ELE
stringlengths 15
297
| INT
stringlengths 23
310
|
---|---|
A similar thing may happen when powerful false memories are created in humans.
| A similar process may happen when powerful false memories are created in humans.
|
He had been on several missions before but said that his biggest surprise was how long this mission felt.
| He had been on several previous missions but said that his biggest surprise was simply how long this one felt.
|
A new computer-assisted autopsy system is becoming more and more popular in European hospitals.
| A new, high-tech computer-assisted autopsy system is becoming more and more popular in European hospitals.
|
Benjamin Carle is 96.9% made in France, even his underpants and socks.
| Benjamin Carle is 96.9% made in France, including even his underpants and socks.
|
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
| Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.
|
Ive thought about buying and seen mortgage advisers but I just cant borrow enough to get on the property ladder.
| Ive looked at buying and seen mortgage advisers but I just cant borrow enough to get on the property ladder.
|
It is also possible that Inky escaped through an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
| It is also possible that Inky escaped by squeezing into an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
|
A few months ago, IT company Computer Sciences Corporation (CSC) wrote a report that said around 30% of stores use facial recognition technology to track customers in shops.
| A few months ago, IT company Computer Sciences Corporation (CSC) wrote a report that said around 30% of stores use facial recognition technology to track customers in-store.
|
On cloud nine Most of us are happy to call clouds fluffy ones or nasty black ones, but there are more than 50 cloud types.
| On cloud nine Most of us are happy to call clouds fluffy ones or nasty black ones, but meteorologists identify more than 50 cloud types.
|
The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
| The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
|
But some people are sceptical of the project, and some people are worried about how astronauts might get to the planet and build a colony with all the life support and other things they need.
| The project has its sceptics, however, and people are worried about how astronauts might get to the planet and build a colony with all the life support and other requirements needed.
|
It means that the arrest of the gang leaders has no long-term effect.
| It means that the arrest of the gang leaders has been nullified because it has not had a long-term effect.
|
He also says that his programme burns an extra 150 calories in the 12 hours after exercise.
| He adds that his programme burns an extra 150 calories in the 12 hours after exercise, even at rest.
|
Ross Anderson, one of the research team, said: Guilty people fidget more and we can now measure this.
| Anderson said: Guilty people fidget more and we can measure this.
|
They have got tipping right in Italy, where customers dont add a big tip but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
| They have got tipping right in Italy, where customers dont add a service charge but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
|
A lot of farmed fish is inbred, which causes problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region.
| A lot of farmed fish is inbred, which does cause problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region, said Sheehy.
|
British people think the richest 1% own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
| British people think the top 1% wealthiest households own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
|
The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
| The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
|
The reoffending rate in Sweden is between 30 and 40% to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
| The overall reoffending rate in Sweden is between 30 and 40% over three years to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
|
The event was named Malala Day after the girl from Mingora in Pakistan.
| The event, named Malala Day, was the culmination of an extraordinary four years for the girl from Mingora in Pakistan.
|
Customers expect interaction, 24/7 accessibility, customization options and high levels of personalization, he said.
| Customers expect interaction, responsiveness, 24/7 accessibility, customization options and high levels of personalization, he said.
|
Can we create false memories?
| Can false memories be artificially created?
|
Shepherd-Barron received an of cial honour for his invention and Goodfellow says: My one big regret is that I never said anything about it until John Shepherd-Barron received the honour in 2005.
| Shepherd-Barron received an of cial honour for his achievement and Goodfellow says: My one big regret is that I never said anything about it until John Shepherd-Barron received the OBE in 2005 for inventing the automatic cash dispenser.
|
Its hard to sleep if youre one of the 15 million Americans who work irregular hours.
| Its hard to sleep if youre one of the 15 million American shift workers who work irregular hours.
|
After a gentle warm-up and a few quick exercises, the 93-year-old great-grandmother lets her group sit down and relax with a cup of tea.
| After a gentle warm-up and a few quick exercises, the 93-year-old great-grandmother lets her group relax with a cup of tea and a quick rest.
|
Even in the world of classical music, one of the worlds top pianists surprised the audience in June 2013 when he left the stage because a fan was filming his performance on a smartphone.
| Even in the world of classical music, one of the worlds leading pianists surprised concertgoers in June 2013 when he stormed off stage because a fan was filming his performance on a smartphone.
|
The campaign has a Facebook page and is supported by groups including Greenpeace and the World Wide Fund for Nature.
| The campaign has a Facebook page and is supported by groups including Greenpeace, the World Wide Fund for Nature and the Spanish branch of conservation network Birdlife.
|
He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
| He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.
|
And this time I dont have to worry about that, she said.
| And, this time, I dont have to worry about any of that, she said.
|
Finnish mobile-phone company Nokia dropped 41 places to 98th at $4.1 billion, just ahead of Nintendo in 100th place (down 33).
| Finnish mobile-phone company Nokia dropped 41 places to 98th at $4.1bn, just ahead of Nintendo in 100th place (down 33).
|
The jump was on a sunny morning in good weather.
| The jump happened on a sunny morning in good weather.
|
He got the idea after the Minister for Economic Renewal, Arnaud Montebourg, asked the French people to buy French products.
| He got the idea after the Minister for Economic Renewal, Arnaud Montebourg, asked the French people to buy French products to save the countrys industrial production sector.
|
The lm has been shown in many countries, including the US, UK and several African states.
| The lm has been shown in more than a dozen countries, including the US, UK and several African states.
|
If one gang knows that an elder [leader] has been arrested, then they suddenly think that gangs weak ... And so we have fights between different gangs.
| If one gang knows that an elder [leader] has been arrested, then they suddenly think that gangs weak ... And so there are gang disputes.
|
But the emotional side of the job is still hard, he says.
| You get used to the job being disgusting but the emotional side of it is still hard, he says.
|
Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
| Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby big screen.
|
Banksy himself has not commented on the sale of Slave Labour, but he has condemned people who have tried to sell his artwork in the past.
| Banksy himself has not commented on the Slave Labour controversy, but he has previously condemned people who have tried to sell his artwork.
|
Dr Ben Brabon of Edgehill University teaches a MOOC a massive open online course.
| Dr Ben Brabon of Edgehill University teaches a MOOC a massive open online course in literature.
|
But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
| But Google, in the US, sent a shock through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.
|
There are famous and very wealthy people but also hard-working and poor people.
| There are famous and very wealthy people but also hard-working and poor people who struggle to get by.
|
She reads me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
| Ageing is no fun, she admits, reading me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
|
All youre going to achieve, I think, is to worry people.
| All youre going to achieve, I think, is to worry people unnecessarily.
|
Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
| Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.
|
And climate change is already having a serious effect on Paci c Islanders.
| And climate change is already beginning to have a serious effect on Paci c Islanders.
|
Each month, Sullivans clients choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, etc).
| Each month, Sullivans members choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, manicures).
|
We are throwing all of our data into an information black hole.
| We are throwing all of our data into what could become an information black hole without realizing it.
|
A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, went to another level-5 match to check another young referee John Brooks.
| A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made their way to another level-5 match to watch another young referee John Brooks.
|
Buildings warm up in different ways.
| Buildings warm up in a number of different ways.
|
Now, for the rst time, scientists have started to study the bacteria in a citys subway and they have found many interesting results.
| Now, for the rst time, scientists have started to catalogue and map the bacteria in a citys subway and they have found many interesting results.
|
Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
You could put the mirrors on top of shopping malls.
| You could put it on top of shopping malls.
|
Today, because of that travel advice, peoples insurance isnt valid when they visit here.
| Today, unfortunately, as a result of that travel advice, peoples insurance isnt valid when they visit here.
|
The IEA says that China and India will drive world coal use in the next five years, and India will probably overtake the US as the worlds second biggest consumer.
| According to the IEA, China and India will drive world coal use in the coming five years, with India likely to overtake the US as the worlds second biggest consumer.
|
Later, Obama met Labour Party Leader, Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.
| Later, Obama met Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.
|
Smart started working as a prison listener a prisoner who helps new arrivals during their first days inside.
| Smart started working as a prison listener a prisoner who helps new arrivals during their first days in prison.
|
We need better roads, reliable electricity.
| We need better infrastructure, better roads, reliable electricity.
|
People here pay very low rents and have very high incomes but, in future, this will change says Lindstedt.
| People are used to very low rents and very high incomes but, in future, this will have to change says Lindstedt.
|
The images show dramatic mountains made from solid water ice as big as the Alps or the Rockies.
| The images show dramatic mountain ranges made from solid water ice as big as the Alps or the Rockies.
|
The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
| The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
|
Its only possible if you are determined and if you pay for it, Kcho told the Associated Press.
| Its only possible if you are determined and if you absorb the costs, Kcho told the Associated Press.
|
We want to find a few photos to put with the bottle and give it a face, so visitors can see the young man who threw the bottle into the water, she said.
| We want to make a few photos available to put with the bottle and give it a face, so visitors can see the young man who threw the bottle into the water, she said.
|
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
| French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and student.
|
Across the road, in the Nye Tider caf, sits the man who created this happiness.
| Across the road, in the Nye Tider caf, sits the man who created this unexpected happiness.
|
The islanders sailed to Samoa, then Fiji, Vanuatu and onto the Gold Coast.
| The islanders sailed to Samoa, then Fiji, Vanuatu and onto the Gold Coast, before sailing south to Sydney.
|
We think that filming at concerts adds to the experience, and I think that, if Kate Bush came round for a cup of tea, we could have a really interesting discussion about this, he added.
| Our thinking is that filming at concerts adds to the experience, rather than taking away from it and I think, if Kate Bush came round for a cup of tea, we could have a really interesting discussion about this, he added.
|
The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
| The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
|
This follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
| Most Muslims in Iqaluit follow the timetable followed by Muslims in Ottawa, about 1,300 miles south this follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
|
You can use the gluten-free grain instead of wheat flour in anything from bread and pasta to waffles and pizza bases.
| Naturally gluten free, the grain can be used instead of wheat flour in anything from bread and pasta to waffles and pizza bases.
|
Yuu Wakebe, who works at the health ministry, admits that he does 100 hours of overtime a month.
| Yuu Wakebe, a health ministry official overseeing policy on working hours, admits that he does 100 hours of overtime a month.
|
In the final test, the scientists connected rats on different continents and used the internet to send their brain activity.
| In the final test, the scientists connected rats on different continents and used the internet to send their brain activity back and forth.
|
I really need tips because I am only paid 7 an hour.
| I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.
|
One reason for the drop in prison numbers might be the amount of post-prison support available in Sweden.
| One strong reason for the fall in prison numbers might be the amount of post-prison support available in Sweden.
|
If a name is not on a recognized list of 1,853 female and 1,712 male names, the parents must get approval from the Icelandic Naming Committee.
| If they are not on a recognized list of 1,853 female and 1,712 male names, the parents must seek the approval of a body called the Icelandic Naming Committee.
|
It is very surprising because the novel is not even about Scarlett Johansson.
| It is all the more surprising because the novel is not even about Scarlett Johansson.
|
Eyewitnesses often give evidence that leads to guilty verdicts, but later those verdicts may be changed when DNA or some other evidence is used.
| Evidence that eyewitnesses give often leads to guilty verdicts, but later the convictions are overturned when DNA or some other evidence is used.
|
Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has done nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving 9 3 pay or travel expenses.
|
The top manufacturers all want to work with him, he says, because they have the technology, they just find it difficult to sell it.
| The top manufacturers all want to work with him, he says, because they have the technology, they just struggle to sell it.
|
As a result, Cockrell says, the rich hang out with other rich Americans who understand them and their problems.
| As a result, Cockrell says, the rich usually hang out with other rich Americans who understand them and their problems.
|
At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
| At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.
|
Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it could completely change criminal investigations.
| Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it had the potential to revolutionize criminal investigations.
|
Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
| The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
|
Some rich Nepali have tiger heads on the walls of their living rooms.
| Some wealthy Nepali have tiger heads on the walls of their living rooms.
|
David took the name Bowie so people wouldnt confuse him with Davy Jones of the Monkees.
| David took the name Bowie to avoid confusion with Davy Jones of the Monkees.
|
Glow-in-the-dark trees When most people think of trees that glow in the dark, they usually think of Christmas trees.
| Glow-in-the-dark trees When most people think of trees that glow in the dark, Christmas trees usually come to mind.
|
But most young users limit who can see their pro les 60% allow friends only.
| But most younger users limit who can see their pro les, with 60% allowing friends only.
|
Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
| Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state is probably because the state has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
|
My near-death experience made me anxious about everything.
| My near-death experience had left me anxious about everything.
|
Most of them did not enjoy the experience.
| On average, they did not enjoy the experience.
|
The staff and I have been sad.
| The staff and I have been pretty sad.
|
They make it into flour and use it to make injera, the flatbread that is basic to Ethiopian cooking.
| It is ground into flour and used to make injera, the flatbread that is basic to Ethiopian cooking.
|
More than a million tourists take a tour of historic buildings each year and they spend more than 1 billion.
| More than a million take a tour of historic buildings each year, spending more than 1 billion.
|
Relatives will have a clear right of objection, which will give them the chance to show that their relative did not want to be an organ donor.
| Relatives will have a clear right of objection, giving them the chance to show that the deceased would not have wanted to be an organ donor.
|
At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
| At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
|
But, the rest of us live here all year.
| But, the rest of us live here year round.
|
Cerf warns that we will also lose important political and historical documents because of bit rot.
| Cerf warns that important political and historical documents will also be lost to bit rot.
|
Real Driving Emissions is a totally new regulation that will force significant changes, said Cara McLaughlin, a spokesperson for the European Automobile Manufacturers Association (ACEA).
| Real Driving Emissions (RDE) is a totally new regulation that will force significant changes to cars, said Cara McLaughlin, a spokesperson for the European Automobile Manufacturers Association (ACEA).
|
Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the income gap has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
Many British workers think that a two-week summer holiday is their right but workers in Japan think that a four-night vacation in Hawaii is a big self-indulgence.
| While many British workers see a two-week summer holiday as their right, workers in Japan think that a four-night vacation in Hawaii is complete self-indulgence.
|
Inky was brought to the National Aquarium several years ago by a local fisherman who found him in a fishing pot.
| Inky was brought to the National Aquarium several years ago by a local fisherman who found him caught in a fishing pot.
|
The low cost of buying and using a BlackBerry is still an advantage.
| The low cost of buying and communicating on a BlackBerry is still an advantage.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.