slone/nllb-200-10M-sample · Datasets at Hugging Face

laser_score float64 1.04 1.25	lang1 stringlengths 8 8	text1 stringlengths 1 500	lang2 stringlengths 8 8	text2 stringlengths 1 500	blaser_sim float64 0.73 5.82
1.132637	eng_Latn	Or "the older one."	tpi_Latn	O, "man i gat bikpela krismas."	3.764506
1.111413	gaz_Latn	mee yaada kana keessa shirri meeqa akka jiru ilaalaa .	nso_Latn	Lebelela bogolo bja dinonyana.	3.09503
1.171763	mri_Latn	Ko tenei mo to ratou haumaru kia rite ki o koutou.	smo_Latn	O lenei mea mo lo latou saogalemu e pei foi o lau.	4.172907
1.171365	oci_Latn	Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un condamné	ron_Latn	Victor Hugo - Ultima zi a unui condamnat la moarte	3.561802
1.145965	kir_Cyrl	Эки топтун мисалы дудук, сокур - көрүүчү, угуучунун мисалындай.	rus_Cyrl	Пример для обеих партий - слепой, глухой и зрячий, слышащий.	3.832211
1.180488	afr_Latn	10 Ons almal het natuurlik geld nodig.	swh_Latn	10 Bila shaka, sisi sote tunahitaji pesa.	4.344953
1.206449	dan_Latn	Hvordan et uventet forhold til YouTube hjalp denne kvinde tabe 118 pund	deu_Latn	Wie eine unerwartete Beziehung mit YouTube dieser Frau geholfen hat, 118 Pfund zu verlieren	4.487797
1.164783	eng_Latn	The only "miraculous" element in the birth of Ishmael was Sarah's willingness to share her husband with another woman!	pap_Latn	E úniko elementu "milagroso" den e nasementu di Ishmael tabata e disponibilidat di Sara pa kompartí su esposo ku un otro muhé!	4.328046
1.183975	eng_Latn	Amazing things will happen when you let go of the hate and become your own BFF.	zsm_Latn	Perkara-perkara yang menakjubkan akan berlaku apabila anda melepaskan kebencian dan menjadi BFF anda sendiri.	4.542384
1.236522	eng_Latn	Luke 11:1-13 The Lord’s Prayer 11 He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” 2 He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name.	lvs_Latn	Mūsu izlase Zībarta vadībā joprojām laukumā spēlēja tradicionālo sieviešu basketbolu alias "dejoja Gatves deju"...	2.231019
1.075696	ckb_Arab	ئاسمان له خه و ڕاچڵه کا	kmr_Latn	[biguherîne] Ezman wê li ser Alfaya Kentaurî çawa xwiya bûbûya	2.252531
1.192998	nso_Latn	Go e na le gore go be le tlala, go tla ba le dijo tše dintši.	nya_Latn	M'malo mwa njala, padzakhala cakudya cambili.	4.960603
1.21311	kon_Latn	"Mono ke zolaka nsiku na nge mingi!" (97)	nso_Latn	kganthe melao ya gago yona ke a e rata.	3.590763
1.178587	cat_Latn	En molts casos (però no en tots), el nom i l'etiqueta són el mateix.	ell_Grek	Σε πολλές περιπτώσεις (αλλά όχι σε όλες) το όνομα και η ετικέτα είναι το ίδιο.	4.36832
1.118091	arb_Arab	« ذلك جزاء المحسنين » الثناء في الدنيا والثواب في الآخرة.	kaz_Cyrl	ӘҚтК (әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодекс) бойынша бұл әкімшілік жазаның бір түрі, яғни мемлекеттік мәжбүрлеу шарасы.	2.644183
1.166767	eng_Latn	For number 5, the result is less than it should be, but it is acceptable, however, the difference is clear for number 7.	hat_Latn	Pou nimewo 5, rezilta a se mwens pase sa li ta dwe, men li se akseptab, sepandan, diferans lan se klè pou nimewo 7.	4.66288
1.113697	prs_Arab	و هیچ مهتابی نمی تابد	tgk_Cyrl	Моҳро соя набошад ҳамнишин.	3.039456
1.156266	mri_Latn	41 E mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua.	smo_Latn	41 'Ua 'outou faia le mea na faia e lo 'outou tamā."	4.577364
1.120407	ibo_Latn	WT Study: "Ka alaeze Gị Bịa" Ma Olee Mgbe?	kmb_Latn	'Utuminu uê Uíze - Thembu Kuxi Ua-nda Kuíza? _ Ku di Longa	3.94526
1.197067	lvs_Latn	Savukārt, enteropātija ir ''slima'' tievā zarna, kam raksturīgi tievās zarnas bojājuma simptomi -šķidra vēdera izeja, vēdera pūšanās, vēdera sāpes, vitamīnu, minerālvielu un uzturvielu uzsūkšanās traucējumi un svara zudums, taču nav novērojami izteikti augsti iekaisuma rādītāji asins analīzēs vai ļoti augsta ķermeņa temperatūra.	pol_Latn	Przed użyciem oba produkty nie wymagają dodatkowej konfiguracji.	2.603352
1.17236	amh_Ethi	ደግሞም እንዲህ ያለ አመስጋኝነት የሚያሳዩት የአምላክ አገልጋዮች ብቻ አይደሉም።	zul_Latn	Ngaphezu kwalokho, imizwa enjalo yokubonga ayiboniswa izinceku zikaNkulunkulu ezizinikezele nje kuphela.	3.739668
1.156661	eng_Latn	and at the same time asking for forgiveness ,	ltz_Latn	selbst um Vergebung zu bitten,	3.723882
1.117879	sat_Beng	ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱞᱚᱴᱚᱜ ᱟᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ᱾	tel_Telu	నకిలీ ఉద్యోగ ప్రకటనల వలలో పడి మోసపోవద్దు.	3.309617
1.142294	kor_Hang	23 그 날에는 너희가 나에게 아무것도 묻지 않을 것이다.	tam_Taml	23 அந்நாளில் நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கமாட்டீர்கள்.	5.003417
1.104607	gaz_Latn	nimmoo adam	luo_Latn	Kaka Adamawa	3.708975
1.147636	afr_Latn	Maar Ruben, die oudste broer, sê: 'Nee, moenie dit doen nie!'	ewe_Latn	Ke Ruben, woƒe tsitsitɔ kekeake gblɔ be: 'Ao, migawɔ nu ma o!'	4.215046
1.12187	mag_Deva	नए ज़ख्म के लिए तैयार हो जा ऐ दिल,	urd_Arab	اے خدا اب پھیر دے رخ گردش ایام کے	3.05982
1.194959	eng_Latn	players do not know what the next game;	hat_Latn	jwè yo pa konnen ki sa jwèt kap vini an;	4.234984
1.185063	ben_Beng	বলা যেতে পারে, এইচটিসি নেক্সাস ৯-এর অস্তিত্ব নিয়ে এটিই এ পর্যন্ত পাওয়া সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ।	pes_Arab	هر چیزی که تاکنون از Honor 9 می‌دانیم	2.881295
1.118493	eng_Latn	Who are we to run and turn away from Him?	fao_Latn	Hvørjar bøkur standa eftir í minninum og fara ongantíð frá okkum aftur?	2.828516
1.185172	nya_Latn	Yesani kumva mmene anthu a m'nkhaniyi akumvera.	umb_Latn	Likongela vulandu waco.	4.818607
1.153319	eng_Latn	And He wants to save you.	kac_Latn	Raitim, shi gaw nanhte hpe hkyehkrang la mayu nga ai.	3.795763
1.201657	bem_Latn	Ya Hans yalanzile yati: "Twapefile kuli Yeova kuti atucingilile pano twalondanga kuya kuno watutungulwile.	kam_Latn	Nake Hans aĩtye atĩĩ: "Nĩtwamũvoyie Yeova atũtongoesye nũndũ kĩla twendaa nĩ kũthi vala we ũkwenda tũthi.	4.319337
1.108246	eng_Latn	Servos are strong and quick.	lim_Latn	Servo is sterk en snel.	4.308024
1.1688	rus_Cyrl	Свою первую жену Мириам (Мики) Вейцман (в настоящее времяКниги.	zsm_Latn	Cik Maryam Muneerah Tidak Hadir ( bersebab ) 1.	2.057237
1.240165	ltz_Latn	A wat fir d ' Bezéiung op Lügen opgebaut kënne ginn?	nld_Latn	Want Hij snoert leugenaars de mond.	2.548715
1.137385	gle_Latn	Brazzers físeán catagóir Inexperienced, Déagóirí, Seapáinis, Aziatochki, Téalainnis, Físeán HD ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD	nld_Latn	De secretaris van de algemene raad van de Nederlandse orde van advocaten;	1.585416
1.157721	ceb_Latn	Ang Code.org natawo kaniadtong 2013 sa Estados Unidos nga adunay misyon nga ang matag bata sa matag eskuylahan sa tibuuk kalibutan adunay higayon nga makakat-on sa pag-code.	mri_Latn	I whanau a Code.org i te 2013 i te United States me te kaupapa kia whai waahi nga tamariki katoa o nga kura katoa o te ao ki te ako ki te tohu tohu.	4.265957
1.096709	eng_Latn	He reasoned that while it was possible, it was a lot of work.	mni_Beng	মসি ফাওবদা অদু ওইরসু হায়দুনা লৈরগদি য়াম্না লাইবক থিবনি হায়না মহাক্না মখা তাখি।	3.363089
1.204972	mag_Deva	अब ऊ हमरा जोरे चले लगलन ।	san_Deva	सः मया सह आसीत् ।	4.154428
1.156685	eng_Latn	The division between Republic of Vietnam (South Vietnam) and Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) during the Vietnam War.	taq_Latn	17°N tăzunt jir jamahiriya tan Vietnam (vietnam tan agala) d jamahiriya tan vietnam demokratik (Vietnam tan tamasna) ɣur awătay wan akkinăs wan Vietnam	3.769279
1.233604	run_Latn	Nimuve hasi tugende, uwuza kungura ng'uyo araje, ntakiri kure. "	tso_Latn	46Takuwani ri ṱuwe; uḽa muthu we a mpheṱa asuyu o swika."	4.110004
1.194187	lua_Latn	LANA kakupua muoyo musangu nansha umue bualu buvua buenzeke dimue dituku mu Allemagne mu 2012.	tso_Latn	MAKWERHU wa xisati la vuriwaka Lana, loyi a nga phayona ra nkarhi hinkwawo, a nge pfuki a swi rivarile leswi humeleleke loko a endzele eJarimani hi 2012.	4.279118
1.187098	eng_Latn	I'll try and get back to sleep now (4.55am in the UK)	zul_Latn	Ngizozama ukubuyela ukulala manje (4.55am e-UK)	4.271086
1.130489	eng_Latn	his wife, on whose souls may God have mercy."	khk_Cyrl	Амийн нигүүлслийн хамтран өвлөгчийнх нь хувьд түүнийг хүндэтгэ.	2.477841
1.20984	ewe_Latn	Ana ame siwo wɔ nu nyuiwo la nayi agbe mavɔ la me, ke adrɔ̃ ʋɔnu ame vlo siwo kpɔ dzidzɔ le vɔ̃wɔwɔ ŋuti.	sot_Latn	'Me ba tla tsoa ho oona; ba entseng hantle, ba tsohele bophelo; 'me ba entseng hampe, ba tsohele tsuo.	3.978947
1.216794	ben_Beng	শুনছ, আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর।	jpn_Jpan	64．聞け、天と地の凡ての有はアッラーの有である。	3.896206
1.194525	bem_Latn	Malembo nshi ayengasansamusha abafwililwe?	lug_Latn	Byawandiikibwa ki ebisobola okubudaabuda abafiiriddwa?	5.062002
1.217604	eng_Latn	Brais was being important and now we will be a few weeks without him.	glg_Latn	Brais estaba a ser importante e agora estaremos algunhas semanas sen el.	4.456846
1.188477	est_Latn	Alustage täna, et homme näha ja tunda tegelikke tulemusi.	rus_Cyrl	Начните сегодня, чтобы завтра увидеть и почувствовать реальные результаты.	4.966105
1.182601	lin_Latn	"Ngai Yehova nazali Nzambe na yo, Moto oyo azali koteya yo mpo na litomba na yo moko, Moto oyo azali kotambwisa yo na nzela oyo osengeli kotambola.	nso_Latn	"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona.	4.978981
1.212632	mkd_Cyrl	- Жителите на градот 17 - жителите на териториите порано позната како Европа ;	slv_Latn	- Prebivalci mesta 17 - prebivalci ozemlja, prej znan kot Evropi;	4.327583
1.113607	hne_Deva	लेते जइतइ; आउ अगर पंगा लेतइ, त हम अइसन धमकी देबइ कि दस बरिस तक चूँ नयँ करते जइतइ	mar_Deva	म्हणून तुला कुणी पळवून नेले असले तर आम्ही त्यांना खंडणी देऊ.	2.839581
1.209896	nld_Latn	Osborne: Wow, mensen zijn bezorgd, ik bedoel, we zijn 18 maanden weggeweest.	tur_Latn	Osborne: Vay canına, insanlar endişeli, yani 18 aydır dışarıda kalıyoruz.	4.264093
1.177419	kin_Latn	Ese wowe ubibona ute?"	kon_Latn	Inki kele dibanza na beno?"	3.846818
1.167175	eng_Latn	Israel is the real threat to us!	gle_Latn	Israel Is The Real Threat!	4.237224
1.108629	ace_Latn	Peuhah kheueh babah gata dan pajoh kheueh peue nyang Ulôn bri ubak gata."	smo_Latn	a fai mai: a Aai, feinu, ma fiafia,	2.336615
1.141729	ban_Latn	Bali: Boyaja kadi asapunika sane plajahin semeton ngeniang indik Ida Sang Kristus.	jav_Latn	Bugis: Iyakiya Kristus Yésus iya muwissengngé dé' nakkuwaro!	3.005786
1.12592	eng_Latn	So, he persuades a third of the angels to join him in his treachery against God Almighty.	tpi_Latn	Em i salim ensel bilong en na i helpim dispela tripela man i save lotu na bilip long em.	2.91201
1.19106	ita_Latn	Come cristiano, non si sarà mai dato il primo tipo di regalo.	lvs_Latn	Lasošās galviņas iekšienē ir izvietoti: 780 nm pusvadītāju lāzera starojuma avots, lāzera fokusēšanas sistēma, fotouztvērējs un pastiprinātājs.	1.747211
1.103842	amh_Ethi	እግዚአብሔር አምላክ ለአንዳንድ ቅን ሰዎች ቢሳሳቱ እንኳ የማሰቢያና የጸጸት ጊዜ በመስጠት ስሕተታቸውን እንዲያርሙ ዕድሜ ይቸራቸዋል።	bam_Latn	merci encore a ALLA qui nous a donner la chance d'être tidiane ziare na léne yéne tidiane yép nako YALLA nangou si barké serigne babacar sy	2.095
1.147487	hau_Latn	Hakika zai iya, kuma ya yi hakan!	kon_Latn	Ya kieleka, yandi lendaka mpi yandi salaka yo!	4.556052
1.097911	afr_Latn	Laastens is die verslagdoeningsriglyne in die sielkunde (APA Working Group 2008) , en sien ook Simmons, Nelson, and Simonsohn (2011) .	ydd_Hebr	סוף, ריפּאָרטינג גיידליינז זענען דעוועלאָפּעד אין פּסיטשאָלאָגי (APA Working Group 2008) , און זען אויך Simmons, Nelson, and Simonsohn (2011) .	4.419355
1.249875	tgl_Latn	Susunugin sa apoy: 25 mga pulang bagay mula sa aming shop	tur_Latn	2. işçi: İşletmemizde 625 kişi çalışıyordu.	2.417284
1.165334	ast_Latn	La bandera nacional de Nixeria foi diseñada en 1959 por un estudiante nomáu Michael Taiwo Akinkunmi y foi adoptada oficialmente l'1 d'ochobre de 1960.	eng_Latn	Cookies in no way could be considered as a computer virus.	2.1308
1.237488	kin_Latn	16.icyo gihe abazaba bari i Yudaya bazahungire ku misozi,	nso_Latn	"Ke moka bao ba tlago be ba le nageng ya Judea ba tšhabele dithabeng.	4.754098
1.120957	eng_Latn	Men do it because they are sick.	fao_Latn	Men tey gera tað, tí tey eru sjúk.	3.802307
1.175752	bak_Cyrl	Шик юҡ, Раббың уларҙың һәр берһенә лә ҡылған ғәмәлдәренә күрә теүәл әжер (яза)	eng_Latn	Your Lord will pay each of them in full for his actions.	4.955779
1.101289	arb_Arab	سوف نبدأ من النهاية وكأنها لم تبدأ ابدا	crh_Latn	Yani, sanki bir şey yapılmağanı kibi, eñ başından başlaycaqlar.	3.531754
1.185466	bam_Latn	'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'	sot_Latn	"'Ntšaleng morao, 'me ke tla le etsa batšoasi ba batho.'	4.169374
1.125365	sun_Latn	Roborough Perpustakaan ieu réngsé sabudeureun 1939.	zsm_Latn	Perpustakaan Roborough telah disiapkan sekitar 1939.	4.326704
1.18862	lit_Latn	Aš irgi visai noriu ;]]]]	por_Latn	E eu pretendo [doar] também."	2.744949
1.201212	ces_Latn	Proč nejsou na EFG zastoupeny všechny evropské filmové archivy?	fin_Latn	Mikseivät kaikki Euroopan elokuva-arkistot ole edustettuina EFG:ssä?	4.413799
1.219135	als_Latn	Maj 2014 \| Kush mund ta parashikojë të ardhmen?	mkd_Cyrl	мај 2014 \| Кој може да ја предвиди иднината?	4.567115
1.196677	hun_Latn	# 3 reagál, amikor körülötted.	lit_Latn	# 3 Jis reaguoja, kai aplink jus.	4.190421
1.249235	heb_Hebr	שכנה אחרת העידה על	npi_Deva	असुरक्षा छ त्यहाँ।	2.33486
1.170585	srp_Cyrl	Који је најбољи ПЦ за видео монтажу за £ 1,000?	swh_Latn	Nini PC bora kwa uhariri video ya £ 1,000?	4.026883
1.134023	eng_Latn	He does not need to offer sacrifices daily (as the other priests did), first for his own sins, and then for the sins of the people; for this latter he did once for all in offering up himself.	fao_Latn	27 ein, sum ikki hvønn dag hevur fyri neyðini - eins og høvuðsprestarnir - at bera fram offur, fyrst fyri Sínar egnu syndir og síðani fyri fólksins; tí hetta gjørdi Hann eina ferð fyri allar, táið Hann ofraði Seg sjálvan.	4.810504
1.209687	dik_Latn	Kä cï kek ya cak në Mathematic yic aye ŋoot ëke loi kek në yemɛɛn.	knc_Latn	Kulashi konkomibedə kuwasoro tədinna kara.	2.955164
1.187766	arb_Arab	وعلى الرغم من أننا لن نتحدث كثيرا عنهم ، على الأقل نحن ذاهبون لتسمية تلك الأبواب.	swe_Latn	Och även om vi inte kommer att prata så mycket om dem åtminstone vi kommer att namnge de dörrarna.	4.530822
1.244785	dyu_Latn	Aw kana siran, aw ka fisa còrònin caman ye!	ssw_Latn	Ngako ningesabi; nine nibaluleke kakhulu kunaboncedze labanyenti."	4.775959
1.163191	azj_Latn	- Paris sizdən iki gündən çox tələb edəcək.	rus_Cyrl	"Париж потребует от тебя больше двух дней.	3.973255
1.178362	ben_Beng	আমাদের সমস্ত সরঞ্জাম সনাক্ত করা হয়নি, এ কারণেই আমরা এখনও # 1 বিবেচিত!	npi_Deva	हाम्रो सबै उपकरणहरू पत्ता लगाइएको छैन, किन त्यसैले हामी अझै पनि # 1 मानिन्छौं!	4.265578
1.164064	est_Latn	Reisimine lapsed saavad olla kas õudusunenägu või parim aeg oma elu.	tam_Taml	குழந்தைகளுடன் பயணம் ஒன்று கனவு அல்லது உங்கள் வாழ்வின் சிறந்த நேரம் இருக்க முடியும்.	4.132957
1.12365	bem_Latn	Bushe Ifyo Baibolo Ilanda Filatwafwa muno Nshiku?	ssw_Latn	IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?	4.662989
1.237665	heb_Hebr	יותר קל לאכול את האוכל של יוסי בלי לאהוב.	pes_Arab	سخت است که اهل موسیقی باشی و ابی را دوست نداشته باشی.	2.824898
1.064054	kmb_Latn	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.	nus_Latn	gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ	2.966012
1.09966	ace_Latn	9 Geujaweueb lé Nabi Yunus, "Ulôn ureuëng Ibrani.	min_Latn	19Malekaik tu manjawab, "Ambo ko adolah Jibrail.	3.268308
1.174175	eng_Latn	He said, "You are the Prophet of Allah Ta'ala."	tpi_Latn	Elisa i bekim tok olsem, "Yu bin kisim strong bilong God na yu mekim wok profet.	2.855611
1.186192	ell_Grek	Ας θυμηθούμε όσα ελέχθησαν παραπάνω για το πανεπιστημιακό περιβάλλον!	rus_Cyrl	Вспомним, что было сказано выше об университетской среде!	4.486078
1.19345	als_Latn	Më saktësisht, në formën e saj të modifikuar, nuk do të ketë neto dhe një tryezë.	slv_Latn	Natančneje, v spremenjeni obliki, ne bo neto in mizo.	4.222213
1.201133	por_Latn	É para o seu senhor que ele está de pé ou cai.	zho_Hans	他信奉的是他的自我或他的主。	3.077891
1.11513	kea_Latn	N N Dipu Islam	por_Latn	O que é o islão	3.044656
1.182483	dyu_Latn	21 Min b'i kali Alabatosoba la, o b'i kali Alabatosoba ni Ala la, o min bè sigi a kònò.	xho_Latn	21 Nalowo uyifungayo itempile, ufunga yona nomiyo kuyo.	4.370244
1.108477	fuv_Latn	- Joomam, Laamɗo am!	ibo_Latn	Onyenweanyi, Chineke m.	3.259215
1.168554	eng_Latn	- For you to have the fullest knowledge of God's will.	tgk_Cyrl	Ин хеле муҳим аст, ки шумо тамоми иродаи Худоро медонед.	3.327604
1.192106	fin_Latn	Kaksoset, tämä koko vuosi on täysin riippuvainen teistä.	mkd_Cyrl	Близнаци, оваа цела година ќе биде целосно зависна од вас.	4.548329
1.215918	sot_Latn	"Atamelang ho Molimo, 'me o tla atamela ho lōna."	twi_Latn	"Mommɛn Onyankopɔn na ɔbɛbɛn mo."	4.869239
1.127809	azj_Latn	74Elə isə, qoy dünyanı verib əvəzində axirəti satın alanlar Allah yolunda vuruşsunlar.	tat_Cyrl	74Мөэминнәр Аллаһ юлында сугыш кылсыннар ахирәтне дөньяга саткан – алыштырган кешеләр белән.	3.517554
1.143512	fra_Latn	Je l'ai mis dehors et je ne lui ai jamais pardonné."	hat_Latn	Mwen mete l' deyò pou m' pa janm wè l' devan je m' ankò."	2.774335

1.132637

eng_Latn

Or "the older one."

tpi_Latn

O, "man i gat bikpela krismas."

3.764506

1.111413

gaz_Latn

mee yaada kana keessa shirri meeqa akka jiru ilaalaa .

nso_Latn

Lebelela bogolo bja dinonyana.

3.09503

1.171763

mri_Latn

Ko tenei mo to ratou haumaru kia rite ki o koutou.

smo_Latn

O lenei mea mo lo latou saogalemu e pei foi o lau.

4.172907

1.171365

oci_Latn

Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un condamné

ron_Latn

Victor Hugo - Ultima zi a unui condamnat la moarte

3.561802

1.145965

kir_Cyrl

Эки топтун мисалы дудук, сокур - көрүүчү, угуучунун мисалындай.

rus_Cyrl

Пример для обеих партий - слепой, глухой и зрячий, слышащий.

3.832211

1.180488

afr_Latn

10 Ons almal het natuurlik geld nodig.

swh_Latn

10 Bila shaka, sisi sote tunahitaji pesa.

4.344953

1.206449

dan_Latn

Hvordan et uventet forhold til YouTube hjalp denne kvinde tabe 118 pund

deu_Latn

Wie eine unerwartete Beziehung mit YouTube dieser Frau geholfen hat, 118 Pfund zu verlieren

4.487797

1.164783

eng_Latn

The only "miraculous" element in the birth of Ishmael was Sarah's willingness to share her husband with another woman!

pap_Latn

E úniko elementu "milagroso" den e nasementu di Ishmael tabata e disponibilidat di Sara pa kompartí su esposo ku un otro muhé!

4.328046

1.183975

eng_Latn

Amazing things will happen when you let go of the hate and become your own BFF.

zsm_Latn

Perkara-perkara yang menakjubkan akan berlaku apabila anda melepaskan kebencian dan menjadi BFF anda sendiri.

4.542384

1.236522

eng_Latn

Luke 11:1-13 The Lord’s Prayer 11 He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” 2 He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name.

lvs_Latn

Mūsu izlase Zībarta vadībā joprojām laukumā spēlēja tradicionālo sieviešu basketbolu alias "dejoja Gatves deju"...

2.231019

1.075696

ckb_Arab

ئاسمان له خه و ڕاچڵه کا

kmr_Latn

[biguherîne] Ezman wê li ser Alfaya Kentaurî çawa xwiya bûbûya

2.252531

1.192998

nso_Latn

Go e na le gore go be le tlala, go tla ba le dijo tše dintši.

nya_Latn

M'malo mwa njala, padzakhala cakudya cambili.

4.960603

1.21311

kon_Latn

"Mono ke zolaka nsiku na nge mingi!" (97)

nso_Latn

kganthe melao ya gago yona ke a e rata.

3.590763

1.178587

cat_Latn

En molts casos (però no en tots), el nom i l'etiqueta són el mateix.

ell_Grek

Σε πολλές περιπτώσεις (αλλά όχι σε όλες) το όνομα και η ετικέτα είναι το ίδιο.

4.36832

1.118091

arb_Arab

« ذلك جزاء المحسنين » الثناء في الدنيا والثواب في الآخرة.

kaz_Cyrl

ӘҚтК (әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодекс) бойынша бұл әкімшілік жазаның бір түрі, яғни мемлекеттік мәжбүрлеу шарасы.

2.644183

1.166767

eng_Latn

For number 5, the result is less than it should be, but it is acceptable, however, the difference is clear for number 7.

hat_Latn

Pou nimewo 5, rezilta a se mwens pase sa li ta dwe, men li se akseptab, sepandan, diferans lan se klè pou nimewo 7.

4.66288

1.113697

prs_Arab

و هیچ مهتابی نمی تابد

tgk_Cyrl

Моҳро соя набошад ҳамнишин.

3.039456

1.156266

mri_Latn

41 E mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua.

smo_Latn

41 'Ua 'outou faia le mea na faia e lo 'outou tamā."

4.577364

1.120407

ibo_Latn

WT Study: "Ka alaeze Gị Bịa" Ma Olee Mgbe?

kmb_Latn

'Utuminu uê Uíze - Thembu Kuxi Ua-nda Kuíza? _ Ku di Longa

3.94526

1.197067

lvs_Latn

Savukārt, enteropātija ir ''slima'' tievā zarna, kam raksturīgi tievās zarnas bojājuma simptomi -šķidra vēdera izeja, vēdera pūšanās, vēdera sāpes, vitamīnu, minerālvielu un uzturvielu uzsūkšanās traucējumi un svara zudums, taču nav novērojami izteikti augsti iekaisuma rādītāji asins analīzēs vai ļoti augsta ķermeņa temperatūra.

pol_Latn

Przed użyciem oba produkty nie wymagają dodatkowej konfiguracji.

2.603352

1.17236

amh_Ethi

ደግሞም እንዲህ ያለ አመስጋኝነት የሚያሳዩት የአምላክ አገልጋዮች ብቻ አይደሉም።

zul_Latn

Ngaphezu kwalokho, imizwa enjalo yokubonga ayiboniswa izinceku zikaNkulunkulu ezizinikezele nje kuphela.

3.739668

1.156661

eng_Latn

and at the same time asking for forgiveness ,

ltz_Latn

selbst um Vergebung zu bitten,

3.723882

1.117879

sat_Beng

ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱞᱚᱴᱚᱜ ᱟᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ᱾

tel_Telu

నకిలీ ఉద్యోగ ప్రకటనల వలలో పడి మోసపోవద్దు.

3.309617

1.142294

kor_Hang

23 그 날에는 너희가 나에게 아무것도 묻지 않을 것이다.

tam_Taml

23 அந்நாளில் நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கமாட்டீர்கள்.

5.003417

1.104607

gaz_Latn

nimmoo adam

luo_Latn

Kaka Adamawa

3.708975

1.147636

afr_Latn

Maar Ruben, die oudste broer, sê: 'Nee, moenie dit doen nie!'

ewe_Latn

Ke Ruben, woƒe tsitsitɔ kekeake gblɔ be: 'Ao, migawɔ nu ma o!'

4.215046

1.12187

mag_Deva

नए ज़ख्म के लिए तैयार हो जा ऐ दिल,

urd_Arab

اے خدا اب پھیر دے رخ گردش ایام کے

3.05982

1.194959

eng_Latn

players do not know what the next game;

hat_Latn

jwè yo pa konnen ki sa jwèt kap vini an;

4.234984

1.185063

ben_Beng

বলা যেতে পারে, এইচটিসি নেক্সাস ৯-এর অস্তিত্ব নিয়ে এটিই এ পর্যন্ত পাওয়া সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ।

pes_Arab

هر چیزی که تاکنون از Honor 9 می‌دانیم

2.881295

1.118493

eng_Latn

Who are we to run and turn away from Him?

fao_Latn

Hvørjar bøkur standa eftir í minninum og fara ongantíð frá okkum aftur?

2.828516

1.185172

nya_Latn

Yesani kumva mmene anthu a m'nkhaniyi akumvera.

umb_Latn

Likongela vulandu waco.

4.818607

1.153319

eng_Latn

And He wants to save you.

kac_Latn

Raitim, shi gaw nanhte hpe hkyehkrang la mayu nga ai.

3.795763

1.201657

bem_Latn

Ya Hans yalanzile yati: "Twapefile kuli Yeova kuti atucingilile pano twalondanga kuya kuno watutungulwile.

kam_Latn

Nake Hans aĩtye atĩĩ: "Nĩtwamũvoyie Yeova atũtongoesye nũndũ kĩla twendaa nĩ kũthi vala we ũkwenda tũthi.

4.319337

1.108246

eng_Latn

Servos are strong and quick.

lim_Latn

Servo is sterk en snel.

4.308024

1.1688

rus_Cyrl

Свою первую жену Мириам (Мики) Вейцман (в настоящее времяКниги.

zsm_Latn

Cik Maryam Muneerah Tidak Hadir ( bersebab ) 1.

2.057237

1.240165

ltz_Latn

A wat fir d ' Bezéiung op Lügen opgebaut kënne ginn?

nld_Latn

Want Hij snoert leugenaars de mond.

2.548715

1.137385

gle_Latn

Brazzers físeán catagóir Inexperienced, Déagóirí, Seapáinis, Aziatochki, Téalainnis, Físeán HD ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan chlárú sa HD

nld_Latn

De secretaris van de algemene raad van de Nederlandse orde van advocaten;

1.585416

1.157721

ceb_Latn

Ang Code.org natawo kaniadtong 2013 sa Estados Unidos nga adunay misyon nga ang matag bata sa matag eskuylahan sa tibuuk kalibutan adunay higayon nga makakat-on sa pag-code.

mri_Latn

I whanau a Code.org i te 2013 i te United States me te kaupapa kia whai waahi nga tamariki katoa o nga kura katoa o te ao ki te ako ki te tohu tohu.

4.265957

1.096709

eng_Latn

He reasoned that while it was possible, it was a lot of work.

mni_Beng

মসি ফাওবদা অদু ওইরসু হায়দুনা লৈরগদি য়াম্না লাইবক থিবনি হায়না মহাক্না মখা তাখি।

3.363089

1.204972

mag_Deva

अब ऊ हमरा जोरे चले लगलन ।

san_Deva

सः मया सह आसीत् ।

4.154428

1.156685

eng_Latn

The division between Republic of Vietnam (South Vietnam) and Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) during the Vietnam War.

taq_Latn

17°N tăzunt jir jamahiriya tan Vietnam (vietnam tan agala) d jamahiriya tan vietnam demokratik (Vietnam tan tamasna) ɣur awătay wan akkinăs wan Vietnam

3.769279

1.233604

run_Latn

Nimuve hasi tugende, uwuza kungura ng'uyo araje, ntakiri kure. "

tso_Latn

46Takuwani ri ṱuwe; uḽa muthu we a mpheṱa asuyu o swika."

4.110004

1.194187

lua_Latn

LANA kakupua muoyo musangu nansha umue bualu buvua buenzeke dimue dituku mu Allemagne mu 2012.

tso_Latn

MAKWERHU wa xisati la vuriwaka Lana, loyi a nga phayona ra nkarhi hinkwawo, a nge pfuki a swi rivarile leswi humeleleke loko a endzele eJarimani hi 2012.

4.279118

1.187098

eng_Latn

I'll try and get back to sleep now (4.55am in the UK)

zul_Latn

Ngizozama ukubuyela ukulala manje (4.55am e-UK)

4.271086

1.130489

eng_Latn

his wife, on whose souls may God have mercy."

khk_Cyrl

Амийн нигүүлслийн хамтран өвлөгчийнх нь хувьд түүнийг хүндэтгэ.

2.477841

1.20984

ewe_Latn

Ana ame siwo wɔ nu nyuiwo la nayi agbe mavɔ la me, ke adrɔ̃ ʋɔnu ame vlo siwo kpɔ dzidzɔ le vɔ̃wɔwɔ ŋuti.

sot_Latn

'Me ba tla tsoa ho oona; ba entseng hantle, ba tsohele bophelo; 'me ba entseng hampe, ba tsohele tsuo.

3.978947

1.216794

ben_Beng

শুনছ, আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর।

jpn_Jpan

64．聞け、天と地の凡ての有はアッラーの有である。

3.896206

1.194525

bem_Latn

Malembo nshi ayengasansamusha abafwililwe?

lug_Latn

Byawandiikibwa ki ebisobola okubudaabuda abafiiriddwa?

5.062002

1.217604

eng_Latn

Brais was being important and now we will be a few weeks without him.

glg_Latn

Brais estaba a ser importante e agora estaremos algunhas semanas sen el.

4.456846

1.188477

est_Latn

Alustage täna, et homme näha ja tunda tegelikke tulemusi.

rus_Cyrl

Начните сегодня, чтобы завтра увидеть и почувствовать реальные результаты.

4.966105

1.182601

lin_Latn

"Ngai Yehova nazali Nzambe na yo, Moto oyo azali koteya yo mpo na litomba na yo moko, Moto oyo azali kotambwisa yo na nzela oyo osengeli kotambola.

nso_Latn

"Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona.

4.978981

1.212632

mkd_Cyrl

- Жителите на градот 17 - жителите на териториите порано позната како Европа ;

slv_Latn

- Prebivalci mesta 17 - prebivalci ozemlja, prej znan kot Evropi;

4.327583

1.113607

hne_Deva

लेते जइतइ; आउ अगर पंगा लेतइ, त हम अइसन धमकी देबइ कि दस बरिस तक चूँ नयँ करते जइतइ

mar_Deva

म्हणून तुला कुणी पळवून नेले असले तर आम्ही त्यांना खंडणी देऊ.

2.839581

1.209896

nld_Latn

Osborne: Wow, mensen zijn bezorgd, ik bedoel, we zijn 18 maanden weggeweest.

tur_Latn

Osborne: Vay canına, insanlar endişeli, yani 18 aydır dışarıda kalıyoruz.

4.264093

1.177419

kin_Latn

Ese wowe ubibona ute?"

kon_Latn

Inki kele dibanza na beno?"

3.846818

1.167175

eng_Latn

Israel is the real threat to us!

gle_Latn

Israel Is The Real Threat!

4.237224

1.108629

ace_Latn

Peuhah kheueh babah gata dan pajoh kheueh peue nyang Ulôn bri ubak gata."

smo_Latn

a fai mai: a Aai, feinu, ma fiafia,

2.336615

1.141729

ban_Latn

Bali: Boyaja kadi asapunika sane plajahin semeton ngeniang indik Ida Sang Kristus.

jav_Latn

Bugis: Iyakiya Kristus Yésus iya muwissengngé dé' nakkuwaro!

3.005786

1.12592

eng_Latn

So, he persuades a third of the angels to join him in his treachery against God Almighty.

tpi_Latn

Em i salim ensel bilong en na i helpim dispela tripela man i save lotu na bilip long em.

2.91201

1.19106

ita_Latn

Come cristiano, non si sarà mai dato il primo tipo di regalo.

lvs_Latn

Lasošās galviņas iekšienē ir izvietoti: 780 nm pusvadītāju lāzera starojuma avots, lāzera fokusēšanas sistēma, fotouztvērējs un pastiprinātājs.

1.747211

1.103842

amh_Ethi

እግዚአብሔር አምላክ ለአንዳንድ ቅን ሰዎች ቢሳሳቱ እንኳ የማሰቢያና የጸጸት ጊዜ በመስጠት ስሕተታቸውን እንዲያርሙ ዕድሜ ይቸራቸዋል።

bam_Latn

merci encore a ALLA qui nous a donner la chance d'être tidiane ziare na léne yéne tidiane yép nako YALLA nangou si barké serigne babacar sy

2.095

1.147487

hau_Latn

Hakika zai iya, kuma ya yi hakan!

kon_Latn

Ya kieleka, yandi lendaka mpi yandi salaka yo!

4.556052

1.097911

afr_Latn

Laastens is die verslagdoeningsriglyne in die sielkunde (APA Working Group 2008) , en sien ook Simmons, Nelson, and Simonsohn (2011) .

ydd_Hebr

סוף, ריפּאָרטינג גיידליינז זענען דעוועלאָפּעד אין פּסיטשאָלאָגי (APA Working Group 2008) , און זען אויך Simmons, Nelson, and Simonsohn (2011) .

4.419355

1.249875

tgl_Latn

Susunugin sa apoy: 25 mga pulang bagay mula sa aming shop

tur_Latn

2. işçi: İşletmemizde 625 kişi çalışıyordu.

2.417284

1.165334

ast_Latn

La bandera nacional de Nixeria foi diseñada en 1959 por un estudiante nomáu Michael Taiwo Akinkunmi y foi adoptada oficialmente l'1 d'ochobre de 1960.

eng_Latn

Cookies in no way could be considered as a computer virus.

2.1308

1.237488

kin_Latn

16.icyo gihe abazaba bari i Yudaya bazahungire ku misozi,

nso_Latn

"Ke moka bao ba tlago be ba le nageng ya Judea ba tšhabele dithabeng.

4.754098

1.120957

eng_Latn

Men do it because they are sick.

fao_Latn

Men tey gera tað, tí tey eru sjúk.

3.802307

1.175752

bak_Cyrl

Шик юҡ, Раббың уларҙың һәр берһенә лә ҡылған ғәмәлдәренә күрә теүәл әжер (яза)

eng_Latn

Your Lord will pay each of them in full for his actions.

4.955779

1.101289

arb_Arab

سوف نبدأ من النهاية وكأنها لم تبدأ ابدا

crh_Latn

Yani, sanki bir şey yapılmağanı kibi, eñ başından başlaycaqlar.

3.531754

1.185466

bam_Latn

'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'

sot_Latn

"'Ntšaleng morao, 'me ke tla le etsa batšoasi ba batho.'

4.169374

1.125365

sun_Latn

Roborough Perpustakaan ieu réngsé sabudeureun 1939.

zsm_Latn

Perpustakaan Roborough telah disiapkan sekitar 1939.

4.326704

1.18862

lit_Latn

Aš irgi visai noriu ;]]]]

por_Latn

E eu pretendo [doar] também."

2.744949

1.201212

ces_Latn

Proč nejsou na EFG zastoupeny všechny evropské filmové archivy?

fin_Latn

Mikseivät kaikki Euroopan elokuva-arkistot ole edustettuina EFG:ssä?

4.413799

1.219135

als_Latn

Maj 2014 | Kush mund ta parashikojë të ardhmen?

mkd_Cyrl

мај 2014 | Кој може да ја предвиди иднината?

4.567115

1.196677

hun_Latn

# 3 reagál, amikor körülötted.

lit_Latn

# 3 Jis reaguoja, kai aplink jus.

4.190421

1.249235

heb_Hebr

שכנה אחרת העידה על

npi_Deva

असुरक्षा छ त्यहाँ।

2.33486

1.170585

srp_Cyrl

Који је најбољи ПЦ за видео монтажу за £ 1,000?

swh_Latn

Nini PC bora kwa uhariri video ya £ 1,000?

4.026883

1.134023

eng_Latn

He does not need to offer sacrifices daily (as the other priests did), first for his own sins, and then for the sins of the people; for this latter he did once for all in offering up himself.

fao_Latn

27 ein, sum ikki hvønn dag hevur fyri neyðini - eins og høvuðsprestarnir - at bera fram offur, fyrst fyri Sínar egnu syndir og síðani fyri fólksins; tí hetta gjørdi Hann eina ferð fyri allar, táið Hann ofraði Seg sjálvan.

4.810504

1.209687

dik_Latn

Kä cï kek ya cak në Mathematic yic aye ŋoot ëke loi kek në yemɛɛn.

knc_Latn

Kulashi konkomibedə kuwasoro tədinna kara.

2.955164

1.187766

arb_Arab

وعلى الرغم من أننا لن نتحدث كثيرا عنهم ، على الأقل نحن ذاهبون لتسمية تلك الأبواب.

swe_Latn

Och även om vi inte kommer att prata så mycket om dem åtminstone vi kommer att namnge de dörrarna.

4.530822

1.244785

dyu_Latn

Aw kana siran, aw ka fisa còrònin caman ye!

ssw_Latn

Ngako ningesabi; nine nibaluleke kakhulu kunaboncedze labanyenti."

4.775959

1.163191

azj_Latn

- Paris sizdən iki gündən çox tələb edəcək.

rus_Cyrl

"Париж потребует от тебя больше двух дней.

3.973255

1.178362

ben_Beng

আমাদের সমস্ত সরঞ্জাম সনাক্ত করা হয়নি, এ কারণেই আমরা এখনও # 1 বিবেচিত!

npi_Deva

हाम्रो सबै उपकरणहरू पत्ता लगाइएको छैन, किन त्यसैले हामी अझै पनि # 1 मानिन्छौं!

4.265578

1.164064

est_Latn

Reisimine lapsed saavad olla kas õudusunenägu või parim aeg oma elu.

tam_Taml

குழந்தைகளுடன் பயணம் ஒன்று கனவு அல்லது உங்கள் வாழ்வின் சிறந்த நேரம் இருக்க முடியும்.

4.132957

1.12365

bem_Latn

Bushe Ifyo Baibolo Ilanda Filatwafwa muno Nshiku?

ssw_Latn

IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?

4.662989

1.237665

heb_Hebr

יותר קל לאכול את האוכל של יוסי בלי לאהוב.

pes_Arab

سخت است که اهل موسیقی باشی و ابی را دوست نداشته باشی.

2.824898

1.064054

kmb_Latn

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

nus_Latn

gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ

2.966012

1.09966

ace_Latn

9 Geujaweueb lé Nabi Yunus, "Ulôn ureuëng Ibrani.

min_Latn

19Malekaik tu manjawab, "Ambo ko adolah Jibrail.

3.268308

1.174175

eng_Latn

He said, "You are the Prophet of Allah Ta'ala."

tpi_Latn

Elisa i bekim tok olsem, "Yu bin kisim strong bilong God na yu mekim wok profet.

2.855611

1.186192

ell_Grek

Ας θυμηθούμε όσα ελέχθησαν παραπάνω για το πανεπιστημιακό περιβάλλον!

rus_Cyrl

Вспомним, что было сказано выше об университетской среде!

4.486078

1.19345

als_Latn

Më saktësisht, në formën e saj të modifikuar, nuk do të ketë neto dhe një tryezë.

slv_Latn

Natančneje, v spremenjeni obliki, ne bo neto in mizo.

4.222213

1.201133

por_Latn

É para o seu senhor que ele está de pé ou cai.

zho_Hans

他信奉的是他的自我或他的主。

3.077891

1.11513

kea_Latn

N N Dipu Islam

por_Latn

O que é o islão

3.044656

1.182483

dyu_Latn

21 Min b'i kali Alabatosoba la, o b'i kali Alabatosoba ni Ala la, o min bè sigi a kònò.

xho_Latn

21 Nalowo uyifungayo itempile, ufunga yona nomiyo kuyo.

4.370244

1.108477

fuv_Latn

- Joomam, Laamɗo am!

ibo_Latn

Onyenweanyi, Chineke m.

3.259215

1.168554

eng_Latn

- For you to have the fullest knowledge of God's will.

tgk_Cyrl

Ин хеле муҳим аст, ки шумо тамоми иродаи Худоро медонед.

3.327604

1.192106

fin_Latn

Kaksoset, tämä koko vuosi on täysin riippuvainen teistä.

mkd_Cyrl

Близнаци, оваа цела година ќе биде целосно зависна од вас.

4.548329

1.215918

sot_Latn

"Atamelang ho Molimo, 'me o tla atamela ho lōna."

twi_Latn

"Mommɛn Onyankopɔn na ɔbɛbɛn mo."

4.869239

1.127809

azj_Latn

74Elə isə, qoy dünyanı verib əvəzində axirəti satın alanlar Allah yolunda vuruşsunlar.

tat_Cyrl

74Мөэминнәр Аллаһ юлында сугыш кылсыннар ахирәтне дөньяга саткан – алыштырган кешеләр белән.

3.517554

1.143512

fra_Latn

Je l'ai mis dehors et je ne lui ai jamais pardonné."

hat_Latn

Mwen mete l' deyò pou m' pa janm wè l' devan je m' ankò."

2.774335