instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
1.61k
| output
stringlengths 3
992
|
|---|---|---|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
SBI home loans are now available in two slabs below Rs 75 lakh and above Rs 75 lakh.
|
SBI home loans ippō Rs 75 lakh-kku kīḻēyum, Rs 75 lakh-kku mēlēyum iru slabs-la kiṭaikkum.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
How did King Saul react when the mystics of Christianity pursued David?
|
kiṟistava matattōṭa maṟaiṉarkaḷ, tāvītai turattip piṭikkiṟappō, King Saul eppaṭi naṭantukkiṭṭāruṉṉu colluṅkaḷēṉ?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
He had 479 Grands Prix statistics.
|
avar kalantukkiṭṭa 479 Grands Prix-ṉ Statistics.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
First, let me clear one thing.
|
mutalla, oru viṣayatta clear paṇṟēṉ.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
But that's only the first step.
|
āṉā, atu mutal step maṭṭum tāṉ.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
AYUSH Common Yoga Protocol Sessions for IDY 2020 is telecasting Common Yoga Protocol at Ministry of AYUSH DD Bharati daily from June 11, 2020 in association with Prasar Bharati.
|
IDY 2020-kkāṉa AYUSH Common Yoga Protocol Sessions DD Bharati-la June 11, 2020la iruntu tiṉamum Prasar Bharati-ōṭa iṇaintu Ministry of AYUSH DD Bharati-la Common Yoga Protocol-ai telecast paṇṟāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
They agreed that the people of that country should not get involved in marriage alliances.
|
anta nāṭṭu makkaḷ-ōṭa marriage alliances-la īṭupaṭakkūṭātuṉṉu avaṅka ottukkiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
People are screaming.
|
makkaḷ kattikkuṟāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
As the end of the world draws near, people need empathy, understanding, and insight to cope with their problems.
|
inta ulakattiṉ muṭivu neruṅki varṟa nērattula, makkaḷ avaṅka problems-ai camāḷikka empathy, understanding, insight ellām vēṇum.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
I salute all the martyrs who sacrificed their lives for our country.
|
namma nāṭṭukkāka uyir tiyākam paṇṇa ellā martyrs-kkum nāṉ mariyātai celuttuṟēṉ.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
from now on
|
iṉimēl
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
But the film was delayed due to financial problems.
|
āṉā paṭam financial problemsṉāla আটaiñcu pōccu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
That's what Hinduism is.
|
atutāṉ Hinduism-ṉu collalām.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
So the Samaritans became members of Spirit and Anointed in Spiritual Israel.
|
ataṉāla, inta Samaritans-m spiritual Israel-la spirit - anointed members āṉāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
My thanks to you.
|
uṅkaḷukku eṉ naṉṟi.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
He said he wasn't coming for the interview.
|
avar interview-kku varalēṉṉu colliṭṭāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
I don't know what this tip is.
|
inta tip etukkuṉṉu teriyalaiyē.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Police Investigation
|
polis vicāraṇaiḵ
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
It hurts so much, Doctor. I couldn't open my mouth.
|
rompa valikkutu, ṭākṭar. vāya toṟakka muṭiyala.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The Branson Gardens in Chennai are named after him.
|
Chennai-la irukkuṟa Branson Gardens avarōṭa peyarla tāṉ irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
When I go on a trip like this, my wife (wife) will feed me for two meals. Now there are chapatis and kuruma. Can I share (share) and eat, sir?
|
inta mātiri ṭrip (ciṟu pirayāṇam) pōkumpōtu, eṉṉōṭa voyf (maṉaivi) reṇṭu nērattukku cāppāṭu paṇṇi kuṭuttu viṭuvāṅka. ippō cappāttiyum, kurumāvum irukku. ṣēr (pakirntu) paṇṇi cāppuṭalāmā sār?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Sheets were also printed.
|
paṭṭit tāḷkaḷum accaṭikkappaṭṭaṉa.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
First, it doesn't make it a difficult situation or worse.
|
mutalla, already difficult situation-a worse ākkiṭātatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Put the water on and wipe it well.
|
taṇṇiya vaccuṭṭu, nallā tuṭaiccu vaiṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
In the old days, many wrong beliefs were frightened.
|
paḻaṅkālattula niṟaiya tappāṉa nampikkaikaḷ ellārukkum añcu pōyiruccu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
In Proverbs 5:3, 4, they keep young men from having sexual relations with an employee.
|
Proverbs 5: 3, 4-la, oru vēlaiyātikkiṟavaṅkaḷōṭa sexual relations-la iruntu young men-ai taṭukkuṟāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Octavia has 205/55 R16 Goodyear tyres o new 16-inch alloy wheels.
|
Octavia-la 205/55 R16 Goodyear tyres-ōṭa o new 16-inch alloy wheels irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Congress leader Rahul Gandhi also paid tribute to the former Prime Minister in a tweet.
|
Congress leader Rahul Gandhi-yum oru tweet-la muṉṉāḷ piratamar avarkaḷukku añcali celuttiṉār.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
He stopped working.
|
avar vēlai ceyyaṟata niṟuttiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
We can't give up.
|
nāma viṭa muṭiyātuṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
More than 100 people attended.
|
100-kkum mēṟpaṭṭa pēr kalantukkiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Did I talk a little too much?
|
nāṉ koñcam atikamāvē pēciṭṭēṉā?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Samantha played the female lead in the film.
|
paṭattula Samantha tāṉ female lead-ā naṭicciruntāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Scanning: %1
|
Scanning: %1
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
But he died on the way.
|
āṉā, avar vaḻilayē iṟantuṭṭāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Increasing repression
|
atikariccu varṟa aṭakkumuṟai
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
A 35-year-old graduate in literary studies, he has supported Mntefering over the years and is very grateful, they admitted in a recent interview in the Sddeutsche Zeitung newspaper.
|
35 vayacu literary studies-la graduate āṉa avar, Mntefering-ṉāla ittaṉai varuṣamā support paṇṇirukkāru, rompa grateful-ā irukkāruṉṉu Sddeutsche Zeitung newspaper-la recent interview-la ottukkiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The construction of recharge shafts has been announced by the human leader.
|
maṉita perumakkaḷ talaivarāl Recharge Shafts kaṭṭuṟatu aṟivikkappaṭṭuḷḷatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Telangana Chief Minister K Chandrasekhara Rao and DMK President MK Stalin participated in the swearing-in ceremony.
|
Telangana Chief Minister K Chandrasekhara Rao avarkaḷum DMK president MK Stalin avarkaḷum swearing-in ceremony-la kalantukkiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Vijay is currently shooting for Lokesh Kanagaraj's Master.
|
vijay ippō Lokesh Kanagaraj avarkaḷōṭa Master paṭattōṭa shooting-la irukkāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The president has said that our diaspora is an integral part of our transformative journey.
|
nammaḷōṭa transformative journey-la namma Diaspora oru integral part-ṉṉu President colli irukkāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
But the police did not take any action on that complaint.
|
āṉā, anta complaint-la police enta action-m eṭukkala.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
I don't know why my name is there.
|
eṉ peyar ēṉ aṅka irukkuṉṉu eṉakkut teriyala.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Both his legs were bent.
|
avaruṭaiya reṇṭu kālkaḷum vaḷaiñcu iruntatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
I don't have anything to say.
|
eṉakku enta oru colluṟatum illaṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
- He has written.
|
-ṉṉu avar eḻuti irukkāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Leave us alone.
|
eṅkaḷai viṭṭuṭṭu pōyiṭuṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Washington: US President Donald Trump has said that he will meet Prime Minister Narendra Modi at the G-7 summit in France this week. In that meeting, he talked about the Kashmir situation and said that we will help to resolve the India-Pakistan tension.
|
Washington: inta vāram France-la naṭakkuṟa G-7 summit-la piratamar narēntira mōṭi avarkaḷa pākka pōṟēṉṉu, US President Donald Trump colli irukkāru. anta meeting-la Kashmir situation-ai patti pēciṭṭu, India-Pakistan tension-ai cari paṇṇavum utavi paṇṇuvōmṉu colli irukkāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
So if someone's [good deeds] were scales heavy,
|
appō oruttavaṅka [nalla ceyalkaḷ] scales heavy-ā iruntā,
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Are you comfortable or not?
|
uṅkaḷukku vacatiyā illaiyā?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
They have no interest in the country.
|
avaṅkaḷukku nāṭṭu mēla enta oru interest-m illa.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Ok ok. I ask if Nalini is leaving.
|
cariṅka. naḷiṉi pōṟāḷāṉṉu kēkkuṟēṉ.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
How did Abraham repay for his faith? Abraham was rewarded for his faith, his saving of Isaac, his arrival with a great nation - but in another way.
|
āpirakām kāṭṭiṉa vicuvācattukku avarukku eppaṭi palaṉ kiṭaiccatu? āpirakām taṉṉōṭa nampikkaikku, Isaac-aik kāppāttiṉatu, avarāla oru periya jātiyōṭa varukai - itellām maṭṭum illāma, vēṟa oru vitattilum avarukku vekumati kiṭaiccatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
We give quality education.
|
nāṅka quality education koṭukkiṟōm.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Gold smuggling case: Due to the involvement of the main suspect, M Sivasankar, who was the secretary of Kerala CM, has been removed from that post.
|
Gold smuggling case: mukkiya suspect-kku toṭarpu irukkuṟatuṉāla, Kerala CM-kku secretary-ā irunta M Sivasankar-ai anta post-la iruntu mātti irukkāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The police are investigating the case.
|
polis case file paṇṇi investigate paṇṇiṭṭu irukkāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
New Delhi, Jan 31 (UNI) The Indian Air Force MiG-27 fighter jet aircraft crashed today while on a routine training flight in North Bengal.
|
New Delhi, Jan 31 (UNI) vaṭakku vaṅkāḷattil routine training flight-la iruntapōtu Indian Air Force MiG-27 fighter jet aircraft iṉṟu vipattukkuḷḷiyirukkuṉṉu atikārappūrvamāka uṟuti ceyyappaṭṭuḷḷatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
At the same time, Madarsa management fired the accused.
|
atē nēram, madarsa management anta accused-ai vēlaiyiliruntu nīkkiṭṭāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
They're very organized, and they have high positions in the Gods arrangement, the archangel being Michael (Jesus' heavenly name."
|
avaṅka rompavē organized ā irukkāṅka, and Gods arrangement-la avaṅkaḷukku high positions irukku, the archangel being Michael (Jesus-ōṭa heavenly name).
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
A Nodal Officer should be appointed to supervise the proper implementation of the reservation policy in all departments.
|
ellā departments-layum reservation policy cariyā implement paṇṟata supervise paṇṟatukkāka oru Nodal Officer-a appoint paṇṇaṉum.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
This picture is going viral on the social media.
|
inta picture social media-la vēṟa vēṟa mātiri viral ākutu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
India is expected to become a 10 trillion economy by 2030.
|
2030-kkuḷḷa intiyā 10 trillion economy-ā māṟiṭumṉu etirpārkkappaṭutu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
In 2013-14, 4,080 native chicken units were allocated, out of which 2,533 units have been completed so far, of which 2,160 farms have released chicks.
|
2013-14-la 4,080 native chicken units allocate paṇṇiruntāṅka, atula ituvaraikkum 2,533 units-kkāṉa construction muṭiñcirukku, atula 2,160 farms-la chicks release paṇṇirukkāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The bodies have been taken to Tirupur Government Hospital for postmortem.
|
uṭalkaḷ post-mortem-kkāka tiruppūr government hospital-kku koṇṭu pōyirukkāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The U.S. has asked Pakistan to crack down on terror groups.
|
US pākistāṉiṭam terror groups mēla kaṭumaiyāṉa naṭavaṭikkai eṭukka colli irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Right... Nope.
|
cariyā... illa.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
About 80 people were reportedly injured in the incident.
|
inta campavattula cumār 80 pēr kāyamaṭaintatāka collappaṭutu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Oh my gosh!
|
aṭēṅkappā!
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Do you need anything else, or pay the bill?
|
vēṟa etuvum vēṇumā, illa pil pōṭṭuṟavā?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
It's global.
|
itu global-ā irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The matter was conveyed to the higher authorities.
|
inta viṣayam mēl atikārikakaḷukku teriyappaṭuttappaṭṭatu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Krishna was born inside a gel.
|
kiruṣṇā oru jellukkuḷḷa tāṉ piṟantāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
All four of the deceased came from the same family.
|
iṟanta nālu pērumē orē family-la iruntu vantavaṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
There's no confusion.
|
enta confusion-m illa.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
A university professor in the United States suggested that you read the most popular book in the world before making an opinion about this book.
|
amerikkāvula irukka oru university professor, intap puttakattaip patti oru opinion colṟatukku muṉṉāṭi, ulakattulēyē rompa atikamā pirapalamāṉa puttakattaip paṭikkaṇumṉu colli irukkāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
When Vettaiyaadu Vilayaadu told me about Katha, I was on the edge of the seat.
|
Vettaiyaadu Vilayaadu kata kautamla coṉṉappō, nāṉ seat-ōṭa edge-la tāṉ iruntēṉ.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Boil the water and drink it. Gargle with warm water (warm water) with salt four times a day.
|
taṇṇiya kotikka vaccu kuṭiṅka. vārm vāṭṭarla (vetu vetuppāṉa taṇṇīr) uppu kalantu oru nāḷaikku nālu taṭava kārkil (koppaḷi) paṇṇuṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Eligible candidates are called for interview.
|
takutiyāṉa candidates interview-kku kūppiṭuvāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Is he the right person for me? What can I bring to the wedding?
|
ivaṅka eṉakku cariyāṉa āḷā? kalyāṇattukku nāṉ eṉṉa koṇṭu varalām?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
How did this end?
|
ita eppaṭi muṭiñcutu?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
There is nothing new in the film.
|
paṭattula putumaiyē etuvum illa.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Work is on to convert Sultanpur Lodhi into a heritage town.
|
Sultanpur Lodhi-ai heritage town āka māttuṟa vēlai naṭantuṭṭu irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The theory of permanent revolution is the role of capitalism in the world.
|
ulaka aḷavil bourgeoisie-ṉ paṅku eṉṉaṉṉu permanent revolution-ṉ theory-la colli irukkāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
How many fractions are there
|
ettaṉai fractions-ā irukkuṉṉu
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Expectations are high.
|
etirpārppukaḷ rompavē irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
India is progressing little by little to become a developed country.
|
intiyā oru developed country ākaṟatukkāka koñcam koñcamā progress paṇṇiṭṭu irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The doctor was working at a mohalla clinic in Maujpur, northeast Delhi.
|
anta doctor vaṭakiḻakku Delhi-la irukkuṟa Maujpur-la oru mohalla clinic-la vēlai pāttuṭṭu iruntāru.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Jesus also said: Do not be surprised at this, for the time will come when all those in the memorial tombs will hear his voice and come out to the resurrection of those who have done good works.
|
iyēcu iṉṉum coṉṉāru: ita nīṅka āccariyappaṭa vēṇṭām, ēṉṉā niṉaivu kallaṟaikaḷla irukkiṟa ellārum avaruṭaiya kuralaik kēṭṭu, nalla kāriyaṅkaḷaic ceytavarkaḷ uyirtteḻumpukku veḷiya vara nēram varum.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Request is pending.
|
Request pending-la irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Don't have any basic amenities?
|
aṭippaṭai vacatikaḷ etuvum illaiyā?
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Then they got into the police very well.
|
appuṟam, police-la nallā pukuntāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The weaponised aircraft was 20 per cent.
|
Weaponised aircraft 20 per cent kammiyā iruntuccu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
So, don't worry.
|
cō, kavalai paṭātīṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Prime Minister's Message on World Tuberculosis Day
|
World Tuberculosis Day-kku piratamar avarkaḷōṭa ceyti
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
After he became a doctor, he wanted to be an actor.
|
avar doctor āṉa piṟaku actor ākaṇumṉu ācaippaṭṭār.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
A guest is coming.
|
oru guest varāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
The U.S. is heavily invested in China, and Beijing is now their largest foreign creditor, so heavily-indebted U.S. has a direct economic stake in China's working class and control.
|
amerikkā cīṉāvil rompavē invest paṇṇi irukku, Beijing ippō avaṅkaḷōṭa mikapperiya foreign creditor-ā irukku, ataṉāla heavily-indebted US-kku China-vōṭa working class-a control-la vaccukkaṟatula oru direct economic stake irukku.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
He said we will take strict legal action against those who break orders.
|
avar coṉṉatu eṉṉaṉṉā, order-a break paṇṟavaṅka mēla strict legal action eṭuppōmṉu.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Employees work from home for a few days.
|
Employees cila nāḷ vīṭṭiliruntē vēlai ceyvāṅka.
|
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
|
Home / Entertainment / Kajal Aggarwal Wants To Get Married Soon
|
Home / Entertainment / kājal akarvāl cīkkiramē kalyāṇam paṇṇikkalāmṉu niṉaikkiṟāṅkaḷām
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.