Datasets:
Dataset Viewer
translation
dict |
|---|
{
"en": "Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes",
"lv": "Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"lv": "Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Written statements (Rule 116): see Minutes",
"lv": "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"lv": "Padomes nosūtītie nolīgumu teksti (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"lv": "Parlamenta sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"lv": "Komiteju un delegāciju sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled): see Minutes",
"lv": "Turpmākās darbības patentu jomā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"lv": "Nākamās sēdes darba kārtība (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"lv": "Sēdes slēgšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 11.55 p.m.)",
"lv": "(La seduta è tolta alle 23.55)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"lv": "Sēdes atklāšana"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9 a.m.)",
"lv": "(\" συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ.)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"lv": "Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"lv": "Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"lv": "Komiteju un delegāciju sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "1.",
"lv": "1."
} |
{
"en": "EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)",
"lv": "EK un Bulgārijas nolīgums: Bulgārijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)"
} |
{
"en": "2.",
"lv": "2."
} |
{
"en": "EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)",
"lv": "EK un Rumānijas nolīgums: Rumānijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)"
} |
{
"en": "3.",
"lv": "3."
} |
{
"en": "EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)",
"lv": "EK un Turcijas nolīgums: Turcijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)"
} |
{
"en": "4.",
"lv": "4."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services (vote)",
"lv": "EK un Singapūras nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)"
} |
{
"en": "5.",
"lv": "5."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services (vote)",
"lv": "EK un Austrālijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)"
} |
{
"en": "6.",
"lv": "6."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services (vote)",
"lv": "EK un Jaunzēlandes nolīgums par noteiktiem gaisa transporta pakalpojumu aspektiem (balsojums)"
} |
{
"en": "7.",
"lv": "7."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services (vote)",
"lv": "EK un Urugvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)"
} |
{
"en": "8.",
"lv": "8."
} |
{
"en": "Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services (vote)",
"lv": "EK un Maldivu Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)"
} |
{
"en": "9.",
"lv": "9."
} |
{
"en": "Management of the European satellite radio-navigation programmes (vote)",
"lv": "Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadība (balsojums)"
} |
{
"en": "10.",
"lv": "10."
} |
{
"en": "Quality required of shellfish waters (codified version) (vote)",
"lv": "Kvalitātes prasības ūdeņiem, no kuriem iegūst čaulgliemjus (kodificēta versija) (balsojums)"
} |
{
"en": "11.",
"lv": "11."
} |
{
"en": "Misleading and comparative advertising (vote)",
"lv": "Maldinoša un salīdzinoša reklāma (kodificēta versija) (balsojums)"
} |
{
"en": "12.",
"lv": "12."
} |
{
"en": "Protection of copyright and certain related rights (codified version) (vote)",
"lv": "Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības ilgums (kodificēta versija) (balsojums)"
} |
{
"en": "13.",
"lv": "13."
} |
{
"en": "Rights related to copyright (vote)",
"lv": "Nomas un patapinājuma tiesības un autortiesību blakustiesības intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (balsojums)"
} |
{
"en": "14.",
"lv": "14."
} |
{
"en": "Control of San José Scale (codified version) (vote)",
"lv": "Kalifornijas bruņuts ierobežošana (balsojums)"
} |
{
"en": "15.",
"lv": "15."
} |
{
"en": "Glucose and lactose (vote)",
"lv": "Glikoze un laktoze (kodificēta versija) (balsojums)"
} |
{
"en": "16.",
"lv": "16."
} |
{
"en": "Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (vote)",
"lv": "Eiropas Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšana (balsojums)"
} |
{
"en": "19.",
"lv": "19."
} |
{
"en": "Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 (vote)",
"lv": "NACE 2. red. ekonomiskās darbības statistiskā klasifikācija un atsevišķas statistikas jomas (balsojums)"
} |
{
"en": "20.",
"lv": "20."
} |
{
"en": "Exceptional Community financial assistance to Kosovo (vote)",
"lv": "Kopienas ārkārtas finansiāla palīdzība Kosovai (balsojums)"
} |
{
"en": "21.",
"lv": "21."
} |
{
"en": "European Agency for Reconstruction (vote)",
"lv": "Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (balsojums)"
} |
{
"en": "25.",
"lv": "25."
} |
{
"en": "The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)",
"lv": "Dzīvnieku aizsardzība un labturība 2006.-2010. gadā (balsojums)"
} |
{
"en": "26.",
"lv": "26."
} |
{
"en": "Follow-up to the report on competition in professional services (vote)",
"lv": "Turpmākais darbs pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā (balsojums)"
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"lv": "Balsojumu labojumi un nodomi balsot (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"lv": "Parlamenta sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"lv": "Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes",
"lv": "Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Dates for next sittings: see Minutes",
"lv": "Nākamo sēžu datumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Adjournment of the session",
"lv": "Sesijas pārtraukšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 12.10 p.m.)",
"lv": "(Se levanta la sesión a las 12.10 horas)"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"lv": "Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"lv": "Komiteju un delegāciju sastāvs (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Signature of acts adopted under codecision: see Minutes",
"lv": "Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Announcement by the President: see Minutes",
"lv": "Prezidentūras paziņojums (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (motions for resolution tabled)",
"lv": "Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"lv": "Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Petitions: see Minutes",
"lv": "Lūgumraksti (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Transfers of appropriations: see Minutes",
"lv": "Apropriāciju pārvietojumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"lv": "Padomes nosūtītie nolīgumu teksti (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes",
"lv": "Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Written declarations (Rule 116): see Minutes",
"lv": "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"lv": "Nākamās sēdes darba kārtība (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"lv": "Sēdes slēgšana"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 10.20 p.m.)",
"lv": "(La seduta è tolta alle 22.20)"
} |
{
"en": "Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes",
"lv": "Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem) (sk. protokolu)"
} |
{
"en": "1.",
"lv": "1."
} |
{
"en": "United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (vote)",
"lv": "ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana (balsojums)"
} |
{
"en": "2.",
"lv": "2."
} |
{
"en": "Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities (vote)",
"lv": "Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā (balsojums)"
} |
{
"en": "3.",
"lv": "3."
} |
{
"en": "Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking (vote)",
"lv": "Kopuzņēmuma \"Galileo” statūtu grozījumi (balsojums)"
} |
{
"en": "4.",
"lv": "4."
} |
{
"en": "Norway and the EMCDDA (vote)",
"lv": "Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā (balsojums)"
} |
{
"en": "5.",
"lv": "5."
} |
{
"en": "Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (vote)",
"lv": "Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti (balsojums)"
} |
{
"en": "6.",
"lv": "6."
} |
{
"en": "Defence of immunity of Mario Borghezio (vote)",
"lv": "Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (balsojums)"
} |
{
"en": "7.",
"lv": "7."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 3/2006 (vote)",
"lv": "Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (balsojums)"
} |
{
"en": "8.",
"lv": "8."
} |
{
"en": "Draft amending budget No 5/2006 (vote)",
"lv": "Budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts (balsojums)"
} |
{
"en": "9.",
"lv": "9."
} |
{
"en": "An EU-South Africa Strategic Partnership (vote)",
"lv": "Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība (balsojums)"
} |
{
"en": "10.",
"lv": "10."
} |
{
"en": "LIFE + (vote)",
"lv": "Finanšu instruments videi (LIFE +) (balsojums)"
} |
{
"en": "11.",
"lv": "11."
} |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 68