Datasets:
mrinaldi
/
OpenSubtitlesITA

Dataset card Data Studio Files Community
1
filename
stringlengths
5
102
segment_id
int64
1
4.3k
timestamp
stringlengths
12
15
text
stringlengths
1
3.19k
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
286
00:27:15.216
con le cinquanta sterline che le ho dato per ascoltare il ticchettio dell'orologio.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
287
00:27:18.158
Ok.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
288
00:27:20.128
Posso...
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
289
00:27:21.555
Provare a fare una cosa?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
290
00:27:27.434
Chi potrebbe essere questo?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
291
00:27:33.816
Robby...
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
292
00:27:35.153
Oppure Pingo,
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
293
00:27:36.504
Pingi, o...
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
294
00:27:37.981
O forse Punki, o...
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
295
00:27:39.400
A parte uno degli amici di Pingu,
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
296
00:27:41.620
chi vuoi che sia?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
297
00:28:00.645
Gra...
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
298
00:28:04.531
Basta.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
299
00:28:05.733
Cosa vuoi dire?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
300
00:28:08.632
Basta.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
301
00:28:10.444
- Basta. - Dillo.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
302
00:28:11.884
Dillo e basta.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
303
00:28:16.839
Mi dispiace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
304
00:28:20.243
Mi dispiace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
305
00:28:23.278
Mi dispiace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
306
00:28:24.973
Mi dispiace. Mi dispiace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
307
00:28:27.036
Mi dispiace. Mi dispiace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
308
00:28:28.710
Mi dispiace! Mi dispiace! Mi dispiace!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
309
00:28:30.901
Mi dispiace! Mi dispiace!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
310
00:28:32.922
Mi dispiace, cazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
311
00:28:36.496
<i># KUEDO # # "Salt Lake Cuts" #</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
312
00:29:14.024
Ecco la mia bambina.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
313
00:29:35.357
Continua, cazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
314
00:29:37.434
Scopami!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
315
00:29:41.035
Sinistra, destra, sinistra, destra. Destra, destra.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
316
00:29:44.360
Cosi'! Cosi', piccola... Forza! Forza!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
317
00:29:46.907
Forza, piu' forte! Cosa sei, Franks?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
318
00:29:49.014
Da dove vieni, killer? Da dove vieni?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
319
00:29:50.928
Cosi'! Fanculo tutto! Manda a fanculo tutti quanti, tranne me!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
320
00:30:08.043
Dopo di te.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
321
00:30:17.307
- Fuori i soldi, Roy. - Cosa dici?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
322
00:30:18.839
- Venti sterline. - Venti che va in buca.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
323
00:30:48.147
Siete pronti a prenderle di santa ragione?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
324
00:30:57.101
Avanti, ragazzi!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
325
00:30:59.459
Fatevi sotto, teste di cazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
326
00:31:23.215
<i>Lasciami andare! Togliti!</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
327
00:31:28.097
<i>Togliti di dosso!</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
328
00:31:31.760
Basta!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
329
00:31:33.894
Lasciami andare!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
330
00:31:35.500
Mettimi giu', cazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
331
00:31:42.138
Toglimi le mani di dosso! Via!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
332
00:31:45.362
Lasciami andare! Mettimi giu'!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
333
00:31:47.463
Io ti ammazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
334
00:31:51.774
- Che cazzo stai facendo? - Ti salvo il culo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
335
00:31:54.213
Non ho bisogno di essere salvata!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
336
00:31:57.142
Fottiti allora.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
337
00:31:59.694
Nick, aspetta.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
338
00:32:05.354
Che cosa ti e' successo, Franky?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
339
00:32:07.669
E tu che cosa ci fai qui, Nick?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
340
00:32:13.474
Che c'e'?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
341
00:32:20.829
No!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
342
00:32:22.387
No!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
343
00:32:25.881
Non ci credo, davvero?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
344
00:32:27.786
Si', si', continua pure. Prendimi per il culo, Franks.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
345
00:32:31.030
Perche' ti dovrebbe fregare qualcosa di me?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
346
00:32:36.047
Ma guarda chi si vede, il fratello del pirata della strada.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
347
00:32:42.922
Si chiama Matty, brutto stronzo.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
348
00:32:52.221
Lasciala in pace.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
349
00:32:54.073
Ma lei vorra' lasciare me, eh?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
350
00:32:57.559
Non so perche', ma non credo proprio!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
351
00:33:17.706
Basta!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
352
00:33:20.279
Che cazzo fai?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
353
00:33:23.046
Lui non conta niente, no?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
354
00:33:33.932
Andiamo.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
355
00:33:37.529
Che si fotta. Resta qui.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
356
00:33:43.811
La scelta e' semplice, Franky.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
357
00:34:18.066
Tu stai bene?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
358
00:34:20.964
Si'.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
359
00:34:25.198
Tu?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
360
00:34:32.184
<i>Franky, sono Matty. Non riagganciare, ti prego.</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
361
00:34:35.787
<i>Ascoltami almeno un attimo, ok?</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
362
00:34:38.691
- Non posso parlare ora. - Chi e'?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
363
00:34:41.441
Nessuno.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
364
00:34:43.358
Per favore, stammi lontano.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
365
00:34:45.113
<i>Franky, con chi stai parlando? Chi c'e' con te? Dimmelo.</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
366
00:34:47.561
Beh, dev'essere per forza qualcuno o sono io che ho le allucinazioni?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
367
00:34:50.934
<i>Franky, sembra la voce di Luke. Sei con Luke? Dimmelo, ti prego!</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
368
00:34:54.340
Hai davvero le allucinazioni, perche' siamo seduti sul divano.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
369
00:34:57.068
<i>Chi e', Franky? Chi cazzo c'e' con te?</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
370
00:34:58.695
Attenta a come parli.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
371
00:35:00.405
<i>Franky, ascoltami, vieni via con me. Possiamo scappare e stare insieme, ti prego, Franky.</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
372
00:35:04.669
No. E non voglio stare insieme a te.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
373
00:35:07.130
<i>Siamo fatti per stare insieme, Franky. Lo sai che non posso farcela senza di te.</i>
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
374
00:35:11.722
Beh, invece dovrai.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
375
00:35:13.589
Oh, ma che cazzo!
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
376
00:35:42.206
Due fratelli in una sera sola?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
377
00:35:45.094
Non e' come credi.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
378
00:35:47.086
Ah, no?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
379
00:35:59.523
Vuoi fartene un po'?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
380
00:36:01.962
Proprio come vuoi farti ancora il pirata della strada, vero, Franks?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
381
00:36:04.619
Oppure suo fratello.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
382
00:36:07.057
Vai a fare in culo.
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
383
00:36:09.109
O se no cosa fai, mi costringi?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
384
00:36:11.573
Mi costringi tu, Franky?
Skins S06E04 HDTV 480p.srt
385
00:36:14.548
- Puo' darsi... - Ah, puo' darsi, eh?