Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los lugareños conocen los mejores lugares para comer en la ciudad.
Las personas del lugar conocen los mejores sitios para comer en la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En su puesto de trabajo la cuñada de mi abuela era administrador y dijo que quería ser chef y practica la meditación y la atención plena para encontrar calma interior.
En su puesto de trabajo la cuñada de mi abuela era administradora y dijo que quería ser chef y practica la meditación y la atención plena para encontrar calma interior.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con gran vocación, la amiga de Natalia era muy buena médico
Con gran vocación, la amiga de Natalia era muy buena médica
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los periodistas del periódico local investigarán el caso a fondo.
Periodistas del periódico local investigarán el caso a fondo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el funcionariado interino que haya trabajado entre el 8 de julio y el 7 de enero ,
el funcionariado interino que haya trabajado entre el 8 de julio y el 7 de enero ,
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los biólogos están estudiando la flora y fauna en el bosque.
Los biólogos y biólogas están estudiando la flora y fauna en el bosque.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Nueve de cada diez ciudadanos respiran aire contaminado.
Nueve de cada diez personas respiran aire contaminado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los firmantes están de acuerdo con el contrato
quienes firman están de acuerdo con el contrato
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La gastronomía y los sabores de los tailandeses son una delicia para los sentidos
La gastronomía y los sabores tailandeses son una delicia para los sentidos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es necesario que el usuario tenga en cuenta...
Es necesario tener en cuenta...
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los periodistas investigaron el escándalo político.
Periodistas investigaron el escándalo político.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los indígenas tendrán créditos
La población indígena tendrá créditos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En la oficina la hermana de Ismael era dentista
En la oficina la hermana de Ismael era dentista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que consumes de manera habitual
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Lengua Castellana.
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La desempleada buscaba activamente trabajo para sustentar a su familia.
La mujer que estaba desempleada buscaba activamente trabajo para sustentar a su familia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores y la prensa nacional
No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado y la prensa nacional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los abogados asesoran a sus clientes en asuntos legales.
La abogacía asesora a sus clientes en asuntos legales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los portavoces adjuntos expresaron su preocupación por el aumento del desempleo.
La portavocía adjunta expresó su preocupación por el aumento del desempleo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si los encargados de maximizar los beneficios apenas tienen en cuenta este aspecto?
¿Cómo podemos esperar que la situación mejore si el personal encargado de maximizar los beneficios apenas tiene en cuenta este aspecto?
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe información suficiente de por qué algunas tienen reacciones alérgicas
Aún no existe información suficiente de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras tanto , el espectador Alberto se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Mientras tanto , el espectador Alberto se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los discapacitados tienen dificultades para acceder a ciertos lugares.
Las personas con discapacidad tienen dificultades para acceder a ciertos lugares.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Sin embargo , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la interesada
Sin embargo , la información exacta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la persona interesada
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física.
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los acompañantes brindan apoyo emocional.
Las personas acompañantes brindan apoyo emocional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las jóvenes tienen más aguante
la juventud tienen más aguante
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los acróbatas realizan impresionantes piruetas en el circo.
Las y los acróbatas realizan impresionantes piruetas en el circo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa se dirigía a los voluntarios y les explicaba sus deberes y obligaciones
La normativa se dirigía al voluntariado y les explicaba sus deberes y obligaciones
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Uno que desee participar
Alguien que desee participar
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los periodistas cubrieron la noticia en vivo desde el lugar del suceso.
La prensa cubrió la noticia en vivo desde el lugar del suceso.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender rápidamente a pacientes extranjeros
Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender rápidamente a pacientes extranjeros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diseñadores crearon una nueva línea de moda para la temporada de primavera.
Se creó una nueva línea de moda para la temporada de primavera.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los miembros de la Junta de Personal propondrán soluciones
Se propondrán soluciones por la Junta de Personal
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los legisladores establecieron
La actual legislación establece
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los pregoneros anunciaron las noticias en las calles del pueblo.
Quienes pregonan anunciaron las noticias en las calles del pueblo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socia y forma parte de nuestro reto
Anímate asóciate y forma parte de nuestro reto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los vecinos compartieron recursos durante la emergencia
El vecindario compartió recursos durante la emergencia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los adolescentes están disfrutando de su tiempo libre en el parque.
La adolescencia disfruta de su tiempo libre en el parque.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los economistas analizan la situación económica del país.
El personal economista analiza la situación económica del país.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los empleados del hotel están preparando las habitaciones para la llegada de los huéspedes.
La plantilla del hotel está preparando las habitaciones para la llegada de los huéspedes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esta importante tarea , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados positivos
Esta importante tarea , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados positivos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas
Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cine para los adultos
Cine adulto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguien pueda hacerse con el poder
Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas tazas son el resultado de un gran trabajo por parte de los artesanos
Estas tazas son el resultado de un gran trabajo de artesanía
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Realizar el conteo de las participantes
Realizar el conteo de las personas que participan
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras tanto , el espectador se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Mientras tanto , el espectador se levantó de su butaca y se marchó del teatro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los sastres confeccionaron trajes a medida para sus clientes.
El personal de sastrería confeccionó trajes a medida para sus clientes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada asistente al congreso recibirá un regalo
Cada asistente al congreso recibirá un regalo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros
Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las sirvientas atienden las necesidades del hogar.
Las personas del servicio atienden las necesidades del hogar.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Barcelona , organizada por los directores del departamento de finanzas , se celebrará el 25 de julio
La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , se celebrará el 25 de julio
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los delincuentes enfrentan sanciones legales por sus actos.
Las personas que cometen delitos enfrentan sanciones legales por sus actos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los conductores manejan con cuidado los autobuses.
Quienes conducen manejan con cuidado los autobuses.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los fotógrafos capturan momentos especiales en sus imágenes.
Los fotógrafos y las fotógrafas capturan momentos especiales en sus imágenes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diputados y senadores discutieron en el pleno sobre el presupuesto nacional.
Los miembros del Congreso y del Senado discutieron en el pleno sobre el presupuesto nacional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe información suficiente de por qué algunas tienen enfermedades crónicas
Aún no existe información suficiente de por qué ciertas personas tienen enfermedades crónicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los rectores dirigieron la universidad con visión y liderazgo.
La rectoría dirigió la universidad con visión y liderazgo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos presentarán sus investigaciones en un simposio internacional
Habrá una presentación de investigaciones en un simposio internacional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos voluntarios participarán en la limpieza del parque.
Tales voluntarios participarán en la limpieza del parque.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde que se especializó en su área, el padre de mi prima Luisa era chef
Desde que se especializó en su área, el padre de mi prima Luisa era chef
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El equipo está compuesto por ingenieros altamente capacitados.
El equipo de ingeniería está compuesto por profesionales altamente capacitados.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aquellos que sepan firmar, que lo hagan al final de la hoja
Quienes sepan firmar que lo hagan al final de la hoja.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los senderistas exploraron senderos naturales en las montañas.
Las y los practicantes de senderismo exploraron senderos naturales en las montañas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los eurodiputados representan a sus países en el Parlamento Europeo.
La eurocámara está compuesta por eurodiputadas y eurodiputados que representan a sus países en el Parlamento Europeo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la amiga de Carlos es una chef buenísima y participa en talleres de arte y manualidades para adultos.
la amiga de Carlos es una chef buenísima y participa en talleres de arte y manualidades para adultos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La reforma fue aprobada por los senadores.
La reforma fue aprobada por el Senado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Acudieron al acto la totalidad de los alumnos que había participado en el proyecto
Acudieron al acto la totalidad de estudiantes , totalidad de alumnos que había participado en el proyecto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Desde la mañana hasta la noche la amiga de Ana era desarrolladora web sin embargo desde el mes pasado trabaja de cantante
Desde la mañana hasta la noche la amiga de Ana era desarrolladora web sin embargo desde el mes pasado trabaja de cantante
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existen estudios determinantes de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Aún no existen estudios determinantes de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: quienes firman acuerdan respetar las condiciones del contrato
quienes firman acuerdan respetar las condiciones del contrato
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El ministro López presentó el plan de salud.
El ministro López presentó el plan de salud.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los lavacoches limpiaron los vehículos a conciencia.
El servicio de lavacoches limpió los vehículos a conciencia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores están impartiendo clases en línea debido a la pandemia.
El profesorado está impartiendo clases en línea debido a la pandemia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me reciten algo
Me gusta que alguien de vez en cuando me recite algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La vicepresidenta González representó a la compañía en la conferencia internacional.
La vicepresidenta González representó a la compañía en la conferencia internacional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los motociclistas recorrieron las carreteras montañosas en sus motos.
Las y los motociclistas recorrieron las carreteras montañosas en sus motos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cartógrafos elaboran mapas y planos.
Las y los especialistas en cartografía elaboran mapas y planos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los costarricenses celebran el día de la independencia
La población costarricense celebra el día de la independencia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la novia de Roberto es fontanero
la novia de Roberto es fontanera
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada ponente del congreso contará con una carpeta con materiales
Cada ponente del congreso contará con una carpeta con materiales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los médicos están trabajando horas extra para atender a los pacientes.
El personal médico está trabajando horas extra para atender a los pacientes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las costumbres y tradiciones de los japoneses son un reflejo de su profundo respeto por la historia y la naturaleza
Las costumbres y tradiciones japonesas son un reflejo de su profundo respeto por la historia y la naturaleza
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los peleteros confeccionaron abrigos de piel de alta calidad.
El sector peletero confeccionó abrigos de piel de alta calidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se requiere la colaboración de cada miembro del equipo para completar el proyecto a tiempo.
Se requiere la colaboración de cada integrante del equipo para completar el proyecto a tiempo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bomberos apagan incendios y salvan vidas.
El personal de bomberos apaga incendios y salva vidas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los españoles son conocidos por su hospitalidad.
La población española es conocida por su hospitalidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jueces emitieron un fallo en el caso de corrupción.
El aparato judicial emitió un fallo en el caso de corrupción.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo
Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos están estudiando el efecto del cambio climático en los océanos.
La comunidad científica está estudiando el efecto del cambio climático en los océanos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba
Debido a esto , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba