score
float32 1.04
1.25
⌀ | Kongo
stringlengths 3
500
⌀ | Lingala
stringlengths 1
500
⌀ | Swahili
stringlengths 3
500
⌀ | similarity
float32 1.04
1.25
⌀ | French
stringlengths 1
496
⌀ | English
stringlengths 1
500
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
1.040032 | ^ Yononaka ni sonzai shinai sinai mono | null | Kwa hiyo, amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu, ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu, 'Alifufuliwa kutoka kwa wafu!' | null | null | null |
1.040032 | - Lukongolo (Lu-Kongo-Lo) ye punta va kati-kati i Dimbu kia Ngue Ntangu mu luyalungunu. | null | Huenda ukajiuliza, 'Je, tutakula nyama hiyo? | null | null | null |
1.040031 | 64 Tuba mpi nde maziamu kuvanda ya kukengidila mbote - mbote tii kilumbu ya tatu; mbayi - mbayi nde ba longoki na yandi kukwisa ye kuyiba yandi, ye kutuba na bantu: Yandi me futumuka na ba fwa; ye luvunu[179] yai ya nsuka ta vanda kuluta yina ya ntete. | null | Umesikia zipi? | null | null | null |
1.040031 | Bo me kudiyula nde: "Inki mutindu muntu yai lenda pesa beto nsuni na yandi sambu beto dia yo?" | null | Mama ya Ronald aliufunga kwa uangalifu mti huo ili kuunganisha tena pamoja, nao ulizaa matofaa matamu sana. | null | null | null |
1.040031 | Kansi nki twa vanga | null | Name: Kiki Age: 3 years | null | null | null |
1.040031 | Mama ya Ronald kangaka mputa ya nti yango bansinga mpi nsuka-nsuka, yo butaka bapome ya ntomo kibeni. | null | Mimi niliihubiri kwenu Habari Njema ya Mungu bila kudai mshahara; nilijinyenyekeza ili nipate kuwakweza ninyi. | null | null | null |
1.040031 | Yoakazi yo Yoase: mvu 3 | null | 11, 12. (a) Ahadi ya Shetani inaonyesha jinsi gani kwamba yeye ndiye mtawala wa ulimwengu? (b) Ni maandiko gani yanayoonyesha kwamba Shetani ndiye mtawala wa ulimwengu? | null | null | null |
1.040031 | 7 Keti mono kusalaka kifu na kudikulumusa mono mosi, na mpila nde beno kuvanda ya kutombuka, sambu mono mwangilaka[52] beno ya ofele nsangu ya mbote ya Nzambi? 8 Mono botulaka [bima] ya mabundu ya nkaka na kubaka lufutu sambu na kusadila beno. | null | ombeni lolote nami nitawapa." | null | null | null |
1.040031 | 11, 12. (a) Inki mutindu mpukumuna mosi ya Yezu kukutanaka ti yo kemonisa nde Satana kele mfumu ya inza yai? (b) Inki dyaka kendimisa nde Satana kele mfumu ya inza yai? | null | Wasanii wa Columbia Records | null | null | null |
1.040031 | Songa mono nki nge me zola, ata nge lomba ndambu ya kimfumu na mono - nge ta zwa yo.' - Est. | null | Mchanganyiko mpya. | null | null | null |
1.040031 | Comment by Mbambu Records | null | Nabari (1 hotels) | null | null | null |
1.040031 | Kimvuka kia Mvita Kimpa. | null | Je, Yalikuwa Mabadiliko Madogo? | null | null | null |
1.040031 | Tutukaka Hotels (11) | null | Guraidhoo Island Kaafu | null | null | null |
1.04003 | sobaka right? | null | Tena anakumbuka hivi: "Nilivunjika moyo sana, na hata nikapanga kujiua." | null | null | null |
1.04003 | ko yao yai island resort | null | Lakini na Mungu," Anasema, "Yote yawezekana." | null | null | null |
1.04003 | Mbala mingi, mu kumaka kudiwa mono mosi mpi nkutu mu kumaka ti bangindu ya kudifwa." | null | Mapitio ya matukio muhimu yaliyojiri mwaka 2012 | null | null | null |
1.04003 | Yo yina, Yezu tubaka nde: "Nzambi lenda sala mambu yonso." | null | Up 2 ya man! | null | null | null |
1.04003 | keywords kurisu masu keki 2012 banji | null | Jino Kids TV | null | null | null |
1.04003 | ya ya me 2! | null | Kucheza mchezo Mnara up! online. | null | null | null |
1.04003 | Bo Bo Kids TV | null | Je, wewe hufurahi kwamba Yehova hayuko hivyo? | null | null | null |
1.04003 | Danga Nzozulu ya Nkengi yi Réveillez-vous! mu Internet | null | Makinzee M. | null | null | null |
1.04003 | Keti yo kepesa ve kyese na kuzaba nde Yehowa kewaka mutindu yina? | null | Hii inamaanisha | null | null | null |
1.04003 | Kenalemodisa M. | null | wastahili maombi, ila si ombi | null | null | null |
1.040029 | aye yai yai meaning | null | Akili yake ikayumba! | null | null | null |
1.040029 | Nsenga - Yabula Yabula | null | 1 Paulo akafika Derbe na kisha Listra, ambako kulikuwa na mwanafunzi mmoja jina lake Timotheo, ambaye mama yake alikuwa Myahudi aliyeamini, lakini baba yake alikuwa Myunani. | null | null | null |
1.040029 | Yapluka banzaï ! | null | Kwa ufirauni huu unaoendelea wapi mvua itanyesha | null | null | null |
1.040029 | 16 Yandi kumaka na Derbe mpi na Listre.+ Longoki mosi vandaka kuna, zina na yandi Timoteo;+ mama na yandi vandaka Muyuda yina vandaka kukwikila, kansi tata na yandi vandaka Mugreki; 2 mpi bampangi ya Listre ti ya Ikoniumi vandaka kutuba mambu ya mbote sambu na yandi. | null | kwa sababu kinywa chako ni damu | null | null | null |
1.040029 | Beto tula tiya na nseke sika wapi nzyoko kutininaka | null | yake," amesema. | null | null | null |
1.040029 | Makila na Yo nde nsiko. | null | Fanya hivi kila siku kwa wiki 2 hadi tatu. | null | null | null |
1.040029 | Yandi ndimaka nde: 'Mono yai!' | null | Gazeti la Mnara wa Mlinzi lilisema kwamba katika shule za sekondari na vyuo, "maprofesa na wanafunzi walifurahia sana picha na rekodi zetu nzuri za gramafoni." | null | null | null |
1.040029 | Yandi1 ke salaka2 bilumbu4 nionso3. | null | 1.1 Templeti ya upande wa mbele | null | null | null |
1.040029 | Nzozulu ya Nkengi tubaka nde na banzo-nkanda mpi na ba iniversite, "balongi mpi bana nzo-nkanda sepelaka na bifwanisu mpi na bandinga yina bo kotisaka na fono." | null | Vipenyo vya bomba. | null | null | null |
1.040029 | 4) Menyetempel Kwitansi | null | Taarifa Mwezi Desemba | null | null | null |
1.040029 | Bampity bamp bamp! | null | Upendo wangu kwa Yehova umenisaidia kupambana na mambo yenye kuhuzunisha ya wakati wa vita yenye niliendelea kukumbuka, na magumu mengine mengi | null | null | null |
1.040029 | Makinyambu en février | null | Congrats ya mbaaaak... | null | null | null |
1.040029 | Zola ya Yehowa me sadisaka mono na kununga mawi ya mpasi ya mambu yina salamaka na mvita mpi bampasi ya nkaka | null | User:Abishai 300 | null | null | null |
1.040028 | congrats ya Mbak... | null | Yakini Henry | null | null | null |
1.040028 | ჭდე: milgama mono 300 | null | "Mimi niliwasili nchini | null | null | null |
1.040028 | Hendy Yandi | null | Dennis Ogeto Kiambu Kisii Kisii County Mary Wambui | null | null | null |
1.040028 | "Mono Kwisaka na Nsi-Ntoto Sambu na Diambu Yai" | null | Ee Bwana Mungu | null | null | null |
1.040028 | Brian Mbage Kiambu County Mary Mbage Ngegu | null | Katika suala la Dk. | null | null | null |
1.040028 | Mfumu zambi | null | 33 Kisha jemadari akakaribia, akamshika, akaamuru afungwe kwa minyororo miwili; akauliza, Nani huyu? | null | null | null |
1.040028 | kele le dka | null | kufahamu, kujibu maswali kwa usahihi na ipasavyo. | null | null | null |
1.040028 | 33 Ibuna ya mfumu ya binwani na kumfinamaka, simbaka yandi ye pesaka nswa na kukanga yandi na miniololo zole, ye yufulaka nde yandi vandaka nani ye inki yandi salaka. | null | Labda wewe kama pia | null | null | null |
1.040028 | Sadila mayele sambu na kuzaba ntangu ya me fwana na kuyula bangiufula mpi mutindu ya kuyula yo. | null | Baruku alimwabudu Yehova na alimsaidia Yeremia kwa uaminifu, lakini alipoteza usawaziko wake kuhusiana na jambo moja. | null | null | null |
1.040028 | lenda fwanana ti nge. | null | 8Wakafadhaisha ule mkutano na wakubwa wa mji walipoyasikia hayo. | null | null | null |
1.040028 | Baruki vandaka kusambila Yehowa mpi vandaka kusadisa Yeremia na kwikama yonso; kansi na ntangu mosi buna, yandi vandaka diaka ve ti bukati-kati. | null | Usikilize hapo juu wimbo huo. | null | null | null |
1.040028 | 8 Ye kibuka ti ba mfumu ya mbanza, yina vandaka kuwa mambu yai, vwalanganaka. | null | B Chant Kitambo | null | null | null |
1.040027 | Songs Tala Ba.. | null | Nambari za Netflix | null | null | null |
1.040027 | kq muda banget ya | null | Ni watu wawili tofauti! | null | null | null |
1.040027 | bambu netflix | null | 28 - Pulizia aule | null | null | null |
1.040027 | 2 Bantu yai zole vandaka ya kuswaswana kibeni. | null | "Mungu wangu, Mungu wangu, Mbona umeniacha? | null | null | null |
1.040027 | 28 - Takusareta Mono | null | Klabu ya Yanga yaomba radhi Sportpesa | null | null | null |
1.040027 | Yina ke kutendulama, nde: Nzambi na mono, Nzambi na mono, sambu na inki nge me kuyambula mono ? | null | cutenye lukisan... | null | null | null |
1.040027 | rikvip clubjinsi ya kubet na sportpesa. | null | MAMA KIBA: Kwa sababu Ali hajaniambia kitu kama hicho. | null | null | null |
1.040027 | KevinDen Lusaka - - | null | Mwaka 2012 alihamia katika ofisi ya rais wa Ufaransa Francois Hollande akiwa naibu katibu mkuu wa ofisi hii. | null | null | null |
1.040027 | Sofia: Kiasidi yindula yo diambu diadi mu mpila yayi ko. | null | ni dangaa juum de. | null | null | null |
1.040027 | François Hollande kele ntuadisi ya Repubilika ya Fwalansa ná 2012 ti kuna bubu yai. | null | Kima victoria | null | null | null |
1.040027 | Bo Bo Jule. | null | Yeye ni Mungu, Mungu Mwenyewe, | null | null | null |
1.040026 | yina victoria | null | Mto lirous! | null | null | null |
1.040026 | Yandi Nzambi ya ba nzambi kele mosi | null | pasocommini mz 80c yakobe shake KidIUS superhentais | null | null | null |
1.040026 | Yo boy Lil' Bo ! | null | Susanne Iljina | null | null | null |
1.040026 | C80 Yume yori Suteki na Kusaka Souji NOISIV Super Sonico.. | null | Liliana: Naturaleza | null | null | null |
1.040026 | yanti susana | null | Jeweli Littau | null | null | null |
1.040026 | Bambu: bambu natural | null | Janga, machozi, kilio | null | null | null |
1.040026 | Mine Kakanda | null | 24Yesu akawaambia mfano mwingine, akasema: '‘Ufalme wa Mbinguni unaweza kufananishwa na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake. | null | null | null |
1.040026 | Misolungi, Misolongi, Mesolongion na mapi Grčke | null | Majira haya hutokea kati ya mwezi wa Novemba na Februari. | null | null | null |
1.040026 | 24 Yandi telaka bo kingana ya nkaka, na kutubaka: Kimfumu ya mazulu ikele ya kufwanana na muntu mosi vandaka kukuna nkeni ya mbote na kilanga na yandi. | null | 1. 'Auhea Wale Ana 'Oe | null | null | null |
1.040026 | ^ Disongidila, na Yanuari mpi na Februari. | null | (2 Petro 2:4) Shetani ndiye aliyekuwa wa kwanza kuasi; kisha wengine wakamfuata na kuwa roho waovu. | null | null | null |
1.040026 | (1) langala yani ke biklank | null | Inawezekana maombi yako hayafikagi kwa Mungu lakini unabarikiwa kwa sababu ya maombi ya hao unawaosaidia. | null | null | null |
1.040026 | (2 Piere 2:4) Satana vandaka wanzio ya ntete yina kolamaka, ebuna bawanzio ya nkaka landaka yandi mpi kumaka bademo. | null | Sasa kila mtu alikuwa kesha amka. | null | null | null |
1.040025 | Nge lenda mona nde nge ta kuka ve kusamba ti bo sambu nge lenda dila, kansi kisambu na nge ya masonga lenda sadisa mingi kibeni. | null | Nami nimezitumaini | null | null | null |
1.040025 | Mu ke yibuka nde bantu yonso vandaka pima. | null | Mbio hizo zilianzishwa mwaka 2016. | null | null | null |
1.040025 | Yo ya me la imagino. | null | Lakini locks za mlango zimebadilishwa | null | null | null |
1.040025 | Bo me pona verse yai bonso mukapu na beto ya mvula sambu na mvu 2016. | null | 17:5 Alipokuwa bado anasema hivyo, wingu jeupe likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye, msikilizeni." | null | null | null |
1.040025 | Na sele sobaka laet. | null | Mapishi Yetu | null | null | null |
1.040025 | 5 Bonso yandi vandaka kutuba diaka, tala, dituti mosi ke kupela kwisaka kufika[91] bo; ye tala ndinga mosi ya basikaka na kati ya dituti, kutuba: Yandi yai ikele Mwana na mono ya zolama, na yandi mono monaka kiese; beno kuwa yandi. | null | Kunama kun-000 alala | null | null | null |
1.040025 | Beto Mang'ati | null | Una mini taza | null | null | null |
1.040025 | Lubukusu bxk-000 lala | null | Malunde Kitaifa Comment | null | null | null |
1.040025 | ta kedao muy mono | null | 4' Shimokawa Taiyo | null | null | null |
1.040025 | - Yakama Nation Comments | null | Shanga Muda mrefu | null | null | null |
1.040025 | 4 Ebeto dabi | null | Ika farudhwi Yoshua alishindre wa jau; ha izo, avheleha marenga haɓari yalitunde. | null | null | null |
1.040025 | Kandaka Long | null | Aiseee kama umenipotezea mbona umenijibu sasa. | null | null | null |
1.040025 | Ntangu Farao waka mambu yina nataka kiese na nzo ya Yozefi, yandi lombaka Yozefi na kubinga tata na yandi ti dibuta ya mvimba na Ezipte. | null | Gunde Ningine | null | null | null |
1.040024 | Ntangu yai, pardo tubila mono sambu na nki nge tindaka bantu na kubinga mono.' | null | Na matendo yako yampendeza Muumba wako kwa uzima alokupa | null | null | null |
1.040024 | Ngumbi - Isabi | null | Huyu sio chaguo la Mungu bali ni chaguo la mungu | null | null | null |
1.040024 | Sambu na kuyibuka Ngangi na nge ya Nene, sadila mayele na nge sambu na kusadila yandi ntangu nge kele leke | null | Ujenzi wa hema la ibada (8-38) | null | null | null |
1.040024 | , 2Ko 3:5 Ke yeto kibeni ko t. kansi Nzambi | null | Alisema Athumani. | null | null | null |
1.040024 | Kisalu ya kutunga nzo-tenta (8-38) | null | "Mchakato wa Change." | null | null | null |
1.040024 | Mpi yandi dindamanaka sambu beto ndima. | null | Website ya kujifunza IT | null | null | null |
1.040024 | ^ To "bantu yina ke zola nsoba." | null | (Yuda 21) Neno "jitunzeni" linaonyesha kwamba ili kukaa katika upendo wa Mungu, tunahitaji kuchukua hatua fulani. | null | null | null |
1.040024 | un bon site pour vousil ya | null | 20 Kwa siku nyingi hatukuona jua wala nyota, na dhoruba kali ilikuwa inaendelea kuvuma. | null | null | null |
1.040024 | (Yuda 21) Ozevo, muna sikila muna zola kwa Nzambi, tufwete siamisa o zola ye S'eto ezulu. | null | 20:24 Thoma mmoja wa wale kumi na wawili (aitwaye Pacha), hakuwa pamoja nao wakati Yesu alipokuja. | null | null | null |
1.040024 | 20 Ye bonso tuka bilumbu mingi ntangu basikaka ve ata ba mbwetete, ye nde mupepe ya ngolo vandaka kubula, ibuna kivuvu yonso ya kudigulusa katukaka beto. | null | Kuna kazi nyingi. | null | null | null |
1.040024 | 24 Toma, mosi na ba kumi na zole ya ke bingamaka Didimo, kuvandaka ti bo ve ntangu Yezu kwisaka. | null | Akina mama Wakubwa Wanahisi Unyogovu Wakati Watoto Wakubwa Wanapambana | null | null | null |
1.040024 | Beto ta vanda ti bisalu mingi. | null | Lakini sisi tunayo nia ya Kristo." | null | null | null |
1.040024 | Akuluntu wantu azikuka muna mwanda ana bevitanga o ntu muna nkutakani. | null | Ninawaomba mukaone" | null | null | null |
1.040024 | Kansi beto, beto ikele na dibanza ya Klistu. | null | "Yes," Almanzo said. | null | null | null |
1.040024 | Mono pusana sambu na kumona mbote.' | null | Mnataka awaone?" | null | null | null |
1.040023 | Yelemia wuvutudila: 'Yave, Minu mwana kilezi. | null | Haadhi Jäckle | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.