ID
int64 353k
361k
| Term-fr
stringlengths 3
66
⌀ | Definition-fr
float64 | Term-en
stringlengths 2
57
⌀ | Definition-en
float64 | Term-de
stringlengths 3
62
⌀ | Definition-de
float64 | Term-ru
stringlengths 3
67
⌀ | Definition-ru
float64 | Term-lv
stringlengths 1
69
| Definition-lv
float64 | Term-la
stringclasses 269
values | Definition-la
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
353,164 | bois de racine | null | rootwood | null | Wurzelholz | null | корневая древесина | null | sakņu koksne | null | null | null |
353,165 | empattement | null | butt swelling | null | Wurzelanlauf | null | прикорневой наплыв | null | sakņu kakla paresninājums (stumbram) | null | null | null |
353,166 | rejet | null | coppice shoot | null | Wurzelausschlag | null | поросль от корня | null | sakņu atvases | null | null | null |
353,167 | couche végétale | null | root plate | null | Wurzelteller | null | выворот у пород с поверхностной корневой системой | null | sakņu apdzīvots augsnes slānis | null | null | null |
353,168 | racines à tannins | null | tan roots | null | Gerbwurzeln | null | корни, содержащие дубильные вещества | null | saknes, saturošas miecvielas | null | null | null |
353,169 | broussin (de la racine) | null | root-burl | null | Wurzelansatz | null | корневой наплыв | null | saknes tulzna | null | null | null |
353,170 | feutre de racines | null | root-matting | null | Wurcelgeflecht | null | корневой войлок | null | saknes tūba | null | null | null |
353,171 | contrefort | null | buttress | null | Anlauf der Wurzel | null | ребристая закомленность | null | saknes riba | null | null | null |
353,172 | bossage du pied d’arbre | null | root-swelling | null | Wurzelanlauf | null | утолщение корневой шейки | null | saknes kakliņa uzbiezinājums | null | null | null |
353,173 | drageon | null | rootstock | null | Ausläufer der Wurzel | null | корневой отпрыск | null | saknes atvase | null | null | null |
353,174 | rhizome | null | root-stock | null | Wurzelstock | null | корневище | null | saknenis | null | null | null |
353,175 | racine | null | root | null | Wurzel | null | корень | null | sakne | null | null | null |
353,176 | collier (de cheval) | null | clip | null | Halsjoch | null | шейный бандаж | null | sakas | null | null | null |
353,177 | barras | null | scrap-resin | null | Scharrharz | null | засохшая живица (баррас) | null | saussveķi | null | null | null |
353,178 | accrochage | null | coupling | null | Kupplung | null | сцепка | null | sakabe | null | null | null |
353,179 | manchon d’embrayage | null | clutch | null | Kupplung | null | сцепная муфта | null | sajūgs | null | null | null |
353,180 | miscible | null | miscible | null | mischbar | null | смешивающийся | null | sajaukties spējīgs | null | null | null |
353,181 | liaison | null | linkage | null | Verbindung | null | связь | null | saite | null | null | null |
353,182 | rupture de liaisons | null | breakage of bonds | null | Verbindungzerreisen | null | разрыв связей | null | saišu pārraušana | null | null | null |
353,183 | suspension du liant | null | binder suspension | null | Bindemittelsuspension | null | суспензия связующего | null | saistvielas suspensija | null | null | null |
353,184 | dispersion du liant | null | binder dispersion | null | Bindemitteldispersion | null | дисперсия связующего | null | saistvielas dispersija | null | null | null |
353,185 | quantité d’un liant | null | binder ratio | null | Bindemittelanteil | null | доля связующего | null | saistvielas daļa | null | null | null |
353,186 | liant | null | binder | null | Bindemittel | null | связующее | null | saistviela | null | null | null |
353,187 | eau (humidité f) hygroscopique | null | bound moisture | null | gebundene (hygroskopische) Feuchtigkeit | null | гигроскопическая вода | null | higroskopiskais mitrums | null | null | null |
353,188 | eau liée | null | bound moisture | null | gebundenes Wasser | null | связанная влага | null | saistītais mitrums | null | null | null |
353,189 | température de prise | null | curing temperature | null | Abbindetemperatur | null | температура схватывания | null | saistīšanās temperatūra | null | null | null |
353,190 | cohésion | null | curing process | null | Abbindevorgang | null | процесс схватывания | null | saistīšanās process | null | null | null |
353,191 | temps de prise | null | curing time | null | Abbindezeit | null | время схватывания | null | saistīšanās laiks | null | null | null |
353,192 | vitesse de prise | null | speed of setting (hardening) | null | Abbindegeschwindigkeit | null | скорость схватывания | null | saistīšanās ātrums | null | null | null |
353,193 | prise | null | setting | null | Abbinden | null | схватывание (раствора) | null | saistīšanās (javas) | null | null | null |
353,194 | assembler à mi-bois | null | halving | null | Überblattung | null | врубка вполдерева | null | saistīšana puskokā | null | null | null |
353,195 | joint en feuillures à recouvrement | null | joint rabbet | null | Überfalzen in Fuge | null | сплачивание в фальц | null | saistīšana gropējot | null | null | null |
353,196 | assemblage en crémaillère | null | tabled joining | null | Verschränkung | null | сплачивание зубом | null | saistīšana ar zobu | null | null | null |
353,197 | jointage | null | scarfing | null | Breitenverband | null | сплачивание | null | saistīšana | null | null | null |
353,198 | presse à botteler | null | faggot bundling press | null | Bündelpresse | null | пакетирующий пресс | null | saiņošanas prese | null | null | null |
353,199 | contaminé | null | infected | null | infiziert | null | зараженный | null | saindēts | null | null | null |
353,200 | régime de traitement | null | mode of management | null | Betriebsform | null | род хозяйства | null | saimniecības veids | null | null | null |
353,201 | plan d’exploitation | null | management plan | null | Wirtschaftsplan | null | план хозяйства | null | saimniecības plāns | null | null | null |
353,202 | gestion de l’économie | null | management | null | Wirtschaftführung | null | ведение хозяйства | null | saimniecības pārzināšana | null | null | null |
353,203 | surface de gestion | null | area under management | null | forstliche Betriebsfläche | null | площадь хозяйства | null | apsaimniekojamā platība | null | null | null |
353,204 | exploitation | null | equipment | null | Wirtschaft | null | хозяйство | null | saimniecība | null | null | null |
353,205 | forêt exploitable | null | productive forest | null | Erwerbswald | null | лес, приносящий продукцию | null | saimnieciskas nozīmes mežs | null | null | null |
353,206 | façonnage de bois scié | null | billets | null | Zuschnitt | null | заготовка (после раскроя) | null | sagriešana | null | null | null |
353,207 | contrainte de rupture | null | ultimate stress | null | Bruchspannung | null | разрушающее напряжение | null | sagraujošais spriegums | null | null | null |
353,208 | prix d’achat (ou d’acquisition f) | null | cost (purchase) price | null | Beschaffungspreis | null | заготовительная (или закупочная) цена | null | sagādes (vai iepirkuma) cena | null | null | null |
353,209 | inventaire de la coupe | null | registration of felling-produce | null | Schlagaufnahme | null | приемка заготовленного лесоматериала | null | sagatavoto kokmateriālu pieņemšana | null | null | null |
353,210 | débardage | null | wood transport | null | Holzabfuhr | null | вывозка заготовленного лесоматериала | null | sagatavoto kokmateriālu izvešana | null | null | null |
353,211 | stocker | null | prepare | null | bereitstellen | null | заготавливать | null | sagatavot | null | null | null |
353,212 | travail préliminaire | null | preparatory work | null | Vorarbeit | null | подготовительная работа | null | sagatavošanas darbs | null | null | null |
353,213 | coupe préparatoire | null | preparatory felling | null | Vorbereitungshieb | null | подготовительная рубка | null | sagatavošanas cirte | null | null | null |
353,214 | billette | null | stock | null | Rohling | null | заготовка | null | sagatave | null | null | null |
353,215 | bois débité | null | cross-cut wood | null | abgelaengtes Holz | null | разделанный лесоматериал | null | sagarumots komateriāls | null | null | null |
353,216 | tronçonneur | null | cross-cutter | null | Ablänger | null | раскряжевщик | null | sagarumotājs | null | null | null |
353,217 | tronçonner | null | cross-cut | null | zerlegen | null | раскряжевывать | null | sagarumot | null | null | null |
353,218 | scie à tronçonner | null | deck saw | null | Quersäge | null | торцовочная пила | null | sagarumošanas zāģis | null | null | null |
353,219 | scie circulaires à tronçonner | null | cut-off circular saw | null | Kappkreissägemaschine | null | круглая торцовочная пила | null | sagarumošanas ripzāģmašīna | null | null | null |
353,220 | ligne de tronçonnage | null | crosscutting line | null | Ablängelinie | null | раскряжевочная линия | null | sagarumošanas līnija | null | null | null |
353,221 | brigade à tronçonner | null | cross-cutting brigade | null | Ablängungbrigade | null | бригада по раскряжевке | null | sagarumošanas brigāde | null | null | null |
353,222 | déchets de tronçonnage | null | cut off ends of roundwood | null | Ablängrest bei Rundholz | null | отходы раскряжевки | null | sagarumošanas atlikumi | null | null | null |
353,223 | marque de découpe | null | measurement mark | null | Ablängzeichen | null | метка для раскряжевки | null | sagarumošanas aizzīme | null | null | null |
353,224 | découpage | null | bucking | null | Ablängung | null | расторцовка | null | sagarumošana | null | null | null |
353,225 | contreplaqué jointé | null | jointed plywood | null | zusammenfügendes Sperrholz | null | стыкованная фанера | null | sagalots saplāksnis | null | null | null |
353,226 | sensibilité du joint | null | joint sensitivity | null | Fugenempfindligkeit | null | чувствительность шва | null | sadurvietas sajušana | null | null | null |
353,227 | machine à entailler avant imprégner | null | incising machine (spring-loaded roller) | null | Anstechmaschine | null | станок для наколки (древесины перед пропиткой) | null | sadurstīšanas darbgalds (koksnes pirmspiesūcināšanas) | null | null | null |
353,228 | stabilité du joint | null | joint stability | null | Fugenbeständigkeit | null | устойчивость шва | null | saduras noturība | null | null | null |
353,229 | épaisseur du joint | null | joint gap | null | Fugendicke | null | толщина шва | null | saduras biezums | null | null | null |
353,230 | rainure | null | seam | null | Stoß | null | стык | null | sadura | null | null | null |
353,231 | épreuve de turbidité | null | cloud test | null | Trübungsprobe | null | проба на помутнение | null | saduļķošanās pārbaude | null | null | null |
353,232 | trouble | null | turbidity | null | Trübung | null | помутнение | null | saduļķošanās | null | null | null |
353,233 | broyer | null | crush | null | zerkleinern | null | дробить | null | sasmalcināt | null | null | null |
353,234 | chambre de combustion | null | combustion chamber | null | Verbrennungsraum | null | камера сгорания | null | sadegšanas kamera | null | null | null |
353,235 | vitesse de combustion | null | velocity of burning | null | Brenngeschwindigkeit | null | скорость горения (сгорания) | null | degšanas ātrums | null | null | null |
353,236 | brûlage | null | combustion | null | Verbrennen | null | сгорание | null | sadegšana | null | null | null |
353,237 | combustion | null | incineration | null | Verbrennen | null | сжигание | null | sadedzināšana | null | null | null |
353,238 | chaleur de combustion | null | combustion heat | null | Brennwärme | null | теплота сгорания | null | sadedzes siltums | null | null | null |
353,239 | répartir | null | spread | null | verteilen | null | распределять | null | sadalīt | null | null | null |
353,240 | décomposition | null | disintegration | null | Zersetzung | null | распад | null | sadalīšanās | null | null | null |
353,241 | scierie verticale à une lame au milieu | null | saw mill with one saw | null | Blockgatter | null | серединный постав пилорамы | null | sadalīšanas gateris | null | null | null |
353,242 | distribution | null | distribution | null | Verteilung | null | распределение | null | sadalīšana | null | null | null |
353,243 | distribution selon les classes d’âge | null | age-class distribution | null | Alterklassenverteilung | null | распределение по классам возраста | null | sadalījums pēc vecuma klasēm | null | null | null |
353,244 | distribution de fibres par longueur | null | fibre length distribution | null | Faserlängeverteilung | null | распределение волокон по длине | null | sadalījums pēc šķiedru garuma | null | null | null |
353,245 | plaque de répartition | null | rectifier plate | null | Verteilungsplatte | null | распределительная плита (в напорном ящике) | null | sadales plātne (spiedtraukā) | null | null | null |
353,246 | tableau de distribution | null | switch board | null | Schalttafel | null | распределительный щит | null | sadales dēlis | null | null | null |
353,247 | convolutif | null | rolled up | null | zusammengerollt | null | свернутый (о листьях) | null | sačervelējies (par lapām) | null | null | null |
353,248 | point de solidification | null | solidification point | null | Erstarrungspunkt | null | точка затвердевания | null | sacietēšanas punkts | null | null | null |
353,249 | solidification | null | setting | null | Aushärtung | null | затвердевание | null | sacietēšana | null | null | null |
353,250 | résine durcie | null | hardened resin | null | erhärtetes Harz | null | затвердевшая смола | null | sacietējuši sveķi | null | null | null |
353,251 | coagulum | null | coagulum | null | Gerinnsel | null | сгусток | null | sabieznis | null | null | null |
353,252 | épaississeur | null | thickener | null | Eindicker | null | сгуститель | null | sabiezinātājs | null | null | null |
353,253 | condenser | null | thicken | null | eindicken | null | сгущать | null | sabiezināt | null | null | null |
353,254 | bosse | null | bump | null | Auftreibung | null | бугорок (дефект фанеры) | null | sabiezinājums (uz saplākšņa virsmas) | null | null | null |
353,255 | meubles d’usage collectif | null | social furniture | null | gesellschaftliche Möbel | null | мебель для общественных помещений | null | sabiedrisko telpu mēbeles | null | null | null |
353,256 | se souder | null | coalesce | null | verwachsen | null | срастаться | null | saaugt | null | null | null |
353,257 | assemblage | null | concrescence | null | Verwachsung | null | срастание | null | saaugšana | null | null | null |
353,258 | nœud adhérent | null | live knot | null | verwachsener Ast | null | сросшийся сучок | null | saaudzis zars | null | null | null |
353,259 | adhérent | null | fasciated | null | zusammenhängend | null | сросшийся | null | saaudzis | null | null | null |
353,260 | poutre assemblage | null | jointed beam | null | gestoßener Balken | null | сращенная балка | null | saaudzēta sija | null | null | null |
353,261 | meule à dérouillement | null | rust removing attachment | null | Rostklopfwerkzeug | null | шлифовальный круг для удаления ржавчины | null | rūsas tīrāmā slīpripa | null | null | null |
353,262 | rouille | null | rust | null | Rost | null | ржавчина | null | rūsa | null | null | null |
353,263 | transport de fabrique (intérieur) | null | factory conveyance and hoisting (facilities) | null | innerbetrieblicher Transport | null | внутризаводской транспорт | null | rūpnīcas iekšējais transports | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.