Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A young red-haired girl wants to see what comes after the clowns in the parade.
Een jong roodharig meisje wil zien wat er na de clowns in de parade komt
A girl is watching a parade.
Een meisje kijkt naar een parade.
0
If a girl wants to see what comes next, it follows that she is watching.
Als een meisje wil zien wat er nu komt, dan volgt dat ze kijkt.
0.2618
0.1165
0.8103
0.1537
0.0001
0.1113
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two adults holding musical instruments.
Twee volwassenen met muziekinstrumenten.
0
Adults are men and a guitar and accordion are musical instruments.
Volwassenen zijn mannen en een gitaar en accordeon zijn muziekinstrumenten.
0.4973
0.1051
0.694
0.1138
0.7753
0.127
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two men are playing music outside.
Twee mannen spelen buiten muziek.
0
The men are playing guitar and an accordion so they are playing music.
De mannen spelen gitaar en accordeon dus spelen ze muziek.
0.4971
0.1051
0.3239
0.1042
0.6746
0.1149
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
A band playing music for some pedestrians.
Een band die muziek speelt voor sommige voetgangers.
1
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps does not indicate that a band playing music for some pedestrians.
Twee mannen, de ene speelt een paarse gitaar en de andere speelt een accordeon, zittend op stenen treden geeft niet aan dat een band muziek speelt voor sommige voetgangers.
0.4971
0.1051
0.4636
0.1066
0.312
0.0837
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two men are holding an outside concert.
Twee mannen houden een buitenconcert.
1
Just because two men are playing instruments, doesn't mean they're holding a concert.
Omdat twee mannen instrumenten spelen, betekent niet dat ze een concert houden.
0.4974
0.1051
0.7353
0.1385
0.6079
0.1432
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Men are playing musical instruments.
Mannen spelen muziekinstrumenten.
0
A guitar and an accordion are musical instruments.
Een gitaar en een accordeon zijn muziekinstrumenten.
0.4974
0.1051
0.9258
0.1292
0.9914
0.1357
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
The men are playing songs together.
De mannen spelen samen liedjes.
1
Just because two men are playing instruments doesn't mean they're playing a song.
Dat twee mannen instrumenten spelen betekent niet dat ze een liedje spelen.
0.4979
0.1051
0.8252
0.1218
0.5878
0.126
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
seven men play football
zeven mannen voetballen
2
There can either be two men or seven men.
Er kunnen twee of zeven mannen zijn.
0.4976
0.1051
0.8159
0.1324
0.8003
0.1157
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two men are standing on a hilltop.
Twee mannen staan op een heuveltop.
2
Two men cannot be standing while sitting.
Twee mannen kunnen niet staan terwijl ze zitten.
0.4976
0.1051
0.8108
0.1376
0.5322
0.1129
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two men are playing volleyball in the park.
Twee mannen spelen volleybal in het park.
2
Two men cannot be playing volleyball and instruments at the same time.
Twee mannen kunnen niet tegelijkertijd volleybal en instrumenten spelen.
0.4978
0.1051
0.8996
0.1416
0.6806
0.1265
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
The men are dressed in overalls and digging a hole to China.
De mannen zijn gekleed in overall en graven een gat naar China.
2
Two men cannot be digging a hole to china while they are playing instruments.
Twee mannen kunnen geen gat graven naar China terwijl ze instrumenten spelen.
0.4978
0.1051
0.2638
0.1079
0.0507
0.0912
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
two street performers wait for a crown
twee straatartiesten wachten op een kroon
1
Just because two men are playing instruments doesn't imply they're street performers.
Dat twee mannen instrumenten spelen betekent niet dat ze straatartiesten zijn.
0.4978
0.1051
0.0978
0.0998
0.6926
0.1213
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
Two men have escaped from a psychiatric hospital and are playing a song together.
Twee mannen zijn ontsnapt uit een psychiatrisch ziekenhuis en spelen samen een liedje.
1
Just because two men sit on steps, doesn't mean they were in a mental hospital.
Dat twee mannen op de trap zitten betekent niet dat ze in een psychiatrisch ziekenhuis waren.
0.4988
0.1051
0.6262
0.1273
0.6119
0.1157
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
The friends are baking some pastries.
De vrienden bakken wat gebakjes.
2
Two men cannot be baking some pastries while they are playing instruments.
Twee mannen kunnen geen gebak bakken terwijl ze instrumenten bespelen.
0.4969
0.1051
0.6733
0.1133
0.42
0.1005
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
two men sit on steps
twee mannen zitten op de trap
0
The men are sitting on steps.
De mannen zitten op de trap.
0.4988
0.1051
0.4852
0.1278
0.3557
0.1215
Two men, one playing a purple guitar and the other playing an accordion, sitting on stone steps.
Twee mannen, de ene speelden een paarse gitaar en de andere speelden een accordeon, zittend op stenen treden.
The men are playing instruments.
De mannen spelen instrumenten.
0
A guitar and accordion are instruments.
Een gitaar en accordeon zijn instrumenten.
0.4974
0.1052
0.6848
0.1186
0.9877
0.1173
Tourists pose for camera at night.
Toeristen poseren voor camera's nachts.
travellers pose for camera
reizigers poseren voor camera
0
Tourists are travellers.
Toeristen zijn reizigers.
0.6224
0.1279
0.7159
0.1188
0.5277
0.1544
Tourists pose for camera at night.
Toeristen poseren voor camera's nachts.
photo pose by tourist
foto pose door toerist
1
Just because tourists are posing, doesn't mean by tourist.
Het is niet omdat toeristen poseren met toerist.
0.6224
0.1279
0.0001
0.0861
0.0001
0.0858
Tourists pose for camera at night.
Toeristen poseren voor camera's nachts.
man at work
man op het werk
2
There can either be tourists or a single man.
Er kunnen toeristen zijn of één man.
0.6226
0.1279
0.1134
0.1039
0.2068
0.1051
A man and woman standing next to each other in the snow by a lake.
Een man en vrouw die naast elkaar staan in de sneeuw bij een meer.
A couple is enjoying the snow.
Een paar geniet van de sneeuw.
1
Just because a man and women are together, doesn't imply theyre a couple.
Alleen omdat een man en vrouw samen zijn, betekent niet dat ze een stel zijn.
0.4186
0.1305
0.7163
0.1295
0.7442
0.1434
A man and woman standing next to each other in the snow by a lake.
Een man en vrouw die naast elkaar staan in de sneeuw bij een meer.
A couple is sitting in the snow.
Een paar zit in de sneeuw.
2
People cannot be standing and sitting simultaneously.
Mensen kunnen niet tegelijkertijd staan en zitten.
0.4185
0.1305
0.4253
0.1219
0.771
0.1432
A man and woman standing next to each other in the snow by a lake.
Een man en vrouw die naast elkaar staan in de sneeuw bij een meer.
People are standing outside.
De mensen staan buiten.
0
A man and a woman are people and they are by a lake so they must be outside.
Een man en een vrouw zijn mensen en ze zijn bij een meer dus ze moeten buiten zijn.
0.4196
0.1304
0.5659
0.1463
0.0381
0.1153
Water splashes down as the awning is washed.
Water spat naar beneden als de luifel wordt gewassen.
The owning is dry.
Het bezit is droog.
2
awning and owing are different actions
luifel en verschuldigd zijn verschillende acties
0.131
0.1137
0.0001
0.115
0.0
0.0505
Water splashes down as the awning is washed.
Water spat naar beneden als de luifel wordt gewassen.
An awning is being cleaned.
Een luifel wordt schoongemaakt.
0
The awning is washed which means that it is being cleaned.
De luifel is gewassen, wat betekent dat het wordt schoongemaakt.
0.131
0.1137
0.5549
0.1219
0.0015
0.1169
Water splashes down as the awning is washed.
Water spat naar beneden als de luifel wordt gewassen.
Someone is spring cleaning.
Iemand is de lente aan het schoonmaken.
1
Just because someone is washing an awning, doesn't mean it's spring cleaning.
Omdat iemand een luifel wast, betekent niet dat het voorjaarsschoonmaak is.
0.1306
0.1136
0.0001
0.1058
0.0876
0.1312
Some hospital employees reading books in a hallway.
Sommige ziekenhuismedewerkers lezen boeken in een gang.
A woman is washing dishes.
Een vrouw wast de afwas.
2
Reading and washing are not same both are different.
Lezen en wassen zijn niet hetzelfde zijn beide verschillend.
0.2381
0.1161
0.5876
0.1318
0.2921
0.1293
Some hospital employees reading books in a hallway.
Sommige ziekenhuismedewerkers lezen boeken in een gang.
Employees are in the hallway.
De werknemers zijn in de gang.
0
The employees here are working in a hospital.
De werknemers werken in een ziekenhuis.
0.2381
0.1161
0.0
0.1094
0.9505
0.1438
Some hospital employees reading books in a hallway.
Sommige ziekenhuismedewerkers lezen boeken in een gang.
Employees are reading training manuals.
Werknemers lezen trainingshandleidingen.
1
Not all books are training manuals.
Niet alle boeken zijn handleidingen.
0.238
0.1161
0.7048
0.1315
0.7553
0.1275
A man and a woman in wedding clothes look out toward the water.
Een man en een vrouw in trouwkleding kijken uit naar het water.
The man and woman are wearing wedding rings.
De man en vrouw dragen trouwringen.
1
Just because a pair are wearing wedding clothes, doesn't mean they're wearing wedding rings.
Dat een paar trouwkleren draagt, betekent niet dat ze trouwringen dragen.
0.7036
0.1272
0.9607
0.1277
0.6152
0.117
A man and a woman in wedding clothes look out toward the water.
Een man en een vrouw in trouwkleding kijken uit naar het water.
The man is alone crying in the kitchen.
De man huilt alleen in de keuken.
2
wedding and crying are different actions
bruiloft en huilen zijn verschillende acties
0.7038
0.1271
0.4284
0.119
0.4341
0.1048
A man and a woman in wedding clothes look out toward the water.
Een man en een vrouw in trouwkleding kijken uit naar het water.
The man and woman have their eyes looking toward the water.
De man en vrouw kijken naar het water.
0
The people look out toward the water so their eyes must be looking toward the water.
De mensen kijken uit naar het water zodat hun ogen naar het water moeten kijken.
0.7038
0.1271
0.4668
0.1289
0.2953
0.1137
a doctor and nurses in a hospital standing behind a cart
een arts en verpleegkundigen in een ziekenhuis staan achter een kar
A doctor and some nurse standing in a hospital.
Een dokter en een verpleegster in een ziekenhuis.
0
The doctor and nurses are in the hospital.
De dokter en verpleegkundigen liggen in het ziekenhuis.
0.2919
0.1063
0.6811
0.1192
0.945
0.1281
a doctor and nurses in a hospital standing behind a cart
een arts en verpleegkundigen in een ziekenhuis staan achter een kar
The doctor works at this hospital.
De dokter werkt in dit ziekenhuis.
1
Just because a doctor is at a hospital, doesn't imply he works there.
Omdat een dokter in een ziekenhuis is, betekent niet dat hij daar werkt.
0.2919
0.1063
0.9691
0.1326
0.7219
0.1443
a doctor and nurses in a hospital standing behind a cart
een arts en verpleegkundigen in een ziekenhuis staan achter een kar
The doctor is pushing the cart.
De dokter duwt de kar.
2
standing and pushing are different actions
staan en duwen zijn verschillende acties
0.2922
0.1062
0.0
0.0823
0.5432
0.0999
A woman holds a yellow stick and pokes the tarp over a floral display during a rainstorm, releasing large quantities of water to the ground.
Een vrouw houdt een gele stok vast en steekt het zeil over een bloemendisplay tijdens een regenbui, waardoor grote hoeveelheden water naar de grond komen.
the woman is actually climbing a mountain.
De vrouw beklom eigenlijk een berg.
2
releasing and climbing are different actions
loslaten en klimmen zijn verschillende acties
0.3204
0.0873
0.0509
0.1199
0.3038
0.1017
A woman holds a yellow stick and pokes the tarp over a floral display during a rainstorm, releasing large quantities of water to the ground.
Een vrouw houdt een gele stok vast en steekt het zeil over een bloemendisplay tijdens een regenbui, waardoor grote hoeveelheden water naar de grond komen.
the woman hates the rain.
De vrouw haat de regen.
1
Just because a person protects themselves from the rain, doesn't imply they hates it.
Alleen omdat iemand zichzelf beschermt tegen de regen, betekent niet dat ze het haten.
0.3204
0.0873
0.9563
0.1464
0.4252
0.1375
A woman holds a yellow stick and pokes the tarp over a floral display during a rainstorm, releasing large quantities of water to the ground.
Een vrouw houdt een gele stok vast en steekt het zeil over een bloemendisplay tijdens een regenbui, waardoor grote hoeveelheden water naar de grond komen.
the woman is standing in the rain.
De vrouw staat in de regen.
0
The woman pokes the tarp while standing in a rainstorm.
De vrouw steekt het zeil in een regenbui.
0.3204
0.0873
0.2338
0.1343
0.0024
0.0917
An individual pushing rain off the tops of the canopy.
Een individu duwt regen van de top van het bladerdak.
A person is folding up a fabric canopy.
Een persoon vouwt een bladerdak op.
2
pushing and folding are different actions
duwen en vouwen zijn verschillende acties
0.2137
0.1014
0.134
0.1058
0.3069
0.099
An individual pushing rain off the tops of the canopy.
Een individu duwt regen van de top van het bladerdak.
A person is pushing rain off of a canopy.
Een persoon duwt regen van een dak.
0
The individual pushing rain off the canopy is a person.
De persoon die regen van het bladerdak duwt is een persoon.
0.2128
0.1014
0.2696
0.1146
0.1696
0.0951
An individual pushing rain off the tops of the canopy.
Een individu duwt regen van de top van het bladerdak.
A worker is pushing rain off the top of a canopy.
Een werknemer duwt regen van de top van een bladerdak.
1
There is no suggestion that the individual is a worker.
Er is geen enkele suggestie dat het individu een werknemer is.
0.2128
0.1014
0.2726
0.1117
0.9313
0.1411
A woman in a long white bridal gown and a man in a black suit are standing at a rail looking at the ocean.
Een vrouw in een lange witte bruidsjurk en een man in een zwart pak staan aan een rail naar de oceaan te kijken
A couple in wedding outfits are looking at the ocean.
Een paar bruidsjurken kijken naar de oceaan.
0
The woman in a bridal gown and the man in a black suit are a couple in wedding outfits looking at the ocean.
De vrouw in een bruidsjurk en de man in een zwart pak zijn een stel in bruiloft outfits kijken naar de oceaan.
0.5571
0.124
0.2379
0.1147
0.1531
0.101
A woman in a long white bridal gown and a man in a black suit are standing at a rail looking at the ocean.
Een vrouw in een lange witte bruidsjurk en een man in een zwart pak staan aan een rail naar de oceaan te kijken
Two kids are looking at the ocean.
Twee kinderen kijken naar de oceaan.
2
woman and kids have different ages
vrouw en kinderen verschillende leeftijden
0.5571
0.124
0.7246
0.1529
0.6599
0.092
A woman in a long white bridal gown and a man in a black suit are standing at a rail looking at the ocean.
Een vrouw in een lange witte bruidsjurk en een man in een zwart pak staan aan een rail naar de oceaan te kijken
People dressed for a wedding are standing at a rail.
Mensen die gekleed zijn voor een bruiloft staan aan een rail.
1
Just because a women wears and bridal gown and a man wears a black suit does not mean they are dressed for a wedding.
Alleen omdat een vrouw draagt en bruidsjurk en een man draagt een zwart pak betekent niet dat ze zijn gekleed voor een bruiloft.
0.5577
0.1241
0.2813
0.1118
0.5484
0.1156
Two dogs are fighting and playing with each other while running through some grass.
Twee honden vechten en spelen met elkaar terwijl ze door wat gras lopen.
Two dogs play in the grass.
Twee honden spelen in het gras.
0
The dogs are in the grass and are playing with each other, so they are playing in the grass.
De honden zijn in het gras en spelen met elkaar, dus ze spelen in het gras.
0.5231
0.0994
0.7353
0.149
0.2163
0.0992
Two dogs are fighting and playing with each other while running through some grass.
Twee honden vechten en spelen met elkaar terwijl ze door wat gras lopen.
Two dogs play in the flower filled grass.
Twee honden spelen in het bloem gevuld gras.
1
Not all grass is flower filled.
Niet alle gras is bloem gevuld.
0.5227
0.0994
0.2317
0.1355
0.2243
0.1295
Two dogs are fighting and playing with each other while running through some grass.
Twee honden vechten en spelen met elkaar terwijl ze door wat gras lopen.
Two dogs play on the couch.
Twee honden spelen op de bank.
2
fighting and play are different.
Vechten en spelen zijn anders.
0.5227
0.0994
0.6737
0.1279
0.3559
0.1151
Two brown dogs with blue collars are running in the grass.
Twee bruine honden met blauwe halsbanden rennen in het gras.
The dogs are sitting by the pond.
De honden zitten bij de vijver.
2
not all the dogs are brown
niet alle honden zijn bruin
0.6402
0.1196
0.6883
0.1358
0.726
0.1244
Two brown dogs with blue collars are running in the grass.
Twee bruine honden met blauwe halsbanden rennen in het gras.
Some dogs are running after a ball in the park.
Sommige honden rennen achter een bal aan in het park.
1
Just because dogs are running does not mean they in a park or running after a ball.
Alleen omdat honden rennen betekent niet dat ze in een park of rennen na een bal.
0.6406
0.1197
0.0655
0.1076
0.0126
0.0922
Two brown dogs with blue collars are running in the grass.
Twee bruine honden met blauwe halsbanden rennen in het gras.
There are dogs outdoors.
Er zijn honden buiten.
0
The dogs are running in the grass outdoors.
De honden rennen in het gras buiten.
0.6404
0.1197
0.7491
0.1265
0.5595
0.1231
four young adults in a busy city area
vier jonge volwassenen in een drukke stad
These four friends are shopping
Deze vier vrienden winkelen.
1
Four people are not necessarily friends, and being in a busy city area is not the same thing as shopping.
Vier mensen zijn niet per se vrienden, en in een drukke stad zijn is niet hetzelfde als winkelen.
0.7212
0.1293
0.7265
0.1021
0.5688
0.1241
four young adults in a busy city area
vier jonge volwassenen in een drukke stad
These three are wearing hats
Deze drie dragen hoeden.
2
City and hats are not same both are different.
Stad en hoeden zijn niet allebei hetzelfde.
0.7212
0.1293
0.0001
0.1235
0.0002
0.1065
four young adults in a busy city area
vier jonge volwassenen in een drukke stad
These four are outdoors
Deze vier zijn buiten.
0
One cannot tell that a place is a busy city area unless they are outdoors.
Men kan niet zeggen dat een plaats is een drukke stad gebied tenzij ze buiten zijn.
0.7212
0.1293
0.6649
0.1085
0.0
0.1014
There are two brown dogs playing in field.
Er spelen twee bruine honden in het veld.
The field has animals in it.
Er zitten dieren in het veld.
0
Dogs playing in the field follows that dogs are animals.
Honden spelen in het veld volgt dat honden zijn dieren.
0.6943
0.118
0.6045
0.1318
0.0
0.0799
There are two brown dogs playing in field.
Er spelen twee bruine honden in het veld.
The dogs are playing with an old newspaper.
De honden spelen met een oude krant.
1
The first sentence doesn't mention what that the dogs are playing with an old newspaper.
De eerste zin zegt niet wat de honden spelen met een oude krant.
0.6949
0.118
0.5147
0.1049
0.143
0.0936
There are two brown dogs playing in field.
Er spelen twee bruine honden in het veld.
The dogs are sitting next to their owners.
De honden zitten naast hun eigenaars.
2
two dogs are playing the other two are sitting next to their owners
twee honden spelen de andere twee zitten naast hun eigenaars
0.6947
0.118
0.7275
0.1257
0.0185
0.0985
Four younger guys walking down the sidewalk looking at the camera.
Vier jongere jongens die op de stoep naar de camera kijken.
some boys are with girls and making pose
sommige jongens zijn met meisjes en maken pose
1
There is no mention that the guys are with girls and although they are looking at the camera they may not be making poses.
Er is geen vermelding dat de jongens zijn met meisjes en hoewel ze kijken naar de camera ze misschien niet poseren.
0.3222
0.111
0.0892
0.1056
0.1146
0.0836
Four younger guys walking down the sidewalk looking at the camera.
Vier jongere jongens die op de stoep naar de camera kijken.
adults walking and giving poses
volwassenen lopen en geven poses
0
Four adult men are walking down the sidewalk and giving poses for the camera.
Vier volwassen mannen lopen over de stoep en geven poses voor de camera.
0.3222
0.111
0.1311
0.1055
0.607
0.1102
Four younger guys walking down the sidewalk looking at the camera.
Vier jongere jongens die op de stoep naar de camera kijken.
adults are sitting on the road side and looking each other
volwassenen zitten op de weg en kijken naar elkaar
2
adults and younger have different ages
volwassenen en jongeren hebben verschillende leeftijd
0.322
0.111
0.3737
0.1282
0.9583
0.121
Four young men walking along a sidewalk.
Vier jonge mannen lopen langs een stoep.
Four men walking.
Vier man lopen.
0
The four men walking are young.
De vier mannen die lopen zijn jong.
0.8249
0.1445
0.2482
0.1143
0.1524
0.0785
Four young men walking along a sidewalk.
Vier jonge mannen lopen langs een stoep.
Four young women running down the street.
Vier jonge vrouwen rennen de straat op.
2
men and women are different gender
mannen en vrouwen zijn verschillend geslacht
0.8251
0.1446
0.4646
0.125
0.8996
0.1366
Four young men walking along a sidewalk.
Vier jonge mannen lopen langs een stoep.
Four black men walking along a sidewalk.
Vier zwarte mannen lopen langs een stoep.
1
There is no mention of the young men's ethnicities therefore were do not know they are black.
Er wordt geen melding gemaakt van de etnische afkomst van de jonge mannen, dus ze wisten niet dat ze zwart waren.
0.8252
0.1446
0.8338
0.1379
0.5173
0.1316
Four teenagers dressed in black and white shirts and blue jeans walk down a sidewalk.
Vier tieners gekleed in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen over een stoep.
the teenagers are doing homework at their house
de tieners doen huiswerk bij hun huis
2
The teenagers cannot simultaneously walk and be doing homework
De tieners kunnen niet tegelijkertijd lopen en huiswerk maken
0.7168
0.1303
0.6468
0.1293
0.6861
0.1374
Four teenagers dressed in black and white shirts and blue jeans walk down a sidewalk.
Vier tieners gekleed in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen over een stoep.
the teenagers are causing trouble
De tieners veroorzaken problemen.
1
Just because they walk down a sidewalk does not mean they are causing trouble.
Gewoon omdat ze lopen over een stoep betekent niet dat ze veroorzaken problemen.
0.7166
0.1304
0.0
0.1148
0.5017
0.1278
Four teenagers dressed in black and white shirts and blue jeans walk down a sidewalk.
Vier tieners gekleed in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen over een stoep.
four teenagers are walking down a sidewalk
vier tieners lopen op een stoep
0
Walking down a side walk is the same thing as walk down a sidewalk.
Een zijwandeling is hetzelfde als over een stoep lopen.
0.7165
0.1303
0.5196
0.1549
0.2271
0.1251
Several youths in black and white shirts and blue jeans walk down a street.
Verschillende jongeren in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen door een straat.
Several youths are wearing clothes.
Verschillende jongeren dragen kleren.
0
Shirts and jeans are clothes.
Shirts en jeans zijn kleren.
0.7055
0.1286
0.7813
0.1205
0.4083
0.1167
Several youths in black and white shirts and blue jeans walk down a street.
Verschillende jongeren in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen door een straat.
The youths are only wearing swimsuits.
De jongeren dragen alleen zwempakken.
2
Jeans and swimsuits are different.
Jeans en zwemkleding zijn anders.
0.7055
0.1286
0.4541
0.1306
0.3941
0.1178
Several youths in black and white shirts and blue jeans walk down a street.
Verschillende jongeren in zwart-witte shirts en blauwe jeans lopen door een straat.
The youths are holding baseball gloves.
De jeugd houdt honkbalhandschoenen vast.
1
Holding baseball gloves cannot be inferred from how they are otherwise dressed.
Het vasthouden van honkbal handschoenen kan niet worden afgeleid uit hoe ze anders worden gekleed.
0.7055
0.1286
0.3515
0.1136
0.0839
0.0981
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is climbing a rock wall inside a climbing gym.
Een vrouw beklom een rotswand in een klim fitnessruimte.
0
The woman must climb an artificial rock wall inside a gym.
De vrouw moet een kunstmatige rotswand beklimmen in een sportschool.
0.0001
0.1124
0.0
0.081
0.7032
0.1236
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is participating in exercise.
Een vrouw neemt deel aan oefening.
0
The woman is exercising by climbing a rock wall.
De vrouw traint door een rotswand te beklimmen.
0.0001
0.1124
0.8185
0.1336
0.5447
0.1129
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
There is an outdoor climbing wall with people on it
Er is een buiten klimmmuur met mensen erop
1
Artificial rock walls do not have to be located outdoors. We are only told the woman is climbing the wall there is no mention of people on it.
Artificiële rotswanden hoeven niet buiten te worden geplaatst. Er wordt ons alleen verteld dat de vrouw de muur beklimt, er is geen vermelding van mensen op.
0.0001
0.1124
0.0
0.116
0.3122
0.0985
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A man is playing checkers.
Een man is aan het dammen.
2
woman and man are different gender
vrouw en man zijn verschillend geslacht
0.0001
0.1124
0.0002
0.0997
0.8881
0.1376
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is climbing up into a tree.
Een vrouw klimt in een boom.
2
A woman cannot be climbing a tree and an artificial rock wall at the same time.
Een vrouw kan niet tegelijkertijd een boom en een kunstmatige rotswand beklimmen.
0.0001
0.1124
0.77
0.1196
0.6164
0.1293
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is practicing rock climbing for the first time.
Een vrouw beoefent rotsklimmen voor het eerst.
1
Although the woman is climbing the wall she may not be practicing rock climbing for the first time.
Hoewel de vrouw op de muur klimt, beoefent ze misschien niet voor het eerst rotsklimmen.
0.0001
0.1124
0.8032
0.131
0.4082
0.1115
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is training to go mountain climbing.
Een vrouw traint om bergbeklimmen te gaan.
1
Although the woman is climbing the wall she may not be training to go mountain climbing.
Hoewel de vrouw op de muur klimt... traint ze misschien niet om te gaan bergbeklimmen.
0.0001
0.1123
0.5113
0.1137
0.2853
0.1035
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is bicycling through a field.
Een vrouw fietst door een veld.
2
A woman cannot be climbing a rock wall and bicycling through a field at the same time.
Een vrouw kan niet tegelijkertijd een rotswand beklimmen en door een veld fietsen.
0.0001
0.1124
0.8614
0.1367
0.4963
0.1283
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
People are ascending a climbing wall using grips for their hands and feet
Mensen klimmen op een klimwand met handgrepen voor hun handen en voeten
0
One of the people ascending the rock wall is a woman.
Een van de mensen die de rotswand opstijgt is een vrouw.
0.0001
0.1124
0.5737
0.1209
0.372
0.1067
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A women is exercising.
Een vrouw traint.
0
climbing is exercising
klimmen is sporten
0.0001
0.1124
0.375
0.1196
0.0237
0.1164
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is bungee jumping.
Een vrouw is bungee jumping.
2
A women who is bungee jumping cannot be climbing an artificial wall at the same time.
Een vrouw die bungeejumpt kan niet tegelijkertijd een kunstmatige muur beklimmen.
0.0001
0.1123
0.2546
0.1179
0.2641
0.1173
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
The woman is enjoying climbing a rock wall inside a gym.
De vrouw geniet van het beklimmen van een rotswand in een sportschool.
1
There is no mention that the woman is enjoying herself on the wall or that the wall is inside a gym.
Er wordt niet vermeld dat de vrouw zich vermaakt aan de muur of dat de muur in een sportschool is.
0.0001
0.1123
0.7687
0.1159
0.2999
0.0926
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A woman is practicing on a rock climbing wall.
Een vrouw oefent op een klimwand.
0
in a both sentence woman climbing a wall.
in een beide zin vrouw klimmen een muur.
0.0001
0.1124
0.2311
0.1059
0.0
0.0426
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
The women is about to fall.
De vrouwen staan op het punt te vallen.
1
We are told the woman is climbing the rock wall but there in no mention that she is about to fall.
Er wordt ons verteld dat de vrouw op de rotswand klimt, maar dat ze op het punt staat te vallen.
0.0001
0.1124
0.0008
0.11
0.2502
0.102
Woman climbing an artificial rock wall.
Een vrouw die een kunstmatige rotswand beklom.
A group of men are playing on an indoor climbing wall
Een groep mannen speelt op een klimwand.
2
A woman is not a group of men.
Een vrouw is geen groep mannen.
0.0001
0.1124
0.0649
0.1176
0.4428
0.1339
The girl is in a harness, climbing rocks.
Het meisje is in een harnas, klimmen rotsen.
A girl is learning to rock climb.
Een meisje leert om te klimmen.
1
A girl climbing rocks may have already spent time learning to rock climb.
Een meisje klimmen rotsen misschien al tijd besteed aan het leren om te klimmen.
0.0
0.0662
0.5436
0.1175
0.0
0.0729
The girl is in a harness, climbing rocks.
Het meisje is in een harnas, klimmen rotsen.
A boy plays on the rocks.
Een jongen speelt met ijs.
2
A girl is not a boy.
Een meisje is geen jongen.
0.0
0.0663
0.4476
0.1314
0.9528
0.1369
The girl is in a harness, climbing rocks.
Het meisje is in een harnas, klimmen rotsen.
A child is rock climbing.
Een kind is aan het rotsklimmen.
0
in a both sentence a child is climbing rock.
in een twee zinsdeel is een kind rotsklimmen.
0.0
0.0663
0.3399
0.1263
0.0
0.0656
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman exercising
Een vrouw die traint
1
Rock climbing might be described as exercising, but it isn't always.
Stenen klimmen kan worden omschreven als sporten, maar het is niet altijd.
0.1242
0.1006
0.001
0.1127
0.2328
0.1184
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A lady is exercising indoors.
Een dame traint binnen.
0
A woman is a lady, and indoor rock climbing is a form of exercising.
Een vrouw is een dame, en indoor rotsklimmen is een vorm van sporten.
0.1242
0.1006
0.0008
0.1109
0.5962
0.1157
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is wearing a harness.
Een vrouw draagt een harnas.
0
in a both sentence a woman is wearing.
in een twee zinsdeel draagt een vrouw.
0.1248
0.1006
0.5952
0.1343
0.0
0.0634
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is wearing a helmet.
Een vrouw draagt een helm.
1
Not all woman in blue shorts and a white shirt is wearing a helmet.
Niet alle vrouwen in blauwe broek en een wit shirt dragen een helm.
0.1248
0.1006
0.8963
0.1414
0.78
0.1287
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman watches while others rockclimb outside.
Een vrouw kijkt terwijl anderen naar buiten klimmen.
2
A woman indoor rock climbing and watches others rock climb outside simultaneously.
Een vrouw overdekte rots klimmen en kijkt naar anderen rots klimmen buiten gelijktijdig.
0.1248
0.1006
0.2186
0.1115
0.0
0.073
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A professional rockclimber is climbing a wall.
Een professionele rotsbeklimmer klimt op een muur.
1
Not all woman is professional rockclimber .
Niet alle vrouwen zijn professioneel rockklimber.
0.1242
0.1006
0.6098
0.1152
0.384
0.1213
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
She is doing a good job.
Ze doet het goed.
1
Not all woman in blue shorts and a white shirt is doing a good job.
Niet alle vrouwen in een blauwe broek en een wit shirt doen het goed.
0.1248
0.1006
0.688
0.1308
0.7005
0.116
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is climing a fake wall inside.
Een vrouw beklimt een valse muur binnenin.
0
in a both sentence woman are inside.
In een twee zinsdeel zit een vrouw binnen.
0.1248
0.1006
0.2187
0.1073
0.0
0.0906
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
a woman climbing a mountain outdoors
een vrouw die een berg beklom buiten
2
A woman cannot be indoor rocking climbing and climbing a mountain outdoors at the same time.
Een vrouw kan niet indoor schommelen klimmen en een berg buiten beklimmen op hetzelfde moment.
0.1241
0.1006
0.0
0.0803
0.1243
0.1048
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman climbing
Een vrouw die klimt
0
indoor rock climbing shows that woman climbing
overdekte rots klimmen toont die vrouw klimmen
0.1248
0.1006
0.0003
0.0974
0.0
0.0723
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is playing tennis.
Een vrouw speelt tennis.
2
A woman playing tennis cannot be indoor rock climbing at the same time.
Een vrouw die tennis speelt kan niet tegelijk indoor rotsklimmen zijn.
0.1242
0.1006
0.9884
0.1405
0.0
0.0889
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is at the movies.
Er is een vrouw in de film.
2
A woman cannot be indoor rock climbing at the movies.
Een vrouw kan niet indoor rots klimmen in de films.
0.1242
0.1006
0.6461
0.125
0.0
0.1054
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is almost at the top of the rock climbing structure.
Een vrouw staat bijna aan de top van de klimstructuur.
1
Just because a woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing does not mean that she is almost at the top of the rock climbing structure.
Alleen maar omdat een vrouw in een blauwe short en een wit shirt indoor rotsklimmen is betekent niet dat ze bijna aan de top van de rotsklimmende structuur staat.
0.1242
0.1006
0.4315
0.1059
0.3701
0.0936
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
She is outdoors.
Ze is buiten.
2
A woman who is outdoors cannot be indoor rock climbing.
Een vrouw die buiten is kan niet indoor rotsklimmen.
0.1242
0.1006
0.5805
0.1123
0.0
0.0991
A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Een vrouw in een blauwe broek en een wit shirt is indoor rotsklimmen.
A woman is rock climbing.
Een vrouw klimt.
0
in a both sentence a woman in rock climbing.
in een beide zin een vrouw in rotsklimmen.
0.1238
0.1006
0.1613
0.1078
0.0
0.0553