Datasets:
Cathaysa
/
ele-int

Dataset card Data Studio Files Community
1
ELE
stringlengths
15
297
INT
stringlengths
23
310
Speaking outside 10 Downing Street, British Prime Minister, David Cameron said: It is wonderful news from St Marys, Paddington, and I am sure that, right across the country, and, indeed, right across the Commonwealth, people are celebrating and wishing the royal couple well.
Speaking outside 10 Downing Street, David Cameron said: It is wonderful news from St Marys, Paddington, and I am sure that, right across the country, and, indeed, right across the Commonwealth, people will be celebrating and wishing the royal couple well.
The White architects plan shows multi-storey apartment blocks around shared courtyards in long straight streets.
Whites plan has multi-storey apartment blocks around shared courtyards in long straight streets.
A plane is a noisy place and food loses some of its taste when there are loud noises.
A plane is a noisy place and food loses some of its taste when we are surrounded by loud noises.
Our coral reefs, the greatest in the world, and our shing grounds are disappearing.
Our coral reefs, the greatest in the world and our spawning grounds are disappearing.
For the album Black Tie White Noise (1993), he included elements of soul and hip hop.
For the album Black Tie White Noise (1993), he included elements of soul, electronica and hip hop.
With her Wall Street background and the experience of helping 100,000 businesses and services find money, Ringelmann has good advice for entrepreneurs.
With her Wall Street background and the experience of helping 100,000 businesses and services raise money, Ringelmann has useful advice for budding entrepreneurs.
The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
He was then suspended together with the UEFA President, Michel Platini, because of an alleged 1.3m payment to the Frenchman.
He was then provisionally suspended together with the UEFA President, Michel Platini, over an alleged 1.3m payment to the Frenchman.
Experts believe that vaping will probably not become fashionable with young non-smokers.
Experts believe it is unlikely that vaping will become fashionable among young non-smokers.
The claimants lawyer said: The British government has admitted that these three Kenyans were brutally tortured but they have tried not to take any legal responsibility.
The claimants lawyer said: The British government has admitted that these three Kenyans were brutally tortured but they have been trying to avoid any legal responsibility.
Individual examples show how easy it is for people to fall back into poverty.
Individual examples show how easy it is for people to slip back into poverty.
If you had to build a visitor attraction from the beginning, what could be better than the universe?
If you had to build a visitor attraction from scratch, what could be better than the universe?
Water ice is strong enough to hold up big mountains.
Water ice is strong enough to hold up big mountains and thats what we think we can see here.
His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
Amin, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
He then said that, If a one-way mission to Mars ever became possible, I would always volunteer.
He went on to say that, If a one-way mission to Mars ever became possible, I would always volunteer.
But the worst crisis is in the US, where McDonalds has around 40% of its restaurants.
But it is in the US, where McDonalds has around 40% of its restaurants, where the crisis is deepest.
Environmental authorities are putting GoPro video cameras and GPS trackers on the birds the birds now work in the fight against fly-tipping and illegal dumping.
Environmental authorities are kitting the birds out with GoPro video cameras and GPS trackers the birds have a new mission in the fight against fly-tipping and illegal dumping.
Then, the scientists scanned their brains while they looked at images of cars or the eyes of people expressing different emotions.
The scientists scanned the brains of 17 young people aged eight to 16 with autism while they looked at images of cars or the eyes of people expressing different emotions.
The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
The owners and bartenders need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
Instead, it has a smartphone app that calls it and tells it the destination, and a STOP button between the two seats in case the passengers need to override the computer.
Instead, it has a smartphone app that calls it and tells it the destination, and a single STOP button between the two front-facing seats in case the passengers need to override the computer.
To make the atlas, the scientists recorded peoples brain activity while they listened to stories.
To create the atlas, the scientists recorded peoples brain activity while they listened to stories.
In 1996, someone suggested the symbol Cp for copernicium, or element 112, but it was changed to Cn, when scientists complained that Cp was already the symbol for another substance.
In 1996, the symbol Cp was suggested for copernicium, or element 112, but it was changed to Cn when scientists complained that Cp referred to another substance.
Two mothers in South Africa have found out that they are raising each others daughters after someone switched them at birth by mistake in a hospital in 2010.
Two mothers in South Africa have found out that they are raising each others daughters after they were mistakenly switched at birth in a hospital in 2010.
But even short ights from a mobile landing place could cause serious problems, he said.
But even short ights from a mobile landing pad could cause serious logistical problems, he said.
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus visited another tank every night to steal crabs, then return to its own tank.
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus used to visit another tank during the night to steal crabs, then return to its own tank.
For the first time since the late 1990s, there were fixed ropes on all three mountains.
For the first time since the late 1990s, there were fixed ropes on all three mountains, he says.
There has been no fall in crime rates, but, between 2011 and 2012, there was a 6% drop in the number of people in Swedens prisons, now a little over 4,500.
Although there has been no fall in crime rates, between 2011 and 2012 there was a 6% fall in Swedens prisoner population, now a little over 4,500.
About 780 more children are preparing to start school in 2017.
About 780 more children are preparing to enter school in 2017.
In tests, the second rat responded correctly to the first rats brain signals and pressed the lever 70% of the time.
In tests, the second rat responded correctly to the imported brain signals and pressed the lever 70% of the time.
I, personally, dont think its fair and I know a lot of players dont think its fair.
Having players with so many problems and complaining to the tournament that its too hot to play; I, personally, dont think its fair and I know a lot of players dont think its fair.
It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
It was the highest rescue ever performed on Everest and highlights the huge rise in helicopter flights in recent years.
The report says that their previous research shows that better-educated women and working women are less likely to experience violence, but not in all regions.
The authors say that their previous research shows that better-educated women and working women are less likely to suffer violence, although not in all regions.
Many of us know we dont get enough sleep but imagine if there was a simple solution: getting up later.
Many of us know we dont get enough sleep but imagine if we could x it with a fairly simple solution: getting up later.
Another criticism is that small charities wont know what to do with the extra money but the MND Association rejects this.
Another criticism has been that small charities wont be able to cope with the extra money, but the MND Association rejected this.
The Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, will retire at the end of the season after 27 years.
The Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, will retire at the end of the season after 27 years as the most successful manager in British football.
He once explained that his guitar technique was partly the result of his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
He once explained that his guitar technique was partly based on his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered when she saw an advertisement on Facebook.
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered after seeing an advertisement on Facebook.
It is entertaining and aimed at people who are likely to buy the companys products.
It is entertaining and aimed at consumers who are likely to go out and buy the companys products.
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will help them for the rest of their lives.
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will stay with them for life.
And, three million civil servants and their families will get free daily yoga lessons.
They have said, too, that daily yoga lessons will be offered free to three million civil servants and their families.
My day job is in a cafe where the staff work both in the cafe and in the kitchen so all our tips go in a pot and we all get the same.
My main day job is in a cafe where the small number of staff work both in the cafe and in the kitchen so all our tips go in a pot and they are shared equally.
Britons are now drinking on average only eight cups of tea a week they drank 23 cups in 1974.
Britons are now drinking on average only eight cups of tea a week, down from 23 cups in 1974.
Hair cannot show if you are allergic or not so testing hair cannot give any useful information on allergies.
Hair is not involved in allergic reactions so testing hair samples cannot provide any useful information on allergies.
In real life, some friends are more important than others but, on Facebook, all friends have the same importance.
But, unlike in real life, on Facebook, all your friends have the same importance.
But we are finding that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not the models that predict more warming.
But what we are finding is that the mistakes are being made by the models that predict less warming, not those that predict more.
The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a hub for companies wanting to do business in Central Europe.
I hate to think, he says, but he mentions the Swiss climber, Ueli Steck, who fled the mountain in April after an argument with a group of Sherpas.
I hate to think, he says, but mentions the Swiss climber, Ueli Steck, who fled the mountain in April after an argument with a crowd of Sherpas at Camp 2.
I wanted to let people to do more not just get underwater and spend 30 seconds holding their breath, says Redmond, 27.
So, rather than just go underwater and spend 30 seconds holding their breath, I wanted people to do a little bit more, says Redmond, 27.
We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.
There is currently 150 million tonnes of plastic rubbish around the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
Environmentalists say that there is currently 150 million tonnes of plastic waste around the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
Big road projects began after Poland joined the European Union in 2004 and they now have to consider wild animals.
Major road projects began after Poland joined the European Union in 2004 and they are required to consider wild animals.
It doesnt mean we see them the same way.
It doesnt necessarily mean we see them the same way.
These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
Such gaps could decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been made by workers who are correctly paid and have good working conditions.
A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been produced by workers who are correctly paid and have good working conditions.
Chemists have waited a long time to find a new element and, now, researchers in Japan, Russia and the US have discovered four.
Chemists have waited a long time for a new element to turn up and, now, four have been discovered by researchers in Japan, Russia and the US.
The most important question is: should the government have some reason to suspect wrongdoing before collecting Americans most personal information?
The fundamental question is: should the government have some reason to suspect wrongdoing before collecting Americans most personal information to feed into its databases?
Mys_ajek says only the need to save forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.
Mys_ajek says only scienti c arguments the need to regenerate forests and control the wild animal population can save Europes wild carnivores, especially the unpopular wolf.
When Larry Pizzi first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to spoil a bike by putting a motor and batteries on it?
When Larry Pizzi first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to screw up a bike by putting a motor and batteries on it?
I would only stop if it hurt my health, Karim said.
The only reason to stop would be if it hurts my health, Karim said.
We will never forget what he has done for this club and for the game in general.
What he has done for this club and for the game in general will never be forgotten.
A subway system has billions of inhabitants: the bacteria of Swiss cheese and kimchi, plague and human skin.
A subway system has billions of inhabitants: the bacteria of Swiss cheese and kimchi, bubonic plague and drug-proof bugs and human skin.
London has about 22,000 black taxis and Conyon thinks that the total number of people who drive taxis in the UK is about 100,000.
London has about 22,000 licensed black cabs and Conyon estimates that the total number of people who drive taxis for hire in the UK is about 100,000.
A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not delay its work to improve safety in factories.
A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not hold up its work to improve safety in factories.
In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.
But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
However, we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good events.
There are pigeons in its huge, high-ceiling halls and its walls are bright green with algae.
Its huge, high-ceiling halls are occupied by pigeons and its walls have been turned bright green by algae.
Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
Its very uplifting because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
You need an empty car park, a small amount of money and a plant or two, and you can make your own private park.
Take an empty car park, a small amount of money and a pot plant or two, and make yourself your own private park.
It was number one in the R&B chart for 15 weeks; it was the rst of many hits.
He had his rst hit in 1952, with Three OClock Blues, which was number one in the R&B chart for 15 weeks; it was the rst of many hits.
Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist.
Its particularly true for people like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
Its particularly true for those like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
People have mined metals here since Roman times.
People have been digging metals here since Roman times.
Earlier, the Republican senator Mike Lee said there would be more trouble: The media keeps asking: Was it worth it?
Earlier, the Republican senator Mike Lee said there may be more trouble ahead: The media keeps asking: Was it worth it?
The astronauts will not return to Earth.
They would not return to Earth.
The Stand with Malala petition, that is asking for education for the 57 million children around the world who do not go to school, has got more than four million signatures more than a million were added after Malalas speech.
The Stand with Malala petition, demanding education for the 57 million children around the world who do not go to school, has attracted more than four million signatures more than a million were added after Malalas speech.
Once they knew the owner of a particular phone number had a partner, it was easy to find out who the partner was, they said.
Once they knew the owner of a particular number had a partner, it was easy to find out who the partner was, they said.
At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons to the schools playing eld for their daily mile at a time that suits that days timetable.
At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons to a specially built circuit around the schools playing eld for their daily mile whenever it best suits that days timetable.
Full effort at 170% of your VO2 max is the basis of the programme, says Tabata.
All-out effort at 170% of your VO2 max is the basis of the programme, says Tabata.
The report said that Wright met with police in a Sheffield restaurant to prepare a defence and a story.
The report found that Wright met his police federation in a Sheffield restaurant to prepare a defence and a rock-solid story.
The areas must also prove their night skies are very dark.
And those areas must also prove their night skies are dark enough.
Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular purchases (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
He asked us to go into his office and told us his decision.
He called us into his office and told us his decision.
Facebook has lost millions of users every month in its biggest markets.
Facebook has lost millions of users per month in its biggest markets.
But, after only two games, she resigned from the job because of a disagreement with the clubs owner.
But, after only two games, she resigned from the job because of a disagreement with the clubs proprietor.
If they look for oil at the UNESCO World Heritage Site that crosses the equator, as the Congolese government and exploration firm SOCO International hope, it could lead to terrible pollution and conflict, says the WWF.
But if the UNESCO World Heritage Site that crosses the equator is exploited for oil, as the Congolese government and exploration firm SOCO International are hoping, it could lead to devastating pollution and permanent conflict in the region, says the WWF.
We think dolphins are lovely and we have faith in them who would think a dolphin would ever attack a person?
We have this lovely idea about dolphins and have faith in them who would think a dolphin would ever attack a person?
The prototype of his invention looks like a combination of a scuba mouthpiece and a water bottle.
The prototype of the invention looks like a combination of a scuba mouthpiece and a water bottle.
The great man looks north across the square at the side of a mountain in front of him.
The great man looks north across the square at a mountainside in front of him.
This may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, but it suggests that MOOCs could be a really good tool for continuing education, he added.
Although this may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, it suggests, he says, that MOOCs could be a really good tool for continuing education.
But they say Nepal must do more to protect the habitat and animals that tigers eat so the big cats have enough space to move around and food to eat.
But they say Nepal needs to do more to protect the habitat and animals on which tigers feed so the big cats have enough space to roam and food to eat.
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that goes easily through the atmosphere and out into space.
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that passes easily through the atmosphere and out into space.
Susumu Tonagawa, a scientist at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and his team wanted to study how these false memories form in the human brain.
Susumu Tonagawa, a neuroscientist at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and his team wanted to study how these false memories might form in the human brain, so they encoded memories in the brains of mice by manipulating individual neurons.
Inside the boat, they found a very thin man with long hair and a beard, who said he drifted for 16 months after leaving Mexico, more than 12,500km away.
Inside the boat, they found an emaciated man with long hair and a beard, who said he had been drifting for 16 months after setting out from Mexico, more than 12,500km away.
And, if youre staying home, you can improve your bedroom with a mattress cover with a sensor that monitors your sleep ($249) or a sleeping mask that monitors your brainwaves and lets you sleep more efficiently ($299).
And, if youre staying home, you can upgrade your bedroom with everything from a mattress cover with a sensor that monitors your sleep ($249) to a sleeping mask that monitors your brainwaves and lets you nap more efficiently ($299).
Angry waiters are asking people to support their battle to keep their tips.
Angry waiters are asking for public support in a battle to keep their tips.
Diplomatic and trade relations between the US and Cuba are improving and American tech giants such as Google and Apple may soon enter the Cuban market.
As diplomatic and trade relations between the US and Cuba improve, American tech giants such as Google and Apple are expected to enter the Cuban market as soon as they are permitted.
Google has made maps of the worlds highest mountains, the ocean floor, the Amazon rainforest and even shown us a bit of North Korea.
It has mapped the worlds highest peaks, the ocean floor, the Amazon rainforest and even shown us a bit of North Korea.
He spends his spare moments at work reading news articles and books.
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books.