Datasets:
laelhalawani
/
opus_and_europarl_en_ro

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
1
6.53k
ro
stringlengths
1
5.96k
Petitions: see Minutes
Petiţii: a se vedea procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
Order of business: see Minutes
Ordinea lucrărilor: a se vedea procesul-verbal
Agenda for next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Opening of the sitting
Deschiderea şedinţei
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
1.
1.
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) - application EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Footwear, Spain (
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) - cererea EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - încălţăminte, Spania (
2.
2.
Draft amending budget No 2/ 2012: EU Solidarity Fund appropriations to address flooding in Italy (Liguria and Tuscany) in 2011 (
Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2012: mobilizarea Fondului de solidaritate al UE ca urmare a inundațiilor din Italia (Liguria și Toscana) din 2011 (
3.
3.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - floods in Liguria and Tuscany (
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: inundaţiile din Liguria şi Toscana (
4.
4.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: EGF/2012/000 TA 2012 - technical assistance at the initiative of the Commission (
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: EGF/2012/000 TA 2012 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei (
5.
5.
Development cooperation with Latin America (
Cooperarea pentru dezvoltare cu America Latină (
6.
6.
Cross-border voluntary activities in the EU (
Activitățile de voluntariat transfrontaliere în UE (
7.
7.
Critical information infrastructure protection: towards global cybersecurity (
Protecția infrastructurilor critice de informaţie: către un context global de securitate cibernetică (
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare
Agenda for next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal
Guinea-Bissau (motions for resolutions tabled): see Minutes
Guineea-Bissau (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
Sudan and South Sudan (motions for resolutions tabled): see Minutes
Sudan şi Sudanul de Sud (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
EU trade agreement with Colombia and Peru (motion for a resolution tabled): see Minutes
Acordul comercial dintre UE și Columbia și Peru (propunere de rezoluţie déposée): consultaţi procesul-verbal
1.
1.
Nomination of a member of the Court of Auditors (Iliana Ivanova - Bulgaria) (
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Iliana Ivanova - Bulgaria) (
2.
2.
67th session of the United Nations General Assembly (
Recomandare adresată Consiliului privind cea de a 67-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (
3.
3.
Scheme of generalised tariff preferences (
Sistemul de preferințe tarifare generalizate (
2.
2.
EU trade negotiations with Japan (
Negocierile comerciale dintre UE şi Japonia (
4.
4.
Sudan and South Sudan (
Sudan şi Sudanul de Sud (
5.
5.
EU trade agreement with Colombia and Peru (
Acordul comercial dintre UE și Columbia și Peru (
7.
7.
Negotiations on the UN Arms Trade Treaty (
Negocierile pentru Tratatul ONU privind comerțul cu arme (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Agenda of the next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Opening of the sitting
Deschiderea şedinţei
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes
Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Implementing measures (Rule 88): see Minutes
Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Public consultations and their availability in all EU languages (motions for resolutions tabled): see Minutes
Consultările publice şi disponibilitatea lor în toate limbile UE (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
Situation in Tibet (motions for resolutions tabled): see Minutes
Situaţia din Tibet (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
1.
1.
Stock of herring distributed to the west of Scotland (
Stocurile de hering prezente în vestul Scoției (
4.
4.
Public consultations and their availability in all EU languages (
Consultările publice şi disponibilitatea lor în toate limbile UE (
7.
7.
Future of European company law (
Viitorul dreptului european al societăților comerciale (
8.
8.
Towards a job-rich recovery (
Către o redresare generatoare de locuri de muncă (
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Request for the waiver of parliamentary immunity : see Minutes
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
1.
1.
Human rights and the security situation in the Sahel region (
Situaţia drepturilor omului şi a securităţii în regiunea Sahel (
2.
2.
Cases of impunity in the Philippines (
Cazuri de impunitate în Filipine (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal
Composition of committees and delegations: see Minutes
Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Decisions concerning certain documents: see Minutes
Decizii privind anumite documente: consultaţi procesul-verbal
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Dates of forthcoming sittings: see Minutes
Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Request for the waiver of parliamentary immunity : see Minutes
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal
Request for the defence of parliamentary immunity : see Minutes
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal
Corrigendum (Rule 216): see Minutes
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Interpretation of the Rules of Procedure : see Minutes
Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal
Composition of committees and delegations : see Minutes
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal
Lapsed written declarations: see Minutes
Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal
Petitions: see Minutes
Petiţii: a se vedea procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Composition of Parliament
Componenţa Parlamentului
Agenda of the next sitting
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Opening of the sitting
Deschiderea şedinţei
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
1.
1.
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on establishing a European Social Mark (vote)
Solicitare de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind instituirea unei economii sociale de piață europene (vot)
2.
2.
Insurance and reinsurance (Solvency II) (
Asigurare și reasigurare (Solvabilitate II) (
3.
3.
Association of overseas countries and territories with the European Community (
Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (
4.
4.
Evolution of EU macro-regional strategies: present practice and future prospects, especially in the Mediterranean (
Evoluția strategiilor macroregionale ale UE: practica actuală și perspectivele, în special în Mediterana (
9. eCall: a new 112 service for citizens (
9. eCall: un nou serviciu 112 pentru cetăţeni (
10.
10.
Attractiveness of investing in Europe (
Atractivitatea investiţiilor în Europa (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal