aryaman/irumozhi · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 11 74	tamil stringlengths 11 70	transliterated stringlengths 12 76	colloquial: annotator 1 stringlengths 13 76	colloquial: annotator 2 stringlengths 9 73
The main food of the tuber tuber.	மரவள்ளிக் கிழங்கு முக்கிய உணவு.	maravallik kizhangu mukkiya unavu.	maravalli kizhangu mukkiyamaana saappaadu	maravalli kizhangu mukkiyamaana saappaadu
Thoothukudi district is low.	தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் காட்டுவளம் குறைவே.	thoothukkudi maavattathil kaattuvalam kuraivae.	thuthukudi mavattathule kaattuvalam kammi	thuthukudile kaatuvelam kammi
Karna, Duryodhana's close friend.	கர்ணன், துரியோதனனின் உற்ற நண்பன்.	karnan, thuriyodhananin utra nanban.	karnan dhuriyodhananoda nalla nanban	karnan dhuriyodhanan-oda uyir nanban
Emerman is furious and tilted down.	எமதர்மன் மூர்ச்சையாகி கீழே சாய்கின்றார்.	emadharman moorchaiyaagi keezhae chaaygindraar.	yemadharma mayakkam pottu keezhe vizhundhaar	yemadharma mayangi keezhe vizhundhaaru
At first they knew that these were atoms.	முதலில் இவை அணுக்கள் என்று அறிந்தனர்.	mudhalil ivai anukkal endru arindhanar.	mudhalle ithai anukkalnu kandupudichaanga	mudhalle idhulaam anukkal-nu kandupidichaanga
The tower of the temple is 46 meters high.	கோயிலின் கோபுரம் 46 மீட்டர் உயரமுள்ளது.	koyilin koburam 46 meettar uyaramulladhu.	koyiloda kopuram 46 meeter osaramaanadhu	koyiloda kopuram 46 meter-u height
Cell means 12.	கலம் என்றால் 12 என்று பொருள்.	kalam endraal 12 endru porul.	kalam appadeena 12-nu arththam	kalam appadeena 12-nu arththam
Two people born with Pederico.	பெடெரிக்கோ உடன் பிறந்தவர்கள் இருவர்.	pederikko udan pirandhavargal iruvar.	pederikko kooda poranthavanga rendu per	pederikko kooda poranthavanga rendu peru
The dargah here depends on the 14th century AD.	இங்குள்ள தர்கா கி.பி.14ம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்தது.	ingulla thargaa ki.pi.14m nootraandaich chaarndhadhu.	ingaitukkura darka keepi 14m nooththaandule kattunadhu	inga irukka darga keepi 14-am nooththaandule kattunadhu
Sathiyamangalam lived in the forest.	சத்தியமங்கலம் காட்டுப் பகுதியில் மறைந்து வாழ்ந்தார்.	chathiyamangalam kaattup pagudhiyil maraindhu vaazhndhaar.	sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaar	sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaaru
The Mariamman Temple is located in the center of the village.	இக்கிராமத்தின் மையப்பகுதியில் மாரியம்மன் கோவில் உள்ளது.	ikkiraamathin maiyappagudhiyil maariyamman kovil ulladhu.	indhagiraamathoda naduvulle maariyamman koyil irukku	indha village-ku naduvulle maariyamman koyil irukku
He went back to Tamil Nadu in 1863.	1863 மார்கழியில் மீண்டும் தமிழகம் சென்றார்.	1863 maargazhiyil meendum thamizhagam chendraar.	1863 maargazhi maasam parupadiyum thamizhnaadu ponaar	1863 maargazhi maasam thirumba thamizhnaadu-ku ponaaru
The rain is coming at midnight.	மழை கொட்டித் தீர்த்த நள்ளிரவில் வருகிறான்.	mazhai kottith theertha nalliravil varugiraan.	mazha paenju onja naduraaththiri varaan	mazha paenju onja naduraaththiri varaan
What is the characteristic of survival?	இப்படி உயிர் வாழ்வது என்ன பண்பு?	ippadi uyir vaazhvadhu enna panbu?	ippadi pozhaikkarathu enna pazhakkam?	ippadi vazhndhu enna pazhakkam?
This is agility; The plants are eaten.	இவ்வினம் சுறுசுறுப்பானது; செடிகளை உண்ணும் குணமுடையது.	ivvinam churusuruppaanadhu; chedigalai unnum kunamudaiyadhu.	indha enam surusuruppa irukkum;seiyellam saappidum	indha enam surusuruppa irukkum, chediyelaam saapidum
There are two airports in Kuala Lumpur.	கோலாலம்பூரில் இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன.	kolaalambooril irandu vaanoordhi nilaiyangal ullana.	kolalamboorle rendu vimaananilaiyam irukku	kolalamboorle rendu airport irukku
They worked in the fields and received a daily diet.	வயல்களில் வேலைசெய்து அன்றாட உணவைப் பெற்றார்கள்.	vayalgalil vaelaiseydhu andraada unavaip petraargal.	vayalile velai senju annadam saappuduvaanga	vayalle velai paathu anaiki saapu saapiduvanga
Only 70 of these are in the case today.	இவற்றில் 70 மட்டுமே இன்று வழக்கிலுள்ளது.	ivatril 70 mattumae indru vazhakkilulladhu.	idhule 70 mattumdhaan ippo pazhakkaththulle irukku	idhule 70 dhan ippo vazhakkaththule irukku
Waves are a deeply explored material by scientists.	அலைகள் விஞ்ஞானிகளால் ஆழ ஆராயப்பட்ட பொருள்.	alaigal vinynyaanigalaal aazha aaraayappatta porul.	alainga vinnanigalale adhigame aaraichi seyyappattadhu	alaingale scientist-aale adhigama aarachi seyyappattuchu
Each of these is called "tuition".	இவை ஒவ்வொன்றும் "சீர்" என அழைக்கப்படுகின்றது.	ivai ovvondrum "cheer" ena azhaikkappadugindradhu.	idhu ovvonnum "seer"-nu sollappadudhu	idhu ovvonnum "seer"-nu solluvaanga
So he received many enemies.	அதனால் அவர் பல எதிரிகளை பெற்றார்.	adhanaal avar pala edhirigalai petraar.	adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaar	adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaaru
This is the largest volume in the world.	இதுவே உலகிலேயே மிகப்பெரிய தொகுதியாகும்.	idhuvae ulagilaeyae migapperiya thogudhiyaagum.	idhudhaan ulagathiliye periya thogudhi	idhudhaan ulagathule periya thogudhi
Mosquitoes are not affected by this.	இதன் காரணத்தினால் கொசுக்கள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.	idhan kaaranathinaal kosukkal paadhikkappaduvadhillai.	indha kaaranaththanaala kosungalukku paathippille	idhu-naaladhan kosukkalukku onnum aaguradhile
Two of these classes are completely disappeared.	இவற்றில் இரண்டு வகுப்புகள் முற்றிலும் அற்றுப்போய்விட்டன.	ivatril irandu vaguppugal mutrilum atruppoyvittana.	idule rendu vaguppunga mulusaa azhinjupochu	idhule rendu class-um complete-aa ilaama poochu
This is where the famous spic fertilizer is located.	இங்குதான் பிரபல ஸ்பிக் உரத்தொழிற்சாலை உள்ளது.	ingudhaan pirabala sbik urathozhirchaalai ulladhu.	ingadhaan pirabalamaana spic aalai irukku	inga dhan famous-aana spic factory irukku
It is a great magic that disappeared.	அது மறைந்ததோ பெரும் மாயமாக உள்ளது.	adhu maraindhadho perum maayamaaga ulladhu.	adhu maranjadhu periya athisayamaa irukku	adha kaanaamapoi periya adhisayamaa irukku
The Babylonian literature is still being practiced.	பாபிலோனிய இலக்கியங்கள் இன்றளவிலும் பயிலப்பட்டு வருகின்றன.	paabiloniya ilakkiyangal indralavilum payilappattu varugindrana.	pabiloniya ilakkiyanga innaikkum padikkappattuvarudhu	babiloniya ilakkiyangal-lam innaikum padikkuraanga
Especially not to eat the cow.	குறிப்பாக மாட்டை உண்ண வேண்டாம் என்கிறது.	kurippaaga maattai unna vaendaam engiradhu.	kurippa maattai saappida venangiradhu	mukkiyamaa maattai saapida venaangiraanga
Punjab has the best transport structure.	பஞ்சாப் சிறந்த போக்குவரத்துக் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.	panjaap chirandha pokkuvarathuk kattamaippaik kondulladhu.	puunjable saalaiyellam nallaa irukkum	punjable road-laam nallaam irukkum
Yaman is accepted as the God of death in Buddhism.	யமன் பௌத்தத்தில் இறப்பின் கடவுளாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.	yaman pauthathil irappin kadavulaagavae aetrukkollappadugiraar.	yeman buddha mathathile saavukkaduvula irukkaar	yeman buddha mathathule maranathin kadavulaa irukkaru
He is an Islamist	இவர் ஒரு இசுலாமியர் ஆவார்	ivar oru isulaamiyar aavaar	ivaru oru muslimu	ivaru oru muslimu
In the event of death rituals, the scarf will not be struck.	மரணச் சடங்குகள் நிகழ்ந்தால், பறைமேளம் அடிப்பதில்லை.	maranach chadangugal nigazhndhaal, paraimaelam adippadhillai.	saavuveetulle kaariyam nadanthuchunne parai adikkamaattaanga	saavu veetle kaariyam nadakurappo parai adikkamaattanga
The song is the edit of the song composed by Sundaranar.	இப்பாடல் சுந்தரனார் இயற்றிய பாடலின் திருத்தமேயாகும்.	ippaadal chundharanaar iyatriya paadalin thiruthamaeyaagum.	indha paattu sundaranaar ezhudhuna pattoda thiruththam	indha paattu sundaranaar ezhudhuna pattoda thiruththam
Qatar was also released in September.	செப்டெம்பர் மாதத்தில் கத்தாரும் விடுதலை பெற்றது.	cheptembar maadhathil kathaarum vidudhalai petradhu.	september maasam kattarum suthanthiram vaangichi	september maasaththule kattarum viduthalaiyaachu
In the later years, it is called Muthu Nagar.	பின்னாட்களில் முத்து நகர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.	pinnaatkalil muthu nagar endru azhaikkappadugiradhu.	piinaadi muthu nagar-nu aachu	koncha naal apporam muthu nagar-nu sonnanga
She went to see the Lord.	அம்மையார் இறைவனைக் காணக் கயிலாயம் சென்றார்.	ammaiyaar iraivanaik kaanak kayilaayam chendraar.	andha amma saamiye paakka kailaasam ponanga	andha amma saamiye paakka kailaasam poitaanga
He created the book "Manioghi".	"மணிமொழி" என்னும் நூல்நிலையத்தை உருவாக்கினார்.	"manimozhi" ennum noolnilaiyathai uruvaakkinaar.	manimozhi-ngra noolagaththai arambichaanga	manimozhi-ngra library arambichaaru
See personal articles for more information.	மேலும் தகவலுக்கு தனிப்பட்ட கட்டுரைகளைக் காண்க.	maelum thagavalukku thanippatta katturaigalaik kaanga.	mela adiga thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga	inum neriye thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga
He is widely worshiped in Tibet and Mongolia.	இவர் திபெத்திலும் மங்கோலியாவிலும் பரவலாக வணங்கப்படுகின்றார்.	ivar thibethilum mangoliyaavilum paravalaaga vanangappadugindraar.	ivaru tibeththuliyum mangoliyavuliyum adigamaa kumbidapadaraar	ivaru tibet-thilaiyum mangoliya-layum adigamaa kumbidapadaraaru
It belongs to the Kanchipuram Lok Sabha constituency.	இது காஞ்சிபுரம் மக்களவைத் தொகுதியில் அடங்கியுள்ளது.	idhu kaanjiburam makkalavaith thogudhiyil adangiyulladhu.	idhu kaanjipuram makkalavaithoguthiyile irukku	idhu kaanjipuram makkalavaithoguthiyile irukku
Potatoes can be cultivated in all the soil.	உருளைக்கிழங்கை வளமுள்ள எல்லா மண்ணிலும் பயிரிடலாம்.	urulaikkizhangai valamulla ellaa mannilum payiridalaam.	urulaikizhange nall irukkira ella mannuliyum vilaikkalaam	urulaikizhange nalla irukkura ella mannulayum valakkalaam
Biomass will result in humanity. "	உயிரியாயுதம் மனித இனத்திற்கே பெருங்கேடு விளைவிக்கும்."	uyiriyaayudham manidha inathirkae perungaedu vilaivikkum."	uyirayudham manusa kulathikke periye naasam pannum	uyirayudham manusa kulathikke periye aabaththu tharum
This sickness can not become.	இந்த உடம்பு ‘நான்’ ஆக முடியாது.	indha udambu ‘naan’ aaga mudiyaadhu.	indha udambu "Naan" avadhu	indha udambu "Naan" aaga mudiyaadhu
This is not accepted by some researchers.	இது சில ஆய்வாளர்களால் ஒத்துக்கொள்ளபடுவது இல்லை.	idhu chila aayvaalargalaal othukkollabaduvadhu illai.	idhu sila arachiyaalarkalale oththukkapadaradhu illai	idhu sila arachiyaalarkalale oththukkapadaradhu illai
There are three stations in Salem.	சேலத்தில் மூன்று தொடருந்து நிலையங்கள் உள்ளன.	chaelathil moondru thodarundhu nilaiyangal ullana.	salethule moonu railway station irukku	salemle moonu railway station irukku
Some plays were successful at this time.	இந்நேரத்தில் சில நாடகங்கள் வெற்றி பெற்றன.	innaerathil chila naadagangal vetri petrana.	indhanerathile sila nadagankal nalla odichi	indha nerathule sila naadagankalaam nalla oduchi
His songs are in Tamil.	இவர் இயற்றிய பாடல்கள் தமிழில் உள்ளன.	ivar iyatriya paadalgal thamizhil ullana.	ivaru ezhuthuna paatunga tamizhilile irukku	ivaru ezhuthuna paatulaam thamille irukku
It can also be referred to as a social network.	இதனை சமூக வலை எனவும் கூறலாம்.	idhanai chamooga valai enavum kooralaam.	idhai samooga valai appadeenu sollalaam	idha social net-nu sollalam
The British called this "Trooy of the East."	பிரித்தானியர் இதனைக் "கிழக்கின் ட்ரோய்" என்றனர்.	pirithaaniyar idhanaik "kizhakkin troy" endranar.	english-kaaranga idhai "kizhakkin troy" appadeenu sonnaanga	British-kaaranga idha "kizhakkin troy" appadeenu soluvaanga
Its headquarters are in Guntur.	இதன் தலைமையகம் குண்டூர் நகரில் உள்ளது.	idhan thalaimaiyagam kundoor nagaril ulladhu.	ithoda thalamaiyedam kundoorle irukku	idhoda head office kundoorle irukku
It has been put on the other days.	அது போன்றே மற்ற நாட்களுக்கும் போடப்பட்டுள்ளது.	adhu pondrae matra naatkalukkum podappattulladhu.	idhu polave maththaa naalukkum potturukku	adhu maariye maththaa naalukkum pottruku
Ayya offered many teachings to the people.	அய்யா மக்களுக்கு பல போதனைகளை வழங்கினார்.	ayyaa makkalukku pala podhanaigalai vazhanginaar.	ayya makkalukku neraiye arivuraingale sonnaar	ayya makkalukku neraiye arivuraigale sonnaaru
Mahavishnu is the combined form of Uma and Sankara.	உமாவும் சங்கரரும் இணைந்த வடிவம் மகாவிஷ்ணு.	umaavum changararum inaindha vadivam magaavishnu.	umavum sankaranum serndha uruvam perumal	umavum sankaranum serndha uruvam perumal
He will call it Thangapasam.	இதனை தங்கபஸ்பம் என்று கூறுவார் .	idhanai thangabasbam endru kooruvaar .	idhai thangapaspam appadeenu solluvaanga	idhai thangapaspam-nu solluvaanga
The term is not used greatly in today.	இன்றைய தினத்தில் இச்சொல் பெரிதாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.	indraiya thinathil ichol peridhaaga payanbaduthappaduvadhillai.	ippoellam indha vaarthe perusaa payanpattule ille	ippolaam indha vaarthe perusaa pesuradhile
The maximum depth of the sea is 4,694 meters.	இக்கடலின் அதிகபட்ச ஆழம் 4,694 மீட்டர்.	ikkadalin adhigabatcha aazham 4,694 meettar.	indha kadaloda adhigapatcha aazhalam 4694 meter	indha kadaloda adhigapatcha aazhalam 4694 meter
Earthquakes occur in all parts of the Earth.	புவியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நிலநடுக்கங்கள் ஏற்படுகின்றன.	puviyin anaithup pagudhigalilum nilanadukkangal aerpadugindrana.	boomiyoda ella idathiliyum nilanadukkangal varudhu	boomile irukka ella idathulaiyum nilanadukam varudhu
Medina is a holy city of Muslims.	மதீனா முஸ்லிம்களின் புனித நகராக விளங்குகிறது.	madheenaa muslimgalin punidha nagaraaga vilangugiradhu.	madhina muslimkaloda punidha idame irukku	madhinaa muslim-oda punidhamaana idam
934 were eligible to vote.	இதன் போது 934 வாக்களிக்க தகுதிபெற்றிருந்தனர்.	idhan podhu 934 vaakkalikka thagudhibetrirundhanar.	appodhu 934 peru ottupoda thagudhiyanavanga	appo 934 peru ottu poda thagudhiyanavanga
This is the largest city of the country.	இதுவே இந்நாட்டின் பெரிய நகரமும் ஆகும்.	idhuvae innaattin periya nagaramum aagum.	idhudhaan indha naattoda periye ooru	idhudhaan indha naattoda periye ooru
Kuberan is Ravana's half -brother.	குபேரன் இராவணனின் ஒன்றுவிட்ட அண்ணன் ஆவார்.	kubaeran iraavananin ondruvitta annan aavaar.	kuberan ravananoda onnuvitte annan	kuberan ravananoda onnuvitte annan
In his mind, Advaita is true.	அவருடைய மனதிற்குள் அத்வைதம்தான் கடைநிலை உண்மை.	avarudaiya manadhirkul athvaidhamdhaan kadainilai unmai.	avaroda manasule advaidhamthaan kadaisi unmai	avaroda manasule advaidhamthaan kadaisi unmai
The mind can make a man.	மனதால் ஒரு மனிதனை ஆக்கவும் முடியும்.	manadhaal oru manidhanai aakkavum mudiyum.	manasale oru manusane uruvaakka mudiyum	manasale oru manusane uruvaakka mudiyum
Generally these are called types of forests.	பொதுவாக இவைகள் வனங்களின் வகைகள் எனப்படுகின்றன.	podhuvaaga ivaigal vanangalin vagaigal enappadugindrana.	podhuva idhellaam katungalode vagainga	podhuva idhellaam color-ode vagainga
He then worked as an officer in the plantation sector.	பின்னர் பெருந்தோட்டத்துறையில் அதிகாரியாக இணைந்து பணியாற்றினார்.	pinnar perundhottathuraiyil adhigaariyaaga inaindhu paniyaatrinaar.	apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaar	apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaaru
The Aranganathaswamy Temple is located in the center.	மையப் பகுதியில் அரங்கநாதசுவாமி கோயில் உள்ளது.	maiyap pagudhiyil aranganaadhasuvaami koyil ulladhu.	nadupaguthiyile ranganaadhar koyil irukku	naduvule ranganaadhar koyil irukku
Can the lamp be loaded with sea water?	கடல் நீரில் தீபம் ஏற்ற முடியுமா?	kadal neeril theebam aetra mudiyumaa?	kadal thanniyile vilakku eththa mudiyuma?	kadal thanniyile vilakku eththa mudiyuma?
This is the story of the novel.	எளிமையாகச் சொல்லப்போனால் இந்நாவலின் கதை இதுதான்.	elimaiyaagach chollapponaal innaavalin kadhai idhudhaan.	surukkamaa sollanumna indha noveloda kadhai idhudhaan	simple-aa sollanumna indha novel-oda story idhudhan
He opposed the reform of the political system.	அரசியல் முறையைச் சீரமைப்பதை அவர் எதிர்த்துவந்தார்.	arasiyal muraiyaich cheeramaippadhai avar edhirthuvandhaar.	arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaar	arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaaru
He has been upright with two legs.	அவன் இரண்டு கால்களால் நிமிர்ந்து நடந்திருக்கிறான்.	avan irandu kaalgalaal nimirndhu nadandhirukkiraan.	avan rendu kaalale nimundhu nadakkaraan	avan rendu kaalale nimundhu nadandhrukaan
It is a paradise for bird views.	இது பறவை நோக்கர்களுக்கு ஒரு சொர்க்கமாகும்.	idhu paravai nokkargalukku oru chorkkamaagum.	idhu paravaingala paarkkaravarangalukku oru sorkkam	idhu paravai-ye paarkuravangalukku oru sorgam
It is called the Gateway of Chennai.	இது சென்னையின் நுழைவாயில் என அழைக்கப்படுகிறது.	idhu chennaiyin nuzhaivaayil ena azhaikkappadugiradhu.	idhu chennaiyoda nulaivaasal0nu sollappadudhu	idhu chennai-yoda nulaivaasal-nu soldraanga
However, the child refused to drink.	ஆயினும் அப்பாலை குழந்தை குடிக்க மறுத்தது.	aayinum appaalai kuzhandhai kudikka maruthadhu.	irundaalum andha paale kuzhandhai kudikkale	irundaalum andha paale kuzhandhai kudikkale
He was a teacher.	இவர் ஒரு ஆசிரியராகத் தொழில் புரிந்தார்.	ivar oru aasiriyaraagath thozhil purindhaar.	ivaru oru vaaththiyare velai senjaar	ivaru teacher-a velai paathaaru
This will be the backdrop of the statue.	இது சிலைக்குப் பின்னணியாக இருக்கும்படி அமைந்திருக்கும்.	idhu chilaikkup pinnaniyaaga irukkumbadi amaindhirukkum.	idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukkum	idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukku
Of these, 68 are the general public.	இவர்களில் 68 பேர் பொது மக்கள்.	ivargalil 68 paer podhu makkal.	evangalle 68 peru podhu janam	evangalle 68 peru podhu makkal
Salt is dug from the mines.	உப்பு சுரங்கங்களிலிருந்து உப்பு தோண்டி எடுக்கப்படுகிறது.	uppu churangangalilirundhu uppu thondi edukkappadugiradhu.	uppu surangathil irundhu uppu vetti edukkappadudhu	uppu surangathule irundhu uppu thoondi edupaanga
Drona and Bhishma cried unable to control grief.	துரோணரும்,பீஷ்மரும் துக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் அழுதார்கள்.	thuronarum,peeshmarum thukkathaik kattuppadutha mudiyaamal azhudhaargal.	dhronarum bheeshmarum soogam thaangame azhudhaange	dhronarum bheeshmarum dhokkam thaangame azhudhaange
These are like a bent bubble.	இவை வளைந்து குமிழி போல இருக்கும்.	ivai valaindhu kumizhi pola irukkum.	edhu valanji kumili maathiri irukkum	edhu valanji kumili maathiri irukkum
Copies of some study are not on the Internet.	சில ஆய்வுகளின் நகல்கள் இணையத்தில் இல்லை.	chila aayvugalin nagalgal inaiyathil illai.	sila arrachikaloda nagalunga internetle ille	sila arrachikaloda copies internetle ille
But this is not mixed with the sea.	ஆனால் இது நோிடையாக கடலில் கலப்பதில்லை.	aanaal idhu nidaiyaaga kadalil kalappadhillai.	aana edhu nera kadalile kalakkuradhillai	aana idhu nera kadalla kalakkala
This is low in the average rate of the country.	இது நாட்டின் சராசரி விகிதத்திலும் குறைவானதாகும்.	idhu naattin charaasari vigidhathilum kuraivaanadhaagum.	idhu nattoda sarasariyevida kammi	idha nattoda saraasai vagaile kammi
This includes the Vellore Lok Sabha constituency.	இது வேலூர் மக்களவைத் தொகுதியுள் அடங்குகிறது.	idhu vaeloor makkalavaith thogudhiyul adangugiradhu.	idhu vellooru makkalavai thoguthikkulle irukku	idhu velloor makkalavai thoguthikkulle irukku
Alaska day is observed throughout the state.	அலாஸ்கா நாள் மாநிலம் முழுவதும் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.	alaasgaa naal maanilam muzhuvadhum kadaippidikkappadugiradhu.	alaaska naal maanilam mulusum kondaduvaanga	alaaska naal maanilam mulusum kadaippidikuranga
Saiva ideological texts blossomed at this time.	சைவ சித்தாந்த நூல்களும் இக்காலத்தே மலர்ந்தன.	chaiva chithaandha noolgalum ikkaalathae malarndhana.	saiva siththaandha puththagangkalum indhakalathiladhaan vandhuchi	saiva siththaandha puththagam-lam indhakalathuladhaan vandhuchu
Many have changed the rules according to the environment.	பல சூழலுக்கேற்ப விதிகளை மாற்றிக்கொண்டுள்ளன.	pala choozhalukkaerpa vidhigalai maatrikkondullana.	neraiye soolnilaikku eththamaadhiri vidhingkale maaththikkudhu	neraiye suitation-ku eththamaadhiri rules-aa maaththikkudhu
Murasu returned after the ceremony.	விழா முடிந்து முரசு திரும்பி வந்தது.	vizhaa mudindhu murasu thirumbi vandhadhu.	nigalchi mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi	Function mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi
This is the name of the dog.	இவ்வூர் கோம்பை நாய் வகைக்குப் பெயர்பெற்றதாகும்.	ivvoor kombai naay vagaikkup peyarbetradhaagum.	indha ooru koambai naayi vagaikku peruponadhu	indha ooru kommbai naayi vagaikku peruponadhu
Government texts confirm this.	இதை அரசாங்க நூல்களும் உறுதி செய்கின்றன.	idhai arasaanga noolgalum urudhi cheygindrana.	idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjichuchi	idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjaanga
There is no separate HO flavor or marriage.	தனி HO சுவையோ மணமோ அற்றது.	thani HO chuvaiyo manamo atradhu.	thani HO suvaiyo vaasamo illadadhu	thani HO taste-o vaasamo illadadhu
There are many intermediates known between the two.	இவ்விரண்டுக்கும் இடையில் பல இடைநிலைகள் அறியப்படுகின்றன.	ivvirandukkum idaiyil pala idainilaigal ariyappadugindrana.	indharendukkum naduvule neriaye idainilainga irukku	indha rendukkum naduvule neriaye idainilai irukku
His lectures there are famous.	அங்கு இவர் ஆற்றிய விரிவுரைகள் புகழ்மிக்கவை.	angu ivar aatriya virivuraigal pugazhmikkavai.	ange avaru pesune urainga perumaiyanadhu	ange avaru pesune urainga perumaiyanadhu
He named it "Parkstein".	இதற்கு அவர் "பார்க்ஸ்டைன்" என்ற பெயரிட்டார்.	idharku avar "paarksdain" endra peyarittaar.	idhukku avaru "Barkstein"-nu peruvachaar	idhukku avaru "Barkstein"-nu peruvachaaru
The clerk's work does not give him a heartfelt.	எழுத்தர் பணி அவருக்கு மனநிறைவை அளிக்கவில்லை.	ezhuthar pani avarukku mananiraivai alikkavillai.	ezhththaalar velai avarukku manathirupthiye tharale	writter velai avarukku manathirupthiye tharale
He was released on December 20,1924.	டிசம்பர் 20,1924 ல் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.	tisambar 20,1924 l vidudhalai cheyyappattaar.	december 20, 1924le viduthale senjaanga	december 20, 1924le viduthale senjaanga
George was the one who built the event.	இவ்வணையைக் கட்டியவர் ஜார்ஜ் என்னும் ஆங்கிலேயர்.	ivvanaiyaik kattiyavar jaarj ennum aangilaeyar.	indhaanaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar	indha anaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar
He worshiped him and returned to town.	அவரை வணங்கி ஊருக்குத் திரும்பினார்.	avarai vanangi oorukkuth thirumbinaar.	avarai kumbittuvittu oorukku vandhaar	avara kumbittu oorukku vandhaaru
After nine years, he made this statement.	ஒன்பது ஆண்டுகள் சென்றபின் இச்சாதனையைப்புரிந்தார்.	onbadhu aandugal chendrabin ichaadhanaiyaippurindhaar.	onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaar	onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaaruu
God has created man as his likeness.	கடவுள் மனிதரைத் தம் சாயலாகப் படைத்துள்ளார்.	kadavul manidharaith tham chaayalaagap padaithullaar.	kadavul manusane thannoda saayalile padaichaar	kadavul manushane thannoda saayalile padaichaaru
By this he became a famous artist.	இதன் மூலம் அவர் பிரபலமான கலைஞரானார்.	idhan moolam avar pirabalamaana kalainyaraanaar.	idhu moolamaa avaru periye kalaignan aanaaru	idhu moolamaa avaru periye kalaignan aanaaru

The main food of the tuber tuber.

மரவள்ளிக் கிழங்கு முக்கிய உணவு.

maravallik kizhangu mukkiya unavu.

maravalli kizhangu mukkiyamaana saappaadu

Thoothukudi district is low.

தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் காட்டுவளம் குறைவே.

thoothukkudi maavattathil kaattuvalam kuraivae.

thuthukudi mavattathule kaattuvalam kammi

thuthukudile kaatuvelam kammi

Karna, Duryodhana's close friend.

கர்ணன், துரியோதனனின் உற்ற நண்பன்.

karnan, thuriyodhananin utra nanban.

karnan dhuriyodhananoda nalla nanban

karnan dhuriyodhanan-oda uyir nanban

Emerman is furious and tilted down.

எமதர்மன் மூர்ச்சையாகி கீழே சாய்கின்றார்.

emadharman moorchaiyaagi keezhae chaaygindraar.

yemadharma mayakkam pottu keezhe vizhundhaar

yemadharma mayangi keezhe vizhundhaaru

At first they knew that these were atoms.

முதலில் இவை அணுக்கள் என்று அறிந்தனர்.

mudhalil ivai anukkal endru arindhanar.

mudhalle ithai anukkalnu kandupudichaanga

mudhalle idhulaam anukkal-nu kandupidichaanga

The tower of the temple is 46 meters high.

கோயிலின் கோபுரம் 46 மீட்டர் உயரமுள்ளது.

koyilin koburam 46 meettar uyaramulladhu.

koyiloda kopuram 46 meeter osaramaanadhu

koyiloda kopuram 46 meter-u height

Cell means 12.

கலம் என்றால் 12 என்று பொருள்.

kalam endraal 12 endru porul.

kalam appadeena 12-nu arththam

Two people born with Pederico.

பெடெரிக்கோ உடன் பிறந்தவர்கள் இருவர்.

pederikko udan pirandhavargal iruvar.

pederikko kooda poranthavanga rendu per

pederikko kooda poranthavanga rendu peru

The dargah here depends on the 14th century AD.

இங்குள்ள தர்கா கி.பி.14ம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்தது.

ingulla thargaa ki.pi.14m nootraandaich chaarndhadhu.

ingaitukkura darka keepi 14m nooththaandule kattunadhu

inga irukka darga keepi 14-am nooththaandule kattunadhu

Sathiyamangalam lived in the forest.

சத்தியமங்கலம் காட்டுப் பகுதியில் மறைந்து வாழ்ந்தார்.

chathiyamangalam kaattup pagudhiyil maraindhu vaazhndhaar.

sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaar

sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaaru

The Mariamman Temple is located in the center of the village.

இக்கிராமத்தின் மையப்பகுதியில் மாரியம்மன் கோவில் உள்ளது.

ikkiraamathin maiyappagudhiyil maariyamman kovil ulladhu.

indhagiraamathoda naduvulle maariyamman koyil irukku

indha village-ku naduvulle maariyamman koyil irukku

He went back to Tamil Nadu in 1863.

1863 மார்கழியில் மீண்டும் தமிழகம் சென்றார்.

1863 maargazhiyil meendum thamizhagam chendraar.

1863 maargazhi maasam parupadiyum thamizhnaadu ponaar

1863 maargazhi maasam thirumba thamizhnaadu-ku ponaaru

The rain is coming at midnight.

மழை கொட்டித் தீர்த்த நள்ளிரவில் வருகிறான்.

mazhai kottith theertha nalliravil varugiraan.

mazha paenju onja naduraaththiri varaan

What is the characteristic of survival?

இப்படி உயிர் வாழ்வது என்ன பண்பு?

ippadi uyir vaazhvadhu enna panbu?

ippadi pozhaikkarathu enna pazhakkam?

ippadi vazhndhu enna pazhakkam?

This is agility; The plants are eaten.

இவ்வினம் சுறுசுறுப்பானது; செடிகளை உண்ணும் குணமுடையது.

ivvinam churusuruppaanadhu; chedigalai unnum kunamudaiyadhu.

indha enam surusuruppa irukkum;seiyellam saappidum

indha enam surusuruppa irukkum, chediyelaam saapidum

There are two airports in Kuala Lumpur.

கோலாலம்பூரில் இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன.

kolaalambooril irandu vaanoordhi nilaiyangal ullana.

kolalamboorle rendu vimaananilaiyam irukku

kolalamboorle rendu airport irukku

They worked in the fields and received a daily diet.

வயல்களில் வேலைசெய்து அன்றாட உணவைப் பெற்றார்கள்.

vayalgalil vaelaiseydhu andraada unavaip petraargal.

vayalile velai senju annadam saappuduvaanga

vayalle velai paathu anaiki saapu saapiduvanga

Only 70 of these are in the case today.

இவற்றில் 70 மட்டுமே இன்று வழக்கிலுள்ளது.

ivatril 70 mattumae indru vazhakkilulladhu.

idhule 70 mattumdhaan ippo pazhakkaththulle irukku

idhule 70 dhan ippo vazhakkaththule irukku

Waves are a deeply explored material by scientists.

அலைகள் விஞ்ஞானிகளால் ஆழ ஆராயப்பட்ட பொருள்.

alaigal vinynyaanigalaal aazha aaraayappatta porul.

alainga vinnanigalale adhigame aaraichi seyyappattadhu

alaingale scientist-aale adhigama aarachi seyyappattuchu

Each of these is called "tuition".

இவை ஒவ்வொன்றும் "சீர்" என அழைக்கப்படுகின்றது.

ivai ovvondrum "cheer" ena azhaikkappadugindradhu.

idhu ovvonnum "seer"-nu sollappadudhu

idhu ovvonnum "seer"-nu solluvaanga

So he received many enemies.

அதனால் அவர் பல எதிரிகளை பெற்றார்.

adhanaal avar pala edhirigalai petraar.

adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaar

adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaaru

This is the largest volume in the world.

இதுவே உலகிலேயே மிகப்பெரிய தொகுதியாகும்.

idhuvae ulagilaeyae migapperiya thogudhiyaagum.

idhudhaan ulagathiliye periya thogudhi

idhudhaan ulagathule periya thogudhi

Mosquitoes are not affected by this.

இதன் காரணத்தினால் கொசுக்கள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

idhan kaaranathinaal kosukkal paadhikkappaduvadhillai.

indha kaaranaththanaala kosungalukku paathippille

idhu-naaladhan kosukkalukku onnum aaguradhile

Two of these classes are completely disappeared.

இவற்றில் இரண்டு வகுப்புகள் முற்றிலும் அற்றுப்போய்விட்டன.

ivatril irandu vaguppugal mutrilum atruppoyvittana.

idule rendu vaguppunga mulusaa azhinjupochu

idhule rendu class-um complete-aa ilaama poochu

This is where the famous spic fertilizer is located.

இங்குதான் பிரபல ஸ்பிக் உரத்தொழிற்சாலை உள்ளது.

ingudhaan pirabala sbik urathozhirchaalai ulladhu.

ingadhaan pirabalamaana spic aalai irukku

inga dhan famous-aana spic factory irukku

It is a great magic that disappeared.

அது மறைந்ததோ பெரும் மாயமாக உள்ளது.

adhu maraindhadho perum maayamaaga ulladhu.

adhu maranjadhu periya athisayamaa irukku

adha kaanaamapoi periya adhisayamaa irukku

The Babylonian literature is still being practiced.

பாபிலோனிய இலக்கியங்கள் இன்றளவிலும் பயிலப்பட்டு வருகின்றன.

paabiloniya ilakkiyangal indralavilum payilappattu varugindrana.

pabiloniya ilakkiyanga innaikkum padikkappattuvarudhu

babiloniya ilakkiyangal-lam innaikum padikkuraanga

Especially not to eat the cow.

குறிப்பாக மாட்டை உண்ண வேண்டாம் என்கிறது.

kurippaaga maattai unna vaendaam engiradhu.

kurippa maattai saappida venangiradhu

mukkiyamaa maattai saapida venaangiraanga

Punjab has the best transport structure.

பஞ்சாப் சிறந்த போக்குவரத்துக் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

panjaap chirandha pokkuvarathuk kattamaippaik kondulladhu.

puunjable saalaiyellam nallaa irukkum

punjable road-laam nallaam irukkum

Yaman is accepted as the God of death in Buddhism.

யமன் பௌத்தத்தில் இறப்பின் கடவுளாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.

yaman pauthathil irappin kadavulaagavae aetrukkollappadugiraar.

yeman buddha mathathile saavukkaduvula irukkaar

yeman buddha mathathule maranathin kadavulaa irukkaru

He is an Islamist

இவர் ஒரு இசுலாமியர் ஆவார்

ivar oru isulaamiyar aavaar

ivaru oru muslimu

In the event of death rituals, the scarf will not be struck.

மரணச் சடங்குகள் நிகழ்ந்தால், பறைமேளம் அடிப்பதில்லை.

maranach chadangugal nigazhndhaal, paraimaelam adippadhillai.

saavuveetulle kaariyam nadanthuchunne parai adikkamaattaanga

saavu veetle kaariyam nadakurappo parai adikkamaattanga

The song is the edit of the song composed by Sundaranar.

இப்பாடல் சுந்தரனார் இயற்றிய பாடலின் திருத்தமேயாகும்.

ippaadal chundharanaar iyatriya paadalin thiruthamaeyaagum.

indha paattu sundaranaar ezhudhuna pattoda thiruththam

Qatar was also released in September.

செப்டெம்பர் மாதத்தில் கத்தாரும் விடுதலை பெற்றது.

cheptembar maadhathil kathaarum vidudhalai petradhu.

september maasam kattarum suthanthiram vaangichi

september maasaththule kattarum viduthalaiyaachu

In the later years, it is called Muthu Nagar.

பின்னாட்களில் முத்து நகர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

pinnaatkalil muthu nagar endru azhaikkappadugiradhu.

piinaadi muthu nagar-nu aachu

koncha naal apporam muthu nagar-nu sonnanga

She went to see the Lord.

அம்மையார் இறைவனைக் காணக் கயிலாயம் சென்றார்.

ammaiyaar iraivanaik kaanak kayilaayam chendraar.

andha amma saamiye paakka kailaasam ponanga

andha amma saamiye paakka kailaasam poitaanga

He created the book "Manioghi".

"மணிமொழி" என்னும் நூல்நிலையத்தை உருவாக்கினார்.

"manimozhi" ennum noolnilaiyathai uruvaakkinaar.

manimozhi-ngra noolagaththai arambichaanga

manimozhi-ngra library arambichaaru

See personal articles for more information.

மேலும் தகவலுக்கு தனிப்பட்ட கட்டுரைகளைக் காண்க.

maelum thagavalukku thanippatta katturaigalaik kaanga.

mela adiga thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga

inum neriye thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga

He is widely worshiped in Tibet and Mongolia.

இவர் திபெத்திலும் மங்கோலியாவிலும் பரவலாக வணங்கப்படுகின்றார்.

ivar thibethilum mangoliyaavilum paravalaaga vanangappadugindraar.

ivaru tibeththuliyum mangoliyavuliyum adigamaa kumbidapadaraar

ivaru tibet-thilaiyum mangoliya-layum adigamaa kumbidapadaraaru

It belongs to the Kanchipuram Lok Sabha constituency.

இது காஞ்சிபுரம் மக்களவைத் தொகுதியில் அடங்கியுள்ளது.

idhu kaanjiburam makkalavaith thogudhiyil adangiyulladhu.

idhu kaanjipuram makkalavaithoguthiyile irukku

Potatoes can be cultivated in all the soil.

உருளைக்கிழங்கை வளமுள்ள எல்லா மண்ணிலும் பயிரிடலாம்.

urulaikkizhangai valamulla ellaa mannilum payiridalaam.

urulaikizhange nall irukkira ella mannuliyum vilaikkalaam

urulaikizhange nalla irukkura ella mannulayum valakkalaam

Biomass will result in humanity. "

உயிரியாயுதம் மனித இனத்திற்கே பெருங்கேடு விளைவிக்கும்."

uyiriyaayudham manidha inathirkae perungaedu vilaivikkum."

uyirayudham manusa kulathikke periye naasam pannum

uyirayudham manusa kulathikke periye aabaththu tharum

This sickness can not become.

இந்த உடம்பு ‘நான்’ ஆக முடியாது.

indha udambu ‘naan’ aaga mudiyaadhu.

indha udambu "Naan" avadhu

indha udambu "Naan" aaga mudiyaadhu

This is not accepted by some researchers.

இது சில ஆய்வாளர்களால் ஒத்துக்கொள்ளபடுவது இல்லை.

idhu chila aayvaalargalaal othukkollabaduvadhu illai.

idhu sila arachiyaalarkalale oththukkapadaradhu illai

There are three stations in Salem.

சேலத்தில் மூன்று தொடருந்து நிலையங்கள் உள்ளன.

chaelathil moondru thodarundhu nilaiyangal ullana.

salethule moonu railway station irukku

salemle moonu railway station irukku

Some plays were successful at this time.

இந்நேரத்தில் சில நாடகங்கள் வெற்றி பெற்றன.

innaerathil chila naadagangal vetri petrana.

indhanerathile sila nadagankal nalla odichi

indha nerathule sila naadagankalaam nalla oduchi

His songs are in Tamil.

இவர் இயற்றிய பாடல்கள் தமிழில் உள்ளன.

ivar iyatriya paadalgal thamizhil ullana.

ivaru ezhuthuna paatunga tamizhilile irukku

ivaru ezhuthuna paatulaam thamille irukku

It can also be referred to as a social network.

இதனை சமூக வலை எனவும் கூறலாம்.

idhanai chamooga valai enavum kooralaam.

idhai samooga valai appadeenu sollalaam

idha social net-nu sollalam

The British called this "Trooy of the East."

பிரித்தானியர் இதனைக் "கிழக்கின் ட்ரோய்" என்றனர்.

pirithaaniyar idhanaik "kizhakkin troy" endranar.

english-kaaranga idhai "kizhakkin troy" appadeenu sonnaanga

British-kaaranga idha "kizhakkin troy" appadeenu soluvaanga

Its headquarters are in Guntur.

இதன் தலைமையகம் குண்டூர் நகரில் உள்ளது.

idhan thalaimaiyagam kundoor nagaril ulladhu.

ithoda thalamaiyedam kundoorle irukku

idhoda head office kundoorle irukku

It has been put on the other days.

அது போன்றே மற்ற நாட்களுக்கும் போடப்பட்டுள்ளது.

adhu pondrae matra naatkalukkum podappattulladhu.

idhu polave maththaa naalukkum potturukku

adhu maariye maththaa naalukkum pottruku

Ayya offered many teachings to the people.

அய்யா மக்களுக்கு பல போதனைகளை வழங்கினார்.

ayyaa makkalukku pala podhanaigalai vazhanginaar.

ayya makkalukku neraiye arivuraingale sonnaar

ayya makkalukku neraiye arivuraigale sonnaaru

Mahavishnu is the combined form of Uma and Sankara.

உமாவும் சங்கரரும் இணைந்த வடிவம் மகாவிஷ்ணு.

umaavum changararum inaindha vadivam magaavishnu.

umavum sankaranum serndha uruvam perumal

He will call it Thangapasam.

இதனை தங்கபஸ்பம் என்று கூறுவார் .

idhanai thangabasbam endru kooruvaar .

idhai thangapaspam appadeenu solluvaanga

idhai thangapaspam-nu solluvaanga

The term is not used greatly in today.

இன்றைய தினத்தில் இச்சொல் பெரிதாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

indraiya thinathil ichol peridhaaga payanbaduthappaduvadhillai.

ippoellam indha vaarthe perusaa payanpattule ille

ippolaam indha vaarthe perusaa pesuradhile

The maximum depth of the sea is 4,694 meters.

இக்கடலின் அதிகபட்ச ஆழம் 4,694 மீட்டர்.

ikkadalin adhigabatcha aazham 4,694 meettar.

indha kadaloda adhigapatcha aazhalam 4694 meter

Earthquakes occur in all parts of the Earth.

புவியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நிலநடுக்கங்கள் ஏற்படுகின்றன.

puviyin anaithup pagudhigalilum nilanadukkangal aerpadugindrana.

boomiyoda ella idathiliyum nilanadukkangal varudhu

boomile irukka ella idathulaiyum nilanadukam varudhu

Medina is a holy city of Muslims.

மதீனா முஸ்லிம்களின் புனித நகராக விளங்குகிறது.

madheenaa muslimgalin punidha nagaraaga vilangugiradhu.

madhina muslimkaloda punidha idame irukku

madhinaa muslim-oda punidhamaana idam

934 were eligible to vote.

இதன் போது 934 வாக்களிக்க தகுதிபெற்றிருந்தனர்.

idhan podhu 934 vaakkalikka thagudhibetrirundhanar.

appodhu 934 peru ottupoda thagudhiyanavanga

appo 934 peru ottu poda thagudhiyanavanga

This is the largest city of the country.

இதுவே இந்நாட்டின் பெரிய நகரமும் ஆகும்.

idhuvae innaattin periya nagaramum aagum.

idhudhaan indha naattoda periye ooru

Kuberan is Ravana's half -brother.

குபேரன் இராவணனின் ஒன்றுவிட்ட அண்ணன் ஆவார்.

kubaeran iraavananin ondruvitta annan aavaar.

kuberan ravananoda onnuvitte annan

In his mind, Advaita is true.

அவருடைய மனதிற்குள் அத்வைதம்தான் கடைநிலை உண்மை.

avarudaiya manadhirkul athvaidhamdhaan kadainilai unmai.

avaroda manasule advaidhamthaan kadaisi unmai

The mind can make a man.

மனதால் ஒரு மனிதனை ஆக்கவும் முடியும்.

manadhaal oru manidhanai aakkavum mudiyum.

manasale oru manusane uruvaakka mudiyum

Generally these are called types of forests.

பொதுவாக இவைகள் வனங்களின் வகைகள் எனப்படுகின்றன.

podhuvaaga ivaigal vanangalin vagaigal enappadugindrana.

podhuva idhellaam katungalode vagainga

podhuva idhellaam color-ode vagainga

He then worked as an officer in the plantation sector.

பின்னர் பெருந்தோட்டத்துறையில் அதிகாரியாக இணைந்து பணியாற்றினார்.

pinnar perundhottathuraiyil adhigaariyaaga inaindhu paniyaatrinaar.

apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaar

apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaaru

The Aranganathaswamy Temple is located in the center.

மையப் பகுதியில் அரங்கநாதசுவாமி கோயில் உள்ளது.

maiyap pagudhiyil aranganaadhasuvaami koyil ulladhu.

nadupaguthiyile ranganaadhar koyil irukku

naduvule ranganaadhar koyil irukku

Can the lamp be loaded with sea water?

கடல் நீரில் தீபம் ஏற்ற முடியுமா?

kadal neeril theebam aetra mudiyumaa?

kadal thanniyile vilakku eththa mudiyuma?

This is the story of the novel.

எளிமையாகச் சொல்லப்போனால் இந்நாவலின் கதை இதுதான்.

elimaiyaagach chollapponaal innaavalin kadhai idhudhaan.

surukkamaa sollanumna indha noveloda kadhai idhudhaan

simple-aa sollanumna indha novel-oda story idhudhan

He opposed the reform of the political system.

அரசியல் முறையைச் சீரமைப்பதை அவர் எதிர்த்துவந்தார்.

arasiyal muraiyaich cheeramaippadhai avar edhirthuvandhaar.

arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaar

arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaaru

He has been upright with two legs.

அவன் இரண்டு கால்களால் நிமிர்ந்து நடந்திருக்கிறான்.

avan irandu kaalgalaal nimirndhu nadandhirukkiraan.

avan rendu kaalale nimundhu nadakkaraan

avan rendu kaalale nimundhu nadandhrukaan

It is a paradise for bird views.

இது பறவை நோக்கர்களுக்கு ஒரு சொர்க்கமாகும்.

idhu paravai nokkargalukku oru chorkkamaagum.

idhu paravaingala paarkkaravarangalukku oru sorkkam

idhu paravai-ye paarkuravangalukku oru sorgam

It is called the Gateway of Chennai.

இது சென்னையின் நுழைவாயில் என அழைக்கப்படுகிறது.

idhu chennaiyin nuzhaivaayil ena azhaikkappadugiradhu.

idhu chennaiyoda nulaivaasal0nu sollappadudhu

idhu chennai-yoda nulaivaasal-nu soldraanga

However, the child refused to drink.

ஆயினும் அப்பாலை குழந்தை குடிக்க மறுத்தது.

aayinum appaalai kuzhandhai kudikka maruthadhu.

irundaalum andha paale kuzhandhai kudikkale

He was a teacher.

இவர் ஒரு ஆசிரியராகத் தொழில் புரிந்தார்.

ivar oru aasiriyaraagath thozhil purindhaar.

ivaru oru vaaththiyare velai senjaar

ivaru teacher-a velai paathaaru

This will be the backdrop of the statue.

இது சிலைக்குப் பின்னணியாக இருக்கும்படி அமைந்திருக்கும்.

idhu chilaikkup pinnaniyaaga irukkumbadi amaindhirukkum.

idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukkum

idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukku

Of these, 68 are the general public.

இவர்களில் 68 பேர் பொது மக்கள்.

ivargalil 68 paer podhu makkal.

evangalle 68 peru podhu janam

evangalle 68 peru podhu makkal

Salt is dug from the mines.

உப்பு சுரங்கங்களிலிருந்து உப்பு தோண்டி எடுக்கப்படுகிறது.

uppu churangangalilirundhu uppu thondi edukkappadugiradhu.

uppu surangathil irundhu uppu vetti edukkappadudhu

uppu surangathule irundhu uppu thoondi edupaanga

Drona and Bhishma cried unable to control grief.

துரோணரும்,பீஷ்மரும் துக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் அழுதார்கள்.

thuronarum,peeshmarum thukkathaik kattuppadutha mudiyaamal azhudhaargal.

dhronarum bheeshmarum soogam thaangame azhudhaange

dhronarum bheeshmarum dhokkam thaangame azhudhaange

These are like a bent bubble.

இவை வளைந்து குமிழி போல இருக்கும்.

ivai valaindhu kumizhi pola irukkum.

edhu valanji kumili maathiri irukkum

Copies of some study are not on the Internet.

சில ஆய்வுகளின் நகல்கள் இணையத்தில் இல்லை.

chila aayvugalin nagalgal inaiyathil illai.

sila arrachikaloda nagalunga internetle ille

sila arrachikaloda copies internetle ille

But this is not mixed with the sea.

ஆனால் இது நோிடையாக கடலில் கலப்பதில்லை.

aanaal idhu nidaiyaaga kadalil kalappadhillai.

aana edhu nera kadalile kalakkuradhillai

aana idhu nera kadalla kalakkala

This is low in the average rate of the country.

இது நாட்டின் சராசரி விகிதத்திலும் குறைவானதாகும்.

idhu naattin charaasari vigidhathilum kuraivaanadhaagum.

idhu nattoda sarasariyevida kammi

idha nattoda saraasai vagaile kammi

This includes the Vellore Lok Sabha constituency.

இது வேலூர் மக்களவைத் தொகுதியுள் அடங்குகிறது.

idhu vaeloor makkalavaith thogudhiyul adangugiradhu.

idhu vellooru makkalavai thoguthikkulle irukku

idhu velloor makkalavai thoguthikkulle irukku

Alaska day is observed throughout the state.

அலாஸ்கா நாள் மாநிலம் முழுவதும் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.

alaasgaa naal maanilam muzhuvadhum kadaippidikkappadugiradhu.

alaaska naal maanilam mulusum kondaduvaanga

alaaska naal maanilam mulusum kadaippidikuranga

Saiva ideological texts blossomed at this time.

சைவ சித்தாந்த நூல்களும் இக்காலத்தே மலர்ந்தன.

chaiva chithaandha noolgalum ikkaalathae malarndhana.

saiva siththaandha puththagangkalum indhakalathiladhaan vandhuchi

saiva siththaandha puththagam-lam indhakalathuladhaan vandhuchu

Many have changed the rules according to the environment.

பல சூழலுக்கேற்ப விதிகளை மாற்றிக்கொண்டுள்ளன.

pala choozhalukkaerpa vidhigalai maatrikkondullana.

neraiye soolnilaikku eththamaadhiri vidhingkale maaththikkudhu

neraiye suitation-ku eththamaadhiri rules-aa maaththikkudhu

Murasu returned after the ceremony.

விழா முடிந்து முரசு திரும்பி வந்தது.

vizhaa mudindhu murasu thirumbi vandhadhu.

nigalchi mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi

Function mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi

This is the name of the dog.

இவ்வூர் கோம்பை நாய் வகைக்குப் பெயர்பெற்றதாகும்.

ivvoor kombai naay vagaikkup peyarbetradhaagum.

indha ooru koambai naayi vagaikku peruponadhu

indha ooru kommbai naayi vagaikku peruponadhu

Government texts confirm this.

இதை அரசாங்க நூல்களும் உறுதி செய்கின்றன.

idhai arasaanga noolgalum urudhi cheygindrana.

idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjichuchi

idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjaanga

There is no separate HO flavor or marriage.

தனி HO சுவையோ மணமோ அற்றது.

thani HO chuvaiyo manamo atradhu.

thani HO suvaiyo vaasamo illadadhu

thani HO taste-o vaasamo illadadhu

There are many intermediates known between the two.

இவ்விரண்டுக்கும் இடையில் பல இடைநிலைகள் அறியப்படுகின்றன.

ivvirandukkum idaiyil pala idainilaigal ariyappadugindrana.

indharendukkum naduvule neriaye idainilainga irukku

indha rendukkum naduvule neriaye idainilai irukku

His lectures there are famous.

அங்கு இவர் ஆற்றிய விரிவுரைகள் புகழ்மிக்கவை.

angu ivar aatriya virivuraigal pugazhmikkavai.

ange avaru pesune urainga perumaiyanadhu

He named it "Parkstein".

இதற்கு அவர் "பார்க்ஸ்டைன்" என்ற பெயரிட்டார்.

idharku avar "paarksdain" endra peyarittaar.

idhukku avaru "Barkstein"-nu peruvachaar

idhukku avaru "Barkstein"-nu peruvachaaru

The clerk's work does not give him a heartfelt.

எழுத்தர் பணி அவருக்கு மனநிறைவை அளிக்கவில்லை.

ezhuthar pani avarukku mananiraivai alikkavillai.

ezhththaalar velai avarukku manathirupthiye tharale

writter velai avarukku manathirupthiye tharale

He was released on December 20,1924.

டிசம்பர் 20,1924 ல் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.

tisambar 20,1924 l vidudhalai cheyyappattaar.

december 20, 1924le viduthale senjaanga

George was the one who built the event.

இவ்வணையைக் கட்டியவர் ஜார்ஜ் என்னும் ஆங்கிலேயர்.

ivvanaiyaik kattiyavar jaarj ennum aangilaeyar.

indhaanaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar

indha anaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar

He worshiped him and returned to town.

அவரை வணங்கி ஊருக்குத் திரும்பினார்.

avarai vanangi oorukkuth thirumbinaar.

avarai kumbittuvittu oorukku vandhaar

avara kumbittu oorukku vandhaaru

After nine years, he made this statement.

ஒன்பது ஆண்டுகள் சென்றபின் இச்சாதனையைப்புரிந்தார்.

onbadhu aandugal chendrabin ichaadhanaiyaippurindhaar.

onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaar

onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaaruu

God has created man as his likeness.

கடவுள் மனிதரைத் தம் சாயலாகப் படைத்துள்ளார்.

kadavul manidharaith tham chaayalaagap padaithullaar.

kadavul manusane thannoda saayalile padaichaar

kadavul manushane thannoda saayalile padaichaaru

By this he became a famous artist.

இதன் மூலம் அவர் பிரபலமான கலைஞரானார்.

idhan moolam avar pirabalamaana kalainyaraanaar.

idhu moolamaa avaru periye kalaignan aanaaru