id
stringlengths
23
23
text
stringlengths
10
274
anger
int64
0
3
disgust
int64
0
3
fear
int64
0
3
joy
int64
0
3
sadness
int64
0
3
surprise
int64
0
3
arq_train_track_b_00001
عيني: عمر! رد بالك، تطلب السماح. ارواح هنا خير لك!
2
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00002
عيني:"هو درّق وجهه تحت التراب و الهم طاح عليا!"
2
0
0
0
3
0
arq_train_track_b_00003
الراوي: في السحين طلعت الشمس و ريحة القهوة كانت في الهوا. المراة كانت هنا قاعدة ماللور في البيت. هذا منام؟
0
0
0
1
0
2
arq_train_track_b_00004
عيني: أنا يا عجوزة الڨاراڨوز؟ أنا نحسدك؟ أنا!؟
2
1
0
0
0
2
arq_train_track_b_00005
الراوي: كان حاس النجوم يشوفوا فيه و كلّ مرّة نجمة كانت تتحرّك فيه السما كان يحسّ قلبه يخبط. غمّض عينيه باش ما يزيدوش يشوفوه.
0
0
2
0
0
1
arq_train_track_b_00006
الراوي: الڨصايربداو بلعقل وتهولت.
0
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00007
الراوي: الطراباندو صحّ كان صعيب والنّاس لي تسكن عند الحدود يخاطروا بروحهم بصّح كانوا يرّبحوا منّه وكان محتّم عليهم.
0
0
2
0
1
0
arq_train_track_b_00008
الراوي: بالسبت مع العشيّة، عمر كان يروح معاها عند غونزاليس السپانيولي.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00009
الراوي: كي يصّنتولها أولادها شويّة، تتهنّى وينقص الهمّ عليها.
0
0
0
1
0
0
arq_train_track_b_00010
الراوي: البوليسية ما كانوش قادرين يشوفوا مليح في ذيك الظلمة بصح ثم ثم خربوا و قلبوا كلش.
2
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00011
الراوي: قاعدين يحوّسوا على الخضرة لي يقدروا كاش ما يديروا بيها واذا يصيب منها يطمّهم ويحطهم فالقفة و كان يولّي رافد في قلبه البغض، هاذ اللّمّة كان لازم يديرها كلّ يوم على الحداش كي يخرج من المسيد.
1
2
0
0
2
0
arq_train_track_b_00012
عمر ما عرفش كيفاش يقدر يعاونها. البوليسية عمرّوا الدار. عمر خمم: "وقتاش رايحين يروحوا؟"
1
1
0
0
1
0
arq_train_track_b_00013
واحد الراجل: "هاذو ما يكونو غير البوليسية. راكي تسمعي الحس لي راهم دايرينه؟ كاين غير هوما لي يديروا هاذ الحس."
1
1
2
0
0
2
arq_train_track_b_00014
عيني لاولادها كي جدة تقول آه: راكوا تسمعوها؟
2
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00015
الراوي: بصح واش اللي كان يتبدل آو؟ شكون كان قادر يقول؟ عمر كان قادر يدير المستحيل باه يفهم اللي راه صاري.
0
0
0
0
0
2
arq_train_track_b_00016
والكرّايين لخرين كانوا يأكدوا عليها ثانيت كي تقول بلي هوما ڨلالين.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00017
لالة: لي عمرهم ما راحوا للمسيد راهم يموتوا بالشر؟ القراية ماشي ليك يا الدودة.
2
2
0
0
0
0
arq_train_track_b_00018
الراوي: و جات غمة أوت في عوض الربيع... عليها عمر عرف عطلة 3 شهور بلا ما يقرب من المسيد.
0
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00019
عمر خمم: كاين المرفهين ثانيت. هاذو يقدروا ياكلوا.
0
0
0
0
1
1
arq_train_track_b_00020
لالة: يروح يحوس خدمة! ماشي خير؟
2
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00021
بين زوج بنات: ماشي صحّ انتو كامل؟ مرّة فالجمعة يا سيدي وبالاك البيض. يسواو قلّ من اللّحم. نديرو الببض بالحميصة.
0
0
0
1
1
1
arq_train_track_b_00022
الراوي: يماه ڨع الحسابات كانوا يتلفولها و عمرها ما فهمتهم مليح.
0
0
0
0
1
0
arq_train_track_b_00023
الراوي: ذيك الفرحة لي ادّاي الخبز! عمر كان مزيّره على صدره و كان يسخّنه. مع ريحته اللي تشّهي.
0
0
0
2
0
0
arq_train_track_b_00024
الراوي: عمر خمم بلي يماه ما رايحاش تصيبه و بلي ما كانش خير من هاذ الهدة يديرهالها.
1
1
0
1
1
0
arq_train_track_b_00025
عليها عيني قالت لمريم: "عاونيها تخمّل."
1
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00026
عيني قاعدة تتبّع بنت خالتها بالخزرة حطّت يدّها على الهيدورة تقوشي حبّت تنوض باش تشدّ منصوريّة.الذراري خمّمو: ماشي هي حبّت تشدّها وتقعّدها مع الذراري. بصّح هذا ما كان؟ ماشي كانت تقوللها أقعدي؟
0
0
0
0
1
2
arq_train_track_b_00027
الراوي: كانوا الناس يهدروا بلعقل، خرجوا من بيوتهم صباح بكري مع البرودة تع الصباح وين مازالها الظلمة تروح بلعقل و الضو تع الفجر هاذا وين بدا يبان غير شوية.
0
0
0
0
1
0
arq_train_track_b_00028
الدراهم لّي كانت عيني تربحهم من خدمتها كانوا تمسخيرة، هي صح حاجة تعيّي.
0
2
0
0
2
0
arq_train_track_b_00029
الراوي: مواليه كيما كامل لي كانوا يتحركوا من جيهته.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00030
الراوي: هاذي الزهور روشت لعمر.
0
0
0
1
0
1
arq_train_track_b_00031
الراوي: مالاّ لالة حبّت تكلّف عيني تحسب اطراف اللحم و تعس الخيامة، المرامط، القدور و الطباسى لي يْوّجْدوا فيهم الماكلة.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00032
بين زوج بنات عاودوا: واش تقولوا فيها نتوما؟
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00033
الراوي في كرش عمر الماكلة لّي كلاها تخلطت: الخبزو الخيار قعدوا غير يثقالوا.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00034
الراوي: هاذ اليامات كانت كاينة فوحة قاسحة، لا برودة العشية و لا الريح ما قادرين ينحوها.
0
2
0
0
1
0
arq_train_track_b_00035
عيني: "سمحيلي..."
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00036
جدة كانت تقول حوايج ما يتفهموش و تزڨي آه من الوجاع.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00037
الشيخ حسان: " كي يجوا ناس من برا و يحبوا يحكموا البلاد تولي البلاد في خطر. هاذ البراوية عديان لي لازم ڨع الناس تدافع على البلاد منهم و هكذا تبدا الڨيرا (الحرب)."
2
0
1
0
1
0
arq_train_track_b_00038
الراوي: ما كانتش عندها القوة و ما بقالهاش بزاف باش تموت.
0
0
1
0
3
0
arq_train_track_b_00039
الراوي: كان عمر يحس روحه مبهدل مالا كان يهدر برك و كان داير في باله بلي غير هو لي راهو فاهم واش قال.
0
1
0
0
1
0
arq_train_track_b_00040
عيني: تفوا! يا الجرانة الشرّانية!
3
2
0
0
0
0
arq_train_track_b_00041
عيني كي كانوا يحسبوا: هي هكذا و مارانيش قادرة. إذا نزيدو ننساو خلاص كلّش.والحالة تقعد هكذا بالسوايع.
1
1
0
0
1
0
arq_train_track_b_00042
الراوي: تقوشي عيني خلاص ما كانتش قادرة تشدّ من التّعب.
0
1
0
0
2
1
arq_train_track_b_00043
الراوي: وحدة ساكنة التحت حكمت عيني بجيه على الحس تع ماشينة الخياطة.
1
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00044
الراوي: واحد ما كان يهدر. واحد ما سقساها ولّا طلب منها حتّى حاجة. وهايليك نطقت هاذ الكلام ضرك.
1
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00045
منصوريّة: هذا تخمام ياه! لالا يا ذراري؟ هذي هدرة اللي ما ياكلوش، هكذا يقولوا. بالاك صح؟ هكذا نحس و هكذا لازم يقولوا.
1
0
0
0
1
2
arq_train_track_b_00046
الراوي: لالة. كامل كانوا يعيطولها لالة. حتى عيني.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00047
الراوي: واش كان يقول كان واضح والفلاحين كانوا حاسين بلي كان حاس بيهم
0
0
0
1
0
0
arq_train_track_b_00048
عيني: احنا ڨلالين بصح النّاس تعرفنا حقّانيين الحمد الله!
1
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00049
الراوي: عمر كان جيعان بزّاف ودايمن.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00050
عمر كان يخمّم على جدّة. وكان يخمّم على يمّاه. على الكلام لي كانت تقوله على كيفاش كانت جدّة من قبل.
0
0
0
0
2
1
arq_train_track_b_00051
الراوي: عمر حس بلي فاقت الجارة لحاجة كبيرة عيني خدمتها كي دارت و شافت فيهم.
0
0
2
0
0
2
arq_train_track_b_00052
عيني: "عمر! أنا هي! أنا!" حطت صبعها تحت عينها اليمنى باش تفهمه بلي ما كان حتى رحمة.
2
0
1
0
0
0
arq_train_track_b_00053
الراوي: عمر فهم بلي عيني و الجارة كانوا يهدروا على زواج بنت خالته.
0
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00054
واحد آخر مالغاشي فالظلمة: تعرف تحكم موكحلة انت؟ كيفاش رايح تديركي يعطولك موكحلة؟
1
0
1
0
0
2
arq_train_track_b_00055
جدة لعيني: ايه بنتي شفت. وعلاش تديريلي هكذا ؟
0
0
1
0
2
1
arq_train_track_b_00056
بصح عمر خمم: عندنا تخمام و فكار. ماشي بالسيف غريبة. رانا نخممو بلّي كرهنا من هاذ الجوع و بلي بزاف علينا. رانا حابين نفهمو علش و كيفاش. هاذو فكاير ضرك؟
1
0
0
0
2
1
arq_train_track_b_00057
الراوي: عمر كان حاب عيني تكون قريبة منه باش تشده بڨع القوة ديالها تع اليمات. باش تكون كي الحيط لي ما كان حتى واحد يجوز منه.
0
0
2
0
2
0
arq_train_track_b_00058
عيني: رانا حابّين تقّعدي وهي تخزر في اولادها. و كانت تتبسّم شويّة كي كانت تخزر فيهم.
0
0
0
1
0
0
arq_train_track_b_00059
قراجمه كانوا يحرقوا فيه و حس بلي ما حبيش الهدرة حتى لضرك.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00060
عيني: - اسّكتي يا شيبة النّار!
2
1
0
0
0
1
arq_train_track_b_00061
الراوي: لي كان يحيّر لكثر في وجه حميد هي خزرة عينيه لخضورة باردين. كان يبان يقدر يشوف اكثر في الناس و الحاجات.
0
0
0
0
0
2
arq_train_track_b_00062
الراوي: عمر تكسل في القاعة و ما تحركش. كان واجد يعيط.
2
1
2
0
2
0
arq_train_track_b_00063
الراوي:حبس و لسق في الحيط لاخاطرش حس روحه بلا قدرة.
0
0
1
0
2
1
arq_train_track_b_00064
عيني: فرحتك ما نحبّسهالكش. بصّح ربي يحبّسهالك.
2
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00065
الراوي: كامل ضربوا في الأرض قدّام عمر.
2
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00066
عيني كانت تتمتم شوية كلمات بين سنانھا : "تاكلي السم."
2
2
0
0
0
0
arq_train_track_b_00067
كي راحوا البوليسية من دار سبيطار، الشيخ بن صاري بدا يهدر و علا صوته: "مانيش حاب نسلم روحي للعدالة. العدالة لي مسميينها عدالة ما راهي عدالة غير ليهم."
3
1
1
0
1
0
arq_train_track_b_00068
الراوي: زعمة زينة وبنتها الزهور؟ كانوا يهدروا بلعقل مع عيني.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00069
عيني (مفرشة دراهم الخلصة على جبتها): لازم كامل هاذوا.وتحطّ الدراهم بجيه.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00070
عمر كان قاعد عاقل و صوت منون زاد علا شوية و كان بزاف حزين.
0
0
0
0
3
0
arq_train_track_b_00071
الراوي: كان كي يروح لدار خالته يعيّط عند الدخلة باش تعرفه.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00072
عيني حركت راسها و نطقت: "مازالكم! ما تحبسوش؟"
2
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00073
لالة: لازم توّريلنا بلي راك تستاهل الثقة لي درناها فيك. هاذ الخدمة عيينا باش نصيبوهالك.
1
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00074
واحد آخر مالغاشي فالظلمة: إيه و انت؟
0
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00075
لالة حاوزت عمر لدارهم ثمثم: "روح ما تبقاش هنا و ما تقعدش تدور في الزنق. رد بالك من الطونوبيلات يا وجه البخص."
2
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00076
عويشة: و انت طاطا اختي الصغيرة لازم امرأة تجي تجيبك؟
1
1
0
0
0
1
arq_train_track_b_00077
الراوي: كي دخلت للدار، عيني غلقت باب الدار باش ما تخليهش يولي بلا ما تعرف.
2
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00078
الراوي: الماشينة عندها خمسطاش سنة معنتها قبل ما يموت راجلها بدات عيني تستعملها باش تعيّشهم.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00079
زينة: "كان يخمم غير فيهم ما كانش عايش من قوة لي كان يخمم غير فيهم."
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00080
الراوي: عمر ما كانش يحوس ياكل، ما كان يحوس لا على الخبز لا على الما. كي يطيحوا علينا المصايب ننساو الجوع.
0
0
0
0
3
0
arq_train_track_b_00081
عيني راقدة تهدر: ووعلاش تظل تخلّي الشيخ ديالها والذراري باش تروح؟ تربح الدّراهم، باينة.
0
1
0
0
0
0
arq_train_track_b_00082
الراوي: عيني ردت بالها للّعبة ديالهم امال ربعت يديها و بلا ما تطلق الماشينة خزرت من جيهتهم.
2
0
0
0
0
1
arq_train_track_b_00083
الراوي: عمر كي يقدر كان يشوف كيفاش يحرّكها. كان يرقّدها شويّة كي يشدها من ذراعتيها من الفوق. بصح جدّة كانت ثقيلة بزاف، وحده ماكانش يقدر يدير حاجة كبيرة: كان يا درا ويدا يقدر يحرّكها شويّة.
0
1
0
0
2
0
arq_train_track_b_00084
حسنة: واش ربحوا [الشيوعيين] من هاذ الشي ڨع؟ الحبس.
1
1
0
0
1
0
arq_train_track_b_00085
بصّح وجاع ماشي قد تع النعلات والسبّان لي طلقوه النساء عليه قبيلات!
2
0
0
0
1
0
arq_train_track_b_00086
عيني كيما كامل النّسا كانت تقول النعمة على المصيبة.
0
0
0
0
1
0
arq_train_track_b_00087
لالة: راجلك مات و الموت غطّى عليه.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00088
كانوا يسمعوا الباب لخبيط تع السبابط و القزول على الباب و واحد ما قرّب من الباب، بداو يسقسيو: "واش راهو صاري؟ واش راهو صاري يا ناس؟"
0
0
3
0
0
2
arq_train_track_b_00089
الراوي: كانت كيما عيني ما عندهاش الخبز و عندها ربع ذراري صغار ماشي قادرين يوقفوا على رجليهم.
0
0
0
0
3
0
arq_train_track_b_00090
الراوي: كانوا يهّدروا عليها كلّ مرّة. قالك لي رايح يبدا هاذ الحرب واحد واعر. الرّمز دياله واحد الصليب معوّج من كامل لجوايه تقوشيها رودة كانت مرسومة بالفحم في كامل الحيوط تع المدينة.
0
0
2
0
0
2
arq_train_track_b_00091
الراوي: على هاذ الشي، وحد البنادم يمشي وينڨز، ملحّفة بشحال من روبّة كي البصلة، دخلت مخلوعة لوسط الدّار.
0
0
2
0
0
2
arq_train_track_b_00092
الراوي: وهكذا بدات تخدم في خياطة هاذ السبابط بلا ما تشتكي ولّا تهدر.
0
0
0
1
2
0
arq_train_track_b_00093
الراوي: عندها شويّة وقت، جدّة ولّات تهدر بزّاف! ردّوا بالهم بلّي كي لي راهي متحاكمة مع كاش حاجة ما تنشافش.
1
0
0
0
1
2
arq_train_track_b_00094
الراوي: ليلة مغمومة بدات.
0
1
0
0
2
0
arq_train_track_b_00095
الراوي: الذراري ولّاو يصّنتوا بلعقل مع الوقت.
0
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00096
الراوي: "عيني حطت في وسط البيت كانون معمر بالغبار تع الفحم لي صعيب باش يتنحرق. كانوا حاسبين بلي خلاص البرد بصح الشتا عاود ولا ضربة وحدة. كان البرد تع تلمسان يقتل في فيفري و ديما يصب الثلج."
0
0
0
0
2
1
arq_train_track_b_00097
لاله حسنة باش توري زعافها: هومف هومف...
2
0
0
0
0
0
arq_train_track_b_00098
الراوي: منصوريّة سكتت، زيّرت فمها و وجهها بان صغير على موالف. وجه مصفار مسكين، حناكها مكدّدين. كانت باينة راحولها سنانها.
0
0
0
0
2
0
arq_train_track_b_00099
عيني قاعدة تسقسي في بنتها بلا ما تحبس: تسقسي الطفلة تجاوب، تسقسي تجاوب وهي رايحة وكمّلوا هكذاك بأصوات الخلعة والدّهشة: صحّ؟ روحي تشوفي وغير: بوه! بلا ما يحّبسوا: بوه! بوه! بالفرحة و الحشمة من خير كبير كيما هذا.
0
0
0
2
0
2
arq_train_track_b_00100
زينة: "ما كانش يعرف يريّح."
0
0
0
0
1
0