client_id
stringclasses 194
values | path
stringlengths 28
28
| sentence_id
stringlengths 64
64
| sentence
stringlengths 2
203
| up_votes
int64 2
12
| down_votes
int64 0
6
| age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 2
values | accents
stringclasses 10
values | variant
float64 | locale
stringclasses 1
value | segment
float64 | audio
audioduration (s) 1
10.4
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357008.mp3
|
06dbd38e8f1cb5e3bc957fbe9b873fb770c35351fbb0d97e24a8db10ab8d5bd9
|
او صدای خود را کم کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357009.mp3
|
05321e055fcc1bc448df9ba6f9337d6bbcac88005f46461304e3303291daa1b3
|
پیش از صبحانه استحمام کردم.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357010.mp3
|
01ef95a240d5142a2c62827b6c00eceb52880ae096983300ef37622ad2b04894
|
پایان سفر
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357011.mp3
|
0e86c2c9d665115e7f80308e83e040176bd2c1135cbd26b54cb4c8de16e31c7a
|
رفتار مشکوک
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357012.mp3
|
0d3e0f43bf4233cf7e67046fdcb3bcb0441b37ca31a4f024a5d759370b831fe5
|
زندانبان به جرم اخاذی از زندانیان اخراج شد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357018.mp3
|
0778d7838da0a35f1b8ad9ef00ad525ed397b5c4c31979a29d6aa8d1ca0d46b8
|
رود آمازون به تدریج وسیع میشود و به پهنای شش مایل میرسد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357019.mp3
|
1545b090cf4285aaa3053cd4884f3caa379be63fa5a0565e731bd1ede25178c2
|
پس از چندین سال وزارت، معلمی برایش نوعی تنزل بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357025.mp3
|
132e24da24aa2d1125b34e81ad68e8b672feec6294a4dc8b312cd9c52456171d
|
او دوست دارد شاگردان خود را مچل کند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357026.mp3
|
16cafd84dca65366f54801438c60a44de06ae330ac04249680b3b9483edd5537
|
به سیاست بینالمللی توجه داشتن
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26357027.mp3
|
05f9d9f67785443dbc30896ba93e9afe129e14d50e9516273cc7c932bda69c88
|
رفتار آنها مثل بچهها بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586391.mp3
|
289fb23f143555d9ad0800a0983b5b4bcf5aa943e68a82ee8ab8c175e48b40d9
|
پیشرفت سریع کردن
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586392.mp3
|
2137e7d1d8ee95b44f0bf1d86c4c708133f7896f3abc3f9ae77c684ee2140b08
|
جزئیات تکامل نیافتهی طرح
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586398.mp3
|
1e3d040fad6e441c582b3a179256f39c0a87621e134f883458bcd8d88adf3674
|
بیسوادی و جهالت دوبلای بزرگ هستند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586404.mp3
|
25c92e63edbb371f280dedcc653ddf220763733b087e1c67abc5503b31a3f5f7
|
تمام شب را رقصیدیم.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586405.mp3
|
293ca92f0ae893c07f77e4a710e613293c9a570d7f3547bd7c25207e2979da23
|
رستم تیر دوم را رها کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586406.mp3
|
25ed6142c3b2232f9e39bcb5219d0c0fd86afc78aaf8974cd0e7f631b56decbc
|
توانمندی فزایندهی طبقات متوسط
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586412.mp3
|
22af853e57951cf7dd2f037a909ca08db7023226c2f7dccdcdce900e0a945682
|
او پول دارد ولی فوت و فن کسب را بلد نیست.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586413.mp3
|
287d2be82e96994e3eb26c28488853da508d61ddc7c41ba42a604586f2d0f1e1
|
او با موهای ژولیده از بستر برخاست و یکراست به آشپزخانه رفت.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586414.mp3
|
2778afdaa7b43cd8fb4d02bbd51b1944d18d0da3a989ba9563bdef761ba2fd3e
|
راه باز
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586415.mp3
|
1fcfaa2fc11601dfbe1a3eec6ced664f60f27b7be73a650b4bff81519e5b1a28
|
بعدازظهر رفتیم هواخوری.
| 3 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586420.mp3
|
1e86a9e8f8713efa1c1b8c2734f69efca87033440c4c244c59576672ecce16da
|
او در شطرنج معرکه است، او خدای شطرنج است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586424.mp3
|
1e7466ac47bb576025871ee8dec8001cf81e1b4b57849e10afcd253f68b4b51f
|
پایههای لق میز کهنه
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586426.mp3
|
24aa3322804fd5ad10c9e350dcdafd1d4b1d96147b9485684dfec11c9ced43f7
|
حقهبازیهای او بالاخره کارش را به زندان کشاند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586428.mp3
|
203a01b3bdee6f28971a8a4d7b5799c4311196160c20598db81556ac48e9ae7c
|
تکان سر
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586429.mp3
|
235aa65a0f628e9b15c1c11cbdca5f4d0c4c37bfef7f3cc2a74d189d8edbf13d
|
زاویهیاب خود را برداشتم و دو ستاره را فرازیابی کردم.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586431.mp3
|
275bce759449ccd0ad532aa6867ab8c49f3e6f0b032e6488ed6ea1b1e234b795
|
رستم یک قهرمان افسانهای بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26586432.mp3
|
09c4cac41c0403794aa08a89b00c04f07e84e75fb68f6707d3af399e914f806c
|
روزنامهها خبر طلاق او را در بوق و کرنا کردند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588911.mp3
|
1e97b8d3c7532ada1b45ef69ad86e7783626d658525b4a356f7a716ef5bb44c3
|
جنگ کشور را ویران کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588912.mp3
|
2571dbea8d779c2cb977e787708f70e587b7b2e73dcc2a28178979184f4a25d3
|
رودخانهی عظیم آمازون
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588914.mp3
|
1c8df13d410cbaa2c6c96d0e1a679c0c6aca64f7bba361edb60c425ca78be057
|
جلو پای امپراتور به سجده افتادند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588915.mp3
|
1dd4664f70acbe024a46a6f55dafb86a1f5430a4665c245f21838e205da093d4
|
تعداد زیادی از اشخاص برجسته در جلسه شرکت کردند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588918.mp3
|
22623166279759fc0418d44944a0234be1af1beae41a1ae4a52bc016781650c1
|
برخورد تصادفی دو دوست قدیمی در خیابان
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588919.mp3
|
1cf82103f6329d24efe4c2e3c4577d61c61cb32e6c761255723fb11890828f45
|
او کنار خیابان میایستاد و به دختران رهگذر نگاه هیز میکرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588920.mp3
|
032a290ba0332c6745573d358cff7768d5ed148d6ff4c4b0366d2ed3fbcc6fd7
|
چپ گرایان به طور فزایندهای منزوی میشدند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588921.mp3
|
28455192f08a89c1059cb9d31ecf17f257d22b90eba79cc295520b810bced27f
|
بیشتر مردم کانادا انگلیسی زبانند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588927.mp3
|
2711a8c8074bcef9f57c19b99c8dfffb3ce91b132ad7ae9f4f7b35be635208e9
|
به کرمان نقل مکان داد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588928.mp3
|
21f2416fa0568ee207c1675680f2c23a479891d32a6d5986cfcd0fc76a4fe263
|
توانایی رسانشی، توانایی در ایجاد ارتباط
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588929.mp3
|
1ee5902723b2c1941d8c72b66da417a6b3363be7e3eecf74057645caf47dbcff
|
رویدادی که تاکنون بیسابقه بوده است
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588938.mp3
|
09e2bc3adbd1cbcc15fa9025383b34ef5e1905cbe3338e2b44391e015647917d
|
حسابهای دریافتنی
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588941.mp3
|
1977494be1f4c1b06d173ce66e8ddee7f7aa79ed61405a6e536c2626decf3742
|
زمان میان وارد شدن و عزیمت
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588944.mp3
|
251b9032e58a27e42904c2a416bf4b86b9cecc68b7205c725894fbdcc0447320
|
به سلام من با لبخندی دوستانه پاسخ داد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588947.mp3
|
292ef4752df0239612fd9179621bdb04b9affd1a8b0ec6133bbab3a077190a0b
|
جامعهی فئودال نسبتا ایستا بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588950.mp3
|
24c190967de6dcabc8beaaa6385d4380f00966ff8bfa11781f042792b36d8763
|
به او یک داروی سحرآمیز دادند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588958.mp3
|
25e9666781f4f20e14790ffc3b29392e1c0f0968c5b50009d4be3d6e39901b21
|
او ایام خود را به خوشی بهسر میبرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588959.mp3
|
24ef701b8c42d7c2642b7466f2fae5fab19c8c6d82e3fa7c65641cca96e2f20b
|
تخصص این رستوران در خوراک چینی است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588967.mp3
|
25d1a91fe55c5ddd34395a27c1f91854992e3faf8e1346ea55b7f906cc2bf26c
|
حالت حزن سرتاسر رمان را فرا گرفته است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
6873bd42cd496978a80f2ac676632f0bf122fe289cb01d31ae5bca664753cabf8c0e066b9867ec8d2f9dbf6a926167e82efc25679a99a3f4d4504d102aa8823b
|
common_voice_fa_26588970.mp3
|
29e74ae266326a9e1a9492509afb2bc7b22cf44634b9580c54fde3f6f9441b0c
|
حتی یک غاز هم کاسبی نکردیم!
| 3 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611813.mp3
|
271bb62d608efa35c70329f5c66934c1486ca10a1a3e8d2b9b3d2f0c1812d0f7
|
حکم مجازات مرد محکوم را به تعویق انداختن
| 3 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611815.mp3
|
288bc82128796d105408d237febf0d033a0420b7bbb756bdd1eef8490b405136
|
به او گفتم که در خارج مراقب باشد و نگذارد کسی داخل شود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611816.mp3
|
268f800c1bbf0dffa1e535023ab5c9bb08369958dc5cb293680e95c0b7f0a366
|
او کاملا فاسد بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611839.mp3
|
248c1600779e0ce0c7d021d9451555c53ab626ee2062733bb6d3a3971050e4a9
|
حملهی رعدآسای آلمانها به لهستان
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611840.mp3
|
02737a910a7447e93009e14eccca448b56fcf79993a23f986f6bc6bb0f0be37d
|
زاویهی منفرجه
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611842.mp3
|
28adec38abc8f431da867fede247743b08dafb420259af1a455d6517d9da67f2
|
حجم این چیزهای چاپ شده، حجم این مطبوعات
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611843.mp3
|
29158bac19a702e0775a29bfa20cacf914955e04acbfe4aeffb0f8f52b555d5c
|
رویدادی که همهی مسیر زندگی او را عوض کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611844.mp3
|
2494b69caf22aa20afdd2ac87185599d70d62d5199eb5e7578de5698747fbd19
|
پنیر تند
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611857.mp3
|
2b72b5149da28b9bb08c2b5fef3c2348fe0ef0dffe971b99d15387b940366154
|
پلاک خونی شاهرگ آئورت را بند آورده است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611859.mp3
|
229c9602def7ae0b419665e1e2f923b1de17f437df63dccc52ea8ed72ba09da8
|
تند برو به مغازه و برایم قدری شکر بگیر.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611861.mp3
|
12ce2ba4fd4118d2b988da659939a2c047c37ade4c5d4f736106c0c3fbc16aee
|
روزنامهی ما هرگز در مورد امور همگانی تعلل نخواهد کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611862.mp3
|
2cc4b9792eeb0cbf34cdb691e09605ec365cd95230b3ca9fe363767cdf2d1e91
|
بیشتر حرفهایی که میزد حق بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611863.mp3
|
2a2b84a5f5d6fa79e6ecfbcfcffeff443c5b049554e5000d5612b850143ed774
|
چشمانی که از خشم میدرخشیدند
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611867.mp3
|
27b03d35e653320ea0bd3ae01e7cab910b57b808a9443cc3ebbe2a91146b726c
|
برخی از ادعاهایی که به پایان کتاب افزوده شده است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611869.mp3
|
249aa75f8af7587416900f380fd296817d57c4de7cc3bdddaa50374a1f66fe26
|
بهای فراوردههای خود را آنقدر بالابردهاند که برای آنها بازار نیست.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611870.mp3
|
278d9000f0e1ef0c801871c8a4c70af6b6b0efb562cf70c1c65bcfedb751694d
|
رفتار تندخویانهی او با مردم
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611872.mp3
|
25f9def86df22e287c02c854f1e0e2510e3960476e3ec83df31f3003f3006c04
|
به زندانیان خوراک کافی داده نمیشد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611876.mp3
|
2848d2361024a6b2c43e4250dfd5848bf62a429dc33c6add33ed5973da1ea97a
|
زناشوییهای میان نژادی
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611877.mp3
|
27f1e8cecfab3df21487c6f6d0ff8a2988ded7c82c15c83a3a6929255d018d2a
|
تولید با مصرف هماهنگی ندارد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611878.mp3
|
01eacc1f0a46e3141b5c6eaa0f9e789eaa9bf8129732bf7c1a69197804e22e6e
|
ذرهای ایمان
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611881.mp3
|
27d0e2ddd1da40f3846c43a94e9757f942334ec54e2cc02577a8e7ad15e46701
|
بیماران پرهیز میکنند و داروهای موثر میخورند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611882.mp3
|
2d1129500a289ffcf5a3407e80a269483d786c29855b0849c54755d1deb77560
|
پیشمونهی یک اتومبیل جدید
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611883.mp3
|
22090a2c72773f554e31f72230a5b4e0c804ee837e56bc316e5dcd5b11159f01
|
پیشرفت انسان از بدویت به تمدن
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611885.mp3
|
2d426763c433d7c8634c3ce5d6081c529999f9d45b54917d00406a7f4c4e9710
|
زن مسعود آلمانی است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611886.mp3
|
2d451b9dabe544cc5f62b8500820fc8e3abb989f57ff51fafd58d991d7d67cad
|
او سعی کرد به اعمال خود جامهی میهن دوستی بپوشاند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611888.mp3
|
2ad619e2192680a77a6000fc204704cd91468316583419adae9815bb055d1659
|
چیزهای چاپ شده، مطبوعات
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611889.mp3
|
29d210005719a94ad8849a8f71c4bcfee73fa2a0676be7f3b04c56bf73ed813a
|
زیر دریایی اتمی
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611890.mp3
|
2d99a54f48d93b760534d8ee2f5f71a34b2ea3eef832ea15c0dd2d68975c4e04
|
چنین مینماید که از واقعیت آگاه است.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611891.mp3
|
22de775cb8eee9756293d978f7192b70c905eaf46605671dbb966e6ea30604a4
|
او با شقاوت همهی مخالفان خود را نابود میکند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611893.mp3
|
2a0585f735c21105110aed14a10ca176dfec36f71058bd6157d6a0f3b35e13af
|
خاطرات را زنده کردن
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611897.mp3
|
292926646d7e10e159423cbd2133af8e81a00496922e79c1ef0cd99792e7a29f
|
او تظاهر به مذهبی بودن میکند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611901.mp3
|
2a5b91ded9c1c8cbc4a40823d3627e25889933c3d21ebb83225ac3dcbe69431a
|
تشک پرشده از کاه
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611904.mp3
|
2e3e694fa7ee7c1fb576686da9352b289068236059bcff8d97ae6605e355b2e8
|
رفتار اشراف منشانهی او
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26611905.mp3
|
1ecfa85199a93791f0d3c3be52271181ae718de457b505726dedbba8db9f5c7c
|
تر و خشک کردن پیر مرد نود ساله آسان نبود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612313.mp3
|
2decdea972cb26c10f899e1cc34a55b4e8a2f53d0ac2bd30e1494fdd5975671e
|
او پنج تا ماهی گرفت.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612314.mp3
|
2e78f1a3928012c85cbc161a85ae0780d2c92d7d8ce51ade094b9151f6687262
|
جزئیات کار من
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612315.mp3
|
17cb94228079db13cd92e6caab09d96baab4f7aea0d034b41157657314a3118d
|
به او اجازهی ورود ندادند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612316.mp3
|
26eb63228fc90046a8c3bd8b5d15fd2232ba86481f77def37d976b1b5f31f7c1
|
تا آنجایی که من میتوانستم حدس بزنم آنها زن و شوهر بودند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612317.mp3
|
2c3d6970085ed09b030d701055c188fa7ba33047b2255a32aa1ca274e3a084d4
|
پرستاران بیمار را برای جراحی آماده کردند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612325.mp3
|
2b4bf9bc83d96b1448fb9489a783ccafb8fb4664b0d792dfc0f8ae497dd1fc4b
|
برخی از ماهیها چند پا از داخل آب به بیرون جهش میکنند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612326.mp3
|
2d36542943e112f476b9e5ee3214823d06671580b2d3c621ad06a6ddf0a5ca12
|
حسین چاق بود و دوستانش به همین خاطر او را اذیت میکردند.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612327.mp3
|
2c569fc9b39df72b997893398432ff9a9c786b5d4e4bd93d248cc2dca67b65c6
|
جنبهی عملی این قضیه
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612328.mp3
|
22610c5da80f0360acb66c04d1e2102a10b3965dddf3725f5298d43ddaabf9b6
|
تبدیل آهن ورق به بشقاب
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26612329.mp3
|
2deb0b0103ed2c7ac0cd738991ff75911d96743a94523edfb88227004ae9da86
|
بیدرنگ پاسخ داد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613320.mp3
|
2d84d886b3f84119738fa2a2979119ed4394a8a2628d3fd90ffe54a527a82b3a
|
برنامهی ضربتی برای ساختن جاده
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613321.mp3
|
2d7425a9e44fb535cdc4ec4ef0ef327dcd2e4858af88c5f1cc0f72154f8b724f
|
پارس کردن، عوعو کردن
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613322.mp3
|
29b4e9a5c79639422c122c6e359a203b0df62f18d74d48faf84e90574b109fce
|
او با درخواست وام من مخالفت کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613323.mp3
|
2e4d9c7994d7d38bf8b06133ed2f8fe09027ceabd931bedd0c971a12821d09e0
|
تکههای برف روی زمین
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613324.mp3
|
2e43b9cc0da3303c4ab37cd1886a23ca2030944a72e665e577077068c5179ca5
|
ترتیبی که عملی است
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613325.mp3
|
2bb51f52c33b336df164571dcfc0435868fd5ef9da5320ad1d397d084ff1e412
|
ترتیب معمول
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613326.mp3
|
2443b2718cea5e3590bdae4128b3112da8affb76b63d3d59397882776b80462e
|
او برای حفظ خود در برابر تورم، اقدام به خریدن طلا کرد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613329.mp3
|
2645e3ccb29af6fcfc94ed0521755f88561611feba8d1fae1e9d463957969596
|
رویدادهای اخیر گواهی بر ادعای او بود.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null | |
b554d7b54900d770e5c4e0da7a9f40d2694003950197d9589e08c3454fa480594f4e8b99c2920f46e8b3ccdd8b998953021ec2545cb1bea7a9c00523d3e79c0a
|
common_voice_fa_26613330.mp3
|
289ac07e7dfccaf76b54069c64dd922e9ece9bf170cc9587e29599aa5156bc45
|
زهر میتوانست در پنج دقیقه فیلی را بکشد.
| 2 | 0 | null | null | null | null |
fa
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.