sample_id
stringlengths 11
11
| source_text
stringlengths 11
173
| source_language
stringclasses 7
values | target_language
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | google_comparable
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|
salt_000101 | Kimedo rwom ne i dog ticce. | ach | eng | general | true |
salt_000102 | Luloc gitye ka yenyo co aryo ma guyako cupa maket. | ach | eng | general | true |
salt_000103 | Lutuk odilo gunyutu diro tuku mabeco ipyem tuku mukatoni | ach | eng | general | true |
salt_000104 | Gwoko kuc tye i rwom me lamal i boma ne. | ach | eng | general | true |
salt_000105 | Gang kwangi oloyo pyem tuku hockey laworo otyeno. | ach | eng | general | true |
salt_000106 | Jami me kwan magi kibi poko gi bot gangi kwan angwen i kumalo me uganda | ach | eng | general | true |
salt_000107 | Ka onongo pe guye, onongo kono kinongo dano mukene ma tic kwedgi yot | ach | eng | general | true |
salt_000108 | Kibiminigi pwod ka gutimo ticgi. | ach | eng | general | true |
salt_000109 | Kidi ne ongeny i ngido ngido matino-tino. | ach | eng | general | true |
salt_000110 | Lutedero gi twero gengo bal time kun gi doto lutim bal | ach | eng | general | true |
salt_000111 | ikare mukene tic pa gamente pe woto oyot pi gale pa cente me tic | ach | eng | general | true |
salt_000112 | Polic ogonye woko pien onongo pe gitwero nongo caden ma moko ni en otimo bal mo. | ach | eng | general | true |
salt_000113 | Gamente oloko but pencik mapat-pat i ngee mwaki mapol. | ach | eng | general | true |
salt_000114 | Latuko ma pe tuko idyer baa ki kome twero balo tuku tyen mapol ento pe nongo lok moo keken | ach | eng | general | true |
salt_000115 | Kikwero ni labit kwi eni omede ki bito kwi pien en owilo lubol kwi. | ach | eng | general | true |
salt_000116 | Gamente manyen okatti ki yub me roco tic me lim ki cato wil me lobo Sudan. | ach | eng | general | true |
salt_000117 | Ceng angwen bibedo nino me acaki ma dul me ngiyo dok neno lubiyacara mene me lobo Uganda ma binongo cul biyabo ie ticgi. | ach | eng | general | true |
salt_000118 | Odeno wel cente madit tutwal ki i bang/benge. | ach | eng | general | true |
salt_000119 | Dul me National Environment Management Authority omyero onen ni otimo gin mo me gwoko dagu | ach | eng | general | true |
salt_000120 | Yer pole tum i tim gero | ach | eng | general | true |
salt_000121 | Man okelo lok me gwokke/bedo agwoka i tenge me wot i pii. | ach | eng | general | true |
salt_000122 | Petye ngat ma ngeyo pingo ki juku tic pa joo muken-oo | ach | eng | general | true |
salt_000123 | Owinyo dwon matye ka wer woko. | ach | eng | general | true |
salt_000124 | Wel joo ma pe gukwano dwong totwal | ach | eng | general | true |
salt_000125 | Yub me tuku ne bibedo i bar tuku me gang kwan ne. | ach | eng | general | true |
salt_000126 | Dul manok binongo magoba pa cente pa miri. | ach | eng | general | true |
salt_000127 | En oto pi peko me kec pie n onongo pe tye gi mo keken me acama. | ach | eng | general | true |
salt_000128 | Myero kibit mony wek guwek lweny. | ach | eng | general | true |
salt_000129 | Kibi yubu ot flat manyen | ach | eng | general | true |
salt_000130 | Akul dyangi ne col tutwal, wutim-ber wuywee cilo me | ach | eng | general | true |
salt_000131 | Gitye ka yubu citi manyen mapol me kelo tic cok bot lwak | ach | eng | general | true |
salt_000132 | Ngat ma onongo digri ni okato i rwom me acel | ach | eng | general | true |
salt_000133 | Tyeka ngat moni twero pime kekene pi two korona ki gange? | ach | eng | general | true |
salt_000134 | Dano nongo waraga/fom me aponga [pi loko kabedo me bolo kwir enoni] yongee nongo nyuto waraga ma oa kibot LC acel. | ach | eng | general | true |
salt_000135 | Mono pingo referee gi balo tuku? | ach | eng | general | true |
salt_000136 | Luring ayela pegitye ki cam ma oromo | ach | eng | general | true |
salt_000137 | Gumiyo mask bot dano weng | ach | eng | general | true |
salt_000138 | Coyo nying lupur ibuk weko lutela me kin gang bedo ki ngec i kom dano mene ma tye ka pur | ach | eng | general | true |
salt_000139 | Man aye lucungu me kabedo mapatpat me Uganda | ach | eng | general | true |
salt_000140 | Otiyo naka wa mwaka alip miya abungwen ki pyer oboro wie acel. | ach | eng | general | true |
salt_000141 | Abili ma timo kwed i kom bal ma otime ticce ngo? | ach | eng | general | true |
salt_000142 | Dano ma oo apar wie aryo kulu onongo awano i can me gudu ne. | ach | eng | general | true |
salt_000143 | Komwa tye calo ot pa lubanga. | ach | eng | general | true |
salt_000144 | Ocwak odilo gimito team ma luloc | ach | eng | general | true |
salt_000145 | Wel cul me ot yat dit tutwal. | ach | eng | general | true |
salt_000146 | Gin ma otimo en aye conne. yabo ki cako tic ki akauntti i yoo marom ki yub me kubbe mukene. | ach | eng | general | true |
salt_000147 | Gwoko kwo pa dano ma icaro pi gengo awano obedo gin ma pire tek | ach | eng | general | true |
salt_000148 | Lutino ceng jwi myero olwokke odiko con. | ach | eng | general | true |
salt_000149 | Gum kom me nywal pa dako cako dok piny malubbe ki medde pa mwaka ne. | ach | eng | general | true |
salt_000150 | En nyera kare ducu ka te leba oroce. | ach | eng | general | true |
salt_000151 | Yacu con oweko anyira madwong pe tye ka tyeko kwan | ach | eng | general | true |
salt_000152 | Ki kwero tim aranyi pa abili ni | ach | eng | general | true |
salt_000153 | Tam me dongo lobo kelo dongo pa biacara | ach | eng | general | true |
salt_000154 | Inge bolo kwir ducu, gimiyo adwogi kwi pa lucungu weng | ach | eng | general | true |
salt_000155 | Miyo yat mapat me cango two mapat obedo gin ma time teretere i odi yadi me caro. | ach | eng | general | true |
salt_000156 | timo jami kore ki kore. | ach | eng | general | true |
salt_000157 | Goga obedo nining? | ach | eng | general | true |
salt_000158 | Dul mapat-pat me cim gwoko i mung tutwal wel cul me kubbe ki cim i kin dulgi mapat-pat. | ach | eng | general | true |
salt_000159 | Ayabo e-mail adreca ki kompiuta ma mege | ach | eng | general | true |
salt_000160 | Taxi park tye maber tutwal pi tic me biacara | ach | eng | general | true |
salt_000161 | Can mogo obedo two ma nya oyot totwal ikin dano | ach | eng | general | true |
salt_000162 | Lobo mapat-pat me Africa tye ki cam meggi mapigi tego botgi. | ach | eng | general | true |
salt_000163 | En pe bipyem ngwec pien en tye ki awano. | ach | eng | general | true |
salt_000164 | Embassy me lobo America gicwalo pwoc botgi pi kony madit ma gumiyo me gwoko yotkom pa dano me Uganda | ach | eng | general | true |
salt_000165 | Luloc aryo ma gitye kapyem gujuko bito kwigi woko. | ach | eng | general | true |
salt_000166 | I pyem ngwec me wilobo ma okatoni Uganda obedo namba adek ki lobo Afrika. | ach | eng | general | true |
salt_000167 | Cul ma rac weko dano timo bal | ach | eng | general | true |
salt_000168 | Inge ngolokop, Pol dano pe twero nongo cente marom ki maguculu me laro lok ikot | ach | eng | general | true |
salt_000169 | Itye ki dako matek adada. | ach | eng | general | true |
salt_000170 | Waraga na me tic ki kwalo-oo | ach | eng | general | true |
salt_000171 | Cene me mucoro omyero niang obed tye i kom kama tye iye dok kinen kit ma kitiyo kwede pi lweny i kom camcana | ach | eng | general | true |
salt_000172 | En oloyo mutoka i mwaka ma okato | ach | eng | general | true |
salt_000173 | Wode bidonyo i kwan me cinia i mwaka mabino. | ach | eng | general | true |
salt_000174 | Ngat ma ki keto bal iwiye owaco ni en pe otimo bal pien ni caden mo keken peke | ach | eng | general | true |
salt_000175 | Lutela tye ka kwayo lwak me gwoko lengo | ach | eng | general | true |
salt_000176 | Mac ki buku ki ipii matye ka mol oyot | ach | eng | general | true |
salt_000177 | Odonyo i mony ma onongo tye ki mwaka apar wiye abicel keken. | ach | eng | general | true |
salt_000178 | Lutino kwan mapol tye ka kwano lok me wee igangi kwan me rwom me rwom ma malo | ach | eng | general | true |
salt_000179 | Rwom me rweny pa tic ki pe tic ki kero wa maber ilobo ni tye malo | ach | eng | general | true |
salt_000180 | Dano myero gubbed mabor ki luwotgi pi gwokke ki two me korona. | ach | eng | general | true |
salt_000181 | En timo tic me calun ki lutic aryo mukene. | ach | eng | general | true |
salt_000182 | Distrik egi ni gitye ka laro wang ngom | ach | eng | general | true |
salt_000183 | Kilwonge i polic ka coyo lok doge . | ach | eng | general | true |
salt_000184 | Ladit lobo ne ociko lumone pa Rwanda manonge i lobo Rwanda ki matye woko bene. | ach | eng | general | true |
salt_000185 | Dakone tye nac. | ach | eng | general | true |
salt_000186 | Kwero nino nywal na tye i cabit mabino | ach | eng | general | true |
salt_000187 | Lutukowa gunongo makci angwen ki i pyem gweyo odilo ma otimme laworoni. | ach | eng | general | true |
salt_000188 | Nam me pii Victoria tut ma rom kwene? | ach | eng | general | true |
salt_000189 | Telle matek tutwal tye i dul me cungu iwi-bye ne. | ach | eng | general | true |
salt_000190 | Kitye ka yubu ot yat manyen i twok piny eni | ach | eng | general | true |
salt_000191 | Lutino mapol gudongo labongo wegigi. | ach | eng | general | true |
salt_000192 | Udu obedo winyo ma tyene boco loyo. | ach | eng | general | true |
salt_000193 | Neno lok angeya ikum lee pwud dong oyomo cwinya tutwal. | ach | eng | general | true |
salt_000194 | Minicita me Rwanda makeme ki lok kom ribbe me kin lobo mapat-pat me Afrika kunyango owacao ni pol ludito meggi mamayero obed i coko enoni pe obubedo tye. | ach | eng | general | true |
salt_000195 | Atwero ruyo nongo lanyut/ID mamega nining? | ach | eng | general | true |
salt_000196 | Ot moko cik ocwako minicta manyen ma ladit lobo ocimo weng. | ach | eng | general | true |
salt_000197 | Abili olego lwak pe me bedo itim ma turu cik ikare me karama eni | ach | eng | general | true |
salt_000198 | Pol pa lupur gi puru jami me acata | ach | eng | general | true |
salt_000199 | Gamente omiyo cente bilion apar wiye adek me lweny i kom yellow fever | ach | eng | general | true |
salt_000200 | Mabuc apar kidwokogi cen lobowa. | ach | eng | general | true |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.