English Sentence
stringlengths 7
393
| Giriama Translation
stringlengths 5
437
|
|---|---|
Lets assume a farmer was able to buy this good variety of seeds | hinde hufikirie kala mkurima anaweza kugula mbeyu mbidzo |
but doesnt have the money to buy YaraMila Power or other fertilizers we are talking about | na kana pesa ya kugula Yaramila power na mbolea zinnjine |
What alternatives can this farmer use to achieve similar results | ni mbinu hizo mkurima anaweza kuhumira ili apate matokeo madzoni |
As I said earlier at Faith Agro Inputs we are finding ways to simplify and break down the science into simple terms that farmers can understand | nirivyo gomba awali kala Faith Agro input hunatafuta mbinu mbidzo kurahisisha sayansi ili akurima waelewe kwa urahisi |
Initially we used DAP NPK and ureathree different fertilizers | ho mwanzo huhumira mbolea za Dap Npk na Urea |
Today when you go to the market remember each acre needs one bag of fertilizer which is 50 kilograms on average | Rero ukiuchenda sokoni kumbuka kila eka inahenzekana bagi memwenga ya mbolea bayo ni kilo 50 |
Currently a bag of fertilizer costs 200000 UGX | kwa sasa bangi mwenga inagharimu 200000UGX |
This means for an acre a farmer will incur almost 600000 UGX on fertilizers alone | Inamaanisha kala ekari mwenga indagarimu 600000UGk kwa mbolea hacheye |
We are now reducing that cost to not less than half by saying you only need 200000 UGX | hudzahunguza gharama kwa nusu ambayo indakugarimu 200000UGX |
This amount will take your maize through to harvesting | ii indatosha mpaka uvune |
Now how do we go about it | hundafikiradze hano |
When planting apply one bottle cap eg from a mineral water bottle Rwenzori bottle or plastic soda bottle of fertilizer per hole | ukinyala ika kifiniko kimwenga cha chupa ya madzi au ya soda |
You dig the hole first | Tsimba wina kwanza |
You pour the fertilizer into the hole | ika mbolea kila wina |
You can dig the hole a day or even a week before planting | unaeza tsimba wina siku au ta wiki kabla ya kunyala |
Allow the hole to ferment and acclimatize with the surrounding conditions before planting | wezesha ro wina ku fundika ili izoere mazingira kabla ya kunyala |
When you are planting get two peopleone with the fertilizer and another with the seeds | wakati wa kunyala pata atu airi mwenga wa mbolea na wahiri wa mbeyu |
The person with the fertilizer is responsible for pouring fertilizer into each hole | mtu wa mbolea anahusika kwa kunyala kwenye wina |
The person with the seeds will check where fertilizer has been placed cover it with a little soil put one seed in the hole and cover it again | mtu wa mbeyu anahusika kulola henye mbolea na kuika mbeyu kwenye mtsanga na kufunika |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.