text
stringlengths 0
20.2k
| origin
stringclasses 6
values |
|---|---|
I wanted the 210. | open_subtitles |
The 210. | open_subtitles |
In the second race, Cactus is off to a good start. | open_subtitles |
Catlina has never won yet, but... | open_subtitles |
Casse-tête and Cactus are coming equal. | open_subtitles |
Catlina's coming last. | open_subtitles |
100 meters before the finish Casse-tête and Cactus come first. | open_subtitles |
She hasn't lost yet. | open_subtitles |
She could still catch up. | open_subtitles |
If that happens, I'll ask for a transfer to Lourdes. | open_subtitles |
I don't think so. | open_subtitles |
Catlina's ended last. | open_subtitles |
Bravo. | open_subtitles |
I've won, chief. | open_subtitles |
You'll win it back in the next race. | open_subtitles |
I have a tip. | open_subtitles |
802, a real TGV. | open_subtitles |
-Yeah, sure. | open_subtitles |
Put everything on 802. | open_subtitles |
-But I'm broke. | open_subtitles |
How much do you have? | open_subtitles |
-100 bucks. | open_subtitles |
All I have. | open_subtitles |
But if I give it to you how do I place a bet? | open_subtitles |
No way. | open_subtitles |
I knew you were good, but now you've surprised me. | open_subtitles |
How much do you want? | open_subtitles |
-100. | open_subtitles |
I already paid my bit. | open_subtitles |
-This isn't about your monthly payment. | open_subtitles |
I'm asking for a loan. | open_subtitles |
I would have loved to, but I just lost a lot. | open_subtitles |
Don't talk bullshit. | open_subtitles |
-I'm a poor bastard, René. | open_subtitles |
And the bastard doesn't care about you. | open_subtitles |
-Your mouth is a bit too big. | open_subtitles |
You don't scare me. | open_subtitles |
We only pay you because we pity you. | open_subtitles |
You're history, René. | open_subtitles |
We'll soon drop you. | open_subtitles |
Like a piece of shit. | open_subtitles |
Take this. | open_subtitles |
For the cable-lift. | open_subtitles |
At your age, you shouldn't use the stairs. | open_subtitles |
Don't forget to give me back the change. | open_subtitles |
You should play outside in this weather. | open_subtitles |
Maybe there's a way to get you out. | open_subtitles |
No, no, forget I said that. | open_subtitles |
What do we have to do? | open_subtitles |
Sergeant, come here please. | open_subtitles |
Open it up. | open_subtitles |
Do you want to interrogate them? | open_subtitles |
-No, they're free to go. | open_subtitles |
But you arrested them today. | open_subtitles |
-A mistake. | open_subtitles |
And 802, Bye-Bye-Money, is coming first. | open_subtitles |
802's making us rich. | open_subtitles |
How much did you bet? | open_subtitles |
Everything. | open_subtitles |
50 m from the finish. | open_subtitles |
Bye-Bye-Money still leading followed by Bella-Marie and Seigneur, battling over 2nd place. | open_subtitles |
And 802 wins without a problem. | open_subtitles |
Bastard! | open_subtitles |
-Fucking asshole! | open_subtitles |
What happened? | open_subtitles |
-You're fucking us over. | open_subtitles |
What's with the noise? | open_subtitles |
-Give them local anaesthesia. | open_subtitles |
Didn't I let those two go? | open_subtitles |
-Straight away, they assault a receiver. | open_subtitles |
Albert Le Fourgue. | open_subtitles |
Do you know him? | open_subtitles |
-By name, like everybody. | open_subtitles |
Luckily, François was around and he arrested them. | open_subtitles |
Is François in his office? | open_subtitles |
-No. | open_subtitles |
Young people need their 8 hours of sleep. | open_subtitles |
There's nobody left. | open_subtitles |
Did he write a report? | open_subtitles |
You should dry your tears and go home. | open_subtitles |
I have work to do. | open_subtitles |
-You take your job too seriously. | open_subtitles |
Well, that's me. | open_subtitles |
Come with me, everybody. | open_subtitles |
Good evening. | open_subtitles |
This one. | open_subtitles |
She's François' fiancée. | open_subtitles |
-I'm glad you recognized her. | open_subtitles |
We would have made a big mistake. | open_subtitles |
Take her with you. | open_subtitles |
This must be a mistake. | open_subtitles |
-Go. | open_subtitles |
Are you crazy or is this mid-life crisis? | open_subtitles |
-I'm not crazy at all. | open_subtitles |
François will beat you up. | open_subtitles |
-I'd like to see that. | open_subtitles |
What's wrong with you, René? | open_subtitles |
-Just a bit of malaria. | open_subtitles |
Aren't you asleep? | open_subtitles |
I can't sleep alone. | open_subtitles |
Subsets and Splits