audio
audio | transcription
string | character_name
string | anime
string |
|---|---|---|---|
Good. Then do as you like. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
It's a waste of time. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
That was quick. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Just talking to myself. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Also, I was able to salvage a little of this. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
At this point, who cares? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Well, this time there aren't any steep mountains for us to cross. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I found some top-notch grimoires. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Let's head back that way. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Because I know you, Fern, and I've underestimated you the whole time. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
What's your motivation for helping people, Himmel? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Open the door. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Of course, that only applies to your technique and your mana reserves. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Himmel, Eisen, Heiter, and me. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I was expecting something more underhanded. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
It was never my intention to baby her. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Right then. It seems my best option is to kill you once and for all. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I nearly forgot. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Ah. That's an interesting spell. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
He's a dwarf who stood guard over the next village for almost 400 years. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
You smell pretty. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I assume you're making good progress. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Not interested, thanks. I'd rather stay inside and read some grimoires. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I should contemplate strategies. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I figured as much. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Not quite yet. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
There weren't any spells for bringing back the dead or granting immortality. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
So, that spell your teammate used was Jilwei, yes? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Of course. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Please know this doesn't bring me any joy. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
So what is it that you're planning to make Stark do? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Can you finish today? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
It is only the magic of man that faces such an impasse. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
In a short four years, she's learned more than most do in 10. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Could be a grimoire. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
So, you haven't read the tome on magical history I gave you. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Now, let's put your work to the test. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I needed one for summoning. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Run along, you're free to roam. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Tell me, Sein. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Seems you might. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Is that true? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I remember everything. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I'm certain. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I'd like to know about the statue. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Magic's the realm of imagination. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
We should be arriving at the village soon. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Let's think a moment. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
That was rather out of the blue, Master. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
The era of humans has arrived. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
But I also wish to learn more about humankind. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Do you detect mana well? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Among them, 45 are first class. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
More folk magic. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
You called Lawine's name just then. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Wake me up when we get to Oyst. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Oh my. That is impressive. I see now. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
You've grown rather dignified, Heiter. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
You couldn't achieve something like that overnight. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
And unfortunately, Stark forgot to get her a gift. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Then why bother? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Though a mage is quite powerful, she could be doubly so with a warrior by her side. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Let's not dwell on that one. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I like how you cut to the chase. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
You should be glad then. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Sure, if the chance arises. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
When he wasn't drunk, he was deathly hung over. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I'm going to keep traveling. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Among the spells utilized by monsters and demons are those that put people to sleep or turn them into stone. Those whose mysteries humankind is yet to unravel are what we call curses. A placeholder for the unknown. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
One loss was to an elf like me, and the remaining six were to humans. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
That's what Fern said. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
After all, it's what brought my companions and me together. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Regardless of your talent, such skills will take years to master. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
She would only get in my way. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
And when the mimic chokes, it stops biting. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
This mansion is home to the Ordens, one of the three great families of the Northern Lands. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Good point, Fern. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I've been there before. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Your actions have been more surprising than mine. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Regardless, she's still a long way from becoming a proper mage. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
What is it? | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
An incredibly bitter season around these parts. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Stop there, Fern. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
This is a perfectly normal reaction. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Sort of. What we want is the mushrooms that grow at the base. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I have no recollection of that. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Herbs and things of the like. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
The time I spend isn't solely my own anymore. We should go. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I can't obtain a new certification every time they bat an eye. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
That's what my many, many years of experience as a mage tells me. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I doubt there is anything I can do to sever your thread. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
We're in need of a warrior and would like for you to join us. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
If we continue to wear it down, the brute will eventually give in. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I'll see you later. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
I've returned. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
Think it all through. You know as well as I do, you can't keep the hero act up. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
It's better than calling me an old hag like someone else once did. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
We lack the information to make a conclusion. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
We should spend them training. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
|
No aerial battle for us. | Frieren | Frieren: Beyond Journey's End |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.