File size: 14,793 Bytes
f1e5b38 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtXSLT.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title rend="part">Papegøien og Skaden. (En Fabel.)</title>
<title rend="shortForm">Papegøien og Skaden</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
<editor role="philologist">Klaus Nielsen</editor>
<editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
<editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
<!-- JT har foretaget 3. kollationering -->
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<idno type="firstUpload">1.3</idno>
<idno type="content">1.3</idno>
<idno type="technic">1.3.1</idno>
</edition>
</editionStmt>
<extent>666 KB</extent>
<publicationStmt>
<availability status="restricted">
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
</availability>
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov</distributor>
<date when="2013-10-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.3, 1. oktober 2013</date>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
<respStmt>
<name>J. Werfel</name>
<resp>Udgiver og forlægger</resp>
</respStmt>
<idno>1809-06-03</idno>
</seriesStmt>
<notesStmt>
<note target="1809_117_txt.xml" type="txt" xml:id="thisFile">Læsetekst</note>
<note target="1809_117_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
<note target="1809_117_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
<note target="1809_117_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
<note type="minusVar">Variant</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title type="main">Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn</title>
<title type="part">Papegøien og Skaden. (En Fabel.)</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
<pubPlace>København</pubPlace>
<publisher>J. Werfel</publisher>
<date>1809</date>
</bibl>
<listWit xml:id="emendation">
<witness xml:id="A" n="117">
<desc>Førstetrykket</desc>
<num>1809</num>
</witness>
</listWit>
<listWit xml:id="pageNumber">
<witness xml:id="PS">
<desc>Poetiske Skrifter</desc>
<num>1</num>
</witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
<term>lyrik</term>
<term>digte</term>
</classCode>
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
<term>litteratur</term>
<term>polemik</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
</projectDesc>
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2013-03-04">txt2tei</change>
<change who="KN" when="2013-04-17">har rettet filen til efter 2. og 3. kollation og tilføjet oplysninger i tei-headeren</change>
<change who="KN" when="2013-05-07">fikset småting bla. divstruktur</change>
<change who="KN" when="2013-05-24">Seg-opmærket til verbalkommentarer og persName-opmærket</change>
<change who="KN" when="2013-06-10">En enkeklt tekstrettelse indført + uniocodes</change>
<change who="KN" when="2013-06-21">pe1139 og pe1140 indsat; moralens overskrift tilpasset.</change>
<change who="KN" when="2013-07-05">Links til faksimiler indsat.</change>
<change who="KN" when="2013-07-08">Revideret efter JTs redaktion (#2), dvs. en enkelt com mere og myth428 indsat</change>
<change who="KN" when="2013-07-30">Revideret efter JKs redaktion, dvs. 3 nye kommentarer tilføjet</change>
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
<change who="auto" when="2014-01-02">Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet</change>
<change who="KN" when="2014-08-14">Rettet i TEI-header</change>
<change who="SKP" when="2017-04-20">tilføjet firstUpload</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text type="txt">
<pb type="periText" facs="1809_117_fax001.jpg" />
<pb type="periText" facs="1809_117_fax002.jpg" />
<body>
<div type="[Tekst]">
<pb type="text" facs="1809_117_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1095" />
<pb type="edition" ed="PS" n="145" />
<head rend="2">Papegøien og Skaden.</head>
<head rend="1">(En Fabel.)</head>
<fw type="shortLine" />
<epigraph>
<p rend="noIndent">
<hi rend="romanType">
<seg n="com1" type="com">Mutato nomine de vobis fabula narratur</seg>.</hi>
</p>
</epigraph>
<fw type="shortLine" />
<lg n="1">
<l>
<hi rend="initial">D</hi>er var engang en Papegøie,</l>
<l>Som havde lært med megen Møie</l>
<l>At abe Nattergale efter,</l>
<l>Og fløited nu af alle Kræfter.</l>
<l>
<pb type="edition" ed="PS" n="146" />Hver Fugl, som sig paa Sang forstod,</l>
<l>Det Krat, hvor Poppen skreg, forlod,</l>
<l>Og trøstede sig ved, at længe</l>
<l>Ei skrige slige Poppedrenge,</l>
<l>Naar ikkun Ingen hører til;</l>
<l>Thi høres er kun hvad de vil.</l>
<l>Da hopped frem en liden Skade,</l>
<l>Og raabte: Fugle! <seg n="com5" type="com">bier</seg> kun!</l>
<l>I maa ei Krattet saa forlade.</l>
<l>Den Sladderhank jeg hurtig <seg n="com4" type="com">stiller</seg>,</l>
<l>Og da I om en liden Stund</l>
<l>Skal høre ganske andre Triller.</l>
<l>De Fugle standsede i Vangen,</l>
<l>Ei for at høre Skadesangen;</l>
<l>Men kun fordi det dog er Løier,</l>
<l>At Skader rette Papegøier.</l>
</lg>
<lg n="2">
<l>Den Skade fløi til Poppen hen,</l>
<l>Og sagde: hør, min kære Ven!</l>
<l>Og allerbedste Frænde!</l>
<l>Thi hvordan vi os sno og vende,</l>
<l>Man dog paa Maalet mærker let</l>
<l>Vi sprunge ud af samme Æt.</l>
</lg>
<lg n="3">
<l>Dog, Skadesnak og Skadesang</l>
<l>Er <seg n="com2" type="com">mesten</seg> eet, og denne Gang</l>
<l>Var Snakken virkelig saa lang,</l>
<l>At det var Synd, Godtfolk at plage</l>
<l>Med Ord for Ord den at gentage.</l>
</lg>
<lg n="4">
<l>Den demonstrerte grumme vigtig</l>
<l>For liden Poppedreng,</l>
<l>At han ei satte Nebbet rigtig,</l>
<l>Og havde ei det rette <seg n="com3" type="com">Sleng</seg>
</l>
<l>Med Rumpen, samt at ikke saa</l>
<l>Han maatte flagre naar han sang,</l>
<l>
<pb type="edition" ed="PS" n="147" />At helst Man skulde stille staa,</l>
<l>Hvis ei, dog gaa en sagte Gang,</l>
<l>Og ikkun lidt for Løier hoppe;</l>
<l>Thi flagrer Man kun først omkring,</l>
<l>Det ikke er saa let at stoppe,</l>
<l>Og før Man veed et Ord deraf</l>
<l>
<pb type="text" facs="1809_117_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1096" />Man flyver over Jord og Hav,</l>
<l>Som dog er en forbandet Ting,</l>
<l>Og strider imod sund Forstand.</l>
</lg>
<lg n="5">
<l>“Du synger saamæn ei saa galt</l>
<l>Forresten, men det er fatalt,</l>
<l>At visse Andre, som kan bedre,</l>
<l>Just nu vil Sangens <rs type="myth" key="myth428">Muser</rs> hædre,</l>
<l>Og dersom du vil ikke tie,</l>
<l>Vil ingen Fugl i Krattet bie</l>
<l>Og altsaa ikke heller høre</l>
<l>Naar visse Andre Nebbet røre.</l>
<l>Derfor jeg grumme gerne vilde</l>
<l>Du skulde tie ganske <app type="corrNote" select="yes">
<lem wit="GV">stille!”</lem>
<rdg wit="A">stille!</rdg><witDetail n="0" wit="A">tekstkritik er afhandlet i ACCESS</witDetail></app>
</l>
</lg>
<lg n="6">
<l>Den Poppedreng, som havde hørt,</l>
<l>Det ei just kommer an paa Fagter</l>
<l>Og ordenlige Rumpesving,</l>
<l>Naar efter Rang i Sang Man tragter,</l>
<l>Samt at det ingen hæslig Ting</l>
<l>Just var, ifald Man flyve kunde</l>
<l>Fra Krattet i den høie Luft,</l>
<l>Fandt altsaa sine gode Grunde</l>
<l>Til Latter, som ei kunde skade;</l>
<l>Men ogsaa til --- det Gud forlade</l>
<l>Den dumme snakkesyge Skade! ---</l>
<l>At tro han fløited lystelig,</l>
<l>Og blive ved med sine Skrig.</l>
</lg>
<p rend="center">
<pb type="edition" ed="PS" n="148" />
<hi rend="spaced">Moral.</hi>
</p>
<lg n="7">
<l>Thi <seg n="com6" type="com">lære</seg> hver en <persName key="pe1140">Gundelach</persName>
</l>
<l>At vogte sig for vandet Snak,</l>
<l>Hvorved forledes kan en <persName key="pe1139">Fürst</persName>,</l>
<l>Som efter Skjaldenavn har Tørst,</l>
<l>Til Skælden paa sin Recensent,</l>
<l>Som, skønt det ei betyder stort,</l>
<l>Er dog det Bedste, han har gjort,</l>
<l>Men og til mere Synd paa Prent,</l>
<l>Som Gud dog veed er Jammerskade</l>
<l>For mange smukke rene Blade!</l>
</lg>
<lg n="8">
<l>
<seg n="com7" type="com">End</seg> <seg n="com8" type="com">lære</seg> hver en lille <persName key="pe1139">Fürst</persName>,</l>
<l>Som efter Skjaldenavn har Tørst,</l>
<l>Han ei til Synd har mere Ret</l>
<l>Fordi han recensertes slet,</l>
<l>At skønt med Ret ad <persName key="pe1140">Gundelacher</persName>
</l>
<l>Han ler, naar de om Konsten snakker,</l>
<l>Han dog fortjente dygtig Smæk</l>
<l>For alle sine dumme Kvæk,</l>
<l>Og alle sine tomme Triller,</l>
<l>Hvori han efterabe vil</l>
<l>En <persName key="pe3">Øehlenschläger</persName> og en <persName key="pe35">Schiller</persName>,</l>
<l>Skønt ei hans Evne strækker til</l>
<l>Et ægte Konstværk at begribe,</l>
<l>Langt mindre til et Sligt at give!</l>
</lg>
<p rend="firstIndentRight">
<hi rend="spaced">Nik. Fred. Sev. Grundtvig.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
|