vulturuldemare/Estonian-Text-Simplification

src stringclasses 3 values	original stringlengths 16 3.53k	simpl_final stringlengths 0 3.34k
TURK	Mõõdukad kuni tõsised kahjustused ulatusid Atlandi ookeani rannikule ja kuni Lääne-Virginia sisemaale.	Kogu Atlandi ookeani rannikul ja sisemaal kuni Lääne-Virginiani oli mõõdukaid kuni tugevaid kahjustusi.
TURK	Kuna omanik kipub teadmatuses olema, võrreldakse neid arvuteid metafooriliselt zombidega.	Neid arvuteid võrreldakse metafooriliselt zombidega, kuna omanik kipub asju mitte märkama.
TURK	Laine liikus üle Atlandi ookeani ja moodustus 13. septembril Haiiti põhjaranniku lähedal troopiliseks madalrõhulohuks.	Laine rändas üle Atlandi ookeani ja muutus Haiiti rannikul troopiliseks madalrõhulohuks.
TURK	Näiteks ajakohastatakse igal aastal Associated Pressi stiiliraamatut.	Näiteks uuendatakse igal aastal Associated Pressi stiiliraamatut.
TURK	Neli kanoonilist teksti on Matteuse evangeelium, Markuse evangeelium, Luuka evangeelium ja Johannese evangeelium, mis on arvatavasti kirjutatud aastatel 65–100 AD (vt ka evangeelium heebrealaste järgi).	Neli kanoonilist teksti on Matteuse, Markuse, Luuka ja Johannese evangeeliumid, mis on arvatavasti kirjutatud aastatel 65–100 AD.
TURK	Alates 19. sajandi lõpust on Eschelbronn tuntud oma mööblitööstuse poolest.	Alates 19. sajandi lõpust teatakse Eschelbronni oma mööblitööstuse poolest.
TURK	Ülemine pool meenutab ka endise Oberbarnimi valla vappi.	Ülemine pool näeb välja nagu endise Oberbarnimi valla vapp.
TURK	Nende osalemine on piiratud kuni nende täisealiseks saamiseni.	Enne täisealiseks saamist ei kaasata neid kuigi tihti.
TURK	Nõukogude aastatel lammutasid bolševikud kaks Rostovi peamist vaatamisväärsust - Püha Aleksander Nevski katedraali (1908) ja Püha Jüri katedraali Nahhitševanis (1783–1807).	Boševikud hävitasid nõukogude ajal Rostovi kaks peamist vaatamisväärsust. Üks oli St Aleksander Nevski katedraal. Teine oli St George'i katedraal Nahhitševanis.
TURK	Seda demonstreerisid Stanley L. Miller ja Harold C. Urey Miller-Urey katses 1953. aastal.	Seda näitasid Stanley L. Miller ja Harold C. Urey Miller-Urey katses 1953. aastal.
TURK	Koostootmine (ka soojuse ja elektri koostootmine) on soojamootori või elektrijaama kasutamine samaaegselt nii elektri kui ka kasuliku soojuse tootmiseks.	Koostootmine on soojamootori või elektrijaama kasutamine korraga nii elektri kui ka kasuliku soojuse tootmiseks.
TURK	Allpool on mõned kasulikud lingid teie kaasamise hõlbustamiseks.	Allpool on mõned kasulikud lingid, mis aitavad teil selles osaleda.
TURK	Ta oli Egiptuse peaminister aastatel 1945–1946 ja uuesti aastatel 1946–1948.	Ta oli Egiptuse peaminister aastatel 1945–1946 ja 1946–1948.
TURK	Ta jäi maha (selgitused sellele on erinevad), kui ülejäänud nicoleñod mandrile viidi.	Kui Nicoleñod mandrile viidi, jäi ta maha
TURK	James I määras ta Kuningliku kabeli härrasmeheks, kus ta tegutses organistina vähemalt aastast 1615 kuni surmani.	James I tegi temast Kuningliku kabeli härrasmehe, ta tegutses organistina vähemalt aastast 1615 kuni surmani.
TURK	Chauvinil oli piinlik oma auhinda vastu võtta ja ta andis esialgu mõista, et ei pruugi seda vastu võtta.	Chauvinil oli piinlik oma auhinda vastu võtta ja ta ütles alguses, et ei pruugi seda vastu võtta.
TURK	Calvin Baker on Ameerika romaanikirjanik.	Calvin Baker on ameeriklane, kes kirjutab romaane.
TURK	Enamik IRC servereid ei nõua kasutajatelt konto registreerimist, kuid kasutaja peab enne ühendamist hüüdnime määrama.	Enamik IRC servereid ei nõua kasutajatelt konto registreerimist. Kasutaja peab enne ühendamist määrama hüüdnime.
TURK	Samal aastal sai ta ka mehaaniku paberid, saades New Yorgi noorimaks diplomeeritud lennukimehaanikuks.	Samal aastal sai ta ka mehaaniku paberid; temast sai noorim diplomeeritud lennukimehaanik New Yorgis.
TURK	Mõnel loomal on kromaatiline reaktsioon, mis muutuvas keskkonnas värvi muudab, kas hooajaliselt (kärp, räätsajänes) või kiiremini nende kehas (peajalgsete perekond).	Mõned loomad muudavad värvi, kui nende keskkond muutub. Seda protsessi nimetatakse kromaatiliseks reaktsiooniks. Värv võib muutuda kas hooajaliselt, nagu nirgil ja räätsajänesel, või kiiremini, kui kromotofoonid tekivad nahas (peajalgsete perekond).
TURK	Val Venis alistas Rikishi teraspuurimatšis ja säilitas WWF-i mandritevahelise meistritiitli (14:10). Venis pigistas Rikishi pärast seda, kui Tazz Rikishile telekaameraga virutas.	Val Venis alistas Rikishi teraspuurimatšis, et säilitada WWF-i mandritevaheline meistritiitel.
TURK	See sarnaneb tihedalt Unixi filosoofiale, kus on mitu programmi, millest igaüks teeb ühte asja hästi ja töötab koos universaalsete liideste kaudu.	See näeb välja nagu Unixi idee mitmest koos töötavast programmist, millest igaüks teeb ühte asja hästi.
TURK	Ta oli pärit musikaalsest perekonnast; tema ema LaRue oli haldusassistent ja laulja ning isa Keith Brion oli Yale'i bändi pea.	Tema vanemad olid musikaalsed. Tema ema LaRue oli laulja ja isa Keith Brion oli Yale'i bändi direktor.
TURK	Suurimad mennoniitide populatsioonid on Kanadas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Ameerika Ühendriikides, kuid mennoniite võib leida ka sidusatest kogukondadest vähemalt 51 riigist kuuel mandril või hajutatult nende riikide elanike seas.	Mennoniite on kõige rohkem Kanadas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Ameerika Ühendriikides. Kuid seda kogukonda võib leida arvukalt vähemalt 51 riigist kuuel mandril. Neid leidub hajutatult nende riikide teiste elanike seas.
TURK	Acanthopholise soomus koosnes peaaegu horisontaalselt naha sisse asetatud ovaalsetest plaatidest, mille kaela- ja õlapiirkonnast piki selgroogu ulatusid ogad.	Acanthopholise soomus koosnes ovaalsetest plaatidest, mis asetusid pikuti naha sisse ja millel olid ogad, mis ulatusid kaela ja õla piirkonnast üle selgroo.
TURK	Päritolu. Irmo prahtiti 1890. aasta jõululaupäeval vastuseks Columbia, Newberry ja Laurensi raudtee avamisele.	Päritolu. Irmo renditi 1890. aasta jõululaupäeval vastuseks Columbia, Newberry ja Laurensi rongiliini avamisele.
TURK	Seevastu seadusekomisjoni esitatud arved ja konsolideerimisarved algavad ülemkojast.	Seadusekomisjoni esitatud arved ja konsolideerimise arved algavad ülemkojas.
TURK	Aastatel enne lõplikku vabastamist 1474. aastal, mil ta alustas ettevalmistusi Valahhia tagasivallutamiseks, elas Vlad koos oma uue naisega Ungari pealinnas asuvas majas.	Enne tema välja laskmist 1474. aastal, kui ta hakkas Valahhia tagasivallutamiseks plaani pidama, elas Vlad oma uue naisega majas, mis asus Ungari pealinnas.
TURK	Kaanetekstide loendi muudetud versiooni lõppu võite lisada kuni viie sõna pikkuse lõigu esikaane tekstina ja kuni 25 sõna pikkuse lõigu tagakaane tekstina.	Muudetud versioonis saate kaanetekstide loendi lõppu lisada esikaane tekstina kuni 5 sõna ja tagakaane tekstina kuni 25 sõna.
TURK	Luuüdi on painduv kude, mida leidub luude õõnsas sisemuses.	Luuüdi on paindlik kude, mis asub luude sisemises tühjas ruumis
TURK	Peegeldusudud on tavaliselt sinised, kuna sinise valguse hajumine on tõhusam kui punane (see on sama hajumise protsess, mis annab meile sinise taeva ja punased päikeseloojangud).	Kuna hajumisprotsess, mis annab meile sinised taevad ja punased päikeseloojangud, toimib paremini sinise valguse puhul, on peegelduvad nebulaed sagedamini sinised.
TURK	MacGruber hakkab pommi kahjutuks tegemiseks küsima lihtsaid esemeid, kuid hiljem segab teda miski (tavaliselt on seotud tema isikliku eluga), mille tõttu tal aeg otsa saab.	MacGruber palus mitmeid esemeid, mis aitaksid pommi kahjutuks teha, kuid tema tähelepanu hajus ja aeg sai otsa.
TURK	See oli Messiaeni surma ajal sisuliselt valmis ning Yvonne Loriod võttis George Benjamini nõuandel ette viimase osa orkestreerimise.	Yvonne Loriod lõpetas viimase osa George Benjamini nõuandel, kui Messiaen suri.
TURK	Šiiidid peavad Karbalat Meka, Medina, Jeruusalemma ja Najafi järel üheks oma pühamaks linnaks.	Šiiidid mõtlevad, et Karbala on üks oma pühamaid linnu peale Meka, Medina, Jeruusalemma ja Najafi.
TURK	PAD kutsus üles tagasi astuma Thaksin Shinawatra, Samak Sundaravej and Somchai Wongsawati valitsusi, keda PAD süüdistas Thaksini käepikenduseks olemises.	PAD kutsus valitsusjuhte Thakin Shinaatrat, Samak Sundaravejt ja Somchaid üles tagasi astuma, kuna PAD arvas, et Thaksin kasutas neid ära.
TURK	Kuid väga kaugetes piirkondades eraldatud radu pidi reisimine nõuab nii eelnevat planeerimist kui ka head ja töökindlat (tavaliselt nelikveoga) sõidukit.	Kuid väga kaugetes piirkondades eraldatud radu pidi reisimine nõuab nii eelnevat planeerimist kui ka head ja töökindlat, tavaliselt nelikveoga sõidukit.
TURK	Kahnis viibides oli ta 1928. aastal Fisheri hoone peaarhitekt.	Kui ta 1928. aastal Kahnis viibis, oli ta Fisheri hoone peaarhitekt.
TURK	Ta vabandab end, kuna peab proovi minema, ning tema ja dr Schön lahkuvad.	Ta küsib luba minna, sest ta peab proovi minema, ja tema ja dr Schön lähevad.
TURK	Britpop kasvas välja 1990. aastate alguse Briti sõltumatust muusikast ja seda mõjutasid 1960. ja 1970. aastate Briti kitarripopmuusika bändid.	Britpop on pärit Briti 1990. alguse iseseisvast muusikaskeenest ja on mõjutatud 1960ndate ja 1970ndate Briti kitarripopmuusikast.
TURK	See imendus pataljonidesse, mis formeeriti XI Rahvusvaheliseks Brigaadiks.	See lisati pataljonidesse, millest moodustati XI Rahvusvaheline Brigaad.
TURK	Sheppardi liinil on praegu vähem sõitjaid kui kahel teisel metrooliinil, sestap sõidavad lühemad rongid.	Praegu sõidab Sheppardi liinil vähem sõitjaid kui kahel teisel metrooliinil, sellepärast sõidavad lühemad rongid.
TURK	Selle mahutavus on 98 772, tehes sellega staadionist suurima Euroopas ja 11. suurima maailmas.	98 772 kohaga staadion on Euroopas suurim ja maailmas 11. kohal.
TURK	1967. aasta detsembris anti Ten Boomile Iisraelis üle teenetemärk Õiglane maailma rahvaste seas.	1967. aasta detsembris andis Iisrael Ten Boomile üle teenetemärgi Õiglane maailma rahvaste seas.
TURK	Mõned artiklid on üsna pikad ja sisutihedad, teised jällegi lühemad ja sisu poolest kehvemad.	Mõned artiklid on pikad ja sisutihedad, teised lühemad ja kehvemad.
TURK	Inglise keeles kuuleb tihti termineid "undies" 'alukad', mis tuleb sõnast "underwear" 'aluspüksid', ja "movie" 'film', mis tuleb sõnapaarist "moving picture" 'liikuv pilt'.	Mõiste "undies" 'alukad' tähendab aluspesu ja mõiste "movie" 'film' tähendab liikuvat pilti. Neid kaht võib inglise keeles sageli kuulda.
TURK	Jurisdiktsioon lähtub rahvusvahelisest avalikust õigusest, kollisiooninormidest, põhiseaduslikust õigusest ning täidesaatva ja seadusandliku valitsusvõimu volitustest eraldada ressursse oma rahva hüvanguks.	Jurisdiktsioon lähtub rahvusvahelisest avalikust õigusest, kollisiooninormidest, põhiseaduslikust õigusest ning täidesaatva ja seadusandliku valitsusvõimu volitustest kasutada ressursse oma ühiskonna vajaduste rahuldamiseks.
TURK	Pärast seda kirjutas ta Hiawathast veel mitmeid teoseid: "Minnehaha surm", "Avamäng Hiawatha laulule" ja "Hiawatha lahkumine".	Ta kirjutas Hiawathast veel: "Minnehaha surm", "Avamäng Hiawatha laulule" ja "Hiawatha lahkumine".
TURK	Osariigi pealinn on Aracaju (pop).	Osariigi pealinn on Aracaju.
TURK	Sellele vaatamata maksti Farrencile ligi kümne aasta jooksul vähem palka kui tema meessoost kolleegidele.	Siiski teenis Farrenc ligi kümme aastat meestest vähem palka.
TURK	Gumbasia loodi Vorkapichi õpetatud kinesteetilise filmi põhimõtete vaimus.	Gumbasia tehti Vorkapichi õpetatud kinesteetilise filmi põhimõtete järgi.
TURK	Advokaat Brandonist (Waise Lee) sai tema iidol ja MK Sunist kasvas advokaat.	MK Sunist kasvas advokaat täpselt nagu tema iidol Brandonist.
TURK	Canowindra on ajalooline alev, mis asub Cowra lähedal Austraalias Uus-Lõuna-Walesi keskosas, Cabonne Shire'is.	Canowindra on ajalooline äärelinn, mis asub Cowra lähedal Austraalias Uus-Lõuna-Walesi keskosas, Cabonne Shire'is.
TURK	Sõjaväeline karjäär. Donaldson astus Austraalia armeesse 18. juunil 2002.	Donaldson liitus Austraalia armeega 18. juunil 2002.
TURK	Enne taskukalkulaatori tulekut oli see teaduses ja inseneriteaduses enim kasutatud arvutusvahend.	See oli enne taskukalkulaatorit kõige levinum arvutusvahend teaduses ja inseneritöös.
TURK	Kindle 2-l on 16-tasemeline halltoonides ekraan, parem aku tööiga, 20 protsenti kiirem lehekülgede värskendamine, teksti kõneks muutmise võimalus teksti valjusti lugemiseks, seadme paksust on vähendatud 0,8 tollilt 0,36 tollile (9,1 millimeetrile).	Kindle 2-l on halltoonides ekraan, parem aku tööiga ja ta on õhem.
TURK	Jogurt on piimatoode, mis saadakse piima bakteriaalsel kääritamisel.	Jogurt on piimatoode, mille valmistamisel lisatakse piimale baktereid ja lastakse sellel käärida.
TURK	Kuulsuste hallis on seitsekümmend viis kaitsemängijat, mida on rohkem kui teiste positsioonide mängijaid, nii on seal vaid kolmkümmend viis väravavahti.	Kuulsuste hallis on vaid kolmkümmend viis väravavahti, kuid kaitsemängijaid on kolmkümmend viis, rohkem kui teiste positsioonide omi.
TURK	Alternatiivseid seisukohti sellel teemal on pakutud läbi sajandite (vt allpool), kuid peavoolu kristlikud organid lükkasid need kõik tagasi.	Sajandite jooksul on esile kerkinud erinevaid seisukohti (vt allpool), kuid peavoolu kristlikud organid on kõik tagasi lükanud.
TURK	Album oli aga paljudes plaadipoodides üleriigiliselt keelatud.	Album keelati paljudest plaadipoodidest üle riigi.
TURK	2004. aasta lõpus jõudis Suleman uudisteväljaannetesse, kui kaotas Howard Sterni raadiosaate neljast Citadeli jaamast, viidates Sterni sagedastele aruteludele tema eelseisva ülemineku üle Sirius Satellite Radiosse.	2004. aasta lõpus oli Suleman uudistes, kuna kaotas Howard Sterni raadisaate neljast Citadli jaamast, öeldes, et tegi seda, kuna Stern arutles korduvalt tulevikus Sirius Satellite Raadiosse minemise üle.
TURK	Ettevõte avas Kanadas kaks korda rohkem müügikohti kui McDonald's. " Wendy's kinnitab Tim Hortonsi aktsiate esimese pakkumise märtsiks," Ottawa Business Journal, 1. detsember 2005, ja kogu süsteemi hõlmav müük ületas ka McDonald'si Kanada äritegevuse oma 2002. aasta seisuga.	Ottawa Business Journali andmetel seisuga 1. detsember 2005 avas ettevõte Kanadas kaks korda rohkem müügikohti kui McDonald's. "Wendy's kinnitab Tim Hortonsi aktsiate esimese pakkumise märtsiks". Ettevõtte kogu süsteemi hõlmav müük ületas 2002. aasta seisuga ka Kanada McDonaldsi äritegevuse oma.
TURK	Süžee. Kapten Caleb Holt (Kirk Cameron) on tuletõrjuja Georgia osariigis Albany linnas, ta järgib kindlalt kõigi tuletõrjujate põhireeglit: "Ära jäta oma partnerit maha".	Kapten Caleb Holt (keda mängib näitleja Kirk Cameron) on tuletõrjuja Georgias Albanys ja usub tuletõrjujate reeglisse „Ära jäta kunagi partnerit maha".
TURK	Ta võitis 2. märtsil 2008 toimunud presidendivalimised 71,25% häältega.	Ta sai 2. märtsil 2008 toimunud presidendivalimistel 71,25% häältest.
TURK	Taime peetakse elavaks fossiiliks.	Taim on elav fossiil.
TURK	1990. aastal oli ta ainus naisnäitleja, kes Saudi Araabias esineda võis.	1990. aastal oli ta ainus naisnäitleja, kellel lubati Saudi Araabias esineda.
TURK	Orkestreering. Stravinski mõtles balleti kirjutamisele esmakordselt 1913. aastal.	Stravinski mõtles balleti kirjutamisele esimest korda 1913. aastal.
TURK	Protestid kogu riigis suruti maha.	Protestid lõpetati kogu riigis.
TURK	Offenbachi arvukad operetid, näiteks "Orpheus allilmas" ja "Ilus Helena", olid 1850. ja 1860. aastatel äärmiselt populaarsed nii Prantsusmaal kui ka ingliskeelses maailmas.	Offenbachi paljud operetid, sealhulgas "Orpheus allilmas" ja "Ilus Helena", olid 1850. ja 1860. aastatel Prantsusmaal ja ingliskeelses maailmas väga populaarsed.
TURK	Selle sümboliga Tangi dünastia ajast pärit katusekive on leitud iidsest Chang'ani linnast (tänapäeva Xi'an) lääne pool.	Tangi dünastia ajal kasutatud katusekivid leiti iidse Chang'ani linnast läänes. Nad kandsid seda sümbolit. Chang'ani linn on tänapäeval tuntud kui Xi'an.
TURK	Enamiku hinnangute kohaselt oli instrumenti peaaegu võimatu kontrollida.	Enamik inimesi ütleb, et instrumenti oli peaaegu võimatu kontrollida.
TURK	Santa Maria Maggiore (itaalia keeles Santuario della Spogliazione), vanim järjepidev kirik Assisis.	Santa Maria Maggiore (itaalia keeles Santuario della Spogliazione), vanim Assisi kirik, mis on siiani alles.
TURK	Omadused. Radarivaatlused näitavad üsna puhast raua-nikli koostist.	Omadused. Radarivaatlused osutavad rauast ja niklist valmistatud koostisele, mis on üsna puhas.
TURK	Railway Gazette International on kord kuus ilmuv ülemaailmse raudtee-, metroo-, kergraudtee- ja trammitööstuse ajakiri.	Railway Gazette International on kord kuus ilmuv äriajakiri, mis kajastab kogu maailma raudtee-, metroo-, kergraudtee- ja trammitööstust.
TURK	Ta pälvis Aukaaslaste ordeni (inglise keeles Order of the Companions of Honour, lühend CH) 1988. aastal.	Ta sai 1988. aastal Aukaaslaste ordeni (inglise keeles Order of the Companions of Honour, lühend CH).
TURK	Loèche valdab Onyxi, Šveitsi elektroonilise luureandmete kogumise pealtkuulamissüsteemi, rajatisi.	Loèche'is on Onyxi installatsioonid, mis on Šveitsi pealtkuulamissüsteem.
TURK	Tikuvihik on väike papist kaust, kus on teatud kogus tikke ja millel on jäme löögipind.	Tikuvihik on väike papist kaust (tikukaas), mille sees on tikud ja välisküljel jäme süütamispind.
TURK	Ta oli üks esimese arste, kes oli laste läheduses suitsetamise ja rasedate narkootikumide kasutamise vastu.	Ta oli esimese arste, kes soovitas laste lähedal mitte suitsetada ega raseduse ajal narkootikume tarvitada.
TURK	Trotslikult vandus ta, et ei loobu kunagi kommuunist, ja julgustas kohtunikke teda surma mõistma.	Ta keeldus kommuunist loobumast ja eelistas surmaotsust.
TURK	Samovar & Porter (1994), lk 84. Süürlased ei kogunenud linna enklaavidesse; paljud kauplejatena töötanud immigrandid said ameeriklastega igapäevaselt suhelda.	Samovar & Porter (1994), lk 84. Süürlased ei kogunenud linna enklaavidesse; paljud immigrandid, kes olid olnud kauplejad, said ameeriklastega iga päev läbi käia.
TURK	Väikese väärtusega induktiivpoolid saab ehitada ka integraallülitustele, kasutades samu protsesse, mida kasutatakse transistoride valmistamisel.	Väikese väärtusega induktiivpoolid saab ka ehitada integraallülitustele samade protsessidega, mida kasutatakse transistoride valmistamisel.
TURK	Mõiste gribble omistati algselt puid uuristavatele liikidele, eriti esimesele liigile Limnoria lignorum, mida Rathke 1799. aastal Norras kirjeldas.	Gribble tähendas alguses puid uuristavaid liike, mida Rathke 1799. aastal Norras kirjeldas.
TURK	Seejärel juhiti maakonna haldust Dunsist või Lauderist, kuni Greenlawst 1596. aastal krahvkonnalinn sai.	Pärast seda juhiti maakonda Dunsist või Lauderist, kuni Greenlawst 1596. aastal krahvkonnalinn sai.
TURK	Ükski uisutaja pole veel neljakordse axel'iga maha saanud.	Ükski uisutaja pole veel neljakordset axel'i teha suutnud.
TURK	Telefonikeskjaamast sai Port Jacksoni ringkonna ülem suhelda kõigi sadamas asuvate sõjaväerajatistega.	Telefonikeskjaamast sai Port Jacksoni ringkonna ülem rääkida kõigi sadamas asuvate sõjaväerajatistega.
TURK	Kuid isegi neile, kes sisenevad mošee palvesaali ilma kavatsuseta palvetada, kehtivad endiselt reeglid.	Siiski kehtivad endiselt reeglid ka neile, kes lähevad mošee palvesaali ilma soovita palvetada.
TURK	Seda kirjeldatakse näost teravana ja umbes küüliku suurusena.	Tal on terav nägu ja ta on umbes sama suur kui küülik.
TURK	Arvuti jõudlust iseloomustab arvutisüsteemi tehtud kasuliku töö hulk võrreldes kasutatud aja ja ressurssidega.	Arvuti jõudlust mõõdetakse arvutisüsteemi tehtud kasuliku töö hulgaga, võttes arvesse kasutatud aega ja ressursse.
TURK	Volga äärest võib leida maailma kõige suuremaid veehoidlaid.	Mõned maailma suurimad veehoidlad asuvad Volga ääres.
TURK	Karjasesau sümboliseerib piirkonna kloostreid.	Karjasesau märgib piirkonna kloostreid.
TURK	Inimese nahatoonid võivad varieeruda väga tumedast pruunist väga kahvatu roosani.	Inimese naha värv võib olla väga tume pruun või väga kahvatu roosa või kõik muu, mis nende vahele jääb.
TURK	Chicago kommunaalarengu panga ShoreBank pankurid aitasid Yunusel Fordi fondi toetuse abil ametlikult panga asutada.	Chicago kommunaalarengu panga pankurid aitasid Yunusel Fordi fondi toetuse abil ametlikult panga asutada.
TURK	Bremer teatas plaanist Saddam kohtu alla anda, kuid väitis, et sellise kohtuprotsessi üksikasjad pole veel kindlaks määratud.	Bremer ütles, et Saddam plaanitakse kohtu alla anda, kuid plaani üksikasjades pole veel kokku lepitud.
TURK	Nupedia asutati 9. märtsil 2000 veebiportaali ettevõtte Bomis, Inc omanduses.	Nupedia asutati 9. märtsil 2000 Bomis, Inc omanduses.
TURK	Disaini märkimisväärsete omaduste hulka kuuluvad võtmest sõltuvad S-kastid ja väga keeruline võtmegraafik.	Disaini tähtsate omaduste hulka kuuluvad võtmest sõltuvad S-kastid ja väga keeruline võtmegraafik.
TURK	Kvargimudeli pakkusid teineteisest sõltumatult välja füüsikud Murray Gell-Mann ja George Zweig 1964. aastal.	Kvargimudeli pakkusid 1964. aastal eraldi välja kaks erinevat füüsikut, Murray Gell-Mann ja George Zweig.
TURK	Lääne-Berliinil oli Lääne-Saksamaa omast eraldiseisev postiteenus, mis andis kuni 1990. aastani välja omi postmarke.	Lääne-Berliinil oli Lääne-Saksamaast eraldiseisev postiteenus, mis andis kuni 1990. aastani välja omi postmarke.
TURK	Kevad ("Primavera") on Itaalia renessansiajastu maalikunstniku Sandro Botticelli maal , c. 1482 .	Itaalia renessansiaegne maalikunstnik Sandro Botticelli maalis Primavera 1482. aasta paiku.
TURK	Uus-Lõuna-Walesi suurim linn ja pealinn on Sydney.	Sydney on Uus-Lõuna-Walesi pealinn ja selle suurim linn.
TURK	Nimi säilib kaubamärgina sellega seotud digitaalse telekanali, digitaalse raadiojaama ja veebisaidi jaoks, mis on ajakirja trükiversiooni kadumise üle elanud.	Nimi jääb alles, kuna see on digitelevisiooni kanali ja digiraadiojaama kaubamärk. See on ka veebisaidi kaubamärk. Need on säilinud ajakirja trükitud variandi lõpust saadik.
TURK	Nelja ja poole aastasena jäeti ta neljaks aastaks Põhja-Itaalia tänavatele omapäi, ta elas erinevates lastekodudes ja rändas teiste kodutute lastega läbi linnade.	Kui ta oli nelja ja poole aastane, jäi ta Põhja-Itaalia tänavatele. Ta elas erinevates lastekodudes ja rändas mööda linnu. Ta rändas koos teiste kodutute lastega.

TURK

Mõõdukad kuni tõsised kahjustused ulatusid Atlandi ookeani rannikule ja kuni Lääne-Virginia sisemaale.

Kogu Atlandi ookeani rannikul ja sisemaal kuni Lääne-Virginiani oli mõõdukaid kuni tugevaid kahjustusi.

TURK

Kuna omanik kipub teadmatuses olema, võrreldakse neid arvuteid metafooriliselt zombidega.

Neid arvuteid võrreldakse metafooriliselt zombidega, kuna omanik kipub asju mitte märkama.

TURK

Laine liikus üle Atlandi ookeani ja moodustus 13. septembril Haiiti põhjaranniku lähedal troopiliseks madalrõhulohuks.

Laine rändas üle Atlandi ookeani ja muutus Haiiti rannikul troopiliseks madalrõhulohuks.

TURK

Näiteks ajakohastatakse igal aastal Associated Pressi stiiliraamatut.

Näiteks uuendatakse igal aastal Associated Pressi stiiliraamatut.

TURK

Neli kanoonilist teksti on Matteuse evangeelium, Markuse evangeelium, Luuka evangeelium ja Johannese evangeelium, mis on arvatavasti kirjutatud aastatel 65–100 AD (vt ka evangeelium heebrealaste järgi).

Neli kanoonilist teksti on Matteuse, Markuse, Luuka ja Johannese evangeeliumid, mis on arvatavasti kirjutatud aastatel 65–100 AD.

TURK

Alates 19. sajandi lõpust on Eschelbronn tuntud oma mööblitööstuse poolest.

Alates 19. sajandi lõpust teatakse Eschelbronni oma mööblitööstuse poolest.

TURK

Ülemine pool meenutab ka endise Oberbarnimi valla vappi.

Ülemine pool näeb välja nagu endise Oberbarnimi valla vapp.

TURK

Nende osalemine on piiratud kuni nende täisealiseks saamiseni.

Enne täisealiseks saamist ei kaasata neid kuigi tihti.

TURK

Nõukogude aastatel lammutasid bolševikud kaks Rostovi peamist vaatamisväärsust - Püha Aleksander Nevski katedraali (1908) ja Püha Jüri katedraali Nahhitševanis (1783–1807).

Boševikud hävitasid nõukogude ajal Rostovi kaks peamist vaatamisväärsust. Üks oli St Aleksander Nevski katedraal. Teine oli St George'i katedraal Nahhitševanis.

TURK

Seda demonstreerisid Stanley L. Miller ja Harold C. Urey Miller-Urey katses 1953. aastal.

Seda näitasid Stanley L. Miller ja Harold C. Urey Miller-Urey katses 1953. aastal.

TURK

Koostootmine (ka soojuse ja elektri koostootmine) on soojamootori või elektrijaama kasutamine samaaegselt nii elektri kui ka kasuliku soojuse tootmiseks.

Koostootmine on soojamootori või elektrijaama kasutamine korraga nii elektri kui ka kasuliku soojuse tootmiseks.

TURK

Allpool on mõned kasulikud lingid teie kaasamise hõlbustamiseks.

Allpool on mõned kasulikud lingid, mis aitavad teil selles osaleda.

TURK

Ta oli Egiptuse peaminister aastatel 1945–1946 ja uuesti aastatel 1946–1948.

Ta oli Egiptuse peaminister aastatel 1945–1946 ja 1946–1948.

TURK

Ta jäi maha (selgitused sellele on erinevad), kui ülejäänud nicoleñod mandrile viidi.

Kui Nicoleñod mandrile viidi, jäi ta maha

TURK

James I määras ta Kuningliku kabeli härrasmeheks, kus ta tegutses organistina vähemalt aastast 1615 kuni surmani.

James I tegi temast Kuningliku kabeli härrasmehe, ta tegutses organistina vähemalt aastast 1615 kuni surmani.

TURK

Chauvinil oli piinlik oma auhinda vastu võtta ja ta andis esialgu mõista, et ei pruugi seda vastu võtta.

Chauvinil oli piinlik oma auhinda vastu võtta ja ta ütles alguses, et ei pruugi seda vastu võtta.

TURK

Calvin Baker on Ameerika romaanikirjanik.

Calvin Baker on ameeriklane, kes kirjutab romaane.

TURK

Enamik IRC servereid ei nõua kasutajatelt konto registreerimist, kuid kasutaja peab enne ühendamist hüüdnime määrama.

Enamik IRC servereid ei nõua kasutajatelt konto registreerimist. Kasutaja peab enne ühendamist määrama hüüdnime.

TURK

Samal aastal sai ta ka mehaaniku paberid, saades New Yorgi noorimaks diplomeeritud lennukimehaanikuks.

Samal aastal sai ta ka mehaaniku paberid; temast sai noorim diplomeeritud lennukimehaanik New Yorgis.

TURK

Mõnel loomal on kromaatiline reaktsioon, mis muutuvas keskkonnas värvi muudab, kas hooajaliselt (kärp, räätsajänes) või kiiremini nende kehas (peajalgsete perekond).

Mõned loomad muudavad värvi, kui nende keskkond muutub. Seda protsessi nimetatakse kromaatiliseks reaktsiooniks. Värv võib muutuda kas hooajaliselt, nagu nirgil ja räätsajänesel, või kiiremini, kui kromotofoonid tekivad nahas (peajalgsete perekond).

TURK

Val Venis alistas Rikishi teraspuurimatšis ja säilitas WWF-i mandritevahelise meistritiitli (14:10). Venis pigistas Rikishi pärast seda, kui Tazz Rikishile telekaameraga virutas.

Val Venis alistas Rikishi teraspuurimatšis, et säilitada WWF-i mandritevaheline meistritiitel.

TURK

See sarnaneb tihedalt Unixi filosoofiale, kus on mitu programmi, millest igaüks teeb ühte asja hästi ja töötab koos universaalsete liideste kaudu.

See näeb välja nagu Unixi idee mitmest koos töötavast programmist, millest igaüks teeb ühte asja hästi.

TURK

Ta oli pärit musikaalsest perekonnast; tema ema LaRue oli haldusassistent ja laulja ning isa Keith Brion oli Yale'i bändi pea.

Tema vanemad olid musikaalsed. Tema ema LaRue oli laulja ja isa Keith Brion oli Yale'i bändi direktor.

TURK

Suurimad mennoniitide populatsioonid on Kanadas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Ameerika Ühendriikides, kuid mennoniite võib leida ka sidusatest kogukondadest vähemalt 51 riigist kuuel mandril või hajutatult nende riikide elanike seas.

Mennoniite on kõige rohkem Kanadas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Ameerika Ühendriikides. Kuid seda kogukonda võib leida arvukalt vähemalt 51 riigist kuuel mandril. Neid leidub hajutatult nende riikide teiste elanike seas.

TURK

Acanthopholise soomus koosnes peaaegu horisontaalselt naha sisse asetatud ovaalsetest plaatidest, mille kaela- ja õlapiirkonnast piki selgroogu ulatusid ogad.

Acanthopholise soomus koosnes ovaalsetest plaatidest, mis asetusid pikuti naha sisse ja millel olid ogad, mis ulatusid kaela ja õla piirkonnast üle selgroo.

TURK

Päritolu. Irmo prahtiti 1890. aasta jõululaupäeval vastuseks Columbia, Newberry ja Laurensi raudtee avamisele.

Päritolu. Irmo renditi 1890. aasta jõululaupäeval vastuseks Columbia, Newberry ja Laurensi rongiliini avamisele.

TURK

Seevastu seadusekomisjoni esitatud arved ja konsolideerimisarved algavad ülemkojast.

Seadusekomisjoni esitatud arved ja konsolideerimise arved algavad ülemkojas.

TURK

Aastatel enne lõplikku vabastamist 1474. aastal, mil ta alustas ettevalmistusi Valahhia tagasivallutamiseks, elas Vlad koos oma uue naisega Ungari pealinnas asuvas majas.

Enne tema välja laskmist 1474. aastal, kui ta hakkas Valahhia tagasivallutamiseks plaani pidama, elas Vlad oma uue naisega majas, mis asus Ungari pealinnas.

TURK

Kaanetekstide loendi muudetud versiooni lõppu võite lisada kuni viie sõna pikkuse lõigu esikaane tekstina ja kuni 25 sõna pikkuse lõigu tagakaane tekstina.

Muudetud versioonis saate kaanetekstide loendi lõppu lisada esikaane tekstina kuni 5 sõna ja tagakaane tekstina kuni 25 sõna.

TURK

Luuüdi on painduv kude, mida leidub luude õõnsas sisemuses.

Luuüdi on paindlik kude, mis asub luude sisemises tühjas ruumis

TURK

Peegeldusudud on tavaliselt sinised, kuna sinise valguse hajumine on tõhusam kui punane (see on sama hajumise protsess, mis annab meile sinise taeva ja punased päikeseloojangud).

Kuna hajumisprotsess, mis annab meile sinised taevad ja punased päikeseloojangud, toimib paremini sinise valguse puhul, on peegelduvad nebulaed sagedamini sinised.

TURK

MacGruber hakkab pommi kahjutuks tegemiseks küsima lihtsaid esemeid, kuid hiljem segab teda miski (tavaliselt on seotud tema isikliku eluga), mille tõttu tal aeg otsa saab.

MacGruber palus mitmeid esemeid, mis aitaksid pommi kahjutuks teha, kuid tema tähelepanu hajus ja aeg sai otsa.

TURK

See oli Messiaeni surma ajal sisuliselt valmis ning Yvonne Loriod võttis George Benjamini nõuandel ette viimase osa orkestreerimise.

Yvonne Loriod lõpetas viimase osa George Benjamini nõuandel, kui Messiaen suri.

TURK

Šiiidid peavad Karbalat Meka, Medina, Jeruusalemma ja Najafi järel üheks oma pühamaks linnaks.

Šiiidid mõtlevad, et Karbala on üks oma pühamaid linnu peale Meka, Medina, Jeruusalemma ja Najafi.

TURK

PAD kutsus üles tagasi astuma Thaksin Shinawatra, Samak Sundaravej and Somchai Wongsawati valitsusi, keda PAD süüdistas Thaksini käepikenduseks olemises.

PAD kutsus valitsusjuhte Thakin Shinaatrat, Samak Sundaravejt ja Somchaid üles tagasi astuma, kuna PAD arvas, et Thaksin kasutas neid ära.

TURK

Kuid väga kaugetes piirkondades eraldatud radu pidi reisimine nõuab nii eelnevat planeerimist kui ka head ja töökindlat (tavaliselt nelikveoga) sõidukit.

Kuid väga kaugetes piirkondades eraldatud radu pidi reisimine nõuab nii eelnevat planeerimist kui ka head ja töökindlat, tavaliselt nelikveoga sõidukit.

TURK

Kahnis viibides oli ta 1928. aastal Fisheri hoone peaarhitekt.

Kui ta 1928. aastal Kahnis viibis, oli ta Fisheri hoone peaarhitekt.

TURK

Ta vabandab end, kuna peab proovi minema, ning tema ja dr Schön lahkuvad.

Ta küsib luba minna, sest ta peab proovi minema, ja tema ja dr Schön lähevad.

TURK

Britpop kasvas välja 1990. aastate alguse Briti sõltumatust muusikast ja seda mõjutasid 1960. ja 1970. aastate Briti kitarripopmuusika bändid.

Britpop on pärit Briti 1990. alguse iseseisvast muusikaskeenest ja on mõjutatud 1960ndate ja 1970ndate Briti kitarripopmuusikast.

TURK

See imendus pataljonidesse, mis formeeriti XI Rahvusvaheliseks Brigaadiks.

See lisati pataljonidesse, millest moodustati XI Rahvusvaheline Brigaad.

TURK

Sheppardi liinil on praegu vähem sõitjaid kui kahel teisel metrooliinil, sestap sõidavad lühemad rongid.

Praegu sõidab Sheppardi liinil vähem sõitjaid kui kahel teisel metrooliinil, sellepärast sõidavad lühemad rongid.

TURK

Selle mahutavus on 98 772, tehes sellega staadionist suurima Euroopas ja 11. suurima maailmas.

98 772 kohaga staadion on Euroopas suurim ja maailmas 11. kohal.

TURK

1967. aasta detsembris anti Ten Boomile Iisraelis üle teenetemärk Õiglane maailma rahvaste seas.

1967. aasta detsembris andis Iisrael Ten Boomile üle teenetemärgi Õiglane maailma rahvaste seas.

TURK

Mõned artiklid on üsna pikad ja sisutihedad, teised jällegi lühemad ja sisu poolest kehvemad.

Mõned artiklid on pikad ja sisutihedad, teised lühemad ja kehvemad.

TURK

Inglise keeles kuuleb tihti termineid "undies" 'alukad', mis tuleb sõnast "underwear" 'aluspüksid', ja "movie" 'film', mis tuleb sõnapaarist "moving picture" 'liikuv pilt'.

Mõiste "undies" 'alukad' tähendab aluspesu ja mõiste "movie" 'film' tähendab liikuvat pilti. Neid kaht võib inglise keeles sageli kuulda.

TURK

Jurisdiktsioon lähtub rahvusvahelisest avalikust õigusest, kollisiooninormidest, põhiseaduslikust õigusest ning täidesaatva ja seadusandliku valitsusvõimu volitustest eraldada ressursse oma rahva hüvanguks.

Jurisdiktsioon lähtub rahvusvahelisest avalikust õigusest, kollisiooninormidest, põhiseaduslikust õigusest ning täidesaatva ja seadusandliku valitsusvõimu volitustest kasutada ressursse oma ühiskonna vajaduste rahuldamiseks.

TURK

Pärast seda kirjutas ta Hiawathast veel mitmeid teoseid: "Minnehaha surm", "Avamäng Hiawatha laulule" ja "Hiawatha lahkumine".

Ta kirjutas Hiawathast veel: "Minnehaha surm", "Avamäng Hiawatha laulule" ja "Hiawatha lahkumine".

TURK

Osariigi pealinn on Aracaju (pop).

Osariigi pealinn on Aracaju.

TURK

Sellele vaatamata maksti Farrencile ligi kümne aasta jooksul vähem palka kui tema meessoost kolleegidele.

Siiski teenis Farrenc ligi kümme aastat meestest vähem palka.

TURK

Gumbasia loodi Vorkapichi õpetatud kinesteetilise filmi põhimõtete vaimus.

Gumbasia tehti Vorkapichi õpetatud kinesteetilise filmi põhimõtete järgi.

TURK

Advokaat Brandonist (Waise Lee) sai tema iidol ja MK Sunist kasvas advokaat.

MK Sunist kasvas advokaat täpselt nagu tema iidol Brandonist.

TURK

Canowindra on ajalooline alev, mis asub Cowra lähedal Austraalias Uus-Lõuna-Walesi keskosas, Cabonne Shire'is.

Canowindra on ajalooline äärelinn, mis asub Cowra lähedal Austraalias Uus-Lõuna-Walesi keskosas, Cabonne Shire'is.

TURK

Sõjaväeline karjäär. Donaldson astus Austraalia armeesse 18. juunil 2002.

Donaldson liitus Austraalia armeega 18. juunil 2002.

TURK

Enne taskukalkulaatori tulekut oli see teaduses ja inseneriteaduses enim kasutatud arvutusvahend.

See oli enne taskukalkulaatorit kõige levinum arvutusvahend teaduses ja inseneritöös.

TURK

Kindle 2-l on 16-tasemeline halltoonides ekraan, parem aku tööiga, 20 protsenti kiirem lehekülgede värskendamine, teksti kõneks muutmise võimalus teksti valjusti lugemiseks, seadme paksust on vähendatud 0,8 tollilt 0,36 tollile (9,1 millimeetrile).

Kindle 2-l on halltoonides ekraan, parem aku tööiga ja ta on õhem.

TURK

Jogurt on piimatoode, mis saadakse piima bakteriaalsel kääritamisel.

Jogurt on piimatoode, mille valmistamisel lisatakse piimale baktereid ja lastakse sellel käärida.

TURK

Kuulsuste hallis on seitsekümmend viis kaitsemängijat, mida on rohkem kui teiste positsioonide mängijaid, nii on seal vaid kolmkümmend viis väravavahti.

Kuulsuste hallis on vaid kolmkümmend viis väravavahti, kuid kaitsemängijaid on kolmkümmend viis, rohkem kui teiste positsioonide omi.

TURK

Alternatiivseid seisukohti sellel teemal on pakutud läbi sajandite (vt allpool), kuid peavoolu kristlikud organid lükkasid need kõik tagasi.

Sajandite jooksul on esile kerkinud erinevaid seisukohti (vt allpool), kuid peavoolu kristlikud organid on kõik tagasi lükanud.

TURK

Album oli aga paljudes plaadipoodides üleriigiliselt keelatud.

Album keelati paljudest plaadipoodidest üle riigi.

TURK

2004. aasta lõpus jõudis Suleman uudisteväljaannetesse, kui kaotas Howard Sterni raadiosaate neljast Citadeli jaamast, viidates Sterni sagedastele aruteludele tema eelseisva ülemineku üle Sirius Satellite Radiosse.

2004. aasta lõpus oli Suleman uudistes, kuna kaotas Howard Sterni raadisaate neljast Citadli jaamast, öeldes, et tegi seda, kuna Stern arutles korduvalt tulevikus Sirius Satellite Raadiosse minemise üle.

TURK

Ettevõte avas Kanadas kaks korda rohkem müügikohti kui McDonald's. " Wendy's kinnitab Tim Hortonsi aktsiate esimese pakkumise märtsiks," Ottawa Business Journal, 1. detsember 2005, ja kogu süsteemi hõlmav müük ületas ka McDonald'si Kanada äritegevuse oma 2002. aasta seisuga.

Ottawa Business Journali andmetel seisuga 1. detsember 2005 avas ettevõte Kanadas kaks korda rohkem müügikohti kui McDonald's. "Wendy's kinnitab Tim Hortonsi aktsiate esimese pakkumise märtsiks". Ettevõtte kogu süsteemi hõlmav müük ületas 2002. aasta seisuga ka Kanada McDonaldsi äritegevuse oma.

TURK

Süžee. Kapten Caleb Holt (Kirk Cameron) on tuletõrjuja Georgia osariigis Albany linnas, ta järgib kindlalt kõigi tuletõrjujate põhireeglit: "Ära jäta oma partnerit maha".

Kapten Caleb Holt (keda mängib näitleja Kirk Cameron) on tuletõrjuja Georgias Albanys ja usub tuletõrjujate reeglisse „Ära jäta kunagi partnerit maha".

TURK

Ta võitis 2. märtsil 2008 toimunud presidendivalimised 71,25% häältega.

Ta sai 2. märtsil 2008 toimunud presidendivalimistel 71,25% häältest.

TURK

Taime peetakse elavaks fossiiliks.

Taim on elav fossiil.

TURK

1990. aastal oli ta ainus naisnäitleja, kes Saudi Araabias esineda võis.

1990. aastal oli ta ainus naisnäitleja, kellel lubati Saudi Araabias esineda.

TURK

Orkestreering. Stravinski mõtles balleti kirjutamisele esmakordselt 1913. aastal.

Stravinski mõtles balleti kirjutamisele esimest korda 1913. aastal.

TURK

Protestid kogu riigis suruti maha.

Protestid lõpetati kogu riigis.

TURK

Offenbachi arvukad operetid, näiteks "Orpheus allilmas" ja "Ilus Helena", olid 1850. ja 1860. aastatel äärmiselt populaarsed nii Prantsusmaal kui ka ingliskeelses maailmas.

Offenbachi paljud operetid, sealhulgas "Orpheus allilmas" ja "Ilus Helena", olid 1850. ja 1860. aastatel Prantsusmaal ja ingliskeelses maailmas väga populaarsed.

TURK

Selle sümboliga Tangi dünastia ajast pärit katusekive on leitud iidsest Chang'ani linnast (tänapäeva Xi'an) lääne pool.

Tangi dünastia ajal kasutatud katusekivid leiti iidse Chang'ani linnast läänes. Nad kandsid seda sümbolit. Chang'ani linn on tänapäeval tuntud kui Xi'an.

TURK

Enamiku hinnangute kohaselt oli instrumenti peaaegu võimatu kontrollida.

Enamik inimesi ütleb, et instrumenti oli peaaegu võimatu kontrollida.

TURK

Santa Maria Maggiore (itaalia keeles Santuario della Spogliazione), vanim järjepidev kirik Assisis.

Santa Maria Maggiore (itaalia keeles Santuario della Spogliazione), vanim Assisi kirik, mis on siiani alles.

TURK

Omadused. Radarivaatlused näitavad üsna puhast raua-nikli koostist.

Omadused. Radarivaatlused osutavad rauast ja niklist valmistatud koostisele, mis on üsna puhas.

TURK

Railway Gazette International on kord kuus ilmuv ülemaailmse raudtee-, metroo-, kergraudtee- ja trammitööstuse ajakiri.

Railway Gazette International on kord kuus ilmuv äriajakiri, mis kajastab kogu maailma raudtee-, metroo-, kergraudtee- ja trammitööstust.

TURK

Ta pälvis Aukaaslaste ordeni (inglise keeles Order of the Companions of Honour, lühend CH) 1988. aastal.

Ta sai 1988. aastal Aukaaslaste ordeni (inglise keeles Order of the Companions of Honour, lühend CH).

TURK

Loèche valdab Onyxi, Šveitsi elektroonilise luureandmete kogumise pealtkuulamissüsteemi, rajatisi.

Loèche'is on Onyxi installatsioonid, mis on Šveitsi pealtkuulamissüsteem.

TURK

Tikuvihik on väike papist kaust, kus on teatud kogus tikke ja millel on jäme löögipind.

Tikuvihik on väike papist kaust (tikukaas), mille sees on tikud ja välisküljel jäme süütamispind.

TURK

Ta oli üks esimese arste, kes oli laste läheduses suitsetamise ja rasedate narkootikumide kasutamise vastu.

Ta oli esimese arste, kes soovitas laste lähedal mitte suitsetada ega raseduse ajal narkootikume tarvitada.

TURK

Trotslikult vandus ta, et ei loobu kunagi kommuunist, ja julgustas kohtunikke teda surma mõistma.

Ta keeldus kommuunist loobumast ja eelistas surmaotsust.

TURK

Samovar & Porter (1994), lk 84. Süürlased ei kogunenud linna enklaavidesse; paljud kauplejatena töötanud immigrandid said ameeriklastega igapäevaselt suhelda.

Samovar & Porter (1994), lk 84. Süürlased ei kogunenud linna enklaavidesse; paljud immigrandid, kes olid olnud kauplejad, said ameeriklastega iga päev läbi käia.

TURK

Väikese väärtusega induktiivpoolid saab ehitada ka integraallülitustele, kasutades samu protsesse, mida kasutatakse transistoride valmistamisel.

Väikese väärtusega induktiivpoolid saab ka ehitada integraallülitustele samade protsessidega, mida kasutatakse transistoride valmistamisel.

TURK

Mõiste gribble omistati algselt puid uuristavatele liikidele, eriti esimesele liigile Limnoria lignorum, mida Rathke 1799. aastal Norras kirjeldas.

Gribble tähendas alguses puid uuristavaid liike, mida Rathke 1799. aastal Norras kirjeldas.

TURK

Seejärel juhiti maakonna haldust Dunsist või Lauderist, kuni Greenlawst 1596. aastal krahvkonnalinn sai.

Pärast seda juhiti maakonda Dunsist või Lauderist, kuni Greenlawst 1596. aastal krahvkonnalinn sai.

TURK

Ükski uisutaja pole veel neljakordse axel'iga maha saanud.

Ükski uisutaja pole veel neljakordset axel'i teha suutnud.

TURK

Telefonikeskjaamast sai Port Jacksoni ringkonna ülem suhelda kõigi sadamas asuvate sõjaväerajatistega.

Telefonikeskjaamast sai Port Jacksoni ringkonna ülem rääkida kõigi sadamas asuvate sõjaväerajatistega.

TURK

Kuid isegi neile, kes sisenevad mošee palvesaali ilma kavatsuseta palvetada, kehtivad endiselt reeglid.

Siiski kehtivad endiselt reeglid ka neile, kes lähevad mošee palvesaali ilma soovita palvetada.

TURK

Seda kirjeldatakse näost teravana ja umbes küüliku suurusena.

Tal on terav nägu ja ta on umbes sama suur kui küülik.

TURK

Arvuti jõudlust iseloomustab arvutisüsteemi tehtud kasuliku töö hulk võrreldes kasutatud aja ja ressurssidega.

Arvuti jõudlust mõõdetakse arvutisüsteemi tehtud kasuliku töö hulgaga, võttes arvesse kasutatud aega ja ressursse.

TURK

Volga äärest võib leida maailma kõige suuremaid veehoidlaid.

Mõned maailma suurimad veehoidlad asuvad Volga ääres.

TURK

Karjasesau sümboliseerib piirkonna kloostreid.

Karjasesau märgib piirkonna kloostreid.

TURK

Inimese nahatoonid võivad varieeruda väga tumedast pruunist väga kahvatu roosani.

Inimese naha värv võib olla väga tume pruun või väga kahvatu roosa või kõik muu, mis nende vahele jääb.

TURK

Chicago kommunaalarengu panga ShoreBank pankurid aitasid Yunusel Fordi fondi toetuse abil ametlikult panga asutada.

Chicago kommunaalarengu panga pankurid aitasid Yunusel Fordi fondi toetuse abil ametlikult panga asutada.

TURK

Bremer teatas plaanist Saddam kohtu alla anda, kuid väitis, et sellise kohtuprotsessi üksikasjad pole veel kindlaks määratud.

Bremer ütles, et Saddam plaanitakse kohtu alla anda, kuid plaani üksikasjades pole veel kokku lepitud.

TURK

Nupedia asutati 9. märtsil 2000 veebiportaali ettevõtte Bomis, Inc omanduses.

Nupedia asutati 9. märtsil 2000 Bomis, Inc omanduses.

TURK

Disaini märkimisväärsete omaduste hulka kuuluvad võtmest sõltuvad S-kastid ja väga keeruline võtmegraafik.

Disaini tähtsate omaduste hulka kuuluvad võtmest sõltuvad S-kastid ja väga keeruline võtmegraafik.

TURK

Kvargimudeli pakkusid teineteisest sõltumatult välja füüsikud Murray Gell-Mann ja George Zweig 1964. aastal.

Kvargimudeli pakkusid 1964. aastal eraldi välja kaks erinevat füüsikut, Murray Gell-Mann ja George Zweig.

TURK

Lääne-Berliinil oli Lääne-Saksamaa omast eraldiseisev postiteenus, mis andis kuni 1990. aastani välja omi postmarke.

Lääne-Berliinil oli Lääne-Saksamaast eraldiseisev postiteenus, mis andis kuni 1990. aastani välja omi postmarke.

TURK

Kevad ("Primavera") on Itaalia renessansiajastu maalikunstniku Sandro Botticelli maal , c. 1482 .

Itaalia renessansiaegne maalikunstnik Sandro Botticelli maalis Primavera 1482. aasta paiku.

TURK

Uus-Lõuna-Walesi suurim linn ja pealinn on Sydney.

Sydney on Uus-Lõuna-Walesi pealinn ja selle suurim linn.

TURK

Nimi säilib kaubamärgina sellega seotud digitaalse telekanali, digitaalse raadiojaama ja veebisaidi jaoks, mis on ajakirja trükiversiooni kadumise üle elanud.

Nimi jääb alles, kuna see on digitelevisiooni kanali ja digiraadiojaama kaubamärk. See on ka veebisaidi kaubamärk. Need on säilinud ajakirja trükitud variandi lõpust saadik.

TURK

Nelja ja poole aastasena jäeti ta neljaks aastaks Põhja-Itaalia tänavatele omapäi, ta elas erinevates lastekodudes ja rändas teiste kodutute lastega läbi linnade.

Kui ta oli nelja ja poole aastane, jäi ta Põhja-Itaalia tänavatele. Ta elas erinevates lastekodudes ja rändas mööda linnu. Ta rändas koos teiste kodutute lastega.