xri/RwilaNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 8k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 13 311	split stringclasses 3 values
200	Tulilazimika kuondoka kwa sababu tuliona kuwa sio nzuri tena.	Ndijakuloma kubhuka ku nguno ndikwabhona kubha vikali visoga kabhili.	train
201	Kiongozi aliyeheshimika ambaye simpati ilibidi atoe mahubiri kuhusu amani na kuwasimamisha pande zinazozozana ili kukuza uelewano.	Akulondoola ndiaesimiiwe weejo nkakumubhona ndiwasakizibhwa afuumye malagizyo no bhutekaane ni kubhimililila mbali zyezyozikwifuula syenke kukuzya bhuswikano.	train
202	Lazima tuvumilie na kushukuru kila mmoja wakati tunajitahidi kutoka kwenye shimo hili.	Jisakiziibhwe kukondeleele ni kusamalizya onse umwi kazye kukukankatika kufuma ku lina ilye.	train
203	Jua linapotoka, likiashiria siku mpya, kila mtu wa ukoo hushuka hadi kwenye eneo takatifu, kuonyesha uaminifu wao kwa mababu zao.	Lyubha haaho likufuma, ni kulangisya lufuku lundi, muntu onse waa bhugongo akusooka mpaka ku spelo syaswe, kulangisya bhuswikwa bhwabho ku bhasookulu bhabho.	train
204	Kanuni hiyo mpya inaagiza kwamba kutozwa kwa kodi katika vifuniko vya kichwa vya usalama, na kwamba yaliyomo kwenye viwango vya usalama yaonyeshwe waziwazi juu ya kila kofia ya usalama.	Ilagano lyelyo lindi likulagizya mukubha kufumizibhwa kwa bhusyulu ku vivimbulo vya mutwe gwa bhupanga, jili mukubha galimo ku bhusoga bhwa bhupanga galangisiibhwe bhwangabhwanga halugulu jaa nkofila jonse jaa bhupanga.	train
205	Anaonekana kukonda leo baada ya kuamua kwamba tunda litakuwa chakula chake pekee, uchaguzi unaoonyesha kosa la kawaida la binadamu katika mipaka ya lishe hiyo.	Abhonekeene kuganda bhwaleelo haaho ndi waaloma kubha ijabho likobha silibhwa syakwe syengwa, bhusaaguli bhobho bhuukulangisya sinsumu silendeleelwe sya muntu ku kapelo kaa syakulya syesyo.	train
206	Wafanyakazi wenye kinyongo walilazimika kuvumilia hali hiyo hadi pale mpatanishi alipoletwa kushirikiana na mwangalizi wao katika kutatua matatizo yao.	Bhatumami bhabho ndi bhanyongolweke ndi bhalazimiike kulindila ninga haaho muswikani ndi waaizanwa ni musungi wabho ku kuswikania mabhi gabho.	train
207	Wanakijiji waliamua kumchagua kiongozi ambaye angeweka sheria kali kudhani kuwa hakuna mtu ambaye angefanya baya au dhambi dhidi ya ustawi wa ng'ombe.	Bhamusipugo ndibhaaloma kumusaagula mukulu weejo mbe ndi atuule ilagizyo ilamu kubhona kubha kuduhu muntu weejo mbe ndianoozye bhubhi ninga bhona kusumba bhutiise bhwa ng ' o mbe.	train
208	Kila mfungwa alipaswa kuja kwa ajili ya kuoga asubuhi, kula chakula kilichotolewa, na wengine, kwa bahati mbaya, walipigwa kwa mjeledi ikiwa vifungo vyao havikuwa vimekwisha.	Mupambwa onse ndijamusakizya kwiza no kwifula mulabho, kulya silibhwa ndisifumiziibhwe, ni bhandi, ku mwando mubhi, ndibhagumwa ku ntubha haaho vipambwa vyabho ndivili vikanamaale.	train
209	Walipokaribia, aliwaita kwa kupiga mluzi na kuwashawishi waondoke haraka.	Haahondibhasungeela, ndiwabhitana kukufula kagunsu ni kubhabhalila bhabhuuke bhwangu.	train
210	Kila mtu, tazamia kwa ulegevu, alipanga kuwazidi akili watumwa wakandamizaji, wakitarajia utawala kutu wa watu.	Muntu onse, akulinga ku bhugojelu, ndiwaloma kubhakinzya masala bhazya bhafindamizi, ndibhasakiizye bhwami bhubhi ku bhantu.	train
211	Kila mwanafunzi lazima aulize jinsi ya kupima kila kiungo kwa usahihi, ajitahidi kufuata mapishi, na ahakikishe kwamba yeye mwenyewe anaelewa kila hatua.	Mwana hemba onse akusakizibhwa abhuuzye syenke kupiima sitendelo simwi simwi ku lutonto, abhe ni katampa kulondelela bhuteeki, ni kumanya kubha mwene musabha akumanya momo apisile.	train
212	Mkopeshafedha, kwa niaba ya John, alishauri watu wake kujitahadhari na uwekezaji hatarishi na kuwa waangalifu daima.	Mulindulisya makuta, no joni, ndi waajangula bhantu bhakwe kwisunga ni bhwizilizi bhubhi ni kujiangalila lya bhuliko.	train
213	Kiongozi alitangaza sheria mpya iliyoongeza majukumu ya watu mara mbili.	Akulondoola ndiwalagila syelia jaa nonwe ndijazogezya milimo zya bhantu kabhili.	train
214	Kaka yangu akijiandaa kwa makabiliano yajayo, aliunguza kila kitu na kuweka azma yake kama wapiganaji wa zamani, rungu lake likiwa tayari kando yake katikati ya mji wake pendwa wa Dekapoli.	Mukulu wane akwigelanizya kubhwipisunkaniie bhwizile, ndiwatumba sintu syonse ni kutula iloome lyakwe kati bhamasola bhaa kale, bhulungu bhwakwe ndiligelaniike hampelo jakwe hakati ni sipugo syakwe sinyomekwa dekapoli.	train
215	Wale walioziona fursa hizo walitambua kwamba chombo hicho si cha kawaida, basi wakafanya haraka kujiandikisha.	Bhabholi ndibhabhona milimo zyezyo ndibhamanya kubha sivya syesyo sikalendeleelwe, ohaaho ndibhanozya bhwangu kwijiandikisya.	train
216	Kwa uaminifu, mtu anaweza kuvunja mzunguko wa kutokuaminiana usiwepo kabisa na kufufua matumaini ya uhusiano imara zaidi.	Ku kuswikwa, muntu akobhwele kubhuna bhuzyunguluko gwa kuleka kuswikana bhufwe vilamu ni kuzyusya malanganiyo gaa bhuhimpi bhusoga vilamu.	train
217	Maonyesho ya chungu kuu yalikuwa jambo lililoonyesha chungu wake.	Malangisyo gaa kuchunguku ndilili igambo ndilikulangisya chungu jakwe.	train
218	Katika kipindi cha nane cha kazi, msemaji aliwaza kwa kina kuhusu namna ambavyo lafudhi za usemi haziathiri chochote zaidi ya mtazamo wetu wa lugha yenyewe.	Ku kazye kaa munaane kaa mulimo, mutenzi ndiwalanganiya kulutonto kulungama vyevyo viihe lafuzi zya bhutenzi zikaakubhifya syonse kulunga mulingililo gwitu gwa bhutenzi bhusabha.	train
219	Mara nyingine, tai hufanya vitendo vya ovyo sana, akishuka kwa kasi bila kujali mazingira yake.	Kazye kandi, inyonyi likunozya nsembo mbi vilamu, ndilikusoka bhwangu ninga kulonda mikazi gakwe.	train
220	Mwekezaji tajiri alijiuliza kama nguo za anasa zenye mapindo ya kipekee zingefaa kuongezwa kwenye aina ya pili ya bidhaa zake za mitindo.	Mutulizi mutofi ndiwaibhuzya mbe myenda zya kadehi zisumilwe sisyongwa mbe ndizifwae kuzogezwa kunsuso jaa kabhili jaa viguzibhwa vyakwe vya masyono.	train
221	Mmoja wa wale wapangaji alianguka kupiga goti na kutoa sauti ambayo kila mtu angeweza kusikia.	Umwi wa bhabholi bhikazi ndiwagwa kusukama ni kufumya muzwi googo muntu onse mbe ndi agupuliike.	train
222	Tenda kazi kwa haraka kila wakati, isipokuwa tu kama kuna sababu ya kupunguza mwendo.	Kazye konse tumama mulimo bhwangu, kuleka duhu mbe kulimpituka jaa kuja bhusebhuuse.	train
223	Walidharauliana kwa mzaha wakati wa mazoezi, walipitia na kugundisha mialiko, na walitumaini wengi wangekuja.	Ndibhaitunguula kukatuungwe kazye kaa bhusaapa, ndibhalibhatila ni kukatika kukusigilila, na ndibhamanyile bhingi bhakaize.	train
224	Kila mtu alikuwa anakula chakula chao, lakini John alikuwa anakula chakula chake kwa njia isiyo ya kawaida ikilinganishwa na njia nyingine.	Muntu onse ndiakulya silibhwa syabho, mwene joni ndiakulya silibhwa syakwe ku nzila jikali jene mbe wasusikania ni nzila zindi.	train
225	Mwanamuziki wa kinubi anatumia nguvu za mguu wake kufanya biashara ya kinubi, akiwaonyesha watu kipaji chake cha muziki huku akijihusisha na biashara.	Mung ' eng ' i wa sibhya syamuziki akutumila ma naga gakugulu kwakwe kwilika bhusuluzya bhwa sibhyasyamuziki, ndiakubhalanzya bhantu bhukobhozi bhwakwe bhwa muziki ni ko ndiakwijigania ni bhusuluzya.	train
226	Msimamizi alisisitiza kwamba kuzingatia kanuni za usalama ni muhimu wakati wa kushughulikia wanyama wakali.	Mwimilizi ndiwaatenda kubha kudima malagizyo gaa bhupanga bhili visoga kazye kaa kutumamila nyweele nkali.	train
227	Baba yangu alimpatia mtoto wake jiwe la mizpah kufundisha kiasi.	Taata waane ndiwamupa mwane ibhwe lya mizipahi kuhembeka vido.	train
228	Mfinyanzi alifuatilia tanuru kwa usalama kuhakikisha vyungu vya udongo vinaungua vizuri bila hatari yoyote kwa kufukiza moshi, ingawa alikuwa karibu kulala kutokana na masaa marefu ya kazi.	Mubhumvi ndiwalondelela itanuli kubhupanga kukomekesya nkonozya bhulongo zikupya visoga ninga kubheleka no kufunkizya lyonsi, ninga vyo ndiali himpi kulambalala kulungama ni kazye katali kaa milimo.	train
229	Licha ya mafadhaiko baina ya washindani kwa kukosa mikwaju ya penati, kila mshiriki alinufaika na changamoto hiyo kali.	Hamwi ni bhusaaye hakati jaa bhaikiinzye ku kufuzya penati, mwijigani onse ndiwanyomwa no mbita jeejo nkali.	train
230	Woga wa kila mtu katika jiji ulikuwa dhahiri, kwani watu waliogopa dhoruba iliyowajia.	Bhoobha bhwa muntu onse mu lilugo ndi bhuli hape, mukubha bhantu ndi bhasupa jugeejuuge ndi jabhizila.	train
231	Jambo hilo lilifanya atangaze kwamba yeyote atakayepatikana na hatia atatupwa katika tanuru inayowaka moto.	Igambo lyelyo ndilyailika alagile mu kubha onsewejo akobhonekena ni isumuule akotagwa mwitanuli lukubhaka mulilo.	train
232	Licha ya mazingira yasiyobadilika na ya kusingiziwa, jamii ilijitahidi kuwa na maendeleo katika kubadilisha mazoea ya kutahiri.	Hamwi ni mikazi gakaakugaluka ni gakulembekezibhwa, bhantu ndibhakankatika kubha ni masenseleko ha kugaluzya malendelelo gakuputanyunzu.	train
233	Kila mtu anayehudhuria jambo hilo anatakiwa kuripoti hali yoyote ya kukutana na jini.	Muntu onse amanyile igambo lyelyo asakiziibhwe kwiza vyonsevyevyo vya kusanga ni seebha wa bhufi.	train
234	Mhubiri alianza kuripoti mafanikio ya jamii kwa kuwa nyenyekevu, akitumia sanaa ya kuhadithia ili kuhubiri maadili wanayoyashikilia.	Mulagila ndiwaasapa kutentemulila makwansyo gaa bhantu kulutonto, ni kutumamila kutentemula ku kaalaagwe syenke kulagila nsembo zyezyo bhikudimilila.	train
235	Baada ya kila mtu kushukuru, walitawanyika huko kwa miujiza.	Haaho muntu onse ndi waasamalizya, ndi bhaasambala kooko ku twambika.	train
236	Katika hali hii, kila tendo lilikuwa fursa ya kuleta jambo la tija au la aibu, huku jamii ikijitahidi kutafuta au kukataa kila jambo.	Ku vyevyo vili, syonse sikunozibhwa ndi ndi sikwongelezya igambo isoga ao lya nsoni, ni iko bhantu ndibhikukobhola kusakizya ao kukana igambo lyonse.	train
237	Aliwaangalia wanafunzi na kuwaomba wachague mada wanayoipenda na kujibu maswali yake kwa bidii.	Ndiwabhalinga bhanahemba ni kubhalomba bhasaguule kazye kaakobhakanyomilwe ni kusinsilizya mahoja gakwe kukatampa.	train
238	Kila mtu alikuwa na ajabu jinsi walivyobadilishia ukilima wa nemane katika sherehe zao, kubadilisha yaliyo ya kawaida kuwa kustajabisha.	Muntu onse ndiali ni mbika viihe ndibhageluzizya bhukulima bhwa nemaane ku syeleehe zyabho, gugeluzya gali gaa kulendelelwa kubha gaa mbika.	train
239	Shirika hilo la hisani lilionyesha huruma yake kwa kumlisha ndama na msichana huyo kila siku.	Isilika lyelyo lya kuvunanila ndilyalangisya kufwila siisa kwakwe kukulisya lyana lya ng ' o mbe ni muhala weejo mfuku zyonse.	train
240	Mtu huyo aliwaambia watu wake, akiwaza kuhusu mafundisho aliyoshiriki.	Muntu weejo ndiwabhabhalila bhantu bhakwe, akulangania no mahembeko gaagondiwahembekwa.	train
241	Miungu wakali wa dhahabu waliabudiwa na kikosi cha wapiganaji wakali vilevile.	Bhaseebha bhakali bhaa zahabhu ndibhasungamilwa ni idaale lya bhasilikaale bhakali bhamasola vyevyonyene.	train
242	Katika sehemu ya mwisho ya sherehe, iwapo mtihani wa imani haungevumiliwa, mshitakiwa alipambwa na joho ambalo pindo lake liligusa ardhi kabla ya kufa msalabani.	Ha lubhali lwa kapelo lwa syeleehe, mbe igemo lya kuswa mbe likakakondelwa, musumuule ndiwasangwa ni iduta lyelyo ipindo lyakwe ndilyakomia hansi haaho akanaafwe hamusalabha.	train
243	Shujaa mwenye nguvu aliapa kuziokoa mashua zote zilizozidiwa na maji na alisema ni mwiko kutosaidia wenye uhitaji.	Musiliganzi wa naga ndiwalapa kupizya maato gonse ndigabhumbikilwa ni manzi na ndiwatenda gulimuzilo kuleka kuvunanila kubhikusakizya.	train
244	Ndani ya kaburi la zamani, walifurahia kupata sindano iliyotengenezwa kwa ustadi, ambayo baadae ilizua wivu miongoni mwa wanahistoria wa eneo hilo.	Mukati ni sibhimbili sya kale, ndibhanyomwa kukwansya lusindano loolo ndilwanogelezibhwa ku lutonto, loolo ku kazye kandi ndilwabhusya bhwigugizi mukati jaa bhatentemuzi bhaa spelo syesyo.	train
245	Wakati mfanyakazi alipogundua kuwa mshahara wake ulikuwa umepungua, alipiga kelele, na kuwavutia watazamaji wote.	Kazye mutumami haaho ndiwamanya mukubha musyahala gwakwe ndi gupungwike, ndiwaguma bhulanga ni kubhakwesela bhalingilizi bhonse.	train
246	Kila mshiriki anatimiza wajibu wake binafsi kwa kupanda mmea na kuonyesha fadhili kwa wenzake.	Mwijigani onse akwilika mulimo gwakwe gwa wengwa ku kubhyala mumelo ni kulangisya bhusoga ku bhinaakwe.	train
247	Siku moja, aliamua ghafla kuanza kulima, lakini alikuwa na wasiwasi kwamba huenda asiweze kusimamia kampuni peke yake.	Lufuku lumwi, ndiwaloma kukutimpukizya kusapa ilima, ohaaho ndiali ni bhusuupe mukubha mbwene akakobhola kwimililila idaale mwene wengwa.	train
248	Kwa nje, alionekana mchangamfu, lakini ndani ya moyo wake, alikuwa na hamu ya kupitia lango lililomrudisha nchini mwake.	Kuhaanze, ndiabhonekeene wansagalo, hamwi ni vyevyo mukati ni mwego gwakwe, ndiali ni kalokoloko kupita halimuzigo lyelyondilyamusinsya munsi jakwe.	train
249	Bei za vitu vya wazawa wa Edomu huhifadhiwa vizuri, na hivyo kulifanya tukio hilo kuwa tukio lisilopaswa kutohudhuriwa na wapenzi wa historia.	Bhuguzi bhwa vilatu bhwa bhabhutwa bhaa edomu vikutulwa visoga, ni vyevyo kulinozya ivumilo lisakiziibhwe lileekwe kwiza ni bhanyomwi bhaa gapisile.	train
250	Miongoni mwetu, mwenzangu Hanoch na wadamasko walijadili jinsi urithi wao wa kipekee unavyoathiri utambulisho wao.	Mu idaale liitu, mu inaane hanooki ni wadamaasiko ndi bhaa ntentemula mukubha mpyano jaabho jaa syengwa vyevyo ji kubhiifya ku imanya kwabho.	train
251	Alielezea jinsi ya kuziongea hadithi za kuvutia, kushiriki maudhui yenye manufaa, kupenda yale yanayowiana na hadhira yako, na kudhibiti mipangilio yako ya faragha.	Ndiwaatentemulila vyevyo akukatentemula kaalaagwe kaa kukwesela, kwijigana bhusoga bhwakwe bhusokoose, kunyomwa gaago gikwisusa ni iloome miigani zyobhe, ni kulesya milondekano zyobhe zya hampelo.	train
252	Mbunifu huyo alijali kuuvika vizuri wito wake wa kupinga desturi zilizopo na kutengeneza mavazi yaliyoleta mtazamo mpya.	Muvumbuzi weejo ndiwaesimu kubhuvwika visoga bhwitabhuko bhwakwe bhwa kukana kabheeko kaliho ni kunogelezia majwalo gaagondigatwalila iloome lindi.	train
253	Ili kuwe na amani walifanya uamuzi wa hekima kwa kutoa shada la maua, kuashiria kurejeshwa kwa uwezo wa mashamba yao kuzaa matunda mengi kuliko zamani.	Syenke kubhe ni bhutekaane ndibhanozya iloome lya bhukoonde ku kufumiya izala lya malubha, kulangisya kusinsibhwa kwa bhukobhozi bhwa mabhala gaabho kubhuta majabho mingi kusumba kale.	train
254	Ingawa kila mtu alitazamia kuwaona waasi wakitolewa ili wakauawe, mwendesha mashtaka alifanya maamuzi yaliyowaacha wote walioona tukio hilo wakishangaa kabisa.	Ninga muntu onse ndiamanyile kubhabhona bhakatala bhikufumizibhwa syenke bhakabhulaagwe, mujangu ndiwailika maloome ndigabhaleka bhonse ndibhabhona ivumilwo lyelyo ndibhailolela vilamu.	train
255	Kocha alisimama kama kinara, akiwakumbusha kwamba juhudi zao bado hazijatendeka kwa moyo na kwamba mapambano yao yana umuhimu.	Muhemba ndiwaimilila kuti zinginali, akubhizukizya mukubha katampa kaabho kakali kakananozyeke ku mwego ni mukubha makankatiko gaabho gali gafwaile.	train
256	Kila mtu lazima kujisumbua kwa mahitaji magumu na patia juhudi zao bora ili tuhakikishe tumeyameangalia malengo yetu.	Muntu onse akusakizibhwa kwisamviya ku masakizibho malamu ni kupitila katampa kabho kasoga syenke kulangiisye kwagalinga maloome giitu.	train
257	Hadhira hiyo inapaswa pia kuheshimishwa na kuzawadiwa kwa jitihada zao.	Bhantu bhabho bhasakiziibhwe kabhili kupebhwa isima ni kugabhulwa ntunda ku makankati gabho.	train
258	Mwanafunzi mmoja mwenye akili ya udadisi alikuwa na jambo lililomhangaisha sana kuhusu jinsi ya kusimamia shamba la mizabibu kwa ufanisi.	Muhembekwa umwi waa masala gaa kutontoma ndiali ni igambo lyelyo ndilyamusamvya vilamu kulungama vyevyo akoimilila ibhala lya mizabibu ku lutonto.	train
259	Itakuwa ni kufanya dhambi hata kama kila mtu hataleta mwanzi kwenye sherehe.	Jikabha kunozya bhona ninga muntu onse akakaleete inoonge kusyeleehe.	train
260	Sheria mpya ilibuniwa kudhibiti kisheria uingizaji wa viungo vyenye nguvu katika mfumo wa afya.	Malagizyo gandi ndi gatulwa kudimilila ilagizyo kwingizia vitendelo vili ni naga kunzili jaa bhupanga.	train
261	Wawili hao wamekuwa wakishindana kwa hasira sana bila kuangamizana tangia siku ya changamoto kubwa.	Bhabhili bhabho bhakabha bhikwikinzya kusisila vilamu ninga kwimala kusapila lufuku lwampituka nkulu.	train
262	Nchini Ugiriki, waigizaji walisema na umati huo kabla ya kushona nguo zao na kuigiza kama askari walioogopa kwenye mapigano ya kivita.	Kunsi jaa bhugiriki, bhalondesi ndibhatenda idaale lyelyo, haho ndi bhakanasuume myenda zyabho zya kulondesya kuti musilikaale ndi bhaasupa hamasola gaisola.	train
263	Je, unakumbuka tulipokutana mara ya mwisho na uliniona nikiwa nimevaa nguo nyeupe?	Ivye, wizukile haaho ndikusanganeene lwa mwisyo ndiumbwene mvwete myenda zyape?	train
264	Harusi ilipoisha, jua lilikuwa upande wa magharibi mwa mlima Sinai.	Bhwenga haahondibhwamala, lyubha ndilili lubhali lwa bhulokelo bhwa musozi sinai.	train
265	Jasper alitaka kujua fika kiasi cha jasper kilichofika kwenye makumbusho.	Jasipa ndiasakiizye kumanya visoga siasi sya jasipa syesyo ndisyasokoka ku maizukizyo.	train
266	Katika shida hii, lazima ninyi pia mmwambie kwamba tunahitaji uelewa mpana wa changamoto tunazokabiliana nazo.	Ha bhusamvi bho, musakiziibhwe mwemwe kabhili mumubhalile mu kubha kusakiizye bhumanyi bhukulu bhwa mpituka zyezyokukusangana nazyo.	train
267	Alijaribu kumshawishi akubali kutoa neno kwenye ziwa ambapo wangeweza kutazama watu wakivua samaki.	Ndiwaagema kumusosya aswe kufumya igambo ku izibha haaho mbe bhakobhoole kulinga bhantu bhikulobha nsomvi.	train
268	Hata wanazuoni wenye ujuzi mkubwa hushindwa kuelewa kikamilifu ajabu ya namna ustaarabu huu ulivyofanya kazi.	Ninga bhasomi bhali mikulo mikulu bhikupotwa kumanya vya kapanga gakutontomesya vyevyo nsembo nsoga je vyondijanozya mulimo	train
269	Aliamua kuchimba shambani na kukaa chini ili kuushika udongo na kupanda mbogamboga.	Ndiwaaloma kusimba mu ibhala ni kwikala hansi syenke kubhudiima bhulongo ni kubhyala mboga zya manyi.	train
270	Mtu huyo, akiwa anamwosha farasi wake, alikuwa akiomba ushauri kumshawishi asifanye mbinu hatari.	Muntu weejo ndiakujifula mfalasi jaakwe, ndi akulomba bhusosyi kumukobha akanozya sitingo sibhi	train
271	Ilibaki kidogo tu kabila lao lihuzunike kwa sababu ya ukosefu wa ukarimu kutoka kwa majirani zao.	Ndivyasibha vido duhu bhugongo bhwabho bhusaaye no bhubhulwa bhwa bhulanda kufuma ku bhahimpi bhabho.	train
272	Mwalimu huzoea kufundisha wanafunzi wote mpaka wajifunze na kuelewa kabisa somo lake.	Muhemba akulendelela kuhemba bhanahemba bhonse haaho bhihembeka ni kumanya vilamu ihembeko lyakwe.	train
273	Wanapambana na msingi wa imani yao wanapochunguza kwa kina zaidi wanavyoabudu.	Bhikukankatika ni galungeeme ni kuswa kwabho haaho bhikutontoma ku lutonto vilamu vyevyo bhikusansa	train
274	Katika mkutano huo, wazao walikuwa wakigombania jambo lililohusu mpango wa maendeleo, huku kila mmoja akitetea kufuatwa kwa mbinu imara.	Ku makungano gaago bhaa mbutwa ndi bhiikwisoola no igambo lyelyo ndi liikulunga iloome lya bhutiise ni iko muntu onse ndi akubhunanila kulondelelwa ku iloome ilamu.	train
275	Mwanazuoni alisimamia kuandika maandiko yanayoelezea changamoto zilizoenea zinazoathiri maisha katika jamii za kisasa.	Mwanazwoni ndiwaimililila kwandika mandikwa gikutentemulila mbiita zyakasambala zikubhifya maisya ku bhikazi bhanoonwe.	train
276	Askari, aliyekuwa ameteuliwa katikati ya makofi ya tamaa, alihisi msukumo wa kufurahisha.	Musilikaale, ndiali asagwilwe hakati jaa makoofi gaa bhwigugizi, ndiwaipulika mutenko gwa kunyomesya.	train
277	Aliwaonyesha kuwa kwa kukabiliana na hofu zao za chochote wanachoogopa mara moja, wangeweza kufanyikiwa katika ndoto zao.	Ndiwabhalanzya mukubha kusunsania ni bhusuupe bhwabho bhwa syonse syonse syobhogwepe lumwi, mbe ndibhakobhwele kukwansya kundoti zyabho.	train
278	Mhudumu wa baa alikuwa akihudumia pombe huku akiwaita wale waliokuwa wakitembea tembea wakimwomba vinywaji.	Mutumami wa silabhu ndiakugabhula malwa iko ndiakubhitana bhabho ndibhikulibhata libhata ni kumulomba vinywibhwa.	train
279	Akiwa faraghani, alitumaini hewa safi ingevuma juu yake hivi kwamba imsaidie kupona vizuri.	Haho ndialihampelo, ndiasakiziie muzaga musoga mbe ndigujuume halugulu jaakwe syenke mu kubha gumuvunanile kupila visoga.	train
280	Kiongozi alijitolea kuongoza majadiliano kuhusu usalama wa mipaka na kuhakikisha kwamba mipango ya kulala nchini humo iliratibiwa vizuri kwa ajili ya wajumbe wote.	Mulondooli ndiwaaifumya kulondoola madoganiyo kulungama bhupanga bhwa kapelo ni kutontomesya kubha miloome zya kulaala mu nsi jeejo ndizyalomwa visoga no bhakoombe bhonse.	train
281	Kila mtu alikaribishwa kwa uchangamfu na kuhamasishwa kuwa apige mbio vizuri na kurudi kwenye kanda ya ufungoni.	Muntu onse ndiwakatikwa kunsansa ni kubhalilwa kubha akiliime mbilo visoga ni kusinka kusipelo sya bhupaambwe.	train
282	Mabwana karibu na mfalme asiyesamehe mara nyingi waliongozwa na tamaa yao ya mapande makubwa ya ardhi na nguvu zaidi.	Bhakulu himpi ni mwami weejo akaakufwa sisa kingi ndibhalondoziibhwe ni nkwilu zyabho zya mabhabhi makulu gaa bhulongo ni naga vilamu.	train
283	Aliangalia kwa makini kila uso mzuri kwa muda mchache aliokuwa huko, akapiga makofi, na kukakikisha hakuna mtu atakayeiba kitu chochote.	Ndiwalinga kulutonto bhusyu bhonse bhusoga ku kazye kimpi haahondiali kooko, ndiwabhilingila, ni kutontomesya kuduhu muntu weejoakoibha sintu syonsesyesyo.	train
284	Walimtoza ushuru mkubwa alipochagua kuwa upande wa chama cha upinzani ili awe mfano kwa wafanyabiasha wengine.	Ndibhamulifya ndifi nkulu haahondiwasagula kubha lubhali lwa syama sya bhwikinzyani syenke abhe nsuso ku bhasluzya bhandi.	train
285	Kwa kuwa walimheshimu Mungu, kila mfuasi aliugulia kwa woga, huku sauti zao zikiwa ndogo sana zisozidi hata uficho wa mnong'ono	Mukubha ndi bhamukondeele seebha, onse mulondelezi ndi wa lwalilila ku bhoobha ni iko mizwi zyabho ni zidohile vilamu zyezyo ndi zikavuukile ninga bhubhiso bhwa ku ibhwebhwetela.	train
286	Watu hao wenye sifa waliharakisha kuosha vyombo vilivyolowa katika sinki.	Bhantu bhabho bhalibhasoga ndibhangufia kufula vilya vyevyo ndivitosile ha kufulila vilya.	train
287	Mafuriko hutokea mara kwa mara mahali palipo na mabonde.	Mabhumbiko gaa manzi giikufumila hado na hado haaho hali ni matumunkilwa.	train
288	Katika mfano mkali wa kulima, mkulima alipaka mbolea nyingi shambani mwake.	Ku mususo mukali gwa kulima, mulimi ndiwatula mbolela napa mwibhala lyakwe.	train
289	Mwalimu aliwaambia kwamba kila mmoja anapaswa kuongeza dawa ya klorini kwa umakini ili kuona ufufukaji wa gesi.	Muhemba ndiwabhabhalila mukubha ku onse asakiziibhwe kwongelezia bhuganga bhwa klorini kulutonto syenke bhugumila bhwa gesi.	train
290	Mageuzi yaliyopelekea kuwa na sheria zinazoondosha upigwaji mijeledi wa watumwa yamekuwa sehemu muhimu katika historia ya haki za binadamu.	Mageluzyo ndigatwalile kubha ni syelia zyezyo ndizikukania bhugumwi bhwa ntubha bhwa bhazya gakabha gali ga kapanga kugakaale gabhulondo bhwa bhantu.	train
291	Usikae tu bila kufanya chochote, bali tafuta uelewaji na ujaribu kupata uzoefu ambao hatimaye utakushangaza.	Ngelawikaale duhu ni gakunozya syonsesyesyo, vevyo koola kumanya na ugeeme kukwansya bhulendelelo bhobho bhukutwalila kukulolesya	train
292	Pungufu ya yote, kutokujua hugeuka kuwa ibilisi.	Kwangililwa kwa gonse, ndi gakamanyile kikugaluka ni kubha mukandi.	train
293	Levite alijua kwamba kama asingeweza kumtambua mtu mwingine, kichwa chake kingekatwa.	Leviite ndiwamanya kubha mbe ndiakakobhweele kumumanya muntu undi, mutwe gwakwe mbe gupuutwe.	train
294	Askari wa kikosi waliwahimiza wanajeshi wapite eneo lililokauka, wakitoa maombi kulingana na jina ili kuhakikisha uwajibikaji.	Bhasilikaale bhaa idaale ndibhabhabhalila bhanajeshi bhapiite ku sipelo siumile, ni kufumya malombi kwelenganiya ni lina syenke kutontomesya bhutumami.	train
295	Kwa hitaji, wanashikilia sheria nyembamba zinazowaamuru Zaeni wazaliane.	Ku bhusakizi bhikudimilila ilagano ido lyelyo likubhanozya bhabhuute ni kwibhuta.	train
296	Mshiriki yeyote, ambaye angefanikiwa kushika bakuli lenye mchanganyiko fulani ndani yake na kuvuka mto huku akikimbia bila kumwaga mchanganyiko huo, angepewa tuzo.	Mwijigani onse, weejo mbe akobhoole kudima ibakuli lya musanzyo gumwi mukati jakwe ni kutambuka monga ni iko akukilima ninga kwita musanzyo googo, mbe ndiakwansye ntunda.	train
297	Kuna vyakula kama hivyo ambavyo bado vimeachwa kama vilivyo?	Kulivilibwa kati vyevyo vyevyo vikaali vilekilwe kati vyevyovili?	train
298	Mwanzoni, kulikuwa hakuna kingine cha kufanya ila kuchanganya dawa sahihi kwa donda.	Hansimbulo, ndikutupu sindi sya kunozya kuleka kuselegania bhuganga bhwa kapanga kusilonda.	train
299	Wakati wa uchaguzi, serikali iliamua kupiga marufuku baadhi ya mazoea ya kibiashara na iliyataka makampuni kufanya marekebisho makubwa katika kazi zao na kujitahidi kuzingatia sheria mpya.	Kazye kaa bhusaaguli, selekaali ndijaaloma kulesya malendelelo gamwi gaa sisuluzya ni kugabhalila makampuni kwilika manogeelezyo makulu ku milimo zyabho ni kukankatika kulonda ilagizyo ipya.	train

200

Tulilazimika kuondoka kwa sababu tuliona kuwa sio nzuri tena.

Ndijakuloma kubhuka ku nguno ndikwabhona kubha vikali visoga kabhili.

train

201

Kiongozi aliyeheshimika ambaye simpati ilibidi atoe mahubiri kuhusu amani na kuwasimamisha pande zinazozozana ili kukuza uelewano.

Akulondoola ndiaesimiiwe weejo nkakumubhona ndiwasakizibhwa afuumye malagizyo no bhutekaane ni kubhimililila mbali zyezyozikwifuula syenke kukuzya bhuswikano.

train

202

Lazima tuvumilie na kushukuru kila mmoja wakati tunajitahidi kutoka kwenye shimo hili.

Jisakiziibhwe kukondeleele ni kusamalizya onse umwi kazye kukukankatika kufuma ku lina ilye.

train

203

Jua linapotoka, likiashiria siku mpya, kila mtu wa ukoo hushuka hadi kwenye eneo takatifu, kuonyesha uaminifu wao kwa mababu zao.

Lyubha haaho likufuma, ni kulangisya lufuku lundi, muntu onse waa bhugongo akusooka mpaka ku spelo syaswe, kulangisya bhuswikwa bhwabho ku bhasookulu bhabho.

train

204

Kanuni hiyo mpya inaagiza kwamba kutozwa kwa kodi katika vifuniko vya kichwa vya usalama, na kwamba yaliyomo kwenye viwango vya usalama yaonyeshwe waziwazi juu ya kila kofia ya usalama.

Ilagano lyelyo lindi likulagizya mukubha kufumizibhwa kwa bhusyulu ku vivimbulo vya mutwe gwa bhupanga, jili mukubha galimo ku bhusoga bhwa bhupanga galangisiibhwe bhwangabhwanga halugulu jaa nkofila jonse jaa bhupanga.

train

205

Anaonekana kukonda leo baada ya kuamua kwamba tunda litakuwa chakula chake pekee, uchaguzi unaoonyesha kosa la kawaida la binadamu katika mipaka ya lishe hiyo.

Abhonekeene kuganda bhwaleelo haaho ndi waaloma kubha ijabho likobha silibhwa syakwe syengwa, bhusaaguli bhobho bhuukulangisya sinsumu silendeleelwe sya muntu ku kapelo kaa syakulya syesyo.

train

206

Wafanyakazi wenye kinyongo walilazimika kuvumilia hali hiyo hadi pale mpatanishi alipoletwa kushirikiana na mwangalizi wao katika kutatua matatizo yao.

Bhatumami bhabho ndi bhanyongolweke ndi bhalazimiike kulindila ninga haaho muswikani ndi waaizanwa ni musungi wabho ku kuswikania mabhi gabho.

train

207

Wanakijiji waliamua kumchagua kiongozi ambaye angeweka sheria kali kudhani kuwa hakuna mtu ambaye angefanya baya au dhambi dhidi ya ustawi wa ng'ombe.

Bhamusipugo ndibhaaloma kumusaagula mukulu weejo mbe ndi atuule ilagizyo ilamu kubhona kubha kuduhu muntu weejo mbe ndianoozye bhubhi ninga bhona kusumba bhutiise bhwa ng ' o mbe.

train

208

Kila mfungwa alipaswa kuja kwa ajili ya kuoga asubuhi, kula chakula kilichotolewa, na wengine, kwa bahati mbaya, walipigwa kwa mjeledi ikiwa vifungo vyao havikuwa vimekwisha.

Mupambwa onse ndijamusakizya kwiza no kwifula mulabho, kulya silibhwa ndisifumiziibhwe, ni bhandi, ku mwando mubhi, ndibhagumwa ku ntubha haaho vipambwa vyabho ndivili vikanamaale.

train

209

Walipokaribia, aliwaita kwa kupiga mluzi na kuwashawishi waondoke haraka.

Haahondibhasungeela, ndiwabhitana kukufula kagunsu ni kubhabhalila bhabhuuke bhwangu.

train

210

Kila mtu, tazamia kwa ulegevu, alipanga kuwazidi akili watumwa wakandamizaji, wakitarajia utawala kutu wa watu.

Muntu onse, akulinga ku bhugojelu, ndiwaloma kubhakinzya masala bhazya bhafindamizi, ndibhasakiizye bhwami bhubhi ku bhantu.

train

211

Kila mwanafunzi lazima aulize jinsi ya kupima kila kiungo kwa usahihi, ajitahidi kufuata mapishi, na ahakikishe kwamba yeye mwenyewe anaelewa kila hatua.

Mwana hemba onse akusakizibhwa abhuuzye syenke kupiima sitendelo simwi simwi ku lutonto, abhe ni katampa kulondelela bhuteeki, ni kumanya kubha mwene musabha akumanya momo apisile.

train

212

Mkopeshafedha, kwa niaba ya John, alishauri watu wake kujitahadhari na uwekezaji hatarishi na kuwa waangalifu daima.

Mulindulisya makuta, no joni, ndi waajangula bhantu bhakwe kwisunga ni bhwizilizi bhubhi ni kujiangalila lya bhuliko.

train

213

Kiongozi alitangaza sheria mpya iliyoongeza majukumu ya watu mara mbili.

Akulondoola ndiwalagila syelia jaa nonwe ndijazogezya milimo zya bhantu kabhili.

train

214

Kaka yangu akijiandaa kwa makabiliano yajayo, aliunguza kila kitu na kuweka azma yake kama wapiganaji wa zamani, rungu lake likiwa tayari kando yake katikati ya mji wake pendwa wa Dekapoli.

Mukulu wane akwigelanizya kubhwipisunkaniie bhwizile, ndiwatumba sintu syonse ni kutula iloome lyakwe kati bhamasola bhaa kale, bhulungu bhwakwe ndiligelaniike hampelo jakwe hakati ni sipugo syakwe sinyomekwa dekapoli.

train

215

Wale walioziona fursa hizo walitambua kwamba chombo hicho si cha kawaida, basi wakafanya haraka kujiandikisha.

Bhabholi ndibhabhona milimo zyezyo ndibhamanya kubha sivya syesyo sikalendeleelwe, ohaaho ndibhanozya bhwangu kwijiandikisya.

train

216

Kwa uaminifu, mtu anaweza kuvunja mzunguko wa kutokuaminiana usiwepo kabisa na kufufua matumaini ya uhusiano imara zaidi.

Ku kuswikwa, muntu akobhwele kubhuna bhuzyunguluko gwa kuleka kuswikana bhufwe vilamu ni kuzyusya malanganiyo gaa bhuhimpi bhusoga vilamu.

train

217

Maonyesho ya chungu kuu yalikuwa jambo lililoonyesha chungu wake.

Malangisyo gaa kuchunguku ndilili igambo ndilikulangisya chungu jakwe.

train

218

Katika kipindi cha nane cha kazi, msemaji aliwaza kwa kina kuhusu namna ambavyo lafudhi za usemi haziathiri chochote zaidi ya mtazamo wetu wa lugha yenyewe.

Ku kazye kaa munaane kaa mulimo, mutenzi ndiwalanganiya kulutonto kulungama vyevyo viihe lafuzi zya bhutenzi zikaakubhifya syonse kulunga mulingililo gwitu gwa bhutenzi bhusabha.

train

219

Mara nyingine, tai hufanya vitendo vya ovyo sana, akishuka kwa kasi bila kujali mazingira yake.

Kazye kandi, inyonyi likunozya nsembo mbi vilamu, ndilikusoka bhwangu ninga kulonda mikazi gakwe.

train

220

Mwekezaji tajiri alijiuliza kama nguo za anasa zenye mapindo ya kipekee zingefaa kuongezwa kwenye aina ya pili ya bidhaa zake za mitindo.

Mutulizi mutofi ndiwaibhuzya mbe myenda zya kadehi zisumilwe sisyongwa mbe ndizifwae kuzogezwa kunsuso jaa kabhili jaa viguzibhwa vyakwe vya masyono.

train

221

Mmoja wa wale wapangaji alianguka kupiga goti na kutoa sauti ambayo kila mtu angeweza kusikia.

Umwi wa bhabholi bhikazi ndiwagwa kusukama ni kufumya muzwi googo muntu onse mbe ndi agupuliike.

train

222

Tenda kazi kwa haraka kila wakati, isipokuwa tu kama kuna sababu ya kupunguza mwendo.

Kazye konse tumama mulimo bhwangu, kuleka duhu mbe kulimpituka jaa kuja bhusebhuuse.

train

223

Walidharauliana kwa mzaha wakati wa mazoezi, walipitia na kugundisha mialiko, na walitumaini wengi wangekuja.

Ndibhaitunguula kukatuungwe kazye kaa bhusaapa, ndibhalibhatila ni kukatika kukusigilila, na ndibhamanyile bhingi bhakaize.

train

224

Kila mtu alikuwa anakula chakula chao, lakini John alikuwa anakula chakula chake kwa njia isiyo ya kawaida ikilinganishwa na njia nyingine.

Muntu onse ndiakulya silibhwa syabho, mwene joni ndiakulya silibhwa syakwe ku nzila jikali jene mbe wasusikania ni nzila zindi.

train

225

Mwanamuziki wa kinubi anatumia nguvu za mguu wake kufanya biashara ya kinubi, akiwaonyesha watu kipaji chake cha muziki huku akijihusisha na biashara.

Mung ' eng ' i wa sibhya syamuziki akutumila ma naga gakugulu kwakwe kwilika bhusuluzya bhwa sibhyasyamuziki, ndiakubhalanzya bhantu bhukobhozi bhwakwe bhwa muziki ni ko ndiakwijigania ni bhusuluzya.

train

226

Msimamizi alisisitiza kwamba kuzingatia kanuni za usalama ni muhimu wakati wa kushughulikia wanyama wakali.

Mwimilizi ndiwaatenda kubha kudima malagizyo gaa bhupanga bhili visoga kazye kaa kutumamila nyweele nkali.

train

227

Baba yangu alimpatia mtoto wake jiwe la mizpah kufundisha kiasi.

Taata waane ndiwamupa mwane ibhwe lya mizipahi kuhembeka vido.

train

228

Mfinyanzi alifuatilia tanuru kwa usalama kuhakikisha vyungu vya udongo vinaungua vizuri bila hatari yoyote kwa kufukiza moshi, ingawa alikuwa karibu kulala kutokana na masaa marefu ya kazi.

Mubhumvi ndiwalondelela itanuli kubhupanga kukomekesya nkonozya bhulongo zikupya visoga ninga kubheleka no kufunkizya lyonsi, ninga vyo ndiali himpi kulambalala kulungama ni kazye katali kaa milimo.

train

229

Licha ya mafadhaiko baina ya washindani kwa kukosa mikwaju ya penati, kila mshiriki alinufaika na changamoto hiyo kali.

Hamwi ni bhusaaye hakati jaa bhaikiinzye ku kufuzya penati, mwijigani onse ndiwanyomwa no mbita jeejo nkali.

train

230

Woga wa kila mtu katika jiji ulikuwa dhahiri, kwani watu waliogopa dhoruba iliyowajia.

Bhoobha bhwa muntu onse mu lilugo ndi bhuli hape, mukubha bhantu ndi bhasupa jugeejuuge ndi jabhizila.

train

231

Jambo hilo lilifanya atangaze kwamba yeyote atakayepatikana na hatia atatupwa katika tanuru inayowaka moto.

Igambo lyelyo ndilyailika alagile mu kubha onsewejo akobhonekena ni isumuule akotagwa mwitanuli lukubhaka mulilo.

train

232

Licha ya mazingira yasiyobadilika na ya kusingiziwa, jamii ilijitahidi kuwa na maendeleo katika kubadilisha mazoea ya kutahiri.

Hamwi ni mikazi gakaakugaluka ni gakulembekezibhwa, bhantu ndibhakankatika kubha ni masenseleko ha kugaluzya malendelelo gakuputanyunzu.

train

233

Kila mtu anayehudhuria jambo hilo anatakiwa kuripoti hali yoyote ya kukutana na jini.

Muntu onse amanyile igambo lyelyo asakiziibhwe kwiza vyonsevyevyo vya kusanga ni seebha wa bhufi.

train

234

Mhubiri alianza kuripoti mafanikio ya jamii kwa kuwa nyenyekevu, akitumia sanaa ya kuhadithia ili kuhubiri maadili wanayoyashikilia.

Mulagila ndiwaasapa kutentemulila makwansyo gaa bhantu kulutonto, ni kutumamila kutentemula ku kaalaagwe syenke kulagila nsembo zyezyo bhikudimilila.

train

235

Baada ya kila mtu kushukuru, walitawanyika huko kwa miujiza.

Haaho muntu onse ndi waasamalizya, ndi bhaasambala kooko ku twambika.

train

236

Katika hali hii, kila tendo lilikuwa fursa ya kuleta jambo la tija au la aibu, huku jamii ikijitahidi kutafuta au kukataa kila jambo.

Ku vyevyo vili, syonse sikunozibhwa ndi ndi sikwongelezya igambo isoga ao lya nsoni, ni iko bhantu ndibhikukobhola kusakizya ao kukana igambo lyonse.

train

237

Aliwaangalia wanafunzi na kuwaomba wachague mada wanayoipenda na kujibu maswali yake kwa bidii.

Ndiwabhalinga bhanahemba ni kubhalomba bhasaguule kazye kaakobhakanyomilwe ni kusinsilizya mahoja gakwe kukatampa.

train

238

Kila mtu alikuwa na ajabu jinsi walivyobadilishia ukilima wa nemane katika sherehe zao, kubadilisha yaliyo ya kawaida kuwa kustajabisha.

Muntu onse ndiali ni mbika viihe ndibhageluzizya bhukulima bhwa nemaane ku syeleehe zyabho, gugeluzya gali gaa kulendelelwa kubha gaa mbika.

train

239

Shirika hilo la hisani lilionyesha huruma yake kwa kumlisha ndama na msichana huyo kila siku.

Isilika lyelyo lya kuvunanila ndilyalangisya kufwila siisa kwakwe kukulisya lyana lya ng ' o mbe ni muhala weejo mfuku zyonse.

train

240

Mtu huyo aliwaambia watu wake, akiwaza kuhusu mafundisho aliyoshiriki.

Muntu weejo ndiwabhabhalila bhantu bhakwe, akulangania no mahembeko gaagondiwahembekwa.

train

241

Miungu wakali wa dhahabu waliabudiwa na kikosi cha wapiganaji wakali vilevile.

Bhaseebha bhakali bhaa zahabhu ndibhasungamilwa ni idaale lya bhasilikaale bhakali bhamasola vyevyonyene.

train

242

Katika sehemu ya mwisho ya sherehe, iwapo mtihani wa imani haungevumiliwa, mshitakiwa alipambwa na joho ambalo pindo lake liligusa ardhi kabla ya kufa msalabani.

Ha lubhali lwa kapelo lwa syeleehe, mbe igemo lya kuswa mbe likakakondelwa, musumuule ndiwasangwa ni iduta lyelyo ipindo lyakwe ndilyakomia hansi haaho akanaafwe hamusalabha.

train

243

Shujaa mwenye nguvu aliapa kuziokoa mashua zote zilizozidiwa na maji na alisema ni mwiko kutosaidia wenye uhitaji.

Musiliganzi wa naga ndiwalapa kupizya maato gonse ndigabhumbikilwa ni manzi na ndiwatenda gulimuzilo kuleka kuvunanila kubhikusakizya.

train

244

Ndani ya kaburi la zamani, walifurahia kupata sindano iliyotengenezwa kwa ustadi, ambayo baadae ilizua wivu miongoni mwa wanahistoria wa eneo hilo.

Mukati ni sibhimbili sya kale, ndibhanyomwa kukwansya lusindano loolo ndilwanogelezibhwa ku lutonto, loolo ku kazye kandi ndilwabhusya bhwigugizi mukati jaa bhatentemuzi bhaa spelo syesyo.

train

245

Wakati mfanyakazi alipogundua kuwa mshahara wake ulikuwa umepungua, alipiga kelele, na kuwavutia watazamaji wote.

Kazye mutumami haaho ndiwamanya mukubha musyahala gwakwe ndi gupungwike, ndiwaguma bhulanga ni kubhakwesela bhalingilizi bhonse.

train

246

Kila mshiriki anatimiza wajibu wake binafsi kwa kupanda mmea na kuonyesha fadhili kwa wenzake.

Mwijigani onse akwilika mulimo gwakwe gwa wengwa ku kubhyala mumelo ni kulangisya bhusoga ku bhinaakwe.

train

247

Siku moja, aliamua ghafla kuanza kulima, lakini alikuwa na wasiwasi kwamba huenda asiweze kusimamia kampuni peke yake.

Lufuku lumwi, ndiwaloma kukutimpukizya kusapa ilima, ohaaho ndiali ni bhusuupe mukubha mbwene akakobhola kwimililila idaale mwene wengwa.

train

248

Kwa nje, alionekana mchangamfu, lakini ndani ya moyo wake, alikuwa na hamu ya kupitia lango lililomrudisha nchini mwake.

Kuhaanze, ndiabhonekeene wansagalo, hamwi ni vyevyo mukati ni mwego gwakwe, ndiali ni kalokoloko kupita halimuzigo lyelyondilyamusinsya munsi jakwe.

train

249

Bei za vitu vya wazawa wa Edomu huhifadhiwa vizuri, na hivyo kulifanya tukio hilo kuwa tukio lisilopaswa kutohudhuriwa na wapenzi wa historia.

Bhuguzi bhwa vilatu bhwa bhabhutwa bhaa edomu vikutulwa visoga, ni vyevyo kulinozya ivumilo lisakiziibhwe lileekwe kwiza ni bhanyomwi bhaa gapisile.

train

250

Miongoni mwetu, mwenzangu Hanoch na wadamasko walijadili jinsi urithi wao wa kipekee unavyoathiri utambulisho wao.

Mu idaale liitu, mu inaane hanooki ni wadamaasiko ndi bhaa ntentemula mukubha mpyano jaabho jaa syengwa vyevyo ji kubhiifya ku imanya kwabho.

train

251

Alielezea jinsi ya kuziongea hadithi za kuvutia, kushiriki maudhui yenye manufaa, kupenda yale yanayowiana na hadhira yako, na kudhibiti mipangilio yako ya faragha.

Ndiwaatentemulila vyevyo akukatentemula kaalaagwe kaa kukwesela, kwijigana bhusoga bhwakwe bhusokoose, kunyomwa gaago gikwisusa ni iloome miigani zyobhe, ni kulesya milondekano zyobhe zya hampelo.

train

252

Mbunifu huyo alijali kuuvika vizuri wito wake wa kupinga desturi zilizopo na kutengeneza mavazi yaliyoleta mtazamo mpya.

Muvumbuzi weejo ndiwaesimu kubhuvwika visoga bhwitabhuko bhwakwe bhwa kukana kabheeko kaliho ni kunogelezia majwalo gaagondigatwalila iloome lindi.

train

253

Ili kuwe na amani walifanya uamuzi wa hekima kwa kutoa shada la maua, kuashiria kurejeshwa kwa uwezo wa mashamba yao kuzaa matunda mengi kuliko zamani.

Syenke kubhe ni bhutekaane ndibhanozya iloome lya bhukoonde ku kufumiya izala lya malubha, kulangisya kusinsibhwa kwa bhukobhozi bhwa mabhala gaabho kubhuta majabho mingi kusumba kale.

train

254

Ingawa kila mtu alitazamia kuwaona waasi wakitolewa ili wakauawe, mwendesha mashtaka alifanya maamuzi yaliyowaacha wote walioona tukio hilo wakishangaa kabisa.

Ninga muntu onse ndiamanyile kubhabhona bhakatala bhikufumizibhwa syenke bhakabhulaagwe, mujangu ndiwailika maloome ndigabhaleka bhonse ndibhabhona ivumilwo lyelyo ndibhailolela vilamu.

train

255

Kocha alisimama kama kinara, akiwakumbusha kwamba juhudi zao bado hazijatendeka kwa moyo na kwamba mapambano yao yana umuhimu.

Muhemba ndiwaimilila kuti zinginali, akubhizukizya mukubha katampa kaabho kakali kakananozyeke ku mwego ni mukubha makankatiko gaabho gali gafwaile.

train

256

Kila mtu lazima kujisumbua kwa mahitaji magumu na patia juhudi zao bora ili tuhakikishe tumeyameangalia malengo yetu.

Muntu onse akusakizibhwa kwisamviya ku masakizibho malamu ni kupitila katampa kabho kasoga syenke kulangiisye kwagalinga maloome giitu.

train

257

Hadhira hiyo inapaswa pia kuheshimishwa na kuzawadiwa kwa jitihada zao.

Bhantu bhabho bhasakiziibhwe kabhili kupebhwa isima ni kugabhulwa ntunda ku makankati gabho.

train

258

Mwanafunzi mmoja mwenye akili ya udadisi alikuwa na jambo lililomhangaisha sana kuhusu jinsi ya kusimamia shamba la mizabibu kwa ufanisi.

Muhembekwa umwi waa masala gaa kutontoma ndiali ni igambo lyelyo ndilyamusamvya vilamu kulungama vyevyo akoimilila ibhala lya mizabibu ku lutonto.

train

259

Itakuwa ni kufanya dhambi hata kama kila mtu hataleta mwanzi kwenye sherehe.

Jikabha kunozya bhona ninga muntu onse akakaleete inoonge kusyeleehe.

train

260

Sheria mpya ilibuniwa kudhibiti kisheria uingizaji wa viungo vyenye nguvu katika mfumo wa afya.

Malagizyo gandi ndi gatulwa kudimilila ilagizyo kwingizia vitendelo vili ni naga kunzili jaa bhupanga.

train

261

Wawili hao wamekuwa wakishindana kwa hasira sana bila kuangamizana tangia siku ya changamoto kubwa.

Bhabhili bhabho bhakabha bhikwikinzya kusisila vilamu ninga kwimala kusapila lufuku lwampituka nkulu.

train

262

Nchini Ugiriki, waigizaji walisema na umati huo kabla ya kushona nguo zao na kuigiza kama askari walioogopa kwenye mapigano ya kivita.

Kunsi jaa bhugiriki, bhalondesi ndibhatenda idaale lyelyo, haho ndi bhakanasuume myenda zyabho zya kulondesya kuti musilikaale ndi bhaasupa hamasola gaisola.

train

263

Je, unakumbuka tulipokutana mara ya mwisho na uliniona nikiwa nimevaa nguo nyeupe?

Ivye, wizukile haaho ndikusanganeene lwa mwisyo ndiumbwene mvwete myenda zyape?

train

264

Harusi ilipoisha, jua lilikuwa upande wa magharibi mwa mlima Sinai.

Bhwenga haahondibhwamala, lyubha ndilili lubhali lwa bhulokelo bhwa musozi sinai.

train

265

Jasper alitaka kujua fika kiasi cha jasper kilichofika kwenye makumbusho.

Jasipa ndiasakiizye kumanya visoga siasi sya jasipa syesyo ndisyasokoka ku maizukizyo.

train

266

Katika shida hii, lazima ninyi pia mmwambie kwamba tunahitaji uelewa mpana wa changamoto tunazokabiliana nazo.

Ha bhusamvi bho, musakiziibhwe mwemwe kabhili mumubhalile mu kubha kusakiizye bhumanyi bhukulu bhwa mpituka zyezyokukusangana nazyo.

train

267

Alijaribu kumshawishi akubali kutoa neno kwenye ziwa ambapo wangeweza kutazama watu wakivua samaki.

Ndiwaagema kumusosya aswe kufumya igambo ku izibha haaho mbe bhakobhoole kulinga bhantu bhikulobha nsomvi.

train

268

Hata wanazuoni wenye ujuzi mkubwa hushindwa kuelewa kikamilifu ajabu ya namna ustaarabu huu ulivyofanya kazi.

Ninga bhasomi bhali mikulo mikulu bhikupotwa kumanya vya kapanga gakutontomesya vyevyo nsembo nsoga je vyondijanozya mulimo

train

269

Aliamua kuchimba shambani na kukaa chini ili kuushika udongo na kupanda mbogamboga.

Ndiwaaloma kusimba mu ibhala ni kwikala hansi syenke kubhudiima bhulongo ni kubhyala mboga zya manyi.

train

270

Mtu huyo, akiwa anamwosha farasi wake, alikuwa akiomba ushauri kumshawishi asifanye mbinu hatari.

Muntu weejo ndiakujifula mfalasi jaakwe, ndi akulomba bhusosyi kumukobha akanozya sitingo sibhi

train

271

Ilibaki kidogo tu kabila lao lihuzunike kwa sababu ya ukosefu wa ukarimu kutoka kwa majirani zao.

Ndivyasibha vido duhu bhugongo bhwabho bhusaaye no bhubhulwa bhwa bhulanda kufuma ku bhahimpi bhabho.

train

272

Mwalimu huzoea kufundisha wanafunzi wote mpaka wajifunze na kuelewa kabisa somo lake.

Muhemba akulendelela kuhemba bhanahemba bhonse haaho bhihembeka ni kumanya vilamu ihembeko lyakwe.

train

273

Wanapambana na msingi wa imani yao wanapochunguza kwa kina zaidi wanavyoabudu.

Bhikukankatika ni galungeeme ni kuswa kwabho haaho bhikutontoma ku lutonto vilamu vyevyo bhikusansa

train

274

Katika mkutano huo, wazao walikuwa wakigombania jambo lililohusu mpango wa maendeleo, huku kila mmoja akitetea kufuatwa kwa mbinu imara.

Ku makungano gaago bhaa mbutwa ndi bhiikwisoola no igambo lyelyo ndi liikulunga iloome lya bhutiise ni iko muntu onse ndi akubhunanila kulondelelwa ku iloome ilamu.

train

275

Mwanazuoni alisimamia kuandika maandiko yanayoelezea changamoto zilizoenea zinazoathiri maisha katika jamii za kisasa.

Mwanazwoni ndiwaimililila kwandika mandikwa gikutentemulila mbiita zyakasambala zikubhifya maisya ku bhikazi bhanoonwe.

train

276

Askari, aliyekuwa ameteuliwa katikati ya makofi ya tamaa, alihisi msukumo wa kufurahisha.

Musilikaale, ndiali asagwilwe hakati jaa makoofi gaa bhwigugizi, ndiwaipulika mutenko gwa kunyomesya.

train

277

Aliwaonyesha kuwa kwa kukabiliana na hofu zao za chochote wanachoogopa mara moja, wangeweza kufanyikiwa katika ndoto zao.

Ndiwabhalanzya mukubha kusunsania ni bhusuupe bhwabho bhwa syonse syonse syobhogwepe lumwi, mbe ndibhakobhwele kukwansya kundoti zyabho.

train

278

Mhudumu wa baa alikuwa akihudumia pombe huku akiwaita wale waliokuwa wakitembea tembea wakimwomba vinywaji.

Mutumami wa silabhu ndiakugabhula malwa iko ndiakubhitana bhabho ndibhikulibhata libhata ni kumulomba vinywibhwa.

train

279

Akiwa faraghani, alitumaini hewa safi ingevuma juu yake hivi kwamba imsaidie kupona vizuri.

Haho ndialihampelo, ndiasakiziie muzaga musoga mbe ndigujuume halugulu jaakwe syenke mu kubha gumuvunanile kupila visoga.

train

280

Kiongozi alijitolea kuongoza majadiliano kuhusu usalama wa mipaka na kuhakikisha kwamba mipango ya kulala nchini humo iliratibiwa vizuri kwa ajili ya wajumbe wote.

Mulondooli ndiwaaifumya kulondoola madoganiyo kulungama bhupanga bhwa kapelo ni kutontomesya kubha miloome zya kulaala mu nsi jeejo ndizyalomwa visoga no bhakoombe bhonse.

train

281

Kila mtu alikaribishwa kwa uchangamfu na kuhamasishwa kuwa apige mbio vizuri na kurudi kwenye kanda ya ufungoni.

Muntu onse ndiwakatikwa kunsansa ni kubhalilwa kubha akiliime mbilo visoga ni kusinka kusipelo sya bhupaambwe.

train

282

Mabwana karibu na mfalme asiyesamehe mara nyingi waliongozwa na tamaa yao ya mapande makubwa ya ardhi na nguvu zaidi.

Bhakulu himpi ni mwami weejo akaakufwa sisa kingi ndibhalondoziibhwe ni nkwilu zyabho zya mabhabhi makulu gaa bhulongo ni naga vilamu.

train

283

Aliangalia kwa makini kila uso mzuri kwa muda mchache aliokuwa huko, akapiga makofi, na kukakikisha hakuna mtu atakayeiba kitu chochote.

Ndiwalinga kulutonto bhusyu bhonse bhusoga ku kazye kimpi haahondiali kooko, ndiwabhilingila, ni kutontomesya kuduhu muntu weejoakoibha sintu syonsesyesyo.

train

284

Walimtoza ushuru mkubwa alipochagua kuwa upande wa chama cha upinzani ili awe mfano kwa wafanyabiasha wengine.

Ndibhamulifya ndifi nkulu haahondiwasagula kubha lubhali lwa syama sya bhwikinzyani syenke abhe nsuso ku bhasluzya bhandi.

train

285

Kwa kuwa walimheshimu Mungu, kila mfuasi aliugulia kwa woga, huku sauti zao zikiwa ndogo sana zisozidi hata uficho wa mnong'ono

Mukubha ndi bhamukondeele seebha, onse mulondelezi ndi wa lwalilila ku bhoobha ni iko mizwi zyabho ni zidohile vilamu zyezyo ndi zikavuukile ninga bhubhiso bhwa ku ibhwebhwetela.

train

286

Watu hao wenye sifa waliharakisha kuosha vyombo vilivyolowa katika sinki.

Bhantu bhabho bhalibhasoga ndibhangufia kufula vilya vyevyo ndivitosile ha kufulila vilya.

train

287

Mafuriko hutokea mara kwa mara mahali palipo na mabonde.

Mabhumbiko gaa manzi giikufumila hado na hado haaho hali ni matumunkilwa.

train

288

Katika mfano mkali wa kulima, mkulima alipaka mbolea nyingi shambani mwake.

Ku mususo mukali gwa kulima, mulimi ndiwatula mbolela napa mwibhala lyakwe.

train

289

Mwalimu aliwaambia kwamba kila mmoja anapaswa kuongeza dawa ya klorini kwa umakini ili kuona ufufukaji wa gesi.

Muhemba ndiwabhabhalila mukubha ku onse asakiziibhwe kwongelezia bhuganga bhwa klorini kulutonto syenke bhugumila bhwa gesi.

train

290

Mageuzi yaliyopelekea kuwa na sheria zinazoondosha upigwaji mijeledi wa watumwa yamekuwa sehemu muhimu katika historia ya haki za binadamu.

Mageluzyo ndigatwalile kubha ni syelia zyezyo ndizikukania bhugumwi bhwa ntubha bhwa bhazya gakabha gali ga kapanga kugakaale gabhulondo bhwa bhantu.

train

291

Usikae tu bila kufanya chochote, bali tafuta uelewaji na ujaribu kupata uzoefu ambao hatimaye utakushangaza.

Ngelawikaale duhu ni gakunozya syonsesyesyo, vevyo koola kumanya na ugeeme kukwansya bhulendelelo bhobho bhukutwalila kukulolesya

train

292

Pungufu ya yote, kutokujua hugeuka kuwa ibilisi.

Kwangililwa kwa gonse, ndi gakamanyile kikugaluka ni kubha mukandi.

train

293

Levite alijua kwamba kama asingeweza kumtambua mtu mwingine, kichwa chake kingekatwa.

Leviite ndiwamanya kubha mbe ndiakakobhweele kumumanya muntu undi, mutwe gwakwe mbe gupuutwe.

train

294

Askari wa kikosi waliwahimiza wanajeshi wapite eneo lililokauka, wakitoa maombi kulingana na jina ili kuhakikisha uwajibikaji.

Bhasilikaale bhaa idaale ndibhabhabhalila bhanajeshi bhapiite ku sipelo siumile, ni kufumya malombi kwelenganiya ni lina syenke kutontomesya bhutumami.

train

295

Kwa hitaji, wanashikilia sheria nyembamba zinazowaamuru Zaeni wazaliane.

Ku bhusakizi bhikudimilila ilagano ido lyelyo likubhanozya bhabhuute ni kwibhuta.

train

296

Mshiriki yeyote, ambaye angefanikiwa kushika bakuli lenye mchanganyiko fulani ndani yake na kuvuka mto huku akikimbia bila kumwaga mchanganyiko huo, angepewa tuzo.

Mwijigani onse, weejo mbe akobhoole kudima ibakuli lya musanzyo gumwi mukati jakwe ni kutambuka monga ni iko akukilima ninga kwita musanzyo googo, mbe ndiakwansye ntunda.

train

297

Kuna vyakula kama hivyo ambavyo bado vimeachwa kama vilivyo?

Kulivilibwa kati vyevyo vyevyo vikaali vilekilwe kati vyevyovili?

train

298

Mwanzoni, kulikuwa hakuna kingine cha kufanya ila kuchanganya dawa sahihi kwa donda.

Hansimbulo, ndikutupu sindi sya kunozya kuleka kuselegania bhuganga bhwa kapanga kusilonda.

train

299

Wakati wa uchaguzi, serikali iliamua kupiga marufuku baadhi ya mazoea ya kibiashara na iliyataka makampuni kufanya marekebisho makubwa katika kazi zao na kujitahidi kuzingatia sheria mpya.

Kazye kaa bhusaaguli, selekaali ndijaaloma kulesya malendelelo gamwi gaa sisuluzya ni kugabhalila makampuni kwilika manogeelezyo makulu ku milimo zyabho ni kukankatika kulonda ilagizyo ipya.

train