Datasets:

chcaa
/

grundtvigs-works

	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtXSLT.xsl"?>
	<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
	<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	<teiHeader>
	<fileDesc>
	<titleStmt>
	<title rend="part">Papegøien og Skaden. (En Fabel.)</title>
	<title rend="shortForm">Papegøien og Skaden</title>
	<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
	<editor role="philologist">Klaus Nielsen</editor>
	<editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
	<editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
	<!-- JT har foretaget 3. kollationering -->
	</titleStmt>
	<editionStmt>
	<edition>
	<idno type="firstUpload">1.3</idno>
	<idno type="content">1.3</idno>
	<idno type="technic">1.3.1</idno>
	</edition>
	</editionStmt>
	<extent>666 KB</extent>

	<publicationStmt>
	<availability status="restricted">
	<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
	</availability>
	<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
	<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov</distributor>

	<date when="2013-10-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.3, 1. oktober 2013</date>
	</publicationStmt>
	<seriesStmt>
	<title>Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
	<respStmt>
	<name>J. Werfel</name>
	<resp>Udgiver og forlægger</resp>
	</respStmt>
	<idno>1809-06-03</idno>
	</seriesStmt>
	<notesStmt>
	<note target="1809_117_txt.xml" type="txt" xml:id="thisFile">Læsetekst</note>
	<note target="1809_117_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
	<note target="1809_117_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
	<note target="1809_117_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
	<note type="minusVar">Variant</note>

	</notesStmt>

	<sourceDesc>
	<bibl>
	<title type="main">Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
	<title type="part">Papegøien og Skaden. (En Fabel.)</title>
	<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
	<pubPlace>København</pubPlace>
	<publisher>J. Werfel</publisher>
	<date>1809</date>
	</bibl>
	<listWit xml:id="emendation">
	<witness xml:id="A" n="117">
	<desc>Førstetrykket</desc>
	<num>1809</num>
	</witness>
	</listWit>
	<listWit xml:id="pageNumber">
	<witness xml:id="PS">
	<desc>Poetiske Skrifter</desc>
	<num>1</num>
	</witness>
	</listWit>
	</sourceDesc>
	</fileDesc>

	<profileDesc>
	<textClass>
	<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
	<term>lyrik</term>
	<term>digte</term>
	</classCode>
	<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
	<term>litteratur</term>
	<term>polemik</term>
	</keywords>
	</textClass>
	</profileDesc>

	<encodingDesc>
	<projectDesc>
	<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
	<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
	<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
	<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
	<p>2.a. Teologi og kirke</p>
	<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
	<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
	<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
	</projectDesc>
	<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
	<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
	</editorialDecl>
	</encodingDesc>
	<revisionDesc>
	<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2013-03-04">txt2tei</change>
	<change who="KN" when="2013-04-17">har rettet filen til efter 2. og 3. kollation og tilføjet oplysninger i tei-headeren</change>
	<change who="KN" when="2013-05-07">fikset småting bla. divstruktur</change>
	<change who="KN" when="2013-05-24">Seg-opmærket til verbalkommentarer og persName-opmærket</change>
	<change who="KN" when="2013-06-10">En enkeklt tekstrettelse indført + uniocodes</change>
	<change who="KN" when="2013-06-21">pe1139 og pe1140 indsat; moralens overskrift tilpasset.</change>
	<change who="KN" when="2013-07-05">Links til faksimiler indsat.</change>
	<change who="KN" when="2013-07-08">Revideret efter JTs redaktion (#2), dvs. en enkelt com mere og myth428 indsat</change>
	<change who="KN" when="2013-07-30">Revideret efter JKs redaktion, dvs. 3 nye kommentarer tilføjet</change>
	<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
	<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
	<change who="auto" when="2014-01-02">Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet</change>
	<change who="KN" when="2014-08-14">Rettet i TEI-header</change>
	<change who="SKP" when="2017-04-20">tilføjet firstUpload</change>
	</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text type="txt">

	<pb type="periText" facs="1809_117_fax001.jpg" />
	<pb type="periText" facs="1809_117_fax002.jpg" />

	<body>
	<div type="[Tekst]">
	<pb type="text" facs="1809_117_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1095" />
	<pb type="edition" ed="PS" n="145" />
	<head rend="2">Papegøien og Skaden.</head>
	<head rend="1">(En Fabel.)</head>

	<fw type="shortLine" />

	<epigraph>
	<p rend="noIndent">
	<hi rend="romanType">
	<seg n="com1" type="com">Mutato nomine de vobis fabula narratur</seg>.</hi>
	</p>
	</epigraph>

	<fw type="shortLine" />

	<lg n="1">
	<l>
	<hi rend="initial">D</hi>er var engang en Papegøie,</l>
	<l>Som havde lært med megen Møie</l>
	<l>At abe Nattergale efter,</l>
	<l>Og fløited nu af alle Kræfter.</l>
	<l>
	<pb type="edition" ed="PS" n="146" />Hver Fugl, som sig paa Sang forstod,</l>
	<l>Det Krat, hvor Poppen skreg, forlod,</l>
	<l>Og trøstede sig ved, at længe</l>
	<l>Ei skrige slige Poppedrenge,</l>
	<l>Naar ikkun Ingen hører til;</l>
	<l>Thi høres er kun hvad de vil.</l>
	<l>Da hopped frem en liden Skade,</l>
	<l>Og raabte: Fugle! <seg n="com5" type="com">bier</seg> kun!</l>
	<l>I maa ei Krattet saa forlade.</l>
	<l>Den Sladderhank jeg hurtig <seg n="com4" type="com">stiller</seg>,</l>
	<l>Og da I om en liden Stund</l>
	<l>Skal høre ganske andre Triller.</l>
	<l>De Fugle standsede i Vangen,</l>
	<l>Ei for at høre Skadesangen;</l>
	<l>Men kun fordi det dog er Løier,</l>
	<l>At Skader rette Papegøier.</l>
	</lg>

	<lg n="2">
	<l>Den Skade fløi til Poppen hen,</l>
	<l>Og sagde: hør, min kære Ven!</l>
	<l>Og allerbedste Frænde!</l>
	<l>Thi hvordan vi os sno og vende,</l>
	<l>Man dog paa Maalet mærker let</l>
	<l>Vi sprunge ud af samme Æt.</l>
	</lg>

	<lg n="3">
	<l>Dog, Skadesnak og Skadesang</l>
	<l>Er <seg n="com2" type="com">mesten</seg> eet, og denne Gang</l>
	<l>Var Snakken virkelig saa lang,</l>
	<l>At det var Synd, Godtfolk at plage</l>
	<l>Med Ord for Ord den at gentage.</l>
	</lg>

	<lg n="4">
	<l>Den demonstrerte grumme vigtig</l>
	<l>For liden Poppedreng,</l>
	<l>At han ei satte Nebbet rigtig,</l>
	<l>Og havde ei det rette <seg n="com3" type="com">Sleng</seg>
	</l>
	<l>Med Rumpen, samt at ikke saa</l>
	<l>Han maatte flagre naar han sang,</l>
	<l>
	<pb type="edition" ed="PS" n="147" />At helst Man skulde stille staa,</l>
	<l>Hvis ei, dog gaa en sagte Gang,</l>
	<l>Og ikkun lidt for Løier hoppe;</l>
	<l>Thi flagrer Man kun først omkring,</l>
	<l>Det ikke er saa let at stoppe,</l>
	<l>Og før Man veed et Ord deraf</l>
	<l>
	<pb type="text" facs="1809_117_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1096" />Man flyver over Jord og Hav,</l>
	<l>Som dog er en forbandet Ting,</l>
	<l>Og strider imod sund Forstand.</l>
	</lg>

	<lg n="5">
	<l>“Du synger saamæn ei saa galt</l>
	<l>Forresten, men det er fatalt,</l>
	<l>At visse Andre, som kan bedre,</l>
	<l>Just nu vil Sangens <rs type="myth" key="myth428">Muser</rs> hædre,</l>
	<l>Og dersom du vil ikke tie,</l>
	<l>Vil ingen Fugl i Krattet bie</l>
	<l>Og altsaa ikke heller høre</l>
	<l>Naar visse Andre Nebbet røre.</l>
	<l>Derfor jeg grumme gerne vilde</l>
	<l>Du skulde tie ganske <app type="corrNote" select="yes">
	<lem wit="GV">stille!”</lem>
	<rdg wit="A">stille!</rdg><witDetail n="0" wit="A">tekstkritik er afhandlet i ACCESS</witDetail></app>
	</l>
	</lg>

	<lg n="6">
	<l>Den Poppedreng, som havde hørt,</l>
	<l>Det ei just kommer an paa Fagter</l>
	<l>Og ordenlige Rumpesving,</l>
	<l>Naar efter Rang i Sang Man tragter,</l>
	<l>Samt at det ingen hæslig Ting</l>
	<l>Just var, ifald Man flyve kunde</l>
	<l>Fra Krattet i den høie Luft,</l>
	<l>Fandt altsaa sine gode Grunde</l>
	<l>Til Latter, som ei kunde skade;</l>
	<l>Men ogsaa til --- det Gud forlade</l>
	<l>Den dumme snakkesyge Skade! ---</l>
	<l>At tro han fløited lystelig,</l>
	<l>Og blive ved med sine Skrig.</l>
	</lg>

	<p rend="center">
	<pb type="edition" ed="PS" n="148" />
	<hi rend="spaced">Moral.</hi>
	</p>

	<lg n="7">
	<l>Thi <seg n="com6" type="com">lære</seg> hver en <persName key="pe1140">Gundelach</persName>
	</l>
	<l>At vogte sig for vandet Snak,</l>
	<l>Hvorved forledes kan en <persName key="pe1139">Fürst</persName>,</l>
	<l>Som efter Skjaldenavn har Tørst,</l>
	<l>Til Skælden paa sin Recensent,</l>
	<l>Som, skønt det ei betyder stort,</l>
	<l>Er dog det Bedste, han har gjort,</l>
	<l>Men og til mere Synd paa Prent,</l>
	<l>Som Gud dog veed er Jammerskade</l>
	<l>For mange smukke rene Blade!</l>
	</lg>

	<lg n="8">
	<l>
	<seg n="com7" type="com">End</seg> <seg n="com8" type="com">lære</seg> hver en lille <persName key="pe1139">Fürst</persName>,</l>
	<l>Som efter Skjaldenavn har Tørst,</l>
	<l>Han ei til Synd har mere Ret</l>
	<l>Fordi han recensertes slet,</l>
	<l>At skønt med Ret ad <persName key="pe1140">Gundelacher</persName>
	</l>
	<l>Han ler, naar de om Konsten snakker,</l>
	<l>Han dog fortjente dygtig Smæk</l>
	<l>For alle sine dumme Kvæk,</l>
	<l>Og alle sine tomme Triller,</l>
	<l>Hvori han efterabe vil</l>
	<l>En <persName key="pe3">Øehlenschläger</persName> og en <persName key="pe35">Schiller</persName>,</l>
	<l>Skønt ei hans Evne strækker til</l>
	<l>Et ægte Konstværk at begribe,</l>
	<l>Langt mindre til et Sligt at give!</l>
	</lg>

	<p rend="firstIndentRight">
	<hi rend="spaced">Nik. Fred. Sev. Grundtvig.</hi>
	</p>

	</div>

	</body>

	</text>
	</TEI>