sample_id
stringlengths 11
11
| source_text
stringlengths 11
173
| source_language
stringclasses 7
values | target_language
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | google_comparable
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|
salt_000001 | Lutino matino giwito cingi me moto lunyodogi ka gia ki paco. | ach | eng | general | true |
salt_000002 | Lwak igi owang pien ni joo mukene onongo pe mito dwoko cene | ach | eng | general | true |
salt_000003 | Aneno ngat mo ma pe angeyo ka donyo i ot. | ach | eng | general | true |
salt_000004 | dictrikocwalo kony me miyo tam bot luring ayella | ach | eng | general | true |
salt_000005 | dul tuku ni otuku maber totwal | ach | eng | general | true |
salt_000006 | Cam ma apenyo me wilo kikelo i cawane kikome. | ach | eng | general | true |
salt_000007 | Lutino anyira mapol guyac woko kare ma kiloro piny. | ach | eng | general | true |
salt_000008 | Boma matye ki lengo en aye obedo anyim gwoko odi ki cwec | ach | eng | general | true |
salt_000009 | Guloko i kom peko ma lutino kwan nongo i gang kwan | ach | eng | general | true |
salt_000010 | Pol pa dano gigiko tic ma nongo gitye ki mwaka pyerabicel wiye abic. | ach | eng | general | true |
salt_000011 | Factori mapol matye ki lutic makato apar tye katamo kit me juko gi idogtic | ach | eng | general | true |
salt_000012 | Ka ngiyo luwot tye kaweng i districts matye i wang lobo | ach | eng | general | true |
salt_000013 | Kampuni mapol guketo cente madit i kom tet manyen me kare-ni | ach | eng | general | true |
salt_000014 | Yub ma ango ma ki keto ma juku nya pa two corona? | ach | eng | general | true |
salt_000015 | Kinywale ma wange oto. | ach | eng | general | true |
salt_000016 | Bar odilo en twero tero lutuko alip abicel. | ach | eng | general | true |
salt_000017 | En oloko jami maraco bot dakone. | ach | eng | general | true |
salt_000018 | Tye lok mukene ikit me ngolokop ilobo man ma pe tye atir | ach | eng | general | true |
salt_000019 | Lunyodo ne pe gubedo ki ngec ni pe obedo katimo maber i gang kwan. | ach | eng | general | true |
salt_000020 | Kitye ka gwero dano ducu ma mito ki yat agwera me two korona i lobowa. | ach | eng | general | true |
salt_000021 | Dakoni owango bongi ki cal pa cware ma otoni. | ach | eng | general | true |
salt_000022 | Nyakoni ongolo cinge i kare ma en onongo tye ka yeto gin mo. | ach | eng | general | true |
salt_000023 | Dul me World Health Organisation tye ki gen ni cikke me miyo kony me acel bitugu cwiny lumii kony me miyo kony pi yub enoni. | ach | eng | general | true |
salt_000024 | Lutuk odilo guyele mada me moto odilo me aryo. | ach | eng | general | true |
salt_000025 | Lwak pwoyo gamente pi miyo cam itgi | ach | eng | general | true |
salt_000026 | Lutela aryo-ni gurwate me nyamo lok i kom dongo lobo me rijongi. | ach | eng | general | true |
salt_000027 | Tuko odilo makwako team odilo ma gutye pyem i namba acel me o i angwen i gurupgi i lobo ulaya bitime awene? | ach | eng | general | true |
salt_000028 | Yoo tye pat-pat i yoo madano timo kwede kwedgi. | ach | eng | general | true |
salt_000029 | Yub me poko lim den okonyo mon ki bulu | ach | eng | general | true |
salt_000030 | Ocelo ngat mo pi yoko motoka ne. | ach | eng | general | true |
salt_000031 | Dano mapol guto i kare ma yeya otur i mwaka alip aryo ki apar wiye aboro. | ach | eng | general | true |
salt_000032 | Otuku maber oweko oporre me cito i pyem tuku me golf. | ach | eng | general | true |
salt_000033 | Kiryemo jo mukene ki i cukul pien gi peke ki woro. | ach | eng | general | true |
salt_000034 | Pingo mono kipoko i diocese? | ach | eng | general | true |
salt_000035 | Kwer obedo yo me kwo | ach | eng | general | true |
salt_000036 | Kwero nino nywal ne pe okato kit ma oyubu kwede. | ach | eng | general | true |
salt_000037 | Motoka ogoyo laco mo ma tye ka ngwec ki pikipiki i kona me yo. | ach | eng | general | true |
salt_000038 | Wel luwil en aye moko dit pa jami ma omyero obed i cuk | ach | eng | general | true |
salt_000039 | Wirre pa tyen mutoka aryo me anyim (Toe) obedo ngo dok pat ki injin nining? | ach | eng | general | true |
salt_000040 | En okwayo lwak me mede ki cwako awobe wang ma gutyeko kwan gi | ach | eng | general | true |
salt_000041 | Tye gin mo i com ma twero konyi me penyo pi cam ma pe dok mitte ni i cit otel. | ach | eng | general | true |
salt_000042 | Latela omiyo mic ki lutuku odilo me lobo pi tic ma ber ma gutimo | ach | eng | general | true |
salt_000043 | Lumemba me ot moko cik adi ma kiyerogi me cito i ot moko cik i mwaka-ni? | ach | eng | general | true |
salt_000044 | Yubu gudi pwod pe ocake | ach | eng | general | true |
salt_000045 | Abili tye ka neno matut lok ma lube ki tim bwami me mako dano pi gamo cente ma tye ka time madwong iKampala | ach | eng | general | true |
salt_000046 | Dano ogoyo laa me gum maber bot dul eni pi tic ma meg gi | ach | eng | general | true |
salt_000047 | Oboke anyogi nongo rangi ne oloke yellow ento i tere nongo olokke calo nyal | ach | eng | general | true |
salt_000048 | Lupur omyero gikonygi gidwok wel piny igi wek magoba maginongo omede | ach | eng | general | true |
salt_000049 | Omin babana ot i mwaka mukatoni. | ach | eng | general | true |
salt_000050 | Winyo pido pi lok me butu ki mon tektek tero kare marom mene? | ach | eng | general | true |
salt_000051 | Joo matye i class abiro, angwen ki abicel gubi cako kwan i acaki me dwe me abicel | ach | eng | general | true |
salt_000052 | Kineko dano mapol ikare me jemo | ach | eng | general | true |
salt_000053 | Wawilo jami ka wa cato gi pi magoba | ach | eng | general | true |
salt_000054 | Mon manok adada aye gitye ki miti i kom odilo. | ach | eng | general | true |
salt_000055 | Ki genge iwi kitana iot yat | ach | eng | general | true |
salt_000056 | Ki keto abili ma ocelo dano ni i yweyo me tic | ach | eng | general | true |
salt_000057 | Biacara kelo dongo lobo | ach | eng | general | true |
salt_000058 | Lutinokwan ma gubipenye otyeko nongo kic mamako penygi me agiki | ach | eng | general | true |
salt_000059 | En olego lumemba me dul cungu iwi-bye ne me cwakke. | ach | eng | general | true |
salt_000060 | Joo ma kiyero gi me tic i kom corona tye ka telo tol ki dul pa lupok lok angeya me west nile | ach | eng | general | true |
salt_000061 | Pingo kitiyo ki yamo ayuba me tic i kom lutwo korona? | ach | eng | general | true |
salt_000062 | Watye ki twero me bedo ki jami i lobo man. | ach | eng | general | true |
salt_000063 | Pe watye ki gang kwan me nacari i kabedowa. | ach | eng | general | true |
salt_000064 | Kiyabo ka mato moo pa motoka i teng gudu mapol i lobo Uganda. | ach | eng | general | true |
salt_000065 | Ka itiyo ki upok ngec, itwero cwalo lok bot dano mapol | ach | eng | general | true |
salt_000066 | Medde pa luring ayella i kabedo ni omaro medo nya pa two ni | ach | eng | general | true |
salt_000067 | En odonyi i dul ma pa jo ma girweyo lee teretere pi yoto kom i mwakani. | ach | eng | general | true |
salt_000068 | Ngom omyero ki coo maber inying rwede ki kome | ach | eng | general | true |
salt_000069 | Awobbe otimo maber i peny ne. | ach | eng | general | true |
salt_000070 | Mamani owilo bongo ma kalane gureen ki i dukanna laworo. | ach | eng | general | true |
salt_000071 | Bishop ociko luyee ni gugwokke ki kwalo ngwec i kare me pyem. | ach | eng | general | true |
salt_000072 | Icako winyo lanyut me kwidi two koron i ngee nino adek i ngee nongo kwidi enoni. | ach | eng | general | true |
salt_000073 | Lagardere tye ka mito wel cul madit tutwal ki bot dul me Confederation of African football pi ngolo winyegi. | ach | eng | general | true |
salt_000074 | I kabedo weng, lim pa kitiyo kwede i lok me mony i lobo del col odok piny ki percent aboro | ach | eng | general | true |
salt_000075 | Dano mogo ma aa ki Uganda kupoto ceng gimaro camo bel. | ach | eng | general | true |
salt_000076 | Jami ne obedo lyet i kare ma oo. | ach | eng | general | true |
salt_000077 | Me cango lutwo Ebola ki dano mabyek me bedo ki two enoni tye i komgi, daktari koyogi i kicika mapat-pat. | ach | eng | general | true |
salt_000078 | Ferry tiyo tyen adek inino acel | ach | eng | general | true |
salt_000079 | En nongo mucara ma pe o ciling milion apar. | ach | eng | general | true |
salt_000080 | En obedp namba adek ki kwi pyeradek. | ach | eng | general | true |
salt_000081 | Omyero ki rwee mon i kom gum mapat pat matye pi gi | ach | eng | general | true |
salt_000082 | Ka itimo gin mo ma pe ber tim ber kwa kica | ach | eng | general | true |
salt_000083 | Lutic i ot yat mukene gitero lutwo marac adada. | ach | eng | general | true |
salt_000084 | Gangi kwan pa gamente gimiyo kony maber me pwonye | ach | eng | general | true |
salt_000085 | Kiyere me bedo ladit lobo ne. | ach | eng | general | true |
salt_000086 | Diro me tet yabo yoo pi gum manyen me timo biacara | ach | eng | general | true |
salt_000087 | Byek tye ni won kom wa tye ka cwako gurup pa lukwo magitye i kabedo wa | ach | eng | general | true |
salt_000088 | Wa jwero dyekal maleng adada. | ach | eng | general | true |
salt_000089 | Nongo lim me timo ticgi ki kwene? | ach | eng | general | true |
salt_000090 | Lawii dul madoro tuku odilo (African Football president) ladit Ahmad obedo dako maloke mere kelo apoka-poka tutwal. | ach | eng | general | true |
salt_000091 | Wadwoko wel dano ma gibibedo i nyom i pyeraryo pi two korona. | ach | eng | general | true |
salt_000092 | Ngat acel i kin lungwec me lobo Uganda pe pyem pien ki nongo ni kilone pe rom ki pa jo mukene ma tye i pyem. | ach | eng | general | true |
salt_000093 | Bedo ken weko ngat moni bedo ki two par. | ach | eng | general | true |
salt_000094 | Caden mogo pe tito ngo ma otimme maber ma i agiki ne ginyweno wii dano weng. | ach | eng | general | true |
salt_000095 | Moo aye obedo gin mapire tek loyo ma lobomeno cato ki lobe mukene. | ach | eng | general | true |
salt_000096 | Kacaani aye ma engabo bongi ne. | ach | eng | general | true |
salt_000097 | Watye ki ngat mo ma kinongo ki two corona tin? | ach | eng | general | true |
salt_000098 | Lupirida pa ngat ma adot tye i kome ni guwaco ni gimito neno ka adaa bedo tye ilok eni | ach | eng | general | true |
salt_000099 | Team odiloni oloyo tuko adek ki gurup tuko odilo man. | ach | eng | general | true |
salt_000100 | Kampuni me moo omyero obed ki diro maber me onyo yugi | ach | eng | general | true |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.