム)）（旁白）2006年蜡笔小新：最强家族春日部之王Wii（日语：クレヨンしんちゃん最强家族カスカベキングうぃ〜）（松坂老师〈松坂梅〉）蜡笔小新：惊奇园地的传说大绝战！（日语：クレヨンしんちゃん伝说を呼ぶオマケの都ショックガーン!
Assistant: 3（ラキ）2004年DIGITALDEVILSAGAアバタール・チューナー（2004年-2005年、ジェナ・エンジェル）-2作品NINJAGAIDEN（レイチェル）2005年NINJAGAIDENBlack（レイチェル）バーンアウト（2005年-2007年、ナレーション）-2作品2006年クレヨンしんちゃん最強家族カスカベキングうぃ〜（まつざか梅）クレヨンしんちゃん伝説を呼ぶオマケの都ショックガーン! |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该年他出赛56场，打击率3成04，24盗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この年は56試合に出場し、打率.304・11打点・24盗塁だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
具有艺术感。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
芸事である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
成功地达成该计划预计要达成的目标证实此设计概念的确拥有在70,000呎高空中持续以3马赫高速飞行的能力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
これに対しマスタングは『高度7,600mで703km/h』というカタログスペック通りの性能を安定して発揮できることが利点だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在国际足球历史及统计协会（IFFHS）评选的二十一世纪世界最佳门将中，保方以1分优势压倒卡斯拿斯成为了21世纪的最佳门将。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、個人的にもサッカー統計組織「国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)」が21世紀のベストGKランキングを発表し、1位に選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年年底被邀请上NHK红白歌合战（第61回）演唱这首歌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年の『第16回NHK紅白歌合戦』に同曲で初出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1924年，成为完全小学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1921年、小学校訓導となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年5月，朴槿惠应邀出访朝鲜，得到金正日的接见。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2004年5月、小泉は再び北朝鮮を訪問、平壌で金正日総書記と会談した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1790年当地被并入阿尔代什省。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1790年より、アリエージュ県の県都となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由许多搁浅记录与少数海面目击判断，长齿中喙鲸的分布范围宽广，可能在南半球冷温带海域呈环南极分布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
多くの座礁（ストランディング）の記録と僅かな海上での観察報告から、ヒモハクジラは南半球に生息していると思われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在哈伯提出膨胀宇宙的天文观测结果哈伯红移后，爱因斯坦放弃宇宙学常数，认为是他“一生中最大的错误”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この観測結果から「膨張する宇宙」という概念が生じ、アインシュタインも「人生最大の誤り」と述べ重力場方程式から宇宙定数を外した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但实际上水的价格却相对地很便宜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、ハウトレインに比べると運賃ははるかに安い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
理查·帕克斯·波宁顿（1802年10月25日－1828年9月23日）是英国浪漫主义画派的风景画家，是当时英国最有影响力的画家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
リチャード・パークス・ボニントン（RichardParkesBonington、1802年10月25日-1828年9月23日）はイギリス生まれで、主にフランスで活動した画家である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
也存在于尼亚斯岛及槟榔屿等较小型的岛屿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、アンゲルン半島などの小半島がいくつかある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1899年任用于日本海军，担任技师一职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1891年陸軍省に入り、陸軍技師となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
吐司面包：被烤焦的土司面包。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ふくれ菓子-黒糖入りの蒸しパン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此外它也可用作养牲畜的牧草。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国によっては、家畜の飼料にもする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 目前有12颗成功发射。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在、12カ国が達成している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每题各有A、B二选项，正确答案只有一个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
自分や相手にAとB、2つの選択肢を問いかけ、どちらかの答えを選ばせる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 小学入学时迁居至横滨市矶子区生活。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 小・中学生時代は、横浜市南区に居住する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它们会在广泛的地方出没，包括花园及林地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
木陰に多いが、林縁や草地にも出現する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
瓦列里·帕夫洛维奇·普斯托沃伊坚科(ValeryPustovoitenko、1947年2月23日—)1997年7月16日至1999年10月30日任乌克兰总理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ワレーリー・プストヴォイチェンコ（ウクライナ語:ВалерійПавловичПустовойтенко,1947年2月23日-）は、ウクライナの政治家、元首相。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
著名国际品牌包括梅赛德斯-奔驰、BMW、SAP、福斯汽车、奥迪、西门子、安联、阿迪达斯、保时捷和DHL。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在でも技術力があり、自動車はメルセデス・ベンツ、ポルシェ、BMW、アウディ、フォルクスワーゲンといったブランドが世界的に有名である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年12月6日由victorentertainment发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2006年12月6日にビクターエンタテインメントから発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 蒙泰孔帕特里（意大利语：MonteCompatri），是意大利罗马省的一个市镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：モンテ・コンパトリ（イタリア語:MonteCompatri）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある基礎自治体（コムーネ）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以本官加散骑常侍，食高邑县干，参定律令，前后大事多委焉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 本官のまま散騎常侍の位を加えられ、高邑県を食邑とし、律令の制定に参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 还有加上有英语配音切换。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
英語による音声案内も選択できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1997年起，亚洲爆发了亚洲金融风暴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1997年-東南アジアを発端にアジア通貨危機。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：交付了9架。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
当選9回。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 尽管他很快就被幕府方面消灭，但是室町幕府的权威却降低了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
義昭は降伏後に追放され、室町幕府は事実上滅亡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 周边地区也简称为“新百合”（しんゆり）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
周辺地域は「しんとこ」（新所）の略称で呼称されることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
年均降雨量为260毫米，年均降雨日为65天，一年中各月平均降雨量分布较为平均，不过年间差异较大。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 年間を通して月に60mm以上の降水があり、気温の日較差は年較差よりも大きいことがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他自我认同为汉族。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
自らをナジル人であると信じている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013-14赛季，青岛雄鹰男篮请来前山东队主力中锋纪敏尚任主教练。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013-14シーズン終了後に現役引退し、木暮賢一郎新監督が率いるシュライカー大阪のアシスタントコーチに就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在此地连续主办6年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 以来その座を6年連続で守った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一切生命之首，智慧的纯粹与理智。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
長寿にして博識かつ理性的。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 非火箭航天发射是一种部分或全部的采用火箭发动机外的其他推进方式的航天发射方式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 軌道周回用打ち上げシステムはロケットと非ロケット打ち上げシステムで地球軌道への投入や脱出に使用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
捷荣现已发展为大中华区最大的咖啡、红茶餐饮服务供应商，2013年全年收入7.72亿港元捷荣始创于1932年，初为杂货士多、港式茶餐厅、自行咖啡豆炒磨、批发咖啡及红茶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
発足当時は、瓶コーヒー、サイダー、オレンジジュース、ミルクセーキ等を主に製造していたが、1972年より缶コーヒーの製造を開始、1987年には日本初となる350ml缶コーヒー「デカカンコーヒー」が大ヒットとなり、現在の礎を築いた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
例如，即使是当人注视一张静止画面的时候，也会发生眼跳动（英语：saccades），视线方向会发生快速的变化，从而使得视网膜上感光细胞的输入每数百毫秒就会发生变化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 何かを目で見ていたとして、その注目しているものに何か変化があった時、その変化を認識する過程で、変化を目で見てから約300ミリ秒後に脳波に陽性の電位変化が起こる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 领事保护（英语：ConsularProtection）是指派遣国的外交领事机关或领事官员，在国际法允许的范围内，接受国保护派遣国的国家利益、本国公民和法人的合法权益的行为。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
名誉領事（めいよりょうじ、英語:HonoraryConsul）とは、自国の領事使節が派遣されていない国、または、領事使節が派遣されていない地方都市において、その国民の利益の保護及び外国との文化交流の促進などを図ることを目的として、領事業務を委託するために派遣先国民を任ずる官職、または贈呈される称号。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：12月，刘纪文任中国国民党第四届中央执行委员、革命债务调查委员会委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後、満州事変の勃発と共に各派大同団結がなり、12月、劉は国民党第4期中央執行委員、革命債務調査委員会委員となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1964年10月-滨崎桥交流道～芝公园出入口间通车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1975年9月-北陸自動車道の福井-丸岡間開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
将H2S通入汞（II）盐溶液中，会产生黑色的β-HgS粉末沉淀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
塩化スズ(II)の溶液を塩化水銀(II)の溶液に少量たらすと、塩化水銀(I)の白色沈殿が生成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 收集了《训民正音》原本等12件国宝，10件宝物，4件首尔市指定文化财产4件等数十件文化财产还找回外流到日本的重要文化财产。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国の重要文化財9件12棟、県文化財3件11棟、市文化財4件4棟が指定され、重要伝統的建造物群保存地区にも選定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 公立小学1年3班8号，7岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
公立小学校1年3組出席番号8番。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这就是说，我们只知道φ(s+t)=φ(s)φ(t)其中s,t是群在G中的参数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これはs,t∈Rに対してc(s+t)=c(s)c(t)を満たす（右辺はGにおける乗法である）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
领主通常都是由男性担任，但也有女性领主，只是相当罕见。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
通常は男性用であるが、稀に女性用も存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
只有500人落入了德国手中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ドイツだけで5,200基が生産された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由多种多样星系的异星人组成，贯彻恐怖主义并拥有许多辉煌实绩的佣兵部队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
多種多様の星系人が所属し、テロリスト活動においても優秀な実績を持つ傭兵部隊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：干涉测量术（英语：Interferometry）是通过由波的叠加（通常为电磁波）引起的干涉现象来获取信息的技术。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：電磁波のインピーダンス（特性インピーダンス）は、真空を含む誘電体（通常は大気等）における電磁波の伝播に関する概念である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
高中开始对视觉系乐团有兴趣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 高校進学後はビジュアル系バンドに興味を持ち始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 胡道安（368年－409年），淮南郡人，刘宋宋武帝刘裕登基前的妾室，被刘裕所杀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
胡道安（こどうあん、368年-409年）は、南朝宋の武帝劉裕の即位前の側室。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1926年世界大赛，海恩斯拿下了两胜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1926年-Maconが同レース2連覇を達成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1905年乐团独立，1945年被国有化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1945年に創設され、1992年に民営化された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他表示，发生事故后，俄罗斯总统普京已经取消了原定前往索契的行程，留在莫斯科处理事故后续事宜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: プーチン大統領は本事故を受けてソチで予定されていた休暇を取り止めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
主体摄影（英语：Principalphotography）于2016年2月中旬在洛杉矶开始。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2016年2月、本作の主要撮影がロサンゼルスで始まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：台词是“无赖的剑豪”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
祭器は「不腐のおにぎり」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：以上手术都可以以微创手术进行，来减轻病人的痛苦。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これにより、手術を受けることができ、また、耐え難い苦痛を取り除くことができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：除了《第五季》外，所有歌曲都有音乐录影带。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
全10曲のうち、シングル曲も含めて5曲のミュージック・ビデオが存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
十九世纪末以前，欧洲人还未到达刚果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：16世紀から17世紀初期まで、ヨーロッパ人との接触も無かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2005年，美国新金属乐队林普巴兹提特发布了他们的迷你专辑《真的假不了（英语：TheUnquestionableTruth(Part1)）》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2005年-ノンプロモーションで5枚目のアルバムとなる『「真実への逃避」〜ジ・アンクエスチョナブル・トゥルース(第一幕)』（TheUnquestionableTruth(Part1)）を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年，韩寒开始在新浪博客发表时政博客，成为中国最有影响力的网络人物之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年、『ガーディアン』はグリッロのブログを世界で最も影響力のあるもののひとつに挙げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 澳洲野犬：狼的亚种，约于4000年前被引入到澳洲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: オーストラリアの原住民であるアボリジニはオーストラリアの各地に約5,000年前から住んでいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
佐维纳尔(Tsovinar)，亦名佐维扬，亚美尼亚神话中的女神，意为“海上的”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ツォヴィナール（Tsovinar）もしくはナール（Nar）はアルメニア神話における水、海そして雨の女神。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，本站西方的汀州路与思源街口一带，即为过去管理公馆车站的水源地车站所在地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、当駅西側の汀州路と思源街口の一帯が水源地駅の所在地。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
布拉柴在巴黎地理学会支持下，率探险队为法国开辟了通向刚果河右岸的通路，为法国殖民中非提供便利。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
パリ地理学会の支援により、コンゴ川流域を探検し、中部アフリカのフランスによる植民地化に重要な役割を担った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其为豪登列车项目第二阶段的一部分，于2011年8月2日开放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
仙台駅東第二土地区画事業における関連事業の一環として整備され、2008年8月10日より供用開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它是港岛东半山区的一部分，所以又称为北角半山。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
瀬戸内海に突き出す形でそびえ立っており、本山半島の北半分を占める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其中数个是为编纂《汉语大字典》而需要额外补充；起初附录于GB2312之字模集，尔后收纳于GBK及GB18030。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
一方、簡体字中国語フォントも準拠する文字セットがGBK、GB18030と拡張を重ねたことにより繁体字をカバーするようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：滨松陆军飞行学校，1933年（昭和8年）从立川移驻。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1933年（昭和8年）山口県立萩商業学校を卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在1970年代，马来西亚与泰国都沿着边境修建了钢筋混疑土结构的围墙和铁栅栏以打击走私活动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1970年代、シドニーではポッツポイントとロックス地域の通りが建物の解体を防ぐために不法占拠された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这产生两个信念：动物没有人类聪明，因此，人类有义务保护他们；因为动物是未开化的因而也不洁净，利用动物会“污染”他们的工作和食物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：動物を「飼う」とか「使役する」という発想がなく、人間と動物は平等であり、人間のために働いてくれたり食べられたりするのは「そうしてくれている」からだと考えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：曾孙在2003年8月出生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ブルータスは2002年1月に誕生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有名人物是奇皇后。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 旧名は智子女王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位置是防守线（DL）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ポジションはディフェンスタックル(DT)。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：迄2009年，这架望远镜发现75颗可能的系外行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年、ケプラー宇宙望遠鏡の観測により、5つの太陽系外惑星が発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：二十六年（1846年）七月初四日卒于任上，年五十七岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1856年、7月29日、46歳で没。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
通向约柜有5级台阶，上面两旁有2扇圆形的花窗玻璃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 窓間の2本の柱に沿うように五対の手摺を梯子状に取付。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1999年10月，该公司被动视收购。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中途採用により2000年10月入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：墨西哥国家足球队于1927年成立，1929年加入国际足协，直到1961年加入中北美洲及加勒比海足协（CONCACAF），墨西哥的球衣赞助商是Adidas。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、1929年に国際サッカー連盟（FIFA）に加盟し、1961年に北中米カリブ海サッカー連盟（CONCACAF）に加盟した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：是尝试将角度也转换成十进制，但是并未被普遍采用的角度单位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
メートル法で、角度も十進法の体系にしようとして導入が試みられたが、普及しなかった単位である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
天长元年（824年），义真初称天台座主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：天長2年（825年）、天台僧としてはじめて天王寺講師となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
9只于太平洋战争时沉没，残余的于日本战败后被美军破坏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ところが東京大空襲で関係記録の多くが焼失、加えて太平洋戦争の敗北により日本はアメリカ軍の占領下におかれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在校长之下，设有校务会议及行政会议。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
審議会には大学設置分科会と学校法人分科会が置かれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2004年：西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖分子背包炸弹的袭击，共造成191人死亡，2050人受伤，马德里三一一爆炸案发生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年に発生した、スペイン列車爆破事件ではマドリードではこの列車がテロの標的にされ、191名の犠牲者と2,000名近くの負傷者を出す大惨事となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于年代久远，连当地的人都不知道大圣公妈的真实姓名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
周囲の住民は、彼の若い頃はおろか、寡黙な老人の本当の名前さえ知らない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
除了民主和生态议题，绿色政治也关心公民自由、社会正义和非暴力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
環境問題を中心とし社会正義、草の根民主主義、非暴力活動などの主張を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：假发的类型可分为“鬘”、“尉髪”（じょうかみ）、“垂发”、“蓬头”四大类。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：パーツは「もよう」、「髪」、「くつ」、「アクセ」の4種類で、「もよう」パーツでは服の模様変更が可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如果是次地震是由板块俯冲引起的话，就很可能推动大量海水，继而引发巨大海啸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
しかし、浅発地震の場合は海洋底を強く動かして巨大津波を発生させることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
林镠为福州东林世家之祖，其子为林瀚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：父に林重郷、息子に林小参(養子)を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1923年3月，圣言会将原男子学校改组为明德小学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1947年3月-学制改革により箒根村立横林小学校と改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 萩原香苗（萩原香苗（はぎわらかなえ），配音：柚木凉香）步美的母亲，丈夫已逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
萩原香苗（はぎわらかなえ）声-柚木涼香歩美の母親でうら若き未亡人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1802年：拿破仑成为终身第一执政。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1802年に自らを終身統領（終身執政）と規定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年世界游泳锦标赛，杨雨与队友夺得4×200米自由泳接力金牌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ローマで開かれた2009年世界水泳選手権には、200mと400mの自由形と4×200m自由形リレーの3種目に出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
开战的时候，双方各选出一队伍进行PK，当一方的武将HP为0或者逃跑了，就算另一方胜利，当时间为0时，则判定双方平手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 10ターン終了時にLPが同値の場合は後攻側の勝利、両者のLPが同時に0になった場合は両者敗北となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 不过，这些物种有部分会猎食其他昆虫。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ほかの種も、概して昆虫食である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：各种各样的反对派组成了一个政治联盟，成员包括不满教皇政策的天主教徒、正统主义者、奥尔良主义者、保护主义者和部分共和主义者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
参加者は様々な政治的主張を持っており、その中にはリベラル,無党派層,アナーキスト,社会主義者,リバタリアン,保守派,や環境保護活動家が含まれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1984年马化腾随父母迁至深圳。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1894年、両親とともにライプツィヒに転居する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同日，中国宣布完成撤军行动，战争结束。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同日、中国も同規模の追加関税措置を発表して報復合戦となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1946年，任朝鲜佛教徒联盟咸镜北道委员会部长。
Assistant: 1946年、朝鮮民主党咸鏡南道党部委員長になる。
User: 637年，在耶路撒冷被穆斯林军队占领之后不久，第二任哈里发奥马尔一世访问伯利恒，应许圣诞教堂将继续给基督徒使用。
Assistant: 637年、エルサレムが占領された直後、ウマル・イブン・ハッターブによりキリスト教徒が聖誕教会を使用することを認められた。
User: 游戏在原版的内容外，还新增了一些功能。
Assistant: システムはオリジナル版を踏襲しているが、いくつかの新機能が搭載されている。
User: 该市镇2009年时的人口为703人。
Assistant: 2010年における市の人口は703人だった。
User: 在2007年，由古生物学家NathanSmith与迪亚戈·玻尔（DiegoPol）将这些化石进行叙述、命名，模式种是汉氏冰河龙（G.hammeri）。
Assistant: 古生物学者ネイサン・スミスとディエゴ・ポールによって2007年に初めて命名され、模式種はグラシャリサウルス・ハメリとされた。
User: 出生在德国首都柏林。
Assistant: ベルリンドイツの首都。
User: 1969年，创设战争学院。
Assistant: 1969年-大学院を設置。
User: 1928年（民国17年），参加南京国民政府，任外交部条约委员会委员。
Assistant: 1928年（民国17年）からは国民政府に参加し、外交部条約委員会委員となる。
User: 1993年，他毕业于弗吉尼亚州威廉斯堡的威廉与玛丽学院，尽管他想创造电子游戏，但在那里他主修工程和金融专业，后来他表示“这似乎是完成学院学业最简单的途径”。
Assistant: 1993年には、ビデオゲームの制作を望んでいたにもかかわらず、「大学を卒業するのは簡単だ」と言って工学と経営学の2分野を専攻してバージニア州にあるウィリアムズバーグのウィリアム・アンド・メアリー大学を卒業している。
User: 生于北卡罗莱纳州，1843－1853年任田纳西州联邦众议员，1853－1857年任田纳西州州长，1857－1862年任田纳西州联邦参议员，其后出任战时州长，1864年被共和党的林肯总统提名为联邦副总统候选人。
Assistant: ダグラスはバーモント出身、1843年から1847年までイリノイ州選出アメリカ合衆国下院議員、1847年から1861年まで同上院議員、1860年の大統領選挙ではジョージア州知事のハーシェル・V・ジョンソンを副大統領候補として民主党大統領候補になった。
User: 1914年，第一次世界大战爆发后不久，日本方面将从俄军捕获的军舰组成第二舰队第二战队，冲岛也参加了作战，在青岛战役中封锁并炮轰青岛港。
Assistant: 1914年、第一次世界大戦勃発に伴う召集により青島駐屯第３海兵大隊に入隊して青島の戦いに参加し、日本軍の捕虜（俘虜）となった。
User: 当地还有富当地特色的料理。
Assistant: 地元名産のしいたけを使った料理などがある。
User: 1999年，任青海石油管理局团委副书记。
Assistant: 1999年、資源エネルギー庁石油部石油企画官。
User: 2007年，获得“MOODYZ”年末大感谢祭2007最优秀女优奖，《解禁×ハイパー×ギリギリモザイクハイパーギリギリモザイク》得到作品奖第2名。
Assistant: 2007年、MOODYZ年末大感謝祭2007で『ハイパー×ギリギリモザイク×4時間ハイパーギリギリモザイクみひろ』が最優秀作品に選ばれる。
User: 2018年，入选音乐领域“2018福布斯中国30位30岁以下精英榜”。
Assistant: 2018年8月-ForbesJapan「30UNDER30JAPAN2018」に選出。
User: 在最后一集中巴菲牺牲了自己以拯救世界。
Assistant: 最後の決戦では、彼の身を挺した作戦が世界を救う事になった。
User: 1942年更名为七里区中心小学。
Assistant: 1947年-七里小学校へ改称。
User: 1998年，艾奥瓦州第一次接触到同性婚姻这个议题。
Assistant: 1997年、ポートアイランドで初めて生育が確認された。
User: 公司总部设在江苏南京。
Assistant: 本社は東京都江東区。
User: 香花派，俗称为释教，是源于中国福建、广东地区的道教、佛教综合化的民间信仰。
Assistant: 宋明理学は、意図的に道教、儒教、および中国仏教を習合させて誕生した。
User: 800年：查理曼被加冕为神圣罗马帝国皇帝。
Assistant: 800年、カール1世はローマ皇帝として戴冠した。
User: 昭和四十四年（1968年）4月12日，日本政府以“方广寺石垒和石塔”为名义，将耳冢指定为国家史迹。
Assistant: 昭和44年（1969年）4月12日、「方広寺石塁および石塔」として国の史跡に指定された。
User: 1966年，任国家劳动和工资问题委员会主席。
Assistant: 1966年、全国社会保険協会連合会理事長に就任した。
User: 最终导致两名劫机者在医院死亡，2名空中安全员、2名乘务员和多名乘客受伤。
Assistant: 犯人との格闘で航空機関士1人、客室乗務員1人、乗客2人が死亡。
User: 他已经在法国和智利进行了学术休假。
Assistant: フランスとニューヨークで演技を学んだ。
User: 湘州刺史王琳率水军袭撃，萧泰把郢州给王琳。
Assistant: 湘州刺史の王琳が水軍を率いて襲撃してきたため、蕭泰は郢州を王琳に引き渡した。
User: 范氏玉琼（嘉庆皇太后）：皇太后。
Assistant: 黄氏菊（中国語版）-端徽皇太后。
User: 前一个为230、下一个为240。
Assistant: 1つ前は230、次は240。
User: 北房前面有一尊汉白玉的茅盾半身像。
Assistant: その横に毛馬北向き地蔵の祠がある。
User: 绝大多数的英语方言都没有齿龈颤音。
Assistant: 英語の複数不定名詞句はゼロ冠詞を持つ。
User: 旧制专门学校（旧制専门学校，きゅうせいせんもんがっこう），为日本于第二次世界大战前的教育机关种类之一。
Assistant: 訓導（くんどう）とは、第二次世界大戦前の日本の教育制度（旧制）における尋常小学校などの正規教員の職階の1つのことである。
User: 19世纪末，资本主义得到发展，生产规模日益扩大，对企业的管理也更为复杂，劳动组织和合理安排也提到科学研究的日程。
Assistant: 19世紀後半に農業不況が拡大し経済基盤が脆弱だったので、社会的不安を拡大し、解放奴隷も白人も生き残るために新しい労働体系を模索することになった。
User: 灾害事故中国长江江苏省福北水道发生拖船沉没事故，船上有25名船员，还有22人失踪。
Assistant: 長江福北水道タグボート沈没事故-22人が死亡。
User: 隋代音乐家与哲学家。
Assistant: 円龍音楽家兼考古学者の青年。
User: 设计作保护脚部的靴可以由一块如皮革或橡胶等物料紧密缝制而成，以防止水分、泥或尘土等由鞋带或鞋舌的空隙进入脚部。
Assistant: ブーツは周囲の環境から足を守るために作られているものが多く、革やゴムなどの強靭な素材を使用し、水や泥、砂がブーツの隙間から入り込まないように設計されている。
User: 美国联邦最高法院以五票赞成、四票反对，最终通过裁决，裁定同性伴侣有权在全美同性婚姻合法化，意味标止同性婚姻的14个州要终止针对同性婚姻的禁令。
Assistant: この裁判は、5対4という僅差の評決で決まり、ある州で正式に結婚の認定を受けた同性のカップルには、他の全州でも正式に結婚の資格を認定することを義務付けた。
User: 装甲车辆设计方面，T-34坦克使多国设计师认识到倾斜装甲的重要性。
Assistant: 特にパンター戦車の設計にはこのT-34の構造が非常に強い影響を与えた。
User: 作词：越智志帆+jam作曲：多保孝一编曲：茑谷好位置12th单曲。
Assistant: 作詞：越智志帆+jam作曲：多保孝一12thシングルの1曲目。
User: 在这个地区多数是穆斯林国家，其中很多不允许其他宗教的传教。
Assistant: 多くはキリスト教徒が多い国であり、イスラム教徒の多い国では発行されることはない。
User: 安德烈·萨金塞夫：导演。
Assistant: 久保安夫：ディレクター。
User: 反之，泛民主派在选前的8席，增加今届的19席，首次在沙田区议会取得半数民选议席。
Assistant: しかし1967年の第3回参事院補欠選挙ではSNCが選挙議席18議席のうち倍増の8議席を得て第1党となった。
User: 身体宽扁，眼睛位于头部上方。
Assistant: 頭部は丸く、口は眼よりかなり前方に位置する。
User: 不过近年研究已经证实。
Assistant: ただし、近年の研究では否定されている。
User: 资料来源：电玩e世代互联网档案馆的存档，存档日期2007-03-12.著者不明、“驹都英二”、久保田贤二编《ILLUSTRATION2013》Sotec2013年，90-91页。
Assistant: 不明、「駒都えーじ」、久保田賢二編『ILLUSTRATION2013』ソーテック、2013年、90-91頁。
User: 可以由司令室无线遥距控制。
Assistant: 司令室からの操作で無人発進が可能。
User: 1949年后，灵境胡同与黄城根合并，统称“灵境胡同”。
Assistant: 1949年、大野林火の句集『冬雁』に感銘を受け、林火の「濱」に入会、同人となる。
User: 后在苏峻之乱期间率兵奋力抵抗苏峻，最终战死。
Assistant: 決戦後は宙太と和解しており、最終決戦の際には力を貸した。
User: 信阳全市共产革命历史遗址有479处。
Assistant: イラン文化遺産協会には州内から470ヵ所が登録されている。
User: 修理工作一直持续到1901年。
Assistant: 作業は1961年まで継続した。
User: 阿尔瓦·古尔斯特兰德（AllvarGullstrand，1862年6月5日－1930年7月28日），出生于兰斯克鲁纳，逝世于斯德哥尔摩。
Assistant: アルヴァル・グルストランド（AllvarGullstrand1862年6月5日（ランズクルーナ）–1930年7月28日（ストックホルム）は、スウェーデンの眼科医。
User: 1844年至1846年任香港辅政司。
Assistant: 1846年から1848年まで宮内長官（英語版）を務める。
User: 在1950年代，乔治亚人口不到400万。
Assistant: 1970年代には人口が5000人を越えた。
User: 她也转到了布莱顿高级中学，并在1934年得到了高中毕业证书。
Assistant: ゲッティンゲン大学でワイルに学び、1934年に学位を取得。
User: 1953年获瑞士日内瓦大学政治学博士学位。
Assistant: 1935年にジュネーヴ大学で政治学の博士号を取得。
User: 人口组成方面，90%为柬族（柬埔寨族）；剩下的少数民族为华族（华人）、占族、普侬族、佬族、泰族。
Assistant: 民族構成はベト人（越人、京人）やホア族（華人）3%、タイ人（ターイ族、タイー族）、クメール人（クメール族）などの他、多くの少数民族がいた。
User: 流星火球攻击烟卷和影千代。
Assistant: 必殺技は魔光砲とビーム攻撃。
User: 贝莉·彭特（台）/贝莉·皮克特（中）（BaileyPickett）（黛比·雷恩饰）（台湾配音：高幼帆）来自堪萨斯州玉米镇（Kettlecorn，虚构）的乡村女孩，原先住在一个农场，因讨厌这个小镇而决定离家。
Assistant: ベイリー・ピケット演：デビー・ライアン（英語）/声：宮原永海カンザス州ケトルコーンの農場からやってきた少女で、世界を見て回りたいと思っている。
User: 其母为美国白人，其外祖父在二次世界大战后，由荷兰移民美国。
Assistant: 祖父母は、第二次世界大戦中にナチスに支配されたオランダから逃げてきた。
User: 加藤艾蕾娜（加藤えれな（かとうえれな），声：小清水亚美）26歳。
Assistant: 加藤えれな（かとうえれな）声:小清水亜美/松井恵理子26歳。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
浦和红钻和川崎前锋获得2007年亚洲联赛冠军杯的资格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：アマチュアでは川内将嗣がこの階級で2007年世界選手権に出場し銅メダルを獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在两次世界大战过程中上百万人的死亡、种族屠杀、以及各种建设破坏，也让欧洲人怀疑起所谓的进步。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
何百万という死、大量虐殺とヨーロッパの産業基盤の破壊の後に、進歩の考えはせいぜい疑わしく思われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1958年增设工学部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1958年-工学部を設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
游戏在GameRankings的评论综合得分为82%，而在Metacritic的得分为83。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: レビュー集積サイトでの評価はどちらかといえばゲームに好意的で、Metacriticではスコアは80、GameRankingsではスコアは82であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
保罗·杜米特（英语：PaulDummett；1991年9月26日－）是一位威尔士足球运动员，在场上的位置是后卫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ポール・ダメット（PaulDummett、1991年9月26日-）は、イングランド・ニューカッスル・アポン・タイン出身のプロサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
达努泽的研究重点：18世纪至19世纪音乐史，音乐演奏，新音乐理论和新音乐美学史——也即音乐分析。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ブルックの研究上の関心は、ルネサンス期の世俗音楽、18世紀および19世紀の音楽と美学、音楽図像学、音楽社会学などに向けられていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但现代研究认为其记述的历史是不可靠的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：現代の研究では、これら古代の記録は誇張であると考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现在的电影资料馆建筑由以色列建筑师SaloHershman设计，开业于1989年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
展示空間のコンセプトは、ハンス＝ヘルマン・ホーフシュタット(Hans-HermannHofstadt)によって設計され、博物館は2006年9月に開館した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
官渡古镇一时成为旅游热点城镇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 温泉の町は突如として流行の場所となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这导致对于规范场论作为数学理论的兴趣逐渐增加，独立于它在基础物理中的成功。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
このことは、ゲージ理論自体が持つ基礎物理学における成功とは独立して、数学的構造に対するゲージ理論への関心を呼び起こした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
灵魂兵器为长柄刀状的“德拉古斯（드라구스，Dragus）”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
武器は魔剣「ドラゴンスレイヤー」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 东日本旅客铁道■京叶线■通勤快速、■快速通过■各站停车市川盐滨－二俣新町－南船桥二俣新町没有列车可以直达西船桥，必须在隔邻的市川盐滨或南船桥两站转搭乘往武藏野线的直通列车才可抵达。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：東日本旅客鉄道（JR東日本）京葉線■通勤快速・■快速通過■各駅停車市川塩浜駅(JE09)-二俣新町駅(JE10)-南船橋駅(JE11)当駅から西船橋駅へ向かう直通列車が存在しないため、隣の市川塩浜駅か南船橋駅で乗り換えが必要となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1962年，首批学生参加香港中学会考。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1912年にはイギリスの盲学校へ最初の旅をした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它的主要特征是顶峰看起来很尖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
円錐形に見えた山頂は意外に細長い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2018年12月31日，裁撤，少数研究人员并入灾防中心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2018年3月31日-受講生徒数減少に伴い、廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 除此之外，2005年推出的Yahoo!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年にYahoo!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年11月10日推出续作初音ミク-ProjectDIVA-extend。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2011年8月4日には、『初音ミク-ProjectDIVA-ドリーミーシアター2nd』の配信が開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2时30分日本鱼雷轰炸机开始攻击约克镇号，并在稍后投下四枚鱼雷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本機の攻撃が終わっておよそ3時間後の12時40分、ウォーデンは潜水艦を探知し、爆雷を7発投下した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
17世纪，联邦日益趋同而波兰化（针对少数族裔而言）的什拉赫塔大多已回归罗马天主教信仰，而天主教徒则维持自己信仰不变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 共和国の貴族階級の文化的な画一化とポーランド化が民族的マイノリティを巻き込みながら進み、17世紀までに貴族階級の大部分がローマ・カトリックに改宗し、また以前からカトリックだった者たちも同宗派にとどまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿方索五世被迫签署阿尔卡索瓦什和约，放弃对卡斯蒂利亚王位的一切要求。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アフォンソ5世はフアナとの結婚を解消し、カスティーリャ王位請求権を放棄する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 牵引齿轮传动比为3.6（20：72）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
駆動方式は吊り掛け式、歯車比は3.44(62:18)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾长期效力于山东鲁能泰山，并于1999年到2002年间担任球队队长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
甲級リーグ戦では、1999年から2002年まで上海チームに所属。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他的目标是确定一个大于4次的代数方程不可能拥有代数解。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この定理は、可換でない実数上の結合的多元体は四元数体しかないことを証明している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：荆州前身是刘表统领的荆州军所在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 荊州軍劉表が率いていた軍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
游戏有三个世界，每个世界分别由两个小关卡组成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ゲームは全6ワールドで構成され、それぞれのワールドは3つのステージで構成されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
十年以内，10两。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2年10組。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：然而由于中端主流市场对双核心处理器有强烈需求，奔腾品牌重出江湖，作为英特尔中端处理器系列的品牌，定位于高端的Core系列以及低端的Celeron系列之间，不过，品牌命名上稍有改动，是为“PentiumDual-Core”即奔腾双核心处理器产品线，PentiumDual-Core亦采用Core微架构。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、一部地域では上位製品のCoreプロセッサよりも、下位のPentiumブランドの人気が依然として高いことから、PentiumDual-Coreという名称でPentiumブランドの存続を決定し、Coreブランドと、ローエンドのCeleronブランドの中間に位置するブランドとして再定義を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：头顶为秃顶，有斑点及有短的棕色羽毛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
頭頂部は褐色と黒の羽毛が混じり、短い冠羽がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该属共有约40种，分布于美洲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アジア、アメリカに約40種知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：派住但未有上榜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 完成するが未発刊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1961年逝世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1961年死亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1、4号月台只有此站始发、终到的列车使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3番線は始発・終着列車の発着に使われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前所知最长的长城是2003年由史隆数位巡天数据中发现的史隆长城，他距离地球约10亿光年，长达13.7亿光年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
これは2003年に発見されたスローン・グレートウォールの13億7000万光年や、2013年1月に存在が発表されたばかりである大クエーサー群のU1.27の40億4000万光年をはるかに上回る大きさである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年4月，任河南省统计局局长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年4月に桜美林大学陸上競技部駅伝監督に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1910年（宣统2年），任资政院议员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1910年（宣統2年）、資政院議員に選出される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后来增加64GB版本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：24GB版も存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 正德3年（1713年），为了芝增上寺涅槃门前的切通坂拓宽与建设防火地，削除富山町、永井町部分地区并将此地作为替代土地，成立神田富山町一、二丁目与神田永井町。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1713年（正徳3年）芝増上寺涅槃門前の切通坂を拡幅し火除地とするため富山町・永井町の一部が召し上げられた際、この地が代地として与えられ、神田富山町一・二丁目及び神田永井町が起立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天主教在欧洲殖民期间来到印度，开始于1498年葡萄牙航海家瓦斯科·达·伽马抵达马拉巴尔海岸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
沿岸部にはスワヒリ商人が交易拠点を築いていたが、1498年にヴァスコ・ダ・ガマのインド航路開拓のための船団がケリマネに上陸したのを皮切りに、ポルトガル人の進出が始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1931年男子篮球队获得国家冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
男子バスケ部は1990年に全国優勝している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
别儿迪别毒杀了父亲，登上了王位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
父を倒し、実力で玉座を掴んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
被学生们称为“王子小姐（ミス・プリンス）”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
生徒の一部からは「ゴリ姫」と呼ばれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
据说随着成长，忠刻有着眉目秀丽的优雅，是谁都无法抵抗的美男子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また長じるに従い、忠刻は眉目秀麗で優雅さを持ち、誰もが振り返るほどの美丈夫だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1873年11月6日，麦克唐纳引咎辞去保守党党魁职务，遭到拒绝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1864年7月、メミンジャーは経済政策の失敗の責任を批判され、財務長官を辞任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
电影的主要演员们均已签约出演后两部续集。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この2つの基本アクションは以後のシリーズでも受け継がれるようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：基于3D电脑图形来表现。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
3Dマップで表示される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
直至太和六年（232年）又再次封陈留王。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
太和6年（232年）、再び陳留王になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1984年调入南京大学中文系，任教授至1994年离休。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1988年に新設の恵泉女学園大学に移り、1994年の定年まで勤務。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其及时的对第11轻骑兵团发出了一次无线电呼叫要求援助，并从包围中突出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この時に、無線通信により第11軽騎兵隊への援助要請が通じ、第3大隊は包囲を免れた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
随着东海渔业资源的衰竭，宁波的海洋捕捞业正日渐走下坡路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
排他的経済水域の設定により遠洋漁業は衰退へ向かう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而南面的原巴登货运车站则已经拆除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これに伴い旧ポツダム貨物駅は廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不过基本是作为初级召唤兽登场攻击力较低，偶尔会出现攻击力较高的“胖陆行鸟”召唤攻击。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
多くの場合は最も初歩的な召喚魔法であるが、低確率で攻撃力の高い「デブチョコボ」が発動することもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年废校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2015年開校。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
纳税人进口货物，应当自海关填发海关进口增值税专用缴款书之日起15日内缴纳税款。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2.機械・設備の輸入2000年11月20日以降の輸入に対して関税が賦課、かつ輸入時に関税を支払う義務。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
像是牛津大学包德林图书馆就是一座书架博物馆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1851年，嗣德帝第二次发布禁教令之后，许多法国传教士被杀，震惊了法国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1851年3月21日、嗣徳帝が内外のキリスト教宣教師を排する旨を通知したことから、キリスト教寺院の多くが国内で壊された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
炸蟹角（英语：Crabrangoon）用馄饨皮包人造蟹肉及奶油干酪炸制而成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クラブ・ラングーン（Crabrangoon）–蟹肉のすり身とクリームチーズをワンタンの皮に詰めて揚げた料理。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：距离苍川町车站两站，绫月市中心的企业大楼顶端，包括从48楼往上好几楼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
蒼川町からは電車で2駅ほど離れた綾月市の中心部にある自社ビルの最上部、48階から上の数フロア分を占めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
对此也是十分享受。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：こちらも実に楽しい出来だ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，过度发动蓝色火焰就会很容易被火焰彻底吞噬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただし、破壊されたアザーカーは青い炎をまとう様になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：妻子是搞笑团体森三中的大岛美幸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
三ノ宮由佳里は三ノ宮グループのお嬢様である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
冬季气温徘徊在冰点上下，会下雪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
冬の間に降った雪は降り積もって氷河になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
将来会预计在此加设植田JCT，连接名古屋丰田道路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
将来は名古屋豊田道路が接続し植田JCTが併設される計画がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
静升王氏是王家大院的创始者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: チェオルはウェセックス王家の傍流の創始者である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
木村四郎七于1966年2月5日离开台湾返回日本。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
メンハーデンは1956年2月17日に西海岸に帰還した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其中最著名的是埃里克·克莱普顿创建的“德雷克和多米诺乐队”，他和鼓手吉姆·高登负责节奏部分，乐队一共只录制了一张专辑《莱拉和其他情歌》（LaylaandOtherAssortedLoveSongs），因为内部出现矛盾而解散了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかしながら、デレク・アンド・ザ・ドミノスが彼の曲「キー・トゥ・ザ・ハイウェイ」を、アルバム「いとしのレイラ（LaylaandOtherAssortedLoveSongs）」で取り上げたことで多少の人気を得た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
就是说，上帝与人的不同只是程度上的不同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そのため、魔王とも神とも異なる異次元の存在と言える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年，差点称霸香港经典一哩赛、香港打吡预赛及香港打吡大赛三项四岁马赛事冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年世界フィギュアスケート選手権香港代表、四大陸フィギュアスケート選手権香港代表3回。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本鱼体延长而侧扁，鱼体呈紫红色，体侧有6条橙色纵纹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 花弁は6枚ほどで構成され、濃橙色の斑点が内側にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2.灯上火焰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
火：明かりの意。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
据说市面上称檀木的树种多达60种以上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
長城に沿って、大型のものは約60以上の城砦跡が確認されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
尽管颜色不同，红尾𫛭的外表大致一样。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
色が樺色ということ以外はツルタケと外見の特徴はほぼ同じ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
初舞台作品为月组的‘CAN-CAN’,其后分配至花组。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：月組『CAN-CAN』で初舞台。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直到1996年（平成8年）的45年间，拉格都是日本销量最高的啤酒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1996年（平成8年）までの45年間、首位銘柄を保っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1981年4月27日:柏IC-谷田部IC间通车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1981年（昭和56年）4月27日:柏IC-谷田部IC開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1915年到1919年，他为法国海军服务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1912年から1919年まではドイツ帝国海軍に軍医将校として勤務。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
位于爱媛县西条市与久万高原町之间。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
愛媛県西条市と久万高原町の境界に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1969年5月25日发生军事政变，他被推翻。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1920年1月5日に政府が倒され、消滅した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
东北讲武堂毕业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北海学園北見大学卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
伯明翰（英语：Birmingham，/ˈbɜːrmɪŋhæm/，BUR-ming-ham）是美国阿拉巴马州最大的城市，也是杰斐逊县的县治所在，其中有一部分位于谢尔比县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
バーミングハム（Birmingham、発音：）はアメリカ合衆国アラバマ州の最大都市でありジェファーソン郡の郡庁所在地である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 海岸线将向海洋推进。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 海岸線はチュクチ海に面している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 利他主义行为经济学经济人新古典主义经济学心理历史学理性选择理论有限理性
Assistant: ゲーム理論ミクロ経済学社会選択理論マクロ経済学確率過程応用数学コウルズ財団
User: 2006年她将在电视连续剧《摩登男人》中重返银光幕。
Assistant: 彼女は『Lucy'sPiano』（2006年）で再びテレビに登場する。
User: 关于车名“Biante”是一个自创字，由意为“周遭的、环绕的”之英文“ambient”而来。
Assistant: アンビエント（ambient）は、英語で「周囲の」、「環境の」という意味。
User: 最后大亚百货在2004年2月29日结束营业，走入历史。
Assistant: 2009年3月28日をもって最終回を迎え、39年近くにわたる歴史に幕を閉じた。
User: 原因被确定为维修问题，可能加剧了飞行员的错误。
Assistant: 原因は特定されなかったが、パイロットエラーの可能性が指摘された。
User: 工资基金说的雏形来自重农学派的法国医生魁奈，他在《经济表》一文提及土地拥有者以土地借贷的形式提供资本给农民。
Assistant: この理論の起源は重農主義者の経済表にあり、そこでは地主が土地の貸与の形で農民に資本金を提供している。
User: 其后纵火者莫焕晶以放火罪、盗窃罪被批捕。
Assistant: その後犯人は逮捕され、強盗殺人罪と強盗殺人未遂罪で起訴された。
User: 随即带领全排当尖兵，乘黑夜袭击敌人获胜，在战斗中，右腿负伤；战后升为第二营第三连连长。
Assistant: 攻防の末、彼女に重傷を負わせ撃退するものの自身も深手を負い、三日目に怪我をおして戦線に復帰するが、四日目には羌瘣との再戦の末に戦死。
User: 如同王国名称所示，各角色以香草命名（尤其女主角的姓氏和名字分别为不同的香草名）。
Assistant: ハーブランドという名の通り、キャラにはハーブの名前が付けられている（特にヒロインは、姓名それぞれに別のハーブの名前が用いられている）。
User: 此种液体燃料易泄漏有毒的液体推进燃料。
Assistant: 液体燃料のミサイルは毒性のある推進剤がもれる傾向が認められた。
User: 飞行员在飞行中主要使用指示空速。
Assistant: 主に航空機のパイロットが使用する。
User: 2015年1月21日，戈麦斯转投中国足球超级联赛球队河南建业。
Assistant: 2015年1月21日に中国サッカー・スーパーリーグの河南建業足球倶楽部に移籍。
User: 旧定义中，热力学温度单位与水的三相点有关，新定义以玻尔兹曼常数联系温度和能量。
Assistant: 現行の定義は、水の状態が変化する温度を用いて温度目盛りを定義するものであるが、新しい定義ではボルツマン定数を用いて温度と等価のエネルギーにより表現される。
User: 它们的化石是在中国辽宁西部发现。
Assistant: 劇中では、中国の奥地でその化石が発見されている。
User: 自称为“私（わたし）”。
Assistant: 自分のことは「わたし」と言っている。
User: 圣玛丽教堂面积为9000平方英尺（800平方米），是全世界最大的木结构哥特式教堂。
Assistant: 博物館の延床面積は9,000平方メートル(96,900sqft)であり、台湾においては最大の海事博物館である。
User: 费迪南德岛位于地中海西西里岛与突尼斯之间的一个火山地带。
Assistant: パンテッレリーア島はシチリア島とチュニジアの間にあるイタリア領の島である。
User: 此飞机执行了于日本时间1945年8月6日早上8点15分，在广岛上空掷下“小男孩”原子弹的任务。
Assistant: 1945年8月6日午前8時15分に広島県広島市に原子爆弾（原爆）「リトルボーイ」を投下したことで知られる。
User: 2009年5月公司被香雪制药收购，改名香雪亚洲饮料公司。
Assistant: 2009年5月-同社子会社昭和物産を東京ガス山梨へ商号変更。
User: 1901年1月10日，得克萨斯州的首个主要油井斯潘德尔（英语：Spindletop）在博蒙特南部被发现。
Assistant: 1901年1月、ボーモント南東のスピンドルトップで油田が発見されると、ボーモントは瞬く間に石油産業で栄え始めた。
User: 当时的日本陆军军服外表大体上一样。
Assistant: 従って当時の日本陸軍の常識としては非常に高精度であった。
User: 劳动和社会公平党（WASG）和民主社会主义党（SPD，简称民社党）组成联盟，并计划合并（参见左派党）。
Assistant: 現在はドイツ社会民主党左派（労働と社会的公正のための選挙オルタナティブ」（WASG）と合流し左翼党に。
User: 从其行李中，金九认定此人是日本陆军中尉土田让亮（日方认为土田让亮是商人）。
Assistant: 金九は後に土田のことを日本陸軍中尉と記しているが、被害者の土田は長崎県出身（貿易商・大久保機一が雇用）の商人であった。
User: 班达在2009年马拉维大选担任穆塔里卡的副手，代表民主进步党竞选正副总统并胜选，成为马拉维第一名女性副总统。
Assistant: 2009年度のマラウイ総選挙においてバンダは、大統領候補のムタリカとともに民主進歩党(DPP)から副大統領候補として出馬し、当選した。
User: 花园内还有森林、花径、温室、柱廊、神庙、村庄、动物园和众多散布的大理石雕像。
Assistant: 園内には芝庭、泉水、滝、あずまや、茶室やさまざまな石灯籠などが配置されている。
User: 新青森站为JR东日本的管辖站。
Assistant: 新青森駅はJR東日本の管轄駅。
User: 虽然如此，也憧憬著女性的打扮，喜爱民族色彩的服装。
Assistant: しかし本人は女性らしい容姿や格好をすることに密かに憧れている。
User: 组件之间彼此进行交互以实现一个共同的目标。
Assistant: システムに組み込まれたコンポーネントは、ある目的を実現するために相互に作用する。
User: 镅是一种高放射性元素。
Assistant: 超ウラン元素で、放射性元素である。
User: 目前纽约的两支大联盟球队分别为纽约大都会队和纽约洋基队，这两支球队每个赛季进行6次跨区交锋，称作地铁大战。
Assistant: メジャーリーグベースボールに現在加わっているその2チームは、ニューヨーク・ヤンキースとニューヨーク・メッツであり、両チームは毎レギュラー・シーズンに6回対戦する。
User: 但在误会解开后，就对轮回有一份异常的执著（本人主张是“是想要加强疏远时的友情”，但十文字和凤抱持着疑惑的想法），打从心里将轮回身旁的樱视为阻碍。
Assistant: しかし5年後に死神小学校同窓会で再会し、りんねとの誤解が解けた後はりんねに対し一種異様な執着心を見せており（本人は「疎遠だった分の友情を深めたいだけ」と主張するものの、十文字や鳳には疑惑を持たれている）、りんねの側にいる桜に対して、内心で対抗意識を燃やしている。
User: 牛头马面之中的“牛头”（Gośīrṣa）鬼差，源于佛教《五苦章句经》，名为阿傍与《铁城泥犁经》。
Assistant: 阿傍とは「牛頭」（ごず）を差しており、『五苦章句経』では地獄にいる「牛頭人手両脚牛蹄」の獄卒を阿傍というとある。
User: 导致发热的物质称为“热原”（pyrogen）。
Assistant: 名前の由来は発熱物質を意味する「pyrogen」から。
User: 日本限量版的原声带包括一张包含两个版本的2011年E3（ElectronicEntertainmentExpo）预告片的额外碟片。
Assistant: 日本テレビ新録版は、ワーナー発売のスペシャル・エディション（4枚組）に収録。
User: 2005年，中华公学二校竣工。
Assistant: 2005年、立教大学文学部卒業。
User: 三省堂的新明解国语辞典是日本国内销售量最大的辞典。
Assistant: 新華字典-売上世界一の辞典。
User: 开泰二年（1013年）改属霸州，辽兴宗重熙十二年（1043年）改设安德州化平军下刺史。
Assistant: 寛徳2年（1045年）東宮殿上となり、寛徳3年（1046年）備中権守を兼ねる。
User: 他是国王海尔曼达凯尔一世（HyarmendacilI）的儿子及继承人。
Assistant: 王位は子のハルシャヴァルマン1世（英語版）が継いだ。
User: 在上高中后父亲车祸过世，于是抛开上大学的念头，继承店铺。
Assistant: 交通事故で亡くなった両親の遺志を継ぎ、主人公は高校生のまま喫茶店を経営することになる。
User: ルフィ仲间との誓い）是电视动画《ONEPIECE》的特别节目，于2014年8月30日在日本富士电视台播出。
Assistant: ルフィなかまとのちかい）は、2014年8月30日に土曜プレミアム枠で放送された、テレビアニメ『ONEPIECE』のスペシャル番組。
User: 次年（548年），侯景攻打建康，刘潜派儿子刘励带领三千名郡兵，跟随前衡州刺史韦粲支援官军。
Assistant: 548年（太清2年）、侯景が建康を包囲すると、劉潜は子の劉勵に豫章郡の兵3000人を与えて派遣し、前衡州刺史の韋粲の麾下に従わせ、建康を救援させた。
User: 当生命条变成全空（即生命值被降至0），则角色被击倒，或是游戏结束。
Assistant: 全ての人間プレイヤーが破産（資金がマイナスとなる）もしくは他社に乗っ取られるか、期限が来たときもゲーム終了。
User: 而是因严重的水污染病菌传播。
Assistant: このため、深刻な水質汚染に直結はしなかった。
User: 县级行政机构并不是由选举产生，而是由州政府委派。
Assistant: 県知事は公選ではなく、州政府から派遣される行政官である。
User: 5月12日三原～广岛间电气化。
Assistant: 10月26日-佐倉-銚子間電化。
User: 而在日本国内持满月护照（日语：フルムーン夫妇グリーンパス）的乘客，不论是自由席还是指定席皆不能够免费乘坐，并须付全额车资。
Assistant: 日本の国会議員に支給されるJR新幹線グリーン車無料パスはグランクラスには適用されず、運賃のみ無料で料金の全額が必要となる。
User: 中脉和侧脉为淡黄色。
Assistant: 頭頂と顎線は黒褐色。
User: 光绪三十年（1904年），会试第44名。
Assistant: 1991年（平成3年）：第44回。
User: 1月29日在她主持的电台节目上说：“算来，过了35岁的妈妈，羊水就开始坏掉了，真的，就开始变脏了，所以如果可能希望在35岁前生小孩。
Assistant: 2008年1月29日、ラジオの特別番組「倖田來未のオールナイトニッポン」内で「35歳をまわるとお母さんの羊水が腐ってくるんですよね」と発言、これが問題となった。
User: 早晚练习马术，春至秋季学习游泳。
Assistant: 遊泳活動が盛んなのは春から秋にかけて。
User: 1935年成立军事经济学院。
Assistant: 1953年大学院経済学研究科を設置。
User: 其成年个体的背壳是椭圆形的，颜色从深灰到褐色都有。
Assistant: 成虫の形態は長楕円形から円筒形で、色彩は赤褐色から黒色。
User: 二代将军德川秀忠次子，母为崇源院。
Assistant: 崇源院-2代将軍徳川秀忠の御台所、徳川家光の母。
User: 1958年度的销售成绩是385辆，当时这个数字对轻型车而言相当了不起。
Assistant: 発売後の経緯1958年型の販売台数は385台である。
User: 而分类Ck{\displaystyleC^{k}}包括在分类Ck−1{\displaystyleC^{k-1}}中，对所有的正整数k{\displaystylek}都成立。
Assistant: するとすべてのk∈K{\displaystylek\\inK}に対して、これはf−1(k){\displaystylef^{-1}(k)}の開被覆でもある。
User: 1926年越过苏州河向北延伸至北火车站。
Assistant: 1926年には北部のカノへと至る鉄道が開通した。
User: 2012年8月-重建新站房投入使用。
Assistant: 2012年-正門の改修とエレベーター設置。
User: 对此凯茨表示：他之所以选择再度邀请这位喜剧老将主持是因为他“机智、聪明、敏锐、风趣，总是能够把握主动权。
Assistant: アクタルはカーンが主役に最もふさわしいと考えた理由について、「彼は人格、スタイル、才能、ユーモアのセンス、そしてキャラクターに求める完全な魅力を持ち合わせているのです」と語っている。
User: 这些连续性的主线轨道可使列车保持200km/h的速度不停站通过。
Assistant: そのような回転を継続する間に機体は時速200マイルにスピードを上げることが可能である。
User: 这张单曲分为“初回盘”和“通常盘”。
Assistant: このアルバムは、「初回限定プレス盤」と「通常盤」が発売された。
User: 1930年代的日本陆军假想敌除了中华民国外，就只有苏联。
Assistant: 1930年代から1940年代の人類の最大の敵は、ナチス・ドイツではなくヨシフ・スターリンのソビエト連邦である。
User: 海南热带海洋学院
Assistant: 熱海市立熱海中学校
User: 在1913年，这八间公司几乎拥有全球90%的染料供应，且其80%主要销往国外。
Assistant: 現在は包丁がメインで海外への輸出が売り上げの80％を占め、主に海外で有名である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 从第一阶段就开始的广泛的破坏行动仍在继续。
Assistant: 廃炉に向けた作業の第1段階がすでに開始している。
User: 非常擅长料理，但经常煮过量的食物。
Assistant: 料理が得意だが、よく作りすぎてしまう。
User: 同一集合上的双射构成一个对称群。
Assistant: 任意の双対位相の下で同一の集合は、樽型である。
User: 昭和11年（1936年）举行建碑祭及一年祭。
Assistant: 昭和11年（1936年）に本堂を再建し、寺号公称する。
User: 熊狸用位于尾部的嗅腺在树上蹭擦来标记领土，与同类进行嗅觉交流，在树上爬的时候，会留下一道道的嗅痕。
Assistant: 樹の幹に爪とぎの跡をつけてマーキングをし、そこにはリビカにだけ嗅ぎ分けられる匂いが擦りつけられる。
User: 李姓为了区别其他同音姓，常说“十八子李”，“木子李”。
Assistant: 他の姓との混同を避けるために、「木に子の李」と呼ぶことが多い。
User: 1978年大原交棒给佐佐木定道，改担任董事会会长，1985年成为名誉会长。
Assistant: 元外務官僚の福島慎太郎から1983年にジャパン・タイムズを譲り受けることになり、社長に就任後、1985年より会長職。
User: 2014年9月14日，索契，在俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和国际足联主席赛普·布拉特会晤期间，参加项目的俄罗斯人员和普京进行了交谈。
Assistant: 2014年9月14日にソチで行われたロシア連邦大統領とゼップ・ブラッターFIFA会長の会合では、ロシアの本プログラム参加者がウラジミール・プーチン大統領と話し合う機会を持った。
User: 直到昭和27年（1952年）8月10日，依《宗教法人法》承认这些神社隶属神社本厅。
Assistant: 昭和27年8月10日（第1059号）宗教法人法により神社規則承認され神社本庁に諸属し今日に至っている。
User: 德国共产党（德语：KommunistischeParteiDeutschlands，缩写为KPD）是德国的一个共产主义政党。
Assistant: ドイツ党（ドイツ語:DeutschePartei）は、ドイツの政党で地方政党のひとつ。
User: 本人说“自己也不懂为什么会这样不灵巧”。
Assistant: どうしてそうしたかは、まど自身「あまり憶えていませんねえ」と言う。
User: 弗兰的哥哥何塞·拉蒙，同样也是一名足球运动员，同样也是拉科鲁尼亚青训体系的成员。
Assistant: 従兄弟のエディン・ジェコもサッカー選手であり、ASローマに所属している。
User: 1944年7月，波兰人民军被整合入波兰人民卫队（英语：GwardiaLudowa），约有6,000名士兵。
Assistant: ドイツ支配下のポーランドでは、1944年1月1日、国家評議会（英語版）(KrajowaRadaNarodowa、略号KRN)は、人民警備隊("GwardiaLudowa"、略号GL)を人民軍に置き換えた。
User: 然而，本站并非距离江之岛最近的车站：在本站南侧约10分钟步行距离处。
Assistant: 最寄駅は名鉄西尾線北安城駅であり、公園までは徒歩12分。
User: 法兰西斯·谢菲斯（英语：FrancisJeffers，1981年1月25日－）出生于英格兰默西赛德郡利物浦，是一名足球运动员，司职前锋。
Assistant: フランシス・ジェファーズ（FrancisJeffers、1981年1月25日-）は、イングランド・リヴァプール出身の元プロサッカー選手。
User: 绝招：夜魔飞袭、恶魔血鞭、夺命狂呼（吸血魔兽），剧毒流注（究极吸血魔兽）。
Assistant: 得意技に神殺剣（ジーザス・デスソード）や曲魔天殺（デーモニッシュヘッド・ショット）、強酸溶唾（フライ・シット）・溶酸竜唾（ドラゴン・シット）など。
User: 罗马人占据大马士革将她并入德卡波利斯十个城市的其中一个。
Assistant: 彼らはダマスカスを占領し、デカポリスとして知られる十都市連合に組み入れた。
User: 在有些司法管辖区内的法令没有这样的概念。
Assistant: 法案の上院版ではこのような規定は含まれていない。
User: 1597年，顺天倭城开始建造。
Assistant: 1597年-信幸が城郭整備をする。
User: 因对改革的进程不满，杰佛逊后来创立了弗吉尼亚大学，为美国第一所与宗教学说完全无关的高等学院。
Assistant: ジェファーソンはまた、シャーロッツビルにバージニア大学を設立し、この大学はアメリカ合衆国で初めて宗教的原理とは完全に分離された大学となった。
User: 该大厦地下3层，地上11层，总面积21.3万平方米。
Assistant: 建物は3階建てで、店舗面積は11,371m2。
User: 语音生理学很难解释元音的调音，因为这与一般的听觉印象相悖。
Assistant: これらは聴覚印象の違いを生理的な用語で置き換えたもので、純粋に音声生理学的に母音の調音を説明するのは難しい。
User: 在踏入政坛之前，他是一位农夫。
Assistant: 戦士になる前は農民をしていたという。
User: 气味尚宫：负责检查食物好坏和香气。
Assistant: 実際に食べてみた食感や味、臭いなどを評価する官能検査。
User: 这一框架是可组合的，即受限玻尔兹曼机、卷积网络、自动编码器、递归网络等浅层神经网络可以相互叠加，组合成不同类型的深度网络。
Assistant: フレームワークは、コンポーザブルであり、浅いネットワークである制限付きボルツマンマシン、畳み込みネットワーク、オートエンコーダー、再起ネットワークなどのニューラルネットワークを組み合わせて様々な種類のディープネットワークを作ることができる。
User: 有子曰甘昭、甘晖、甘晓。
Assistant: 愛称は圭ちゃん、ケメ子、ケメちゃん。
User: 1974年7月4日，在兰州逝世。
Assistant: 1974年7月7日、スタテンアイランドで亡くなった。
User: 位于西北部的咸水湖乌布苏湖面积3,350km²，为蒙古国面积最大的湖泊。
Assistant: 領域内には面積45万ヘクタールに達する内蒙古最大の淡水湖、烏梁素海がある。
User: 1948年至1950年间，中共政权在县城设置亳城市。
Assistant: 1945年までは両市の市境は、州境でもあった。
User: 再加上JR东日本其他路线的205系列车的转配，形成这个罕见的列车转配潮。
Assistant: なお、JR東日本での205系電車の運転台新設改造とは異なり、運転台は205系電車の先頭車と同じ構体を取り付ける改造が行われている。
User: 八月风暴行动，或称满洲之战、苏日战争，由1945年8月8日开始。
Assistant: 日本側の戦況はさらに悪化し、1945年3月末には沖縄戦が始まった。
User: 1953年至1957年，调任苏联外交部第四欧洲司，工作范围为波兰和捷克斯洛伐克相关事务，后任苏联驻匈牙利公使衔参赞。
Assistant: 1953年～1955年、ソ連国家保安省（MGB）諜報担当副主任顧問としてチェコスロバキアで働き、チェコスロバキア内務省内の諜報機関の創設を助力した。
User: 森见由香（森见由香，声优：久子由美）花菱百货屋顶天象馆的解说员，梦美的同事。
Assistant: 森見由香声-久子由美花菱デパート屋上プラネタリウム館の解説員でゆめみの同僚。
User: 此机场已于2014年5月27日关闭，由哈马德国际机场取代。
Assistant: 2014年5月27日の発着便から、ドーハの発着空港をドーハ国際空港からハマド国際空港に移転した。
User: 到2012年为止，其人口约200人，在2013年10月为止，其中居住了42个家庭。
Assistant: 2004年時点では孤児2世たち2世帯7人が生活しており、同年時点までに約200世帯を送り出した。
User: アムドライバー）（2004年－2005年，导演、分镜、演出）※虎田功名义。
Assistant: 西川進（2000年–2005年、2015年）アレンジ、ギター、ベース（一部レコーディング）担当。
User: 正德四年致仕归乡。
Assistant: 4年ぶりに母国へ戻った。
User: 氮族元素的氢化物，又称磷属化氢（英语：hydrogenpnictides）是由氢原子与氮族元素原子（氮、磷、砷、锑、铋或镆）构成的化合物，是一种氢二元化合物（英语：Binarycompoundsofhydrogen）。
Assistant: ニクトゲン化水素(Pnictogenhydride)は、水素とニクトゲン（窒素、リン、ヒ素、アンチモン、ビスマスの第15族元素）が共有結合で結びついた二元化合物である。
User: 另外，两坟由于曾经遭到盗墓，因此陪葬品不明。
Assistant: 石室は既に盗掘されていたため被葬者は不明である。
User: 主要为夜行性，而且与其他树懒一样，此属物种长时间悬在树上，比三趾树懒相对地活跃。
Assistant: 幼虫は陸生で、主に小型のカタツムリ類を捕食し、他の陸生のホタル幼虫に比べて夜には活発に光りながら草や低木にもよじ登るので、よく目立つ。
User: 751年，由于伦巴底人攻占拉文纳，教皇斯蒂芬三世亲自到法兰克王国向丕平求救。
Assistant: ランゴバルド族によりラヴェンナが奪われ、ローマが侵略されると、ステファヌス3世はフランク王国国王ピピン3世に救援を求めた。
User: 日军被击落36架飞机，美军损失19架，包含14架战斗机。
Assistant: これに対してイスラエル空軍は46機の戦闘機を失い、そのうち12機が空中戦での損失であった事を認めている。
User: 大约四分之一的亮红外星系（LIRGs）可能包含低电离星系核。
Assistant: 銀河の、約3分の1以上が低光度活動銀河核を持っている。
User: 在90年代早期，印度的分离主义团体：阿萨姆联合解放阵线（ULFA）、波多民族民主阵线（NDFB）和坎塔普解放组织（KLO）开始秘密地在不丹南部的丛林里设立营地。
Assistant: 1990年代初頭、アッサム統一解放戦線（英語版）(ULFA)がシェムガン県南部の森にゲリラ基地を造り、国境を越えてインドを攻撃していた。
User: 996年史书上第一次出现“奥地利”这个名称，Ostarrichi意为“东部马克”。
Assistant: オーストリアの名称が初めて現れるのは996年でOstarrîchi（東の国）と記され、バーベンベルク辺境伯領を表した。
User: 山上有两个大型墓地：天主教圣母公墓和非教派的皇家山公墓（主要埋葬新教徒）。
Assistant: さらにその岩の上に、舜天と舜馬順煕の二人の王（もしくは義本を含めた舜天王統三代）を葬ったとされる、コンクリート製の墓が存在する。
User: 该坦克共有2名乘员，一位为驾驶，另一位是车长，车长还要兼职装填手与炮手的工作。
Assistant: 乗員は3名に限定され、装填手が砲手や無線手も務める一方、車長が砲手として働き、重労働となった。
User: 经过持续的建设后，铁路于1899年通车到达首都塔什干，同年辟建经过费尔干纳盆地至安集延的支线。
Assistant: 1899年には路線はタシュケントに達し、同年にはフェルガナ盆地のこんにちのアンディジャンまでの支線も開通した。
User: 法国国家男子排球队（法语：ÉquipedeFrancedevolley-ball）是法国的国家男子排球队。
Assistant: サッカーフランス女子代表（サッカーフランスじょしだいひょう）は、フランスサッカー連盟(FFF)による女子サッカーのナショナルチーム。
User: 同治元年（1862年）染病卒。
Assistant: 文久2年（1862年）に病身となり死去した。
User: 200年前因庇护的命令而和瑞士钟表匠皮耶·贾桂·道兹（PierreJaquet-Droz）一同使用炼金术制作出最初的五台“银币”自动机器人偶。
Assistant: 200年前、ピウスの命令によって錬金術を駆使して時計職人ジャケ・ドローと共に5体の骨董人形を作り出した。
User: 长剧本开战前夕（1941.11.26～）美军的反击（1942.5.27～）败北之路（1944.3.31～）短期剧本夏威夷战役（1941.12.8～，即珍珠港事件）南方战役（1941.12.9～）中途岛海战（1942.6.5～）瓜达尔卡纳尔岛战役（1942.8.7～，即瓜达尔卡纳尔岛战役）阿号战役（1944.5.3～，即菲律宾海海战）捷一号战役（1944.10.18～，即莱特湾海战）本土防卫战役（1945.2.19～，即冲绳岛战役）假想剧本（需安装威力加强版）再一次开战（1941.1.1～）MO战役（1942.5.7～）瓜达尔卡纳尔岛战役II（1942.10.26～）吕号作战（1943.11.2～，即所罗门群岛战役）《Fami通》给予超级任天堂版本23/40分数。
Assistant: キャンペーン開戦前夜（1941.11.26-）米軍の反撃（1942.5.27-）敗北への道（1944.3.31-）ショートハワイ作戦（1941.12.8-）南方作戦（1941.12.9-）ミッドウェー海戦（1942.6.5-）米豪遮断作戦（1942.8.7-）あ号作戦（1944.5.3-）捷一号作戦（1944.10.18-）本土防衛作戦（1945.2.19-）パワーアップキット版追加シナリオもう1つの開戦（1941.1.1-）MO作戦（1942.5.7-）米豪遮断作戦II（1942.10.26-）ろ号作戦（1943.11.2-）プレイヤーが選べるのは日本かアメリカ側だけだが、それ以外にも同盟国・第三国として以下の国がゲームに登場する。
User: 704合数，正因数有1、2、4、8、11、16、22、32、44、64、88、176、352和704。
Assistant: 704は合成数であり、約数は1,2,4,8,11,16,22,32,44,64,88,176,352,704である。
User: 发射五十六分钟之后人马座上段推进器燃烧完毕，将火星侦察轨道器送入前往火星的轨道中。
Assistant: 打上げから59分後、衛星はロケットから切り離され、地球の円軌道に入った。
User: 最后输给F-16ADF。
Assistant: 後継はQF-16である。
User: 约盖拉皈依基督教，并加冕为波兰国王，因此形成波兰王国和立陶宛大公国的君合关系。
Assistant: ヨガイラはカトリックに改宗してポーランド王ヴワディスワフ2世として戴冠し、ポーランド王国とリトアニア大公国は同君連合状態になった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 本线最初为循环线，只在平日早上至黄昏提供服务。
Assistant: 当初は循環系統のみの設定で、朝夕のみの運行。
User: 为了表达未来感觉的先进形象和速度感，车辆的外观设计主要来源于试验车辆Fastech360S，总体色调为上半部是常盘绿，下半部是飞云白，中间以“疾风粉红”色线条分割。
Assistant: 車体の色は、未来を感じさせる先進的イメージとスピード感を表現するため、E954形「FASTECH360S」を基にし、上部を「常盤グリーン」、下部を「飛雲ホワイト」とし、その境目となる中央に「はやてピンク」の帯としている。
User: 的设备是最普遍使用的动态显示设备。
Assistant: ストレージデバイス最も広く扱われている機種。
User: 也有些人毫无所图地签署魔鬼契约，只为了可以为恶魔服务。
Assistant: また、一部の悪魔は魔術師との取引によって使役させられることもある。
User: 刘建(刘不害之子)，淮南王刘安长子刘不害的儿子。
Assistant: 劉建(淮南王家)-前漢の淮南王劉安の孫、劉不害の子。
User: 这些包括404号班机的机组成员，不知道导航系统可能发出错误指示。
Assistant: そのため、404便のパイロットたちも欠陥による誤表示が起きうることを知らなかった。
User: 住址北京烂熳胡同莲花寺。
Assistant: 会場は北京広済寺。
User: 2013年夏季，比斯萃萨维托沙升级到保加利亚乙级联赛，54岁零2个月又12天的鲍里索夫在联赛出场，成为该国职业联赛历史上年纪最大的球员。
Assistant: また、2013年にヴィトシャ・ビストリツァの選手として、54歳でブルガリアサッカー2部リーグに出場し、同国のプロサッカーリーグに出場した最年長選手となった。
User: 决赛时在没有使用魔法的状态下，以肉身防住了一条将辉的气弹攻击，其强韧身体超乎常人。
Assistant: 戦闘においては魔法攻撃はあまり使わず、高い身体能力を生かした肉弾戦を行う。
User: 许多巨型狐猴物种都在人类拓荒者来到岛上后消失，过去几个世纪里，不断增长的人口给狐猴栖息地造成更大的压力，部分人类还会捕食狐猴，这都造成多个物种的灭亡。
Assistant: また、島に残された骨の研究から、人類が島に到来すると同時に多くの大型のレミュール類の種が地上から消え去り、その他の種も何世紀かかけて絶滅への道を歩んだ。
User: 虽然其中一些现代的定制爱国歌曲已经在国内成为流行，它们并没有受到普遍好评。
Assistant: 国内の歌も、海外の歌も積極的に集めたものであるが、まだ全国的な規模で発行されたものはない。
User: 在比赛结束后，赛会向基利安·姆巴佩和卢卡·莫德里奇颁发最佳年轻球员奖与金球奖。
Assistant: シリーズ終了後、マーク・テシェイラとデレク・ジーターがシルバースラッガー賞とゴールドグラブ賞を受賞。
User: 基曼与艾尔本最终在2006年6月25日结婚，并在悉尼StPatrick'sEstate的CardinalCerretti纪念礼堂举行了隆重婚礼。
Assistant: 2006年6月25日、彼らはシドニーのマンリーにあるセント・パトリックス・エステートのカーディナル・セレッティ・メモリアル教会で結婚式を挙げた。
User: 不过犹太人、天主教徒和东正教徒则不包括在内。
Assistant: ただし、カトリック教徒や無神論者は除外された。
User: 很多学校花费多年时间来达到较高标准，但是他们依旧成就颇丰。
Assistant: 長期間、休み時間返上で練習をするクラスが多く、完成度は非常に高い。
User: 该基因突变可能与低钾血周期性麻痹（英语：hypokalemicperiodicparalysis）、甲状腺毒性周期性麻痹症，和恶性高热相关。
Assistant: この遺伝子の変異は、低カリウム性周期性四肢麻痺、甲状腺中毒性周期性四肢麻痺、および悪性高熱症素因性に関与している。
User: 大约有1200名员工参加了建设施工过程。
Assistant: 清掃活動への参加者は1200人。
User: 被选中的原因是“想看知名男声优BL”的古莉在笔记本上写下了声优的名字，但写错了一个字，以至于青司被扯进了古莉制造出的意外中。
Assistant: なぜ彼が選ばれたかというとグリが「有名男性声優同士のBLが見たい」とキスノートにその名前を書いてみたものの、その声優と一字違いだったため。
User: 意大利男演员亚历山德罗·博尔吉将接替意大利女演员索尼娅·贝格马斯科，成为开幕式和闭幕式的主持人。
Assistant: コンペティション部門の審査員長はスペインの映画監督・脚本家のペドロ・アルモドバル、開会式及び閉会式の司会はイタリアの女優のモニカ・ベルッチが務める予定である。
User: 2月中又协力曲再度变回“StandUp!
Assistant: 10月にシングル「STANDUP!
User: 从那时起，感情慢慢开始剥落，把自己的心灵封在玻璃，把外界当成遥远的存在，直至黑尾鸥作战中段，与查尔斯的接触令她慢慢取回感情。
Assistant: 以来、世界を玻璃の向こうの遠い存在のように感じ感情が剥落するが、海猫作戦の最中、シャルルとの触れ合いを通して次第に感情を取り戻していく。
User: 总统是约翰·蓬贝·约瑟夫·马古富利，于2015年10月当选。
Assistant: 現在は2015年10月に与党信任で選出されたジョン・マグフリ大統領。
User: 1972年9月任中共包头市委副书记。
Assistant: 平成27年9月より神戸山口組副組長。
User: 分子医学。
Assistant: 薬学者。
User: 参见不连续性的分类。
Assistant: 非線型性を参照。
User: 在2004年二人发行了3.0这张专辑的重新混合的版本3.5-国际版本。
Assistant: 2002年、構造・インターフェースを一新したバージョン3.0が発表される。
User: 升上高中之后加入柔道社，擅长的招式是内股（日语：内股）。
Assistant: 中学時代は柔道部に所属しており、前方回転受身が得意である。
User: 其他为住宅区。
Assistant: その他は住宅地である。
User: 面临无书可卖的情况，台湾分馆经理赵叔诚决定开展编辑、印刷业务，从一个贩售处转型成为独立编印的出版社。
Assistant: 社外の仕事がきっかけとなり秋田書店社長から独立を勧められ、退社して専業の絵物語作家となった。
User: 该会成员最多达400余人，在2011年时剩十几人。
Assistant: 2011年現在の会員は60人台、実働会員は40人ほど。
User: 身高：162cm（一年级）→165cm（二年级）。
Assistant: 身長132.3cm（5年生時）→138cm（6年生時）。
User: 长崎县对马市海神神社、和多都美神社等许多祭祀海神系的古神社，所以自古以来流传龙宫传说。
Assistant: 開祖の一遍が、熊野本宮大社をはじめ、多くの神社に参詣し、本地垂迹説をふまえて念仏を説いたことから、時衆となる武士が急増した。
User: 本线最初只于平日早上繁忙时间由上水开往荃湾码头，但在高乘客需求下不断增加班次，并再增加至平日上下午繁忙时间提供来回程服务及先后加停城门隧道转车站。
Assistant: このため当初は土休日に特急の合間に何本か設定されているにすぎなかったが、通勤需要の拡大とともに徐々に設定時間と運転本数が拡大されていき、また本線末端部よりも久里浜線へ直通するダイヤへとなって行った。
User: 2012年4月30日上档。
Assistant: 2014年4月30日配信。
User: 至少81人在奥莫克城外遇难，14人失踪。
Assistant: 築地川原での死者は18人、召捕は41人。
User: 6月6日该党正式申请加入欧洲人民党。
Assistant: 2007年6月6日、GERBは公式に欧州人民党への加盟を決定した。
User: 后来，他更成为加州大学柏克莱分校的教授。
Assistant: のちに、彼はカリフォルニア大学バークレー校名誉教授となった。
User: 本剧由儿玉明子（日语：児玉明子）主导演出、畑雅文（日语：畑雅文）撰写脚本，主要故事在原创场景中完成。
Assistant: 演出は児玉明子が、脚本は畑雅文が担当し、本作のメインストーリーを元にしたオリジナルシナリオで行われる。
User: 必杀技为“超新星”、“太空企鹅”（两技皆与古兰＆乌儿碧妲共用）、“死亡三角洲Z·改”，【木卫三磁场风暴】（砂木沼＆濑方）。
Assistant: 必殺技は「スーパーノヴァ」（グラン、ウルビダ）、「スペースペンギン」（グラン、ウルビダ）、「トライアングルZ改」（砂木沼、瀬方）。
User: 公元前330年，波斯帝国（阿契美尼德王朝）被亚历山大大帝所灭。
Assistant: 紀元前331年、アケメネス朝ペルシア帝国は、アレクサンドロス3世（大王）の遠征によって滅亡した。
User: 建筑风格为薄木板覆盖屋顶的壁桁式木结构房屋。
Assistant: 木材の枠組みに構造用合板を打ち付けた壁と床で支える構造形式である。
User: 南宋晚期著名诗人、画家，兼善乐府，乃江湖诗派的代表人物，人称“江湖游士”。
Assistant: 南宋後期の江湖詩派と呼ばれる詩人たちは下級官吏であったり、山林の隠士であったためにその名が付けられている。
User: 1970年统计城镇有人口5,061，1987年为5,257人，2000年升至6,019人。
Assistant: この地域の人口は、1970年4,761人、1987年6,212人、2000年6,479人であった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 如果没有自我复制能力，制造分子机械的资金和人力花费将大得难以想象。
Assistant: ナノスケールの機械は、自己複製機能がないと製造に多大なコストがかかる。
User: 名称由来为日本男演员东干久。
Assistant: 名取裕子、東幹久らが出演している。
User: 谓结。
Assistant: まとめ。
User: 1906年5月1日升为总教区。
Assistant: 1906年5月1日-開校式を挙行する。
User: 塔哈·亚辛·拉马丹（阿拉伯语：طهياسينرمضانالجزراوي，1938年2月22日－2007年3月20日），原名塔哈·杰兹拉维，1991年3月到2003年4月间担任伊拉克副总统。
Assistant: ターハー・ヤースィーン・ラマダーン・アッ＝ジズラーウィー（طهياسينرمضانالجزراويTāhāYāsīnRamadānal-Jizrāwī,1938年2月22日-2007年3月20日）は、イラクの元政治家で、第1副首相（1979年-1991年）、副大統領（1991年-2003年）。
User: 在所有9402名自杀死亡者中，7009人（74.5%）为男性。
Assistant: 全198件のうち事故は軍民合わせ179件(90.4%)件で、27,452人(9.6%)が死亡した。
User: 为人好奇心旺盛。
Assistant: のんき者で好奇心旺盛。
User: 他的表现主义版画因为受到劳尔·杜飞很大的影响，有时也会描绘风景如画的蒙马特。
Assistant: ラウル・デュフィに多くを負う、書道のような表現主義的な筆致のリトグラフには、絵になるモンマルトルの記憶を残したものもある。
User: 2011年6月20日，大考中心宣布，实施数十年的指定科目考试选择题倒扣于当年指考取消。
Assistant: 2009年4月20日、文部科学省は当年度の試験に対し、後援の取り消しを決定した。
User: 成立于1851年，县政府成立于1853年。
Assistant: カス郡は1851年に現在の領域で設立され、1853年には運営が始められた。
User: 车站编号是B14。
Assistant: 駅番号はB14。
User: 其所有著作都由“正智出版社”出版。
Assistant: 全編とも『小説すばる』（集英社）に掲載された。
User: 2016年3月24日出刊的杂志《周刊新潮》2016年3月31日，报导乙武洋匡坦承与20多岁的女性维持3、4年婚外情，还说乙武洋匡婚后与5名女性发生过婚外情。
Assistant: 2016年4月3日の番組リニューアルからは、きみまろが結婚40年以上の一般のベテラン夫婦と対談する内容にリニューアルした。
User: 姓氏取自横滨市鹤见区。
Assistant: 名称は横浜南農協を継承。
User: 2005年3月－将本部自世田谷区若林迁移至千代田区三番町（本部大楼位于桂宫官邸的隔壁）。
Assistant: 3月：第325地区施設隊が(善通寺駐屯地)から(高知駐屯地)(当時は善通寺駐屯地高知分屯地))に移駐。
User: 第10轻装师也是美国陆军中唯一一个装备3个野战炮兵营的师，其他师都有4个营的炮兵。
Assistant: 投入される陸上戦力はアメリカ陸軍第10軍の陸軍5個師団・4個戦車大隊ほかとアメリカ海兵隊3個師団であった。
User: 例如：请愿法、诉愿法、行政诉讼法、刑事补偿法、国家赔偿法事实上，法律的制定除了总则性的法律规范外，大部分的成文法律多半兼有多种性质的规定。
Assistant: したがって、憲法をはじめとして、民法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法、行政手続法、訴願法、行政訴訟法、国家賠償法は、主として大陸法系の法典を参照して制定されたものである。
User: 宽永十七年（1640年）三月四日，任从三位参议兼右近卫权中将。
Assistant: 寛永17年（1640年）3月4日、参議に補任し、右近衛権中将を兼帯。
User: 之后在2006年8月18日推出了补充包。
Assistant: 2006年10月18日にVapから発売された。
User: 同年，Fyone代表马来西亚赴香港参加TVB全球华人新秀歌唱大赛，荣获季军。
Assistant: 1995年、香港の歌手・イーソン・チャンは張学友の広東語カバーで1995年TVB新秀歌唱大賽オーディションで優勝。
User: 1989年首次于香港甲组足球联赛上阵。
Assistant: 1987年に中国サッカーリーグに初昇格。
User: 实际上喜欢一树。
Assistant: 実は、ジンウのことが好き。
User: 成立于1987年三月。
Assistant: 1987年3月に発売された。
User: 1963年，于台北竞选第三届省议员，然而在选前高玉树大力支持无党籍的杨玉城。
Assistant: 1976年-第34回衆議院議員総選挙に日本共産党公認で旧埼玉県第4区から立候補し落選。
User: 88%的人口为正教会基督徒，约10%信奉伊斯兰教。
Assistant: 85%は正教会の信者であり、10%はムスリムであった。
User: 纪念塔已列入江苏省文物保护单位，每年大概有2万人次参观。
Assistant: 岐阜県八百津町に杉原千畝記念館が設立され、以来来館者は年間約2万人を数える。
User: 老师（TheTeacher），27岁二十三个自我人格的融合体。
Assistant: 先生担任の妙齢女性教師（29歳・独身）。
User: 它于1995年12月7日进入轨道，环绕这颗行星7年之久，并飞越过所有的伽利略卫星和阿马尔塞。
Assistant: また同日、オービターも木星の周回軌道に入り、それから7年余りに渡って木星や各ガリレオ衛星、アマルテアなどへの接近観測を繰り返す。
User: 在人们面前很少唱歌，家人也曾经一度反对她的梦想，但是21岁时终于下定决心参加美国动漫盛会“AnimeExpo”（那时是2002年）的动漫歌曲歌唱大赛，演唱‘ときめきの导火线’（电视动画‘梦幻游戏’的片尾曲）并获得优胜，之后就以业余的身份在北美到处参加比赛。
Assistant: それまで人前で歌うことは少なかったが、21歳の時に思い切って出場した米国のアニメコンベンション「AnimeExpo2002」のカラオケコンテストで、『ときめきの導火線』（TVアニメ『ふしぎ遊戯』のエンディングテーマ）などのアニメソングを日本語で歌って優勝。
User: 游戏支持8名玩家同场竞技，每回合每位玩家从英雄卡牌池中集换卡牌，挑选不同英雄组合，排兵布阵，与系统控制的野怪和玩家对战。
Assistant: 幻想の大陸バハムートの覇権をかけて争う8種類のマスター（勢力）から、プレーヤー毎に1つを選び、英雄、召喚部隊、召集部隊を編制・操作し、自分以外のマスターの打倒を目指す。
User: 道光二年（1822年）进士，改庶吉士，授编修。
Assistant: 享和2年（1802年）、剃髪し、鷹山と号す。
User: 见良津健雄（日语：みらつたけお、1960年2月15日－2006年9月5日）是日本大分县出身的动画音乐作曲家及编曲家。
Assistant: 見良津健雄（みらつたけお、1960年2月15日-2006年9月5日）は、大分県出身の作曲家、編曲家、ギタリスト。
User: 一个项目200分，考试时间共80分钟。
Assistant: 各科目とも試験時間は60分で、200点から800点の表示。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 威利·李·麦考维（英语：WillieLeeMcCovey，1938年1月10日－2018年10月31日），美国棒球运动员，美国职棒大联盟著名选手，为500全垒打俱乐部成员，1986年入选棒球名人堂。
Assistant: ウィリー・リー・マッコビー（WillieLeeMcCovey,1938年1月10日-2018年10月31日）はアメリカ合衆国アラバマ州モービル出身の元プロ野球選手（一塁手）。
User: 另一方面，超能力者三枝未希则接到了化身为精灵魔斯拉型态的小美人姐妹传来的，带有不吉祥意味的讯息。
Assistant: 一方、サイキックセンター主任の三枝未希は、フェアリーモスラに化身した小美人コスモスから不吉なメッセージを受け取る。
User: 昭和16年（1941年），以‘南洋日本町之研究’获帝国学士院赏。
Assistant: 1941年（昭和16年）『蛮歌雨情』が日本南画院入選。
User: 2011年8月31日由avextrax发售。
Assistant: 2011年8月31日にavextraxより発売。
User: 1981年至1983年，任中共商丘地委副书记、商丘地区行署专员。
Assistant: 1980年～1981年、党ナズラノフスキー地区委員会で働き、その後、軍に召集。
User: 在20世纪，修道院又得到了复兴。
Assistant: 修道院の再興は20世紀初頭を待たねばならなかった。
User: 整个大学的建筑以橘红色为基准色。
Assistant: 町全体がオレンジ色でできている。
User: 劳基法的相关修正案于2016年12月6日在立法院三读通过。
Assistant: 2016年に下院で歌詞変更の法案が通過、2018年2月2日に上院で法案が可決した。
User: 示例如下。
Assistant: 以下その例。
User: 于1600年代，在欧洲有时也有发现真猛玛象的报告。
Assistant: 1600年代には、ドイツ各地で記録が残されている。
User: 以自然小号（英语：Naturaltrumpet）为例子：4–气鸣乐器42–空气的震动限于乐器内423–演奏者以咀唇直接令空气震动（异于震动簧片的单簧管、或将空气吹入乐器内的长笛）423.1–演奏者只靠咀唇的活动去改变音高（即没有附加阀门或按键改变音高）423.12–圆筒型乐器（有别于海螺般尖筒形的外形）423.121–从尾部吹气423.121.2–曲管形423.121.22–附有吹咀（英语：Mouthpiece(brass)）因此自然小号于H-S分类法中的编号为423.121.22。
Assistant: 以下の分類項に含まれる（GroveMusicOnlineAerophone:Appendix,1914）4-気鳴楽器（Aerophones）：空気そのものを振動させて音を発生させる42-吹奏楽器（Windinstrumentsproper）：空気を吹き込んで振動させる423-トランペット（Trumpets）：振動する奏者の唇を通した気流を断続的に気柱へ接続して振動させる423.1-自然型トランペット（Naturaltrumpets）：ピッチの変更のための追加の機構がない423.11-法螺貝型トランペット（Conches）:法螺貝をトランペットとして使う423.111-上端歌口式法螺貝型トランペット：吹き口が先端にある423.111.2-吹管付トゥンカルの記譜法、それらは特定の仏教寺院で疎らに見られ、多くは唱歌のためのものである。
User: 1956年，东德汉莎航空接管了机场，并将其转变为民用航空用途。
Assistant: 1946年に運輸省がカナダ太平洋航空から空港運営業務を引き継ぎ、滑走路を追加し拡大。
User: 喜欢的历史人物是织田信长。
Assistant: 好きな選手には田中賢介などを挙げている。
User: 家族为“百家”分流之一，同时是百家主流·千叶家的门生，擅长对人战斗的魔法师。
Assistant: 百家の支流であり、渡辺綱の末裔ともされる「渡辺家」の出身で、同家の中でも一人だけ飛び抜けた魔法の才能を持つ。
User: 12月14日，各省代表在南京开会，决定根据《中华民国临时政府组织大纲》选举总统，此时代表们分成支持在湖北立首功的黎元洪以及支持黄兴两派，相持不下。
Assistant: 12月14日、各省代表は『臨時政府組織大綱』に基づき総統選挙を行う事を決定、黎元洪及び黄興の両派に別れていた。
User: 教会是救恩的分施者，借着自己的权力，分施并应用基督及诸圣的补赎宝库。
Assistant: 彼自身はカルヴァン派の支持者であり、その権力を行使して教会から聖餐と聖像を排した。
User: 波瑠（1991年6月17日－），日本女演员、FashionModel，出身于东京都足立区。
Assistant: 波瑠（はる、1991年6月17日-）は、日本の女優、タレント、ファッションモデル。
User: 1980年到1983年，住在福冈县浮羽町（现在的浮羽市）的山中。
Assistant: 1980年に福岡に戻り、1983年まで、同県浮羽町（現・うきは市）の山中に住み、創作活動をしていた。
User: 1996-97球季，加斯科因协助球队取得联赛冠军，达成九连冠。
Assistant: 1996-97シーズンには36試合に出場し9得点でチームのリーグ優勝に貢献。
User: 2013年2月25日，YG娱乐宣布李升勋将作为新男子组合成员之一出道，之后宣布他将与其他练习生组成TeamA参加Mnet实境秀《WIN》，与另一练习生队伍TeamB对抗，获胜者将以Winner作为组合名称出道。
Assistant: 2013年10月25日アーティストデビュープロジェクト『WIN:WhoIsNext』でチームAがプログラムに勝利し、WINNERの一員としてデビューすることが発表された。
User: 2011年3月20日开始放送开始广播结束后立即音源被公开音源下载网站通过,也可以购买。
Assistant: 2011年3月22日以降の配信では本放送を切り取ったものに加え、再び録り下ろし音源が追加収録されるようになった。
User: 除了是日本新干线列车的始祖，0系更是世界上第一种高速铁路车辆。
Assistant: 世界初の高速鉄道であり、日本の新幹線としては最古の歴史を持つ。
User: 4月18日、第三张专辑‘ENSEMBLE’发行。
Assistant: 4月18日、3rdフルアルバム『ENSEMBLE』を発売。
User: 此定义和原子之间交互关系的本质无关，和交互关系的强度有关。
Assistant: 原子間の結合の強さで決まる物性値なので、材料の融点と相関がある。
User: 在这个周期内的最大平滑黑子数(超过12个月期间的黑子月平均数值)为115.8，最小的数值为7.2。
Assistant: この周期中の黒点の最大数は、120.8個（2000年3月）、最小数は1.7個であった。
User: 在早期的室町幕府统治之下，三代将军足利义满、四代将军足利义持时不但平定了守护大名的叛乱，还成立了拥护将军统治的宿老政治，但1441年嘉吉之乱中六代将军足利义教被杀。
Assistant: 室町幕府は、4代将軍足利義持の弟であり、籤引きによって選ばれた6代将軍足利義教が専制政治を敷いて守護大名を抑えつけ将軍の権力を強化したが、嘉吉元年（1441年）に赤松満祐に暗殺されてしまう（嘉吉の乱）。
User: 五复合立方体的凸包是正十二面体。
Assistant: 各面を正五角形としたものは正十二面体となる。
User: 在辛德拉的王位争夺战后暂时就任为中书令，之后改任军机卿。
Assistant: 世界終末戦争終結後、騎士王に即位するシルヴィアの下で、引き続き軍事を担当することになった。
User: 懒猴属也有懒猴超科相对较短及呈管状的鼻子。
Assistant: まめゴマより体長が短いこまめゴマや長いおおまめゴマも存在する。
User: 德西乌斯(249-251年在位政）在罗马政策史上引入了一种急剧的变化。
Assistant: ガッリエヌス（253年-268年）の時代に行われた軍制改革により、ローマ軍は後期帝政の時勢に合わせて大きな変化を迎える。
User: 1563年（永禄6年）8月4日、去世。
Assistant: 弘長3年（1263年）8月14日、死去。
User: 1947年9月14日到11月5日。
Assistant: 1973年10月25日-11月4日。
User: 气体氟碳化合物通常是温室气体，其全球暖化潜能约为100至10000。
Assistant: フレアの大きさは通常1～10万km程度であり、威力は水素爆弾10万～1億個と同等である。
User: 活动主要诉求为增加促进人际交流互动，培养切磋球技交流之空间。
Assistant: 主な目的は、出場者に話術を鍛錬する機会を提供することや、会員間の切磋琢磨を促すことである。
User: 2018年，签约新公司天盟娱乐重新出发，并将推出本年首支派台歌。
Assistant: 2018年春に一部キャストを入れ替えて、同劇団が再々演する事が決定している。
User: 直到1965-66赛季的又一次总冠军凯尔特人夺得8连冠，奥尔巴赫退休。
Assistant: そして1965-66シーズンを最後に、8シーズン過ごしたロイヤルズからボストン・セルティックスに移籍することになった。
User: 当机车的机油低于50%时，故障率增加50%，当机车机油降至0%时，故障率增加1倍。
Assistant: 車両の密度が50%未満であれば、平均速度は単位時間に1マスへと収束する。
User: 2011年，由宏九印接任。
Assistant: 2011年からは早狩実紀が監督に就任）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 警员其后到男子家中进行搜屋，搜屋后发现被告家中藏有武士刀及伸缩警棍等武器。
Assistant: 彼が親戚の家に引っ越した際に、隠し持っていたライフル銃や盗品と思われる宝石類が見つかったのである。
User: 阿联酋航空是由迪拜政府所拥有的航空公司，而迪拜又是组成阿拉伯联合酋长国的部族国家之一。
Assistant: フライドバイはアラブ首長国連邦政府を大株主とし、ドバイ国際空港をハブ空港とする格安航空会社である。
User: 品川车辆基地（日语：田町车両センター）旧址再开发JR东日本于2014年6月3日发表，配合2020年东京奥运，田町站与品川站之间（品川车辆基地旧址）设置新站本站有东京地下铁南北线延伸案。
Assistant: 品川車両基地跡地再開発関連JR東日本が2014年6月3日に、2020年の東京オリンピック開催に合わせ田町駅と品川駅との間（品川車両基地跡地）に新駅を暫定開業させると公式発表した。
User: 学院现有在职教职员工884人，其中专任教师565人，全日制在校生8000余人。
Assistant: 郡内の就学年齢児童は855人だったが、毎日出席するのは384人であり、対象者の半分に満たなかった。
User: 海德豪森最早是在公元808年以“haidhusir”（意指荒原上的房子）的名称作为居民点首次被记载在一份教会的文献中。
Assistant: ハイッセンは814年にはじめて文献に現れ、「ホーゼンハイム」（Hosenheim）として言及された。
User: 全速域自动巡航系统（AdaptiveCruiseControlWithAll-speedRangeTrackingFunction）：此功能除了传统的巡航定速外，遇到前车减速时会自动减速以保持车距，或于必要时煞停车辆。
Assistant: レーダークルーズコントロール（全車速追従機能付/ブレーキ制御付）ミリ波レーダーを使用して先行車の加速・減速に合わせ、一定の車間距離を保ちながらの追従走行を可能とする。
User: 3.他会讲流利的英语。
Assistant: 英語を流暢に話せる。
User: 采取多元化策略促进师生全方位认识国情和中华文化，学习中国历史。
Assistant: 聊城大学は世界各国の留学生へ中国文化や中国社会を学ぶ優良な環境を提供します。
User: 1956年10月31日两架超级神秘式战斗机射落了第一架米格-17。
Assistant: 1997年10月28日、MiG-ATの第2試作機が初飛行。
User: 不详其名（平户传说，名“松”）。
Assistant: 無名方松造（むなかたまつぞう）通称「無法松」。
User: 岛上也是隐岐群岛中唯一有狸猫栖息的岛屿，原为从本州带来的饲育种，但在逃出后自然繁衍，目前岛上至少有2,000只以上，也造成农作的影响。
Assistant: このタヌキは、飼育用に本州から持ち込まれたものが逃げ出し、自然繁殖したもので2000匹以上が確認されており、農作物などを食べられ被害も深刻である。
User: 有19人获颁两枚荣誉勋章，其中14人两次获得此荣耀，而5人在一次内同时获颁陆军及海军的荣誉勋章。
Assistant: 第一次世界大戦においては126人の名誉勲章受章者があり、このうち4人の海兵隊員は陸海軍の双方から名誉勲章を授与された。
User: 且土地开发强度较低，城镇主要集中在香洲主城区。
Assistant: 全域にわたって人口密度が高く、香川県内の主要都市が集中している。
User: 离散化关注将连续模型或等式转化为离散形式的过程，通常是基于简化计算的目的。
Assistant: 伝統的に、除去理論は多項式方程式の系から1つあるいはそれ以上の変数を、通常は終結式の手法によって、除去することに関心がある。
User: 隧道内亦经常布满废气，即使在夏天，乘客在通过隧道时都会把窗全部关上。
Assistant: 窒息に至らなくてもばい煙は不快であり、トンネル内では真夏でも窓を閉め切る必要があった。
User: 另外，新参战作品中《剧场版超时空要塞F虚空歌姬》（破界篇）和《剧场版超时空要塞F恋离飞翼》（再世篇）只有机体登场。
Assistant: なお、『機動戦士ガンダム逆襲のシャア』と『劇場版マクロスF〜イツワリノウタヒメ〜』・『劇場版マクロスF〜サヨナラノツバサ〜』は機体のみの登場。
User: 最近的月亮研究并未证实这些观察，现在认为月球上的火山活动早在大约10亿年前的哥白尼纪时期就已完全停止。
Assistant: 金星の火山の活動状況は不明な点が多いが、数億年前に大規模な地質活動は終わったと見られている。
User: 2004年3月3日重新调归国防部。
Assistant: 2004年3月30日、大統領顧問に再任。
User: 迪可斯（デグラス）：神谷明／寺田诚（现：麦人）登场于电视版第17、18集，策动招降马林的干部。
Assistant: 江草茜（えぐさあかね）/バード・ドーパント演-今野真菜テレビシリーズ第17・18話に登場。
User: 距离镇中心约1.5公里（1.5km）。
Assistant: いずれも徒歩約15分（1.2km）。
User: 抗日战争胜利后，历任东北生产管理局局长、东北政务委员会常务委员。
Assistant: 日中戦争（抗日戦争）終結後、東北生産管理局局長、東北政務委員会常務委員を歴任した。
User: 谓一切色。
Assistant: どんな色にも染まる。
User: 咸丰十年（1860年）任湖南岳州知府，次年调任长沙知府。
Assistant: 咸豊10年（1860年）に湖南省岳州の知府となり、翌11年（1861年）に長沙知府に異動となった。
User: 只有球囊菌门的真菌才能产生丛枝菌根。
Assistant: キノコを生じる菌類はすべて糸状菌である。
User: 李郡（LeeCounty,Texas）是美国德克萨斯州中部的一个郡。
Assistant: リー郡(LeeCounty)はアメリカ合衆国テキサス州に位置する郡である。
User: 此动作类似汽车进行超车动作，差别在于列车必须停靠，因此与列车交会略有不同。
Assistant: これは、電車は編成がほぼ固定されていることから、機関車のように列車によって牽引重量が異なることが少なく、指標として一定値が得やすいためである。
User: 这部电影赢得2005年哥本哈根国际电影节的最佳影片奖。
Assistant: 2009年9月にロンドンで開催されたポルトベロ国際映画祭で最優秀映画賞を獲得。
User: 美国对墨西哥这决赛戏码连续第3届出现，亦是历届赛事双方第5次在决赛碰头，前4次墨西哥3次赢得冠军相反美国只曾胜出一次，两队历届亦曾于四强对垒一次由美国胜出晋级。
Assistant: ブラジルは4大会連続の表彰台となり、これは第１回大会から5大会連続で表彰台に立った旧ソ連に次ぐ成績で、金メダル獲得数は旧ソ連、アメリカと並んで史上3ヵ国となる3個目を獲得した。
User: 事发前，机上的副机长和监理副机师之间的紧张加剧。
Assistant: この待機時間中に機長と副操縦士の間にその後の出来事に影響を与えた可能性のあるやり取りがあった。
User: 1904年，马尔托夫首次将他对于马克思主义的解释称作“列宁主义”:409。
Assistant: 1904年、ゴルトンは「ユージェニクス」を次のように定義した。
User: 1935年，Kfz13在更正式的4轮装甲车Sd.Kfz.221、223登场之后，被降格为补助车辆，或者被配发到尚未机械化的师团中当作侦查车辆。
Assistant: 1935年、より本格的な4輪装甲車であるSd.Kfz.221、223が登場すると補助車輌に格下げされ、さらに未機械化師団の偵察部隊に払い下げられたが、第二次世界大戦開始時のポーランド侵攻には相当数が実戦投入された。
User: 尼布尔早期的思想来自十九世纪的自由主义。
Assistant: 自由主義が19世紀をみちびく思想となった。
User: 唐太宗在晚年评价李道宗为与李世𪟝、薛万彻二人齐名的名将。
Assistant: 宋の大明末年、将軍として任用され、劉勔に高く評価された。
User: 视力不好。
Assistant: 目つきが悪い。
User: 同年被选入东北车站百选。
Assistant: 同年、関東の駅百選に選出された。
User: 埃玛·约翰松（瑞典语：EmmaJohansson，1983年9月23日－），生于索莱夫特奥，瑞典女子自行车运动员，曾参加2008年、2012年和2016年三届奥林匹克运动会，共获得两枚银牌。
Assistant: エマ・ヨハンソン（EmmaJohansson、1983年9月23日-）は、スウェーデン、ソレフテオ出身の女子自転車競技（ロードレース）選手。
User: 巴塞罗那在分组赛出线后分别在淘汰赛击败车路士、宾菲加和AC米兰，而阿仙奴则在淘汰赛分别击败皇家马德里、尤文图斯和维拉利尔。
Assistant: バルセロナはグループリーグを勝ち抜いた後、チェルシーFC、SLベンフィカ、ACミランを下して決勝に進出し、アーセナルはグループリーグを勝ち抜いた後、レアル・マドリード、ユヴェントス、ビジャレアルCFを下して決勝に駒を進めた。
User: 到了“P级”则出现了装备重型高射炮的方案。
Assistant: 完熟兵器“P”の建造を指揮していた。
User: 于2009年7月动工。
Assistant: 2009年の7月から活動している。
User: 2007年10月21日，土耳其全民公决通过宪法修正案，将总统从间接选举改为全民直选，任期自2014年起由7年降至5年，可以连任一届。
Assistant: その後、2007年の憲法改正（英語版）により大統領は国民投票により選出されることとなり、また任期も7年から5年へと短縮された。
User: 叶姓是一个中文姓氏，名列百家姓第257位。
Assistant: 裴（ペイ）は、中華圏の姓の一つで、『百家姓』の197番目。
User: 初任江西新建县知县。
Assistant: 新見藩関家初代。
User: 部分行星间甚至可能发生过不规则卫星交换事件。
Assistant: 通常の惑星、宙域では考えられない超常現象が発生することもある。
User: 他父王把在法国的领地全部授予几位兄长，由于已经没有领地可以封给约翰，他被称为无地王（theLackland，源自亨利二世的戏称）。
Assistant: あだ名は欠地王（けっちおう、JohnLackland）で、出生時に父ヘンリー2世から領地を与えられなかったことに由来する（領地を大幅に失ったため失地王との日本語表記もあるが、Lacklandの訳語としては正しくない）。
User: 1941年12月8日，日军偷袭珍珠港，太平洋战争爆发。
Assistant: 1941年12月8日真珠湾攻撃に参加、太平洋戦争勃発。
User: 凯莉安·伊丽莎白·康威（KellyanneElizabethConway，娘家姓氏为菲茨帕特里克〔Fitzpatrick〕；1967年1月20日－），美国共和党籍竞选经理、战略家与民意测验专家。
Assistant: ケリーアン・エリザベス・コンウェイ（KellyanneElizabethConway、1967年1月20日-）は、第45代アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプの大統領顧問/カウンセラー。
User: 1947年从美军接收马场，赛事因而复办。
Assistant: 1947年にアメリカ空軍が独立した際もSACは引き継がれている。
User: 山本昌（日语：やまもとまさ，1965年8月11日－），本名山本昌广（やまもとまさひろ），生于日本神奈川县茅崎市，职业棒球选手，守备位置为投手，效力于中日龙。
Assistant: 山本昌（やまもとまさ、本名：山本昌広（やまもとまさひろ）、1965年8月11日-）は、東京都大田区生まれ、神奈川県茅ヶ崎市出身の元プロ野球選手（投手）、野球解説者、野球評論家、スポーツコメンテーター。
User: 婴儿一出生就对甜、酸、苦、咸有反应，甜的东西最为喜欢。
Assistant: 一般に苦味が最も感度が高く、塩味、酸味、甘味と続く。
User: 同时，其用户已超过15万人。
Assistant: 利用者の数は50万人を超える。
User: 1969年（昭和44年）：开设特急班次“红箭号”，并开始让山手线货运列车经本站进入西武路段。
Assistant: 1969年（昭和44年）：特急「レッドアロー」の運行および国鉄との貨物受け渡し開始。
User: 1914年时已有工人1100人。
Assistant: 1914年-従業員数は約1,700名であった。
User: 吉拉尔迪·钦齐奥（英语：GiovanniBattistaGiraldi），（1504年－1573年），文艺复兴时期意大利作家。
Assistant: ヴァレンティーノの子ジローラモ・フランチェスコ・マリア・マッツォーラ(1503-1540)-イタリアの画家パルミジャニーノの本名。
User: 三越伊势丹控股（日语：三越伊势丹ホールディングス）是日本一家经营百货店的控股公司，由三越与伊势丹两间百货公司于2008年4月1日成立，组成方法是把三越与伊势丹按照各自估值注入新成立的控股公司，使两者成为新公司的全资附属公司，最后估值为1股伊势丹换1股三越伊势丹控股；1股三越可换3股三越伊势丹控股。
Assistant: 合併前の両社については、「三越#沿革」「伊勢丹#沿革」を参照2008年4月1日-株式会社三越と株式会社伊勢丹が共同株式移転を行い、共同の持株会社・株式会社三越伊勢丹ホールディングスを設立して、経営統合。
User: 本区又名高高原，位在台尔阿特拉斯山及撒哈拉拉阿特拉斯山之间。
Assistant: アルジェリアではアトラス高原をはさんで北のテルアトラス山脈と南のサハラアトラス山脈の2列になっている。
User: 下七中学位于上七村。
Assistant: 荒浜地区七郷中学校に進学する。
User: 这种重型导弹给战星战舰有充足的火力，至少可以完全摧毁两座星际基地，仅在TheLivingLegend之2使用过。
Assistant: 放たれた惑星破壊ミサイルは、その頑丈さを持ってバース星艦隊をなぎ払いつつも惑星に2発が着弾。
User: 国民党市党部曾提名其为大同区长候选人，然而区党部不同意。
Assistant: 共産党候補が大量当選するが、政府はこれを認めなかった。
User: 同样，由她们代表的节日只在一年的特定时间举行。
Assistant: 祭りの間に執り行われる厄払いは、1年でこの時のみの特別な秘法で行われる。
User: 另外本站也可使用东急线乘车券。
Assistant: また、東急線の乗車券も使用できる。
User: 现时的酒楼已经较少以点心作为招徕。
Assistant: 現在の酒楼は点心は一部として客を招き寄せる。
User: 法新社2008年美国总统选举：代表伊利诺伊州的参议员巴拉克·奥巴马和前阿肯色州州长麦克·赫卡比分别赢得民主共和两党在爱阿华州的党团会议。
Assistant: 2008年の民主党大統領候補予備選挙では、イリノイ州選出のバラク・オバマ上院議員とニューヨーク州選出のヒラリー・クリントン上院議員の2人が接戦を繰り広げた。
User: 潍坊学院，为位于山东省潍坊市的一所公立高校。
Assistant: 楢山高校楢山町にある県立の共学校。
User: 奥图（Lt.Otto）Otto为意大利文8。
Assistant: オットー(Otto)声-伊藤静ナンバーズの8。
User: 配音员一览.‘勇者斗恶龙英雄集结II’公式官网.（日语）.魔女嘉莉.ふきカエル大作戦!
Assistant: 太字は主役・メインキャラクター極悪勇者鬼畜旅2（リラ）うたのおかあさんといっしょ（中田美穂）おとラブ〜女装美少年限定!
User: 2015年度的毕业人数为231名，其中东京大学合格者有59名，庆应义塾大学有82名，早稻田大学有115名。
Assistant: 2018年度の大学合格者数（現役のみ）は、東京大学が29名、慶應義塾大学が77名、早稲田大学が111名、上智大学が52名などである。
User: 他的专才为鱼雷和鱼雷艇，并于1912年至1913年间担任大西洋舰队第一队鱼雷艇队的司令。
Assistant: 1908年から1912年までは第5巡洋艦戦隊に、1912年から1913年までは第3巡洋艦戦隊に、1913年から1914年までは地中海艦隊の第1巡洋艦戦隊に所属した。
User: 1845年，肯顿成为一个建制村;它于1886年成为一个城市。
Assistant: ヤングスタウンは1848年に正式な村となり、1867年には市に昇格した。
User: 另外，站内的站名标等改为LED式，月台柱也改为木制。
Assistant: また、構内の照明類は駅名サイン等も含めてLED化され、ホームの柱も木製のものに交換された。
User: 据2016年统计，该农村居民点的人口为701人。
Assistant: 1897年の統計では、総人口は79万人と推計されている。
User: 2016年1月27日：公平会决议通过两家企业结合。
Assistant: 2016年2月5日：生協関連2社を含む21社が正式に登録される。
User: 另外还有教育课程等，都可在网络上找到。
Assistant: 授業評価などもウェブ上のアンケートで行われる。
User: 2016年9月27日梅姬台风袭台，重建工程鹰架发生倒塌意外，两人受伤，一车毁损。
Assistant: 建設途中であった2013年11月27日に部材の吊下げ作業をしていたクレーンが倒れ、建物の一部が損壊し、作業員2人が死亡する事故が発生した。
User: 1907年（明治40年）5月16日-红叶山-枫之间开始营业（只办理货运业务），同区间新设枫货运处理所。
Assistant: 1907年（明治40年）5月16日：紅葉山駅-楓貨物取扱所間の貨物支線が開業（貨物営業のみ）。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时出版了《佛法概论》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 徳間ブックフェアと同時に公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在校学生规模1万人左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：学生数は約10,000人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 主角菊池梦，是一个拥有魔法能力的17岁的少女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：クリィミーマミ優が魔法の力で16歳→17歳ほどの少女に変身した姿。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外，次级线圈中与谐振电容并联，使次级侧的漏电感，电容成分产生谐振的谐振变压器可应用在萤光灯电子式安定器（Inverter），霓虹灯电子安定器，冷阴极管Inverter或特斯拉线圈中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また、二次巻線に並列に共振コンデンサを接続し、二次側の短絡インダクタンスと容量成分とを共振させた共振変圧器は、蛍光灯電子安定器（インバータ）、ネオン灯電子安定器、冷陰極管インバータや、テスラコイルなどに応用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这些小行星被称为“丢失”的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
このような惑星は、「極超巨星惑星」と呼ばれることもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
改编为初等教育学科。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 初等教育学科を子ども学科に改組。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
华侨报德善堂（泰语：มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง；英语：PohTeckTungFoundation）是原籍广东省潮州，旅居泰国华侨成立的道教慈善团体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 華僑報徳善堂(タイ語:มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง、英語：PohTeckTungFoundation）は、タイ王国の華人慈善宗教団体。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这个特色被使用在MacOSXLeopard（v10.5）底下OpenGL的管线，当硬件不支援某个功能时依然可以被成功地运作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
このため、MacOSXv10.5ではこれを使ってハードウェア機能がない場合にOpenGLパイプラインを実現している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
吉迪恩·曼特尔最初于1822年在英格兰发现了它们的胸脊化石。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その場所こそ、マンテルが1822年に初めてイグアノドンの化石を発見した場所である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在当代国家中，合法性更加依赖于政治权力的有效性，这也是近代政治的基本特征之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
政治では、国民の興味関心や信念の多様性を認めることは、近代民主主義の最も重要な特徴である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
出生于清化省，在胡志明市学习声乐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 茨城県に生まれ、水戸東武館で剣道を学ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，它亦有一些缺点使其应用范围受到限制。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、逆に登録範囲が縮小された事例も存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1986年获普利策奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1986年にプリツカー賞受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1991年：增设普通科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2003年:普通科理数コースを設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年，花组台湾公演‘ベルサイユのばら／宝冢幻想曲’，饰演男装丽人‧奥斯卡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年、台湾公演「ベルサイユのばら／宝塚幻想曲」に選抜メンバーとして出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年，这幢建筑再次被出售成为私人俱乐部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この建物は2006年に改修され、薬局として利用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在第一中间时期的约150年间，埃及迎来了政治动荡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：インドネシアでは2000年代前半、タイでは2000年代中頃から政治的な混乱が多発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1949年12月31日，随中华民国政府撤往台湾，刘咏尧同顾祝同将军一道，从成都机场搭乘最后一架飞机离开，经海南岛到达台湾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし12月9日までに、雲南省政府主席の盧漢、四川省の劉文輝らが共産党側への起義を宣言したため、蒋は、息子の経国とともに成都から飛行機で台湾へ撤退する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年3月，剧场版第1作《黄金岛大冒险》上映。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年3月、劇場版第1作『ONEPIECE』が公開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其他攻击技天鹅暴雪（スワンブリザード）利用宇宙能量盒“天鹅-6”的力量发动之风属性攻击技。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: スワントルネードコスモカプセル「スワン6」の力を用いて放つ強力な風属性の攻撃技。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
18岁时在威斯敏斯特火灾保险公司作职员，并开始在兰贝斯艺术学校兼修艺术。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
18歳からウェストミンスター火災保険会社に勤める傍ら夜学の美術学校に通い、絵入り雑誌にスケッチを寄稿。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
关东地区也将因此在八天后发生无法收拾的巨大灾难。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このままでは関東地方は8日で崩壊し、事態は予断を許さない状況に陥ってしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：而C4植物的淀粉，将会贮存于维管束鞘细胞(bundle-sheathcells)内，因为C4植物的卡尔文循环是在此发生的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そのため、C4植物は、通常は葉肉細胞で行うカルビン・ベンソン回路を維管束鞘細胞で行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 前582年，郑成公被晋国扣留。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
532年、晋陽県子に封じられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1998年2月2日开始改为7位数字（例如：137-8799），旧有的3位数字编号要加上“-8799”，5位数字则在尾后加上“99”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：7桁時代になって以降、旧3桁局にあっては原則として「（地域番号）-8799」旧5桁局にあっては「（地域番号）-XX99」となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1971年，任南斯拉夫联邦主席团委员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1971年、日本弁護士連合会会長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1973年毕业于东北大学生物系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1973年東北大学医学部卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
比如在1998年所刊行的一篇有关中央处理器的特刊‘理解中央处理器的缓冲与效能’2009年的一篇特刊细致的报道了有关量子计算机的科学理论，物理，数学证明以及应用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2009年投稿の特集記事では、科学理論、物理学、数学的証明、量子コンピュータの応用などを詳細に扱っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1950年代，学校扩建，新增图书馆、科学楼和体操馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1950年代、学校用地で石油が発見され、その生徒のために図書館や体育館を造ることができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年12月30日-2号线北延伸段运营，列车暂以本站为终点站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年12月30日-10号線が開業し、当駅に乗り入れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他于1996年3月16日与新加坡公民CeciliaNg（NgSorHong）结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年（平成16年）3月、ソウル出身の韓国人・金英蘭（近藤ひでか）と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1980年入读库珀联盟学院建筑学部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1980年、アリゾナ大学の大学院に入学した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年3月15日的新闻发布会上公布闭幕片。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3月15日に当コーナーは今年度で終了と発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
著有《清异录》二卷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 書籍化された単行本は2巻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
站房被利用为农业机械的仓库，于2008年拆卸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 駅舎は農機具倉庫として利用されていたが、2008年（平成20年）7月に取り壊された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因为交通意外而去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：不慮の事故により死亡する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该项目已于2015年7月28日动工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1988年7月25日に運行開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此后葡萄牙一直控制该地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：以後、この地域はロシアの支配下に入る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 酒铺成为来往旅人及商人的休息地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：旅人や商人によって宿場町や交易地として利用された可能性もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1898年开工建设，1904年完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1883年着工、1907年完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
史蒂文森博士会讲德语，和她进行了交流。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ワトソンはドイツに配属された経験から、ドイツ語を流暢に話すことができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
对于爵士乐/古典乐的音乐录像带衡量标准不同：金唱片-2,500，白金唱片-5,000，钻石唱片-25,000。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ジャズ・スポークン・ワード・クラシック・ワールドミュージックジャンルでゴールド:2,500、プラチナ:5,000、ダイアモンド:25,000を閾値としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 清末画家李宝璋之子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
李宝嘉-清末の小説家。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 热爱音乐、享受音乐所带来的乐趣。
Assistant: 音楽を趣味とし、自分のバンドを持っている。
User: 时秒（时秒（シーミョ），声：小连杀／雨宫天）女主角。
Assistant: 時秒（シーミョ）声-雨宮天/小連殺演-孫千/張子楓時分の妹。
User: 詹卢卡·佩索托（GianlucaPessotto，1970年8月11日－），生于意大利拉蒂萨纳，乃一名意大利足球运动员，已退役，可胜任中后场的各个边路位置。
Assistant: ジャンルカ・ペッソット（GianlucaPessotto、1970年8月11日-）は、イタリア・ウディネ出身の元サッカー選手。
User: 在古希腊，这种性关系常常发生在教师和他的学生之间，并且和“男孩子的爱情（Boy'sLove）”被当时的希腊哲学家，如柏拉图所推崇。
Assistant: 古代ギリシャのアテナイなどにおいて、男色（少年愛）は公然と行われており、プラトンの著作（『プロタゴラス』『饗宴』『パイドロス』など）でも、頻繁に描かれている。
User: 另外，依照旧“史迹名胜天然纪念物保存法”的名称是“名胜奈良公园”。
Assistant: なお、奈良県立橿原考古学研究所では、古代由来の地名だけの「佐紀古墳群」としている。
User: 另外，细雪她也是北海道电视台制作的电视节目“星期三如何（日语：水曜どうでしょう）”系列的粉丝。
Assistant: 監督・脚本は北海道テレビ『水曜どうでしょう』などを手掛けている鈴井貴之。
User: 艾斯纳出生在纽约州基斯科山(纽约州)（英语：MountKisco,NewYork）的富裕犹太家庭。
Assistant: メイは、ニューヨーク州ニューロシェルで、裕福で世俗的なユダヤ人家庭に育った。
User: 并随后在多部影视、音乐作品中有出色演出。
Assistant: 俳優としては、舞台作品やミュージカルにも多数の出演作がある。
User: 1950年，被增补为工人党中央委员、罗马尼亚工人党中央组织局委员。
Assistant: 1990年、最高人民会議代議員、朝鮮労働党中央委員等に選出。
User: 曾叮嘱阿虚：“不要对我太好。
Assistant: カガミは「オレみたいにならないでください。
User: 2015年2月1日重新上线。
Assistant: 2015年2月1日に脱退。
User: 于2014年12月实现“洞通”，2015年5月实现轨通，2015年12月26日开通试运营。
Assistant: 2012年12月に初期運用能力(IOC)、2015年5月26日に最終的な運用能力（FOC）を達成した。
User: 南朝梁大同元年（535年）南梁夺得，占领东梁州丰宁郡。
Assistant: 535年（大同元年）、南朝梁により設置された東寧州を前身とする。
User: 不再支持摩萨台的卡沙尼在1953年推翻摩萨台的伊朗政变当中起着重要的作用。
Assistant: 当時のアイゼンハワー政権は、イランのモサッデク政権を崩壊へと導いた1953年イランクーデターに成功。
User: 陶陶伊区包含10个市镇。
Assistant: メディオ・クデージョには10の集落がある。
User: 薨年六十二。
Assistant: 行年62。
User: 当时有教职工39名。
Assistant: 生徒数39名。
User: 11月17日：1号机开始试运转。
Assistant: 3月17日：試運転開始。
User: 游戏中女性爱好者比男性要多。
Assistant: そのクールさから、男性ファン以上に女性ファンが多い。
User: 在当时，由于网络的盛行而开设游戏的要求简单，游戏已经由不同的网络媒介中不停发展开去，其中包括︰TELNET，网络留言版，IRC，电邮以及网络论坛等。
Assistant: 初出は諸説あるが、この顔文字をはじめとしてさまざまな顔文字が主に草の根BBS、インターネット上、アングラ系掲示板、IRCなどで利用されていた。
User: 千叶地名的由来有许多说法，其中一说是取其“树叶数量众多相当繁茂”之意，有(1)表示结实累累丰穰之地之意(2)有许多草木生长繁茂的原野之意(3)祈愿土地与子孙繁荣的地名等种种说法。
Assistant: その地名の由来については諸説あるが、一説によると「数多くの葉が繁茂する」の意で、実り豊かな豊穣の地を示しているたくさんの草木が生い茂る原野だったから土地と子孫の繁栄を願っての地名などとも説かれる。
User: 在电视剧及动画版亦有播映其动画。
Assistant: 劇場版やビデオ版のリテイクも行っている。
User: 普雷多尤发表了一些文章和商法的研究，作为一个法律专著的作者之一，获得了罗马尼亚科学院奖。
Assistant: 弾性理論の先駆者の1人でもあり、それについての論文を書き、パリ科学アカデミーから大賞を受賞している。
User: 凤翔（凤翔（おおとりかける））声：十利须我里/日野聪鸣的哥哥。
Assistant: 刻命考輝（きざみこうき）声-刻命裕也の兄。
User: 本作主人公碇真嗣被父亲・NERV总司令碇源堂召唤而来，NERV作战部长葛城美里带其到地下都市NERV总部，最后真嗣半推半就地驾驶着巨大人型兵器EVA初号机与使徒对抗。
Assistant: 第3新東京市の地下空間「ジオフロント」に存在する国連直属の特務機関「NERV」の最高司令であるゲンドウは、NERV本部に到着したシンジに、NERVが開発した汎用ヒト型決戦兵器・人造人間「エヴァンゲリオン」の一体、初号機を見せ、そのパイロットとなって使徒と戦うことを強いる。
User: 用于银行调整利率时，一码为0.25%。
Assistant: オーストラリアの中央銀行は政策金利を0.25%引き下げ3.25%とした。
User: 幼鸟要经过1-3年的时间才会性成熟。
Assistant: 雛は生後1年で性成熟する。
User: 东涌小炮台附近有一座唐代灰窑遗址，原位于赤𫚭角虎地湾岸边，于1960年代被发现。
Assistant: 北側の低地には平沢良遺跡、北麓の標高約100m付近には鈴桶遺跡があり、ともに1960年代に発掘調査が行われた。
User: 能操纵类似魔法效果的“忍术（にんじゅつ）”、忍者武器攻击的“投掷（なげる）”和盗取敌人物品的“窃盗（ぬすむ）”。
Assistant: 上級職は盗賊の諸能力が強化された『怪盗』、攻撃力が強化された『忍者』、地水火風のどれか一系統の魔法が使える『妖盗』。
User: 2014年国际足联世界杯，他作为第四官员参与了揭幕战巴西对阵克罗地亚的比赛执法。
Assistant: 2014FIFAワールドカップでは主審の西村、副審の名木と審判団を組み、開幕戦となるブラジル対クロアチア戦の副審を務めた。
User: 克罗地亚独立后于1991年12月23日开始发行临时货币克罗地亚第纳尔以替代南斯拉夫第纳尔。
Assistant: 1992年の独立後、ボスニア政府はユーゴスラビア・ディナールに代わる独自の通貨の導入を決定した。
User: 并在《莎拉公主》以后，在世界名作剧场系列出演机会增加，因此在作品片尾工作人员表的配音名单中可常看到她的名字。
Assistant: また『小公女セーラ』以後、世界名作劇場シリーズへの出演がより増えてゆくこととなり、常連出演者として名前が挙がる存在となった。
User: 在初中的时候，通过收听声优主持的广播了解到什么是配音，从此对于声音表演也产生了兴趣。
Assistant: 高校時代、大学受験の勉強中に息抜きとして聞いていたラジオで偶然声優の番組を聞き、そこで流れていたアニメソングに興味を持ったことが声優を志すきっかけとなる。
User: 由于磷矿几乎被采光，铁路的命运仍然未明，但在2008年仍有火车行驶。
Assistant: 廃線跡をバス専用道としているため、鉄道時代の痕跡はほとんどないが、2008年現在でも専用道上のバス停留所として機能している。
User: 继上张单曲《海滨的辛巴达》之后，第二张在Oricon统计销量过百万的单曲（按达成百万销量的顺序排列，本作其实是首张达成百万的单曲；《海滨的辛巴达》达成百万比《UFO》还要迟，事实上是第三张达成）。
Assistant: ミリオン達成記録としては、本作が最初の達成曲である（「渚のシンドバッド」の達成時期は次のシングル「UFO」のさらに後で、ミリオン達成順としては3作目）。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其他关节，例如脚踝、膝盖、手腕和手指也有可能受影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
代表的な部位は膝関節、指関節、手首、足首など。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
平常总是眯着眼睛，只有遇到事情时才会将眼睛睁开。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 普段は両目を閉じており、全力を出す時のみ開眼する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
巴拉克·奥巴马：美国第44任总统，第一位非洲裔美国总统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
バラック・オバマ（英語:Barack）-第44代アメリカ合衆国大統領。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而单一基站在同一频率上，只能有一个数据传输。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ほとんどの場合、一つのコンピュータはその一部とだけ、直接データのやりとりを行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
詹姆森狸藻的距明显长于花冠下唇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
花冠下唇はやや広がり上唇より長い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 法案最终在2011年11月21日通过。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：それは2009年11月21日に発効した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该车站的主题色为蓝色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 駅構内は藍色を基調にしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1950年，他以最高荣誉从普林斯顿大学毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ウッドは1946年にプリンストン大学を最優等で卒業した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此后，嘉定州下余6县。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
以後、市議を計6期務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：依佛教学的分类属于根本佛教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
専攻は大乗仏教思想。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年美国人口普查中该镇区人口有968人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年国勢調査での人口は968人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
阿福（お福）正吉的好友之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：清原真琴-堀江葉月麗子の親友の一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在欧洲、南美洲的大部分地区，非洲和中亚的一部分地区，堂表兄弟姊妹之间的婚姻都是合法的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ほぼ全ての南北アメリカ大陸諸国、ほぼ全てのヨーロッパ諸国、オセアニア両国、アジアの中国・韓国が、結婚中も離婚後も共同親権である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
新浪9月18日中岛尚俊（中岛尚俊），64岁，北海道旅客铁道（JR北海道）社长，同月12日留下遗书后失踪，18日遗体被寻获。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2011年（平成23年）9月12日、当時の代表取締役社長であった中島尚俊が行方不明になり、同年9月18日に遺体となって発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他也是当代第一流关于资本现象的研究者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: また境界例研究の先駆者としても知られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1954年11月3日：高光村和牧村合并为神石町。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
11月3日-高光村・牧村が合併して神石町が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该消息在国内广泛传播，甚至传到了欧洲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その報せが瞬く間にスペイン、ついで全ヨーロッパに広まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年：开设减重班(体控班)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年:新交通システム（無人運転）が開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：国际人权组织大赦国际2006年有关死刑的年度报告中说，全世界总共处决了将近1600名死刑犯，其中中国处决了超过1000人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：人権擁護団体アムネスティ・インターナショナルの報告によると、2004年で全世界で執行された死刑囚の数の9割以上（約3400人）が中国で行われており、同団体に非難されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
七月内访卜于路生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
7月には祝貞近を攻撃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在这个有点奇怪的学校中，学生们被按照成绩好坏的顺序分到A到F的各级别中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
各学年A組からE組が一般学級、F組が国際学級である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1965年，加入中国共产党。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1965年、中国共産党に入党。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
以下只列出已知姓名的角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
以下は名前のみが知られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
实线是实子、虚线（纵）是养子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
実線は実子、点線（縦）は養子・猶子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：初中时期与草尾春同是游泳社社员，而且备受触目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
愛知県立西尾高等学校時代は水泳部に所属し、水球に熱中する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后来加入海军，并参加克里米亚战争。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
両艦ともに海峡艦隊に配属され、後にはクリミア戦争に参加している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在驼峰死亡人数总计超过1500人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
土石流により513名以上が死亡。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其激烈的火山活动而曾经形成新岛，但随着其本身爆发停止与波浪侵蚀，至状况稳定的现在已无法形成新岛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
激しい火山活動をたびたび引き起こし何度か標高200～300mまで達する新島を形成したが、自らの爆発で消滅したり波浪に浸食されたりして現在に至るまで安定した新島を形成できていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自2003年，该法律的范围已扩大至恐怖主义行为。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この世界遺産は2003年以降、推薦の動きが本格化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所以，不应该出现在战国时期的齐国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦国時代なので堂前の実況は存在しない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：温泉番付的东西异于大相扑的番付，单以东日本和西日本的温泉分东西。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
番付の東西は、大相撲の番付の考え方と異なり、単に東日本の温泉は東に、西日本の温泉は西に番付されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第一人称是“ぼく”，会说出很理性的发言。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一人称は「ボク」で、丁寧な口調で話す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在原著中没有出现的管理人，在影片出现，并有了名字，同时还出现了丈夫、律师和不动产房屋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
原作では登場しない夫や弁護士、不動産屋が登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1904年4月，私立日本医学校设立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1904年-日本医学校講師。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
德国是欧洲最大经济体，全球国内生产总值第四大国（国际汇率），以及国内生产总值第五大国（购买力平价）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イギリスの経済は名目国内総生産（GDP）世界5位（EU2位）、購買力平価（PPP）世界9位（EU2位）であり、世界のGDPの4％を占める世界5位の国家経済である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
射程较短，通常是近距离使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：射程距離は長いが効果範囲は狭いため、よく狙う必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年获中国科学院院士。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2012年から、中国科学院教授。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
建设这三个项目的总成本估计为€9亿欧元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この計画での工事費は300億6900万円と見積もられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年3月26日软银将斥资870亿日圆从新加坡政府投资公司（GIC）的相关企业买下福冈巨蛋，并更名为福冈雅虎日本巨蛋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年3月24日、ソフトバンク本社が福岡ドームをシンガポール政府投資公社（GIC）から870億円で買収することが報道される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
高欢又曾令俳优石董桶戏耍尉景，石董桶剥下尉景的衣服说：“明公您剥削百姓，董桶我又为何不能来剥您。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
滑稽俳優の石董桶が高歓の前で尉景の衣服を剥ぎ取ってみせ、「公は百姓から剥ぎ取ったが、董桶がどうして公から剥ぎ取らないことがありましょう」と言って、このことを風刺した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对机械有很大兴趣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
機械類に強い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年9月，担任中国宋庆龄基金会副主席。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2011年、イトーヨーカ堂執行役員中国室長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1940年10月1日（有文献错误记为11月）因病去世，享年42岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1949年（昭和24年）11月25日、病気により仮出獄、その数時間後に死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
亚曼德·汉默（ArmandHammer，（1898年5月21日－1990年12月10日））或称阿曼德·哈默、亚蒙·哈默，俄裔美国人，父亲是美国共产党创始人之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アーマンド・ハマー（ArmandHammer,1898年5月21日-1990年12月10日）はアメリカの大富豪で、美術品収集家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中村夫妻与其他人的尸体后来被发现。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
焼け跡から中村夫妻と使用人夫妻の計4名が他殺体で発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年12月的《营救宇宙宇航员、送回宇宙宇航员和归还发射到外层空间的物体的协定》（《营救协定》）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
宇宙飛行士の救助及び送還並びに宇宙空間に打ち上げられた物体の返還に関する協定（宇宙救助返還協定）1967年12月12日採択、1968年12月3日発効。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个名称由德国博物学家彼得·西蒙·帕拉斯在1771年时命名，当时他在俄罗斯的领土中进行科学探勘，在乌拉山区记录了这种鹿的存在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1772年にロシアを調査中のドイツの博物学者、ペーター・ジーモン・パラスがこの石のことを知り、サンプルを持ち帰り研究した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：东、西、北为平壤直辖市所包围。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：西、北、東をロワール＝アトランティック県に囲まれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他刚返回北京时候，尚未获得平反，暂住前门饭店。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
少しでも早い北京脱出を願い、ホテルの部屋にこもっていたという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
自由泳是官方游泳竞赛的项目，其规则是由国际泳联总会制定的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
国際水泳連盟が定める競技規則のもと、国際的に統一されたルールで行われる点で、遠泳とは異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
鄂尔浑河最为有名的是它阔10米高20米的UlaanTsutgalan瀑布，是当地吸引游客参观的景点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オルホン川には、幅10m、高さ20mのウラーン・ツタガラン滝が有り、人気の観光地となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 克莱儿·芙伊饰戴安娜·布莱克尔：凯文迪许的爱妻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
クレア・フォイ-ダイアナ・カヴェンディッシュロビンの妻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
负责弹吉他，键盘，钢琴以及低音合音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ベース、ギター、鍵盤、口笛、その他担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在计算机科学中用到的Kruskal的树问题，也是在皮亚诺公理中不确定而在集合论中可证明的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
計算機科学で応用されるKruskalの木定理（英語版）はペアノ算術では決定不能だが集合論では証明できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
日军从瓜达尔卡纳尔岛撤退后，开始加强科隆班加拉岛与新乔治亚岛上的兵力，其运输舰队在本岛附近与美军进行了一系列的战斗，包括库拉湾海战、科隆班加拉岛海战和维拉湾海战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ガダルカナル島撤退後日本軍はコロンバンガラ島、ニュージョージア島の兵力の強化を図り、コロンバンガラ島への輸送部隊とアメリカ海軍やニュージーランド海軍をはじめとする連合国軍との間でクラ湾夜戦、コロンバンガラ島沖海戦など度々戦闘が発生した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2012年9月，第4季动画《薄樱鬼黎明录》播毕之后，该动画于‘“薄樱鬼黎明录”开播纪念！系列一举放送特辑’的活动入围‘SKYPerfecTV！奖’2012年度动画、特摄大奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2012年9月-『「薄桜鬼黎明録」放送スタート記念！シリーズ一挙放送SP』が『スカパーアワード2012アニメ・特撮大賞』を受賞。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该元素在化学工业以及电子产业等有重要用途。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
生態系に大きな役割を持ち、化学工業においても有用である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
外表和林檎相同，但戴着黑色猫耳雷达。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
姿は林檎そのものに、黒い猫耳センサーが付いている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，事故驾驶必须接受药检。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: なお、本車両は持ち込み検査が必要となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自2003年开始，博物馆花费612万欧元装修，并在2007年1月完工。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：修復には240万ドルがかけられ、記念館は2003年に再オープンした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
食用加工红肉与死亡率增加有很强的关联性，其中，心血管疾病及癌症是主要死因。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
肝臓癌-男性肥満者においては多くの癌で死亡リスクが増大するが、最も相対危険度が高いのは肝臓癌であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 或者可以一次性地除掉二次因子x2−(r+s)x+rs{\displaystylex^{2}-(r+s)x+rs}。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このとき多項式は(x−r)2=x2−2rx+r2{\displaystyle(x-r)^{2}=x^{2}-2rx+r^{2}}である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她凭借着3900万美元的收入入选《福布斯》2013年“全球音乐界最赚钱女性”榜单，后来又凭借4000万美元收入在他们2014年的榜单中名列第五。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1999年には『フォーチュン』誌で「20世紀最高の経営者」に選ばれており、最高時の年収は9400万ドルにも達した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 成虫大多小于1毫米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 細長く厚さは1mmほどである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
李元轨任刺史时，在宅邸闭门读书，事务由长史、司马处理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
元軌は刺史に任じられても、邸を閉ざして読書し、事務は長史や司馬に任せっきりであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：与其他亚非语系一样，埃及语的基本词汇都是由一组三个辅音的字根组成的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同じアフロ・アジア語族のアラビア語などと同様に、エジプト語の形容詞は名詞の「ニスバ形」により形成されるものがほとんどである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 展示以HUMMERH2为基础，重新修改的概念车型HUMMERH2HHydrogenConcept。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ハマー・H2をベースにしたレスキュー車に変形する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
所罗门（ソロモン，Salomon，配音员：斋贺光希）古以色列伟大的王，以色列王国第三任国王所罗门。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ソロモン（Solomon、Salomon）ソロモン-旧約聖書に登場する古代イスラエルの王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 线虫没有循环系统及呼吸系统；呼吸及物质的运输完全是透过扩散作用完成的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 呼吸器や循環器はなくこれらの機能は拡散に頼る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现在NEMO博物馆每年吸引超过50万人参观，是荷兰参观人数第五多的博物馆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：戦後この動物園はエキゾチックな動物を展示し、年間50万人を超える来園者がある、バイエルン＝シュヴァーベン地方で最も来訪者の多い文化施設である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
反奉战争以失败告终。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
撲滅キャンペーンは失敗に終わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：爱德华七世公园得名于1902年访问葡萄牙的爱德华七世，以加强两国之间的联系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
駅の北には、1902年に英国国王エドワード7世が訪問した記念として建設されたエドゥアルド7世公園（ポルトガル語版）がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在历史上，阿勒颇长期是中东重要的商业城市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：中世にはデュルビュイは商業・工業の重要な中心都市であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
太原省下辖2市1市社6县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
6市轄区・2県級市・1県を管轄する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但在1989年，大淀区和北区合并为新的北区；东区和南区合并为中央区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1989年-大阪市の北区と大淀区が合区して現在の北区、東区と南区が合区して中央区が誕生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 主要从事矿产地质研究工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：おもに林地に関する歴史地理学研究に取り組んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1986年信息处理学科成立于稻泽校区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1986年、芸北教育場ユリア館落成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出身于北海道空知支厅芦别市，为自民党的参议院议员（3次当选）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
仙北郡会議員、秋田県会議員を経て元衆議院議員（当選7回）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第二轮表演结束后由现场250名大众评审和50位媒体评审共同投票，决出本季冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
前半終了後に、スタジオに集まった50人の観客が、その時点でどちらの意見に賛同するかを決める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年12月为止原属青二ProductionJunior（见习生）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年12月まで青二プロダクション（ジュニア）に所属をしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
总人口59996（2001年）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
人口96,596人（2007年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1985年，担任中华人民共和国驻日本国大使。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1985年、中華人民共和国青年代表団団長として来日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不过在军事及太空领域仍广为使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：主に天文分野や物理分野で多く使用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
族人一直代代守护着这把神秘之剑“玄天神剑”，他们认为这把剑是由天上的神明锻造。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一族に代々伝わる神秘の剣「HeavenlySword」は、神々が創造した剣として信じられ守り続けられてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 达哈乌（ダハウ，Dahau，声：山寺宏一）灾厄乌鸦的指挥官，上尉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 塩崎寿実生（しおざきすみお）早蕨機関長、大尉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以下是参赛人数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 以下が代表選手である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1904年（明治37年）4月1日：开业，为北越铁道的一个车站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1904年（明治37年）4月1日-北越鉄道の駅として開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它可以在年降雨量1700毫米时作最大限度的成长，但年降雨量400毫米或更少对橡胶藤的种子最好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：標高700mに達するまでは熱帯雨林気候なのだが、700mから1500mに至る高度では雨量が急速に増加し、最大4,000mmまで増える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这样的恒星，一生中大部分的时间都经由对流混合它们的内部，因此它们可以继续氢的融合，时间可以长达1012年（一千亿年），远比宇宙现在的年龄还更长久。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: そのような低質量の恒星は、その一生のほとんどの期間において内部が対流でかきまぜられており、現在の宇宙年齢よりもはるかに長い1兆年以上に渡って水素の核融合反応を続けることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1908年6月30日：赛·扬在比赛中只投出一次保送，这也是他的第三场无安打比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1908年6月30日、ニューヨーク・ハイランダース（現ヤンキース）を相手に、完全試合を含め自身3度目のノーヒッターを達成した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：盖瑞·布希饰威尔福德·“威利”·韦克斯勒（Wilford"Willie"Wexler）：艾波的父亲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ウェスリー・クラッシャー（愛称“ウェス”）（ウィル・ウィトン）（石田彰）-ビバリーの息子（代理少尉。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
性格刚毅且正义感强。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：性格はいたって温厚で正義漢。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一个C++编译器的实现是翻译成C语言源代码，以便于让C编译器编译成目标代码。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最初のC++コンパイラはCソースコードへのトランスレータとして実装された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在于精练体能战技，娴熟班战斗教练及相对编制兵器，以建立军事发展潜力为考量，置重点于培养对军事理论、兵学兴趣与基本战斗技能素养，奠定尔后教育及后续进修之基础。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
軍事戦略の下で基本的な方針は策定され、平時においては軍事力の育成や抑止力の維持に必要な軍事訓練・軍事交流・兵器開発・情報収集などを行い、戦時においては戦争や紛争への対応を行うための政策である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年，他获选为多数党领袖助理，直到1995年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また同年、中央軍事党委員会委員に任命され、1991年まで務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第29届奥林匹克运动会网站·举重男子56公斤级比赛成绩，2008年8月10日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
8月2日のロンドンオリンピック柔道競技6日目の男子100kg級に出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：马塞林诺·儒尼奥·洛佩斯·阿胡达（MarcelinoJuniorLopesArruda，1989年5月8日－），简称马佐拉（Mazola），是一名巴西职业足球运动员，司职前锋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マゾーラ（Mazzola）こと、マルセリーニョ・ジュニオール・ロペス・アルーダ（MarcerinoJuniorLopesArruda、1989年5月8日-）は、ブラジル・サンパウロ州グアルーリョス出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在第三场比赛红袜队以8-19的较大比分输掉后，很快以0胜3败落后。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第7試合、前半3対0でレッドソックスが優勢となったが、5対8で敗退した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外，邻接中野富士见町站的东京地下铁中野检车区（日语：中野车両基地）也在弥生町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、中野富士見町駅に隣接してある東京地下鉄の中野検車区も弥生町内にあたる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在2011年10月由作者在成为小说家吧上发表后迅速获得了不错的高人气，第一部“后宫篇”因此得到主妇之友社的青睐，获得在“RayBooks”专案出版单行本的机会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2011年10月に小説投稿サイト「小説家になろう」で連載が開始され、人気を得たことから第1部「後宮編」が2012年に主婦の友社の「RayBooks」レーベルから単行本として発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
校外人士则以“县镰”称呼，以区别另外一所私立学校“镰仓学园高级中学（日语：镰仓学园高等学校）”（通称“镰学”）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
学区外などの部外者からは私立鎌倉学園高等学校（鎌学（かまがく））と区別するために「県鎌」と称される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
途中遇上了齐力克及柴香华，彼此结为好友，并共同展开旅途。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
旅の途中で冒険者のエリヤ、ウィスト、ミケと知り合った彼らは、そのまま仲間に加わり、自らも冒険者となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不赞同石田三成的安排，关原合战时按兵不动，后突袭德川军而去。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：挙兵した石田三成の狙いは尾張・三河を電撃的に掌握し東海道の徳川軍を挟撃することにあったが失敗。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：金庸笔下的桃花岛是一个大海中的小孤岛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
当時の玉津島は海上に浮かぶ小島であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它最初以哈德逊终点站（英语：HudsonTerminal）（HudsonTerminal）为名于1909年7月19日开始营运，后来随着世界贸易中心的兴建而在1971年转用新站、同时改为现名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 元々はハドソン・ターミナル(en)として1909年7月19日に開業したが、旧ワールド・トレード・センターPATH駅が1971年に開業し、ハドソン・ターミナルは解体された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1950年，中央人民政府人民革命军事委员会军训部成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1951年、中央人民政府人民革命軍事委員会副主席に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1970年，当一名从监狱塔上开枪射死三名黑人囚犯的白人看守被判无罪，黑人游击队杀死了一名白人看守予以回击。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1970年8月ニューヨークで、BPPの分派である黒人解放軍に所属していた青年3名がパトロール中の警察官2名を狙撃し、銃撃戦の末黒人1名が死亡する事件が発生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的骨灰埋葬在嘉定的一个墓园内。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼の遺体はズールの墓地に埋葬されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 第27届世界柔道锦标赛于2010年在日本东京国立代代木竞技场举行。
Assistant: 2010年には決勝大会が東京の国立代々木競技場第二体育館で行われた。
User: 菲利普戈尔德森国际机场（英语：PhilipS.W.GoldsonInternationalAirport；IATA代码：BZE；ICAO代码：MZBZ），是位于伯利兹最大城市伯利兹市的国际机场，伯利兹首都贝尔莫潘的东北侧，距离市中心仅30分钟车程。
Assistant: フィリップ・S・W・ゴールドソン国際空港（フィリップ・S・W・ゴールドソンこくさいくうこう、英語:PhilipS.W.GoldsonInternationalAirport）は、ベリーズ最大の都市、ベリーズシティの国際空港。
User: 名讳是高春幸（韩语：고춘행）。
Assistant: ファンの呼称はりおぺん（ぺんは韓国語でファンの意）。
User: 3年B组金八先生（2004年10月-2005年3月、TBS）饰演麻田玲子どんまい!
Assistant: みんなのモンダイ（TBS、ドリマックス・テレビジョン2004年10月〜2005年3月）F島田検定!
User: 维耶尔宗城站的建成，对维耶尔宗的城市发展起到了决定性的作用，维耶尔宗也因此成为了这一地区重要的工业中心。
Assistant: 町はこの鉱山を基盤として発展し、ハイム家はイングレッサ全体の工業化にも重要な役割を担う有力者の家柄となった。
User: 和他的曾祖父一样，路易十五5岁便登基，当时的摄政王是堂叔公奥尔良公爵菲利浦二世。
Assistant: ルイ14世のひ孫であるルイ15世はわずか5歳で国王となり、オルレアン公フィリップ2世が摂政を務めた。
User: 日本推理作家协会奖是每年由日本推理作家协会颁发，旨在鼓励优秀推理小说创作的文学奖。
Assistant: 日本児童文学者協会賞（にほんじどうぶんがくしゃきょうかいしょう）は、社団法人日本児童文学者協会が、児童文学の創作、評論・研究の優れた単行本に対して毎年与える賞。
User: 完成度极高，乍看之下与一般人类少女的外表与言行几无差异，甚至还会睡眠休息。
Assistant: その完成度は外見と言動は生身の少女と見分けがつかないほどで、睡眠や小用まで行う。
User: 2018年1月，张蓓雯出战印度羽毛球公开赛。
Assistant: 2018年1月にはインドでプレミア・バドミントン・リーグに参加した。
User: 法兰西斯式水轮机。
Assistant: フレンチビーズフラワー。
User: 该市的其他出版物还有《波士顿凤凰报》、《波士顿杂志》、《每周深入报道》、《不合时宜的波士顿人》和《Metro国际》的波士顿版。
Assistant: その他の出版物としては、ボストン・フェニックス、ボストン・マガジン、ザ・インプロパー・ボストニアン、ボストンズ・ウィークリー・ディグおよびメトロ誌のボストン版がある。
User: 1965年贝尔电话实验室再推出IMTS，支援全双工通讯。
Assistant: インテルサットは1965年にインテルサットI号シリーズの衛星を打ち上げて商用の国際衛星通信サービスと開始した。
User: 手冢千春（日语：手冢ちはる，1974年10月27日－），日本女性配音员。
Assistant: 手塚ちはる（てづかちはる、1974年10月27日-）は、日本の女性声優。
User: 与任清璇是非常要好的朋友。
Assistant: 伊達政宗とは大の親友。
User: 1872年至1874年维尼奥夫斯基和鲁宾斯坦在美国巡回演出。
Assistant: 1872年から1873年にはルビンシテインと共にアメリカでの初の演奏旅行を行った。
User: 国际工会联合会（英语：InternationalTradeUnionConfederation），（法语：Confédérationsyndicaleinternationale），简称国际工联（ITUC）或(CSI)，是现在世界上最大的跨国工会组织。
Assistant: 国際労働組合総連合（こくさいろうどうくみあいそうれんごう、英語：InternationalTradeUnionConfederation、略称：ITUC）は、労働組合の国際組織である。
User: 仙女环直径会生长超过10米（33英尺），在这些真菌成长和吸收地底下的养分时，就会稳定下来。
Assistant: 菌輪はときとして直径10m以上にもなり、構成している菌類が生育し続ける限り安定である。
User: 基地内不少木造的装配式建筑配件，是使用日本大手房屋建设公司三泽住宅（日语：ミサワホーム）制造。
Assistant: 多くの建物は木造プレハブ構造で、大手住宅メーカーのミサワホームが製造したものが使用されている。
User: 依照“紧密行星系统假说”（PackedPlanetarySystemshypothesis），其中可能另有一颗行星。
Assistant: 安定と不安定との境界近くに存在する惑星系は、とり得る軌道に惑星が詰め込まれているはずだ、とする"packedplanetarysystems"仮説に基づくと、惑星bと惑星cの間にもう一つ惑星が存在する可能性が示唆される。
User: 虽然现在涵盖了更广泛领域的粉丝，其实际状态并不统一。
Assistant: 明確な定義があるわけではなく、現在はより広い領域のファンを包括しており、その実態は一様ではない。
User: 1999年10月29日:西川交流道-月山交流道开通。
Assistant: 1999年10月29日:月山IC開通により山形自動車道と接続。
User: 德国也有类似的改变。
Assistant: またドイツ国でも同様の時期があった。
User: 整个结构高约380米。
Assistant: 総延長380m。
User: 质点只能够进行平移运动,，自由度为3。
Assistant: 1質点：3次元空間での並進が許されている場合、自由度は3である。
User: 同年八月，孙之獬被夺官削籍，回乡居住。
Assistant: 同年5月、千野貞亮は家老を罷免され隠居を命じられた。
User: 在13世纪末，葡萄牙国王迪尼什一世兴建了一座哥特式回廊，他的继承者阿方索四世将主要的小堂改为哥特式风格的皇家先贤祠。
Assistant: 13世紀後半、ディニス1世がゴシック様式の回廊を建て、アフォンソ4世が自分と家族のために主礼拝堂をゴシック様式の名士合祀殿（パンテオン）に改造した。
User: 在家中包办所有家事。
Assistant: 家事全搬を請け負う。
User: 后来甘地访问比哈尔邦。
Assistant: その後ホーランディア、ビアク島に向かった。
User: 所以，有着带有不可数多个自然数的皮亚诺算术有非标准模型。
Assistant: その中ではペアノ算術の可算で非標準的なモデルが利用される。
User: 1960年切萨皮克与俄亥俄铁路公司（C&O）开始取得巴尔的摩与俄亥俄铁路公司的股份。
Assistant: 1964年、C&Oとボルチモア・アンド・オハイオ鉄道(B&O)が州際通商委員会とともに、共同でWMの運営権を握った。
User: 而在1991年的首届赛事中，她们以第四名完赛。
Assistant: 1967年、4回目の挑戦でようやく初当選。
User: 古称泛城。
Assistant: 略称「古城」。
User: 生物一般不能利用所有糖类转换成能量，而葡萄糖是最普遍的能量来源。
Assistant: 脳はグルコースを優先的にエネルギー源として利用するが、グルコースが少ない時にはケトン体が主たるエネルギー源となる。
User: 1988年1月，因年龄原因，从领导岗位上退下。
Assistant: 1998年1月、健康状態を理由に仮出所。
User: 1978年，毕业于东京大学大学院理学系研究科・理学部地理学，获得博士学位。
Assistant: 1977年、京都大学大学院理学研究科生物物理学専攻博士課程修了、理学博士となる。
User: 自称推理爱好者，而且本身的推理能力也很强。
Assistant: 並外れた洞察力の持ち主で、推理力もかなりのもの。
User: 1993年，增设传统艺术研究所及成立表演艺术中心。
Assistant: 1993年、アニメーション学校とスタジオを設立。
User: 6月10日盐尻－冈谷间有怀旧客车“たつのぴっかり号”运行。
Assistant: また、6月10日には塩尻-岡谷間でレトロ客車「たつのぴっかり号」が運転された。
User: 官位是兵库头（日语：兵库头）、丹后守。
Assistant: 官位は対馬守・壱岐守・但馬守。
User: 1978年12月任自民党副于事长。
Assistant: 1978年12月党国会対策委員長就任。
User: 2013年得到第7回声优奖助演男优赏。
Assistant: 2013年、第7回声優アワードにて、助演男優賞を受賞。
User: 位牌在东京都港区白金台最正山觉林寺。
Assistant: さらに東京都港区白金台の最正山覚林寺（清正公）に位牌がある。
User: 阿蒙霍特普二世死后，其子图特摩斯四世继位。
Assistant: 死後、息子のアルタウァスデス2世が跡を継いだ。
User: 曹诚英于1902年出生于安徽省绩溪县七都镇旺川村一户徽商家庭。
Assistant: 1925年、山形県西置賜郡小国町の旧肝煎の家に生まれる。
User: 次孙女：孔维崃（1941—），生于重庆市。
Assistant: 三原修二（みはらしゅうじ、1946年-）大分県出身。
User: 英格兰的埃克斯穆尔国家公园（ExmoorNationalPark），于2011年获得认定。
Assistant: マイコ国立公園（英語版）は1984年に審議された。
User: 360年，慕容氏去世，葬在云中金陵。
Assistant: 498年（永泰元年）、明帝が死去すると、改葬されて興安陵に陪葬された。
User: 2008年至今任中宣部副部长。
Assistant: 2008年からは副主将を務めた。
User: 出生于中国贵州，1992年入选中国国家足球队。
Assistant: 1992年、飛込み競技の中国代表選手に選ばれる。
User: 安有仁于1952年出生于美国。
Assistant: 南アフリカ生まれ、1959年よりアメリカ合衆国に住む。
User: 就在同一天发生了芝加哥大火，新建的教堂被毁。
Assistant: しかし、同日に火事が発生して建物は大半が破壊された。
User: 也就是说，这个麦田圈提示的信息是指明了一个具体时间，即2012年12月21日。
Assistant: 計算によれば、マヤの暦である長期暦は、実際に2012年12月21日あるいは23日で終わっている。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2018年12月3日：此剧于19:30在佐敦佐敦道41号瑞香园大厦地铺青叶海鲜酒家1/F举行“首播振声威”活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2018年9月30日16:00からは、発売記念企画として、イオンレイクタウン1F木の広場にて、レイクタウン10周年Anniversaryきゃりーぱみゅぱみゅ4thアルバム「じゃぱみゅ」発売記念スペシャルイベントを行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：周成王时，将弟弟唐叔虞封于此，当时仍称唐，其子晋侯燮即位后改名改为晋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その後、唐叔虞の子孫が唐を晋と改名し、やがて晋は強国となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
银鸥一般会在陆地上或悬崖上生蛋，一般为三只。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
繁殖期には海岸近くの砂丘や草原で営巣し、通常3卵を産む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
庚申，葬文皇帝于长陵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
仁徳陵の被葬者は継体天皇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2000年日本学士院会员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1999年日本学士院会員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
名字源自于拉丁语“男神”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
名前はラテン語で「左」のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他最引人注目的是与前学生伯特兰·罗素合著的三卷《数学原理》（1910年至1913年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後にバートランド・ラッセルと共同して1910年から1913年にかけての研究成果を『数学原理』として発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
从2000年到2010年，曹路镇的外省市人口增长了5.5倍，成为浦东新区外省市人口增长最快的街镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1990年から2000年に掛けて、ピオリア市は国内の人口10万人以上の都市の中でも5番目に成長速度の高い都市となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中华民国元年（1912年），被南京临时国民政府委任为中央稽查局副局长，以陕西事务纠缠未就职。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1912年に中華民国が成立すると、南京臨時政府の司法総長となり、海外での経験に基づいて司法権の独立を強く主張した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：歧阜市立歧阜商业高等学校毕业、爱知大学经济学部在学中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
愛知県立時習館高等学校、愛知大学法経学部経済学科卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：嘉靖三十九年令泽。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
明治39年の略記。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 830年，西瑞安迪尔逝世，由塔拉农继位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
833年にマアムーンは、タルスス付近の宿営地で死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 20世纪末，拿索街在某些时段关闭汽车交通，以促进购物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 20世紀後半には、この通り沿いのショッピングを促進するため、通りは車両通行禁止となっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
干燥防腐方法保存。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
乾燥の防止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：前228年（秦王政19年），随王翦攻赵，在东阳俘获赵王迁，灭赵。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
紀元前228年（始皇19年）、王翦と共に趙王幽繆王を東陽で捕らえ、趙を滅ぼした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
是莎草科苔草属的植物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
サトザクラ群の園芸品種。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 像铀铅测年法及铀钍测年法（英语：uranium-thoriumdating）也是利用铀同位素的衰变链来测定年代。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ウラン-トリウム法(Uranium-thoriumdating)は、年代測定の方法である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
奥利连·巴耶·捷祖·方根（AurélienBayardChedjouFongang，1985年6月20日－）(法语发音：;born20June1985)喀麦隆职业足球员，司职中坚，现效力布尔萨体育，他是喀麦隆国家队成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：オーレリアン・シェジュ（AurélienChedjou,フランス語発音:;1985年6月20日-）は、カメルーン・ドゥアラ出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于山口县出生，日本东京艺术大学毕业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：山形県立山形北高等学校、東京芸術大学を卒業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
埃松省（法语：Essonne）是法国一个省份，属于法兰西岛大区，编号91。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エソンヌ県(Essonne)は、フランスのイル＝ド＝フランス地域圏にある行政区分番号91番の県。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于所有权转让和保险业界的合并重组，建筑物的名称也相应变化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：所有者変更や損害保険業界再編等の理由により、建物名称は複数回変更されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该片以当时已有的技术拍摄为三维电影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この実験には、当時の最新技術であった写真撮影が用いられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他的长子名为泰亚戈。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
幼名は泰太郎。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
赵国李牧曾诱敌深入，大破匈奴十万余骑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
吐谷渾の渾洮王が700騎あまりを率いて迎撃してきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当时有652个下院席位，按照布莱克的数据，其中353席属于自由党，238席属于保守党，另外61席属于爱尔兰自治联盟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 総選挙（英語版）の結果、自由党が322議席、保守党が251議席、アイルランド国民党が86議席をそれぞれ獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：十一郎将军（ジュウイチロー将军）小双侠十二神将之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：バサラ十二神将の一、伐折羅大将。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
从1996年至2001年期间，桑德伯格供职于比尔·克林顿政府时期的美国财政部，担任财政部部长劳伦斯·萨默斯的幕僚长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1996年から2001年、サンドバーグはビル・クリントン大統領時代のアメリカ合衆国財務長官チーフのラリー・サマーズのもと職員として再び働き、アジア通貨危機の際に発展途上国の負債を免除する国務長官の仕事をサポートした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
最大起飞重量上升至37,500磅（17,000公斤）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：最大離陸重量は2,800kg（6,173lb）に向上。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当电压改变时，耗尽层深浅也发生变化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
電流が変化する場合には、同時に誘導された磁力も変化する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 亚洲虎蚊独特的一种成员身长约5毫米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
アシナガグモの成虫で直径50cm程度が普通である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在1998年6月23日，正式于平罗线平壤站至裴山店站段开始定期服务，改为科学工作者通勤用列车，涂装变为青色和白色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後1998年6月23日より、平羅線平壌駅（平壌市）～裵山店駅（平安南道平城市）間の科学者専用通勤電車として、塗装を青系のものに変更し使用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此变电所除了是50万伏特超高压变电所，还是东日本的50Hz与西日本的60Hz电网之三处电源频率转换所之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお、千歳発電所から供給される電力は、北海道電力で供給される交流電源の周波数50Hzではなく、西日本の電力周波数と同じ60Hzである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有些蒂夫人已皈依基督教或伊斯兰教，但相信造物主赋予人神力的部落宗教势力仍大。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 大半がキリスト教またはイスラム教を信仰しており、部族創造神を信仰する部族宗教は一部に痕跡を残すのみとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1879年，认为男、女同坐有伤风化，而且车夫拉双人车比较吃力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1879年、あさと女友達が少ない者同士で意気投合し、友人となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在2004年的人权报告中，美国国务院称越南的人权状况“堪忧”，并进一步称越南人权被“严重侵犯”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ合衆国国務省による2004年のウズベキスタンの人権に関する報告書では、SNBの職員は市民に「拷問、殴打、嫌がらせ」を行なっているとされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年3月27日，健益汽车与富士重工业签约展开技术合作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年-富士重工とのスポンサード契約終了。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年2月26日，HTC为AT&T版本的HTCAria升级到了Android2.2。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
12月17日-Android2.2搭載のスマートフォン「HTCAria」を発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
早在中世纪早期，埃格尔松就已经兴建教堂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
15世紀の終わりには、アルテンベルゲンには古い教会が建っているだけだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：法定最低居住质量对当时的大众来说，是一个新概念。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そのビジョンは当時の一般大衆のための革新的な提案でした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1909年1月9日离开墨西拿后，舰队停在意大利那不勒斯，从那里再到直布罗陀，于1909年2月22日到达汉普顿路。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：9日にメッシーナを艦隊は出港し、ナポリ、ジブラルタルを訪れ、2月22日にハンプトンローズに着いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
电视动画于2017年4月至6月播放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
テレビアニメシリーズとして、2017年4月から6月まで放送された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尸检显示沃尔的头部并无钝器伤的痕迹，死因则未确定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：検死の結果、ヴォスは飛び降りる前は手の火傷を除き無傷だったことが判った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
何蔚庭，出生于马来西亚的电影导演。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ジョナス・メカス-リトアニア生まれの映画監督。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此后他开始了坚持不懈寻找该位女郎的努力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 以来彼はその欲望のために女たちを手にかけていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年AYAKASHI（小孩）狂乱家族日记（罪木静）逮捕令FullThrottle（女孩子）二十面相少女（观客E）2009年加奈日记（少女、同级生G）兽之奏者艾琳（サジュ）クプ〜!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年AYAKASHI（子供）狂乱家族日記（罪木静）逮捕しちゃうぞフルスロットル（女の子）二十面相の娘（観客E）熱走!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它必须改善空中交通的流量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 売場の空気が動いていなくてはいけない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 岳父温哈熊，曾任联勤司令部上将总司令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：コウヒコの息子で、周軍の副司令官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
萨拉姆生于贝鲁特，前总理赛义卜·萨拉姆（英语：SaebSalam）的长子、奥斯曼帝国与大黎巴嫩（英语：GreaterLebanon）时期的官员萨利姆·阿里·萨拉姆（英语：SalimAliSalam）的孙子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 祖父のサリーム・アリ・サラーム（英語版）も政治家で、オスマン帝国と大レバノン時代にオスマン帝国議会のベイルート代表やベイルート市長を歴任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本鱼栖息在珊瑚礁和沙地交接的枝状珊瑚或轴孔珊瑚上，具强烈的领域性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地表は、珊瑚や珊瑚が砕けたかけらや砂で覆われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这一修正方案得以通过的一大原因是，到了1896年俄国所面临的“德国威胁”逐渐消退，而英俄之间的矛盾重新开始抬头。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1848年革命によって大きく動揺したドイツ連邦の枠組みを基本的に復活させたものであり、「小ドイツ主義」に基づくドイツ統一を頓挫させる内容であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：又迁春官尚书，寻授司礼卿、同中书门下三品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
長孫無忌は太子太師・同中書門下三品となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年1月1日：与前原市、志摩町合并为新成立的糸岛市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年1月1日-前原市、糸島郡志摩町と新設合併し、糸島市となり消滅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
随后参与了以石原莞尔、铃木贞一、村上启作、武藤章等以日本陆军士官学校21期及27期毕业生的少壮年校官为中心，在同年11月共9名军官创建的无名会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
帰国後、1928年6月に起きた満州某重大事件を皮切りに、満蒙問題などの解決のために国策を研究する目的で、石原莞爾、鈴木貞一、村上啓作、武藤章ら陸士21期生から27期生の少壮将校を中心に、同年11月に9名で結成された無名会（別名・木曜会）に参画する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其抛弃精神分析所强调的意识问题，以可量化的实验来研究心理学，不同于精神分析学者所强调的质的研究。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：従来の精神分析における無意識とは異なり、観察可能な意識的な思考に焦点があり、ゆえに測定可能であり、多くの調査研究が実施されてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：从开园以来，本园区的概念就与美国华特迪士尼世界内的“艾波卡特”十分类似。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 開園当初からウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートにあるエプコットと非常に似たコンセプトを持つテーマランドである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1324年，威尔逊以Willeson的形式首次作为姓氏被记载于英语文献中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アングランドの名前が初めてIngrandiaとして記されるのは、1052年の公文書においてである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这一辉煌战绩受到最高统帅部的高度赞扬，1944年6月29日被晋升苏联元帅，成为战争期间第6个获此殊荣的高级将领，同时还荣膺苏联英雄称号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1942年のブラウ作戦では、ソ連軍6個野戦軍の包囲に成功し、この功績を評価され5月26日には95番目の柏葉騎士十字章を受賞する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 原作中是没有的“从女儿到母亲的想法”是本作品一个最大的卖点。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 母・ファンティーヌの記憶があり、原作にない「娘から母への想い」が本作品の柱の一つになっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
往往在他的音乐会上他只指挥一个曲子，然后他就得赶到另一个音乐会上去了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
かつては番組ごとに違う曲を採用していたが、後に同じ曲を使うようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年2月13日，美国华盛顿州州长克莉丝汀·格雷瓜尔签署同性婚姻法案，使华盛顿州正式成为美国第七个承认同性婚姻合法化的州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2012年2月13日ワシントン州のグレゴワール知事（民主）は、同性婚を合法化する法案に署名し、法案が成立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他迄今已经发行了两张录音室专辑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在までに、2枚のゴールドディスクを獲得している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
已出版6卷（2014年3月止）（2011年-）《樱花庄的宠物女孩》《M3〜其为黑钢〜》《选择感染者WIXOSS》《机动战士高达铁血的孤儿》（兼设定考证）《JustBecause!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年金田一少年の事件簿R（アナウンス）残響のテロル（和田、女B）四月は君の嘘（梨田の先生）selectorinfectedWIXOSS（文緒の母）大図書館の羊飼い（女子生徒3、ウエイトレス2、女子）2015年VALKYRIEDRIVE-MERMAID-（まもりの母親）銀魂゜（レンタルビデオ屋店員、黒の教師）Go!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有一些游客雇佣当地的向导参加登山活动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
登山には、現地人ガイド同行が義務付けられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
西山拙斋：江户时代的儒家学者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：植村政勝-江戸時代の隠密・本草学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：眼底(相对于瞳孔的区域)显现光学盘面(视乳头)的特征，所有眼睛的光线由此穿过视神经纤维离开眼球。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
対青春装備その2お色気場面透視光線（おいろけシーンとうしこうせん）目的の内部を透過する光線を眼から射出する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中国以外的地名中，凤凰对应于英语中的Phoenix，它与中国的凤凰本非同一生物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
以下のように中国の鳳凰は西洋のフェニックスとは本来別系統のものであり、特徴も異なる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
非日本本土的观众可以在当地的有线电视频道（主要是日本相关的专门频道（英语：专门频道），例如台湾的纬来日本台）观看，而NHKWorldPremium与BS4K、BS8K的转播是没有字幕的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
またNHK主体ではないが、海外の現地ケーブルテレビチャンネル（主として日本専門チャンネル）を通じて放送される場合がある（NHKワールド・プレミアム放送の際には字幕がないため）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
经修正后的《欧洲联盟条约》第6条也使《欧洲联盟基本权利宪章》产生与欧盟条约同位阶的法律地位（虽然它本质上并非条约）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：正確には改革条約によって欧州連合条約と欧州共同体設立条約の条文を、欧州憲法条約にあった多くの内容に修正することとなるが、両条約を完全に統合するようなものにはなっていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年8月，枫洋校区建成并投入使用，使得潮州市职业技术学校拥有两个校区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2011年8月1日、かえで洋校区第一期工事が工事を完成し、そして使用、潮州市職業技術学校に2つのキャンパスを持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 落叶性乔木，植株高度可以生长至20-35米高，树干直径可达2米以上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ヨーロッパグリは、中型から大型の落葉性の樹木で、高さは20-35m、幹の直径は2mに達する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但随着1848年革命的到来，这些国家纷纷被革命浪潮淹没而自顾不暇，更没有精力干涉瑞士了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし1848年革命の当初、彼らは革命支持者から攻撃され略奪されただけでなく、追放を伴う脅迫をされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
用“蛋白质”这一名词来描述这类分子是由穆德的合作者永斯·贝采利乌斯于1838年提出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
これらの現象を表す言葉として、イェンス・ベルセリウスは1830年に異性（isomerism）という用語を導入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据军方要求617厂（现称内蒙古第一机械集团公司）开发新型坦克以对抗苏联坦克威胁，亦即是在59式坦克基础上，借鉴在珍宝岛事件中从苏联缴获来的T-62技术而研制的69式坦克，于1974年设计定型。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
62式軽戦車（62しきけいせんしゃ62式轻型坦克・WZ-131）は、ソビエト連邦からの技術供与の下で開発に成功した59式戦車を踏まえて、59式をスケールダウンさせた中国初の国産戦車である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1950年代曾于欧洲冠军联赛创下五连冠的纪录。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
欧州選手権には1950年代から1970年代にかけて5大会連続出場を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 艾尔在搬到加利福尼亚州南部后，住在蒙大拿州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：引退後はカリフォルニア州フリーモントに在住。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
原为侧式月台2面2线设计，但基本上只使用站房侧的轨道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：以前は2面2線の相対式ホームを持っていて、通常は2番線のみを使用していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 找寻认同感歌曲是关于生活中接纳和归属感的梦想与希望的温馨主题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
受容の探求自分を受け入れてくれるような世界に対する希望やそこに生きる姿を想像する歌。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
天文台于当晚10时30分改挂三号强风信号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
布良で3時10分に23cmの津波を観測。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
胡戈·阿尔瓦尔·亨里克·阿尔托（芬兰语：HugoAlvarHenrikAalto，1898年2月3日－1976年5月11日），芬兰建筑师和设计师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：アルヴァ・アールト（アルヴァル・アールト、AlvarAalto）、本名フーゴ・アルヴァ・ヘンリク・アールト（HugoAlvarHenrikAalto,1898年2月3日-1976年5月11日）は、フィンランドが生んだ20世紀を代表する世界的な建築家、都市計画家、デザイナー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
如此这些标记可以随意组合，犯人通常至少有两个标记，但也可能拥有超过六个。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
囚人は一般的に少なくとも二つ、普通六つ以上のバッジを所有していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该收费率于2015年10月15日上午6点开始生效。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 作戦は10月15日0600に開始された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于文化大革命，宿白的教学和研究都中断了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: フランス革命によって、天文学の研究は中断させられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：于6月29日至7月1日在马尼库尔进行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
フランス・リールにて1997年6月27日から6月29日にかけて行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后藤真希喜欢叫新垣里沙にいにい，而石川梨华和辻希美则叫她“マメ”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
斉藤雪乃、木村裕子などの女子鉄タレントとの親睦仰があり斉藤とは「雪乃」「桃ちゃん」と呼び合っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
就是要爱你充太以“幸花珠儿”的笔名所创作的人气少女漫画作品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
らぶちっく充太が「幸花ジュエル」のペンネームで執筆している大人気少女マンガ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在桥梁竣工后，它成为世界上最宽的人工建造的拱桥。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：完成すれば世界最長の吊り橋になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
甘地曾提到：“有人说，手段毕竟只是手段，我认为，手段就是一切，因此手段如何，结果也会如何……。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ガーンディーは言う、「彼らは手段は結局のところ手段に過ぎないという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 著名歌曲有〈雨中即景〉。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：有名な「雨だれの前奏曲」である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
高山子镇赵家村是张学良生母，张作霖大夫人赵春桂的老家，原名赵家庙村。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
農場：新立農場遼寧省北鎮市高山子監獄高山子鎮趙家村は、張学良の生母、張作霖夫人趙春桂の実家があり、旧称は趙家廟村である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
3月2日，官方推特开始公开本月少女1/3成员预告照片。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
3月3日、Twitter公式アカウントにて、新メンバーオーディションの近日開催を発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此后隐居在濑户内海的户岛，不过遭到被旧臣暗杀等苦难（被家臣入江左近暗杀，此时身负重伤），在范礼安的书简中有记述。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後は瀬戸内海の戸島に隠棲したが、旧臣であり、一条氏の縁者の入江左近に暗殺されかけ重傷を負うなどの苦難にあった様子がアレッサンドロ・ヴァリニャーノの書簡などから伺える。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 此电视连续剧曾于中国大陆（中国中央电视台）、香港（无线电视翡翠台和凤凰卫视）等地的中文电视频道中播出。
Assistant: 中国大陸（中国中央電視台他）、香港（鳳凰衛視、無綫電視他）、台湾（東風衛視他）の放送局に番組を提供してもらっていた（一部同時ネット）。
User: 他于1895年退休，于1912年8月9日去世。
Assistant: 1897年に辞任して引退、1902年8月7日に死去した。
User: 9月3日对软件银行战获得生涯初胜利・初完封记录。
Assistant: 1970年9月3日には広島東洋カープの大羽進に投げ勝ち、初完封勝利を記録した。
User: 感到极为遗憾”。
Assistant: とても悲しいよ」と言っている。
User: 洪武十三年(1380年)复置，隶成都府。
Assistant: 弘安三年（1280年）には輪中が成立していた。
User: 西美昂的军队战胜了军力超过自己的拜占庭将军莱奥·福卡斯率领的军队。
Assistant: シメオンの軍は、より規模の大きかったビザンティンの将軍レオ・フォカス（LeoPhocas）率いる軍を敗走させた。
User: 1999年：欧盟成立。
Assistant: 1997年:設立。
User: 德国空军最初将这种飞机用来支援纳粹德国海军，原先在北海上使用，在1940年夏季开始，纳粹德国海军开始向德国空军请求援助，搜寻与攻击在大西洋上的同盟国舰艇。
Assistant: ドイツ艦隊は1940年の前期にノルウェー侵攻のため集結し、大西洋にドイツの水上艦の姿は消えたが1940年の夏季から仮装巡洋艦などの水上艦が順を追ってドイツから出航した。
User: 数学中矩的概念来自于物理学。
Assistant: 主な研究テーマは、数学から物理学へのアプローチなど。
User: 指足球、手球、曲棍球等球类运动中无人防守的球门。
Assistant: サッカー、ハンドボール、ホッケーなどにおけるゴールキーパーの俗称。
User: 2012年1月椎名林檎发表线上下载单曲《BetweenTodayandTomorrow》将成为芭蕾舞舞者首藤康之（日语：首藤康之）纪录片《今日和明日之间》的主题曲。
Assistant: ドキュメンタリー映画『今日と明日の間で』（2012年1月公開）テーマ音楽に「BetweenTodayandTomorrow」を提供。
User: 勃艮第统治者列表
Assistant: ブルンジの大統領一覧
User: 深源地震：震源深度大于300千米的地震。
Assistant: 震源は震央から631kmという、深発地震の中でも極めて深い深度で発生した。
User: 这也是大联盟经历过54年以后的第2个季后赛的无安打比赛（上一场是由1956年纽约洋基的唐·拉森（DonLarsen）所投出的完全比赛）。
Assistant: なお次の完全試合は34年後の1956年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースのドン・ラーセンが達成している。
User: 青少年是新型沟通方式的重度使用者，他们会较常使用像Facebook般的社交网站和短信跟他人交流，在面对同侪时更是如此。
Assistant: 若者論としてつながりを論じたものは、しばしば携帯電話や2ちゃんねるといった新規メディアへのバッシングに結びつく。
User: 已开发水浇地50万亩，常住人口16.9万人。
Assistant: 開発面積約850ha、計画人口90,000人。
User: 1960年代以来，该地区成为重要的石油、天然气产地。
Assistant: アメリカ合衆国では1990年代から新しい天然ガス資源として重要視されるようになった。
User: 站在人类的一方、制造对妖结界，有以牺牲妖怪来对七乡进行调律的计划。
Assistant: 人間側の味方を自称しており、対妖結界等を作り出し、妖怪を犠牲に七郷を消し去ろうとしているため、秋名達とは対立している。
User: 此时，往巴黎方向的帕西法尔号及往安特卫普方向的钻石号在科隆至列日区间采取合并运行。
Assistant: この時パリ行パルジファルとアントウェルペン行ディアマントはケルン-リエージュ間で併結して運転された。
User: 1860年，随着连接柏林和圣彼得堡的铁路完工，柯尼斯堡的商业得以迅速发展。
Assistant: 1860年にベルリンとサンクトペテルブルクを結ぶ鉄道が完成し、ケーニヒスベルクの商取引を増大させた。
User: 板垣等人称台湾为“本岛人”，称在台日本人为“在台内地人”。
Assistant: 一方、北海道の住民は、日本の本州側のことを「内地（ないち）」と呼ぶ。
User: 才贺正二、才贺贞义多年来互相交换来担任社长，提供对付自动傀儡的悬丝傀儡给白银。
Assistant: 才賀正二と才賀貞義が交代でトップを務め、永年に渡り対「自動人形」用の「懸糸傀儡」を「しろがね」に提供してきた。
User: 2005年：土耳其发行新货币新土耳其里拉。
Assistant: 2005年の新トルコリラ導入を経て、現在の通貨はトルコリラ（TRY）である。
User: 佐佐鬼严（ささきいわお）声-奈良彻帝国学园二年级。
Assistant: 経目須商（へるめまつあき）声-奈良徹世宇子中2年生。
User: 2011年人口为235,315人。
Assistant: 2014年の人口は22万5327人。
User: 5月2日欧元区成员国和国际货币基金组织决定在未来三年内共同向希腊提供1100亿欧元的贷款，以帮助陷入债务危机的希腊渡过难关。
Assistant: 2日（現地時間）-EUとIMFが経済危機に陥っているギリシャに対し3年間で最大1100億ユーロの融資を融資をする事で合意。
User: 于2006年度（平成18年度）夺得第52回小学馆漫画赏儿童部门奖。
Assistant: 平成18年（2006年）度（第52回）小学館漫画賞一般向け部門を受賞している。
User: 1978年10月1日，读卖电视台开播多声道节目，成为日本第二家开播多声道节目的电视台（仅次于日本电视台）。
Assistant: 1978年10月1日-音声多重放送開始（日本テレビに続いて2局目）。
User: 同年升为大将。
Assistant: 同年、少将に昇格する。
User: 1936年道格拉斯公司制造了更大更成功的飞机，为30人座的DC-3。
Assistant: 1936年のダグラス社のDC-3では21席になり、フォード機/フォッカー機の運航費に比べて1/2程になった。
User: 日本航空2号班机是一班由东京经旧金山飞往纽约的定期航班。
Assistant: 1380便は、ニューヨークから複数の空港を経由してサンフランシスコへ向かう国内定期便だった。
User: 2009年11月25日，长子出生。
Assistant: 2009年12月26日に男児を出産している。
User: 新川车库在1926年发生火灾，共有31辆电车被烧毁。
Assistant: 1926年（大正15年）1月20日新川車庫火災により電車31両が焼失。
User: 为因应反公害抗争风起云涌的社会趋势，中央政府在1987年提出了“经济发展与环境保护兼筹并顾”的“现阶段环境保护政策纲领”，并设置了“行政院环境保护署”，随后各级地方政府也设置了环保部门。
Assistant: 1979年4月、環境問題への関心が高まる中、行政院は「台湾地区環境保護方案」を策定し、環境保護を行政が組織的に行う方針を確認し、それに伴い1982年1月、「行政院衛生署環境衛生処」は「環境保護局」へと昇格し、荘進源が局中央に任命された。
User: 其中有一次，他跟踪到一个地铁站的时候遇到当时的第一夫人卢克丽霞·加菲尔德（英语：LucretiaGarfield），当时他们夫妇正打算到朗布兰奇（英语：LongBranch,NewJersey）度假，但他并没有在这个关键时刻刺杀加菲尔德总统。
Assistant: あるとき、ガーフィールドが鉄道の駅でニュージャージーのロングブランチ（英語版）海岸に保養にいく妻を見送るところに行き当たったが、ガーフィールド夫人は健康が勝れず、彼女を動揺させたいとは思わなかったので、ガーフィールドを撃つ事を後日に回した。
User: 2010年将代表新加入的Lotus车队出征，队友是刚从丰田车队转来的JarnoTrulli。
Assistant: ロータスは2010年にリザーブドライバーだったルノーが元になったチームであり復帰する形となる。
User: 1985年6月14日被祝圣为主教。
Assistant: 1958年6月14日、司祭に叙階される。
User: 方家兄弟四人，方伯谦居长，父亲是个私塾教师。
Assistant: 6人兄弟の4番目で、父親は敬虔なカトリックの教師だった。
User: 幼鱼栖息在较浅之礁区水域，长大后移往较深水域。
Assistant: 孵化した稚魚は海岸のごく浅い場所にもやってくるが、成長するにつれ深場へ移動する。
User: 自1956年6月3日起，莱茵-美因号的运行路线被延长至荷兰阿姆斯特丹始发及终到，从而变更为国际列车。
Assistant: 1956年6月3日には運行区間をフランクフルト-アムステルダム間に変更して国際列車となった。
User: 416年受东晋王朝“使持节、都督、百济诸军事、镇东将军、百济王”的封号。
Assistant: 416年には東晋によって＜使持節・都督・百済諸軍事・鎮東将軍・百済王＞に冊封された。
User: 她于2005年时在布里斯托老维克剧院（英语：BristolOldVic）演出剧作家汤姆·斯托帕德的戏剧《阿卡迪亚（英语：Arcadia(play)）》中的神童汤玛西娜（Thomasina），被《周日邮报》评为杰出，《每日电讯报》也赞道“今夜属于露·布瑞莉所演的汤玛西娜”。
Assistant: 2005年にブリストル・オールド・ヴィック（英語版）制作で上演した、トム・ストッパードの戯曲『アーカディア（英語版）』では、神童トマシーナを演じた。
User: 他开始服用致幻药物，对专辑的制作有不小的影响。
Assistant: 彼の薬物使用は続き、演技に悪影響を与えていた。
User: 景云二年（711年）七月间，追谥“惠文”。
Assistant: 熙寧7年（1074年）7月、充容（正二品嬪）に進んだ。
User: 新附军部队可能损失更多。
Assistant: 大陸軍はさらに多くの損失を出した。
User: 宜兰地区的发电事业始创于明治44年（1912年），在宜兰街设立宜兰电灯株式会社。
Assistant: 1910年（明治43年）に笠間電灯所が設立・開業し、1912年（明治45年）に笠間電気株式会社が設立・開業した。
User: 今天，科索沃的人口超过90％是穆斯林，其中大部分是阿尔巴尼亚族。
Assistant: 宗教活動をしているウクライナ市民の90%以上がキリスト教徒で、その大多数は正教徒だった。
User: 历史上的茜茜公主，即奥匈帝国的皇后于1898年在日内瓦养病时被一名意大利无政府主义者谋杀。
Assistant: 皇后エリーザベトはこの事件以来いっそう頻繁に旅行するようになるが、1898年に旅行先のスイスで無政府主義者により暗殺された。
User: 他们现时在国家橄榄球联合会北区参与国家美式足球联盟比赛。
Assistant: 北陸大学サッカー部内の地域リーグ参加チーム。
User: 汉和帝即位后，窦宪北征匈奴，朱晖复上疏谏。
Assistant: 和帝が即位し、竇憲が匈奴に対して北征しようとすると、朱暉は上疏して諫めた。
User: 中国大百科全书
Assistant: 中国の書家一覧
User: 2004年，马马萨县从波里哇利马马萨县分出。
Assistant: 1999年に南部がムバーラク・アル＝カビール県として分割された。
User: 妇任城王曹子文女。
Assistant: 神祇伯仲資王の妻。
User: 1998年获得阿斯图里亚斯亲王奖科学技术奖。
Assistant: 1988年にアストゥリアス皇太子賞(社会科学部門)を受賞。
User: 温伯格角（英语：Weinbergangle，又叫弱混合角）是温伯格-萨拉姆的弱电统一理论的一个参数。
Assistant: ワインバーグ=サラム理論（ワインバーグ＝サラムりろん、Weinberg-Salamtheory、WS理論）は、弱い相互作用と電磁相互作用を統一的に記述する電弱統一理論である。
User: 东有三龟山。
Assistant: 山号は三石山。
User: 2003-04赛季，1.FC科希策由于经济问题几乎要从斯洛伐克乙级联赛降级。
Assistant: 2003-04シーズンの汚職問題により、シノトがスポンサーを離れ、1.FCシノトから1.FCスロヴァーツコに改称した。
User: 原始的，标准前的方式是ARM模式，基于描述于《C++AnnotatedReferenceManual(ARM)》中的名字修饰规则。
Assistant: これは『TheAnnotatedC++ReferenceManual(ARM)』（邦訳『注解C++リファレンスマニュアル』）に記述された方法を元にしている。
User: 欧美地区于2010年10月发售、日本于2010年12月发售。
Assistant: 2010年度内に日本で発売を開始し、2010年秋に米国でも販売予定。
User: 1986年，兼任苏丹、首相和国防大臣。
Assistant: 1986年首相・国防相を兼任。
User: 这次选举对日本参议院252名议员中的126名进行改选，其中76名议员由地方选区选出，50名议员由全国的比例区选出。
Assistant: 上院の定数は126議席で、うち85議席は地方議会による間接選挙により選出され、41議席は大統領による任命制である。
User: 6月22日-区名检讨会提出六区名案（与野区、中央区、新都心区、彩央区、埼京区、中央与野区）。
Assistant: 6月22日-区名検討市民の会において、E区の6つの区名案（与野区・中央区・新都心区・彩央区・埼京区・中央与野区）が選定される。
User: 1981年：棋圣战三段战冠军。
Assistant: 1983年棋聖戦四段戦、新人王戦優勝。
User: 巴黎公社是科学社会主义的一次尝试。
Assistant: サークルは社会主義研究会。
User: 分为A、B两组进行新曲舞台评价。
Assistant: 両グループのシングルA・B面曲を網羅している。
User: 在1994年7月至12月之间六个月内，货币进一步贬值至每美元可兑25索姆，贬值持续急速直至2002年12月，当时汇率为每美元可兑969索姆，相等于8年半前初始汇率的138倍，或1992年初宣布独立后不久汇率的近1万倍。
Assistant: その後もさらに急速にインフレが進み、2002年12月まで換金レートは1米ドル=969スムとなり、独立宣言直後の換金レートと比較して約138分の1にまで下落した。
User: 2008年北基伍战役是一场正于刚果民主共和国北基伍省东部进行的武装冲突，交战双方分别为获联合国支援的刚果民主共和国军队，及恩孔达将军领导的图西族民兵。
Assistant: 隣国コンゴ民主共和国の北キブ州に拠点を築き武装闘争を開始したが、2010年現在はコンゴ民主共和国とルワンダの両国軍が共同で掃討作戦を実施するに至っているほか、国際連合コンゴ民主共和国ミッションの平和維持部隊も対応に当たっている。
User: 该建筑原是一家酒店，现已被开发成公寓。
Assistant: 当時の建物は解体され、アパートとなった。
User: 里德（リド，Rid，声：KENN）鸡冠头的狂人（トサカ头の喧哗売り）泰隆一家的二号。
Assistant: トサカ頭の喧嘩売りリド声：KENNタイロン一家のナンバー2。
User: 句法平面：“我”是主语。
Assistant: 一人称は地の文では「僕」、台詞では「俺」。
User: 1955年（昭和30年）12月1日：带广站－根室站间开始有柴油动车组运行。
Assistant: 1955年（昭和30年）12月1日：帯広駅-根室駅間で気動車運転開始。
User: 歌曲也登上了当周日本Billboard热门动漫歌曲榜首位该单曲获得由日本唱片协会认证的2017年5月金唱片销量认证。
Assistant: また、日本レコード協会により、2017年度4月度有料音楽配信ゴールド認定を受け、2018年度2月度有料配信プラチナ認定を受けた。
User: 1993–94年亚洲球会锦标赛是第13届亚洲球会的顶级杯赛赛事，亦是第9届的亚洲球会锦标赛。
Assistant: アジアクラブ選手権1993-94は、13回目のアジアクラブ選手権である。
User: 1650年进入教区的神学院。
Assistant: 1665年に教区司教認可。
User: 无线电视的音轨讯号也是通过超高频信道传送的。
Assistant: 超音波泣き声から発せられる超音波で妨害電波にもなる。
User: 民国十年，任农商部参事。
Assistant: 農商務省参事官兼務。
User: 可以凭自己的意思随意变更人类或异虫的形态，多半可以表演出被拟态者的个性，但其中仍会参杂异虫本身的性格。
Assistant: 人間態とワーム態は自分の意思で使い分けることが可能で、意思や性格については大抵はオリジナルのそれを装うが、ワーム本来の性格を表出させる場合もある。
User: 有着一头美丽的黑发。
Assistant: 美しい髪の持ち主。
User: 2002年5月22日发行。
Assistant: 2002年5月22日発売。
User: 平原约占土地总面积的50%。
Assistant: その総面積は州面積の半分を少し超えている。
User: 他在1952年中风和脑手术后离开本土卫队。
Assistant: 1952年シーズン終了後に退団し大昭和製紙に入社する。
User: 2014年，创立PlayLazy游戏公司。
Assistant: 2014年、READYFOR株式会社を設立。
User: 虽然她演奏过很多西洋古典音乐，但她演奏的新音乐还是很有名的。
Assistant: クラシック作品を演奏する率も高いが、彼女の最大の持ち味はやはり現代音楽の演奏にある。
User: 吉布提总理（PrimeMinisteroftheRepublicofDjibouti），是吉布提共和国政府首脑。
Assistant: ジンバブエの大統領（ジンバブエのだいとうりょう、英語:PresidentoftheRepublicofZimbabwe）は、ジンバブエ共和国の国家元首。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2011年2月，于日本石川县金泽市设立金泽办公室。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年2月、石川県金沢市に金沢オフィスを開設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
观音亭下方广场：观音亭下方的广场，为斜坡的分支。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 茶室遍照庵観音：僧堂の後ろにある小堂。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 土地大部分属于小学校地，其余为住宅用地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：大半が住宅地で、公共施設は学校のみである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
温网，首轮以4-6,6-7败给耶莱娜·扬科维奇而出局。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：3回戦では第9シードのエレナ・ヤンコビッチに4-6,6-7(7)で敗れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1943年（民国32年）3月，他辞任青岛特别市市长，专任华北政务委员会委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1943年（民国32年）3月18日、青島特別市市長を辞任（後任は社会局長の姚作賓）、華北政務委員会委員の専任となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1819年，装饰工程还没有完成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2018年現在も工事完成の目処は立っていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
密度的范围从每cm³数百万个质点的超高密度HII区到在极度广大的区域内每cm³只有几个质点的都有。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
密度は、超コンパクトHII領域の場合は水素原子100万個／cm3以上に達するが、大きなHII領域では数個／cm3程度に過ぎない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 相对于物权优先性而言，债权具有平等性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一般に物権は内容の抵触する債権に優先する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1942年，公司将总部从苏黎世搬到因特拉肯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1933年には、会社を大垣市に移した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但伊势龟山城在蒲生氏乡、细川忠兴及山内一丰的攻击下，于3月3日降伏，此后，伊势战线秀吉方居于优势。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし伊勢亀山城は、蒲生氏郷や細川忠興・山内一豊らの攻撃で遂に力尽き、3月3日に降伏した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 明昭宗，朱由榔，1646年－1662年在位，南明皇帝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ザクセン＝マルクズール公国-1662年、ザクセン＝ヴァイマル公国から分離。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
运动神经极烂，跑步是用小跑跑步（因为太肥了跑不动）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：体格は大柄、寸胴で短足(俗に言うメタボ体型)、そのせいか走るのは遅い（まれに速く走れる）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在神谷道场决斗时被左之助打败。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
神谷道場で剣心に敗北した際は左手の指を潰されてしまった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在牛津大学以二级荣誉毕业后，于伦敦大学城市学院属下的城市法学院修读法律而成为一位大律师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：オックスフォード大学卒業後弁護士となり、ロンドンのスラム街にあったセツルメントに関わる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 美军鱼雷攻击队搭乘员在证言中指出“大和”的主炮曾经发射。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
雷撃隊搭乗員は、大和が主砲を発射したと証言している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但是Itanium执行原先的x86应用程序的性能却不如预期，而且它也无法有效的与最先AMD提出的64位元x86架构（AMD64，之后被Intel采纳并包装成EM64T）相互竞争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 更に64ビット化に際し、インテルは互換メーカー振り切りもあり互換性の無いIA-64を提唱したが、AMDはx86を拡張したAMD64(x64)で対抗して主流となり、後にはインテルもAMD64とほぼ同規格のIntel64を採用した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在替大法官桑德拉·戴·奥康纳退休之后，肯尼迪经常视为游离票，并且常在最高法院中做出5比4之关键决定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
サンドラ・デイ・オコナー判事の引退以来、保守派の判事とリベラル派の判事が4対4で拮抗する連邦最高裁において、中道のスタンスを取るケネディの判断がキャスティングボートを握る場合が多かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现任国际奥委会委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国連国際法委員会委員に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
休·盖茨克（英语：HughGaitskell）（1906年4月9日-1963年1月18日），英国政治家，工党成员，曾担任财政大臣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ヒュー・トッド・ネイラー・ゲイツケル（HughToddNaylorGaitskell,1906年4月9日-1963年1月18日）は、イギリスの政治家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
年雨量介于2800㎜～3200㎜之间，年降雨日数约170日，5月至10月为雨季。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：年間降水量は2,000～3,000mmで、雨季は3月から10月である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
她在小学时开始学习这项运动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 高校在学中にウエイトトレーニングを始めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这些小卫星在2005年利用位于夏威夷凯克天文台的大型望远镜观察妊神星时被发现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：塵円盤は2005年、スピッツァー宇宙望遠鏡の観測によって検出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本铁路车站列表検索结果（左沢线の駅）：JR东日本
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本の鉄道路線一覧陸羽西線検索結果（陸羽東線の駅）：JR東日本
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
何休《春秋公羊传》记载春秋时期已有此仪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
清末の『燕京歳時記』にはこの春聯の隆盛が記録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 吴京安（1958年9月－），生于陕西省西安市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：新垣優（あらかきゆう、1985年9月15日-）沖縄県那覇市出身。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 历经大红大紫的该团于1986年解散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
シェアを奪われたストリートリー・エレクトロニクスは1986年に倒産した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这也导致了劳工过多的趋势，造成了工资的下降，但也不一定会降低生活的标准。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
またデフレの進行に伴う賃金の低下や非正規雇用の増加は、相対的に生活保護の生活水準を引き上げることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年4月9日，苏军攻破要塞，他下令德军投降。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
4月14日に北軍は降伏し、要塞は南軍に引き渡された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本游戏于1983年在街机首发，之后移植至家用电脑和FC游戏机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1993年アーケードゲーム（以下、AC）として稼動開始し、後にコンシューマーゲームや携帯電話ゲームにも移植された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 作为葡萄牙附庸国的奥尔穆兹王国加入1521年入侵巴林的行动，结束了波斯湾群岛贾布里德王朝的统治。
Assistant: 当時、多くのペルシア湾内の諸島はバーレーンを拠点にするジャブリッド朝の支配下にあったが、ポルトガルの1521年のバーレーン侵攻により、その支配を終わらせた。
User: 球会于2006年成立，是福岛柏拉达球会(FCPeladaFukushima)和贵族足球会(Junkers)合并而成。
Assistant: 2006年FCペラーダ福島（現・福島ユナイテッドFC）のセカンドチームとなる。
User: 为了防止热冲击，经常需要对电流进行延迟，以阻止热梯度对灯丝的损伤。
Assistant: 長期的に使用しない場合は、ヒーターによるおがくずの過熱防止のため、電源を切る必要がある。
User: 常用的口服解热药物包括阿司匹林、对乙酰氨基酚、布洛芬等。
Assistant: 錠剤ではコデインはしばしばアセトアミノフェン、アスピリン、イブプロフェンと共に調合される。
User: 年幼的时候被认为是神童，在旧制岐阜县立惠那中学校（今岐阜县立惠那高等学校）修完四年生之后，在1930年跨级进入第一高等学校（今东京大学教养学部）学习。
Assistant: 幼少期から神童の誉れが高かったといわれ、旧制岐阜県立恵那中学校（現・岐阜県立恵那高等学校）4年生修了後、1930年に第一高等学校（現・東京大学教養学部）に入学する（飛び級入学。
User: 魔物（魔獣）渥姆博士借由魔弹钥及其魔法力所召唤出来的怪物。
Assistant: 魔獣（まじゅう）Dr.ウォームがマダンキーを使って生み出す怪物たち。
User: 之后认识了太太，1997年结婚了，现在孩子有两个，一男一女。
Assistant: 私生活では1992年に結婚し、現在は二男一女の母である。
User: 弓弦出（1982年－，另译弓弦逸鹤）是日本的脚本家、小说家（轻小说作家）。
Assistant: 小石豊（こいしゆたか、1932年-）は、日本の牧師、著作家。
User: 2010年霍夫曼在FastCompany’sList，即商界最具创新人士100强名单中位列第17名。
Assistant: 2011年、フォーブズは、米国の最も有望な企業の上位100位のリストで、Domoを73位にランク付けした。
User: 他于1919年2月14日退役，移居至切尔西。
Assistant: 1946年2月13日、釈放され、西ドイツに帰国。
User: 为博出位表现而犯下失误，和本次的事件发生联系。
Assistant: スタンドプレーに走ってしまいミスを犯すことがあり、それが今回の事件につながった。
User: 因政治转型或国际制裁等原因，一些运动员以“独立奥林匹克参赛者”（英语：IndependentOlympicParticipants，即原籍国之团体名义，简称“IOP”）或“独立奥林匹克运动员”（英语：IndependentOlympicAthletes，即个人名义，简称“IOA”）的身份参与奥林匹克运动会，并以奥林匹克旗帜参赛，若该等运动员获得金牌，颁奖典礼上奏响《奥林匹克会歌》。
Assistant: 後述のドーピング問題で、ロシアの国内オリンピック委員会（NOC）が国際オリンピック委員会（IOC）制裁下にあるため、国家を代表しない「ロシアからのオリンピック選手（OlympicAthletesfromRussia）」として出場することとなり、表彰時には、国旗・国歌の代わりに、五輪旗と五輪賛歌が使われることになる（独立参加選手団に準じた扱い）。
User: ゴロッキーズ（2003年9月29日－12月26日，东京电视台）Mの黙示录（2003年10月7日－2004年9月28日，朝日电视台）二人ゴト（2004年6月16日至25日、7月14日至22日，东京电视台）魔女っ娘。
Assistant: ゴロッキーズ（2003年9月29日-12月26日、テレビ東京）Mの黙示録（2003年10月7日-2004年9月28日、テレビ朝日）二人ゴト（2004年6月16日-25日・7月14日-22日、テレビ東京）魔女っ娘。
User: 1951年，他与家人搬到了亚利桑那州的土桑，然后搬到了柯立芝。
Assistant: 1855年、夫トーマスはリントンでグラスコットがいた地位に就き、一家はリントンに転居した。
User: 血管的选择很大取决于特定的外科医生和医疗机构。
Assistant: 細かい文体は医療機関や医師によって差がある。
User: 广明元年（880年）十一月，黄巢农民军攻克洛阳，十二月，攻下潼关，占领长安。
Assistant: 広明元年（880年）11月、黄巣軍は遂に洛陽を落とし、12月には長安を占拠した。
User: 2018年9月28日发布新单曲《猫理不理毛》。
Assistant: 2018年9月28日をもって、『猫ひたプラス』は終了した。
User: 最初计划明德学院由香港大学专业进修学院拥有，但香港大学坚持学院独立办学。
Assistant: 開設準備段階では香川大学医学部として設置される予定であったが、独立校として開校する。
User: 此后他支持袁世凯，曾任约法会议议员，参与制定《中华民国约法》。
Assistant: その後も袁を支持する路線をとり続け、約法会議議員として中華民国約法制定に参与する。
User: 部长WernerLorenz上级集团领袖。
Assistant: 総帥ローレンツ財団のトップ。
User: 然而，德萨斯仍旧质疑戴维斯的解释出现自相矛盾。
Assistant: この時の目撃者たちはデイヴィソンの動機について意見を異にしていた。
User: 伊拉克（M249）以色列（Minimi）－以色列国防军在1990年代后期曾经装备小量Minimi作班用机枪，其后他们以Minimi的设计开发出更适合沙漠使用的IMINegev。
Assistant: アメリカ陸軍がM249分隊支援火器（国産化されたミニミ軽機関銃）を制式採用して以降、先進各国の軍隊でもミニミ軽機関銃の配備が進められた。
User: 新的广播系统有新的声音和新的钟声的特色。
Assistant: 音響上の新たな試みの他、楽節構造にも新しいものがみられる。
User: 内插法求解以下的问题：有一未知函数在一些特定位置下的值，求未知函数在已知数值的点之间某一点的值。
Assistant: 補間が役立つのは、ある未知の関数のいくつかの点の値があるとき、それら以外の中間点でのその関数の値を求める場合である。
User: 苏联主要影响的地方有东欧及亚洲零星国家，当中大部分是苏联的卫星国。
Assistant: しかしソビエト連邦の衛星国、主に東ヨーロッパ諸国での建築様式にも多大な影響を与えた。
User: 2014年10月5日，在北京逝世。
Assistant: 2015年10月5日、パリにて死去。
User: 6月9日——中华民国海军发生黄国章事件丑闻。
Assistant: 9月7日-尖閣諸島中国漁船衝突事件。
User: 他是应用数学线性系统领域的先驱者。
Assistant: 数学の力学系分野におけるカオス・フラクタル研究の先駆者。
User: 根据国际能源署的资料，2007年全球电力有13.8%由核能提供。
Assistant: 国際エネルギー機関によれば、2007年時点で全世界のエネルギー源の80％強が化石燃料だという。
User: 前燕建熙十年（369年），慕容垂抵挡东晋桓温北伐有功，却受到可足浑太后、太傅慕容评的忌恨。
Assistant: 建熙十年（369年）、前燕呉王の慕容垂は、東晋の桓温の北伐への抗戦に功があったため、猜疑心の強い太傅の慕容評から忌み嫌われていた。
User: 97年2月11日首次出现的游戏。
Assistant: 1995年2月19日、11戦目で初のタイトル戦。
User: 因此，L都不会是上下文无关语言。
Assistant: 従って、Lが正規言語でないことが証明される。
User: 1968年8月，毕业于山西农学院畜牧兽医系。
Assistant: 1978年帯広畜産大学畜産学部獣医学科卒業。
User: 六名勇敢的天文学家经历了从地球到月球的旅行。
Assistant: 無事に着陸した6人は月面を探検する。
User: 苏联此种行动，迄今尚在进行之中，而其狂妄暴戾之程度与日俱增，从而严重威胁东亚及世界之和平及安全。
Assistant: アメリカ同時多発テロ事件を強く非難し、そのような行為が国際の平和及び安全に対する脅威であると認める。
User: 同时，个多的逮捕令也已经发出。
Assistant: 更に、数々の条例が制定された。
User: 2012年6月，1号线沿线道路开始综合改造。
Assistant: 2012年4月1日の路線改訂により、出戸バスターミナル発着に変更。
User: 普尔科沃机场和圣彼得堡市中心之间也有全天候的快速巴士服务。
Assistant: サンデフィヨルド空港駅とサンデフィヨルド空港間の無料シャトルバスがある。
User: 除普通班之外，学校另设有中学教师进修函授班。
Assistant: 高等普通学校附設臨時教員養成所を統合。
User: 白薇(作家)（1894年2月－1987年8月27日）：中国女作家，本名黄彰。
Assistant: 千葉琴月（ちばきんげつ、1889年-1974年8月27日）は、女流音曲師（女道楽）。
User: 本次世大运为林昀蒂首次参与国际型综合赛事。
Assistant: 佐藤にとってはこの大会が初めての国際競技会だった。
User: 高速公路路线编号与阪和自动车道（松原交流道-和歌山系统交流道间）被共同编为E26。
Assistant: 高速道路ナンバリングによる路線番号は、阪和自動車道（松原IC-和歌山JCT間）とともに「E26」が割り振られている。
User: 4502合数，正因数有1、2、2251和4502。
Assistant: 502は合成数であり、約数は1,2,251,502である。
User: 他于1892年6月首次亮相。
Assistant: 1891年1月に1回目の脱走。
User: 谢普赫尔德不但在2013年6月获得由“ElektroMag”颁发的“EDM最适合的客席声乐家”奖，而且还获得由“DMCWorld”颁发的“现今舞曲界第一好声音”奖项。
Assistant: アンバ・シェファードは、2013年6月号のエレクトロ雑誌上にて、"ＥＤＭにおけるもっとも価値のあるアーティスト"として紹介され、一方、ＤＭＣワールドでは、"ダンスフロアーにおけるナンバーワンの歌声"とも言われた。
User: 西野杏奈：柳百合菜（日语：柳ゆり菜）（完结篇）“椿映里子小姐”最终入选者。
Assistant: 西野杏奈演-柳ゆり菜（最終話）「ミスエリコツバキ」ファイナリスト。
User: 19世纪后半叶，德国、英国和美国为争夺萨摩亚群岛发生了严重的国际对抗。
Assistant: 19世紀中頃に、ドイツ、フランス、アメリカ合衆国はイギリスに続いて産業革命をなしとげた。
User: 而Saab的拉力赛史也从公布Saab92的两周后，由Saab的首席工程师RolfMellde参与了瑞典拉力赛而展开。
Assistant: 発売2週間後、サーブのヘッドエンジニアのロルフ・メルデは92でスウェディッシュ・ラリーに出場し、クラス2位の成績を挙げた。
User: 地府预算由各省、各州总预算组成。
Assistant: ドイツの国家予算は総予算と個別予算で構成される。
User: 因此举全国之力，花了大约35年建造。
Assistant: 耐用年数（任務に就ける年数）は、35年ほどとされている。
User: 鲁路修的同班同学，学生会兼游泳部的成员之一。
Assistant: ルルーシュの級友で水泳部に掛け持ちで所属している。
User: 例如：微软MicrosoftOffice中的Word的方程式编辑器、OpenOffice中的Math等等。
Assistant: 小規模ビジネスソフト:家計簿ソフトや、MicrosoftOfficeやOpenOffice.orgなどのオフィススイートが含まれる。
User: 它的坑壁平均高出周边地形510米，环坑底堆积有一圈岩屑堆。
Assistant: 標高はおよそ1,100mで、盆地内部は豊かな緑に囲まれている。
User: 零声母没有特别标记调号。
Assistant: 指関節掴み特別な演出はない。
User: 详情请见（英文）BFGCitroën1300。
Assistant: 詳細はホンダ・VF1000Rを参照のこと。
User: 之后1932年战车队独立出来拨交给交通兵第二团，1934年该队扩编为战车营，第三连仍操作考登劳尔特小战车。
Assistant: 1932年秋には中尉に昇進し、1933年にはルックの部隊に初の偵察戦闘車が与えられ、装甲偵察大隊への第一歩を踏み出した。
User: 还有一说老鼠是神的使者，并给人们带来财富，反映当时民间的观念。
Assistant: またこの話は鼠を神の使い、あるいは富をもたらす者とする民間の観念が反映されている。
User: 18日，阿玛斯号船身出现破裂情形，并开始漏油；环保署立即依2000年10月通过的《海洋污染防治法》规定，函请花莲港务局限制所有阿玛斯号船员出境。
Assistant: 環保署は直ちに2000年10月に成立した『海洋汚染防治法』の規定に従い花蓮港務はアマルガス号の船員の出国を制限した。
User: 第四分舰队舰只于当月下旬再被转移回波罗的海。
Assistant: 第III飛行隊はその月末までポーランドを拠点としていた。
User: 以下是日本各短期大学的列表，包含已停办之院校。
Assistant: 同時期に開学した公立短期大学は以下である。
User: 比赛结束时，比利取得投手的最高荣耀“完全比赛”。
Assistant: 全ての時間が終わった時点で、点数が最も高かったチームがその回の「ガリベンチャンピオン」。
User: 1986年，写出第一个正式版本，于1986年释出。
Assistant: 1983年に初刊行され、1986年に文庫本が発売された。
User: 台湾高速铁路从1999年开工，在2007年通车，全长348.5公里。
Assistant: 1988年、台湾縦断開始1989年達成（約536km）。
User: 值得一提的是，德语维基百科将德语、丹麦语、世界语、法语、拉丁语、荷兰语、挪威语（包括书面挪威文及新挪威文）、瑞典语及中文以外各语言的维基百科放在Wikipedia:Enzyklopädie的子页面间下介绍，而不视其为百科条目。
Assistant: 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、スウェーデン語、ラテン語におけるスワデシュ・リストの単語（他の言語の場合のリストへのリンクもある）は、Wiktionary:Swadeshlistを参照。
User: 朴志训曾是SM娱乐及Fantagio旗下练习生，后因膝盖积液而离开所属社。
Assistant: 前には、SMエンターテインメント、Fantagio事務所に所属していたが、膝の故障により退所した。
User: 留学生公寓条件较好，配备了独立卫浴和厨房，以及电视、冰箱、空调和互联网接入等设备。
Assistant: もちろんこれらの施設は個室であり、部屋にバス、トイレ、テレビ、エアコン、冷蔵庫の他、インターネット設備まで取り揃えている場合もある。
User: 虽然雾使得这里能见度很低，但以面积来说，环绕湖步行一周大概需一小时。
Assistant: 霧で視界が悪いため広大に見えるが、歩いて半刻もかからず1周できる程度の大きさ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 行政中心位于詹纳斯多夫。
Assistant: 本部はジュネーヴにある。
User: 1978年（昭和53年）3月31日：营团地下铁千代田线此站－代代木上原间开业。
Assistant: 1978年（昭和53年）3月31日-営団地下鉄千代田線、当駅-代々木上原間開業。
User: 以全日制上课，每周上课5天。
Assistant: 授業時間は週5時間。
User: 初回限定盘内附DVD，收录“在我们的城市里”MV。
Assistant: 初回限定盤には「僕らの街で」のビデオクリップを収録したDVDが同梱される。
User: 熊本县道158号中津道段线-位于站前八代市坂本支所（原坂本村公所）坂本邮局熊本县营荒瀬大坝国道219号-位于对岸。
Assistant: 熊本県道158号中津道八代線（くまもとけんどう158ごうなかつみちやつしろせん）は、熊本県八代市坂本町中津道を起点とし、同市西宮町に至る一般県道である。
User: 6月26日——西部干线纵贯线（基隆－高雄间）铁路电气化全线完工。
Assistant: 11月19日-東海道本線の全線直流電化が完成。
User: 他身穿防弹衣，戴着防毒面具。
Assistant: ガスマスクを装着し、ライフルを装備している。
User: 学校可以向ARISS申请约定时间与空间站通联，为学生提供与宇航员直接通话的机会。
Assistant: またSAREXは、アマチュア無線を介してスペースシャトルに乗った宇宙飛行士に直接話すことによって、世界中の学校に宇宙について学ぶ教育機会を提供した。
User: 在大约公元800年后，就只有很少的关于哥德语的参考资料存在，因此它很可能在那时候已经很少用了。
Assistant: ゴート語の極めて希少な二次史料が8世紀後頃にあるが、おそらくその時代にはゴート語は使われなくなっていた。
User: 2010年（平成22年）4月1日-本站由被深浦站管理变成由五所川原站管理。
Assistant: 2010年（平成22年）4月1日：深浦駅から五所川原駅に管理駅が変更となる。
User: 同时，作为繁华的市区，这些法租界又是饭馆、酒店、戏院、电影院十分密集的区域。
Assistant: 企業城下町として町は急速に拡張され、ホテル、学校、劇場などが作られた。
User: 医生几乎全都是公务员。
Assistant: 所属する歯科医は全員士官である。
User: 1358年，帕竹首领绛曲坚赞借故挥兵进占萨斯迦，废除最后一任萨迦本钦，控制了西藏大部分地区，由此结束了萨迦巴统治西藏的时期。
Assistant: 1358年にサキャ派の長は大臣に暗殺され、サキャ派のチベット支配が終わり、パクモドゥ派が支配するようになった。
User: 憧憬的成员是小嶋阳菜，将来的目标是成为像北川景子一样的女演员。
Assistant: 雨上がり決死隊の宮迫博之は高田のような芸人になるのが目標である。
User: 至2011年，西汉姆再次降落英冠，但在次年再次透过赢取英冠升班附加赛重返英超。
Assistant: 翌2010年に同王座を手放すが、すぐさまセイバーとのタッグで再び王座に戴冠。
User: 在得到所有导师的赞赏之后，她被要求再次演唱。
Assistant: そのため、彼はすべての出場者の後に、もう一度歌い直すことになった。
User: 海福特牛（Herefordcattle）是一种原产英国赫里福德郡的著名肉牛品种。
Assistant: ヘレフォードまたはヘリフォード(Hereford)はイギリスのヘレフォードシャーにある都市ヘレフォードに起因する地名および人名。
User: 格斗能力大幅度提高，尤其是摔跤术极为出色。
Assistant: 戦闘能力はかなり高く特にサバイバル戦が得意である。
User: 2016年11月11日，电影在美国的两间戏院有限上映，在其首映周末获得12万美元的票房。
Assistant: 2016年8月12日、本作は全米32館で限定公開され、公開初週末62万ドルを稼ぎ出した。
User: 堀野纱也加（1994年10月27日－），日本女性声优。
Assistant: 堀野紗也加（ほりのさやか、1994年10月27日-）は、日本の女性声優。
User: 她也不认为分析-综合区别（analytic-syntheticdistinction）有其价值。
Assistant: 言い換えると、形式科学における理論は、総合的主張（en:Analytic–syntheticdistinction）を一切含まない。
User: 需经马喰横山站。
Assistant: 円山駅となる。
User: 西格陵兰洋流（WestGreenlandCurrent）为一个弱小的冰冻洋流，沿着格陵兰西岸向北流动。
Assistant: 東グリーンランド海流（ひがしグリーンランドかいりゅう、英:EastGreenlandCurrent）とはグリーンランドの東側の陸棚上を南下する典型的な寒流である。
User: 详见本条目英文版。
Assistant: 詳細は英語版を参照。
User: 甲胄海葵总科（Actinostoloidea）是海葵目下的一总科。
Assistant: イトマキフグ科Aracanidaeはフグ目に属する科の1つ。
User: 15岁时，便通过县试、府试。
Assistant: 15歳のとき、元服して名を計介と改めた。
User: 2009年ANIPUNK（日语：アニパンク）－收录在专辑《序》里。
Assistant: 茉奈佳奈（2009年）-アルバム『ふたりうた』収録。
User: 美国橄榄球之夜（英语：FootballNightinAmerica）—2011年12月14日宣布续订第12季。
Assistant: アメリカン・アイドル-2012年5月14日、第12シーズンの放送決定が発表された。
User: 当地有一个商行。
Assistant: 本所に本社がある。
User: 第一次世界大战期间,坚持国际主义立场。
Assistant: 第一次世界大戦中に投機によって利益を確保した。
User: 后来“BB战士三国传”亦有使用。
Assistant: 後に「BB戦士の作り方」として単行本化。
User: 1987年4月，水电站工程竣工。
Assistant: 1987年11月、実験大楼竣工。
User: 由于中国全国于4月21日举行玉树地震遇难者悼念活动，原定于4月21日进行的总决赛第三场推迟至4月22日进行。
Assistant: この年は4月14日に発生した熊本地震の影響により、5月21日-22日に第3戦として予定されていたオートポリス戦が中止。
User: 保持正方形不变的变换有8种，包括全等变换，以正方形中心为中心、角度为90度、180度和270度的旋转，以及关于四条对称轴的反射。
Assistant: それは正方形の中心を中心とする角度0°,90°,180°,270°の回転と、2つの対角線および正方形の平行する辺の中点を通る2つの直線による4つの鏡映からなる。
User: 建立校务委员会、学生自治会。
Assistant: 弁護士自治、学生自治会など。
User: 开幕典礼为时3小时。
Assistant: 晩餐会はちょうど3時から開始予定です。
User: 1997年，荣任中国社会科学院名誉高级研究员。
Assistant: 1997年中国社会科学院から名誉博士号を授与された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 此交流道共有三个出口与三个入口。
Assistant: 改札口は1ヶ所で、出入口は3ヶ所。
User: 在第二次姜蓓尔格之战时一度伪装为波利西亚援军。
Assistant: 第二次世界大戦中のジブラルタルのパントリー。
User: 1912年，参加辛亥革命。
Assistant: 1912年、フュウザン会に出品。
User: 团结权，也称自由结社权，指雇员有自愿团结起来，建立或参加工会等劳工团体的权利。
Assistant: 団結権は、勤労者が使用者と対等の立場に立って、労働条件などについて交渉するために労働組合をつくる権利、また労働組合に加入する権利を指す。
User: 他安置了一些他的马其顿步兵和伊利里亚人在右翼，以较灵活的关节式方阵面对着埃瓦山上的敌人，伊庇鲁斯人、阿卡纳尼亚人和2,000亚该亚步兵作为预备队布署于他们的后方。
Assistant: エウアスの敵に対して彼は青銅楯隊とイリュリア兵を配置し、その後ろにアカルナニア兵とエピロス兵、さらにその後ろにはアカイア軍の一部2000人を予備戦力として配置した。
User: 11月29日，颁布《维持治安修订条例》。
Assistant: 11月29日乗合運賃改定。
User: 2010年，当时15岁的森川参加了女性潮流杂志《Seventeen》举办的“MissSeventeen”模特儿甄选会，跟阿部菜渚美（日语：阿部菜渚美）、西野实见（日语：西野実见）、三吉彩花和北山诗织一起从5,575名报名者中脱颖而出，获奖并成为该杂志的专属模特儿。
Assistant: 2010年、ファッション雑誌『Seventeen』の専属モデルオーディション「ミスセブンティーン」に応募者5,575人の中から阿部菜渚美、西野実見、三吉彩花、北山詩織と共にグランプリに選ばれた。
User: 主要城镇为埃夫里。
Assistant: 中心都市はイブリー。
User: 逃离旅馆的黑泽五郎、高畑总次郎参加了日后的坂下门外之变。
Assistant: 逃走した黒沢五郎、高畑総次郎はその後、坂下門外の変に参加し闘死した。
User: 1984年：香港四邑商工总会黄棣珊纪念中学1985年：循道中学1986年：英华书院1987年：英皇书院1988年：英华书院1989年：英皇书院1990年：金文泰中学1991年：皇仁书院1992年：新界乡议局元朗区中学1993年：金文泰中学1994年：英皇书院1995年：荃湾公立何传耀纪念中学1996年：旺角劳工子弟学校1997年：皇仁书院1998年：拔萃男书院1999年：圣公会白约翰会督中学2000年：喇沙书院2001年：元朗商会中学2002年：英皇书院2003年：喇沙书院2004年：何明华会督银禧中学2005年：喇沙书院2006年：张祝珊英文中学2007年：喇沙书院2008年：喇沙书院2009年：喇沙书院2010年：圣保罗男女中学2011年：圣保罗男女中学2012年：喇沙书院2013年：喇沙书院2014年：喇沙书院2015年：喇沙书院2016年：喇沙书院2017年：香港培正中学2018年：香港培正中学国际数学奥林匹克香港选拔赛
Assistant: 1982年：国士舘大学1983年：国士舘大学1984年：筑波大学1985年：国士舘大学1986年：中京大学1987年：国士舘大学1988年：東海大学1989年：国士舘大学1990年：国士舘大学1991年：鹿屋体育大学1992年：東海大学1993年：鹿屋体育大学1994年：筑波大学1995年：福岡教育大学1996年：筑波大学1997年：鹿屋体育大学1998年：鹿屋体育大学1999年：鹿屋体育大学2000年：鹿屋体育大学2001年：鹿屋体育大学2002年：筑波大学2003年：筑波大学2004年：中京大学2005年：清和大学2006年：埼玉大学2007年：日本体育大学2008年：筑波大学2009年：筑波大学2010年：早稲田大学2011年：筑波大学2012年：鹿屋体育大学2013年：国士舘大学2014年：法政大学2015年：鹿屋体育大学2016年：明治大学2017年：日本体育大学2018年：鹿屋体育大学全日本学生剣道優勝大会（剣道の団体戦）全日本学生剣道選手権大会（個人戦）全日本学生剣道連盟
User: 很在意自己的性格与体型都像小孩子一样，所以很想快点长大成人。
Assistant: 言動も幼いが、本人は子供扱いに不満を感じており、早く大人になりたいと思っている。
User: 当中，拉得伯土同意安布罗斯(Ambrose)对圣体圣酒的看法，就是圣体圣酒是耶稣基督真实的的身体。
Assistant: パスカシウスはこの論考の中で、聖餐においてイエス・キリストの歴史的な真の肉体が現前するというアンブロシウスの主張に同意している。
User: 而在第二次超级机器人大战OG的最后，则更是明确指出了超级机器人大战alpha系列是在其“若干个轮回之前发生的故事”。
Assistant: スーパーロボット大戦シリーズでは、『第2次スーパーロボット大戦α』までは「カスタム」と付いていたが、『第3次スーパーロボット大戦α』からは「ウイングガンダムゼロ」と表記されている。
User: 2012年5月10日，英国国防部宣布将采用F-35BSTOVL方案，给两条航母都安装滑跃甲板而不是采用F-35C配合CATOBAR方案。
Assistant: 2010年10月、クイーン・エリザベス級航空母艦の搭載機を、開発が著しく遅延しているF-35BからCTOL型のF-35Cへと変更された。
User: 1995年4月10日-此交流道启用。
Assistant: 1995年4月10日-米飯給食開始。
User: 美国大赛得到第3名，勇利出场的中国大赛也有出战，但短节目第6名而没有晋级总决赛。
Assistant: アメリカ大会では3位入賞を果たし、勇利が参戦した中国大会にも出場したが、ファイナル進出は逃している。
User: 她的小学和初中都在鄂州城区的学校里度过。
Assistant: 小学および中学時代は、大阪市中央区で過ごした。
User: 其他的磁储存装置，还有软碟、磁带、以及信用卡上的磁条等。
Assistant: オーディオテープ以外にも磁気カード、磁気ディスク、ビデオテープ等に利用されている。
User: 波兰政府认定原先守于东方“罗马尼亚桥头堡（英语：RomanianBridgehead）”进行固守的计划已不可行，遂下令撤离所有部队至中立的邻国—罗马尼亚。
Assistant: ポーランド政府は、ルーマニア橋頭堡の防衛はもはや不可能と判断し、全軍に対し中立国のルーマニアへの脱出を命令した。
User: 1974年教养学科成立。
Assistant: 1974年-養護学級設置。
User: 对于任何组织和社区，都会有一组主要的任务，人们必须不断实践才能保持胜任力。
Assistant: あらゆる組織やシステムがコンピューターで成り立っている時代であり、それらに対して優先権を持つことは任務遂行に強力な武器となる。
User: 1990年退休。
Assistant: 1990年退職。
User: 不过，F5却为合数，且直至2015年发现的其他费马数字也全都是合数。
Assistant: 付録はA5判サイズのものが多かったが、2015年以降B5判のオールカラーとなった。
User: 通常在火炉中或烧烤架上烧烤而成。
Assistant: 時として、火事や発電所の煙突の上にサーマルが発生する。
User: 康师傅控股有限公司（港交所：0322；台证所：910322），曾用名顶益（开曼群岛）控股有限公司，是中国一家注册于开曼群岛、总部位于天津市、在香港交易所上市的台资工业公司，是大陆地区最大的台资公司，由中华民国台湾省彰化县吴家二兄弟创办。
Assistant: 康師傅控股有限公司（こうしふ-こうこ-ゆうげんこうし、カンシーフー、HKEx:0322、台証所：910322(PDF)）は、台湾彰化県が発祥、香港証券取引所に上場する食品メーカーの一つである。
User: 后来杨佺期因病而改任新野太守，领建威司马。
Assistant: 病のため、新野郡太守に転じ、建威司馬を兼ねた。
User: 鉴于在“京急”内也有一种名为1000型的电车，所以通常会称呼这车为新1000型/N1000型。
Assistant: リニューアル車は1000-01形に形式変更されているが、これは書類上のことであり、通常は区別なく1000形と呼ばれている。
User: 角色原型为广冈正秋。
Assistant: モデルは立川談秋と思われる。
User: 归入黑色骑士团。
Assistant: 黒獅子に搭乗。
User: 部分物种为人类及鱼类与青蛙等其他动物的致病原。
Assistant: ヒトなどの脊索動物や棘皮動物とともに新口動物に属する。
User: 江户通交差点之后就属国道4号。
Assistant: 途中、国道4号を横断する。
User: 在其他平台上，操作方式可能有所不同。
Assistant: 異なるプラットフォームが混在した環境での運用も可能である。
User: 1963年，反对英国申请加入欧洲经济共同体（欧共体）。
Assistant: しかし1973年にデンマークはイギリスと共に欧州経済共同体（EC）に加盟した。
User: 国内生产的蓝带啤酒只限于内地销售。
Assistant: 国内生産されたビールの一部は輸出されている。
User: 2009年加入AppleKingdom。
Assistant: 2009年、柏レイソルへ加入。
User: 国道242号池田町役场池田警察署十胜池田邮政局（并设日本邮政带广分店十胜池田配送据点）北洋银行池田分店十胜池田町农业协同组合（JA十胜池田町）池田分所CASTLELAND池田池田町立池田小学十胜巴士“池田车站前”站（废除故乡银河线后的化替巴士）以前有2间店铺售卖便当，而现在只有在车站前的1间餐厅售卖。
Assistant: 国道242号池田町役場池田警察署十勝池田郵便局北洋銀行池田支店十勝池田町農業協同組合（JA十勝池田町）池田支所池田町ブドウ・ブドウ酒研究所（池田ワイン城）キャスルランドいけだ池田町立池田小学校十勝バス（ふるさと銀河線廃止代替バス）、網走観光交通「池田駅前」停留所古くは2社が駅弁を販売していたが、現在は駅前のレストランよねくら1社のみ。
User: 2017年4月，轻松筹获得2800万美元C轮融资。
Assistant: 2017年9月には8億円の資金調達が話題になった。
User: 2012年8月23日，布雷克于瑞士洛桑100米再次跑出9秒69的世界第二快成绩。
Assistant: 世界選手権後の9月8日、ブレイクはヴェルトクラッセチューリッヒ100mに出場して9秒82の記録で優勝。
User: 李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。
Assistant: 李牧は命を受け入れず、趙の人は李牧を捕えて殺害し、司馬尚を免職させた。
User: 2015年9月30日，有此公司的制作人士表示失业，且公司官方网站不能浏览，疑似倒闭。
Assistant: しかし同年9月30日付けで前触れも無く閉店し、大栄開発は事業撤退のうえ施設の公式サイトを削除した。
User: 天文学家计划利用火星气候探测者号来研究火星大气层、火星气候及火星地表，并帮助火星极地着陆者号与地球来通讯。
Assistant: 探査機を火星に送り込み、名前の表す火星の大気とその宇宙への流出の進展について研究を行う。
User: 会址设在台北市士林区中山北路七段113号。
Assistant: 所在地は東京都世田谷区北烏山1丁目47番11号。
User: 克劳迪奥·雷纳（英语：ClaudioReyna，1973年7月20日—）是一名已退役的美国足球运动员，目前在纽约红牛俱乐部担任运营总监。
Assistant: クラウディオ・レイナ（ClaudioReyna,1973年7月20日-）は、アメリカ合衆国・ニュージャージー州リヴィングストン出身の元サッカー選手。
User: 桃乐丝·史都华·汉弥尔（DorothyStuartHamill，1956年7月26日－），美国花式滑冰运动员，曾获1976年冬季奥运会冠军，及同年世界锦标赛冠军。
Assistant: ドロシー・スチュアート・ハミル（DorothyStuartHamill、1956年7月26日-）は、アメリカ合衆国シカゴ出身の女性フィギュアスケート選手。
User: 车站北侧设有南栗桥车辆管区（日语：南栗桥车両管区）馆林出张所（旧馆林检修（日语：日本の铁道车両検查）区），车站南侧则是津霸车辆工业（日语：津霸车輌工业）馆林工场（旧馆林机关区迹、货物列车废止后及西新井工场（日语：东武铁道西新井工场）关闭后移动）。
Assistant: 駅北側に南栗橋車両管区館林出張所（旧・館林検修区）があり、駅南側に津覇車輌工業館林工場（旧・館林機関区跡・貨物列車廃止後及び西新井工場閉鎖後に移転）がある。
User: 1993年夏季转投AC米兰。
Assistant: 1999年夏、イタリアのACミランに移籍した。
User: 营养不良和饥饿仍然是一个在世界某些地区长期存在的问题，低产量农业可加剧自相残杀的斗争，例如20世纪90年代在索马里发生的饥荒。
Assistant: 低い農業生産効果は内戦によってさらに悪化させられており、1990年代にソマリアで起こった飢餓状況はその代表的な例である。
User: 由于主动脉是极为脆弱的组织，尤其在发生剥离是更是难以缝合，因此这类的手术，出血的可能性非常高。
Assistant: 太い動脈には大きい圧力がかかっているため、仮に傷によって体外に開いた場合、出血量が非常に多くなり、失血死の危険が大きい。
User: 后来子孙移到二本榎广岳院之际，改为泰山正安玉凤院。
Assistant: 後に子孫が江戸二本榎広岳院に墓所を移した際に泰山正安玉鳳院と改めたという。
User: 美国天文学家爱德文·哈勃在1923年利用加州威尔逊山天文台的100英寸虎克望远镜，在M31（当时称为仙女座星云）中寻找新星的时候，观测到造父变星。
Assistant: 1923年、エドウィン・ハッブルは、ウィルソン山天文台の望遠鏡で、渦巻星雲のM31（アンドロメダ星雲）およびM33を観測し、これら渦巻星雲の中に変光星を発見した。
User: 从1995－2002年，他担任过加州大学伯克利分校信息学院创院院长。
Assistant: 1957年から1972年にかけて、彼はカルフォルニア大学バークレー校の会計学担当教授だった。
User: 统治期间约在前126年－约前125年。
Assistant: 活動は1215年頃-1225年頃まで。
User: 起初将悠视为侵入者和变态，后来在不断接受悠的帮忙后，解开这个误会并开始对悠有了好感。
Assistant: 当初は誤解からセト達と対立していたが誤解が解けた後は共闘し、その後も度々に出会しては手助けするようになる。
User: 在2000年正式成立，2001年出道。
Assistant: 2000年に設立計画が立案、2001年に発足した。
User: 虽然西班牙语是官方语言，但一些当地人依然说不同的玛雅语言。
Assistant: 公用語はオランダ語だが、島民は混成語のパピアメント語を幅広く話す。
User: 1985年8月12日，坂本九搭乘日本航空123号班机往大阪时遇上空难身亡，得年43岁。
Assistant: 8月12日-坂本九が日本航空123便墜落事故に遭遇し死去。 |