Datasets:
laelhalawani
/
opus_and_europarl_en_ro

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
1
6.53k
ro
stringlengths
1
5.96k
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot: consultaţi procesul-verbal
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Composition of committees and delegations: see Minutes
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
1.
1.
Death penalty in Belarus, in particular, the case of Dmitry Konovalov and Vladislav Kovalev (
Pedeapsa cu moartea în Belarus, în special cazul lui Dzmitry Kanavalau şi Uladzislau Kavalyou (
2.
2.
Egypt: recent developments (
Evoluţiile recente din Egipt (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectarea voturilor şi intenţiile de vot: consultaţi procesul-verbal
Decisions concerning certain documents: see Minutes
Decizii privind anumite documente: consultaţi procesul-verbal
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Dates of forthcoming sittings: see Minutes
Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Verification of credentials : see Minutes
Verificarea prerogativelor: consultaţi procesul-verbal
Composition of political groups : see Minutes
Componenţa grupurilor politice: consultaţi procesul-verbal
Composition of committees and delegations : see Minutes
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal
Lapsed written declarations: see Minutes
Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
Petitions: see Minutes
Petiţii: a se vedea procesul-verbal
Composition of Parliament : see Minutes
Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal
Agenda of the next sitting : see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Opening of the sitting: see Minutes
Deschiderea şedinţei: consultaţi procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
1.
1.
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (
Acordul dintre UE, Islanda și Norvegia privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală (
6.
6.
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (
Statutul societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal
Agenda of the next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal
Implementing measures (Rule 88): see Minutes
Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes
Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
1.
1.
European Fisheries Fund (
Fondul european pentru pescuit (
2.
2.
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (
Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară (
3.
3.
Common commercial policy (
Politica comercială comună (
6.
6.
Judicial training (
Formarea judiciară (
7.
7.
Child labour in the cocoa sector (
Munca copiilor în sectorul producţiei de cacao (
8.
8.
International Cocoa Agreement 2010 (
Acordul internațional privind cacaua din 2010 (
9.
9.
Addressing the EU diabetes epidemic (
Combaterea epidemiei de diabet în UE (
10.
10.
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (
11.
11.
Enlargement report for Iceland (
Raportul privind extinderea pentru Islanda (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal
Composition of committees and delegations: see Minutes
Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal
Agenda for next sitting: see Minutes
Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal
Closure of the sitting
Ridicarea şedinţei
Opening of the sitting
Deschiderea şedinţei
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled): see Minutes
Site-urile de internet discriminatorii şi reacţiile autorităților (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
1.
1.
Competitive low-carbon economy in 2050 (
O economie competitivă cu emisii scăzute de carbon până în 2050 (
2.
2.
Discriminatory Internet sites and government reactions (
Site-urile de internet discriminatorii şi reacţiile autorităților (
5.
5.
Situation in Nigeria (
Situația din Nigeria (
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal
Council positions at first reading: see Minutes
Poziţiile Consiliului în prima lectură: consultaţi procesul-verbal
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
2.
2.
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (
Palestina: raidurile forțelor israeliene asupra unor posturi TV palestiniene (
3.
3.
Human rights violations in Bahrain (
Încălcări ale drepturilor omului în Bahrain (
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal
Composition of committees and delegations : see Minutes
Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal
Decisions concerning certain documents: see Minutes
Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes
Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Dates of forthcoming sittings : see Minutes
Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Adjournment of the session
Întreruperea sesiunii
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal
Composition of Parliament: see Minutes
Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal
Composition of committees and delegations: see Minutes
Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal
Corrigendum (Rule 216): see Minutes
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal
Documents received: see Minutes
Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal
Oral questions (tabling): see Minutes
Întrebări orale (depunere): consultaţi procesul-verbal
Lapsed written declarations: see Minutes
Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal
Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului: consultaţi procesul-verbal
Transfers of appropriations: see Minutes
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal