src
stringlengths 2
1.4k
| tgt
stringlengths 3
1.38k
|
|---|---|
Тэгвэл С.Төгс нөхрөөсөө зүгээр л зайгаа тавиад өг хэмээн гуйсан байна.
|
So, Tugs just asked her to put her away.
|
МонАтом ХХК-ний түүхээс "МонАтом" ХХК гэдэг төрийн өмчийн компанийн талаар хүмүүс төдийлэн сайн мэддэггүй.
|
MonAtom LLC does not know much about the state-owned company MonAtom LLC.
|
Үнэндээ энэ талаарх мэдээллийг сонсохоосоо өмнө үүнийг бичигч миний бие жирэмсний үед авахуулдаг рентгенийг хортой, эсэхийг нь ч таамаглаагүй.
|
In fact, before writing this information, it was not a sign that it was harmful to X-rays that I took during pregnancy.
|
Өнгөрсөн оны байдлаар манай улсын нэг хүнд ногдох эрчим хүчний хэмжээ 1889 кВт цаг байжээ.
|
As of last year, our country's per capita power was 1889 kWh.
|
Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын тухай хуулийн шинэчилсэн найруулгыг боловсруулан УИХ-аар батлуулаад, хууль хэрэгжээд багагүй хугацаа өнгөрч байна.
|
A new draft law on traffic safety has been approved by the State Great Hural and the law is taking a long time.
|
Яваандаа тэд тарсан ч хулгайгаар эзгүйчлэн ирсэн нь ч бий байх" хэмээн тэрбээр ярилаа.
|
Eventually, they will be scattered, but they may even be thrown away by theft. "
|
"Би утсаа нээгээд хартал хэдийнээ насан өөд болсон эмээгийн минь зураг гараад ирсэн.
|
"I opened my phone and saw a picture of my grandmother's death.
|
Уг компанийн талаар дараагийн баримтад дурдах болно ажилчдын Хятадад төлсөн орон сууцны түрээс, эмнэлгийн үйлчилгээ, Роберт Фрийдландын хувийн орон сууцны түрээс, эмнэлгийн үйлчилгээний зардлууд, Маурин Сюгийн орон сууцны санхүүжилт, хүүхдийнх нь сургалтын төлбөр, аялал зугаалга, нислэгийн тийз, Хятадын татвар, бусдад өгсөн бэлэг, хандив, Шанхайн оффист гарсан Стийв Гарсиагийн зардлууд , Ванкуверт агуулахын түрээс, ажилтан элсүүлэх зардал, дайны эрсдлийн даатгал, Рио Тинтогоос томилогдсон Г.Батсүхийн Бээжин дэх орон сууцны түрээс, түүний аяллын зардал, амь даатгал зэрэг нийт 214,4 сая ам.долларын зардал нь НББОУС нягтлан бодох бүртгэлийн олон улсын стандарт -ыг зөрчиж Оюутолгой төслийн хөрөнгө оруулалтын шууд зардлаар бүртгэгджээ..." Оюутолгойн анхны хөрөнгө оруулалтын хэтрэлтийг шалгасан ажлын хэсгийн материалаас түүвэрлэн 2 дахь хэсгийг хүргэж байна.
|
The company will talk about the company's next apartment listing housing rental and medical services for Chinese workers, Robert Friedland's private apartment rental, medical service costs, housing financing for Maureen Suzu, children's tuition fees, travel tickets, flight tickets, Chinese taxes and others. gifts, donations, Steve Garry's expenses in Shanghai, warehouse rent in Vancouver, employee recruitment costs, war risks insurance, rented apartment in Beijing by G.Batsu, Rio Tinto travel expenses and life insurance costs total $ 214.4 million, which are directly offset by International Investment Law (IAS) accounting for direct investment at Oyu Tolgoi ... "Oyu Tolgoi's first investment portfolio was second to third section.
|
Сүүлийн жилүүдэд улсын төсөв нь тогтмол 1 их наяд гаруй төгрөгийн алдагдалтай гардаг болсон.
|
In recent years, the state budget has generated a deficit of 1 trillion MNT.
|
Энэ бол яалт ч үгүй өнөөх боловсролын салбарт арай өөр систем үйлчилж эхлэх нь дээ гэсэн бодол чулуудсан яриа байлаа.
|
It was a rumor that this would not happen in the education sector.
|
Зүгээр нэг нам үүнийг дэвшүүлээд, зорилт болгож ажиллаж байгаа нь сайн хэрэг.
|
It's a good thing if only one party advocates for it.
|
Харин ирэх хичээлийн жилд хоёр тэрбум төгрөг шаардагдах урьдчилсан баланс байна.
|
But next academic year is a preliminary balance of MNT 2 billion.
|
Тэгвэл хаднаас авсан гэсэн яриа нь домог болохдоо Кадма гэж хүн болгосон байж ч болох шүү дээ.
|
It may be that Cadmi was the legend that the word was taken from the rock.
|
Ингэхгүй бол ах дүүгээ, танил талаа, төрийн албанд өмнө нь ажиллаж байгаагүй, мэргэшээгүй хүнийг оруулдаг буруу жишиг байсаар байна.
|
Otherwise, there is a misunderstanding of the brothers, their acquaintances, and their public service.
|
Мөн зам тээврийн ослын улмаас байгаа бага насны хүүхдийн нас баралт 2.5 дахин өссөн үзүүлэлтэй байгаа аж.
|
In addition, mortality rate due to traffic accidents increased by 2.5 times.
|
Дасгалжуулагч С.Керр анхны жилээ аваргын төлөө гарч ирж байгаа нь тэртээ 40 жилийн өмнөх амжилтыг давтахад саад болох уу?
|
Can coach Criz invites for the first year to win the championship?
|
Тухайлбал, хар үйл явдалд 7 дугаар сарын нэгний үймээн, 27 вагон самрын хэрэг, С.Зоригийн аллага, Б.Есүгэн охины үхлийн хэрэг, Хадгаламж зээлийн хоршоодын дампуурал, Паркийн газрын асуудал, Оюу толгойн хөрөнгө оруулалтын гэрээ зэргийг нэрлэжээ.
|
For example, a riot occurred in July, 27 wagons, S. Zorig's killings, death of B.Shegren's daughter, Savings and Credit Cooperatives bankruptcy, Park's land issues and Oyu Tolgoi investment agreement.
|
Борлуулалтаа нэмэгдүүлэх гээд байгаа юм бол нэг машинд бараагаа нийлүүлээд зөөж болно ш дээ.
|
If you want to increase sales, you can transport the goods to one machine.
|
Харин 25-аас дээш цавуулагтай улаанбуудай манай улсад ховорхон байдаг учраас тариаланчид 240-430 төгрөгний хооронд улаабуудайгаа борлуулдаг нь тэдэнд хүнд тусдаг гэдгийг "Алтан залаа" компанийн захирал хэлсэн.
|
However, the 25-fold gluten wheat is rarely used in our country, so the farmers are selling them for 240-430 tugrugs.
|
Тус конвенцид заасны дагуу нэмэлт мэдээлэл өгөх илтгэлийн ийнхүү боловсруулаад байгаа юм.
|
Additional reports are presented in conformity with the Convention.
|
Авлига, албан тушаалын гэмт хэргийг өршөөх болсон нь Төр засгийн нэр хүндийг унагаж, төрд итгэх олон түмний итгэлийг үгүй хийсэн, шударга ёсноос ухарсан алхам гэж ихээр шүүмжилж уг хуулийг хэлэлцэн батлахад хэн ямар санал өгснийг ил болгохыг шаардах боллоо.
|
The forgiveness of corruption and post-mortem crimes is a threat to the government's reputation and the elimination of public confidence in the state and the need for disclosure of what votes have been made to elaborate on the law.
|
Энэ удаагийн хуралдаанаар эдийн засгийн нөхцөл байдалтай уялдуулан мөнгөний бодлогын саналыг хэлэлцэж буй ажээ.
|
At this meeting, the monetary policy proposal is being discussed in conjunction with economic conditions.
|
Аялал жуулчлалын тухай хуульд эзэнтэй мэт эзэнгүй газруудыг тусгаж байгаа юм байна?
|
Is the Tourism Law a nuisance?
|
"Авто импекс" төрийн өмчийн оролцоотой хувьцаат компани Засгийн газрын Өмч хувьчлалын комиссын 1995 оны 45 дугаар тогтоолын дагуу хуучин "Авто импорт хангамжийн нэгдэл" нь "Авто импекс" хувьцаат компани болон өөрчлөгдсөн.
|
According to Resolution 45 of 1995, "Auto Impex" state-owned joint-stock company, the Government of the Privatization Privatization Commission has changed to "Auto Impex" joint venture company.
|
Хоёр, гурван настай хүүхдүүдийг яагаад заавал нэг ангид хольж оруулах гээд байгаа юм бэ.
|
Why do two or three year olds get mixed up in one classroom?
|
Тэгсэн хэрнээ оюуны бvтээл хамгаас vнэ цэнэтэй, оюуны хөдөлмөрийг л хамгаас дээгvvр vнэлэх ёстой гэж цээжээ дэлдэцгээнэ.
|
Nevertheless, the intellectual creations of the intellect have to be valued above all else.
|
Жүжгийн сүүлийн үзэгдэл болох Эсмаральдог дүүжилдэг хэсэгт аймаар их уйлах ёстой.
|
The last scene of the drama, Esmallaha, should be weeping in a dumped section.
|
Хэрэв шархнаас цус гарч байвал эмч эндоскопоо ашиглан цус тогтоох мэс ажилбарыг хийнэ.
|
If bleeding is present, your doctor will use the endocervical surgery.
|
Ийм зохицуулалттай болоод ирэхээр улс төрийн намд элсэх, гишүүнээр татгалзах эрх нь зөвхөн тухайн иргэний эрх гэдгээ ойлгож эхэлнэ.
|
When it comes to regulation, the right to join or refuse to participate in a political party will only become aware of the right of the citizen.
|
Тэгэхээр өнөөдөр цагаатгадаггүй юм гэхэд тодорхой хугацааны дараа тэр хүнийг Монголын төр цагаатгах нь гарцаагүй.
|
So, in the absence of today's acquittal, it is certain that the Mongolian government will abolish the person after some time.
|
Учир нь хэрэгцээт бус олон мэдээллүүд дунд хэт их цагийг бардаг.
|
Because of the overwhelming majority of the information it takes too much time.
|
Монгол Улсын иргэдийн биеийн үений холбоосонд тарилгын холимог 20% глюкоз, 2% лидокаин, Витамин В12 -оор тарьж үйлчилж байжээ.
|
In the link between Mongolian citizens, injection mixture was administered by 20% glucose, 2% lenokin, and Vitamin B12.
|
Бодит байдал дээр сонин борлуулах цэг, ТҮЦ-ийн эзэдтэй "Улаанбаатар смарт карт" компани гэрээ байгуулж картаа борлуулж байна.
|
In reality, the newspaper "Ulaanbaatar Smart Card" has a contract with owners of kiosks and sells their cards.
|
Харин хүү нэмэгдсэн тохиолдолд олон чухал салбарын хөрөнгө оруулалт буурах аюултай.
|
When interest rates rise, many investment sectors are likely to fall.
|
Шинжлэх ухааны хүрээлэн, боловсролын их, дээд сургуулиуд олон улсын томоохон компани болох "Spiegel "-ээс эрхлэн гаргадаг шинжлэх ухааны хосгүй сэтгүүлүүдийг захиалж чадахгүйд хүрчээ.
|
The Institute of Science and Education Universities can not order uniquely scientific magazines published by Spiegel, the largest international company.
|
Өвчтэй байх хугацаанд нь Н.Сувд гуай асарч эргэж тойрч, сүүлдээ хамт амьдарсан ч энэ хорвоогийн мөнх бусыг үзсэн.
|
During his illness, Suvard guided his life and later lived together, but he died of this world.
|
Хамгийн харамсалтай нь хэдийнэ хууль батлагдсан.Улсын хөрөнгийг "буруугар"-аар зувчуулсан ч өнөө мөдгүй өршөөгдөх гэж байгаад оршиж байгаа юм.
|
The most unfortunate is that the law has already been passed. State funds are being financed by "wrong", but they are still in danger of being forgiven.
|
Аврах тусгай ангийн 32 албан хаагч, хоёр автомашин, нийслэлийн Онцгой байдлын газрын 21 албан хаагч, хоёр автомашинтай, Сэлэнгэ аймгийн Онцгой байдлын газраас хоёр албан хаагч, орон нутгийн хоёр иргэн, нийтдээ 57 хүн, дөрвөн техник хэрэгсэлтэй ажиллаж байна.
|
There are 32 emergency personnel, two cars, 21 emergency officers and two vehicles in Ulaanbaatar, two employees from the Selenge Aimag Emergency Agency and two local residents, with a total of 57 persons and four equipment.
|
Тиймээс Шилэн дансны тухай хуулийн хэрэгжилтэд дан ганц хууль санаачилсан субъект анхаарал хандуулах бус хэвлэл мэдээлэл, яам агентлагын удирдлагууд анхаарлаа хандуулж ажиллах нь чухал байна.
|
Therefore, it is imperative that the media and ministries should focus on implementation of the Glass Account law, not just law-initiated subjects.
|
Энэ сарын 15-ны байдлаар "Тэнгис" кино театрт дөрвөн шинэ кино гарч байгаа бол "Өргөө" кино театр энэ сард "Ээжээ надтай гэрлээч" уран сайхны кино гарч эхлээд байна.
|
As of the 15th of this month, there are four new films in the Tengis movie theater, while the "Urguu" cinema has just begun to launch "My Mom's Got A Friend".
|
Өнгөрсөн гуравдугаар сард "Таван богд"-оос цоо шинэхэн "Land cruiser-200" авч хөлөглөх болсон түүний орлогын эх үүсвэр нь юу байв гэдгийг сонирхох хүн олон.
|
Many people are interested in what the source of their income was to take the "Land cruiser-200" from the "Tavan Bogd" last March.
|
Вьетнамууд шинэ жилийн баярыг "тэт" хэмээн нэрлэдэг бөгөөд нэгдүгээр сарын 21-нээс хоёрдугаар сарын 19-ний хооронд тэмдэглэнэ.
|
Vietnamese New Year celebrations are called "teeth" and will be celebrated from January 21st to February 19th.
|
Монгол нутгийн цаг уурын нөхцөл, ойрадын оршин ахуй газрын бэрх саад бартаанд зөвхөн Монгол хүн, Монгол морь л тэсэн гарч, ялж дийлэх боломжтой байсан нь гашуун ч гэлээ бодит үнэн.
|
The fact that Mongolian and Mongolian horses were able to overcome and overcome the harsh obstacles of the Mongolian climatic conditions and nearby settlements is a bitter fact.
|
Харин доорх зурган дээр Дэлхийн хамгийн өндөр цэгүүдийг азийн өндөр оргилуудтэй харьцуулсан байна.
|
In the following figure, the world's tallest points are compared to the high peaks of Asia.
|
Өнгөрсөн дөрвөн жилд улс орноо дэлхийд нэртэй улсын дайтай авч явсан, АОХН-ийг хоёр жил амжилттай даргалж, нэг ёсондоо дэлхийн даргаар Монгол Улс хоёр жил ажилласан.
|
Over the past four years, Mongolia has been successful in presiding over two years with the country being the world-renowned state, and Mongolia has served as a world leader for two years.
|
Ах нь энэ аргыг амьдралынхаа туршлагаас хуримтлуулах гэж хэдэн жил зарцуулсан.
|
For a couple of years, the brother spent the rest of his life experience.
|
Хурлаар "Дэлхийн зөн Монгол" олон улсын байгууллага болон Японы Хүүхдийг ивээх сантай гамшгийн эрсдэлийг бууруулахад иргэд олон нийтийн оролцоог хангах, аюулгүй амьдрах арга ухаанд сургах, өөрийгөө хэрхэн хамгаалах, гамшгийн эрсдлийг бууруулахын ач холбогдолыг зааж таниулахад чиглэсэн олон арга хэмжээг авч байгаа талаар дурьдаж байсан юм.
|
At the meeting, we mentioned a number of measures aimed at ensuring community participation in disaster risk reduction, training on safe living, how to protect ourselves and to reduce the risk of disaster, in the meeting of the World Vision Mongolia International and Save the Children Foundation. .
|
Хэрэв аль нэг улс, аль нэг үндэстэн удаанаар мөхөж, сүйрч байвал ардчила л амжилттай байна гэж хэлж болохгүй байх.
|
If a country, one of the nations is slowly slipping and crippled, can not say that the democracy is successful.
|
Тэгэхгүй бол ажилд авах гэж байсан хүн анкетыг нь үзчихээд бодлоо өөрчлөх энүүхэнд.
|
Otherwise, the person who was looking for a job would be able to change his mind.
|
Энэ байдлыг засахын тулд аж үйлдвэрлэлийн салбарт нэг цонхны бодлого барьж, зохицуулалт хийнэ гэлээ.
|
To fix this situation, we need to build a one-window policy in industry.
|
Олон хоногоор хедөө хээр, хүнд нөхцөлд үүрэг гүйцэтгэдэг аврагчдын томилолтын мөнгө хүрэлцдэггүй гэх асуудал жилийн жилд гардаг.
|
The issue of suffocating money for rescuers who are busy in difficult times and hardships for many days is a year each year.
|
Голчлон "чи тэгсэн, би ингэнэ", "Чи тэгдэг биз дээ, тэрийг чи би ингэнэ шүү" ийм л юм ярьдаг.
|
Mostly, "You did that," I said, "You do that, you're going to do it," she says.
|
Аягүйдвэл тэр хэрээр хариуцлага алдсан гэдэг утгаараа ажлаасаа ч халагдаж мэдэх аюултай байдаг гэнэ.
|
It is dangerous to be able to get out of work because of the loss of responsibility.
|
Хар үрээ маань Тод манлай уяач Ганбаатарын Зандан хүрэн азарганы дүү халтар азарганы төл.
|
The black seed is the youngster of the mangrove tree.
|
Нэгэн эх оронч, цэрэг эрийн тухай баримт зөвхөн УИХ-ын гишүүн Л.Энх-Амгалангийн хамгийн нандин өв болон хадгалагдаж байсныг Халхын голын ялалтын түүхт 75 жилийн ойн баярын энэ үеэр Монгол түмэндээ сэргээн хүргэж, бодит үнэнийг товчхон хүргэж байна.
|
A patriotic and military record is only reserved for the Parliament member, L.Enkh-Amgalan, the most precious heritage in the history of the 75th Anniversary of the Victory of the Khalkhin Gol Victory.
|
Ингэх юм бол манай улс үйлдвэрлэж чадах боломжтой бүтээгдэхүүнээ хүртэл гаднаас авдаг байдлаа таслан зогсоох боломжтой.
|
In doing so, it is possible to stop our country from being able to produce it.
|
Энэ өдөр Тампа Бэй-н хаалгач Бен Бишоп өөр дээр нь ирсэн 12 цохилтын 11-ийг амжилттай хаасан байна.
|
On this day, Temma Bay's goalkeeper Ben Bishop has successfully shut down 11 of his 12 offenses.
|
Дөрөвдүгээр сар гарчхаад байгаа нь шийдвэр хурдан гарах шаардлагыг бий болгож байна.
|
Abriling in April causes the decision to be quicker.
|
Яг нэг жилийн өмнө таалал төгссөн Нобелийн Энхтайвны шагналт, Өмнөд Африкийн Ерөнхийлөгч агсны зургийг ашигласан нь "үл хүндэтгэсэн, маш зохисгүй үйлдэл" гэж попын хатан хаан гэж алдаршсан Мадоннаг "Инстаграм" болон "Твиттер" хэрэглэгчид эрс буруушааж байна.
|
Using the photo of a Nobel Peace Prize winner and a South African President who died a year ago, criticized Madonna by Instagram and Twitter for "disrespectful and disrespectful act".
|
Эрэгтэй хүн хардуулснаар улам цаашлана уу л гэхээс биш, наашлах нь хэзээ ч үгүй.
|
It's never going to be fun, but it's a good idea for a man to do it.
|
Ингээд Халх гол суманд чөлөөт бүс байгуулах талаар Монголын тэргүүлэх зэргийн мэргэжилтнүүд ямар байр суурь илэрхийлж байгааг хүргэе.
|
Here's what the leading Mongolian experts are saying about creating a free zone in Khalkh Gol soum.
|
Улмаар даруйхан Нийслэлийн АН-ын Зөвлөлдөх хороогоор хамтран ажиллах гэрээний төслийг бэлдэж ирүүлэн, МоАХ-д хүргүүлэхээр болсон байна.
|
The immediate release of the UDHP drafting agreement was submitted to the Mongolian Democratic Union (DFA).
|
Ямар хэмжээний мөнгөн дүнтэй гэрээ хэлцэл Сайдын түвшинд хийгдсээр байгааг хэн ч хянаагүй өнгөрч байна.
|
No matter how much money a deal has been at the Ministerial level, no one is in control.
|
Түүнийг анх ээж, аав нь дийлэхгүй болоод надад шавь оруулж байсан түүхтэй.
|
He was a mother and father, and he was a disciple of me.
|
Намайг Сан-Францискод хүргэх ёстой байсан аяллын «Каллас» хөлөг онгоцны тасалбарыг захиалж авсан.
|
I booked a ticket for the «Coaster» on a trip to San Francisco.
|
Түүнтэй учир ургуулсан эмэгтэйчүүдээс өөрт нь үхэн хатан дурлаж яахаас ч буцахаа больсон нэгэн байхад өөрийх нь төлөө авааль нөхрөө хаяад гүйгээд ирэх хүн ч байлаа.
|
She had no idea what she had grown up for her. She was the only one who had left her husband for herself.
|
ГЭР БҮЛИЙН ХООРОН ДАХЬ ХАРИЛЦАА АМЖИЛТ ОЛОХЫН АМИН СҮНС Танай гэр бүлийнхэн бүгд физик, математикийн чиглэлээр ажиллаж амьдардаг гэж сонссон.
|
LIFE LIFESTYLE FOR FAMILY LIFE MEMBERS Everyone has heard that your family lives in physics and mathematics.
|
Энэ талаар Засгийн газрын хэвлэл мэдээлэл хариуцсан зөвлөх Ц.Мөнхтөр мэдээлэл хийлээ.
|
Ts.Munkhtur, the government media consultant on this issue
|
Нөгөө талаас Европын холбоотон улсууд дотоод асуудалдаа анхаараад завгүй байна.Гэхдээ Хятад болон бусад хөгжиж буй орнууд голлох үүрэг гүйцэтгэж байна гэж үзэхгүй.
|
On the other hand, the European allies are busy paying close attention to their internal affairs. However, China and other developing countries do not assume that they play a major role.
|
Иймээс улс үндэснийг түүхэн шинэчлэл рүү уриалан дуудаж, зоригжуулж байсан түүхч нэн ховор байдаг юм.
|
That is why historians are very rare in the history of the country to invoke and revise the historical reforms.
|
Түүнээс хойш ирэх зургаадугаар сарын 1-нээс арваннэгдүгээр сарын 1-ны хооронд шалгалтууд зохион байгуулагдана.
|
There will be inspections between June 1st and November 1st.
|
Мэдээж хүүхнүүд маань улс төрийн тэмцэлд орж байгаа учраас амьдралд ойр байдаг бүхий л асуудлаа шийдэхэд эмэгтэйчүүдийн нүдээр, эмэгтэйчүүдийн хэлээр сонгогчдынхоо санаа бодлыг ойлгож, тэднийхээ төлөө мэдрэмжтэй ажиллана гэдэгт итгэлтэй байна.
|
Of course, because of her political struggle, we are confident that we will be able to understand the concerns of our voters in the eyes of women and in the women's language as we resolve all the issues we face.
|
"Мазаахай" коллекцийн хувцаснууд нь биед эвтэйхэн, зөөлөн, дулаан, бяцхан хүүхдүүдэд хамгийн ээлтэй хувцас юм.
|
The "Mazda" collection clothing is the most comfortable, soft, warm and easy-to-wear clothing for your baby.
|
Зарим нь хөдөлгөөн хийхийн дээр бүгд дуу авиа гаргадаг байхаар төлөвлөж байгаа гэнэ.
|
Some are planning to make all the sounds in motion.
|
Би ойрын үед нэг хэвэнд цутгасан мэт амьдралдаа жаахан сэтгэл гутраад байгаагаа мэдэх боловч амьдралаа хэрхэн сонирхолтой, адал явдалтай болгохоо үл мэднэ.
|
I know that I'm a little depressed in my life, as if in the near future, but I do not know how to make my life interesting or adventurous.
|
Үргэлжлүүлэн Х.Тэмүүжин нарын гишүүдийн өргөн мэдүүлсэн Галт зэвсгийн тухай хуулийн анхны хэлэлцүүлгийг тус тус хийхээр болжээ.
|
The first discussion of the Law on Firearms submitted by members of Kh.Temuujin was continued.
|
долларын зээлийн ерөнхий хэлэлцээрийн төслийг хэлэлцэхээр төлөвлөсөн байсан ч төслийг УИХ дахь МАН бүлгий н хуралдаанаар хэлэлцэх шаардлагатай байгаа учир хойшлуулах саналыг УИХ-ын гишүүн Ц.Нямдорж гаргасан учир хэлэлцэхийг хойшлууллаа.
|
The draft law on general US dollar negotiations has been discussed, but the proposal is to be discussed at the MPP's parliamentary session. The proposal was postponed to Parliament MP Ts. Nyamdorj, which was delayed.
|
Криоэмчилгээ нь батга арилгах, тос ялгаралтыг багасгах, арьсны нөсөөжилтийг багасгаж цайруулах үйлчилгээ үзүүлдэг.
|
Cyanacic treatments help eliminate acne, reduce emissions, reduce skin inflammation and bleach.
|
Энэ чинь цаанаа юу болж байна гэхээр Ерөнхий сайдын хүлээх хариуцлагыг УИХ өөр дээрээ авч байна л гэсэн үг шүү дээ.
|
This means that the State Great Khural has taken responsibility for the Prime Minister.
|
Үүний 42.7 хувь буюу 1990-ээд оноос хойш 20 жилийн хугацаанд авсан улсын нийт гадаад зээл болох 8,2 их наяд төгрөгтэй тэнцэхүйц хэмжээний өр юм.
|
Of these, 42.7 percent is the total amount of the state's total external debt, which is 20 years since the 1990s, which is 8.2 trillion MNT.
|
Сонирхлын бичигт Юки Ота болон МТСХ-ны Дэд Ерөнхийлөгч, Аж үйлдвэрийн Гавьяат ажилтан, "Тайж" группын Ерөнхийлөгч Л.Ганпүрэв нар гарын үсэн зурсан юм.
|
Keynote addresses were Yukio Otta and Vice President, Industry Honorable of the CPSU and President of "Taij" L.Ganpurev.
|
Цаашид төрөөс ногоочдод урт хугацааны хөнгөлөлттэй зээл олгож, бодлогоор дэмжмээр байна" гэлээ.
|
We hope to provide long-term soft loans to the government and vegetable producers. "
|
Энэ удаад "Дэлхий нийтээрээ мансууралтай тэмцэх өдөр"-ийг угтан хүүхэд, залуучуудад хар тамхи, мансууруулах бодисын хор уршгийг таниулан сурталчлахаар "Эрүүл амьдарч, Саруул сэтгэе" уриатай олон нийтийн аянг эхлүүлж буй юм.
|
This time, the community launches a "Healthy Living and Saruu Mind" campaign to promote the harmful effects of narcotic and narcotics on children and young adults.
|
Ийм бэлдмэл нь нүүрийг маш сайн цэвэрлээд зогсохгүй, тэжээл өгч цайруулах үйлчилгээ үзүүлдэг.
|
Such preparations do not only clean the face, but also provide a nourishing and polishing service.
|
Энэ талаар урлагийнхан төдийгүй иргэд ч залуу насан дээрээ хэтэрхий хүнд ял авлаа хэмээн багагүй шуугьсан.
|
Not only art and people, but also citizens have been punished for too late for their youth.
|
Хойд хөрш маань 57 дугаарт, урд хөрш маань 91 дүгээрт жагссан ч "өндөр" үнэлгээтэй байна.
|
Our northern neighbor ranks 57th and our neighbor ranks 91th, but has a "high" rating.
|
И.Бухольц 3000 шахам хүн, 60 гаруй том, бага завь онгоц, 1500 агттай эргийн хамгаалалтын хамтаар Эрчис мөрнийг өгссөөр 1715 оны аравдугаар сарын нэгэнд Ямыш нууранд ирж, цааш явж хараахан зүрхлээгүй тул тэндээ хуарагнан, цайз барих ажилд оржээ.
|
It was Brewolz who was on his way to the lake Yatshus on October 1, 1715, along with a fishing boat with a capacity of about 3000 people, 60 large and small boats and a 1500-degree coastline, where he built a castle and a castle.
|
Мананд төөрсөн их талд... Мананд төөрсөн Монголын их талд очих юмсан Магадгүй намрын буга ч бас уүнийг мөрөөддөг байх аа Орчлонгийн оргүй хоосон дотор багтаж Одод амарсан их талд л очих юмсан Уулын буга ч бас үүнийг мөрөөдөж Уран хөлөө бэл рүү нэг зөөдөг байх аа Нойтон байхан дотор даяанчлан сууж Норсон буга дэргэд ирэхийг үзэхсэн Монголын их тал өөрийгөө түүнээс нууж Моддын оронд манан өтгөрөхийг нэг харахсан Арван хоёр салаа эрэвт нь үүлс тээглэж үлдээд Ариун тэргүүн дээр нь сэмэрч байгаа буга Улам өвгөрч байгаа их талын дунд Урамдахаар зэхэж байхыг үзэхсэн Гуниг дотроос бүлээн нүдээрээ ширтэх буга Гуулин лимбэ шиг талд зогсоод Нимгэрч байгаа мананд уусан Шингэрч байхыг л үзэхсэн Хөвчрүү хөвж байгаа манан доторх тэр бугын Хөл нь хөндийрч байхыг л харахсан Мананд төөрсөн Монголын их талд нэг очих юмсан Магадгүй уулын буга ч үүнийг бас мөрөөддөг байх аа Ярилцсанд баярлалаа .
|
In the far side of the mansion ... Going to the bigger part of Mongolia's morgue Perhaps the autumn deer also dreamed of it. It's just inside the Inner bed and it's just going to go to Star Island. The Red deer also wants to dump it into the yard. the Inner Mongolia sees the coming of the Deer Deer sitting on the back of the deer. The Mongolian side sees it and sees the clouds under the thick of the Trees, leaving the clouds to endure the clouds and sees the deer in the middle of the bush. a deer staring in the eye with a pair of eyes A flute flute stood on the side of the flute flashed into the fog of the Nimilis. The only deer in the fog floating in the fog. The fawn of the deer was gone. One of the wandering mounds of the Mare, Perhaps the mountain deer also dreamed of it. Thank you for your interview.
|
Танай хувьд япон багш нарын цалингийн асуудлыг гурван сая төгрөгийн төлбөрөөр шийдэх боломжтой гэж үзэж байна уу?
|
Do you think that your Japanese salary can be solved by the amount of three million MNT?
|
Хоолны хэмжээг ийнхүү хянах стратегид жижгэвтэр таваг хэрэглэх, гал тогоонд хоолоо таваглах (хоолны ширээн дээр бус), уургийн коктейль, батончик, хөлдөөсөн хоол гэх мэт хоол орлуулах бүтээгдэхүүн ашиглах зэрэг аргууд орно.
|
This control strategy includes the use of a small dish, a dish on the kitchen (not on the dining table), protein cocktails, conservation, frozen foods, etc..
|
Хөдөлмөр эрхэлж буй хүн болгон банкнаас зээл авсан байх ба сарын цалингаараа зээлээ төлж үлдсэн хэдэн төгрөгөөрөө хоол хүнс автобус унааны мөнгөндөө арай хийж хүргэж байна.
|
Every employer has a loan from the bank and is paying a loan at a monthly basis to make a bus for food and money.
|
хэмээн эерэг шинж чанарыг тодорхойлох асуулга асуухад "туранхай" хүүхэлдэй хамгийн өндөр оноо авсан байна.
|
asked the questionnaire to determine the positive nature of the "wizened" doll that got the highest score.
|
Хоёр компани бол 10 жил байтугай хамтран ажиллах гэрээ хийж болно.
|
Two companies can enter into a 10-year contract.
|
Гэтэл Н.Алтанхуяг өөрийнхөө эрх мэдлийг хадгалж үлдээж байгаа хэнд ч очоод юу ч өгөхөд бэлэн байна.
|
However, N.Altankhuyag is ready to give anybody who keeps his authority.
|
Хамгийн чухал үр дүн нь эдийн засгийг бүрэн хэмжээгээр тодорхойлж чадахуйц үнэн зөв тоон мэдээлэлтэй болох юм.
|
The most important result is to have accurate data that can fully define the economy.
|
Баруун зүгийн нутгийн зарим газар, төв болон говийн нутгийн баруун хэсгээр түр зуурын бороо орно.
|
The western part of the western part of the country, along with the western and central parts of the Gobi region, are temporary rain.
|
Тэр үүнийгээ батлан эрт дээр үеэсээ удам дамжуулан хөтлөж байгаа ургийн бичгээ бусдад тайлбарлан үзүүлэх дуртай гэнэ.
|
He has promised to show his folk tales to explain to others what he has been through since ancient times.
|
1993 онд анх Канадын хөрөнгө оруулалттайгаар Монголиан Гоулд Ресорс компани байгуулагдаж байснаас хойш Оюу толгой, Бороо, Зуун Мод болон Хотгорын ордод Канадын хөрөнгө оруулалттай компаниуд ажиллаж байна.
|
Since 1993, when Canadian Gold Investments LLC was founded, Canadian investment companies are operating in Oyu Tolgoi, Boroo, Zuunmod and Khotgor deposits.
|
УИХ-ын гишүүн, Уул уурхайн сайд Д.Ганхуягийн зөвлөлгөөнд ирүүлсэн мэндчилгээг дэд сайд О.Эрдэнэбулган уншин танилцуулав.
|
Minister of Mining and Minister of Mining D.Gankhuyag presented the greeting to the Deputy Prime Minister O. Erdenebulgan.
|
Анх хэрэглэж байх үед хоолны дуршил буурах, ажил хийхэд бие организм сэргэж байгаа мэт сэтгэгдэл төрнө.
|
When it comes to appetite, it may seem that your appetite decreases, and your body is recovering from work.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.