Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
2
1.61k
output
stringlengths
3
992
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
He's been critical of AIADMK.
avar AIADMK-a patti vimarciccuṭṭu irukkāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Eighteen days of war.
patiṉeṭṭu nāḷ pōr.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Flowers are rich in beta-carotene, rich in antioxidants, vitamin C, fibre, potassium etc.
pūmpula beta-carotene niṟaiya irukku, antioxidants niṟaiya irukku, Vitamin C, fibre, potassium etc. ellām atikamā irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Happily, no one did.
cantōṣamā, yārum paṇṇala.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Out of 70 seats, 67 seats were bought by Aam Aadmi Party.
70 seats-la 67 seats-ai Aam Aadmi Party vāṅkuṉāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
UN is not yet a world government.
UN iṉṉum world government ākala.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
She has been admitted to Lilavati Hospital in Mumbai.
avar mumpaila irukkuṟa Lilavati Hospital-la admit paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Well, let's think about it.
cari, yōciccup pārkkalām.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Rs.23 crore
rū.23 kōṭi
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Deputy Chief Minister O Panneerselvam and ministers participated in the event.
Deputy Chief Minister O Panneerselvam avarkaḷum ministers avarkaḷum event-la kalantukkiṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Refresher training for 2 drivers
2 drivers-kku Refresher training
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The police then took the injured to the hospital.
piṉṉāṭi pōlīcār kāyamaṭaintavaṅkaḷa hospital-kku kūṭṭiṭṭu pōṉāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
And then Joshua bought the land, the mountains, the whole South Country, the whole Goshen land, the valley, the plain, the mountain of Israel, the valley.
appuṟam Joshua anta maṇṇula, malaikaḷla, south country muḻucā, Goshen nilam muḻucā, valley, plain, Israel-ṉ malai, anta valley, itellām vāṅki vaccāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They enjoyed their families.
avaṅka families-m enjoy paṇṇāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They perform well in dramatics.
nallā dramatic-ā performance paṇṇuvāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Two people died in accidents.
iruvar vipattula iṟantirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
IMD has forecast heavy rainfall at isolated places over Vellore, Ranipet, Tiruvallur, Tirupattur, Krishnagiri, Trichy, Salem and Dharmapuri districts of Tamil Nadu.
tamiḻnāṭṭula vēlūr, rāṇippēṭṭai, tiruvallūr, tiruppattūr, kiruṣṇakiri, tirucci, cēlam, maṟṟum tarmapuri māvaṭṭaṅkaḷla oru cila iṭaṅkaḷla kaṉamaḻai peyya vāyppu irukkuṉṉu IMD collutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
George Floyd, a 46-year-old American, was murdered by the Minneapolis police.
46 vayacu American-āṉa George Floyd-ai Minneapolis police kolai paṇṇiṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
If you dare to attack India [],
intiyā [] mēla attack paṇṇa tuṇiccam paṇṇā,
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
But he didn't leave us.
āṉā avar eṅkaḷai viṭṭuṭṭu pōkala.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Will it become a vote?
itu vote-ā māṟumā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Avoid using chemicals.
Chemicals use paṇṇuṟata avoid paṇṇuṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Malayalam superstar Mohanlal is also donning important roles in the film.
inta paṭattula malaiyāḷa cūppar sṭār mōkaṉ lāl kūṭa naṭikkiṟāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
And then there's a lot of discussion, and it shouldn't happen.
appuṟam atuṉāla niṟaiya discussions naṭakkum, atu naṭakkakkūṭātu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Nothing is hidden.
etuvum maṟaikkappaṭala.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
After Thevar's death, his younger brother, Oya, along with his children, captured the palace.
tēvar iṟanta piṟaku, avaruṭaiya tampi, ōyā, avaruṭaiya piḷḷaiṅkaḷōṭa cērntu araṇmaṉaiya kaippaṟṟiṭṭāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It is estimated that the period of massive carbon injection in the atmosphere will not be more than 20,000 years old.
atmosphere-la massive carbon injection naṭanta period 20,000 varuṣattukku mēla irukkātuṉṉu estimate paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They think that we are all following the script written in God's mind from the dream until death.
namma ellārum kaṉavula iruntu iṟakkuṟa varaikkum kaṭavuḷōṭa maṉacula eḻuti veccirunta script-a follow paṇṟōmṉu avaṅka niṉaikkiṟāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Some examples: I had to take an adult patient on a flight from Suriname to Puerto Rico. Another came on a flight from Samoa to Hawaii. A child from Florida, U.S.A. from Austria.
cila utāraṇaṅkaḷ: oru adult patient-ai Suriname-la iruntu Puerto Rico-kku flight-la kūṭṭiṭṭu pōka vēṇṭiyatā iruntatu. iṉṉoruttar Samoa-la iruntu Hawaii-kku flight-la vantāru. Austria-la iruntu Florida, U.S.A. -kku oru kuḻantai.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Can you tell me what happened in the end?
kaṭaicila eṉṉa āccuṉṉu colla muṭiyumā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
This year, the government had a $200 billion export target - down from the one-sixth to China's export in 2007 - but for now it's expected to be $170 billion.
inta varuṣam $200 billion export target-a government vacciruntāṅka - atu 2007-la China export paṇṇa value-la one-sixth-ku kammi - āṉā ippōtaikku atu $170 billion-ā irukkumṉu etirpārkkappaṭutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Maruti Ertiga top-selling product in Indian MPV segment with 76 percent sales increase.
76 percent sales increase-ā Maruti Ertiga Indian MPV segment-la top-selling product āyiṭuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It belongs to the cactus family.
atu cactus family-ai cērntatu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Aishwarya also shared a picture with daughter Aarti on Instagram.
aisvaryā avarkaḷ Instagram-la makaḷ ārātiyōṭa oru picture-aiyum share paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Who's there?
yār aṅka?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Manchester United beat the match 4-0.
Manchester United 4-0 kōlkaṇakkil match-ai jeyiccirukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A part of the tax was transferred to England as an Indian tribute.
vari-la oru pakutiya England-kku transfer paṇṇi Indian tribute -ṉṉu colliṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Today I will go to Odisha from here and do aerial survey there.
iṉṉaikku nāṉ iṅka iruntu Odisha pōyiṭṭu, aṅka aerial survey paṇṟēṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Okay. Let's go home.
cari. vāṅkīṭṭu vīṭṭukku pōkalām.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Everybody participate, participate.
ellārum kalantukkōṅka, participate paṇṇuṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
That sounds a little terrifying.
appaṭiṉṉā koñcam payaṅkaramāttāṉ tōṇuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It's so deep.
atu rompa deep-ā irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Adam and his wife, Coral, were expected to create a sinless human family that would live forever and fill the whole earth in Paradise.
āṭam-m avaruṭaiya maṉaivi pavaḷamum, oru pāvamillāta maṉita kuṭumpatta uruvākkuvataṟkum, atu eppōtum vāḻntu paratīsā pūmi muḻuvatum niṟaiyum irukkuṟataṟkum etirpārkkappaṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Of course, no faithful Christian would want to show the disrespectful and disrespectful attitude of the Diotrephes.
caritāṉ, enta oru uṇmaiyuḷḷa kiṟistavaṉum Diotrephes-ōṭa mātiri mariyātai kuṟaivāṉa, viccaiyaṟṟa maṉappāṉmaiyai kāṭṭa virumpa māṭṭāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
All the cases in the pending should be settled within the stipulated time.
Pending-la irukkuṟa ellā cases-aiyum stipulated time-kkuḷḷa settle paṇṇiṭaṉum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
He's had both eyes weak since he was a kid.
avarukku ciṉṉa vayacula iruntē reṇṭu kaṇṇumē weak-ā irunturukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Surely, a good sense of humor is not an antidote to all the problems we face in life, but it helps to face problems positively, balanced.
niccayamā, oru nalla sense of humor namakku vāḻkkaiyila varṟa ellā piraccaṉaikaḷukkum oru antidote kiṭaiyātu, āṉā atu problems-ai positive-ā, balanced-ā face paṇṇa help paṇṇum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Not only have the vast majority of the American people been disenfranchised by the two-party system, but the mass media has also left unexpressed popular sentiment, which is symptomatic of a larger problem leading to political upheavals.
iraṇṭu kaṭci amaippu mūlamā amerikka makkaḷōṭa perumpālāṉavaṅka vākkaḷippu urimai iḻantirukkāṅka, atu maṭṭumillāma irukkuṟa popular sentiment-ayum mass media veḷippaṭuttāma viṭṭuṭṭatuṉāla, political upheavals-kku vaḻivakukkum oru periya piraccaṉaiyōṭa aṟikuṟikaḷṉu collalām.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It's all too much shown.
atellām atikamā kāṭṭappaṭutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
(From the book)
(Book-la iruntu)
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The government is thinking about this.
ita Government yōcicciṭṭu irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
He comes from a Hindu family.
avar oru Hindu family-la iruntu vantavar.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Good friends—ah!
nalla friends-ā!
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
There is another thing to note.
iṉṉoru viṣayamum kavaṉikka vēṇṭiyatu irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
But this is new in Tamil cinema.
āṉā tamiḻ ciṉimāvula itu putucu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Enjoy the beauty of nature.
iyaṟkai aḻakai racikkōṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Bala - Rs. 100
pālā - rū.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Did you cook anything?
ētāvatu camaiccuṭṭīṅkaḷā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Jehovah's people in the age of Jecan, trusting in their God and his loving-kindness, will look to them for protection and redemption. Psalm 13: 5.
yekaṇmaṟai kālattula irukkiṟa Jehovahvōṭa makkaḷ, avaṅka kaṭavuḷaiyum avaruṭaiya aṉpuḷḷa - kirupaiyaiyum nampi, avaṅka pātukāppiṭavum mīṭpataṟkākavum etirpākkuvāṅka. Psalm 13: 5.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The Central Employment Guarantee Council's co-ordination.
Central Employment Guarantee Council-ōṭa co-ordination-la Function paṇṟāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
So, you have to keep that in mind.
ataṉāla, atu maṉacula vaccukkaṇum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Breathing Sample:
cuvācikkiṟa mātiri:
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
18 Lakhs
18 laṭcam
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
If what you say is true, when will this pain happen?
nīṅka colṟatu uṇmaiṉṉā, inta vētaṉai eppō naṭakkumṉu -ṉṉu colṟāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Honor Jehovah with your ranges, keep walking in 7/1 truth, 9/1
uṅka Riches-ai vaccu Jehovah-va Honor paṇṇuṅka, 7 / 1 Truth-la toṭarntu naṭaṅka, 9 / 1
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A case has been registered and investigation is ongoing.
oru case register paṇṇi investigation naṭantuṭṭu irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Carry On Prayer on Every Occasion 19, 20. (a) What awaits Satan and his demons?
ellā nēraṅkaḷilum Carry On Prayer on Every Occasion 19, 20. (a) cāttāṉ maṟṟum avaṉōṭa demons-kku eṉṉa kāttirukkāṅka?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
More than 100 years ago, railroad crossings in North America had large signsigns with those words.
100 varuṣattukku muṉṉāṭi, North America-la irukkuṟa railroad crossings-la anta vārttaikaḷ pōṭṭa periya signs-a vacciruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Is it important for us?
namakku atu important-ā irukkā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
They can understand my speech.
avaṅka eṉṉōṭa speech-a puriñcukkalāmṉu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Did you learn from him?
avarkiṭṭa iruntu nīṅka kattukkiṭṭīṅkaḷā?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Don't ever go.
eppavum pōkātīṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Who's going to helm this movie?
yār inta paṭatta helm paṇṇa pōṟāṅka?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Gross Domestic Product...
Gross Domestic Product...
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The state government had issued a notification in this regard.
itu campantamā state government oru notification koṭuttiruntāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
This is true.
itu uṇmaitāṉ.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
"This is the country, from Sachin Tendulkar to Virat Kohli, people are cheering for the best cricketers in the world," Trump said.
itutāṉ anta nāṭu, cacciṉ ṭeṇṭulla iruntu virāṭ kōli varaikkum ulakattilēyē mikacciṟanta kirikkeṭ vīrarkaḷai makkaḷ uṟcākappaṭuttuṟāṅka, -ṉṉu Donald Trump colli irukkāru.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The new strain of novel coronavirus in the UK is a matter of great concern
UK-la varṟa novel coronavirus-ṉ putu strain rompa kavalaikkuriya viṣayam
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The first poster of the film has been released in many languages.
paṭattōṭa first poster niṟaiya languages-la release paṇṇirukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
In the match against Pakistan, India toss won and came out to bat first.
Pakistan-kku etirāṉa match-la, India toss jeyiccu first pēṭṭiṅ-kku vantāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
TASMAC stores are reopening.
TASMAC kaṭaikaḷ maṟupaṭiyum tiṟakkappaṭutu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
We are investigating their health conditions.
avaṅka health condition-a patti vicāricciṭṭu irukkōm.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Other specifications are: 5.7-inch QHD SAMOLED display, 64GB + microSD, 12MP DualP rear camera plus 5MP front shooter, IP68 certification.
matta specifications eṉṉaṉṉā: 5.7-inch QHD SAMOLED display, 64GB + microSD, 12MP DualP rear camera plus 5MP front shooter, IP68 certification-m irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
A lot of people apply.
niṟaiya pēr apply paṇṟāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
And once the USSR gets nuclear weapons, the risk to the United States in World War III will be more than any of the rational sections in the American ruling class.
atumaṭṭumillāma, USSR-kku nuclear weapons kiṭaiccatum, mūṉṟāvatu ulakap pōrla United States-kku irukkuṟa risk, American ruling class-la irukkuṟa enta rational section-m eṭukkat tayārā irukkaṟata viṭa atikamā āyiṭum.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
It was very good. We won the preliminary rounds. But the final match (final) was very difficult.
rompa nallā iruntuccu. prilimiṉari rauṇṭsla (mutalnilaip pōṭṭikaḷil) nāṅka jeyicciṭṭōm. āṉā, faiṉal mēṭc (iṟutip pōṭṭi) rompa kasṭamā iruntuccu.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Those involved have been admitted to a nearby hospital.
campantappaṭṭavaṅka arukil uḷḷa hospital-la cērntuṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Before death, there are people in despair who don't have a resurrection hope.
maraṇattōṭa muṉṉāṭi, resurrection hope illātavaṅka despair-la irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The paints, colours and dyes used to make the seeds contain hazardous chemicals such as mercury, zinc oxide, chromium, lead, cadmium that are very harmful to aquatic life, from which humans can get cancer, respiratory ailments, skin infections.
vitilaikaḷ ceyya payaṉpaṭuttum Paints, colours and dyes-la mercury, zinc oxide, chromium, lead, cadmium mātiri hazardous chemicals irukku, atu aquatic life-kku rompat tīṅku viḷaivikkum, atula iruntu maṉuṣaṅkaḷukku cancer, respiratory ailments, skin infections ellām vara vāyppu irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
The wings of the birch have honeycomb-like holes on the scales.
pūvaracattōṭa iṟakkaila irukkuṟa Scales-la honeycomb mātiri holes irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
No, sir. This is enough. If you order samosas, mini pizzas, puff we will make it hot.
illa cār. itu pōtum. uṅkaḷukku camōcā, miṉi pīṭsā, paf ētāvatu ārṭar paṉṉuṉṉā nāṅkaḷē cūṭā ceñcu kuṭuppōm.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Both her parents are crying and crying.
avaṅka appā ammā reṇṭu pērum aḻutu kataṟi irukkāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
What is sales and distribution?
Sales and distribution-ṉṉā eṉṉaṉṉu colluṅkaḷēṉ?
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
See the explanation of error codes in See'man pppd, or also the kppp FAQ in %1.
error codes-kkāṉa viḷakkattai See'man pppd -la pāruṅka, illaṉṉā %1-la irukkuṟa kppp FAQ-aiyum pāruṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Answer: There is no defect.
patil: enta defect-m illai.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Then the mother and the baby were admitted to the hospital.
appuṟam, ammāvum kuḻantaiyum hospital-la cērttuṭṭāṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Study process
paṭippu process
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Don't lose hope.
nampikkai iḻantu viṭātīṅka.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
India has a big role to play in this.
itula intiyā-kku rompa periya paṅku irukku.
Convert from English to Romanized Colloquial Tamil
Illegal Lalu
caṭṭavirōta lālu
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
6