Datasets:

quickmt
/

quickmt-train.sv-en

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 182M rows

sv stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.97k	sco float64 1 1
Nej, det var inte bevis för att Flight 77 kraschade.	They do not realize it is Flight 77.	1
Däremot har det en regnig vinter säsong samt en varm till het sommar.	However, it has a rainy winter season as well as a warm to hot summer.	1
- Sophie, vad kan du se om herr Taplingers yrke?	Sophie, what impression do you have of Mr. Taplinger's line of work?	1
(8) Hankook Tire Europe GmbH förbehåller sig rätten att när som helst, utan föregående avisering och utan uppgift om skäl, ändra, ta bort eller avsluta	(8) Hankook Tire Europe GmbH retains the right to change, suspend or cancel the program at any time without prior notice or specification of reasons. UEFA Europa League	1
Från de gamla kyrkorna och krypterna i Kutná Hora och Sedlec till vackra gamla palats och bisarra naturliga bergformationer finns det inga möjligheter till dagsutflykter från Prag.	From the old churches and crypts in Kutná Hora and Sedlec to lovely old palaces and bizarre natural rock formations, there's no end of possibilities for day trips from Prague.	1
Lab 2018, Lilleström, Norge, 16 – 18 oktober – Ceramics Division	Lab 2018, Lilleström, Norway, October 16th – 18th – Ceramics Division - Aliaxis Utilities & Industry	1
-var bilen parkerad utanför.	-the car was parked in front.	1
- Jag bokar min vanliga svit...	I'll book my usual suite. My God, Nick!	1
Den är ett allvarligt hot mot den kvinnliga delen av befolkningen, särskilt när det gäller jämställdhet mellan könen, anställningsvillkor och tillgång till sysselsättning.	It seriously threatens the female part of the population, particularly in the areas of gender equality, employment conditions and access to employment.	1
Skicka en tip till SophieAnn	Offer a tip to SophieAnn	1
Blå ringstorlek	Select Ring Size	1
Hur gammal är bebisen, typ tre månader?	How old is this baby, like 4 months?	1
All information som kan vara av relevans för säkerheten.	and of any other information likely to affect safety.	1
Kuponger Blogg Hem Blogg 5 Mest Populära Program för Virusborttagning med 100% Skydd	Blog Home Blog 5 Best Antivirus Programs for 100% Protection \| 2019 Reviews	1
Hans slogan är ”Adding more life to our years”!	Newspapers reported its use would "add years to our lives!"	1
Vad gör man inte för lycka.	Why don’t do same for happiness.	1
Gärna, men jag är upptagen med...	I'd like to, but I'm a bit busy with my...	1
Ända sedan hans offentligt talade han om mänskligt tillväxthormon piller, på en av de högsta betyg dagtid visar i Amerika, har försäljning sky-höjden.	Since his he openly discussed Human Growth Hormone tablets, on among the highest score daytime shows in America, sales have sky-rocketed.	1
Vi har kommit överens med kommissionen om ett nytt förfarande som innebär tillförlitligare budgetberäkningar för nästa budgetår.	The Agency agreed with the Commission on a new procedure which will provide more reliable budget estimates for the next financial year.	1
Tala inte till mig så där!	How dare you talk to me like that?	1
1978 blev Swallow en grundläggande och trofast medlem i Carla Bleys band.	In 1978 Swallow became a member of Carla Bley's band.	1
Africa Avenue, Addis Ababa, Etiopien visa karta	Anchor foundation Specialist PLC - Addis Ababa, Ethiopia	1
Ska myndigheterna aldrig lära sig?	Will the authorities never learn?	1
Jag vet att det låter...	There's something I wanna tell you, and I know that this sounds...	1
- Killen är verkligen en riktig plåga.	- He's really the end of the line.	1
Rätt snart kom jag dock att se en annan sida av situationen.	A while later, I saw another side from the matter.	1
Allt annat däremot fungerar utan problem.	Everything else works without problems.	1
Dessa sekretessregler gäller för [WEBBPLATSENS NAMN] som ägs och drivs av [HOTELLETS NAMN]. Dessa sekretessregler beskriver hur vi samlar in och använder informationen, som kan innehålla personliga uppgifter, som du uppger på vår webbplats: [WEBBPLATSENS NAMN]. De beskriver också vilka valmöjligheter du har i samband med vår användning av dina personliga uppgifter och hur du kan få tillgång till samt uppdatera dessa uppgifter.	This Privacy Statement applies to www.esplanade.net owned and operated by Hotel Esplanade. This Privacy Statement describes how we collect and use the information, which may include personal data, you provide on our website: www.esplanade.net. It also describes the choices available to you regarding our use of your personal data and how you can access and update this data.	1
Mängden ljus omvandlas till elektriskt signal och ges ut via analogutgången.	The quantity of light measured is then transmitted as an electrical signal via an analog output.	1
Kungälv Herrens vägar äro outgrundliga, eller?	The ways of the Lord are inscrutable, right?	1
På detta sätt diskrimineras tjeckiska kunder i förhållande till kunder från exempelvis Frankrike eller Nederländerna.	In this way, Czech customers are discriminated against, compared to customers from, for example, France or the Netherlands.	1
Du borde göra just det som detta verktyg är långt från närvaro användbart, Det kan inte vara påpekade att människor inte är kunnig om förpackade nerladdningar, men denna omsättning strategi är men antas som orättvis.	You ought to do precisely that as this a tool is far from presence usable, It can’t be remarked that people are not knowledgeable about packaged downloads but this circulation approach is but assumed as unjust.	1
Vad hände med henne, morbror Hub?	What happened to her, Uncle Hub?	1
Den kräver en MySQL databas och webbplats.	It requires a MySQL database and website.	1
Det känns som om det enda vi saknar är en flock vargar som ylar.	I feel like the only thing we're missing is, like, a pack of wolves howling.	1
Acquazero-behandling för att stöta undan vatten	Acquazero treatment to repel water	1
Företaget använder verktyg från TripAdvisor (eller en av TripAdvisors officiella partner för insamling av omdömen) för att uppmuntra till och samla in gästomdömen, inklusive detta.	This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank G8993IOsamanthah	1
Följande punkt på föredragningslistan är betänkande (A4-0212/97) av Kittelmann för utskottet för externa ekonomiska förbindelser om förslag till rådets beslut (KOM(97)0024 - C4-0099/97-97/0028(CNS)) om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och, om så är lämpligt, Tadzjikistan.	The next item is the debate on the report (A4-0212/97) by Mr Kittelmann, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal for a Council decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (COM(97)0024 - C4-0099/97-97/0028(CNS)).	1
Få snabba svar från personal och tidigare gäster på Al Saeed Suites.	Get quick answers from Holiday Inn Al Khobar staff and past guests.	1
När du lämmnar huset ska det vara städat och i samma skick som när du kom, om du inte väljer att låta oss städa det för en extra avgift. Om något har gått sönder eller ej fungerar, var vänlig meddela oss. Stugor & torp uthyrning Semester – Fiske – Jakt	When you leave, the house must be clean and in the same order as when you arrived, if you don't chose the option of letting us clean it for an extra fee. If something is broken or not in working order, please let us know.	1
Så ni säljer koks? Vi får se vad min farbror säger om det.	Let's see what my uncle has to say about you selling coke.	1
Användning av plugin-program för sociala medier	Use of Social Media Plug-Ins	1
(vii) datum för provning(arna) och datum huruvida kraven uppfylldes eller inte.	(vii) date of the test(s) and date when the cores were taken from the test track.	1
Bortom de metodologiska konsekvenserna tyder denna analys flera skäl till varför forskare inom området offentlig inställning till vetenskapen måste se över föreställningar om mätningar för att noggrant sätt informera allmänheten, beslutsfattare, forskare och journalister om trender i den allmänna opinionen mot ny teknik.	Beyond these methodological implications, this analysis suggests several reasons why researchers in the area of public attitudes toward science must revisit notions of measurement in order to accurately inform the general public, policymakers, scientists, and journalists about trends in public opinion toward emerging technologies.	1
Med en baby i huset har mitt förhållande till nämnda produkter stärkts.	With a new baby in the house I am on the look-out for better products.	1
Det fungerar bara med hotellspecifika nyckelkort (1).	It only works with hotel specific keycards (1)	1
IPv6 kommer att möjliggöra fler innovativa Internettillämpningar, särskilt sådana som bygger på nätverk med många små och enkla apparater.	IPv6 will encourage more innovative Internet applications, in particular those based on networking huge numbers of small and simple devices.	1
Mest prisvärda hotell i Malate	Cheap Hotels in Manila	1
Den danska blomsterbranschens gemensamma monter bjuder på ett urval av de danska trädgårdsmästeriernas stora och breda sortiment.	The joint Danish stand will present a selection of the large, wide range available from Danish nurseries.	1
Vi har sänt ner så tydliga uppenbarelser till dig, och endast de onda kommer att avvisa dem.	And We have not revealed to you the Book except that you may make clear to them that about which they differ.3	1
För att dra nytta av vår service på bästa möjliga sätt, ladda ner våra appar för mobil och surfplatta och anmäl dig till vårt nyhetsbrev, eller följ oss på Facebook, Google+ eller Twitter för att få våra senaste erbjudanden och rabatter på hotell i Sverige och resten av världen på Hotels.com.	To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Mykonos Island discount codes.	1
Ja, men han verkar ha tappat fattningen.	Well, yeah, but then... he looks like he's lost his mind.	1
Frekvens på jobbevakning	Frequency of job alert	1
Vi ska ge dig fullt drag.	- We are dragging you. - We're gonna drag you. - Drag you to drag!	1
Jag vet att ni har det lite tufft med pengar.	I know money's been tough for you and Stef... - Mom, we're fine.	1
© 2018 adultfun4u.com DMCA Personlig integritet Riktlinjer för communityt Användarvillkor	© 2018 interracialtube.xxx DMCA Privacy Community Guidelines Terms of Service	1
- Jag ger dig Whitehall.	I mean I'll give you Whitehall.	1
Atlasen eliminerar alla gissa och fantasier vi brukade stöta på när vi reciterar Koranen.	Thus the Atlas eliminates all the guessing and the fantasies we used to encounter when reciting the Noble Quran, and takes us to the specific place.	1
gigabyte uttal Uttal av PlasmaUniverse (Man från Nederländerna)	rap pronunciation Pronunciation by Scoub (Male from Netherlands)	1
Han skulle använda det emot mig.	- Oh, yeah. And why is that? Because he's gonna use it against me.	1
Hallon keton hjälper i produktionen av hormonet noradrenalin som ökar ämnesomsättningen och stödjer kroppen att bränna fett mer effektivt.	The Raspberry Ketone aids in the production of the hormone norepinephrine which raises metabolic process and assists the body to burn fat a lot more effectively.	1
Spela musikvideon I'm So Excited av Pointer Sisters	I'm So Excited is the Pointer Sisters' signature song.	1
Bra för män eller kvinnor! ANAVAROL kommer att ge din fysiska kropp en mer mager och skär utseende samtidigt skydda muskelvävnad massa. P-var innehåller anabola egenskaper som är robusta tillräckligt bra för att öka styrka och fungerar fantastiskt när staplade med TRENOROL. Detta är en hardcore anabola baserat på anabola steroider anavar.	Great for guys or women! ANAVAROL will certainly provide your body a much more lean and cut appearance while preserving muscle mass. P-var has anabolic residential properties that are strong enough to increase toughness, and works excellent when stacked with TRENOROL. This is a hardcore anabolic based upon the anabolic steroid anavar.	1
fem ordförandenas rapport om färdigställandet av den ekonomiska och monetära unionen i	The Five Presidents' Report: Completing Europe's Economic and Monetary Union	1
Det kommer att bli intressant att se vad den nya tränaren Jorge Sampaoli kan tillföra klubben. Han har stora förväntningar på sig efter att förra tränaren, Unai Emery, som ledde Andalusierna till tre Europé League titlar, nu har lämnat för att träna Paris Saint Germain.	It will be interesting to see what new manager Jorge Sampaoli achieves after Unai Emery, the man who led the Andalusians to those three Europa League trophies, left the club for Paris Saint Germain, can Sampaoli continue the success of his predecessor?	1
Och om du kan göra det har du råd att betala för något bättre.«	And if you can do that you would have enough to pay for something better.’	1
Ett av era huvuduppdrag är ju att finna finansiering.	One of his first tasks was to find financing.	1
RFSU Stockholms BDSM och fetischismgrupp.	International Gay Fetish Communities	1
Det är alltid tillåtet att ersätta sidokörriktningsvisare av kategori 5 med sidokörriktningsvisare av kategori 6.	It is permitted to replace category 5 side direction-indicator lamps by category 6 side direction-indicator lamps in all instances	1
Kan vara designade på olika sätt som en ficklampa, ölburk eller vagina etc. Oftast gjorda av silikon eller cyberskin för att efterlikna vaginans väggar.	Made from a variety of substances, masturbators can be shaped like flashlights, beer cans, extra-large penises or realistic vaginas, and are usually internally coated with silicone or cyberskin meant to simulate vaginal walls.	1
Vi har kollat Merrills mobil.	One more thing, we got Chief Merrill's cell phone logs.	1
Har du förkylning och du har redan köpt alla typer av farmaceutiska droppar?	Have you ever had a cold and bought some medications for the sniffles?	1
Typ IV: Alla andra förfaranden som skadar de kvinnliga könsorganen av icke-medicinska skäl.	Type 4: All other harmful procedures caused to the female genitalia for nonmedical purposes.	1
Läs gärna mer under Tjänster/Godsbil.	Feel free to read more unders Services/Goods vehicle.	1
I denna procedur, kallad maxillomandibulär framsteg, flyttas de övre och nedre delarna av din käke framåt från resten av dina ansiktsben.	In this procedure, called maxillomandibular advancement, the upper and lower parts of your jaw are moved forward from the rest of your facial bones.	1
1 Klicka på länken Visa delat program på panelen för snabbmeddelanden i konversationsfönstret.	1 When someone in a conversation shares an application, a link that says Show Shared Application appears in the IM panel of the conversation window.	1
Vi kan hjälpa dig att hitta ditt perfekta hotellrum i Lunner för nästan varje tillfälle.	We can help you to find the perfect Lunner hotel room for almost any occaision.	1
En av de mest minnesvärda rörelserna är ”Manifesto of the 343 ’sluts'”, där 343 kvinnor som hade gjort abort erkände sig skyldiga.	it is also an allusion to the 1971 ‘The Manifesto of the 343’ a declaration that was signed by 343 women admitting to having had an abortion, thereby exposing themselves to criminal prosecution.	1
Första stadierna av Cat Labor	First stage of dog labor	1
Den gavs ut i Äkta kvalitet till de spelare som förbeställde Deus Ex: Human Revolution innan den 23 Augusti, 2011.	It was awarded in Genuine quality to players who pre-purchased Deus Ex: Human Revolution on Steam before August 26, 2011.	1
Gävleborg ska vara stolt över industrin	Gladstone should be proud of industry	1
Detta är skapelsens mysterium som människan kämpar för att se, som en osynlig kraft av vår andliga natur.	This is the mystery of Creation that Human struggles to see, as an Unseen Force of our Spiritual Nature.	1
Därefter säger Jesus att det straff som åläggs för en ond attityd går långt bortom civildomstolens dom - det går slutligen till sista dom.	Next, he says that the penalty for evil attitudes goes much further than a civil court—it goes all the way to the final judgment.	1
I fronten har Concept You-grillen en mer klassisk design än hos Concept Universe. Även grillen har samma, vackert polerade detaljkvalitet som fälgarna. - Designen av fälgarna, grillen och detaljerna i de innovativa strålkastarna har inspirerats av det danska designhuset Georg Jensens vackra föremål.	Up front, the Concept You grille - which has a more classic appearance than the Concept Universe - features details with the same beautifully polished craftsmanship. "The design of the wheels, the grille and details in the innovative headlamps have been inspired by the exquisite works of world-famous Danish design house Georg Jensen.	1
20:11 Men Maria stod utanför graven och grät.	JN 20:11 But Mary stood at the sepulchre without, weeping.	1
Vilka initiativ avser kommissionen att ta framöver för att säkra en stark forskningsbaserad grund för EU:s politiska beslut om spridning av och gränsvärden för allergiframkallande ämnen?	What initiatives does the Commission intend to take in the future to guarantee a firm basis, founded on research, for the EU’s political decisions on the spread of and limit values for allergenic substances?	1
Med tiden skulle vi kunna uppmuntra effektiv verksamhet över gränserna hos de ekonomiska aktörerna och utnyttja avräknings- och undantagsmetoder.	Given time factors, we could encourage efficient cross-border activity by the economic players and employ credit and exemption methods.	1
Denna icke identifierbara information används för att använda webbplats och systemadministration och för att förbättra webbplatsen.	This non-personal information is used for Web site and system administration purposes and to improve the Web site.	1
SOLARVET LED ljusslinga med 24 ljus (PDF)	SOLARVET LED lighting chain with 24 lights (PDF)	1
Vill du inte vänta på nästa avsnitt?	Don’t want to wait for the next chapter?	1
Läs mera Evenemang: Radions symfoniorkester	Events: The Finnish Radio Symphony Orchestra	1
Brittiska forskare rekommenderas att de som vill sluta Röka övergången till elektroniska cigaretter. I deras yttrande, rökare som bytt till elektroniska cigaretter, inte oroa dig för deras säkerhet.	British researchers recommended that those wishing to quit Smoking the switch to electronic cigarettes. In their opinion, smokers who switched to electronic cigarettes, not have to worry about their safety.	1
Var god och använda vår sökning för att hitta billiga flygerbjudanden för rutten: från Plymouth (PLY) till Helsingfors-Vanda (HEL)	Please use our search to find current cheap offers for the following route: fra Miami (MIA) til New Plymouth (NPL)	1
Säg mig Jacob, vad gör du?	So tell me, jacob, What do you do?	1
Så är det.	This is the life.	1
Vanligtvis skulle jag vara det, men du blev precis dumpad och din mamma har dött så jag släpper det.	Ordinarily, um, I would be, but you just got dumped, and your mom just died, so I'm gonna let it ride.	1
Så håll dig till sanningen, det kommer ta dig längst.	Say the truth and it shall fuck you up.	1
Uppsatsen ska ha ett samhällsvetenskapligt eller humanistiskt fokus och behandla frågor rörande exempelvis ekonomi, handel, historia, statsvetenskap, kulturella förbindelser m.m. med anknytning till Ryssland eller OSS-länderna.	This award will be given for an outstanding thesis in the field of social sciences or humanities that deals with economics, trade, history, political science, cultural studies, etc. in relation to Russia or CIS countries.	1
Revisionsrättens granskningsrapporter och yttranden är en väsentlig del i EU:s ansvarskedja.	The ECA’s audit reports and opinions are an essential element of the EU accountability chain.	1
För kommissionen har det ofta visat sig svårt att förverkliga en enhetlighet när det gäller administrativa åtgärder inom tullområdet, som en garanti för en effektiv tullhantering. Detta beror på inte bara på de begränsade resurser som står till kommissionens förfogande, utan även och framför allt på att med lemsstaterna är suveräna när det gäller att tillämpa gemenskapens regelverk.	As far as the Commission is concerned, achieving uniform administrative measures in relation to customs, to guarantee effectiveness and efficiency, frequently proves difficult, not only because of the limited resources available to the Commission but also, and above all, because the Member States remain sovereign with regard to the application of the Community rules.	1