translation
dict |
|---|
{
"en": "Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (vote)",
"lv": "Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (balsojums)"
} |
{
"en": "12.",
"lv": "12."
} |
{
"en": "Culture programme (2007-2013) (vote)",
"lv": "Programma \"Kultūra\" (2007.-2013. g.) (balsojums)"
} |
{
"en": "13.",
"lv": "13."
} |
{
"en": "Community civil protection mechanism (vote)",
"lv": "Kopienas civilās aizsardzības mehānisms (balsojums)"
} |
{
"en": "14.",
"lv": "14."
} |
{
"en": "Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)",
"lv": "Direktīvas \"Pārredzamība\" īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (balsojums)"
} |
{
"en": "15.",
"lv": "15."
} |
{
"en": "Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)",
"lv": "Direktīvas \"Prospectus\" īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (balsojums)"
} |
{
"en": "16.",
"lv": "16."
} |
{
"en": "Women's immigration (vote)",
"lv": "Imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (balsojums)"
} |
{
"en": "17.",
"lv": "17."
} |
{
"en": "Recovery of Community funds (vote)",
"lv": "Kopienas līdzekļu atgūšana (balsojums)"
} |
{
"en": "That concludes the vote.",
"lv": "That concludes the vote."
} |
{
"en": "Voting time",
"lv": "Balsošanas laiks"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"lv": "The next item is the vote."
} |
{
"en": "(For the results and other details on the vote: see Minutes)",
"lv": "(For the results and other details on the vote: see Minutes)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"lv": "Balsojumu labojumi un nodomi balsot (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00)",
"lv": "(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"lv": "Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"lv": "Parlamenta sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"lv": "Parlamenta sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Agenda for next part session: see Minutes",
"lv": "Nākamās sesijas darba kārtība (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"lv": "Sēdes slēgšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.50 p.m.)",
"lv": "(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.50.)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"lv": "Sēdes atklāšana"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9.05 a.m.)",
"lv": "(Se abre la sesión a las 9.05 horas)"
} |
{
"en": "Membership of political groups: see Minutes",
"lv": "Politisko grupu sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "3.",
"lv": "3."
} |
{
"en": "\"Youth in Action\" programme (2007-2013) (vote)",
"lv": "Programma \"Jaunatne darbībā\" (2007.-2013. g.) (balsojums)"
} |
{
"en": "4.",
"lv": "4."
} |
{
"en": "Action programme in the field of lifelong learning (vote)",
"lv": "Rīcības programma mūžizglītības jomā (balsojums)"
} |
{
"en": "5.",
"lv": "5."
} |
{
"en": "\"Europe for Citizens\" programme (2007-2013) (vote)",
"lv": "Programma \"Eiropa pilsoņiem\" (2007.-2013. g.) (balsojums)"
} |
{
"en": "6.",
"lv": "6."
} |
{
"en": "Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (vote)",
"lv": "Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi (balsojums)"
} |
{
"en": "9.",
"lv": "9."
} |
{
"en": "Establishment, operation and use of SIS II (decision) (vote)",
"lv": "Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (lēmums) (balsojums)"
} |
{
"en": "10.",
"lv": "10."
} |
{
"en": "Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)",
"lv": "Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (balsojums)"
} |
{
"en": "11.",
"lv": "11."
} |
{
"en": "Breast cancer (vote)",
"lv": "Krūts vēzis (balsojums)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"lv": "Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"lv": "Nākamās sēdes darba kārtība (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"lv": "Sēdes slēgšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 12.10 a.m.)",
"lv": "(La seduta è tolta alle 00.10)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"lv": "Sēdes atklāšana"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 10.05 a.m.)",
"lv": "(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.05)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"lv": "Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "2.",
"lv": "2."
} |
{
"en": "Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)",
"lv": "2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsojums)"
} |
{
"en": "4.",
"lv": "4."
} |
{
"en": "Fishing fleets registered in the outermost regions (vote)",
"lv": "Kopienas attālākajos reģionos reģistrētās zvejas flotes (balsojums)"
} |
{
"en": "6.",
"lv": "6."
} |
{
"en": "Moldova (Transnistria) (vote)",
"lv": "Moldova (Piedņestra) (balsojums)"
} |
{
"en": "7.",
"lv": "7."
} |
{
"en": "Georgia (South Ossetia) (vote)",
"lv": "Gruzija (Dienvidosetija) (balsojums)"
} |
{
"en": "8.",
"lv": "8."
} |
{
"en": "Export of toxic waste to Africa (vote)",
"lv": "Bīstamo atkritumu eksportēšana uz Āfriku (balsojums)"
} |
{
"en": "9.",
"lv": "9."
} |
{
"en": "Use of criminal law to protect the environment (vote)",
"lv": "Vides krimināltiesiskā aizsardzība (balsojums)"
} |
{
"en": "10.",
"lv": "10."
} |
{
"en": "EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)",
"lv": "Eiropas un Vidusjūras valstu asociācijas nolīgums starp EK un Sīriju (balsojums)"
} |
{
"en": "11.",
"lv": "11."
} |
{
"en": "Nairobi Conference on Climate Change (vote)",
"lv": "Eiropas Savienības stratēģija Nairobi konferencē par klimata pārmaiņām (balsojums)"
} |
{
"en": "12.",
"lv": "12."
} |
{
"en": "Inland waterway transport (vote)",
"lv": "Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam \"Naiades” (balsojums)"
} |
{
"en": "Voting time",
"lv": "Balsošanas laiks"
} |
{
"en": "The next item is the vote.",
"lv": "Pasamos al turno de votaciones."
} |
{
"en": "(For results and other details of the vote: see Minutes)",
"lv": "(Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"lv": "Balsojumu labojumi un nodomi balsot (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "(The sitting was suspended at 1.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)",
"lv": "(La sesión, suspendida a las 13.50 horas, se reanuda a las 15.05 horas)"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"lv": "Komiteju un delegāciju sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Communication of Council common positions: see Minutes",
"lv": "Padomes kopējo nostāju paziņošana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"lv": "Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "1.",
"lv": "1."
} |
{
"en": "Tibet (vote)",
"lv": "Tibeta (balsojums)"
} |
{
"en": "2.",
"lv": "2."
} |
{
"en": "Case against Rios Montt (vote)",
"lv": "Rios Montt lieta (balsojums)"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"lv": "Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes",
"lv": "Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes",
"lv": "Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Dates for next sittings: see Minutes",
"lv": "Nākamo sēžu datumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Adjournment of the session",
"lv": "Sesijas pārtraukšana"
} |
{
"en": "I declare the session of the European Parliament adjourned.",
"lv": "Je déclare interrompue la session du Parlement européen."
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 4.25 p.m.)",
"lv": "(La séance est levée à 16h25)"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"lv": "Apropriāciju pārvietojumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Petitions: see Minutes",
"lv": "Lūgumraksti (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"lv": "Padomes nosūtītie nolīgumu teksti (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Written statements (Rule 116): see Minutes",
"lv": "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Written statements and Oral Questions (tabling): see Minutes",
"lv": "Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"lv": "Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"lv": "Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"lv": "Komiteju un delegāciju sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Signature of acts adopted under codecision: see Minutes",
"lv": "Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes",
"lv": "2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"lv": "Nākamās sēdes darba kārtība (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"lv": "Sēdes slēgšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 22.45)",
"lv": "(The sitting was closed at 22.45)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"lv": "Sēdes atklāšana"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.