sentence_1
stringlengths 6
1.19k
| sentence_2
stringlengths 7
1.08k
|
|---|---|
Stoddart richtte zijn aandacht op de Amerikaanse Champ Car serie. | Stoddart richtte zijn aandacht op de Amerikaanse Champ Car serie. |
Stoddart heeft Max Mosley, de president van de FIA, opgeroepen. | Stoddart heeft ook herhaaldelijk opgeroepen tot het aftreden van de FIA-voorzitter, Max Mosley, met name na de Grand Prix van de Verenigde Staten in 2005 waarbij de meerderheid van de teams zich terugtrok uit de race wegens veiligheidsoverwegingen met betrekking tot hun Michelin banden. |
Hij kondigde aan dat hij de naam Minardi licentieerde aan een bestaande team GP Racing in de junior Euro Formula 3000 serie, om de titel ` Minardi Team door GP Racing'te krijgen. | Hij kondigde ook aan dat hij de naam Minardi licentieerde voor het gevestigde team GP Racing in de junior Euro Formula 3000-serie, om de titel ` Minardi Team door GP Racing'te krijgen. |
In 1984 nam Minardi de beslissing om het volgende jaar in de Formule 1 te gaan. | In 1984 nam Minardi de beslissing om het volgende jaar in de Formule 1 te gaan. |
Minardi fans wereldwijd begonnen onmiddellijk een online petitie om de naam van het team te redden en het 20-jarige erfgoed van het team. | Minardi fans wereldwijd begonnen onmiddellijk een online petitie om de naam van het team te redden en het 20-jarige erfgoed van het team in F1 na het nieuws. |
In 1986 werd een gewijzigde versie van hun laatste Formule 2 auto opgenomen in twee ronden van het Formule 3000 kampioenschap. | Minardi verliet de lagere divisie eind 1984, hoewel in 1986 een gewijzigde versie van hun laatste Formule 2 auto, de 283, zonder succes werd ingevoerd in twee ronden van het Formule 3000 kampioenschap dat de Formule 2 in 1985 had vervangen. |
Het team is uitgebreien tot twee auto's voor het seizoen. | Toch werd het team uitgebreid tot twee auto's voor het seizoen 1986. |
Baumgartner scoorde Minardi's eerste punt in meer dan twee jaar op de Grand Prix van de Verenigde Staten. | Baumgartner scoorde Minardi's eerste punt in meer dan 2 jaar op de United States Grand Prix, en eindigde op de 8e plaats (slechts 8 auto's eindigden in de USGP 2004). |
Op de thuis Grand Prix van hem en Stoddart bracht Webber de auto thuis op de vijfde plaats en scoorde hij twee punten. | Bij de Grand Prix van Stoddart bracht hij de auto op de vijfde plaats naar huis... om twee punten te scoren... een zeldzame gebeurtenis voor Minardi. |
Hij beweerde dat Minardi het zich niet kon veroorloven om hun auto's te veranderen. | Stoddart beweerde dat Minardi het zich niet kon veroorloven om hun auto's aan te passen. |
In ruil daarvoor zouden de teams die baat hebben gehad bij deze deal de fabrieksteams met de FIA ondersteunen, zodat de fabrieksteams zich tegen nieuwe regels zouden verzetten, zoals het voorgestelde verbod op tractiecontrole. | In ruil daarvoor zouden de teamhoofden die hiermee zouden profiteren de werksteams ondersteunen als het gaat om het verzetten tegen nieuwe regels die door de FIA worden afgedwongen, zoals het voorgestelde verbod op tractiecontrole. |
In de jaren'90 stond het team aan het begin van het einde van de Italiaanse Formule 1 constructeurs. | In de jaren 90 was het team de kern waar de gemeenschap van Italiaanse Formule 1 constructeurs omheen stortte. |
Hij vroeg de andere autofabrikanten om hulp... en wilde een overeenkomst... waarbij de onafhankelijke teams in de Formule 1 goedkoper motordeals zouden krijgen. | Hij heeft de concurrerende autofabrikanten verzocht een overeenkomst te sluiten waarbij de onafhankelijke (en in het algemeen financieel zwakkere) teams in de Formule 1 goedkoper motordeals zouden krijgen dan nu. |
In de paddock stond het team bekend om zijn vriendelijkheid, toegankelijkheid en gebrek aan bedrijfscultuur. | In de paddock werd het team opgemerkt door zijn vriendelijkheid, toegankelijkheid en gebrek aan bedrijfscultuur (algemeen beschouwd als de beste espresso in F1). |
Martini nam ook de eerste start van het team op, tweede op de Grand Prix van de Verenigde Staten. | Martini nam ook de enige start in de eerste rij van het team op: 2e op de Grand Prix van de Verenigde Staten in 1990 en leidde een ronde tijdens een heldhaftige prestatie in de Grand Prix van Portugal in 1989. |
Zijn voorwaarden voor een verkoop waren de mogelijkheid van een koper om het team naar voren te zetten en het team te verlaten. | Zijn criterium voor een verkoop was de mogelijkheid van een koper om het team naar voren te zetten en het team te verlaten. |
Ze scoorden zeven punten, het hoogste sinds het seizoen. | Ze verzamelden een vergelijkbaar astronomisch totaal van 7 punten na de debacle van de Grand Prix van de Verenigde Staten in 2005, waarin ze respectievelijk vijfde en zesde (van zes deelnemers) waren. |
De auto werd ontworpen om de V8 turbo motor van de Alfa Romeo te gebruiken. | Caliri ontwierp de Formule 1-auto van het team (voor de nieuwe Formule 3000 bedoeld als een dual purpose design) rond de V8-turbocompressieve motor van Alfa Romeo, maar toen ingenieur Carlo Chiti Alfa Romeo verliet om Motori Moderni te stichten, werd Minardi de enige klant voor zijn nieuwe V6-motorontwerp. |
Het team met een auto was niet succesvol in het eerste jaar. | Het team met een auto was niet succesvol in het eerste jaar, zonder punten. |
Door de topschrijver van de bandenfabrikant Pirelli terug te keren naar de Formule 1. | Het team nam de competitie op en in 1989 was hij de beste kandidaat voor Pirelli's terugkeer naar de Formule 1. |
Het Minardi team had vier matig succesvolle Formule 2 seizoenen met een verscheidenheid aan jonge coureurs, waaronder Alessandro Nannini en Johnny Cecotto. | Giancarlo leidde het Minardi team naar vier matig succesvolle Formule 2 seizoenen met een verscheidenheid aan jonge Italiaanse en Zuid-Amerikaanse coureurs, waaronder Alessandro Nannini en Johnny Cecotto. |
Ze hadden nooit geld om te besteden in vergelijking met voorlopers zoals Ferrari en McLaren. | Op de baan werden hun auto's door velen als goed ontworpen beschouwd voor hun kleine budget (in vergelijking met voorlopers zoals Ferrari en McLaren), hun lage positie werd erkend als gevolg van een gebrek aan geld (en motorkracht) in plaats van een slechte auto. |
Stoddart werd beschreven als de onofficiële vertegenwoordiger van de Formule 1 teams. | Stoddart werd beschreven als de onofficiële winkelbeambte van de Formule 1 teams. |
Voor het begin van het seizoen dreigde Stoddart het verbod op tractie te steunen, maar later trok hij deze dreiging terug. | Voor het begin van het seizoen 2004 dreigde hij zijn steun tegen het verbod op tractiecontrole terug te trekken, maar later trok hij deze dreiging terug. |
De motor was nog niet klaar voor de start, dus het team heeft het chassis van de M185 omgezet. | De motor was nog niet klaar voor het seizoen 1985 dus het team veranderde hun M185 chassis om een Cosworth DFV motor te accepteren voor de eerste twee races. |
Toen verkocht Stoddart het team aan de Energy Drink-bedrijf Red Bull in 2005. | Om het team te redden van het opvouwen verkocht Minardi het aan de Australische zakenman Paul Stoddart, die het team vijf jaar leidde voordat hij het verkocht aan Red Bull in 2005 die het Scuderia Toro Rosso nam. |
Ze begonnen met het gebruik van de Red Bull chassis en Ferrari motoren, hun resultaten verbeterden en Toro Rosso scoorde hun eerste overwinning op de Italiaanse Grand Prix. | De aanzienlijke toename van de financiering van Red Bull, met inbegrip van het gebruik van het chassis van Red Bull en de motoren van Ferrari, leidde geleidelijk tot betere resultaten, met als hoogtepunt de eerste overwinning van Toro Rosso op de Grand Prix van Italië in 2008. |
In 2007 had het team wat succes. | In 2007 had het team redelijk succes. |
Het beste resultaat van het team was een overwinning van Michele Alboreto op het Misano Circuit in 1981. | Het meest opmerkelijke resultaat van het team was een overwinning in 1981 bij de Misano ronde door Michele Alboreto. |
Giovanni Minardi raakte eind jaren'40 in eigen auto's en na zijn dood nam zijn zoon Giancarlo de overheersing van het familiebedrijf. | Giovanni Minardi raakte eind jaren 40 in eigen auto's en na zijn dood nam zijn zoon Giancarlo de overheersing van het familiebedrijf. |
In, Minardi's chauffeurs waren Christijan Albers en Patrick Friesacher. | In 2005 waren de chauffeurs van Minardi Christijan Albers en Patrick Friesacher. |
Het heeft van 1985 tot 2005 deelgenomen aan het Formule 1 wereldkampioenschap. | Het heeft van 1985 tot 2005 met weinig succes meegedaan in het Formule 1 wereldkampioenschap, maar heeft toch een trouwe aanhang van fans gekregen. |
Ze scoorden hun eerste punt in de Grand Prix van de Verenigde Staten en begonnen hun enige eerste rij bij de Grand Prix van de Verenigde Staten, geholpen door speciale Pirelli banden. | Hij reed voor hen op hun debuut in 1985, scoorde hun eerste punt in de United States Grand Prix van 1988, hoewel hij behoorlijk lang 5e was geweest tijdens de race totdat hij door Tyrrell's Jonathan Palmer werd overtroffen, nam hun enige start in de eerste rij op de 1990 USA Grand Prix (bijgestaan door speciale Pirelli banden; verschillende van hun andere coureurs hadden verrassende kwalificatie resultaten die dag), hun enige ronde leidend een race in de 1989 Portugees Grand Prix, waar hij 5e werd afgerond, en scoorde hun gezamenlijk beste F1 resultaat van 4e. |
Stoddart had 41 aanbiedingen om het team te kopen. | Stoddart beweerde dat hij 41 benaderingen had. |
Op 10 september 2005 kondigde Red Bull aan dat het in november de controle over Minardi zou nemen en het zou leiden als hun `` rookie team'' van. | Na enkele weken van speculatie op 10 september 2005 kondigde Red Bull aan dat het in november de controle over Minardi zou nemen en het vanaf 2006 als hun `` rookie team zou leiden. |
Minardi was een auto racing team en constructeur, opgericht in 1979 door Giancarlo Minardi. | Minardi was een auto racing team en constructeur opgericht in 1979 door Giancarlo Minardi. |
Op 1 januari 2006 heeft Giancarlo Minardi enkele rechten terug verkregen om de naam Minardi in de race te gebruiken. | Op 1 januari 2006 heeft Giancarlo Minardi bepaalde rechten teruggedaan om de naam Minardi in de race te gebruiken. |
Op 18 december 2006 werd bevestigd dat hij een controlebelang had gekocht in het CTE Racing-HVM Champ Car team. | Op 18 december 2006 werd bevestigd dat hij een controlebelang had gekocht in het CTE Racing-HVM Champ Car team en dat het team zou worden omgedoopt tot Minardi Team USA. |
De Champ Car-serie is voor het seizoen 2008 afgevouwd. | Toen de serie voor het geplande seizoen 2008 werd afgebouwd, stopte de betrokkenheid van Stoddart, met het team die de Indycar Series onder de naam HVM nam. |
Het team heeft een BMW-ontwerp in dienst genomen... van Giacomo Caliri's FLY-studio's... en Caliri liet Earler de F5A Formule 1 van Fittipaldi Automotive team bouwen. | In plaats van een klantchassis te gebruiken, heeft het team een BMW-aangedreven ontwerp in opdracht gegeven van Giacomo Caliri's FLY-studio's - eerder verantwoordelijk voor de F5A Formula One van het Fittipaldi Automotive team. |
Nadat Friesacher-sponsors hem niet meer betaalde voor de Grand Prix, werd hij vervangen door de testcoureur Robert Doornbos, de eerste Nederlandse coureur in de Formule 1. | Nadat zijn sponsors hem niet meer betaalde voor de Grand Prix van Duitsland in 2005, moest Patrick Friesacher worden vervangen door de Nederlandse Jordan testcoureur Robert Doornbos om de eerste Nederlandse coureur in de Formule 1 geschiedenis te creëren. |
Stoddart probeerde de kosten voor de teams te verminderen. | Tijdens zijn tijd als teamdirecteur, stelde Stoddart campagne voor lagere kosten in de sport. |
Giancarlo had een Formule 1 Ferrari als Scuderia Everest in 1976 en kreeg in 1979 de financiële steun van Piero Mancini. | Hij reed in Formule 2 onder verschillende namen van 1972 tot 1979 - zelfs kort een Formule 1 Ferrari 312T als Scuderia Everest in 1976 - voordat hij in 1979 financiële steun kreeg van de bekende Italiaanse motorwedstrijdmeester Piero Mancini om het Minardi racingteam als constructeur op te richten. |
De drankfabrikant Red Bull bezat al een Formule 1 team, Red Bull Racing. | De drankfabrikant Red Bull, die al een ander Formule 1 team bezit, Red Bull Racing, besloot een tweede team op te richten om Amerikaanse rijders te promoten die zijn opgekomen door middel van zijn programma voor jonge rijders, Red Bull Driver Search. |
Robert Doornbos won twee keer en ging op het podium, en won de Rookie of the Year. | Robert Doornbos nam twee overwinningen en meerdere podiumplaatsen op weg naar de derde plaats in de serie, en won de Rookie of the Year-prijzen. |
Het team, bijna bankrot, werd in 2001 door de Australische zakenman Paul Stoddart gekocht. | Het team, bijna in elkaar stortte, werd in 2001 door de Australische zakenman Paul Stoddart gekocht, en samengevoegd met zijn European Racing Formula 3000 team. |
Voor Minardi's dood was het een populair team in de Formule 1. | Voor Minardi's dood was het een bijzonder populair team in Formule 1 om verschillende redenen. |
Minardi werd vertegenwoordigd door twee nieuwkomers, de Italiaanse Gianmaria `` Gimmi'Bruni en de Hongaarse Zsolt Baumgartner. | Minardi werd in 2004 vertegenwoordigd door twee nieuwkomers, de Italiaanse Gianmaria `` Gimmi'Bruni en de Hongaarse Zsolt Baumgartner. |
In Minardi kwam hij bij BMS Scuderia Italia om te overleven. | Geldproblemen kwamen en in 1994 ging Minardi bij zijn team bij BMS Scuderia Italia om te overleven. |
Hij schreef ook sociale en literaire kritiek. | Zijn werk omvatte literaire en sociale kritiek. |
John Boynton Priestley OM (13 september 1894 â `` 14 augustus 1984 ) was een Engelse schrijver, toneelskrijver en omroeper. | John Boynton Priestley, OM (13 september 1894 Â â `` 14 augustus 1984), bekend als J.B. Priestley, was een Engelse schrijver, toneelspeler en omroeper. |
Hij publiceerde 26 romans. Zijn bekendste werken zijn The Good Companions (1929) en An Inspector Calls (1946). | Hij publiceerde 26 romans, met name The Good Companions (1929), evenals tal van dramas zoals An Inspector Calls. |
BÃ rurier Noir is een Franse punkband, opgericht in Parijs in 1983. | BÃ rurier noir is een Franse punkband opgericht in Parijs in 1983 door Loran (gitarre), François (vocals) en DÃÃ (drum machine). |
De race werd voor het eerst gehouden in Adelaide... voordat ze in 1996 naar Melbourne verhuisde. | Het werd in 1985 onderdeel van het Formule 1 Wereldkampioenschap en werd van dat jaar tot 1995 gehouden op het Adelaide Street Circuit in Adelaide, Zuid-Australië, voordat het in 1996 naar Melbourne verhuisde. |
Montagoudin is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk. | Montagoudin is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk. |
Ze werd gedoopt op 14 mei 1940 in de Naval Church in Kopenhagen. | Ze werd gedoopt op 14 mei 1940. |
Prinses Margrethe werd geboren in Amalienborg Palace, Kopenhagen, aan kroonprins Frederik en kroonprinses Ingrid. | Prinses Margrethe is geboren in Amalienborg Palace, van kroonprins Frederik en kroonprinses Ingrid. |
Omdat koning Christian X van Denemarken ook koning van IJsland was op het moment van haar geboorte, kreeg de prinses een IJslandse naam, Ã Ã rhildur (geschreven met het IJslandse doornen karakter, vereenvoudigd als `` th '). | Omdat koning Christian X ook op dat moment de koning van IJsland was, kreeg de prinses als eerbetoon aan het volk van IJsland een IJslandse naam, Ã Ã rhildur (geschreven met het IJslandse doornen karakter, vereenvoudigd als `` th '). |
Margrethe II (Margrethe Alexandrine à à rhildur Ingrid, 16 april 1940) is de koningin van Denemarken. | Margrethe II (Margrethe Alexandrine à rhildur Ingrid, soms ingelicht als Margaret II) (geboren 16 april 1940) is de koningin van Denemarken. |
Haar vader, koning Frederik IX, stierf in 1972 en koningin Margrethe II werd de eerste vrouwelijke Deense Soeverein. | Koning Frederik IX stierf in 1972. |
Hij kreeg de bijnaam `` The Little Ball of Hate'door Glenn Healy omdat collega Ray Ferraro de bijnaam `` Big Ball of Hate '' kreeg. | Zijn bijnaam, `` The Little Ball of Hate ', werd hem in 1995 gegeven door Glenn Healy nadat collega New York Rangers teamgenoot Ray Ferraro werd getaggeerd als de `` Big Ball of Hate '. |
Paolo Di Canio (geboren 9 juli 1968) is een voormalig Italiaans voetbalspeler. | Paolo Di Canio (geboren 9 juli 1968) is een Italiaanse voormalige voetballer die als aanvaller speelde. |
In 1916 vielen de centrale machten Roemenië binnen en werden alle waardevolle voorwerpen van de Nationale Bank van Roemenië en de Roemeense Schatbank naar Moskou gestuurd. | In 1916 werden na de invasie door de centrale machten de waardevolle voorwerpen van de Nationale Bank van Roemenië, samen met vele andere waardevolle voorwerpen (de Roemeense schat) naar Moskou gestuurd voor bewaring, maar nooit teruggestuurd (behalve de Pietroasele-schat, die nu in het Nationaal Museum van Roemeense Geschiedenis wordt tentoongesteld, de numismatische collectie van de Nationale Bank, enkele schilderijen en archieven). |
De Nationale Bank van Roemenië (BNR) is de centrale bank van Roemenië en is opgericht in april 1880. | De Nationale Bank van Roemenië (BNR) is de centrale bank van Roemenië en werd opgericht in april 1880. |
Het ligt in de hoofdstad Boekarest. | Het ligt in de hoofdstad Boekarest. |
Rupert Alexander Lloyd Grint (geboren 24 augustus 1988) is een Engelse acteur. Hij is vooral bekend om het karakter van Ronald Weasley in alle acht Harry Potter-films te spelen. | Rupert Alexander Lloyd Grint (geboren 24 augustus 1988) is een Engelse acteur die bekend staat om Ron Weasley in de Harry Potter-films te spelen. |
Javon Ringer (geboren 2 februari 1987, Dayton, Ohio) is een Amerikaanse voetballer die voor de Tennessee Titans van de National Football League (NFL) speelt. | Javon Ringer (geboren 2 februari 1987 in Dayton, Ohio) is een Amerikaanse voetballer die voor de Tennessee Titans van de National Football League speelt. |
Hij speelde collegevoetbal aan de Michigan State University. | Hij speelde collegevoetbal op Michigan State. |
Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Sacramento Kings hebben gespeeld. | Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Sacramento Kings. |
Lison is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk. | Lison is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk. |
Devesset is een gemeente in het departement Ardé d' Ardèche in Zuid-Frankrijk. | Devesset is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk. |
Saint-Maurice-d 'Ibie is een gemeente in het departement de Ardé d' France. | Saint-Maurice-d 'Ibie is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk. |
Het is vernoemd naar Rolf Sievert, een Zweedse natuurkundige en arts, die onderzoek deed naar de invloed van straling op organismen. | Het is vernoemd naar Rolf Sievert, een Zweedse medische natuurkundige die bekend is om zijn werk op het meten van stralingsdoseringen en onderzoek naar de biologische effecten van straling. |
De Sievert, afgekort Sv is de SI-eenheid voor het meten van de equivalent dosis everingstraling. | De sievert (symbool: Sv) is de SI-afgeleide eenheid van dosis-equivalente straling. |
Hesperornis werd geprezen door grote zeevleesers zoals mosasaurussen. | Hesperornis werden gejaagd door grote mariene vleesdieren. |
De jonge Hesperornis groeide snel en continu tot volwassenheid, net als bij moderne vogels. | De jonge Hesperornis groeide snel en continu tot volwassenheid, zoals bij moderne vogels, maar niet bij Enantiornithes. |
Een Tylosaurus exemplaar bevat de botten van een Hesperornis in zijn darmgebied. | Tylosaurus proriger exemplaar SDSMT 10439 bevat bijvoorbeeld de botten van een Hesperornis in zijn darm. |
Luis XIV, ook bekend als de Koning van de Zon (5 september 1638 â `` 1 september 1715) was de koning van Frankrijk en koning van Navarra van 14 mei 1643 tot aan zijn dood. | Louis XIV (5 september 1638 - 1 september 1715), bekend als de Koning van de Zon (Frans: le Roi Soleil), was koning van Frankrijk en Navarre. |
Cushing is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten. | Cushing is een stad in Payne County, Oklahoma, Verenigde Staten. |
James Caleb Boggs (15 mei 1909 - 26 maart 1993) was een Republikeinse senator uit Delaware. | James Caleb `` Cale'Boggs (15 mei 1909 - 26 maart 1993) was een Amerikaanse advocaat en politicus uit Claymont, in New Castle County, Delaware. |
Als de dans doorgaat, kan het tempo van het lied sneller worden. | Het tempo van het lied wordt steeds sneller. |
De vrouwen droegen militaire uniformen en dansten op de berg Okmae. | De vrouwen zouden zich in militaire uniform hebben gekleed en op de berg Okmae ( ì ë ì) hebben gedanst. |
Chuseok, de Koreaanse feestdag, lijkt op de Amerikaanse Thanksgiving, wordt vaak wel de speciale dag voor deze dans genoemd. | Het wordt vaak geassocieerd met de Chuseok feestdag. |
De dans komt waarschijnlijk uit ongeveer 5000 jaar geleden toen de Koreanen dachten dat de zon, maan en aarde de wereld beheersden. | De dans is ongeveer 5000 jaar geleden ontstaan toen de Koreaanen dachten dat de zon, maan en aarde het universum beheerden. |
De vrouwen in Jeollanam dansen meestal dit. | De dans wordt meestal uitgevoerd in de zuidwestelijke kustprovincie Jeollanam-do. |
Traditioneel wordt deze dans niet met instrumenten gedaan. | Traditioneel wordt deze dans alleen door vrouwen uitgevoerd zonder instrumenten. |
Ze zingen over hun persoonlijke problemen, relaties en verlangens. | Ze zingen over hun persoonlijke problemen, relaties en verlangens. |
De zangeres zingt een zin. | De zangeres zingt een lijn en iedereen zingt het refrein ` ganggangsullae '. |
Tijdens het dansje spelen de vrouwen ook wat spelletjes. | Tijdens de dans spelen de vrouwen verschillende spelletjes. |
Op 15 februari 1966 werd ganggangsullae opgenomen in de lijst van belangrijke immateriële culturele eigenschappen van Korea # 8. | Op 15 februari 1966 werd ganggangsullae uitgeroepen tot belangrijk immateriële cultureel erfgoed van Korea # 8. |
In de 16e eeuw, toen de Japanners Korea aanvallen, gaf de Koreaanse admiraal Yi Sun-sin vrouwen het bevel om deze dans te doen. | In de 16e eeuw, tijdens de Japanse invasie van Korea, gaf admiraal Yi Sun-sin vrouwen opdracht om deze dans te doen in militaire uniformen om de Japanners te intimideren. |
De mensen (bijna altijd meisjes in hanbok) dansten onder de helderste volle maan van het jaar om een goede oogst te brengen. | Deelnemers dansen onder de helderste volle maan van het jaar om een goede oogst te brengen. |
Ganggangsullae (hangul: ê ê ì ë) is een 5000 jaar oude traditionele Koreaanse dans. | Ganggangsullae (Hangul: ê ê ì ë) is een 5000 jaar oude Koreaanse dans die voor het eerst werd gebruikt om een overvloedige oogst te brengen en is een cultureel symbool geworden voor Korea. |
Ze gaan naar buiten in hanbok, traditionele Koreaanse kleding, houden elkaar aan de hand, maken een cirkel en beginnen in de klokkelier te draaien. | Ze gaan naar buiten in traditionele Koreaanse kleding, houden elkaar aan de hand, maken een cirkel en beginnen in de klokkelier te draaien. |
Afton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten. | Afton is een stad in Union County, Iowa, Verenigde Staten. |
Het endocriene systeem omvat de organen van het lichaam die hormonen produceren. | Naast de hierboven genoemde endocriene speciaalorganen hebben veel andere organen die deel uitmaken van andere lichaamssystemen, zoals de nier, lever, hart en gonaden, secundaire endocriene functies. |
Een geïntegreerd circuit werd onafhankelijk geconstateerd door Jack Kilby en Robert Noyce rond dezelfde tijd in de late jaren'50. | Robert Noyce kwam ook met zijn eigen idee van een geïntegreerd circuit een half jaar later dan Kilby. |
De dam is nooit herbouwd. | De dam is nog niet herbouwd. |
Hij was later gouverneur van New York. | Hij was later ook de 31ste gouverneur van New York. |
Levi Parsons Morton (16 mei 1824 â `` 16 mei 1920) was een vertegenwoordiger van New York en de twintigde vicepresident van de Verenigde Staten. | Levi Parsons Morton (16 mei 1824 - 16 mei 1920) was een vertegenwoordiger van New York en de 22e vicepresident van de Verenigde Staten (1889-1893). |
Subsets and Splits