Datasets:
sarvamai
/
tatoeba-indic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
src
stringlengths
5
131
tgt
stringlengths
4
133
That's the reason that I accepted the offer.
মই সেইকাৰণেই অফাৰটো গ্ৰহণ কৰিলোঁ।
Mennad looked perplexed.
মেনাড বিপাঙত পৰা যেন লাগিছিল।
Mary gave it a try.
মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে।
I don't have any real choice.
মোৰ কোনো সঁচা পছন্দ নাই।
I have watery stools.
মোৰ ঢিলা পাইখানা হয়।
My name's James Gordon.
মোৰ নাম জেম্‌চ গ'ৰ্ডন।
My guess is that it'll rain soon.
মোৰ বোধেৰে সোনকালেই বৰষুণ দিব।
I have watery stools.
মোৰ মল পানীৰ দৰে।
The friend of my enemy is my enemy.
মোৰ শত্ৰুৰ শত্ৰু মোৰ বন্ধু৷
Pus is coming out of my right ear.
মোৰ সোঁকাণৰ পৰা পূঁজ ওলাই আছে।
Rima was searched.
ৰীমাক বিচৰা হৈছিল।
It's been snowing on and off.
ৰৈ ৰৈ তুষাৰপাত হৈ আছে।
Roman wrote a novel.
ৰোমানে এখন উপন্যাস লিখিছে।
Strike while the iron's hot.
লোহা গৰম হৈ থাকোঁতেই হতুৰী কোবাবাঁ।
Shankardev was a saint of Assam.
শংকৰদেৱ অসমৰ এজন মহাপুৰুষ আছিল৷
The enemy of an enemy is a friend.
শত্ৰুৰ শত্ৰু বন্ধু।
It's gonna be all right.
সকলো ঠিক হৈ যাব।
Everybody must die.
সকলোৱে মৰিবই লাগিব।
Honestly, I don't see the point.
সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে মই মতলব ধৰিব পৰা নাই।
He closed the doors behind him.
সি তাৰ আঁৰত দুৱাৰখন জপালে।
He ended his job.
সি তাৰ চাকৰি শেষ কৰিলে।
He was doing Internet porn with his sister.
সি তাৰ ভনীয়েকৰ লগত ইণ্টাৰনেট পৰ্ণ কৰি আছিল।
They called for an end to the fighting.
সিহঁতে কাজিয়াটো শেষ হোৱা বিচাৰিছে।
That's the reason I accepted the offer.
সেই কাৰণেই মই অফাৰটো গ্ৰহণ কৰিলোঁ।
That's the reason I accepted the offer.
সেই কাৰণেই মই অফাৰটো ল'লোঁ।
That's why I accepted the offer.
সেই কাৰণে মই অফাৰটো ল'লোঁ।
That happened to me, too.
সেইটো মোৰ লগতো হৈছে।
How small is that?
সেইতো কিমান সৰু?
Multiply that number by three.
সেই সংখ্যাটো তিনিৰে পূৰণ কৰক।
Divide that number by three.
সেই সংখ্যাটো তিনিৰে হৰণ কৰক।
It's green, let's cross.
সেউজীয়া হৈছে, ব'লক পাৰ হওঁ।
It took forever to do it.
সেয়া কৰিবলৈ চিৰকাল লাগিল।
Naturally.
স্বাভাৱিকতে।