sample_id
stringlengths 11
11
| source_text
stringlengths 11
173
| source_language
stringclasses 7
values | target_language
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | google_comparable
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|
salt_000201 | Waneno jami maraco adada i mwakani. | ach | eng | general | true |
salt_000202 | Latwo acel acel bi bedo ki dano acel keken ma tye kagwoke ioot yat | ach | eng | general | true |
salt_000203 | Pol cuma mapat-pat me yubo jami obedo pa wegge/dano. | ach | eng | general | true |
salt_000204 | Omyero gu konye me dongo | ach | eng | general | true |
salt_000205 | Mato pii macol kelo two ikwo pa dano | ach | eng | general | true |
salt_000206 | Minicita ocikke me miyo kony me cente bot dano weng ma jamigi owang | ach | eng | general | true |
salt_000207 | Dano mapol obedo ki niyee i lok megge. | ach | eng | general | true |
salt_000208 | Lwak omyero gunong jami ma mite kit ma gamente ocike kwede | ach | eng | general | true |
salt_000209 | Lobe ma gudongo gitye ki odi yadi mabeco adada. | ach | eng | general | true |
salt_000210 | Ki makke ki byek ni en aye oturo opic pa kamponi. | ach | eng | general | true |
salt_000211 | Kidote bot abili. | ach | eng | general | true |
salt_000212 | Kwan me internet obedo gin ma pe balo yub wa | ach | eng | general | true |
salt_000213 | Okwanyo ter ki igwoka | ach | eng | general | true |
salt_000214 | Besigye okok ikom party ma tye iloc ilobo man me bedo ki dic itela | ach | eng | general | true |
salt_000215 | Lamony me rwom madit i mony otoo. | ach | eng | general | true |
salt_000216 | Two me Coronavirus oneko dano mapol i lobo ducu. | ach | eng | general | true |
salt_000217 | Pol kare wel lodge yot maloyo wel otel | ach | eng | general | true |
salt_000218 | Kikelo lok pa lwak atir i telebijon. | ach | eng | general | true |
salt_000219 | Dano mapol gitye ka lok matek pi nok pa kabedo me gwoko mutokagi i supre market. | ach | eng | general | true |
salt_000220 | Dit pa boma Kampala obedo i ngom ker pa Buganda. | ach | eng | general | true |
salt_000221 | Ma naka peya amiyo remo me ameda kom dano. | ach | eng | general | true |
salt_000222 | Jo ma oketo cinggi i winye enoni obedo ladit lobo Yoweri Museveni ki luwote mapat-pat. | ach | eng | general | true |
salt_000223 | Daktari omyero gubut i odi pa lutic wek gubed nongo gitwero ka konyo lutwo cut cut | ach | eng | general | true |
salt_000224 | Lutela gu keto lamema me ot moko cik me cobo peko matye ni kun tiyo kiwang ngom ma kiketo ikare me loc pa muni | ach | eng | general | true |
salt_000225 | Dano acel acel omyero gumii gin ma gitwero pi yubu kanica | ach | eng | general | true |
salt_000226 | Yadi ango me tekwaro ma kitiyo kwede i Uganda? | ach | eng | general | true |
salt_000227 | Anga ma oneko lucaden remo? | ach | eng | general | true |
salt_000228 | Ikare ma wanyiang ni anayaka-ni pe tye maber, watere i ot yat. | ach | eng | general | true |
salt_000229 | Man miyo ki wilobo ngec ma kiteto me bwolo dano ki ngec ma kiloko tyene | ach | eng | general | true |
salt_000230 | Gamente obi medo mac ki i karuma | ach | eng | general | true |
salt_000231 | Ngo ma weko wel ne tye malo kampala? | ach | eng | general | true |
salt_000232 | Professor oloko marac i kom kara tac me kwan ne | ach | eng | general | true |
salt_000233 | Imito lok i kom gin ango? | ach | eng | general | true |
salt_000234 | Kot biwinyo pido pi nongo bail iceng abic | ach | eng | general | true |
salt_000235 | Ngom obedo gin mo ma well tek. | ach | eng | general | true |
salt_000236 | Ngo ma otimme ki mac me ot megi. | ach | eng | general | true |
salt_000237 | Dul me the Uganda National Examinations Board nonge i te dul pa gamente makemme ki pwony ki tuku. | ach | eng | general | true |
salt_000238 | En onongo mito mutoka wek okonye ki cunu kwii | ach | eng | general | true |
salt_000239 | Kot oye ni obedo ada dok bene caden tye | ach | eng | general | true |
salt_000240 | Pol pa cente ki keto i lok me pur | ach | eng | general | true |
salt_000241 | Kimedo mucoro manyen kom yamo me intanet. | ach | eng | general | true |
salt_000242 | En otemo ryemo ko lakwo ento pe olare | ach | eng | general | true |
salt_000243 | Uganda pe ya okato me cito ka tuko tuko me agiki me tuko odilo me wilobo ducu. | ach | eng | general | true |
salt_000244 | Cik pe cimo ni latic omyero otii labongo nongo yweyo | ach | eng | general | true |
salt_000245 | Pol pa dano me kabedo man ngom obiumo wigi ka gukwero dak ki kany. | ach | eng | general | true |
salt_000246 | i mwaka ma okato lamera owilo ngom ki cente ne ma onongo ogwoko | ach | eng | general | true |
salt_000247 | Obedo gin maber me miyo pwoc | ach | eng | general | true |
salt_000248 | Lubanga dit | ach | eng | general | true |
salt_000249 | Ludiro kacel ki lumii tam i kom cungu iwi bye tye ki lworo i kom konne pa dul pa joma pe giyee ki lok pa gamente. | ach | eng | general | true |
salt_000250 | Luring ayela gilego gamente me winyo koko gi | ach | eng | general | true |
salt_000251 | Mapat ki two korona, tye two mukene bene ma yelo dano i kabedo mapatpat. | ach | eng | general | true |
salt_000252 | Lucungu iwi bye pol kare gitiyo ki ka nyome ki gangi lyel me cunu kwir | ach | eng | general | true |
salt_000253 | Wel jo ma ki buto kwedgi tek-tek ki lutino ma kipyedogi omede malo adada. | ach | eng | general | true |
salt_000254 | Dano peke ki ngec i kom two eni | ach | eng | general | true |
salt_000255 | Me no aye lanyut acel keken ma tye kamaleng | ach | eng | general | true |
salt_000256 | Pe tye yat mo keken me cango two meno. | ach | eng | general | true |
salt_000257 | Bang eni oyabbo me tic ki agenti ki bene diro me cim wek dano mapol onong kony kibotgi | ach | eng | general | true |
salt_000258 | Wel jami kare mukene ito malo pi mucoro ma nongo kiketo lamal. | ach | eng | general | true |
salt_000259 | Pwoo Lubanga pi jami ducu ma beco | ach | eng | general | true |
salt_000260 | En otongo bur matut adada. | ach | eng | general | true |
salt_000261 | Kwed man kitimo ki i Ghana, kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania ki Uganda | ach | eng | general | true |
salt_000262 | Tuku odilo obedo yoo maber me ribo lwak | ach | eng | general | true |
salt_000263 | Lujemo guwacci abili oneko lacooni pi rangi del kome. | ach | eng | general | true |
salt_000264 | Pyem gweyo tyen tye i tum pa cabit eni | ach | eng | general | true |
salt_000265 | Onongo cik pe yee ni guyab account | ach | eng | general | true |
salt_000266 | Dul me cim mapat-pat ne gibitiyo ki jami tic mapat-pat madong tye con. | ach | eng | general | true |
salt_000267 | Bongoni lacce tye mita acel. | ach | eng | general | true |
salt_000268 | Kwena too pa wora omako wiya totwal | ach | eng | general | true |
salt_000269 | Alego ni en ocang oyotoyot | ach | eng | general | true |
salt_000270 | Lumemba me ot moko cik gicung pi lwak me ka bedogi | ach | eng | general | true |
salt_000271 | Kikwalo laptop ne ikare ma en tye kacito i gang kwan | ach | eng | general | true |
salt_000272 | Myero giyee ki ludito me cung iwigi gigi. | ach | eng | general | true |
salt_000273 | Ladit lobo ne pe obino i kwerne. | ach | eng | general | true |
salt_000274 | Jami ne ducu onen calo gin makong gupwonye apwonya kit me timo ne. | ach | eng | general | true |
salt_000275 | Goga man Kalinaki ocoyo pire i bukke ma dok ilok kom Besigye | ach | eng | general | true |
salt_000276 | Kipenyo minista acel acel me miyo ripot i kare me cokke. | ach | eng | general | true |
salt_000277 | Cwinye obedo yom pi cako ticce manyen. | ach | eng | general | true |
salt_000278 | En obedo lamiconari dok lapwony maber ma pol pa dano gipwoyo ticce. | ach | eng | general | true |
salt_000279 | Kicako dul aryo ma ngiyo kor tic | ach | eng | general | true |
salt_000280 | Lutino anyira weng omyero gubed ki gum me nongo bongo ma konyo gi ikare two dwee gi ma wele yot | ach | eng | general | true |
salt_000281 | Kwoc pe muduku madongo tye ka mede i town me Beni ma tye i Democratic Republic me Congo | ach | eng | general | true |
salt_000282 | Dul pa jo ma pe yee lok pa miri tye ki cwak madit i kumalo me Uganda. | ach | eng | general | true |
salt_000283 | I nge to pa wone, en odoko macalo lawi ot. | ach | eng | general | true |
salt_000284 | Jami tye marac i dicitrwik ne. | ach | eng | general | true |
salt_000285 | Dano cwinygi tye i kom amin pi kite ki jami ma en onongo tamo ni ber | ach | eng | general | true |
salt_000286 | Kabedo ma ngic adada. | ach | eng | general | true |
salt_000287 | Miti me nongo magoba mapol loyo onongo kimito ni oo bot ltii ki long angeya mapol | ach | eng | general | true |
salt_000288 | Ngat acel-acel obedo ka tamo ni tamme bitic ento pe otime kit meno. | ach | eng | general | true |
salt_000289 | Lutino kwann gucwero cwinya mada. | ach | eng | general | true |
salt_000290 | Uganda openyo gi wek edony i mony man inino dwe pyer aryo wiye abic me dwe me apar ento beni okwero | ach | eng | general | true |
salt_000291 | Team odilo mege oloyo tuko me champions league i mwaka mukato. | ach | eng | general | true |
salt_000292 | Adwogi ne tye kama kiyubu ki poko jami | ach | eng | general | true |
salt_000293 | Odi pa lupok lok angeyo tye mapol i Uganda. | ach | eng | general | true |
salt_000294 | Pe romo yubu kwer me nyomme madit pi poto pa gemo. | ach | eng | general | true |
salt_000295 | Kiyabu kanica ki miti adek | ach | eng | general | true |
salt_000296 | Pe ki kwanye ki itic | ach | eng | general | true |
salt_000297 | Yoo me donyo ne aye ngo ma keto cwiny me tic makwako kwo mapat-pat ocung iwiye. | ach | eng | general | true |
salt_000298 | Wanenogi ka kwanyo anyogi ki poto. | ach | eng | general | true |
salt_000299 | Mac electric ogoyo omera. | ach | eng | general | true |
salt_000300 | Ka dano mogo guto, wadigi aye gigwoko jamigi ma odong. | ach | eng | general | true |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.