Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
a woman in rock climbing attire scales a wall wearing a safety belt
een vrouw in rots klimmen kledij schubben een muur met een veiligheidsgordel
1
The fact that a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness does not imply that she is in rock climbing attire scales a wall wearing a safety belt.
Het feit dat een vrouw in een geel shirt en groene shorts is klimmen een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig betekent niet dat ze in rots klimmen kledij schubben een muur dragen van een veiligheidsgordel.
0.035
0.0816
0.0
0.0457
0.0
0.0274
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is climbing.
De vrouw klimt.
0
in a both sentence wearing and climbing is different
in een zin dragen en klimmen is anders
0.035
0.0816
0.4315
0.1052
0.0
0.0868
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
a woman is climbing a wall using a safety harness
een vrouw klimt een muur met behulp van een veiligheidstuig
0
in a both sentence a woman using a safety harness.
in een beide zin een vrouw met behulp van een veiligheidstuig.
0.0344
0.0817
0.2547
0.1305
0.0
0.077
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
A man attempts to climb a wall without a safety harness
Een man probeert een muur te beklimmen zonder veiligheidstuig.
2
A woman wearing a safety harness is not a man without a safety harness.
Een vrouw met een veiligheidstuig is geen man zonder veiligheidstuig.
0.035
0.0816
0.4024
0.1273
0.2174
0.1289
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is at a gymnasium.
De vrouw zit in een gymzaal.
1
The woman climbing a rock wall does not mean that she is at a gymnasium.
De vrouw die een rotswand beklom betekent niet dat ze in een gymzaal is.
0.035
0.0816
0.8793
0.13
0.0609
0.1086
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
A woman in a safety harness is Spiderwoman the superhero.
Een vrouw in een veiligheidstuig is Spiderwoman de superheld.
2
If the woman was Spiderwoman, she would not be wearing yellow and green.
Als de vrouw Spiderwoman was, zou ze geen geel en groen dragen
0.035
0.0816
0.3288
0.1003
0.2368
0.1235
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is sleeping.
De vrouw slaapt.
2
A woman cannot be climbing and sleeping at the same time
Een vrouw kan niet tegelijkertijd klimmen en slapen.
0.0346
0.0816
0.6473
0.128
0.3913
0.1146
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
A woman is rock climbing.
Een vrouw klimt.
0
Both subjects are climbing
Beide onderwerpen klimmen
0.0346
0.0816
0.1592
0.1079
0.1699
0.1199
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is using safety equipment.
De vrouw gebruikt veiligheidsapparatuur.
0
A woman could be in a yellow shirt and green shorts. A safety harness could be safety equipment.
Een vrouw kan in een geel shirt en een groene short zitten.
0.0346
0.0816
0.6124
0.118
0.5224
0.1156
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is lifting weights.
De vrouw heft gewichten.
2
One cannot be climbing a wall while lifting weights.
Men kan geen muur beklimmen terwijl men gewichten heft.
0.0346
0.0816
0.6483
0.0993
0.5399
0.1029
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
The woman is indoors.
De vrouw is binnen.
1
Not all an artificial wall is indoors.
Niet alle kunstmatige muren zijn binnen.
0.0342
0.0816
0.4425
0.1145
0.2943
0.1083
a woman in a yellow shirt and green shorts is climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness.
een vrouw in een geel shirt en groene short is het beklimmen van een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig.
A woman is climbing a fake red wall for firefighter exams.
Een vrouw beklom een nep rode muur voor brandweerexamens.
1
A woman climbing an artificial red wall whilst wearing a safety harness is not necessarily for firefighter exams.
Een vrouw klimmen een kunstmatige rode muur terwijl het dragen van een veiligheidstuig is niet noodzakelijk voor brandweer examens.
0.0346
0.0816
0.1043
0.1019
0.0
0.0865
Two people on a rock looking at each other.
Twee mensen op een rots die naar elkaar kijken.
A couple stare at each other.
Een paar staren naar elkaar.
1
Not all two people is a couple.
Niet alle twee mensen zijn een stel.
0.286
0.123
0.5566
0.1252
0.8064
0.1245
Two people on a rock looking at each other.
Twee mensen op een rots die naar elkaar kijken.
Two people look at each other
Twee mensen kijken naar elkaar
0
They are shown to be looking at each other.
Ze kijken elkaar aan.
0.2856
0.123
0.8777
0.1452
0.3839
0.1283
Two people on a rock looking at each other.
Twee mensen op een rots die naar elkaar kijken.
Two people are at a movie theater.
Twee mensen zijn in een bioscoop.
2
A rock and movie theater are not the same place.
Een rock- en filmtheater is niet hetzelfde.
0.2856
0.123
0.5724
0.1263
0.4882
0.1127
A busy operating room with high tech equipment to assist the doctors.
Een drukke operatiekamer met hightech apparatuur om de artsen te helpen.
A judge and an accused are staring at each other.
Een rechter en een beschuldigde staren naar elkaar.
2
Doctors means different to a judge.
Dokters zijn anders dan een rechter.
0.6763
0.1113
0.5564
0.1334
0.0
0.1086
A busy operating room with high tech equipment to assist the doctors.
Een drukke operatiekamer met hightech apparatuur om de artsen te helpen.
Equipment are lying in operating room
De apparatuur ligt in de operatiekamer
0
A busy operating room is a type of operating room, and high tech equipment is a type of equipment.
Een drukke operatiekamer is een soort operatiekamer, en hightech apparatuur is een soort apparatuur.
0.6759
0.1113
0.7221
0.1245
0.3559
0.1131
A busy operating room with high tech equipment to assist the doctors.
Een drukke operatiekamer met hightech apparatuur om de artsen te helpen.
An operation is being performed in the operating room.
Een operatie wordt uitgevoerd in de operatiekamer.
1
Describing an operating room is not the same thing as stating that an operation is taking place.
Een operatiekamer beschrijven is niet hetzelfde als zeggen dat er een operatie plaatsvindt.
0.676
0.1113
0.7516
0.1398
0.6386
0.1468
The girl is climbing a rock wall.
Het meisje klimt op een rotswand.
A girl climbs away from danger up a rock wall.
Een meisje klimt weg van gevaar op een rotswand.
1
Just because a girl climbs a rock wall does not mean that she is climbing away from danger.
Alleen maar omdat een meisje een rotswand beklom betekent niet dat ze wegklimt van gevaar.
0.8119
0.1216
0.5791
0.1048
0.1644
0.1036
The girl is climbing a rock wall.
Het meisje klimt op een rotswand.
A girl is rock climbing.
Een meisje klimt op rotsen.
0
A girl climbing a rock wall must be rock climbing.
Een meisje dat op een rotsmuur klimt moet rotsklimmen.
0.8119
0.1216
0.3993
0.1274
0.0001
0.0886
The girl is climbing a rock wall.
Het meisje klimt op een rotswand.
A woman sits on the couch and watches TV
Een vrouw zit op de bank en kijkt tv
2
Can either be a girl climbing or a woman sitting.
Of een meisje dat klimt of een vrouw die zit.
0.8119
0.1216
0.7821
0.1533
0.1795
0.0924
A woman in an apron carries a styrofoam box of upside down ice cream cones.
Een vrouw in een schort draagt een piepschuim doos ondersteboven ijskegels.
A female surrounded by kids is walking with a heavy object.
Een vrouwtje omringd door kinderen loopt met een zwaar voorwerp.
1
Not all women are surrounded by kids.
Niet alle vrouwen zijn omringd door kinderen.
0.0
0.0793
0.5313
0.1136
0.9105
0.1362
A woman in an apron carries a styrofoam box of upside down ice cream cones.
Een vrouw in een schort draagt een piepschuim doos ondersteboven ijskegels.
A female is carrying a box.
Een vrouwtje draagt een doos.
0
She is described as carrying a box.
Ze wordt omschreven als het dragen van een doos.
0.0
0.0793
0.6229
0.1319
0.3315
0.1131
A woman in an apron carries a styrofoam box of upside down ice cream cones.
Een vrouw in een schort draagt een piepschuim doos ondersteboven ijskegels.
A contractor is eating a sandwich.
Een aannemer eet een broodje.
2
woman and contractor,and icecream and sandwich
vrouw en aannemer, en ijs en sandwich
0.0
0.0793
0.1797
0.1153
0.1809
0.0671
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A group of people out in the metropolis.
Een groep mensen in de metropool.
0
A crowd is made up of people
Een menigte bestaat uit mensen.
0.1567
0.1345
0.5716
0.1303
0.574
0.1346
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
The crowd is sitting in a field.
De menigte zit in een veld.
2
Standing is not the same as sitting.
Staan is niet hetzelfde als zitten.
0.1549
0.1345
0.2846
0.1331
0.6942
0.1394
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
There is a large city.
Er is een grote stad.
1
Not all metro areas are a large city.
Niet alle metrogebieden zijn een grote stad.
0.1564
0.1345
0.9815
0.1447
0.9124
0.1223
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A group of people stand outside.
Een groep mensen staat buiten.
1
All inferred, crowd is a group of people, standing outside is stand outside.
Alles afgeleid, menigte is een groep mensen, buiten staan is buiten staan.
0.1575
0.1345
0.5362
0.1409
0.0
0.0865
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
Pedestrians wait at a taxi stand.
Voetgangers wachten op een taxi stand.
2
A TAXI STAND IS NOT A METRO AREA
EEN TAXI-STAND IS GEEN METRO-GEBIED
0.1575
0.1345
0.6451
0.1367
0.0
0.1183
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A group of people have gathered.
Een groep mensen heeft zich verzameld.
0
A crowd is a group of people
Een publiek is een groep mensen
0.1577
0.1345
0.8071
0.1353
0.7883
0.1578
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A group of people are assembled outside.
Een groep mensen wordt buiten verzameld.
0
A crowd standing indicates they are assembled.
Een menigte geeft aan dat ze verzameld zijn.
0.1577
0.1345
0.6425
0.1436
0.1657
0.1219
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A crowd waits for the city bus.
Een menigte wacht op de stadsbus.
0
Standing can indicate waiting.
Staan kan wijzen op wachten.
0.1577
0.1345
0.7539
0.1296
0.0003
0.1026
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
The group gathered outside to celebrate the strike of midnight on New Years Eve!
De groep kwam naar buiten om de staking van middernacht op oudejaarsavond te vieren!
1
Not all crowds celebrate New Years Eve.
Niet alle menigten vieren oudejaarsavond.
0.1572
0.1343
0.4168
0.1206
0.7503
0.1328
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
The group are standing in a corn field in the country.
De groep staat in een maïsveld in het land.
2
The group cannot be outside a metro area and in a corn field at the same time
De groep kan niet buiten een metro gebied en in een maïsveld tegelijkertijd
0.1572
0.1343
0.6728
0.1267
0.0
0.1009
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
Group of people walk down Main Street.
Groep mensen lopen over Main Street.
2
One cannot be standing and walking down the street simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd op straat staan en lopen.
0.1556
0.1345
0.486
0.1387
0.6511
0.1417
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
There is a crowd standing outside.
Er staat een menigte buiten.
0
The crowd is described as standing.
De menigte wordt beschreven als staande.
0.1564
0.1344
0.4224
0.1418
0.3711
0.1197
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
People standing waiting for the bus.
Mensen die op de bus wachten.
1
Not all people are waiting for the bus.
Niet alle mensen wachten op de bus.
0.1554
0.1345
0.3267
0.1303
0.6741
0.1321
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
A group of people are waiting for the station to open.
Een groep mensen wacht tot het station opengaat.
1
Not all crowds are waiting for the station to open.
Niet alle mensen wachten tot het station opengaat.
0.1554
0.1345
0.7061
0.1439
0.6019
0.1389
Crowd standing outside a metro area.
Het publiek staat buiten een metro gebied.
Metrosexuals sitting on the porch.
Metroseksuelen zitten op de veranda.
2
People can't be sitting and standing at the same time.
Mensen kunnen niet tegelijk zitten en staan.
0.1561
0.1345
0.5628
0.1185
0.6409
0.1406
young boy in orange sweatshirt on a log.
Jonge jongen in oranje sweatshirt op een blok.
A young boy in an orange sweatshirt sitting on a log by a river.
Een jonge jongen in een oranje sweatshirt op een boomstam bij een rivier.
1
Not all boys are by a river.
Niet alle jongens zijn bij een rivier.
0.0008
0.0912
0.6146
0.1244
0.003
0.1011
young boy in orange sweatshirt on a log.
Jonge jongen in oranje sweatshirt op een blok.
A young boy in an orange sweatshirt on a log outside.
Een jonge jongen in een oranje sweatshirt op een boomstam.
0
A log is often outside.
Een log staat vaak buiten.
0.0008
0.0912
0.6017
0.1158
0.4665
0.1208
young boy in orange sweatshirt on a log.
Jonge jongen in oranje sweatshirt op een blok.
A young boy in a blue sweatshirt sleeping on a deck.
Een jonge jongen in een blauwe sweater die op een dek slaapt.
2
The sweatshirt cannot be orange if it is blue.
Het sweater kan niet oranje zijn als het blauw is.
0.0008
0.0912
0.6368
0.1274
0.5532
0.115
Boy in a black shirt standing in front of an advertisement.
Jongen in een zwart shirt voor een advertentie.
The boy was wearing a black shirt.
De jongen droeg een zwart shirt.
0
He is described as wearing a black shirt.
Hij draagt een zwart shirt.
0.1326
0.103
0.9168
0.1359
0.5541
0.1226
Boy in a black shirt standing in front of an advertisement.
Jongen in een zwart shirt voor een advertentie.
The boy was at school.
De jongen was op school.
2
The boy cannot be in front of an advertisement if he is at school.
De jongen kan niet voor een advertentie staan als hij op school is.
0.1315
0.103
0.9803
0.1385
0.4131
0.1311
Boy in a black shirt standing in front of an advertisement.
Jongen in een zwart shirt voor een advertentie.
The boy was in the advertisement and posing next to it.
De jongen stond in de advertentie en poseerde ernaast.
1
Not all boys are posing next to it.
Niet alle jongens poseren er naast.
0.1326
0.103
0.66
0.1211
0.4339
0.1053
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist paints a poster.
Een graffiti kunstenaar schildert een poster.
0
A graffiti artist paints over a poster is a rephrasing of graffiti artist paints a poster.
Een graffiti kunstenaar schildert over een poster is een rephrasing van graffiti kunstenaar schildert een poster.
0.6927
0.1146
0.7987
0.112
0.1836
0.0851
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A man is taking his dog on a walk
Een man gaat met zijn hond wandelen.
2
A man cannot paints over a poster while taking his dog on a walk.
Een man kan niet over een poster schilderen terwijl hij met zijn hond wandelt.
0.6929
0.1146
0.5285
0.1295
0.0165
0.0965
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
An artist is painting.
Een kunstenaar schildert.
0
We can see he paints something.
We zien dat hij iets schildert.
0.6923
0.1146
0.783
0.1182
0.612
0.1077
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist paints a poster to try and win a contest.
Een graffiti kunstenaar schildert een poster om te proberen een wedstrijd te winnen.
1
An artist can be motivated by a multitude of other things besides trying to win a contest.
Een kunstenaar kan worden gemotiveerd door een veelheid van andere dingen dan proberen om een wedstrijd te winnen.
0.6923
0.1146
0.5741
0.1073
0.5687
0.1176
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist rips a poster at an art contest.
Een graffitikunstenaar scheurt een poster bij een kunstwedstrijd.
2
The artist cannot both rip and paint over the poster.
De kunstenaar kan niet zowel scheuren als schilderen over de poster.
0.6923
0.1146
0.2772
0.0989
0.0001
0.0932
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A person is putting up posters on a wall.
Iemand zet posters op een muur.
2
The person cannot both be putting up and painting over a poster.
De persoon kan niet beide ophangen en schilderen over een poster.
0.6929
0.1146
0.8695
0.1282
0.008
0.0859
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A singer draws on a window in a brick wall.
Een zanger tekent op een raam in een stenen muur.
2
The person cannot paint over a poster if they are painting over a window.
De persoon kan niet schilderen over een poster als ze schilderen over een raam.
0.6929
0.1146
0.2995
0.0961
0.0002
0.1006
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
An artist was hired to paint over a poster.
Een kunstenaar werd ingehuurd om een poster te schilderen.
1
Not all artists are hired.
Niet alle kunstenaars zijn ingehuurd.
0.6924
0.1146
0.5919
0.1215
0.7026
0.1246
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist is illegally paining over a poster on a building.
Een graffitikunstenaar doet illegaal pijn over een poster op een gebouw.
1
Not all artists are illegally paining.
Niet alle kunstenaars doen illegaal pijn.
0.6927
0.1146
0.0001
0.0821
0.1177
0.0959
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
An artist is covering up some bad words on a brick wall.
Een kunstenaar verbergt slechte woorden op een stenen muur.
1
Although the artist is painting over a poster they may not be covering up some bad words.
Hoewel de kunstenaar schildert over een poster ze misschien niet zijn het verbergen van sommige slechte woorden.
0.6927
0.1146
0.5778
0.1086
0.0
0.0734
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist paints over something else.
Een graffitikunstenaar schildert over iets anders.
0
A poster on a brick wall is mentioned as something else.
Een poster op een bakstenen muur wordt als iets anders genoemd.
0.6927
0.1146
0.3831
0.104
0.4397
0.1117
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A graffiti artist is paining over something on a brick wall.
Een graffitikunstenaar doet pijn over iets op een stenen muur.
0
THe poster is mentioned as something.
De poster wordt als iets genoemd.
0.6925
0.1146
0.0
0.079
0.4992
0.0802
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A artist is using graffiti.
Een kunstenaar gebruikt graffiti.
0
A grafitti artist uses grafitti
Een grafitti kunstenaar gebruikt grafitti
0.6925
0.1146
0.8622
0.1352
0.6785
0.1072
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
An artist is making a poster.
Een kunstenaar maakt een poster.
2
The artist cannot both make a poster and paint over it.
De kunstenaar kan niet allebei een poster maken en erover schilderen.
0.6925
0.1146
0.5944
0.1242
0.2821
0.0901
A graffiti artist paints over a poster on a brick wall.
Een graffitikunstenaar schildert over een poster op een stenen muur.
A woman spraypaints over an advertisement.
Een vrouw spuit schildert over een advertentie.
1
While we know they are painting over a poster we do not know it is an advertisement.
Terwijl we weten dat ze schilderen over een poster weten we niet dat het een advertentie.
0.6926
0.1145
0.0
0.078
0.2792
0.1103
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
The man sees the camera.
De man ziet de camera.
0
Looking towards the camera means he sees the camera.
Naar de camera kijken betekent dat hij de camera ziet.
0.519
0.1271
0.676
0.1251
0.1858
0.1057
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
the people are all holding picket signs.
De mensen houden allemaal piketborden vast.
2
The man cannot look toward the camera if he is holding a sign. (?)
De man kan niet naar de camera kijken als hij een bord vasthoudt.
0.5189
0.127
0.621
0.1307
0.357
0.114
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
The man is wearing a suit and tie.
Hij draagt een pak en stropdas.
2
The man cannot be wearing both a white t-shirt and a suit and tie.
De man kan niet zowel een wit t-shirt als een pak en das dragen.
0.519
0.1271
0.455
0.1174
0.2926
0.1142
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
There is a crowd at the station.
Er is een menigte op het station.
0
It is clear that the crowd is at the station in both contexts.
Het is duidelijk dat de menigte op het station is in beide contexten.
0.519
0.1271
0.9386
0.1377
0.5676
0.1177
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
a group of people have gathered for a purpose.
Een groep mensen heeft zich voor een doel verzameld.
0
If there is a crowd they must have gathered for a purpose.
Als er een menigte is, moeten ze zich hebben verzameld voor een doel.
0.519
0.1271
0.7096
0.1423
0.3106
0.1298
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
The famous man is surrounded by his fans.
De beroemde man is omgeven door zijn fans.
1
Not everyone who looks toward a camera is famous. Not every crowd is made up of fans.
Niet iedereen die naar een camera kijkt is beroemd, niet iedereen bestaat uit fans.
0.519
0.1271
0.865
0.1466
0.2927
0.1146
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A crowd at the station is taking pictures of him.
Een menigte neemt foto's van hem.
1
While we know the man is looking toward a camera we do not know that the crowd is taking pictures of him.
Terwijl we weten dat de man naar een camera kijkt weten we niet dat het publiek foto's van hem maakt.
0.5188
0.1271
0.3804
0.1226
0.4515
0.1282
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A man in a train station looks at the camera.
Een man in een station kijkt naar de camera.
0
If the man is surrounded by a crowd near a metro station, it means he is in a train station.
Als de man wordt omringd door een menigte bij een metrostation, betekent dat dat hij in een treinstation is.
0.5188
0.1271
0.661
0.1248
0.6019
0.1305
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
The boy is playing basketball.
De jongen speelt basketbal.
2
The man/boy would not likely be playing basketball near a metro station.
De man/jongen zou waarschijnlijk niet basketbal spelen in de buurt van een metrostation.
0.5188
0.1271
0.981
0.1518
0.5821
0.1283
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
The man is having coffee at the shop.
De man drinkt koffie in de winkel.
2
The man cannot be both near the metro station and in the coffee shop.
De man kan niet zowel in de buurt van het metrostation als in de koffieshop.
0.5188
0.127
0.7564
0.1257
0.0
0.0875
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
the man is alone.
De man is alleen.
1
There in no mention of the man being alone.
Er is geen sprake van dat de man alleen is.
0.5188
0.127
0.7832
0.1324
0.1209
0.1284
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A news crew is at the metro station.
Een nieuwsploeg is op het metrostation.
1
While the man is near a metro station we do not know if a news crew is at the metro station.
Terwijl de man in de buurt is van een metrostation weten we niet of er een nieuwsploeg is op het metrostation
0.5192
0.1271
0.3706
0.1237
0.2143
0.1191
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A man is curious why the crowd is surrounding a camera.
Een man is nieuwsgierig waarom het publiek een camera omringt.
0
A man is naturally curious if there is a crowd near the station.
Een man is natuurlijk nieuwsgierig of er een menigte bij het station is.
0.5192
0.1271
0.5297
0.1235
0.6559
0.1287
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A lady is posing for pictures.
Een vrouw poseert voor foto's.
2
man cannot be a lady at the same time
man kan geen dame tegelijk zijn
0.5192
0.1271
0.9521
0.1323
0.0976
0.1148
A man in a white t-shirt looks toward the camera surrounded by a crowd near a metro station.
Een man in een wit t-shirt kijkt naar de camera omringd door een menigte bij een metrostation.
A man is with a group of people.
Een man is met een groep mensen.
1
There is no mention of the man being with a group of people.
Er is geen sprake van dat de man bij een groep mensen is.
0.5192
0.1271
0.3051
0.1082
0.0002
0.111
A young man is texting while standing in front of a poster.
Een jongeman sms't terwijl hij voor een poster staat.
A man texts his wife.
Een man sms't zijn vrouw.
1
Not everyone who texts is texting his wife.
Niet iedereen die sms't met zijn vrouw.
0.1549
0.1133
0.6457
0.116
0.1626
0.0873
A young man is texting while standing in front of a poster.
Een jongeman sms't terwijl hij voor een poster staat.
A woman talks on the phone.
Een vrouw praat aan de telefoon.
2
man cannot be a woman at the same time
man kan geen vrouw tegelijk zijn
0.1541
0.1134
0.962
0.1425
0.2412
0.1212
A young man is texting while standing in front of a poster.
Een jongeman sms't terwijl hij voor een poster staat.
A man texts.
Een man sms't.
0
It is obvious that the man is texting in both contexts.
Het is duidelijk dat de man in beide contexten sms't.
0.1541
0.1134
0.6106
0.1202
0.3362
0.131
A man in a green shirt is standing between two cars holding up 3 fingers.
Een man in een groen shirt staat tussen twee auto's met drie vingers.
A man is standing between bikes.
Er staat een man tussen de fietsen.
2
man standing between cars cannot be standing between bikes at the same time
man staan tussen auto's kan niet staan tussen fietsen op hetzelfde moment
0.3936
0.0954
0.6303
0.1105
0.0
0.0962
A man in a green shirt is standing between two cars holding up 3 fingers.
Een man in een groen shirt staat tussen twee auto's met drie vingers.
A man is standing between pink sports cars.
Een man staat tussen roze sportwagens.
1
While we know the man is standing between two cars we do not know that they are pink or that they are sports cars.
Terwijl we weten dat de man tussen twee auto's staat weten we niet dat ze roze zijn of dat het sportwagens zijn.
0.3936
0.0954
0.6386
0.114
0.4172
0.1031
A man in a green shirt is standing between two cars holding up 3 fingers.
Een man in een groen shirt staat tussen twee auto's met drie vingers.
A man is standing between cars.
Een man staat tussen auto's.
0
It is obvious that the man is standing between cars in both contexts.
Het is duidelijk dat de man tussen auto's staat in beide contexten.
0.3936
0.0954
0.664
0.1206
0.3951
0.1175
A dog is jumping in the air to catch an orange Frisbee.
Een hond springt in de lucht om een oranje frisbee te vangen.
A dog is outside playing.
Een hond is buiten aan het spelen.
0
Jumping to catch an orange Frisbee is outside playing.
Springen om een oranje frisbee te vangen is buiten spelen.
0.6391
0.1181
0.696
0.1436
0.1439
0.0862
A dog is jumping in the air to catch an orange Frisbee.
Een hond springt in de lucht om een oranje frisbee te vangen.
The old man is reading the newspaper.
De oude man leest de krant.
2
A dog is different to the old man.
Een hond is anders dan de oude man.
0.6391
0.1181
0.7894
0.1348
0.876
0.1034
A dog is jumping in the air to catch an orange Frisbee.
Een hond springt in de lucht om een oranje frisbee te vangen.
A dog is playing catch with kids.
Een hond vangt met kinderen.
1
Who knows whether kids threw the frisbee.
Wie weet of kinderen de frisbee hebben gegooid.
0.6391
0.1181
0.0
0.0758
0.2902
0.1061
A man in a green shirt hailing a taxi in a large city.
Een man in een groen shirt met een taxi in een grote stad.
A man wearing green clothing needs to get to the airport.
Een man met groene kleding moet naar het vliegveld.
1
Not everyone hailing a taxi need to get to the airport.
Niet iedereen die een taxi aanroept, moet naar het vliegveld.
0.4552
0.1088
0.6122
0.1179
0.2255
0.1342
A man in a green shirt hailing a taxi in a large city.
Een man in een groen shirt met een taxi in een grote stad.
A man is skinny-dipping alone in a mountain stream.
Een man duikt alleen in een bergbeek.
2
man in city cannot be a man in mountain stream at the same time
man in de stad kan geen man zijn in de bergstroom tegelijkertijd
0.4552
0.1088
0.0001
0.1037
0.0
0.08
A man in a green shirt hailing a taxi in a large city.
Een man in een groen shirt met een taxi in een grote stad.
A man wearing green clothing wants to go somewhere.
Een man met groene kleding wil ergens heen.
0
A man in a green shirt is hailing a taxi to go somewhere.
Een man in een groen hemd roept een taxi op om ergens heen te gaan.
0.4552
0.1088
0.4512
0.1173
0.2061
0.1373
a man is hailing a cab or giving a peace sign in a city
een man roept een taxi aan of geeft een vredesteken in een stad
The man is showing his middle finger in the city.
De man toont zijn middelvinger in de stad.
2
Hailing a cab is different to showing middle finger.
Een taxi roepen is anders dan een middelvinger laten zien.
0.1298
0.1265
0.7501
0.1095
0.0181
0.1115
a man is hailing a cab or giving a peace sign in a city
een man roept een taxi aan of geeft een vredesteken in een stad
The man wants to promote peace.
De man wil vrede bevorderen.
1
He might want to promote peace, or he might want a cab ride.
Misschien wil hij vrede bevorderen, of een taxirit.
0.13
0.1264
0.7716
0.1395
0.2432
0.0935
a man is hailing a cab or giving a peace sign in a city
een man roept een taxi aan of geeft een vredesteken in een stad
The man is throwing up a peace sign.
De man geeft een vredesteken op.
0
Giving a peace sign is a paraphrase of is throwing up a peace sign.
Een vredesteken geven is een parafrase van het overgeven van een vredesteken.
0.1302
0.1265
0.6448
0.1272
0.5797
0.1175
A dog catches a disk in the air.
Een hond vangt een schijf in de lucht.
A puppy is playing catch with a Frisbee.
Een pup speelt catch met een frisbee.
1
Not all dog is a puppy.
Niet alle honden zijn een puppy.
0.2675
0.106
0.4324
0.1163
0.7039
0.1057
A dog catches a disk in the air.
Een hond vangt een schijf in de lucht.
A dog is eating kibble out of a red bowl.
Een hond eet kibbel uit een rode kom.
2
dog in the air cannot be a dog eating at the same time
hond in de lucht kan niet een hond eten op hetzelfde moment
0.2675
0.106
0.5937
0.1283
0.0027
0.0731
A dog catches a disk in the air.
Een hond vangt een schijf in de lucht.
An animal is jumping.
Een dier springt.
0
A dog is an animal catches a disk in the air.
Een hond is een dier vangt een schijf in de lucht.
0.2683
0.106
0.2003
0.1081
0.0
0.0793
A man in a green shirt hailing a cab.
Een man in een groen shirt met een taxi.
A man is in a hurry.
Een man heeft haast.
1
Not all man in a green shirt hailing a cab is in a hurry.
Niet iedereen in een groen shirt die een taxi aanroept heeft haast.
0.2393
0.0963
0.3892
0.1261
0.0751
0.1116
A man in a green shirt hailing a cab.
Een man in een groen shirt met een taxi.
A man is driving his own car.
Een man rijdt in zijn eigen auto.
2
man hailing a cab cannot be man driving at the same time
de man die een taxi aanroept kan niet tegelijk met de mens rijden
0.2393
0.0963
0.9602
0.1408
0.0
0.0886
A man in a green shirt hailing a cab.
Een man in een groen shirt met een taxi.
Man is getting a cab
De mens krijgt een taxi
0
A green shirt man got a cab
Een groen shirt man kreeg een taxi
0.2393
0.0963
0.0018
0.1081
0.0
0.103
A boy and a girl wearing a blue jacket are having their own snowball fight.
Een jongen en een meisje met een blauw jasje hebben een eigen sneeuwbalgevecht.
The children pay in the mud.
De kinderen betalen in de modder.
2
A snowball fight does not usually happen in the mud.
Een sneeuwbalgevecht gebeurt meestal niet in de modder.
0.3039
0.1083
0.2365
0.1073
0.557
0.1189
A boy and a girl wearing a blue jacket are having their own snowball fight.
Een jongen en een meisje met een blauw jasje hebben een eigen sneeuwbalgevecht.
A snowball fight is in progress.
Er is een sneeuwbalgevecht gaande.
0
Having is a present tense form of have, meaning the snowball fight is happening now. If it is happening now, then it is in progress.
Het hebben is een tegenwoordige gespannen vorm van hebben, wat betekent dat het sneeuwbalgevecht nu plaatsvindt. Als het nu gebeurt, dan is het aan de gang.
0.3049
0.1083
0.6511
0.1292
0.0
0.0649
A boy and a girl wearing a blue jacket are having their own snowball fight.
Een jongen en een meisje met een blauw jasje hebben een eigen sneeuwbalgevecht.
The siblings enjoy the snow.
De broers en zussen genieten van de sneeuw.
1
A boy and a girl engaging in the same activity may not be siblings. One may be having a snowball fight and not enjoy the snow.
Een jongen en een meisje die zich bezighouden met dezelfde activiteit misschien niet broer en zus. Men kan hebben een sneeuwbalgevecht en niet genieten van de sneeuw.
0.3042
0.1083
0.7961
0.1324
0.1485
0.0898
Kids play soccer outside.
Kinderen voetballen buiten.
Kids are only playing soccer because their parent make them.
Kinderen spelen alleen voetbal omdat hun ouders ze maken.
1
Just because kids play soccer outside does not mean that they are only playing soccer because their parent make them.
Alleen omdat kinderen buiten voetballen betekent niet dat ze alleen voetballen omdat hun ouders ze maken.
0.4742
0.1374
0.2176
0.0902
0.0002
0.092