ELE
stringlengths 15
297
| INT
stringlengths 23
310
|
---|---|
You could put the mirrors on top of shopping malls.
| You could put it on top of shopping malls.
|
Autism is a disorder that one in 100 people have.
| Autism is a developmental disorder that more than one in 100 people have.
|
But we can, and should, do more to increase transparency and build public support for privacy protections.
| But more can, and should, be done to increase transparency and build public support for privacy protections in place.
|
The industry accepts people with a very wide range of quali cations and skills.
| The industry accepts individuals with a very wide range of academic quali cations and skills.
|
Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
| That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.
|
Data from 81 countries shows that, even in rich countries, 23.2% of women will experience physical and/or sexual violence from a partner in their lives.
| Data from 81 countries shows that, even in high-income countries, 23.2% of women will suffer physical and/or sexual violence from a partner in their lives.
|
They are the first elements to be added since 2011, when elements 114 and 116 were included.
| The four new elements are the first to be added to the periodic table since 2011, when elements 114 and 116 were included.
|
The biggest change is in time spent talking on the phone.
| The most remarkable change is in time spent talking by phone.
|
Kosuke Morita, who led the research at RIKEN, said his team now planned to look to element 119 and beyond.
| Kosuke Morita, who led the research at RIKEN, said his team now planned to look to the uncharted territory of element 119 and beyond.
|
On the market square in Rjukan stands a statue of the person who created the town, a Norwegian engineer and businessman called Sam Eyde.
| On the market square in Rjukan stands a statue of the towns founder, a respected Norwegian engineer and businessman called Sam Eyde.
|
Chile and Costa Rica introduced good basic health care many years ago and this has helped the ageing populations of those countries.
| Good basic health care introduced decades ago in Chile and Costa Rica has helped the ageing populations of those countries.
|
The company says that thousands of people die each year on the roads and that about 80% of crashes are caused by human mistakes.
| The company says that thousands of people die each year on the roads and that about 80% of crashes are caused by human error.
|
His computer was replaced by a Qooq, a tablet that connects slowly to the internet and the iPhone, which he swapped for an old Sagem mobile.
| The last things to go were the computer, replaced by a Qooq, a recipe tablet that connects slowly to the internet and the iPhone, which he swapped for an old Sagem mobile.
|
He said that we might become a forgotten generation or even a forgotten century because of bit rot, where old computer files become useless junk.
| He warned that we faced a forgotten generation or even a forgotten century because of what he called bit rot, where old computer files become useless junk.
|
Suneel Singh, a guru in south Delhi, said that yoga does not just belong to one religion: Is tai chi just Chinese?
| Suneel Singh, a guru in south Delhi, agreed that yoga did not belong to any one religion: Is tai chi just Chinese?
|
How terrible that such a powerful head can be so vulnerable.
| How terrible that such a powerful head can, in reality, be so vulnerable.
|
If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
| If nding peace and quiet becomes too dif cult, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.
|
Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act are two opposing visions of the relationship between Americans who do not break the law and the national security state.
| Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act present two opposing visions of the relationship between law-abiding Americans and the national security state.
|
He gets what all referees want every time they referee a match.
| He gets what all referees hope for every time they referee a match.
|
It will not be possible to get to zero poverty if development policies dont focus on the chronically poor, it adds.
| It will not be possible to get to zero unless development policies focus on the chronically poor, it adds.
|
How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
| How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
|
He said that it was too early to use oxytocin as a treatment for the social difficulties caused by autism and said people should not buy oxytocin online.
| He warned that it was too early to use oxytocin as a treatment for the social difficulties caused by autism and said people should not buy oxytocin online.
|
A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
| A more open and connected world is a better world.
|
He wanted to cross the Channel because he speaks fluent English but, with language classes, he says he is happy to stay in France.
| He wanted to cross the Channel because he speaks fluent English but, with language classes, he says he is happy to settle in France.
|
The boat looks like it has been in the water for a long time, Fjeldstad said.
| The boat looks like it has been in the water for a long time, Fjeldstad told reporters.
|
That is quite significant because, when you talk to referees, it is obvious that they always support each other.
| That is quite significant because, when you talk to referees, it is obvious that supporting each other through thick and thin is fundamental.
|
We realize we have much work to do, Manby said.
| We realize we have much work ahead of us, Manby said.
|
There are already plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins.
| There are already plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins in a naturalistic setting.
|
Photos that are uploaded to Instagram get instant comments and Snapchats pictures have opened a world of other possibilities.
| Photos uploaded to Instagram get instant comments and Snapchats pictures, which selfdelete after ten seconds, have opened a world of other possibilities.
|
It has been a busy week for the crews of four sailing canoes they are in Sydney for the start of the World Parks Congress.
| It has been a busy week for the crews of four sailing canoes since arriving in Sydney for the start of the World Parks Congress.
|
In Britain and America, streaming may soon make more money for the music industry than downloads from online stores such as Apples iTunes.
| In Britain and America, streaming may soon generate more revenue for the music industry than downloads from online stores such as Apples iTunes.
|
But now Brazil once again has problems, with a constant rise in prices, so people are finally reacting.
| But now Brazil is once again in crisis, with a constant rise in prices, so people are finally reacting.
|
To succeed as a race engineer, you need ... to be able to work under pressure.
| To succeed as a race engineer, you need ... to be able to deal with pressure.
|
We feel the lm is about hope, bravery and the ability to change your life, says Lisa Fruchtman.
| We feel the lm is about resilience, hope, bravery, resourcefulness and the ability to change the course of your own life, says Lisa Fruchtman.
|
The UK told the UN that it respects the 5 cultural importance of the coca leaf in Bolivia, but it adds: The United Kingdom is worried that the exemption could lead to more coca production and most importantly more coca reaching the cocaine trade.
| The UK told the UN that it respects the cultural 5 importance of the coca leaf in Bolivia, but it adds: The United Kingdom is worried that the exemption could lead to increases in coca production and most importantly the amount of coca that goes into the cocaine trade.
|
Uta Frith, who studies autism at University College London, said: According to this study, oxytocin may make faces more interesting.
| Uta Frith, who studies autism at University College London, said: According to this study, oxytocin may have the effect of making faces more interesting.
|
Since then, the only security problem has been petty theft and overexcited fans.
| Since then, the only security threat has been petty theft and overexcited fans.
|
He said that in the study they asked if its possible that the midlife crisis is not just something human.
| He said that they took a step back and asked whether its possible that the midlife crisis is not just something human.
|
If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
| If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.
|
Enric Duran gave the money to projects that created and supported alternatives to capitalism.
| Instead, Enric Duran gave the money to projects that created and promoted alternatives to capitalism.
|
But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
| But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used tear gas and pepper spray.
|
The age of the music festival peaked about two years ago, he said, speaking at the Hay Festival of Literature and Arts in Wales.
| The age of the festival peaked about two years ago, he said, speaking at the Hay Festival of Literature and Arts in Wales.
|
It is good to test ideas, even if they dont get funding, because that way you save a lot of time finding out it wasnt a good idea and you can get smarter faster, she says.
| Even ideas that dont get funding are worth testing, because you will have saved yourself a lot of time finding out it wasnt a good idea and getting smarter faster, she says.
|
The Hamptons are historic, oceanfront towns and villages 100 miles from Manhattan, New York.
| The Hamptons are historic oceanfront towns and villages 100 miles from Manhattan.
|
We know that loneliness is a problem for the elderly and there are day centres and charities to help them, says Sam Challis, of the mental health charity Mind, but, young people over 21 are too old for youth services.
| Loneliness is a recognized problem among the elderly and there are day centres and charities to help them, says Sam Challis, of the mental health charity Mind, but, when young people reach 21, theyre too old for youth services.
|
Its a very young and lively city, she added.
| Its a very fast growing, young and lively city, she added.
|
According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than older generations did at the same time in their lives.
| According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than members of previous generations did at the same stage in their lives.
|
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
| Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.
|
But, it will take a long time to get fully automated because the average age of cars on the road is 11.5 years old.
| But, even if driverless technology were ready to use now, it would take a long time to get fully automated because the average age of cars on the road is 11.5 years old.
|
Reducing speed by six knots could decrease noise by half.
| Decreasing speed by six knots could decrease noise by half.
|
But the mirror was 5C cooler than the air temperature.
| However, the mirror was up to 5C cooler than the surrounding air temperature.
|
We also have terri c public transport the underground trains run 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
| We also have terri c public transport, with the underground working 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
|
Kittinger jumped from a balloon 19 miles above the Earth in 1960 and gave advice to Baumgartner during the ascent.
| Kittinger jumped from a balloon 19 miles above the planet in 1960 and gave advice to Baumgartner during the ascent.
|
Boehner talked about the need for both parties to find common ground and take steps together to help our economy grow and create jobs, which is critical to solving our debt.
| He talked about the need for both parties to find common ground and take steps together to help our economy grow and create jobs, which is critical to solving our debt.
|
Even Apple will nd it very dif cult to make people triple the money they spend on recorded music.
| Even Apple will nd it very dif cult to make most of those people triple their annual spend on recorded music.
|
They really want to show or talk about their wealth and buying luxury things is a nice way to do it, Balaraman said.
| They really want to show or talk about their wealth in a really subtle way and buying luxury goods is a nice way to do it, Balaraman said.
|
But ACEA fully accepts that the regulation will apply to new types of cars from September 2017.
| However, ACEA fully accepts that RDE will apply to new types of cars from September 2017.
|
This punishment would send a message to the world and, the couple hope, stop paparazzi taking photos like this in the future.
| This punishment would send a message to the world and, the couple hope, stop paparazzi from invading their privacy in the future.
|
Theres already a website with pictures of people wearing them the people look ridiculous or smug or, more often, both.
| Theres already a website dedicated to people wearing them looking either ridiculous or smug or, more often, both.
|
Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
Some follow the timetable of Mecca, for example Awan, a father of two young children, including a 12-year-old who recently started fasting.
| Some follow the timings of Mecca, for example Awan, a father of two young children, including a 12-year-old who recently started fasting.
|
Vallone says, I want to work but theres no work.
| I want to work but theres no work to do.
|
While I was working as a reporter, I found out that I was bad at understanding numbers in Spanish.
| It was as a reporter that I soon found out that I was as bad at understanding numbers in Spanish as I was at calculating them in English.
|
It is clear why he needs to find more money.
| It is clear why he needs to find more money, fast.
|
There were a lot of girls in shock, she said.
| There were a lot of girls in shock.
|
He warned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories people have, such as false memories of childhood sexual abuse, abduction by aliens, or past lives.
| He warned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories that have caused controversy within psychology and psychiatry for example, false memories of childhood sexual abuse, abduction by aliens, or past lives.
|
JMW Turner, one of Britains greatest painters, will be on the new 20 note, after a national vote.
| JMW Turner, one of Britains greatest painters, will appear on the new 20 note, after a nationwide vote.
|
They want me to try to save and I do other things I buy food and I do things around the house.
| They want me to try to save up and I contribute in other ways I buy food and I do things around the house.
|
But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
| The work I can create, as mayor, is temporary.
|
They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help members of the violent criminal gangs of London.
| They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help people who feel trapped and frightened in the violent criminal gangs of London.
|
The list of fraudulent ingredients gets bigger: orange juice from cartons that was sold as freshly squeezed; Mont Blanc desserts with Korean chestnuts instead of the French ones on the menu; shop-bought chocolate cream that the menu said was home-made; imported beef sold as expensive wagyu beef.
| The list of fraudulent ingredients continues to grow: orange juice from cartons sold as freshly squeezed; Mont Blanc desserts topped with Korean chestnuts instead of the promised French ones; shop-bought chocolate cream that the menu said was home-made; imported beef sold as expensive wagyu.
|
Recently, Dutch football fans at PSV Eindhoven protested against the introduction of wi-fi in their stadium.
| Recently, Dutch football fans at PSV Eindhoven protested against the introduction of wi-fi in their stadium, holding up banners with messages like No wi-fi.
|
In movies, the polygraph is always correct but, in 1998, the US Supreme Court decided that there was no agreement that the polygraph was reliable.
| In movies, the polygraph is always right, But, in 1998, the US Supreme Court ruled that there was no consensus that the polygraph was reliable.
|
But, now, for children aged 12 to 15, phone calls make up just 3% of time spent communicating through any device.
| For those aged 12 to 15, phone calls account for just 3% of time spent communicating through any device.
|
It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| Called Lady Dinahs Cat Emporium, it is not open yet but is advertised as somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
The changing climate is already hurting the fi ght against hunger, and it looks like it will get worse, said Oxfam.
| The changing climate is already jeopardizing gains in the fi ght against hunger, and it looks like it will get worse, said Oxfam.
|
What about false memories for more than just places false memories for objects, food or other mice?
| What about false memories for more than just contexts false memories for objects, food or other mice?
|
But the increase in numbers of organs is still not enough.
| But the increase in numbers of organs that are donated is still not enough.
|
At the end of the trip, wed developed a really great rhythm one second, we had really funny jokes and, the next second, we knew when the other person needed time alone.
| At the end of it, wed developed a really great rhythm one second, we had really funny inside jokes and, the next second, we knew when the other person needed space.
|
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
| The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of Tabata.
|
With very little money, Mutchler and Jonathan Mayer found out a lot of personal information about the people in the study.
| Mutchler describes how, with very little money, he and Jonathan Mayer, discovered a lot of personal information, some of it confidential, about people who took part in the study.
|
A classmate from university who you havent seen for 15 years, a friend-of-a-friend from a party or a colleague youve never spoken to they are all Facebook friends in the same way as your best friend, or your husband or wife, or your mum.
| A classmate from university who you havent seen for 15 years, a friend-of-a-friend from a party or a colleague youve never actually spoken to in person they are all Facebook friends in the same way as your closest friend or your spouse or your mum.
|
But now, Arianna Huffingtons The Sleep Revolution, a book that says we need to sleep more and promises to change your life, is a New York Times best-seller.
| Now, however, Arianna Huffingtons The Sleep Revolution, a book that promises to completely change your life one night at a time, is a New York Times best-seller.
|
Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Per person, that was a total of about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
This means it takes New Horizons hours to send back a picture and it will take 16 months to send back all the data.
| The distance to Pluto 5bn km means it takes New Horizons hours to send back a picture and it will take 16 months to send back all the data.
|
They are more popular than nicotine patches but we do not know if they are more effective.
| They are more popular than nicotine patches and may or may not be more effective.
|
The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
I think, after youve been married for a longer time, you dont keep many secrets.
| I think, after youve been married for a while, you dont keep many secrets.
|
If they are doing this, they are doing it without our knowledge, one executive said.
| If they are doing this, they are doing it without our knowledge, one said.
|
The owner of one Dhaka factory, Softex Cotton, said he will take legal action against the Accord because his factory was closed down as a result of structural problems.
| The owner of one Dhaka-based factory, Softex Cotton, has said he will take legal action against the Accord because his factory was closed down due to structural problems.
|
The atlas uses rainbow colours to show how words and their meanings are grouped together in areas of the brain.
| The atlas shows in rainbow colours how individual words and their meanings can be grouped together in areas of the brain.
|
Kensington Palace announced at 8.30pm that the baby was born at 4.24pm at St Marys Hospital, Paddington, West London.
| Kensington Palace announced at 8.30pm that the baby was born at 4.24pm in the exclusive Lindo Wing at St Marys Hospital, Paddington, West London.
|
Its difficult to save enough money even a 5% deposit is such a lot of money, she said.
| Its difficult to save enough money even a 5% deposit is such a lot of money and I would like to have a bigger deposit, she said.
|
American researchers say that a nasal spray containing the Love hormone oxytocin could help children with autism behave more normally in social situations.
| According to American researchers, a nasal spray containing the Love hormone oxytocin could help children with autism behave more normally in social situations.
|
More than 18 million people already have serious food shortages across the Sahel.
| More than 18 million people are already facing serious food shortages across the Sahel.
|
The main aim of the 11,000km trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
| The main goal of the 6,000-nautical-mile (11,000km) trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
|
Reid said: I look at the challenges that we have ahead of us and I reach out to my Republican colleagues in the Senate and the House.
| Reid, also sounded conciliatory, saying: I look at the challenges that we have ahead of us and I reach out to my Republican colleagues in the Senate and the House.
|
When Iguchi was growing up, Japanese technology ruled the world: they had the Sony Walkman, which was as popular as the iPhone.
| When he was growing up, Japanese technology ruled the world: the Sony Walkman was the iPhone of its day.
|
The meteorite arrived a day before asteroid 2012 DA14 passed Earth very closely (about 17,510 miles).
| The meteorite over Chelyabinsk arrived less than a day before asteroid 2012 DA14 was expected to pass Earth very closely (about 17,510 miles).
|
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
| It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.