Datasets:
laelhalawani
/
opus_and_europarl_en_ro

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
1
6.53k
ro
stringlengths
1
5.96k
Decisions concerning certain documents: see Minutes
Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Dates of forthcoming sittings: see Minutes
Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal
Verification of credentials: see Minutes
Verificarea prerogativelor: a se vedea procesul-verbal
Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal
Corrigendum (Rule 216): see Minutes
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Written declarations (submission): see Minutes
Declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal
Lapsed written declarations: see Minutes
Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal
Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului: consultaţi procesul-verbal
Agenda for next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Opening of the sitting
Deschiderea şedinţei
(The sitting opened at 08.30)
(La séance est ouverte à 8 h 30)
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal
Composition of committees and delegations: see Minutes
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Maritime piracy (motions for resolutions tabled): see Minutes
Pirateria maritimă (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
Implementing measures (Rule 88): see Minutes
Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes
Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
1.
1.
Protection against dumped imports from countries not members of the European Community (
Protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene (
4.
4.
Request for the defence of Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity (
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Corneliu Vadim Tudor (
5.
5.
Regional airports and air services (
Aeroporturile şi serviciile aeriene regionale (
6.
6.
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, secțiunea III, Comisia (
8.
8.
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Parlamentul European (
9.
9.
Discharge 2010: 8th, 9th and 10th European Development Funds (
Descărcarea de gestiune 2010: cel de-al 8-lea, al 9-lea şi al 10-lea Fond european de dezvoltare (
10.
10.
Discharge 2010: EU general budget, Council (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Consiliul (
12.
12.
Discharge 2010: EU general budget, Court of Auditors (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Curtea de Conturi (
13.
13.
Discharge 2010: EU general budget, Economic and Social Committee (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Economic şi Social (
14.
14.
Discharge 2010: EU general budget, Committee of the Regions (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor (
15.
15.
Discharge 2010: EU general budget, European Ombudsman (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Ombudsmanul European (
16.
16.
Discharge 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor (
Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (
18.
18.
Discharge 2010: Translation Centre for the Bodies of the European Union (
Descărcarea de gestiune 2010: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (
19.
19.
Discharge 2010: European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) (
Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) (
20.
20.
Discharge 2010: European Police College (CEPOL) (
Descărcarea de gestiune 2010: Colegiul European de Poliţie (CEPOL) (
21.
21.
Discharge 2010: Community Fisheries Control Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (
22.
22.
Discharge 2010: European Aviation Safety Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (
23.
23.
Discharge 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) (
Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (
24.
24.
Discharge 2010: European Chemicals Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (
25.
25.
Discharge 2010: European Environment Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană de Mediu (
26.
26.
Discharge 2010: European Food Safety Authority (
Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (
27.
27.
Discharge 2010: European Institute for Gender Equality (
Descărcarea de gestiune 2010: Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi (
28.
28.
Discharge 2010: European Medicines Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Medicamente (
29.
29.
Discharge 2010: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Descărcarea de gestiune 2010: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (
30.
30.
Discharge 2010: European Maritime Safety Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (
31.
31.
Discharge 2010: European Network and Information Security Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (
32.
32.
Discharge 2010: European Railway Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia Europeană a Căilor Ferate (
33.
33.
Discharge 2010: European Training Foundation (
Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană de Formare (
34.
34.
Discharge 2010: European Agency for Safety and Health at Work (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (
35.
35.
Discharge 2010: Euratom Supply Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenţia de Aprovizionare a Euratom (
36.
36.
Discharge 2010: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (
Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (
40.
40.
Discharge 2010: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) (
41.
41.
Discharge 2010: European GNSS Agency (
Descărcarea de gestiune 2010: Agenția GNSS European (
42.
42.
Discharge 2010: ARTEMIS - Embedded Computing Systems (
Descărcarea de gestiune 2010: ARTEMIS - Sisteme informatice integrate (
43.
43.
Discharge 2010: Clean Sky - Aeronautics and Environment (
Descărcarea de gestiune 2010: CLEAN SKY - aeronautică şi mediu (
44.
44.
Discharge 2010: ENIAC Joint Undertaking (
Descărcare 2010: Întreprinderea comună ENIAC (
45.
45.
Discharge 2010: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) (
Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună "Pile de combustie și hidrogen” (FCH) (
46.
46.
Discharge 2010: Initiative on Innovative Medicines (IMI) (
Descărcarea de gestiune 2010: Inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) (
47.
47.