zinaro/kurdish-latin-wikipedia-sentences · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 40 213
Lêbelê qe hal wî da nema bû û cem birê xwe da ket.
Ew dem ji, mirov karê bêje serê deme me ya iro ya.
Kêz an jî kêzik , koma herî mezin a mêş û mûran e.
Navê xwe ji serê xwe yê kêl û ji rengê serê wî tê.
Bavê wî mitirb û diya wî ji bi eslê xwe bosnak bû.
Ew ji du panîkan ne, ya ku pêşî bi hev tên bestin.
Ji ber germî û rohniya xwe pîroz e lê ne Xweda ye.
Diya wî ji Axdad a Mamekiyê ye û ji bera Ûsivan e.
Şîrê bejî pirr kêm be jî li cem mêran jî tê dîtin.
Xwedî kerî paz û dewaran bû û pir merd û camêr bû.
Gazî zana û bijîşkên li qesrê kir û ji wan re got:
Ji ber ku her sê jî mê bûn û sembola wan xezal bû.
Cih û erkên wê ya di fotosîstemê de hê ne diyar e.
Ew ji bo jazz û hem jî ji bo çanda kreol tê zanîn.
Hoza Caf îro jî heye û sê mîlyon mirov dijimir e .
Ava wê li xwe dikin û reşîka wê di laşê xwe didin.
Ku ew biska li berçav kin bê jê re porîk tê gotin.
Dê û bavê Seydoux her du jî bi eslê xwe Alsatî ne.
Her çend e ko mehnaya binas û gunehê êdî ne yek e.
Roj jî bi tef sîstema xwe ve bi alîkî din ve diçe!
Celebek eşk erd yek ax erd û ya din ji çêre erd e.
Tene û gûz ên herî pir in ku li herêmê tên çandin.
Ramana ko wî pê mebest bû bin û koka her tiştî bû.
Heyderî yek ji eşîrên bi nav û deng in li vê derê.
Hem di Tewratê de û hem jî di Încîlê de tên dîtin.
Lê belê ev êrîş jî bi ser neket û bû êrîşa dawiyê.
Bi vî awayî binê erdê , xak , evîn û esman afirîn.
Di dema Sefewî yan de jiyaye û bi eslê xwe fars e.
Reh beşa jêrîn ji riwekan ya ku di bin erdê de ye.
Çêja şor an jî tama şor yek ji pênc corên çêjê ye.
Berê fileh jî tê de hebûn û hê jî dêra wan dimîne.
Serokê koma DTP ê Hatip Dicle ji di nav wan de bû.
Ji vê yekê jî dîyar dibe ku heger ne ev hewilên A.
Ji van golên biçûk re tê gotin kelên an jî lakun .
"Ji bo Apê Feqî xebat pîroz û ser her tiştê re bû.
Lingên wan ên paş bi hêz in ku xwe baş çeng bikin.
Ji bo wan xakan di dîrok de gelek ceng û şêr bûne.
Şêx Silê dibê; Evdal bejna te ne kin e ne dirêj e.
Tê zanîn ku Evren bi eslê xwe ne Tirk e, Boşnak e.
Ew hêrsa xwe heya jê tê wê di serê pitik de derxe.
Ez neşêm te bi xodan kem bi xwe bi dûv êki bi keve
Eslê bavê Enver tirk bû û dê xwe wekî bi alban bû.
Lê ji bo ew bijî axa çiyayî, sar û berfî pêwîst e.
Jina bî û an jî mêrê bî û hwd, ji wan re tê gotin.
Hinek ji van dînî ne û hinek ji wan jî bê wate ne.
Diya wê di ciwaniya wê de li ser dikê bi wê re bû.
Dêûbavê wê dema ku Fox sê salî bû ji hev cuda bûn.
Ser da tu bi vî avayî evîna bavê me jî wanda dikî.
Bi giştî du fêkî bi bistiyan wê ve bi hevdu va ne.
Ew wan derfetan baş bi kar tîne û xwe bi pêş dixe.
Di deme xwe de pir b nav û deng bûya di herêmê de.
"qancî û xirabî" bi hev re di vir de tê ser ziman.
An jî ne bi şêweya asayî lê bi awayek nû kar dike.
Zeviya li jor sor e, navîn spî ye û jêr jî kesk e.
Lê go e deynekim ji qewlê difir go tu biha pê nayê
Bi vê yekê, li ser vê mijarê, di demên berê de jî.
Hemû tişt bi hev ve girêdayî ya û li dûv hevdû ya.
Dê û bavê wî kurd bûn û ew jî li Şamê hatine dinê.
Ger her kes xwe bi xwe azad bike ki civak azad be.
Ew kehya bû û tevahiya karê Axê di destê wî de bû.
Ev çem ji alî gel de tê naskirin û çemekî mezin e.
Heya ava xwe kişand û sor bû, bila li ser agir be.
Ku ayê mêr jinê ne li ser hev bin, li hev nagerin.
Ev dema wan, weke dem û serdemeke wan ya zêr jî ya.
Lê şia par ve bû îsmaîlî yek ji milên wan paran bû.
Yek ji kesên ko li ser vê baweriyê ye Îbn Xeldûn e.
Bi wê re fahm dike ku ew jî mirov a û mafê wî hena.
Ji ber wê Apolon ceza da û guhê wî kire guhê keran.
Di nav van kastan de Kela Basurin ya li Silopî ye .
Xwarina wan masî û beq û lawirên avî yên ku çoç in.
Di vê demê de hêzên rûsî û hêzên tirk di şer de ne.
Stêrcoteka wan Aa û Ab, ya di jî ji Ha û Hb pêk tê.
Bajarekî bi qedr e, mezin e we bilind e we bi sûr e
Binî anî ser û serî anî binî û tev li nav hev xist.
Ji van her sê biran kes xwe di hewzê ê din de naşo.
Di nav wan de Aqûb, Cihûda û Şimûn û çend keç bûn .
We heke ji min yeqîne go roja malxerab ew bi xwe ya
Ew heta heft salî nikar bû bi têne rabe an ji here.
Şi'r û qesîdeyên wî tev de li ser milet û welat in.
Ew bi xwe ji, ji vê yekê rê dibe temenekî ku mezin.
Ji ber vê yekê wê di vê rêyê de pir kes tê bikoşin.
Ev cure di nav Memlikan û Eyûbiyan de jî tê bi kar.
Wî ji min re kopiyek gazî kir û ew ji min aciz kir.
Her wisa şerker e û di tu şert û mercan de natirse.
I Am Wind, You Are Fire: The Life and Work of Rumi.
Palikên çav bi hev re zeliqî ne, çav ji hev dûr in.
Di wê demê de yên ku li ber lenîn ji sekinin hebûn.
Fobîk di wê raman û baweriyê de ye ku ew dê bimire.
Ew li dora destê te ye, bi govenda li dora devê wî.
Ew bi vê xiyaneta xwe di dîrokê de bi nav û deng e.
Wê jî li Skyways di rola piçûkek din de jî xuya bû.
Ji van sed û du berheman bîst û çar heb wendayî ne.
Ji xeynî wî, kom ji Afo , Ramin û DJ Mo Mat pêk tê.
Yekî ji van beşa hundir e û ê din jî beşa derve ye.
Wî li ser xwe ferz didît ku her xizmetê jê re bikê.
Ji vê zewacê du kurên wan bun û navê wan Donald Jr.
Wêneyê wî yê herî bi nav û deng Il Quarto Stato ye.
Hin kes îdîa dikin ku ew jî di dizî û bişavtin kir.
Ev amûr di nav gel de wekî pîla dil jî tê navkirin.
Ji bo ku şer dernekeve, çi ji dest min hat min kir.

Lêbelê qe hal wî da nema bû û cem birê xwe da ket.

Ew dem ji, mirov karê bêje serê deme me ya iro ya.

Kêz an jî kêzik , koma herî mezin a mêş û mûran e.

Navê xwe ji serê xwe yê kêl û ji rengê serê wî tê.

Bavê wî mitirb û diya wî ji bi eslê xwe bosnak bû.

Ew ji du panîkan ne, ya ku pêşî bi hev tên bestin.

Ji ber germî û rohniya xwe pîroz e lê ne Xweda ye.

Diya wî ji Axdad a Mamekiyê ye û ji bera Ûsivan e.

Şîrê bejî pirr kêm be jî li cem mêran jî tê dîtin.

Xwedî kerî paz û dewaran bû û pir merd û camêr bû.

Gazî zana û bijîşkên li qesrê kir û ji wan re got:

Ji ber ku her sê jî mê bûn û sembola wan xezal bû.

Cih û erkên wê ya di fotosîstemê de hê ne diyar e.

Ew ji bo jazz û hem jî ji bo çanda kreol tê zanîn.

Hoza Caf îro jî heye û sê mîlyon mirov dijimir e .

Ava wê li xwe dikin û reşîka wê di laşê xwe didin.

Ku ew biska li berçav kin bê jê re porîk tê gotin.

Dê û bavê Seydoux her du jî bi eslê xwe Alsatî ne.

Her çend e ko mehnaya binas û gunehê êdî ne yek e.

Roj jî bi tef sîstema xwe ve bi alîkî din ve diçe!

Celebek eşk erd yek ax erd û ya din ji çêre erd e.

Tene û gûz ên herî pir in ku li herêmê tên çandin.

Ramana ko wî pê mebest bû bin û koka her tiştî bû.

Heyderî yek ji eşîrên bi nav û deng in li vê derê.

Hem di Tewratê de û hem jî di Încîlê de tên dîtin.

Lê belê ev êrîş jî bi ser neket û bû êrîşa dawiyê.

Bi vî awayî binê erdê , xak , evîn û esman afirîn.

Di dema Sefewî yan de jiyaye û bi eslê xwe fars e.

Reh beşa jêrîn ji riwekan ya ku di bin erdê de ye.

Çêja şor an jî tama şor yek ji pênc corên çêjê ye.

Berê fileh jî tê de hebûn û hê jî dêra wan dimîne.

Serokê koma DTP ê Hatip Dicle ji di nav wan de bû.

Ji vê yekê jî dîyar dibe ku heger ne ev hewilên A.

Ji van golên biçûk re tê gotin kelên an jî lakun .

"Ji bo Apê Feqî xebat pîroz û ser her tiştê re bû.

Lingên wan ên paş bi hêz in ku xwe baş çeng bikin.

Ji bo wan xakan di dîrok de gelek ceng û şêr bûne.

Şêx Silê dibê; Evdal bejna te ne kin e ne dirêj e.

Tê zanîn ku Evren bi eslê xwe ne Tirk e, Boşnak e.

Ew hêrsa xwe heya jê tê wê di serê pitik de derxe.

Ez neşêm te bi xodan kem bi xwe bi dûv êki bi keve

Eslê bavê Enver tirk bû û dê xwe wekî bi alban bû.

Lê ji bo ew bijî axa çiyayî, sar û berfî pêwîst e.

Jina bî û an jî mêrê bî û hwd, ji wan re tê gotin.

Hinek ji van dînî ne û hinek ji wan jî bê wate ne.

Diya wê di ciwaniya wê de li ser dikê bi wê re bû.

Dêûbavê wê dema ku Fox sê salî bû ji hev cuda bûn.

Ser da tu bi vî avayî evîna bavê me jî wanda dikî.

Bi giştî du fêkî bi bistiyan wê ve bi hevdu va ne.

Ew wan derfetan baş bi kar tîne û xwe bi pêş dixe.

Di deme xwe de pir b nav û deng bûya di herêmê de.

"qancî û xirabî" bi hev re di vir de tê ser ziman.

An jî ne bi şêweya asayî lê bi awayek nû kar dike.

Zeviya li jor sor e, navîn spî ye û jêr jî kesk e.

Lê go e deynekim ji qewlê difir go tu biha pê nayê

Bi vê yekê, li ser vê mijarê, di demên berê de jî.

Hemû tişt bi hev ve girêdayî ya û li dûv hevdû ya.

Dê û bavê wî kurd bûn û ew jî li Şamê hatine dinê.

Ger her kes xwe bi xwe azad bike ki civak azad be.

Ew kehya bû û tevahiya karê Axê di destê wî de bû.

Ev çem ji alî gel de tê naskirin û çemekî mezin e.

Heya ava xwe kişand û sor bû, bila li ser agir be.

Ku ayê mêr jinê ne li ser hev bin, li hev nagerin.

Ev dema wan, weke dem û serdemeke wan ya zêr jî ya.

Lê şia par ve bû îsmaîlî yek ji milên wan paran bû.

Yek ji kesên ko li ser vê baweriyê ye Îbn Xeldûn e.

Bi wê re fahm dike ku ew jî mirov a û mafê wî hena.

Ji ber wê Apolon ceza da û guhê wî kire guhê keran.

Di nav van kastan de Kela Basurin ya li Silopî ye .

Xwarina wan masî û beq û lawirên avî yên ku çoç in.

Di vê demê de hêzên rûsî û hêzên tirk di şer de ne.

Stêrcoteka wan Aa û Ab, ya di jî ji Ha û Hb pêk tê.

Bajarekî bi qedr e, mezin e we bilind e we bi sûr e

Binî anî ser û serî anî binî û tev li nav hev xist.

Ji van her sê biran kes xwe di hewzê ê din de naşo.

Di nav wan de Aqûb, Cihûda û Şimûn û çend keç bûn .

We heke ji min yeqîne go roja malxerab ew bi xwe ya

Ew heta heft salî nikar bû bi têne rabe an ji here.

Şi'r û qesîdeyên wî tev de li ser milet û welat in.

Ew bi xwe ji, ji vê yekê rê dibe temenekî ku mezin.

Ji ber vê yekê wê di vê rêyê de pir kes tê bikoşin.

Ev cure di nav Memlikan û Eyûbiyan de jî tê bi kar.

Wî ji min re kopiyek gazî kir û ew ji min aciz kir.

Her wisa şerker e û di tu şert û mercan de natirse.

I Am Wind, You Are Fire: The Life and Work of Rumi.

Palikên çav bi hev re zeliqî ne, çav ji hev dûr in.

Di wê demê de yên ku li ber lenîn ji sekinin hebûn.

Fobîk di wê raman û baweriyê de ye ku ew dê bimire.

Ew li dora destê te ye, bi govenda li dora devê wî.

Ew bi vê xiyaneta xwe di dîrokê de bi nav û deng e.

Wê jî li Skyways di rola piçûkek din de jî xuya bû.

Ji van sed û du berheman bîst û çar heb wendayî ne.

Ji xeynî wî, kom ji Afo , Ramin û DJ Mo Mat pêk tê.

Yekî ji van beşa hundir e û ê din jî beşa derve ye.

Wî li ser xwe ferz didît ku her xizmetê jê re bikê.

Ji vê zewacê du kurên wan bun û navê wan Donald Jr.

Wêneyê wî yê herî bi nav û deng Il Quarto Stato ye.

Hin kes îdîa dikin ku ew jî di dizî û bişavtin kir.

Ev amûr di nav gel de wekî pîla dil jî tê navkirin.

Ji bo ku şer dernekeve, çi ji dest min hat min kir.