audio
audio | transcription
string | character_name
string | anime
string |
|---|---|---|---|
What's wrong?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
After all, no one knows better than I do how frightening I can be.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
So what is it you want from me then?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Then you should be thanking him for deceiving me.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Why is that?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Okay, that's enough of a break.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
My apprentice Fern may be interested though.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
These party compositions are far from normal.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Kind of absurd, isn't it?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I'll pick up the horn when I visit.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
At least you're much the same as ever, Eisen.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Forgive me, Heiter, but I must draw a line.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But in a way, that spell changed my life.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No experience on the battlefield.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
(Gasps) The simplest option would be to ignore the door and break down the wall.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Besides, that ring isn't all that Himmel gave me over the years.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's what draws so many monsters to the mouth of this cave.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Off to the city of magic. Äußerst awaits.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I'm certain of it.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Curious to know how it works?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I thought as much. What a headache.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It matters to me.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Must you be so noisy?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Speaking of safety, this city seems to have it in spades, which is a positive of being stuck here.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
That's all right.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I am not going to fight you.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We need to keep going north.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
That tells me your levels of mana and your firing strength are both lacking.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
There you are.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I asked around town for some help and was directed here.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You're up, Stark. I know you're not dead yet.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Things larger than humans can only be made to fly in short spurts.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
This must be the place.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
One misstep and our journey would have ended there.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Why call out to a mother?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Open wide, Fern.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's been a while.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You'll be all right. Even I can't detect you easily. In the heat of battle, my copy won't have a chance.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I have a feeling that's going to play into your job offer.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You were exceptional.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You two were listening through your combat.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I can feel it in my stomach.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Thank you for saying that.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Seems I'm in the second party then.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No, blue moon weed flowers would be best.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
These are not issues that one can fix overnight.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I have no doubt Serie is intending to fail the both of us.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You understand relationships?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Maintain defense over a large area, and you'll exhaust your supply in seconds.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You're exactly like Eisen.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
They bury their food all over, so they often forget where they hide their reserves.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I didn't understand back then, but I'm grateful now.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Whatever it is, I won't be upset.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I'll have deciphered the grimoire before she reaches that status.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
They must be truly terrified of it.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Where does your information come from?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You're near ancient.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You are constantly getting statues put up in your honor, Himmel.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No point in feigning courage again, not now.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Stille are incredible little creatures. At top speed, they move faster than sound itself.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Do you see your failure, Aura?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Are these really such talks to have with a drink in your hand, oh corrupt priest?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Forgive me, Heiter, but I must draw a line.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But I'd appreciate it if you'd turn back now.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's disgusting.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I can feel it in the power pouring off her.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
He spent 18 hours choosing a pose, driving the poor sculptor mad.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Surely a warrior can handle a fall from this height.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The way you're looking at me.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Is there anywhere I can get a good dessert in this town?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No, unfortunately not.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I don't have a spell to produce that.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Exactly what it sounds like.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
A week really flies by, doesn't it?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No, thanks.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Well, I'll be sure to stop by.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Pleasure. I'm Frieren the Mage.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Much appreciated.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You should understand exactly how I think.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
That's right.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But I have to assume they accounted for that.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Why would I be?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I believe that they're fighting.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Do you like magic?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
She's been that way since she was little.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I suppose that at the very least we can hear you out.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Hold on. Your weapon.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
How did it go?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I found myself feeling rather tall in those days.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
If you include apprentices from 6th to 9th class, there are 2,000 mages total.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But you don't like Lawine, do you?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It has gotten rather cold out.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I have a feeling Serie will make you a proposal. You do not have to accept her demands.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I shall dispel the seal tomorrow,
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Dragons are smart creatures.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Does the thought of dying not cause you any fear?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You're right.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
If you ask me, you were a bit too harsh this time.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
If we don't have any luck tonight, then I'll give up.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
To increase the chances of survival.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.