aryaman/irumozhi · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 11 74	tamil stringlengths 11 70	transliterated stringlengths 12 76	colloquial: annotator 1 stringlengths 13 76	colloquial: annotator 2 stringlengths 9 73
Thousands of people are injured.	ஆயிரக்கணக்காண மக்கள் காயம் அடைந்துள்ளனர்.	aayirakkanakkaana makkal kaayam adaindhullanar.	ayirakkanakkaanavanga gaayam aanange	ayiram peruku mela gaayam aanangelam
There is also a pond in the temple.	கோவிலுனுள்ளே ஒரு குளமும் அமைந்துள்ளது.	kovilunullae oru kulamum amaindhulladhu.	koyilukkulla oru kolam irukku	koyilukkulla oru kolam irukkam
The oldest agricultural methods have fallen.	பழமையான விவசாய முறைகள் வீழ்ச்சியடையலாயின.	pazhamaiyaana vivasaaya muraigal veezhchiyadaiyalaayina.	pazhaiye vivasaaya murainga azhinchipoochu	pazhaiye vivasaaya murailam marainjiduchi
He has composed more than ten thousand songs.	பத்தாயிரத்துக்கு மேற்பட்ட பாடல்களைப் படைத்துள்ளார்.	pathaayirathukku maerpatta paadalgalaip padaithullaar.	paththayirathukkum meela paatunga potturukkaar	paththayirathikkum meela paatu potturukaaru
Salem is the capital of the region.	இம்மாவட்டத்தின் தலைநகரம் சேலம் ஆகும்.	immaavattathin thalainagaram chaelam aagum.	indha maavaththooda thalainagaram salem	indha maavaththooda thalainagaram salem
They used the ancient techniques.	இவர்கள் கற்கால நுட்பங்களை பயன்படுத்தினர்.	ivargal karkaala nutpangalai payanbaduthinar.	ivange aadhikaale muraingale payan paduthuraanga	ivange aandhakaale murailam use pannirkkange
He compiled these and later.	இவற்றைத் தொகுத்து பின் நூலாக்கினார்.	ivatraith thoguthu pin noolaakkinaar.	oidhu ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaar	ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaaru
You give money.	நீங்கள் பணத்தை அள்ளிக் கொடுக்கிறீர்கள்.	neengal panathai allik kodukkireergal.	neenga panathe alli kodukkureenga	neenga kaasu alli kodukkureenga
Thus goes to the fifth.	இவ்வாறு ஐந்தாம் பாகம் செல்கிறது.	ivvaaru aindhaam paagam chelgiradhu.	ippadi anjaam baagam poovuthu	ippadi dhan 5th part pooguthu
The film did not get the expected success.	இப்படம் எதிர்பார்த்த வெற்றியைப் பெறவில்லை.	ippadam edhirbaartha vetriyaip peravillai.	indha padam ethirpaartha maadhiri oodale	indha padam ethirpaartha maari oodale
Pigeons are birds that are capable of flying.	புறாக்கள் பறக்கும் திறனுடைய பறவைகள்.	puraakkal parakkum thiranudaiya paravaigal.	puranga parakkum paravainga	purangalum parakura paravai dhan
Uttukkuli butter is famous.	ஊத்துக்குளி வெண்ணெய் புகழ் பெற்றது.	oothukkuli venney pugazh petradhu.	ooththukkuli vennai peeru poonadhu	ooththukkuli vennai peru poonadhu
He was also involved in the export of fabric.	துணி ஏற்றுமதியிலும் இவருக்குப் பங்கிருந்தது.	thuni aetrumadhiyilum ivarukkup pangirundhadhu.	thuni aetrumadhiyile ivarukku pangirunthichu	thuni exportle ivarukkum panngu irundhuchu
It is also found in the fiber.	இதில் நார்ப்பொருளும் அதிகமாக காணப்படுகிறது.	idhil naarpporulum adhigamaaga kaanappadugiradhu.	adhule naaru adhigamaa irukku	adhule fiber adhigamaa irukku
Thirumavalavan left the government job.	திருமாவளவன் அரசு வேலையைத் துறந்தார்.	thirumaavalavan arasu vaelaiyaith thurandhaar.	thirumavalavan arasu velaiye vittuttaar	thirumavalavan arasu velaiye vittuttaaru
Used as a good panic medicine.	நல்ல பேதி மருந்தாகப் பயன்படுகிறது.	nalla paedhi marundhaagap payanbadugiradhu.	nalla bethi marundhaa payanpaduthu	nalla bethi marundhaa velaseiyudhu
He is the head of the Union Cabinet.	இவரே மத்திய அமைச்சரவையின் தலைவராவார்.	ivarae mathiya amaicharavaiyin thalaivaraavaar.	ivarae madhiya amaicharaviyin thalaivar	ivarae madhiya amaicharaviyin thalaivar
He set up a bungalow here in 1845.	1845இல் இங்கு பங்களா அமைத்தார்.	1845il ingu pangalaa amaithaar.	1845le inge bungala kattinaar	1845le inga bungla kattinaaru
This period is known as the bronze period.	இக்காலம் வெண்கலக் காலம் எனப்படுகிறது.	ikkaalam vengalak kaalam enappadugiradhu.	indha kaalam venkalakaalam-nu sollappaduthu	indha kaalam venkalakaalam-nu solluvanga
Paris has many hills.	பாரிஸ் பல குன்றுகளைக் கொண்டுள்ளது.	paaris pala kundrugalaik kondulladhu.	parisle neraiya malainga irukku	parisle neraiya malainga irukku
There is the sun in its center.	அதன் மையப்பகுதியில் சூரியன் உள்ளது.	adhan maiyappagudhiyil chooriyan ulladhu.	adhode naduppaguthiyile sooriyan irukku	adhode centerle sooriyan irukku
It is easily crumbling.	இது எளிதில் நொறுங்கக் கூடியது.	idhu elidhil norungak koodiyadhu.	idhu seekkiram norungirum	idhu seekirame noringidum
The nickname of the Allland is Akhilan.	அகிலாண்டத்தின் புனைபெயர் அகிலன் ஆகும்.	agilaandathin punaibeyar agilan aagum.	agilandathode punaiperu akilan	agilandathode chinna peru akilan
Boron nitride does not transmit electricity.	போரான் நைட்ரைடு மின்சாரத்தைக் கடத்துவதில்லை.	poraan naitraidu minsaarathaik kadathuvadhillai.	poraan naitridu minsaaraththe kadaththaadhu	Boron Nitride minsaaraththe kadaththaadhu
It is often humid.	இது பெரும்பாலும் ஈரப்பதமாகவே இருக்கும்.	idhu perumbaalum eerappadhamaagavae irukkum.	ithu eppavume eeramavey irukkum	ithu eppavum eeramavey irukkum
It stays underground.	இது நிலத்தடி நீராகத் தங்கிவிடுகிறது.	idhu nilathadi neeraagath thangividugiradhu.	idhu nilaththadi neera thangidum	idhu nilaththadi thanni-ya thangidum
Dixon studied at secondary school.	டிக்சன் மேல்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார்.	tikchan maelnilaip palliyil padithaar.	tickson maelnilai palliyile padichaar	tickson maelnilai schoolle padichaaru
Mercury is a heavy metal.	பாதரசம் ஒரு கனமான உலோகமாகும்.	paadharasam oru kanamaana ulogamaagum.	paatharasam oru ganamana ulogam	paatharasam oru weight-aana metal
The wall of the house flows.	வீட்டின் சுவர் ஓரமாகவே ஓடும்.	veettin chuvar oramaagavae odum.	veetu suvar orama odum	veetu sevuru oorama odum
He was working as a teacher in Ahmed Nagar.	அகமதுநகரில் ஆசிரியராகப் பணியில் அமர்ந்தார்.	agamadhunagaril aasiriyaraagap paniyil amarndhaar.	agamadhunagarile vaaththiyara velaikku serndhaar	agamadhunagarile teacher-ah velaikku serndhaaru
He was 13 years old.	அப்போது அவருக்கு 13 வயது.	appodhu avarukku 13 vayadhu.	appo avarukku 13 vayasu	appo avarukku 13 vayasu
He is now running in the UK.	இவர் இப்போது இங்கிலாந்தில் இயங்குகிறார்.	ivar ippodhu ingilaandhil iyangugiraar.	ivaru ippo englandhula irukkaar	ivaru ippo englandle irukkaaru
India has banned the LTTE.	இந்தியா புலிகளை தடை செய்துள்ளது.	indhiyaa puligalai thadai cheydhulladhu.	india pulikala thada seinchuirukku	india pulikala thada seinjadhu
He who created the archive of Manimegale.	மணிமேகலை என்னும் காப்பியத்தைப் படைத்தவர்.	manimaegalai ennum kaappiyathaip padaithavar.	manimegalai appadeengara ilakkiyatha ezhuthunavaru	manimegalai-engra kaapiyatha ezhuthunavaru
He studied in Los Angeles.	லாஸ் ஏஞ்சலீசில் கல்வி பயின்றார்.	laas aenjaleesil kalvi payindraar.	los angelesle padichaar	los angelesle padichaaru
The two are dancing opposite.	இருவர் ஜோடியாக நடனம் ஆடுகின்றனர்.	iruvar jodiyaaga nadanam aadugindranar.	rendu perum jodiya aadaraanga	rendu perum jodiya aaduranga
Music -related research is carried out.	இசை சம்பந்தமான ஆராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.	isai chambandhamaana aaraaychigal maerkollappadugindrana.	isai sambandamana aaraychi nadakkuthu	isai related-ah aaraychi poittuirukku
Poons are very popular in the world.	உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன.	ulagil pooraangal migapparavalaagak kaanappadugindrana.	ulagile pooranga neraiye irukkuthu	ulagaththula puuran neraiye irukku
However, he never ate beef.	இருப்பினும் அவர் மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட்டதில்லை.	iruppinum avar maattiraichiyai chaappittadhillai.	irundhaalum avaru maattukari saappittadhille	irundhaalum avaru maathikari saapittadhila
The end of the last place.	இறுதியாக தொடங்கிய இடத்திலேயே முடிகின்றது.	irudhiyaaga thodangiya idathilaeyae mudigindradhu.	kadaisiya thodangina edathiliye mudiyudhu	kadaisiya aarambhicha edathiliye mudiyudhu
The film received positive criticism.	இப்படம் நேர்மறையான விமர்சனத்தைப் பெற்றது.	ippadam naermaraiyaana vimarsanathaip petradhu.	indhapadaththukku nalla vimarsanam vanthichu	indha padaththuku nalla reviews vandhuchu
He worked for them to be confident.	அவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கை ஏற்பட உழைத்தார்.	avargalukku thannambikkai aerpada uzhaithaar.	avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaar	avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaaru
This is the present note.	இது தற்பொழுது உள்ள குறிப்பு.	idhu tharpozhudhu ulla kurippu.	idhu ippo irukkura kurippu	idhu ippo irikka kurippu
PF5 is a colorless gas.	PF5 ஒரு நிறமற்ற வாயுவாகும்.	PF5 oru niramatra vaayuvaagum.	PF5 oru niramilladha vayu	PF5 oru colorless gas
The new Dhanushkodi is currently being created.	தற்போது புதிய தனுஷ்கோடி உருவாக்கப்படுகிறது.	tharpodhu pudhiya thanushgodi uruvaakkappadugiradhu.	ippo puthu thanushkodi kattappaduthu	ippo puthu thanushkodi katturanga
This is the first film in South India.	தென்னிந்தியாவின் முதல் திரைப்படம் இதுதான்.	thennindhiyaavin mudhal thiraippadam idhudhaan.	then indiavode modhe padam idhudhaan	then india-oda 1st padam idhudhaan
Babett supported Obama.	பபெட் ஒபாமாவிற்கு ஆதரவு வழங்கினார்.	pabet obaamaavirku aadharavu vazhanginaar.	buffet obamavukku adharavu koduththaar	buffet obhaamaavukku adharavu koduththaaru
Used as English as Administrative Language.	ஆங்கிலம் நிர்வாக மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.	aangilam nirvaaga mozhiyaagap payanbaduthappattadhu.	aangilam aluvalaga mozhiye payanpattuchi	english offical language-a payanpattuchi
Thus, the relationship with the United States was affected.	இதனால், அமெரிக்காவுடனான உறவு பாதிக்கப்பட்டது.	idhanaal, amerikkaavudanaana uravu paadhikkappattadhu.	idhanaala americavoda uravu paadhikkapattuchi	idhanaala america-voda uravu paadhikkapattuchi
Of these, Goa is in the forefront.	இவற்றுள் கோவா முன்னணியில் இருக்கிறது.	ivatrul kovaa munnaniyil irukkiradhu.	idhula gova munnadi irukkuthu	idhula goa-dhan munnadi irukku
Its capital is Thepasar.	இதன் தலைநகரம் தென்பசார் என்பதாகும்.	idhan thalainagaram thenbasaar enbadhaagum.	idhoda thalainagaram thenpasaar	idhoda thalainagaram thenpasaar
4.km from the headquarters to the southeast.	தலைவாசலில் இருந்து தென்கிழக்கில் 4.கி.மீ.	thalaivaasalil irundhu thengizhakkil 4.ki.mee.	thalavasalile irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru	thalaivasala irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru
It is then discharged as heat.	பின்னர் இது வெப்பச்சக்தியாக வெளியேற்றப்படுகிறது.	pinnar idhu veppachakthiyaaga veliyaetrappadugiradhu.	appuram idhu veppama veliyaeruthu	appuram idhu veppama veliya poguthu
Caste period is the most popular time.	சாதிதோன்றிய காலம் மிகத்தொன்மைக் காலமாகும்.	chaadhidhondriya kaalam migathonmaik kaalamaagum.	saathi uruvaana kaalam romba pazhaiye kaalam	saathi vandha kaalamlam rombha pazhaiye kaalam
2 is the father of children.	2 பிள்ளைகளின் தந்தை ஆவார்.	2 pillaigalin thandhai aavaar.	rendu pillaingalukku appa avaru	rendu kuzhandhaiku appa avaru
I try to explain as far as I know.	எனக்குத் தெரிந்தவரை விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.	enakkuth therindhavarai vilakka muyarchikkiraen.	enakku therinjamaathiri vilakkame solren	enakku therinja maari vilakkama soldren
Cotton is a good cash crop.	பருத்தி ஒரு நல்ல பணப்பயிர்.	paruthi oru nalla panappayir.	paruthi oru panappayiru	paruthi oru nalla panappayiru
Mannar also caused great damage.	மன்னாரிலும் பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது.	mannaarilum perum chaedham aerpattadhu.	mannaariliyum neraiye saedharam ayiruchi	mannarilayum nalla saedharam aagiducham
Gandhi survived.	காந்தி எக்காயமுமின்றி உயிர் தப்பினார்.	kaandhi ekkaayamumindri uyir thappinaar.	gandhi endha gayamum illaama uyir polaichaar	gandhi endha gayam illama uyir polaichaaru
Then he joined Congress again.	பின்னர் மீண்டும் காங்கிரஸில் இணைந்தார்.	pinnar meendum kaangirasil inaindhaar.	apporam marupadiyum congressle serndhaar	apporam marupadiyum congressle serndhaaru
A lot of lakes are artificially built.	நிறைய ஏரிகள் செயற்கையாக கட்டப்படுகின்றன.	niraiya aerigal cheyarkaiyaaga kattappadugindrana.	neraiye eringa seyarkkiye kattapaduthu	neriye eringa-lam seyarkkaiya katturanga
MGR played a double role.	எம்.ஜி.ஆர் இரட்டை வேடத்தில் நடித்தார்.	em.ji.aar irattai vaedathil nadithaar.	MGR rettai vesathille nadichaar	MGR double act pannirkaaru
The results changed because he guided.	அவர் வழிகாட்டியபடியால் முடிவுகள் மாறின.	avar vazhigaattiyabadiyaal mudivugal maarina.	avaru solpadi mudivunga maarichi	avaru sonnapadi mudivulaam maariduchu
Music is Tamil.	இதில் இசை என்பது தமிழிசையாகும்.	idhil isai enbadhu thamizhisaiyaagum.	idhule isai-ngurathu thamizhilisaithaan	idhule isai-ngurathu thamizhilisaithaan
The number of heroes is listed here.	மாவீரர்களின் எண்ணிக்கைகள் இங்கு பட்டியலிடப்படுகின்றன.	maaveerargalin ennikkaigal ingu pattiyalidappadugindrana.	maaveerargaloda kanakku inge pattiyal potturukkaanga	maaveeratgaloda kanakku inge list-u pottrukkaanga
There are no differences.	இதற்கு அங்க வித்தியாசங்கள் இல்லை.	idharku anga vithiyaasangal illai.	idukku udambubaagam vithiyaasam ille	idukku angalaam vithiyaasam ille
His time was not sure.	இவரின் காலமும் உறுதியாகத் தெரியாகவில்லை.	ivarin kaalamum urudhiyaagath theriyaagavillai.	ivaru vazhngdha kaalam seriye theriyale	ivaroda vazhngdha kaalamlaam seriye theriyale
This is called "balance price."	இது "சமநிலை விலை" எனப்படுகிறது.	idhu "chamanilai vilai" enappadugiradhu.	idhu sarisamamana vilai-nu sollappaduthu	idhu sarisamamaana velai-nu soldraanga
The event can take place in two ways.	இந்நிகழ்வு இரு வழிகளில் நடைபெறலாம்.	innigazhvu iru vazhigalil nadaiberalaam.	indha nigalchi rendu vazhiyale nadakkalaam	indha incident rendu vazhiya nadakkalaam
They had three children.	இவர்களுக்கு மூன்று பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.	ivargalukku moondru pillaigal pirandhanar.	ivangalukku moonu pillainga poranthaanga	ivangalukku moonu kolandhainga porandhuchu
Launched in 1908.	1908 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.	1908 aam aandu thodangappattadhu.	1908le thodangappattuchi	1908le start pannaanga
Gangai Amaran is the composer of the film.	இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் கங்கை அமரன்.	ithiraippadathirku isaiyamaithavar kangai amaran.	indha padaththukku isaiamaichavar gangai amaran	indha padaththukku music pottavaru gangai amaran
He was a symbol of the protesters.	அவர் போராட்டக்காரர்களின் சின்னமாக விளங்கினார்.	avar poraattakkaarargalin chinnamaaga vilanginaar.	avaru porattakaaranga mugamaa irundhaar	avaru poraattakaarargaloda mugamaa irundhaaru
His wife's name is Jeeva.	இவருடைய மனைவியின் பெயர் ஜீவா.	ivarudaiya manaiviyin peyar jeevaa.	ivaroda pondatti peru Jeeva	ivaru wife peru Jeeva
He started writing poems at that time.	அவ்வாண்டிலேயே கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார்.	avvaandilaeyae kavidhaigal ezhudhath thodanginaar.	andhavarusamey kavithainga ezhudha arambichaar	andhavarusamey kavithai-laam ezhudha arambichaaru
The President of the Republic is the country's head.	குடியரசுத் தலைவரே நாட்டின் தலைவராவார்.	kudiyarasuth thalaivarae naattin thalaivaraavaar.	janadhipadhidhaan nattoda thalaivar	janaadhipadhi dhan naattoda thalaivaraam
He was then transferred to Delhi Prison.	பிறகு தில்லி சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.	piragu thilli chiraikku maatrappattaar.	apporam delli seraikku maththitaanga	apporam delli jail-ku maththitaanga
His body was not identified.	அவரது உடலும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.	avaradhu udalum adaiyaalam kaanappadavillai.	avaradhu udambum adaiyaalam kandupidikkamudiyillae	avuroda odambhum adaiyaalam kandupidikka mudiyale
He was also a great lecturer.	இவர் சிறந்த சொற்பொழிவாளராகவும் இருந்தார்.	ivar chirandha chorpozhivaalaraagavum irundhaar.	ivaru nalla pechchaalar	ivaru nalla peschchaalar
It was made up of six children.	இது ஆறு குழந்தைகளாக உருப்பெற்றது.	idhu aaru kuzhandhaigalaaga uruppetradhu.	idhu aaru kozhandhaingale maarichi	idha aaru kozhandhaiya maariduchu
The eye is taxwriting.	கண்ணால் காண்பது வரிவடிவ எழுத்து.	kannaal kaanbadhu varivadiva ezhuthu.	kanaale paarkkarathu varivadivamaana ezhuthu	kanaale paarkkarathu varivadivamaana ezhuthu
Brown did not understand the reason.	பிரௌனுக்கு அதற்கான காரணம் விளங்கவில்லை.	piraunukku adharkaana kaaranam vilangavillai.	brownukku athukkaana kaaranam theiriyele	brown-kku athukkaana kaaranam theriyala
It is raining less.	மேலும் குறைவாகவே மழை பெய்கிறது.	maelum kuraivaagavae mazhai peygiradhu.	athukkumele kammiyethaan mazha paeyuthu	athukku apporam kammiya dhan mazha paeyuthu
He established a uniform administrative system.	சீரான நிருவாக முறையை ஏற்படுத்தினார்.	cheeraana niruvaaga muraiyai aerpaduthinaar.	nalla nirvaagatha amaichaar	nalla nirvaagatha amaichaaru
He should not fight for them.	அவற்றுக்காக அவன் வாழ்நாள்முழுக்கப் போராடக்கூடாது.	avatrukkaaga avan vaazhnaalmuzhukkap poraadakkoodaadhu.	athukkaga avan vaazhkka mulusum pooradakoodadhu	athukkaga avan life full-aa poraada kudaadhu
Abutra went to town.	ஆபுத்திரன் ஊர் ஊராகச் சென்றான்.	aabuthiran oor ooraagach chendraan.	aabuthiran ooru oora poonaan	aabuthiran ooru oora poonaru
Gongudan is worth the price in trees.	மரங்களில் கோங்குதான் விலை மதிப்புடையது.	marangalil kongudhaan vilai madhippudaiyadhu.	kongu maram romba velai mathippanadhu	kongu maram dhan romba vilai jaasthi
All other invaders are educated.	மற்ற அனைத்து படையெடுப்பாளர்களும் படித்தவர்கள்.	matra anaithu padaiyeduppaalargalum padithavargal.	matha ella padaiyeduthavangalum nalla padichavanga	matha ella padaiyeduthavangalaam nalla padichavanga
The biggest earthquake occurred in the depths.	ஆழத்தில் பெரிய நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது.	aazhathil periya nilanadukkam nigazhndhadhu.	azhaththule periye nelanadukkam nadandhuchi	azhaththule periye nelanadukkam vandhuchu
Kapillar is singing this.	இதனைக் கபிலர் சிறப்பித்துப் பாடுகின்றார்.	idhanaik kabilar chirappithup paadugindraar.	adhai kabilar nallavidhame solli padunaar	adha kabilar nallavidhama padunaaru
He was imprisoned in Jodhpur.	அவர் ஜோத்பூர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.	avar jothpoor chiraiyil adaikkappattaar.	avare jothppoor sirayile adaichaanga	avara jothpoor jail-aa adachitaanga
The temple was built in the 13th century.	இக்கோவில் 13-ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.	ikkovil 13-aam nootraandil kattappattadhu.	indhakoyile 13-m nooththaandule kattunaanga	indhakoyile 13-am noottraandule kattunaangalaam
The homework is not known.	வீட்டு வேலை எதுவும் தெரியாது.	veettu vaelai edhuvum theriyaadhu.	veettu vela edhuvum theiryadhu	veettu vela edhuvum theriyadhu
Read the 12th chapter first.	முதலில் 12வது அத்தியாயத்தை வாசியுங்கள்.	mudhalil 12vadhu athiyaayathai vaasiyungal.	modhalle 12-m athiyaayathai padinga	modhalle 12-am athiyaayathai padinga
This war is one of your duties.	இந்தப்போர் உன்னுடைய கடமைகளில் ஒன்று.	indhappor unnudaiya kadamaigalil ondru.	indhasandai oon kadamaiyile onnu	indha poor uon kadamaiyile onnu
Hampi is located on the banks of the Tungapatra river.	ஹம்பி, துங்கபத்திரை ஆற்றங்கரையில் அமைந்துள்ளது.	hambi, thungabathirai aatrangaraiyil amaindhulladhu.	hambi thungabathira aththooram irukku	hambi thungabathira aththooram irukku
Indonesia has 17,508 islands.	இந்தோனேசியா 17,508 தீவுகளை உடையது.	indhonaesiyaa 17,508 theevugalai udaiyadhu.	indhonesiye 17,508 theevunga sernthadhu	indhonesiya - la 17,508 theevunga irukku
Each of the soul has 4 lines.	ஒவ்வொருசெய்யுளும் 4 வரிகள் உடையது.	ovvoruseyyulum 4 varigal udaiyadhu.	ovvoru seyyulum 4 varinga irukkum	ovvoru seiyyullayumm 4 vari irukkum
This rat lives in the house.	இந்த எலி வீட்டில் வாழ்பவை.	indha eli veettil vaazhbavai.	indha eli veetulle vazhradhu	indha eli veetulle vazhradhu
This is all the strange from him.	அவனிடமிருந்தே விந்தையான இவ்வனைத்தும் தோன்றியுள்ளன.	avanidamirundhae vindhaiyaana ivvanaithum thondriyullana.	avankitta irundhudhaan vithiyaasamaana ellam uruvaachi	avankitta irundhudhaan ellam vithiyaasamaa uruvaachi

Thousands of people are injured.

ஆயிரக்கணக்காண மக்கள் காயம் அடைந்துள்ளனர்.

aayirakkanakkaana makkal kaayam adaindhullanar.

ayirakkanakkaanavanga gaayam aanange

ayiram peruku mela gaayam aanangelam

There is also a pond in the temple.

கோவிலுனுள்ளே ஒரு குளமும் அமைந்துள்ளது.

kovilunullae oru kulamum amaindhulladhu.

koyilukkulla oru kolam irukku

koyilukkulla oru kolam irukkam

The oldest agricultural methods have fallen.

பழமையான விவசாய முறைகள் வீழ்ச்சியடையலாயின.

pazhamaiyaana vivasaaya muraigal veezhchiyadaiyalaayina.

pazhaiye vivasaaya murainga azhinchipoochu

pazhaiye vivasaaya murailam marainjiduchi

He has composed more than ten thousand songs.

பத்தாயிரத்துக்கு மேற்பட்ட பாடல்களைப் படைத்துள்ளார்.

pathaayirathukku maerpatta paadalgalaip padaithullaar.

paththayirathukkum meela paatunga potturukkaar

paththayirathikkum meela paatu potturukaaru

Salem is the capital of the region.

இம்மாவட்டத்தின் தலைநகரம் சேலம் ஆகும்.

immaavattathin thalainagaram chaelam aagum.

indha maavaththooda thalainagaram salem

They used the ancient techniques.

இவர்கள் கற்கால நுட்பங்களை பயன்படுத்தினர்.

ivargal karkaala nutpangalai payanbaduthinar.

ivange aadhikaale muraingale payan paduthuraanga

ivange aandhakaale murailam use pannirkkange

He compiled these and later.

இவற்றைத் தொகுத்து பின் நூலாக்கினார்.

ivatraith thoguthu pin noolaakkinaar.

oidhu ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaar

ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaaru

You give money.

நீங்கள் பணத்தை அள்ளிக் கொடுக்கிறீர்கள்.

neengal panathai allik kodukkireergal.

neenga panathe alli kodukkureenga

neenga kaasu alli kodukkureenga

Thus goes to the fifth.

இவ்வாறு ஐந்தாம் பாகம் செல்கிறது.

ivvaaru aindhaam paagam chelgiradhu.

ippadi anjaam baagam poovuthu

ippadi dhan 5th part pooguthu

The film did not get the expected success.

இப்படம் எதிர்பார்த்த வெற்றியைப் பெறவில்லை.

ippadam edhirbaartha vetriyaip peravillai.

indha padam ethirpaartha maadhiri oodale

indha padam ethirpaartha maari oodale

Pigeons are birds that are capable of flying.

புறாக்கள் பறக்கும் திறனுடைய பறவைகள்.

puraakkal parakkum thiranudaiya paravaigal.

puranga parakkum paravainga

purangalum parakura paravai dhan

Uttukkuli butter is famous.

ஊத்துக்குளி வெண்ணெய் புகழ் பெற்றது.

oothukkuli venney pugazh petradhu.

ooththukkuli vennai peeru poonadhu

ooththukkuli vennai peru poonadhu

He was also involved in the export of fabric.

துணி ஏற்றுமதியிலும் இவருக்குப் பங்கிருந்தது.

thuni aetrumadhiyilum ivarukkup pangirundhadhu.

thuni aetrumadhiyile ivarukku pangirunthichu

thuni exportle ivarukkum panngu irundhuchu

It is also found in the fiber.

இதில் நார்ப்பொருளும் அதிகமாக காணப்படுகிறது.

idhil naarpporulum adhigamaaga kaanappadugiradhu.

adhule naaru adhigamaa irukku

adhule fiber adhigamaa irukku

Thirumavalavan left the government job.

திருமாவளவன் அரசு வேலையைத் துறந்தார்.

thirumaavalavan arasu vaelaiyaith thurandhaar.

thirumavalavan arasu velaiye vittuttaar

thirumavalavan arasu velaiye vittuttaaru

Used as a good panic medicine.

நல்ல பேதி மருந்தாகப் பயன்படுகிறது.

nalla paedhi marundhaagap payanbadugiradhu.

nalla bethi marundhaa payanpaduthu

nalla bethi marundhaa velaseiyudhu

He is the head of the Union Cabinet.

இவரே மத்திய அமைச்சரவையின் தலைவராவார்.

ivarae mathiya amaicharavaiyin thalaivaraavaar.

ivarae madhiya amaicharaviyin thalaivar

He set up a bungalow here in 1845.

1845இல் இங்கு பங்களா அமைத்தார்.

1845il ingu pangalaa amaithaar.

1845le inge bungala kattinaar

1845le inga bungla kattinaaru

This period is known as the bronze period.

இக்காலம் வெண்கலக் காலம் எனப்படுகிறது.

ikkaalam vengalak kaalam enappadugiradhu.

indha kaalam venkalakaalam-nu sollappaduthu

indha kaalam venkalakaalam-nu solluvanga

Paris has many hills.

பாரிஸ் பல குன்றுகளைக் கொண்டுள்ளது.

paaris pala kundrugalaik kondulladhu.

parisle neraiya malainga irukku

There is the sun in its center.

அதன் மையப்பகுதியில் சூரியன் உள்ளது.

adhan maiyappagudhiyil chooriyan ulladhu.

adhode naduppaguthiyile sooriyan irukku

adhode centerle sooriyan irukku

It is easily crumbling.

இது எளிதில் நொறுங்கக் கூடியது.

idhu elidhil norungak koodiyadhu.

idhu seekkiram norungirum

idhu seekirame noringidum

The nickname of the Allland is Akhilan.

அகிலாண்டத்தின் புனைபெயர் அகிலன் ஆகும்.

agilaandathin punaibeyar agilan aagum.

agilandathode punaiperu akilan

agilandathode chinna peru akilan

Boron nitride does not transmit electricity.

போரான் நைட்ரைடு மின்சாரத்தைக் கடத்துவதில்லை.

poraan naitraidu minsaarathaik kadathuvadhillai.

poraan naitridu minsaaraththe kadaththaadhu

Boron Nitride minsaaraththe kadaththaadhu

It is often humid.

இது பெரும்பாலும் ஈரப்பதமாகவே இருக்கும்.

idhu perumbaalum eerappadhamaagavae irukkum.

ithu eppavume eeramavey irukkum

ithu eppavum eeramavey irukkum

It stays underground.

இது நிலத்தடி நீராகத் தங்கிவிடுகிறது.

idhu nilathadi neeraagath thangividugiradhu.

idhu nilaththadi neera thangidum

idhu nilaththadi thanni-ya thangidum

Dixon studied at secondary school.

டிக்சன் மேல்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார்.

tikchan maelnilaip palliyil padithaar.

tickson maelnilai palliyile padichaar

tickson maelnilai schoolle padichaaru

Mercury is a heavy metal.

பாதரசம் ஒரு கனமான உலோகமாகும்.

paadharasam oru kanamaana ulogamaagum.

paatharasam oru ganamana ulogam

paatharasam oru weight-aana metal

The wall of the house flows.

வீட்டின் சுவர் ஓரமாகவே ஓடும்.

veettin chuvar oramaagavae odum.

veetu suvar orama odum

veetu sevuru oorama odum

He was working as a teacher in Ahmed Nagar.

அகமதுநகரில் ஆசிரியராகப் பணியில் அமர்ந்தார்.

agamadhunagaril aasiriyaraagap paniyil amarndhaar.

agamadhunagarile vaaththiyara velaikku serndhaar

agamadhunagarile teacher-ah velaikku serndhaaru

He was 13 years old.

அப்போது அவருக்கு 13 வயது.

appodhu avarukku 13 vayadhu.

appo avarukku 13 vayasu

He is now running in the UK.

இவர் இப்போது இங்கிலாந்தில் இயங்குகிறார்.

ivar ippodhu ingilaandhil iyangugiraar.

ivaru ippo englandhula irukkaar

ivaru ippo englandle irukkaaru

India has banned the LTTE.

இந்தியா புலிகளை தடை செய்துள்ளது.

indhiyaa puligalai thadai cheydhulladhu.

india pulikala thada seinchuirukku

india pulikala thada seinjadhu

He who created the archive of Manimegale.

மணிமேகலை என்னும் காப்பியத்தைப் படைத்தவர்.

manimaegalai ennum kaappiyathaip padaithavar.

manimegalai appadeengara ilakkiyatha ezhuthunavaru

manimegalai-engra kaapiyatha ezhuthunavaru

He studied in Los Angeles.

லாஸ் ஏஞ்சலீசில் கல்வி பயின்றார்.

laas aenjaleesil kalvi payindraar.

los angelesle padichaar

los angelesle padichaaru

The two are dancing opposite.

இருவர் ஜோடியாக நடனம் ஆடுகின்றனர்.

iruvar jodiyaaga nadanam aadugindranar.

rendu perum jodiya aadaraanga

rendu perum jodiya aaduranga

Music -related research is carried out.

இசை சம்பந்தமான ஆராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.

isai chambandhamaana aaraaychigal maerkollappadugindrana.

isai sambandamana aaraychi nadakkuthu

isai related-ah aaraychi poittuirukku

Poons are very popular in the world.

உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன.

ulagil pooraangal migapparavalaagak kaanappadugindrana.

ulagile pooranga neraiye irukkuthu

ulagaththula puuran neraiye irukku

However, he never ate beef.

இருப்பினும் அவர் மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட்டதில்லை.

iruppinum avar maattiraichiyai chaappittadhillai.

irundhaalum avaru maattukari saappittadhille

irundhaalum avaru maathikari saapittadhila

The end of the last place.

இறுதியாக தொடங்கிய இடத்திலேயே முடிகின்றது.

irudhiyaaga thodangiya idathilaeyae mudigindradhu.

kadaisiya thodangina edathiliye mudiyudhu

kadaisiya aarambhicha edathiliye mudiyudhu

The film received positive criticism.

இப்படம் நேர்மறையான விமர்சனத்தைப் பெற்றது.

ippadam naermaraiyaana vimarsanathaip petradhu.

indhapadaththukku nalla vimarsanam vanthichu

indha padaththuku nalla reviews vandhuchu

He worked for them to be confident.

அவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கை ஏற்பட உழைத்தார்.

avargalukku thannambikkai aerpada uzhaithaar.

avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaar

avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaaru

This is the present note.

இது தற்பொழுது உள்ள குறிப்பு.

idhu tharpozhudhu ulla kurippu.

idhu ippo irukkura kurippu

idhu ippo irikka kurippu

PF5 is a colorless gas.

PF5 ஒரு நிறமற்ற வாயுவாகும்.

PF5 oru niramatra vaayuvaagum.

PF5 oru niramilladha vayu

PF5 oru colorless gas

The new Dhanushkodi is currently being created.

தற்போது புதிய தனுஷ்கோடி உருவாக்கப்படுகிறது.

tharpodhu pudhiya thanushgodi uruvaakkappadugiradhu.

ippo puthu thanushkodi kattappaduthu

ippo puthu thanushkodi katturanga

This is the first film in South India.

தென்னிந்தியாவின் முதல் திரைப்படம் இதுதான்.

thennindhiyaavin mudhal thiraippadam idhudhaan.

then indiavode modhe padam idhudhaan

then india-oda 1st padam idhudhaan

Babett supported Obama.

பபெட் ஒபாமாவிற்கு ஆதரவு வழங்கினார்.

pabet obaamaavirku aadharavu vazhanginaar.

buffet obamavukku adharavu koduththaar

buffet obhaamaavukku adharavu koduththaaru

Used as English as Administrative Language.

ஆங்கிலம் நிர்வாக மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

aangilam nirvaaga mozhiyaagap payanbaduthappattadhu.

aangilam aluvalaga mozhiye payanpattuchi

english offical language-a payanpattuchi

Thus, the relationship with the United States was affected.

இதனால், அமெரிக்காவுடனான உறவு பாதிக்கப்பட்டது.

idhanaal, amerikkaavudanaana uravu paadhikkappattadhu.

idhanaala americavoda uravu paadhikkapattuchi

idhanaala america-voda uravu paadhikkapattuchi

Of these, Goa is in the forefront.

இவற்றுள் கோவா முன்னணியில் இருக்கிறது.

ivatrul kovaa munnaniyil irukkiradhu.

idhula gova munnadi irukkuthu

idhula goa-dhan munnadi irukku

Its capital is Thepasar.

இதன் தலைநகரம் தென்பசார் என்பதாகும்.

idhan thalainagaram thenbasaar enbadhaagum.

idhoda thalainagaram thenpasaar

4.km from the headquarters to the southeast.

தலைவாசலில் இருந்து தென்கிழக்கில் 4.கி.மீ.

thalaivaasalil irundhu thengizhakkil 4.ki.mee.

thalavasalile irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru

thalaivasala irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru

It is then discharged as heat.

பின்னர் இது வெப்பச்சக்தியாக வெளியேற்றப்படுகிறது.

pinnar idhu veppachakthiyaaga veliyaetrappadugiradhu.

appuram idhu veppama veliyaeruthu

appuram idhu veppama veliya poguthu

Caste period is the most popular time.

சாதிதோன்றிய காலம் மிகத்தொன்மைக் காலமாகும்.

chaadhidhondriya kaalam migathonmaik kaalamaagum.

saathi uruvaana kaalam romba pazhaiye kaalam

saathi vandha kaalamlam rombha pazhaiye kaalam

2 is the father of children.

2 பிள்ளைகளின் தந்தை ஆவார்.

2 pillaigalin thandhai aavaar.

rendu pillaingalukku appa avaru

rendu kuzhandhaiku appa avaru

I try to explain as far as I know.

எனக்குத் தெரிந்தவரை விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.

enakkuth therindhavarai vilakka muyarchikkiraen.

enakku therinjamaathiri vilakkame solren

enakku therinja maari vilakkama soldren

Cotton is a good cash crop.

பருத்தி ஒரு நல்ல பணப்பயிர்.

paruthi oru nalla panappayir.

paruthi oru panappayiru

paruthi oru nalla panappayiru

Mannar also caused great damage.

மன்னாரிலும் பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது.

mannaarilum perum chaedham aerpattadhu.

mannaariliyum neraiye saedharam ayiruchi

mannarilayum nalla saedharam aagiducham

Gandhi survived.

காந்தி எக்காயமுமின்றி உயிர் தப்பினார்.

kaandhi ekkaayamumindri uyir thappinaar.

gandhi endha gayamum illaama uyir polaichaar

gandhi endha gayam illama uyir polaichaaru

Then he joined Congress again.

பின்னர் மீண்டும் காங்கிரஸில் இணைந்தார்.

pinnar meendum kaangirasil inaindhaar.

apporam marupadiyum congressle serndhaar

apporam marupadiyum congressle serndhaaru

A lot of lakes are artificially built.

நிறைய ஏரிகள் செயற்கையாக கட்டப்படுகின்றன.

niraiya aerigal cheyarkaiyaaga kattappadugindrana.

neraiye eringa seyarkkiye kattapaduthu

neriye eringa-lam seyarkkaiya katturanga

MGR played a double role.

எம்.ஜி.ஆர் இரட்டை வேடத்தில் நடித்தார்.

em.ji.aar irattai vaedathil nadithaar.

MGR rettai vesathille nadichaar

MGR double act pannirkaaru

The results changed because he guided.

அவர் வழிகாட்டியபடியால் முடிவுகள் மாறின.

avar vazhigaattiyabadiyaal mudivugal maarina.

avaru solpadi mudivunga maarichi

avaru sonnapadi mudivulaam maariduchu

Music is Tamil.

இதில் இசை என்பது தமிழிசையாகும்.

idhil isai enbadhu thamizhisaiyaagum.

idhule isai-ngurathu thamizhilisaithaan

The number of heroes is listed here.

மாவீரர்களின் எண்ணிக்கைகள் இங்கு பட்டியலிடப்படுகின்றன.

maaveerargalin ennikkaigal ingu pattiyalidappadugindrana.

maaveerargaloda kanakku inge pattiyal potturukkaanga

maaveeratgaloda kanakku inge list-u pottrukkaanga

There are no differences.

இதற்கு அங்க வித்தியாசங்கள் இல்லை.

idharku anga vithiyaasangal illai.

idukku udambubaagam vithiyaasam ille

idukku angalaam vithiyaasam ille

His time was not sure.

இவரின் காலமும் உறுதியாகத் தெரியாகவில்லை.

ivarin kaalamum urudhiyaagath theriyaagavillai.

ivaru vazhngdha kaalam seriye theriyale

ivaroda vazhngdha kaalamlaam seriye theriyale

This is called "balance price."

இது "சமநிலை விலை" எனப்படுகிறது.

idhu "chamanilai vilai" enappadugiradhu.

idhu sarisamamana vilai-nu sollappaduthu

idhu sarisamamaana velai-nu soldraanga

The event can take place in two ways.

இந்நிகழ்வு இரு வழிகளில் நடைபெறலாம்.

innigazhvu iru vazhigalil nadaiberalaam.

indha nigalchi rendu vazhiyale nadakkalaam

indha incident rendu vazhiya nadakkalaam

They had three children.

இவர்களுக்கு மூன்று பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.

ivargalukku moondru pillaigal pirandhanar.

ivangalukku moonu pillainga poranthaanga

ivangalukku moonu kolandhainga porandhuchu

Launched in 1908.

1908 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.

1908 aam aandu thodangappattadhu.

1908le thodangappattuchi

1908le start pannaanga

Gangai Amaran is the composer of the film.

இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் கங்கை அமரன்.

ithiraippadathirku isaiyamaithavar kangai amaran.

indha padaththukku isaiamaichavar gangai amaran

indha padaththukku music pottavaru gangai amaran

He was a symbol of the protesters.

அவர் போராட்டக்காரர்களின் சின்னமாக விளங்கினார்.

avar poraattakkaarargalin chinnamaaga vilanginaar.

avaru porattakaaranga mugamaa irundhaar

avaru poraattakaarargaloda mugamaa irundhaaru

His wife's name is Jeeva.

இவருடைய மனைவியின் பெயர் ஜீவா.

ivarudaiya manaiviyin peyar jeevaa.

ivaroda pondatti peru Jeeva

ivaru wife peru Jeeva

He started writing poems at that time.

அவ்வாண்டிலேயே கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார்.

avvaandilaeyae kavidhaigal ezhudhath thodanginaar.

andhavarusamey kavithainga ezhudha arambichaar

andhavarusamey kavithai-laam ezhudha arambichaaru

The President of the Republic is the country's head.

குடியரசுத் தலைவரே நாட்டின் தலைவராவார்.

kudiyarasuth thalaivarae naattin thalaivaraavaar.

janadhipadhidhaan nattoda thalaivar

janaadhipadhi dhan naattoda thalaivaraam

He was then transferred to Delhi Prison.

பிறகு தில்லி சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.

piragu thilli chiraikku maatrappattaar.

apporam delli seraikku maththitaanga

apporam delli jail-ku maththitaanga

His body was not identified.

அவரது உடலும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

avaradhu udalum adaiyaalam kaanappadavillai.

avaradhu udambum adaiyaalam kandupidikkamudiyillae

avuroda odambhum adaiyaalam kandupidikka mudiyale

He was also a great lecturer.

இவர் சிறந்த சொற்பொழிவாளராகவும் இருந்தார்.

ivar chirandha chorpozhivaalaraagavum irundhaar.

ivaru nalla pechchaalar

ivaru nalla peschchaalar

It was made up of six children.

இது ஆறு குழந்தைகளாக உருப்பெற்றது.

idhu aaru kuzhandhaigalaaga uruppetradhu.

idhu aaru kozhandhaingale maarichi

idha aaru kozhandhaiya maariduchu

The eye is taxwriting.

கண்ணால் காண்பது வரிவடிவ எழுத்து.

kannaal kaanbadhu varivadiva ezhuthu.

kanaale paarkkarathu varivadivamaana ezhuthu

Brown did not understand the reason.

பிரௌனுக்கு அதற்கான காரணம் விளங்கவில்லை.

piraunukku adharkaana kaaranam vilangavillai.

brownukku athukkaana kaaranam theiriyele

brown-kku athukkaana kaaranam theriyala

It is raining less.

மேலும் குறைவாகவே மழை பெய்கிறது.

maelum kuraivaagavae mazhai peygiradhu.

athukkumele kammiyethaan mazha paeyuthu

athukku apporam kammiya dhan mazha paeyuthu

He established a uniform administrative system.

சீரான நிருவாக முறையை ஏற்படுத்தினார்.

cheeraana niruvaaga muraiyai aerpaduthinaar.

nalla nirvaagatha amaichaar

nalla nirvaagatha amaichaaru

He should not fight for them.

அவற்றுக்காக அவன் வாழ்நாள்முழுக்கப் போராடக்கூடாது.

avatrukkaaga avan vaazhnaalmuzhukkap poraadakkoodaadhu.

athukkaga avan vaazhkka mulusum pooradakoodadhu

athukkaga avan life full-aa poraada kudaadhu

Abutra went to town.

ஆபுத்திரன் ஊர் ஊராகச் சென்றான்.

aabuthiran oor ooraagach chendraan.

aabuthiran ooru oora poonaan

aabuthiran ooru oora poonaru

Gongudan is worth the price in trees.

மரங்களில் கோங்குதான் விலை மதிப்புடையது.

marangalil kongudhaan vilai madhippudaiyadhu.

kongu maram romba velai mathippanadhu

kongu maram dhan romba vilai jaasthi

All other invaders are educated.

மற்ற அனைத்து படையெடுப்பாளர்களும் படித்தவர்கள்.

matra anaithu padaiyeduppaalargalum padithavargal.

matha ella padaiyeduthavangalum nalla padichavanga

matha ella padaiyeduthavangalaam nalla padichavanga

The biggest earthquake occurred in the depths.

ஆழத்தில் பெரிய நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது.

aazhathil periya nilanadukkam nigazhndhadhu.

azhaththule periye nelanadukkam nadandhuchi

azhaththule periye nelanadukkam vandhuchu

Kapillar is singing this.

இதனைக் கபிலர் சிறப்பித்துப் பாடுகின்றார்.

idhanaik kabilar chirappithup paadugindraar.

adhai kabilar nallavidhame solli padunaar

adha kabilar nallavidhama padunaaru

He was imprisoned in Jodhpur.

அவர் ஜோத்பூர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

avar jothpoor chiraiyil adaikkappattaar.

avare jothppoor sirayile adaichaanga

avara jothpoor jail-aa adachitaanga

The temple was built in the 13th century.

இக்கோவில் 13-ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

ikkovil 13-aam nootraandil kattappattadhu.

indhakoyile 13-m nooththaandule kattunaanga

indhakoyile 13-am noottraandule kattunaangalaam

The homework is not known.

வீட்டு வேலை எதுவும் தெரியாது.

veettu vaelai edhuvum theriyaadhu.

veettu vela edhuvum theiryadhu

veettu vela edhuvum theriyadhu

Read the 12th chapter first.

முதலில் 12வது அத்தியாயத்தை வாசியுங்கள்.

mudhalil 12vadhu athiyaayathai vaasiyungal.

modhalle 12-m athiyaayathai padinga

modhalle 12-am athiyaayathai padinga

This war is one of your duties.

இந்தப்போர் உன்னுடைய கடமைகளில் ஒன்று.

indhappor unnudaiya kadamaigalil ondru.

indhasandai oon kadamaiyile onnu

indha poor uon kadamaiyile onnu

Hampi is located on the banks of the Tungapatra river.

ஹம்பி, துங்கபத்திரை ஆற்றங்கரையில் அமைந்துள்ளது.

hambi, thungabathirai aatrangaraiyil amaindhulladhu.

hambi thungabathira aththooram irukku

Indonesia has 17,508 islands.

இந்தோனேசியா 17,508 தீவுகளை உடையது.

indhonaesiyaa 17,508 theevugalai udaiyadhu.

indhonesiye 17,508 theevunga sernthadhu

indhonesiya - la 17,508 theevunga irukku

Each of the soul has 4 lines.

ஒவ்வொருசெய்யுளும் 4 வரிகள் உடையது.

ovvoruseyyulum 4 varigal udaiyadhu.

ovvoru seyyulum 4 varinga irukkum

ovvoru seiyyullayumm 4 vari irukkum

This rat lives in the house.

இந்த எலி வீட்டில் வாழ்பவை.

indha eli veettil vaazhbavai.

indha eli veetulle vazhradhu

This is all the strange from him.

அவனிடமிருந்தே விந்தையான இவ்வனைத்தும் தோன்றியுள்ளன.

avanidamirundhae vindhaiyaana ivvanaithum thondriyullana.

avankitta irundhudhaan vithiyaasamaana ellam uruvaachi

avankitta irundhudhaan ellam vithiyaasamaa uruvaachi