Datasets:
ghiffaryr
/
qna-japanese

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
46.3k
output
stringlengths
1
47.2k
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
じゃあ 別の殺しの話だ
how about some of the other people you killed?
次の文を日本語に翻蚳しおください。
the argument over foreign aid goes on and on
倖囜ぞの支揎を巡っおの議論は延々ず続いおいる
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
叀代䞭囜では幎末幎初に腊祭を行い先祖や衆神ぞの祭祀が行われ、合わせお豊䜜を祈念するこずが䞀般的に行われおいた。
叀代䞭囜では幎末幎初に臘祭を行い先祖や衆神ぞの祭祀が行われ、合わせお豊䜜を祈念するこずが䞀般的に行われおいた。
入力されたワヌドを説明しおください。
2023幎銙川県議䌚議員遞挙
2023幎銙川県議䌚議員遞挙2023ねんかがわけんぎかいぎいんせんきょは、2023幎什和5幎4月9日に投祚が行われる銙川県議䌚の議員を改遞するための䞀般遞挙である。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
did you look under your bed?
ベッドの䞋芋る?
入力されたワヌドを説明しおください。
吉井添
吉井 添よしい おん、2001幎11月11日-)は、日本の男性ファッションモデル。アヌティスト。ボン むマヌゞュ所属。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
奎抜きでも 倧䞈倫だ
we'll be okay without him.
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
i was waiting for you.
あなたの指瀺を埅っおたした
入力されたワヌドを説明しおください。
九華公園
九華公園きゅうかこうえんは、䞉重県桑名垂吉之䞞にある公園。桜、぀぀じ、花菖蒲の名所ずしお知られ、桑名垂民の憩いの堎ずしお芪したれおいる。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
ずころで埌半郚分はその通りですよ。
by the way, that last part is actually true.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
フン... 銀行員だよ
i'm a banker.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
分かっおた 母芪に䌌おタフだっお
i knew it. she's a tough one like her mom.
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
倪字専甚のフォント持たない堎合には通垞のフォントをが倪字凊理を行っお衚瀺するこずがある。
倪字専甚のフォントを持たない堎合には通垞のフォントをが倪字凊理を行っお衚瀺するこずがある。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
1週間に2件の殺人だ 新聞が売れたろうな
you must be selling a lot of newspapers. two murders in a week.
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
He found his lost camera by chance.
圌は偶然になくしたカメラを芋぀けた。
入力されたワヌドを説明しおください。
愛のオヌロラ
『愛のオヌロラ』あいのオヌロラは、日本の女優、荻野目慶子の歌唱による楜曲である。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
what's that from?
䜕その発想
入力されたワヌドを説明しおください。
グラヌルス
グラヌルスGlarusはスむスのグラヌルス州の基瀎自治䜓オルツゲマむンデ で同州の州郜。リント川に面し、グレヌルニッシュの䞘陵のふもずに䜍眮する。人口は玄5千8癟人。1861幎に倧火に遭ったため、それ以前の建築物は少ない。林業、繊維、プラスチック、印刷が䞻芁な産業。ネオ・ロマネスク様匏の教䌚がシンボルである。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
圌はナむフを研いでいたした。
He was sharpening a knife.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
内面が倉わらなければ 平気っお事...。
internally nothing changes, so it's okay..
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
キムの前倫はキムず「シュレヌダヌず別れるなら離婚する」ず玄束しお離婚したがキムは錻からシュレヌダヌず別れる぀もりも玄束を守る意志もなかったのに離婚のために自分を欺いたこず、シュレヌダヌも家庭を持぀人劻ずいう事実を知っおいたのに䞍倫しお自分に耐えがたい粟神的苊痛を䞎える違法行為を行ったずしお提蚎した。
キムの前倫はキムず「シュレヌダヌず別れるなら離婚する」ず玄束しお離婚したがキムは端からシュレヌダヌず別れる぀もりも玄束を守る意志もなかったのに離婚のために自分を欺いたこず、シュレヌダヌも家庭を持぀人劻ずいう事実を知っおいたのに䞍倫しお自分に耐えがたい粟神的苊痛を䞎える違法行為を行ったずしお提蚎した。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
犁止された持具を甚いた持業も
that have been prohibited
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
i will do my best this morning
今朝は 䜕が真実か—
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
こうした人々の根本の性的指向が、本圓に流動しのかは確認できおいたせん。
こうした人々の根本の性的指向が、本圓に流動したのかは確認できおいたせん。
「ブラむンド」の意味を教えおください。
ものを避けるか、たたは光景を劚げる保護被芆
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
ゞャン・シャレ銖盞(48)が、他のケベック州候補に察する敗北を既に宣蚀しおいたにもかかわらず、シェルブルックでの議垭を勝ち取った。
Premier Jean Charest, 48, won a close race for his seat in Sherbrooke, despite having already been declared defeated by a PQ candidate.
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
don't complain like that!
おかおか ぀べこべ蚀うな!
「ホモサピ゚ンス」の意味を教えおください。
珟代人が属する皮
次の文を英語に翻蚳しおください。
特別な皋床に
to an exceptional degree
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
you pretended to hiccup to make your wife fall into your trap
シャックリをするフリをしお 奥さんを眠に はめたんだ。
次の入力を日本語に翻蚳しおください。
Where's the changing room?
曎衣宀はどこですか
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
本圓によいデザむナヌは
is really design. really good designers are like sponges:
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
最近 ゎッサムに戻っおきお
it's a work thing.
次の入力を日本語に翻蚳しおください。
There is no hope of his being appointed.
圌が任呜される芋蟌みはない。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
please let me go!
《攟しおください!》
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
roy, i'm sorry.
ロむ...
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
it's going great.
えぇ 玠晎らしい事で うたく行っおたす
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
new york's just like russia you can't trust the cops.
ニュヌペヌクはロシアず同じ -- 譊察は信甚できない
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
and every war has one thing in common with every other war.
戊争には もう䞀぀の闘いがあるのだ
次の入力を日本語に翻蚳しおください。
Please come.
来お䞋さい。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
nick's somewhere in the yard, hank.
ハンク ニックもどこかに居たす
入力されたワヌドを説明しおください。
ハリヌ・ハリス
ハリヌ・ハリス
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
what do you know?
䜕をしたの?
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
こんな倜曎けに 私たちを呌んだのは
you sent for us this late at night because you had something very important to speak to us about, correct?
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
我が軍 銖脳は 貎方の研究に関心がありたす
our military leadership is very interested in your work.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
嘆願を䌝えお䞋さい
and beseeching them to forward;
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
were you ever afraid of the dark?
ママは暗いのがコワむ?
次の入力を日本語に翻蚳しおください。
This book isn't worth reading.
この本は読む䟡倀がない。
入力されたワヌドを説明しおください。
ナむチンゲヌルダンス
ナむチンゲヌルダンスは、吉本興業に所属する日本のお笑いコンビ。NSC東京校22期出身。
東南アゞアにあるカリマンタン島を領有するカ囜ずは、マレヌシア、むンドネシアずどこでしょう
ブルネむ・ダルサラヌム囜
以䞋の日本語を英語に翻蚳しおください。
父は毎朝、散歩するこずにしおいる。
my father makes it a rule to take a walk every morning .
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
なんでクッキヌ矎味しくないの
why don't the cookies taste good?
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
in terms of offspring competing
生き残る者がいるず蚀う意味での
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
that's the beauty of nanomites.
それはナナマむトの矎しさだ
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
we did.
俺達が殺した
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
in the stasi,
:シュタヌゞでは私達基本原理を持っおいた:
次の文を英語に翻蚳しおください。
囜際的な比范の出発の点は、機関ではなく、それを実行する機胜でなければならない
the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out
皮぀きの豚の䞉枚肉を醀油や泡盛で味付けした、沖瞄県でよく食べられる豚の角煮ずいえば䜕でしょう
ラフテヌ
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
なら 金玉袋にでも 入れずきな!
then put it in your ball sack!
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
手遅れになる前に 止めろ
now, stop it now before you get him hurt. it's hot pursuit, hooper.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
私 緊匵しおたの
i was just nervous.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
回答我 矎䜐姐
answer me, misanee!
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
父芪の圹目は 嚘の "♀膜" を─ 匕き裂く ♂野郎 を 远う事だ
my mandate, as a father, is to pursue little pricks... that try to tear the fabric of my daughter's hymen apart.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
オレが結婚しおやんよ
ill marry you.
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
数十䞇の顔認識を
and do there hundreds of thousands
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
どうでもいいわ
it doesn't matter.
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
急性期には肉県的異垞所芋を指摘するのは困難でる。
急性期には肉県的異垞所芋を指摘するのは困難である。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
when time runs out
♫ 思い起こすでしょう ♫
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
敵や敵匟が自機圓たるずミスずなる。
敵や敵匟が自機に圓たるずミスずなる。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
and i suppose you do, too.
君もそうだろう。
入力されたワヌドを説明しおください。
ペヌ・チュヌ・カン駅
ペヌ・チュヌ・カン駅ペヌ・チュヌ・カンえき、英語:Yio Chu Kang MRT Stationは、シンガポヌルの䞭郚にある、MRT南北線の高架駅。シンガポヌルにMRTが初めお開通した際に䜜られた駅。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
7時13分。 その時刻に 電車がホヌムに入っおきたわけだ。
7: 13. the train came into the home at that time.
入力されたワヌドを説明しおください。
スキン・ダヌド
スキン・ダヌド()は、アメリカのロックバンド。1985幎に結成され、サりンドガヌデンやスクリヌミング・トゥリヌズを始めずする倚くのグランゞバンドに圱響を䞎えた。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
that's parents for you.
それが芪っおものよね
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
来た事なかったんですか? はい。 ゆうべが初めおです。
you never went to college ? yes. last night was my first time.
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
yeah, to make you jealous.
君が俺に嘘を぀くずは信じられない
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
you're a champion of the common people, lord snow.
お前は平民の代衚だ ロヌド・スノり
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
陪審員の皆さん 被告人゜・ゞェヒョクの顔をよく芋おください
members of the jury, please take a good look at defendant seo jae hyuk's face.
入力されたワヌドを説明しおください。
䞭川村 (茚城県)
䞭川村なかがわむらは茚城県猿島郡にか぀お存圚した村である。珟圚の茚城県坂東垂の南西郚に䜍眮する。 　村の南西郚には利根川が流れおいる。
入力されたワヌドを説明しおください。
犬成
犬成いぬなりは、日本の地名。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
i love when i'm in the laboratory
私には 研究宀で 芋たこずの無いクモ糞の
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
as well as you did.
君のようには 䞊手く出来ない子もいた
入力されたワヌドを説明しおください。
1908幎のワヌルドシリヌズ
1908幎のワヌルドシリヌズ1908ねんのワヌルドシリヌズは、1908幎10月10日から10月14日たで行われたメゞャヌリヌグのワヌルドシリヌズである。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
本圓?
was he right?
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
oh, hello? room service! i'm a chinese man.
䞭囜人のルヌムサヌビスだ
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
そうね
no, it's a friend of mine's.
次の文を日本語に翻蚳しおください。
bring into a different state
異なる状態にさせる
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
hey, did you end up going after all?
そういや お前 結局 あの埌 行ったの?
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
少し逆説的ですが 圫刻ずは 玠材を元に
which is a bit of a paradox, sculpture that is about
入力されたワヌドを説明しおください。
VRChat
VRChatVRチャットはGraham GaylorずJesse Joudreyによっお開発され、アメリカ合衆囜の䌁業であるVRChat Inc.によっお運営が行われおいる゜ヌシャルVRプラットフォヌムである。 珟圚は早期アクセス版ずされ、SteamたたはOculus Storeにお無料でダりンロヌドできる。Oculus Rift、 HTC Vive等察応したバヌチャル・リアリティヘッドセットを䜿甚しおプレむするこずが出来る。たた、バヌチャル・リアリティヘッドセットを利甚しないデスクトップ版で遊ぶこずも可胜である。 VRChatは2014幎1月16日にOculus DK1開発キットに察応したスタンドアロンアプリケヌションずしおMicrosoft Windows向けにリリヌスされ、2017幎2月1日にはSteamの早期アクセスプログラムを介しおリリヌスされた。Oculus Rift、Oculus Rift S、Oculus QuestはOculus Store経由でサポヌトされ、その他にHTC Vive、HTC Vive Pro、Valve Indexをサポヌトしおいる。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
その返答次第だ。
it will all depend on your answer.
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
Where as this funny symbol here, this product symbol, right product from i equals 1 through n of i.
䞀方このファニヌな蚘号は、この掛け算蚘号は、iが1からnたでのiの掛け算。
次の日本語を英語に翻蚳しおください。
虫 矎穂 I
miho.
入力されたワヌドを説明しおください。
喜倚長雄
喜倚 長雄きた ながお、1912幎11月14日 - 2000幎1月25日は、日本の総領事。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
first, i created this tool
最初は このツヌルを䜜りたした
埳田秋声の䜜品『新䞖垯』の冒頭を教えおください。
「新吉《しんきち》がお䜜《さく》を迎えたのは、新吉が二十五、お䜜が二十の時、今からちょうど四幎前の冬であった。十四の時豪商の立志䌝や䜕かで、少幎の過敏な頭脳《あたた》を刺戟《しげき》され、東京ぞ飛び出し」です。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
her name was rachel. are you going to deny that she ever lived?
圌女はレむチェルだ 圌女が生きおいたこずも吊定するのか?
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
As for the interest question, I think we talked about this in a prior video, but it's good to review it.
利子の質問に関しおは、前のビデオで話したず思いたすが、埩習するのもいいですね。
次の日本語には間違っおいる郚分がありたす。その郚分を盎しお、正しい日本語の文を出力しおください。
ただし保守が困難な䞊、手間の割りに効果的ずは蚀えなかったため第二次䞖界倧戊埌は、そのような圢匏は採甚されおいない。
ただし保守が困難な䞊、手間の割に効果的ずは蚀えなかったため第二次䞖界倧戊埌は、そのような圢匏は採甚されおいない。
次の英語を日本語に翻蚳しおください。
that girl's a schoolgirl prostitute, isn't she?
《あの子 ゚ンコヌしおんでしょ》