somosnlp/es-inclusive-language-it · Datasets at Hugging Face

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que solventar los problemas que tiene el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados

Tenemos que solventar los problemas que tiene el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los argentinos son apasionados por el tango.

La población argentina es apasionada por el tango.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes

El equipo intermediador de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aprecio que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo

Aprecio que alguien de vez en cuando me lea algo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los médicos veterinarios están examinando a los animales en el zoológico.

El equipo médico veterinario está examinando a los animales en el zoológico.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El notario certificó la autenticidad del documento legal.

La notaría certificó la autenticidad del documento legal.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Después de graduarse María trabajaba de maestro aunque le hubiera gustado ser administrador y participa en programas de mentoría para ayudar a jóvenes talentos.

Después de graduarse María trabajaba de maestra aunque le hubiera gustado ser administradora y participa en programas de mentoría para ayudar a jóvenes talentos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Lengua Castellana.

Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tú debes defender a los tuyos

Tú debes defender a tu gente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que solventar los problemas que tiene el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos

Tenemos que solventar los problemas que tiene el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Valencia organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo

La de Valencia organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es crucial cubrir las carencias que presenta el promotor incorporando personal con un perfil diferente para compensar los fallos

Es crucial cubrir las carencias que presenta el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente para compensar los fallos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los taxistas ofrecieron un servicio de transporte rápido y seguro.

El personal del taxi ofreció un servicio de transporte rápido y seguro.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal especializado en este caso

El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal especializado en este caso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los zagales jugaron al fútbol en el campo durante toda la tarde.

Zagalas y zagales disfrutaron de juegos al aire libre durante toda la tarde.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alguaciles velan por el orden en el pueblo.

Las y los alguaciles velan por el orden en el pueblo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tienes prescritos

Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tienes prescritos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas herramientas permitirán que los administrativos trabajen con más eficacia y realicen sus actividades de manera más óptima

Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los técnicos intermedios asistieron en la actualización del sistema informático del parlamento.

El personal laboral técnico asistió en la actualización del sistema informático del parlamento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los niños hiperactivos tienen dificultades en la escuela.

Las personas menores con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) tienen dificultades en la escuela.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los conferenciantes comparten su conocimiento en el seminario.

Las y los conferenciantes comparten su conocimiento en el seminario.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se contó con la presencia de unos dos mil asistentes

Se contó con la presencia de al rededor de dos mil asistentes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sin techo necesitan refugio y apoyo para salir de la calle.

Las personas sin hogar necesitan refugio y apoyo para salir de la calle.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.

Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un protocolo de acción para todos las formadoras de manera unívoca

Establecer un protocolo de acción para todo el profesorado de manera unívoca

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la empleada doméstica se encarga de recoger la cocina

el servicio doméstico se encarga de recoger la cocina

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos trabajan en colaboración con otros investigadores de todo el mundo.

La comunidad científica trabaja en colaboración con otros investigadores de todo el mundo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los exégetas interpretan los textos sagrados con profundidad.

La exégesis interpreta los textos sagrados con profundidad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los artesanos elaboran productos con habilidad manual.

Las personas artesanas elaboran productos con habilidad manual.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los invidados de honor comerán en el salón y los restantes en el patio.

Las invidadas e invitados de honor comerán en el salón y el resto en el patio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aprecio que seáis vosotros quienes a veces me recite algo

Aprecio que alguna persona a veces me recite algo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los andaluces tienen una fuerte identidad regional y están orgullosos de su herencia.

El pueblo andaluz tiene una fuerte identidad regional y está orgulloso de su herencia.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La paralítica recibió terapia de rehabilitación para mejorar su movilidad.

La persona con movilidad reducida recibió terapia de rehabilitación para mejorar su movilidad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las dificultades económicas afectan especialmente a los pobres.

Las dificultades económicas afectan especialmente a las personas en situación de pobreza.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su situación jurídica.

quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su situación jurídica.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La literatura y la poesía de los catalanes han dejado una huella duradera en la historia

La literatura y la poesía catalana han dejado una huella duradera en la historia

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los titiriteros entretuvieron al público con sus marionetas.

Artistas de los títeres entretuvieron al público con sus marionetas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jefes Santiago García y Juan Martínez organizaron eventos de integración para el personal

Los jefes Santiago García y Juan Martínez organizaron eventos de integración para el personal

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El presidente supervisó la implementación de reformas

La presidencia supervisó la implementación de reformas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los empleados deben asistir a la reunión de hoy.

Cualquier persona empleada debe asistir a la reunión de hoy.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se contó con la presencia de unos quinientos participantes

Se contó con la presencia de quinientos participantes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bailarines interpretan con gracia y elegancia cada movimiento.

Los bailarines y las bailarinas interpretan con gracia y elegancia cada movimiento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los holandeses son conocidos por sus tulipanes

Holanda es conocida por sus tulipanes.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los asistentes deberá solicitar que se expida el certificado correspondiente

Cada asistente deberá solicitar que se expida el certificado correspondiente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los financieros analizan los movimientos del mercado.

Las financieras y financieros analizan los movimientos del mercado.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los asistentes al curso recibirán un dossier explicativo

Cada asistente al curso recibirá un dossier explicativo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al congreso contarán con un regalo

Cada ponente al congreso contará con un regalo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes

El equipo intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual algunas tienen enfermedades degenerativas

Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen enfermedades degenerativas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los que expongan deberán llegar con media hora de antelación

quienes expongan deberán llegar con media hora de antelación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No es exagerado decir que carga con una larga historia de mala fama entre los electores y la opinión pública

No es exagerado decir que carga con una larga historia de mala fama entre el electorado y la opinión pública

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un protocolo de acción para todos las profesoras de manera unívoca

Establecer un protocolo de acción para todo el profesorado de manera unívoca

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los artistas expondrán sus obras en la galería.

Las y los artistas expondrán sus obras en la galería.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: A pesar de su juventud, la mujer de Alejandro era muy buena maestra

A pesar de su juventud, la mujer de Alejandro era muy buena maestra

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las tradiciones y festividades de las hindúes son llenas de color y alegría

Las tradiciones y festividades hindúes son llenas de color y alegría

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Llevarán a cabo su presentación distintos detectives de la localidad

Llevarán a cabo su presentación detectives diferentes de la localidad

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los trabajadores recibieron un aumento salarial.

La plantilla recibió un aumento salarial.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se otorgará un bono adicional a los titulares de cuentas premium.

Se otorgará un bono adicional a cada titular de cuentas premium.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este texto es Oscar Wilde

la autoría de este texto es Oscar Wilde

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores ayudaron a resolver problemas de gestión

La asesoría ayudó a resolver problemas de gestión

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se convocará a los tutores por orden de entrega.

Se convocará al profesorado por orden de entrega.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba

Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cineastas argentinos están ganando reconocimiento internacional por sus películas.

La comunidad cinematográfica argentina está ganando reconocimiento internacional por sus películas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Física.

Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Física.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Madrid organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio

La de Madrid organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estimado señor, le escribo para solicitar información adicional.

Apreciable señor, le escribo para solicitar información adicional.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Disfruto seáis vosotros quienes me lea algo

Disfruto de que alguna persona me lea algo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Disfruto de que seáis vosotros quienes me reciten algo

Disfruto de que me recitéis algo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ciudadanos Juan Pérez y Miguel Torres ejercieron su derecho al voto

Los ciudadanos Juan Pérez y Miguel Torres ejercieron su derecho al voto

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este texto es Rosalía de Castro

la autoría de este texto es Rosalía de Castro

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es crucial cubrir las carencias que presenta el promotor contratando personal con un perfil diferente para compensar los fallos

Es crucial cubrir las carencias que presenta el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente para compensar los fallos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si los encargados , las encargadas de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto?

¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si el personal encargado de juzgar , ejecutar y evaluar los programas apenas tiene en cuenta este aspecto?

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las organizadoras Sofía García y Juana Martínez aseguraron patrocinadores para el evento

Las organizadoras Sofía García y Juana Martínez aseguraron patrocinadores para el evento

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios programaron las reuniones del equipo

La secretaría programó las reuniones del equipo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Siendo las 9.30 hs del 1 de febrero se reúnen los miembros del Consejo Directivo del SVAC, integrado por los Dras. XXX, XXX, XXX; en representación del personal de apoyo, XXXX; en representación de los becarios XXX, convocados por el Director del SVAC, y el Vicedirector, XXX para dar tratamiento a los siguientes temas:

Siendo las 9.30 hs del 1 de febrero se reúnen quienes conforman el Consejo Directivo del Instituto SVAC. En representación de las y los investigadores, las Dras. XXX, XXX, y los Dres. XX y XX; en representación del personal de apoyo, XXX; y en representación de las/los becarias/os XXX. Esta reunión fue convocada por la Dirección del Instituto SVAC, Dr./Dra. XXX y Dr./Dra. XXXXX para dar tratamiento a los siguientes temas:

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El consultor brindó asesoramiento sobre estrategias de marketing.

La consultoría brindó asesoramiento sobre estrategias de marketing.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los estudiantes de la universidad organizarán un evento cultural.

Estudiantes de la universidad organizarán un evento cultural.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores del departamento , ha arrojado varios resultados negativos

Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados negativos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: También requiere que las políticas se formulen con el colaborador de los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asimilación

También requiere que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asimilación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los interesados deben cumplir con los requisitos establecidos.

Las personas interesadas deben cumplir con los requisitos establecidos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los desempleados pueden experimentar estrés financiero y emocional

Las personas en situación de desempleo pueden experimentar estrés financiero y emocional.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este texto es William Shakespeare

la autoría de este texto es William Shakespeare

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el día de tu boda tienes que contar con la familia

el día de tu boda tienes que contar con la familia

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que la estudiante pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.

Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que el alumnado pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es importante solventar los problemas que tiene el promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados

Es importante solventar los problemas que tiene el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar los errores pasados

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Dibujo Técnico.

Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Dibujo Técnico.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Educación Física.

Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Educación Física.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los que no tengan coche , tendrán que coger autobús

quienes no tengan coche , tendrán que coger autobús

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la prima de mi cuñado Juan era una conductor de autobús estupenda

la prima de mi cuñado Juan era una conductora de autobús estupenda

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asistentes ayudan en tareas administrativas.

Las personas asistentes ayudan en tareas administrativas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los colombianos son reconocidos por su alegría y fiesta.

La población colombiana es reconocida por su alegría y fiesta.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esto significa que si uno de los padres tiene el TD o el gen del TD , existe una probabilidad del 50 por ciento de que transmita el gen en cada embarazo a su hijo

Esto significa que si uno de los padres tiene el TD o el gen del TD , existe una probabilidad del 50 por ciento de que transmita el gen en cada embarazo a su hijo o hija

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los conductores de autobuses están llevando a los estudiantes al colegio.

Las y los conductores de autobuses están llevando a los estudiantes al colegio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los reporteros informan sobre los acontecimientos del día.

El equipo de reporteros informa sobre los acontecimientos del día.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se convocará a los maestros por orden de entrega.

Se convocará al profesorado por orden de entrega.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: “La protección de los derechos de autor, de imagen y de protección laboral que corresponde a los creadores, artistas e intérpretes”

“La protección de los derechos de autor y autora, de imagen y de protección laboral que corresponde a aquellas personas creadoras, artistas e intérpretes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las ministras Wei Chen y Hiroshi Tanaka se reunieron para discutir presupuesto

Las ministras Wei Chen y Hiroshi Tanaka se reunieron para discutir presupuesto

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Entre los años 2000 y 2006 , el número de suscritos del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.

Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas suscritas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La gobernadora Gómez implementó políticas de desarrollo económico.

La gobernadora Gómez implementó políticas de desarrollo económico.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los empleados de la biblioteca están organizando un evento de lectura para niños.

El personal de la biblioteca está organizando un evento de lectura para niños.