Datasets:
gmay29
/
dataset_transliterated.json

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
2
1.61k
output
stringlengths
3
992
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
This Phase 6 approval will help launch satellite missions from 2019-20 Q3 to Q1 2023-24.
2019-20 Q3la iruntu 2023-24 Q1 varaikkum satellite missions-ai launch paṇṟatukku inta Phase 6 approval utavum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Bond recommendation
Bond recommendation-kku
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The doctors informed the police.
ṭākṭars pōlīsu takaval coṉṉāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Jehovah's Witnesses. Saturday morning.
yekōvāviṉ cāṭcikaḷ. caṉikkiḻamai kālai.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
That conversation led to her regular home Bible study.
antap peṇmaṇiyōṭa regular home Bible study-kku antap pēccup pēcuṟatula koṇṭu pōccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It doesn't apply to everyone.
ellārukkum atu poruntātuṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
So in each of these three categories, there are hundreds of facts that might refer to Jesus as Messiah.
ataṉāla, inta mūṇu categories-layum, Jesus-a Messiah-ṉṉu colṟa mātiri literally nūṟṟukkaṇakkāṉa facts irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A tug of war.
oru tug of war-m viḷaiyāṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Serious allegations
cīriyasāṉa kuṟṟaccāṭṭukkaḷ
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Is this justice?
itu justice-ā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
We have kept our promise.
nāṅka eṅka vākkuṟutiya niṟaivēṟṟiṭṭōm.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Eating well, sleeping well, and exercising can help maintain good health and control stress levels.
cariyā cāppiṭuṟatu, nallā tūṅkuṟatu, exercise paṇṟatu itellām nalla health-a maintain paṇṇavum, stress level-a control paṇṇavum utavum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Do you want a cake or a cake?
muṭṭa cētta kēk vēṇumā, illa cēkkāta kēk vēṇumā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Kannur: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath arrived in Kannur to join the Jana Raksha Yatra led by BJP state president Kummanam Rajasekharan.
kaṉṉūr: BJP mānilat talaivar kummaṉam rājacēkaraṉ talaimaiyilāṉa jaṉarakṣā yāttiraiyila iṇaivataṟkāka uttarappiratēca mutalvar yōki ātityānāt kaṉṉūrukku vantār.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
All the passengers were asleep.
payaṇikaḷ ellārum nittiraiyā iruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A notification has been issued in this regard.
itu campantamā Notification koṭukkappaṭṭirukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
For now, he is staying at his home on Gupkar Road in Srinagar.
ippōtaikku, avar śrīnakaril uḷḷa Gupkar Road-la irukkuṟa avarōṭa vīṭṭilēyē irukkāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Today, single-parent Christian homes face similar pressures and difficulties, but they are relieved to know that Jehovah is the father of fatherless boys and the judge of widows.
iṉṉaikku, single - parent Christian vīṭukaḷlayum itē mātiri aḻuttaṅkaḷum kaṣṭaṅkaḷum irukku, āṉā yekōvā tāṉ fatherless boys-kku appā, widows-kku nītipati - itellām teriñcukkiṭṭu avaṅka nimmatiyā irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Step 1: Sit up straight, straighten up.
Step 1: nēraṭiyā uṭkārntu, nēraṭiyā niṉṉu pāruṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Former President Pranab Mukherjee passes away
muṉṉāḷ jaṉātipati piraṇāp mukarji kālamāṉār
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
SCSS has a huge advantage.
SCSS-la oru periya advantage irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The students' parents, school principals and teachers were all in the function.
māṇavarkaḷōṭa peṟṟōr, paḷḷi principal, teachers ellārum function-la iruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Do you need anything else, sir? In our shop, sweet bread (sweet bread) and wheat rusk (piece of wheat bread) are both famous (famous). Or do you buy cutlets and doughnuts?
vēṟa ētāvatu vēṇumā cār? eṅka kaṭaiyila svīṭ piraṭ (iṉippu roṭṭi), vīṭ rask (kōtumai roṭṭi tuṇṭu) reṇṭum fēmas (pirapalam). illa kaṭleṭ, ṭōṉaṭ vāṅkuṟīṅkaḷā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The decision to increase MSPs is based on recommendations from the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP). While recommending MSPs, CACP takes into account the effect of cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade, price policy between agricultural and non-agricultural sectors on other economies and to ensure proper use of land and water production resources.
MSPs-ai atikarikkaṟa muṭivu Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP)-ṉ parinturaikaḷai aṭippaṭaiyā koṇṭatu. MSPs-ai recommend paṇṟappō, cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, agricultural and non-agricultural sectors-kku iṭaiyilāṉa terms of trade, Price Policy-ṉāla matta economy-la eṉṉa effect irukkumṉu kaṇakku paṇṇi, land and water mātiri production resources-ai cariyā use paṇṟata ensure paṇṟataiyum CACP kavaṉattula eṭuttukkutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The question is very relevant.
kēḷvi rompa relevant-ā irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The tax rate is 10 per cent.
Tax rate 10 per cent-ā irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Parsley Juice
Parsley Juice
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
There was chaos, there was a commotion.
aṅka oru kuḻappam, kūccal iruntuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The result is that BJP National Spokesperson Meenakshi Lekhi filed a case against Rahul Gandhi in the Contempt of Court in the Supreme Court.
itōṭa result eṉṉaṉṉā, BJP National Spokesperson mīṉāṭci lēki, Rahul Gandhi mēla Supreme Court-la Contempt of Court case pōṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Gujarat Chief Election Commissioner Dr Murli Krishna said the elections were peaceful.
mānilattil tērtal amaitiyā naṭantatuṉu kujarāt talaimai tērtal āṇaiyar ṭākṭar muraḷi kiruṣṇā kūṟiṉāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Thanks point and intersection don't have proper information and signages. iv.
tēṅks point-layum intersection-layum proper information, signages ellām illa. iv.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It was very difficult for me.
eṉakku rompa kaṣṭamā iruntuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Why did they attack him?
avar mēla ēṉ attack paṇṇāṅka?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The road will be constructed at a cost of ₹5.25 crore.
inta rōṭu ₹5.25 kōṭi celavil kaṭṭappaṭum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
That day, Rs.
anta nāḷ, Rs.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
What is audacity?
itu eṉṉa audacity?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Roads passing through Rewa, Shahdol, Anuppur, Jabalpur, Katni, Pendra are all connected.
Rewa, Shahdol, Anuppur, Jabalpur, Katni, Pendra vaḻiyā pōṟa rōṭukaḷ ellām connect paṇṇi irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Election office
Election office-la
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
There are only two teachers in the school.
skūlla reṇṭu āciriyarkaḷ maṭṭum tāṉ irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
There is not a lot of scope to think about, to ask, to reflect, to explore about dynamics.
dynamic-ā education-a patti yōcikka, kēḷvi kēkka, reflect paṇṇa, explore paṇṇa niṟaiya scope illaṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
I am Computer Science (Computer Science). Your department is on the opposite side (opposite). Why do you have to go to the main entrance? All your friends come in cars. Tell them to come to this department.
nāṉ kampyūṭṭar cayiṉs (kaṇiṉi aṟiviyal). uṅka ṭipārṭmeṇṭ (tuṟai) āppōsiṭla (etirpuṟam) tāṉ irukku. nīṅka ēṉ meyiṉ eṉṭraṉskku pōkaṇum? uṅka firaṇṭs ellārum kārla (vaṇṭi) tāṉa vārāṅka. avaṅkaḷa inta ṭipārṭmeṇṭ kiṭṭa vantu iṟaṅka colluṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Tell me what we have understood?
nāma eṉṉaṉṉu puriñcukkiṭṭōmṉu colluṅkaḷēṉ?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Don't you know where we're going?
eṅka pōyiṭṭu irukkōmṉu teriyalaiyē?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Seventeen people have been admitted to the hospital for treatment.
17 pēr hospital-la treatment-kku admit paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
At the same time, there is some improvement in some sectors like mining, public administration, defence.
atē nēram, mining, public administration, defence mātiri cila sector-la koñcam improvement irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Let's just say it's wrong.
atu tappuṉṉu collalām.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
200, then Rs.
200, appuṟam Rs.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The Prime Minister said that the words of Surging India represent the spirit of 130 crore Indians.
130 kōṭi intiyarkaḷōṭa spirit-a Surging India vārttaikaḷ represent paṇṇutuṉṉu piratamar coṉṉāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
There may be a few reasons.
cila kāraṇaṅkaḷ irukkalām.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
This app has been developed by the National Informatics Centre under the Ministry of Electronics and Information Technology.
inta app-ai Ministry of Electronics and Information Technology-yōṭa kīḻ varṟa National Informatics Centre uruvākki irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The crisis of September and October 2008 prompted the US administration and governments around the world to resort to an unprecedented level of bailout operation.
September, October 2008-la vanta crisis, US administration-m ulakam muḻukka irukkuṟa governments-m unprecedented scale-la bailout operation paṇṇa vaikkap pōccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
What other reasons were there?
vēṟa eṉṉeṉṉa reasons iruntuccu?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Congress president Rahul Gandhi addressed a gathering at Thrissur in Kerala.
kēraḷāvila irukkuṟa Thrissur-la oru gathering-ai Congress president Rahul Gandhi address paṇṇāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
All PM-KISAN beneficiaries who have submitted applications till February 26th have been contacted to issue Kisan Credit Cards on February 29th at bank branches.
February 26th varaikkum application submit paṇṇirukkiṟa ellā PM-KISAN beneficiaries-kkum February 29th aṉṉaikku bank branches-la Kisan Credit Cards koṭukka phone paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
He told me that there was still any evidence against me.
eṉakku etirā enta evidence-m iṉṉum vantatā ṉṉu coṉṉāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The CBI has asked Rajeev Kumar to cooperate with the investigation and has gone to the Supreme Court to get direction.
CBI, Rajeev Kumar-ai investigation-la cooperate paṇṇa colli Supreme Court-kku direction vāṅkap pōyirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
I unlocked the door.
katavai unlock paṇṇiṭṭēṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Ministers, District Collectors, District Agriculture officials and District Farmer community officials were all invited to the meeting.
Ministers, District Collectors, District Agriculture officials maṟṟum District Farmer community officials ellārum meeting-kku invite paṇṇiruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They kept me at home.
eṉṉaiya vīṭṭulayē vaccuṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
In response to the Pulwama attack, India air strikes a terror camp in Pakistan.
Pulwama attack-kku patilā, Pakistan-la irukkuṟa oru terror camp-ai India air strike paṇṇi aḻiccuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Prabhas is currently busy shooting for Saaho in Dubai.
Prabhas ippōtaikku Dubai-la Saaho paṭattōṭa paṭappiṭippil busy-ā irukkāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Mersal row: Rahul Gandhi attacks PM Modi, says don't demonetise against Tamil Nadu's pride.
Mersal row: PM mōṭi mēla Rahul Gandhi tākku, tamiḻnāṭṭu perumaikku etirā demonetise paṇṇātīṅkaṉṉu colṟāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It cannot be accepted.
atai ēttukka muṭiyātu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
How do you reduce such worries?
ippaṭippaṭṭa kavalaikaḷai eppaṭi kuṟaippīṅka?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
I have heard a lot about him.
avarap patti niṟaiya kēḷvippaṭṭirukkēṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It's a very emotional talk.
rompa emotional-āṉa pēccu atu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
At the same time,...
atē nērattula,...
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The accused was handed over to the Hinjewadi police for further investigation.
Arrest paṇṇuṉa accused-ai further investigation-kkāka Hinjewadi police-kku handover paṇṇiṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Hurry up, for security.
cīkkiram, security-kkāka
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
After taking some provisions and the Bible, I took refuge in the nearby mountains.
cila provisions-m Bible-yum eṭuttuṭṭu, nāṉ pakkattula irunta malaikaḷla refuge āyiṭṭēṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Once it is dry, rinse it with water.
appuṟam atu dry āṉatum, taṇṇi vaccu nallā rinse paṇṇiṭuṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
As of now, only one song has been released from this movie.
inta movie-la iruntu ippōtaikku oru pāṭṭu maṭṭum tāṉ release paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Indian Athletes
intiya taṭakaḷa vīrarkaḷ
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
In all, 5,000 people were killed and 50,000 buildings were destroyed.
mottamā, 5,000 pēr kollappaṭṭāṅka, 50,000 buildings pāḻaṭaiñcu pōccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
On the ground.
taraiyila.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The case is being investigated at a special court in Mumbai.
inta case-ai Mumbai-la irukkuṟa special court-la vicāricciṭṭu irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
More than 60 people died in suicide bombings in NE Nigeria.
NE Nigeria-la naṭanta taṟkolai kuṇṭuveṭippukaḷil 60-kkum mēṟpaṭṭōr iṟantaṉar.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
She also worked for women's freedom, sanitation, health care and schools run by Indians.
avar peṇkaḷukkāṉa cutantiram, sanitation, health care maṟṟum intiyarkaḷāl naṭattappaṭum schools-kkākavum pāṭupaṭṭār.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It can't.
atu muṭiyātu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Okay. Mat.
cari. pāy.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The ownership of Asylum expired in 1993
1993-l asylum-kkāṉa urimai muṭivaṭaintatu
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
In this scheme, the following units have been modernized.
inta scheme-la kīḻē uḷḷa units modernize paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
No, sir. Since there is already a discount, the price will not decrease. This is the final (final).
illa sār. itukku ēṟkaṉavē ṭiskauṇṭ irukkuṟatāla vila kuṟaiyātu. inta vila tāṉ faiṉal (iṟuti).
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Justice must be done according to the law.
caṭṭattiṉ paṭi nīti ceyyappaṭa vēṇṭum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
All women are beautiful.
ellā peṇkaḷum aḻakāṉavaṅkatāṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Man and Monkey
maṉuṣaṉum kuraṅkum
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Unlike the colonial era, the coat of arms is on the president's monogram banner.
colonial era-la irunta mātiri coat of arms illāma, President-ōṭa monogram Banner-la irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Get eyes in your eyes to see in your eyes. Get it from [Jesus] - this admonition has a prescription to maintain a healthy spiritual outlook.
uṅkaḷōṭa kaṇṇula pārkkuṟatukkāka kaṇṇula eyesalve vāṅki... [Jesus]-kiṭṭa vāṅkikkōṅka - inta admonition-la healthy spiritual outlook maintain paṇṟatukku prescription irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The Statutory of Body of Govt of India, which functions in DST, has invited the Technology Development Board (TDB) for a proposal for protection and home-based respiratory interventions for Covid 19 patients.
DST-la function paṇṟa Statutory of Body of Govt of India-ṉāla, Technology Development Board (TDB) Covid 19 patients-kku protection and home-based respiratory interventions-kkāṉa proposal-kku call paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
He was relieved.
avar nimmatiyā iruntāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The police are currently investigating the case.
pukārṉu colli pōlīs ippōtaikku case-a investigate paṇṇiṭṭu irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
In 2017-18, Rs 10,000 crore was given to banks for recapitalization.
2017-18la Banks-kku recapitalization-kku Rs.10,000 crores koṭukkappaṭutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They had asked all the district authorities to send a report.
ellā districts authorities-kiṭṭayum report aṉuppa colli iruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Rao's son K T Rama Rao and brother T Harish Rao are in the cabinet.
Cabinet-la Rao-ōṭa makaṉ K T Rama Rao maṟṟum aṇṇaṉ T Harish Rao irukkuāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
If you read in all three Gospels, Jesus says that just as one nation rises against another, one kingdom will rise against another, food shortages, earthquakes, terrible visions, signs from heaven.
mūṇu Gospel-layum vāciccu pāruṅka, oru nation-ai etirttu iṉṉoru nation eḻumpuṟa mātiri, oru kingdom-ai etirttu iṉṉoru kingdom eventm, uṇavup pañcam, pūkampam, payaṅkaramāṉa kāṭcikaḷ, vāṉattiliruntu aṭaiyāḷaṅkaḷ itellām varumṉu Jesus colli irukkāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for many development projects in Mumbai today.
piratamar narēntira mōṭi avarkaḷ, iṉṉaikku mumpaila niṟaiya development projects-kku foundation stone nāṭṭiṉāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
But, don't worry.
āṉā, kavalai paṭātīṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A few days later.
cila nāḷ kaḻiccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Use it if you need it!
tēvai irukkuṉṉā use paṇṇuṅka!
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
North Korean leader Kim Jong Un.
North Korea-vōṭa leader Kim Jong Un avarkaḷ.