Datasets:
TiberiuCristianLeon
/
2RO

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
1
564
⌀
Romanian
stringlengths
1
656
⌀
Surprise! Inserts the emoticon into the text message.
Surpriză! Inserează emoticonul în mesajul text.
Surprised. Inserts the emoticon into the text message
Surpriză. Inserează emoticonul în mesajul text.
Surprised=:o
Surpriză=:o
Hang Up
Suspendare
SyncMonitor forced a full folder sync for: %1\r\n
SyncMonitor a impus o sincronizare completă de folder pentru: %1\r\n
De&lete
Ş&tergere
&Delete
Ş&tergere
&Delete Rule
Ş&tergere regulă
&Delete\tCtrl+D
Ş&tergere.Ctrl+D
Te&mplate...
Şa&blon...
Message Template
Șablon mesaj
Unknown string
Șir necunoscut
&Delete
Șt&ergere
&Delete
Şt&ergere
Delete &items
Şt&ergere elemente
Dele&te
Șter&gere
Delete items
Ştergere elemente
&Purge items when switching folders while online
Ștergeți &definitiv elementele când sunteți online și comutați între foldere
Purge items when switching folders while online
Ștergeți definitiv elementele când sunteți online și comutați între foldere
Deleted:
Şters:
Deleted
Șterse
Pho&ne:
T&elefon:
&Send a Copy
T&rimitere copie
Tahoma, sans-serif
Tahoma, sans-serif
Re&type Password:
Tastați &din nou parola:
Type your search keywords and click 'Go' to perform a search
Tastați cuvintele cheie ale căutării și faceți clic pe „Salt la” pentru a efectua căutarea
Re&type Password:
Tastați din no&u parola:
Type the password your Internet service provider has given you.
Tastați parola oferită de furnizorul de servicii Internet.
Type the password for %s.
Tastați parola pentru%s.
Type your password.
Tastați parola.
Type or paste the web service address here. Contact your service provider or click the link besides if you do not know the web service address.
Tastați sau lipiți aici adresa serviciului Web. Contactați furnizorul de servicii sau faceți clic pe linkul de mai jos dacă nu cunoașteți adresa serviciului Web.
Home Phone 2
Telefon 2 domiciliu
Business Phone 2
Telefon 2 firmă
Assistant's Phone
Telefon asistent
Car Phone
Telefon din mașină
Home Phone
Telefon domiciliu
Business Phone
Telefon firmă
Mobile Phone
Telefon mobil
Mobile Phone=(mp)
Telefon mobil=(mp)
Primary Phone
Telefon principal
Company Main Phone
Telefon principal firmă
TTY/TDD Phone
Telefon TTY/TDD
Phone/Notes
Telefon/Note
Telex
Telex
Finish
Terminare
Completed
Terminat
Complete
Terminat
Terminated in error
Terminat cu eroare
Test Account Settings
Testare setări cont
&Test Account Settings ...
Testare setări cont &...
Test Account Settings failed.\nYou might need to adjust your Account Settings.
Testarea setărilor contului nu a reușit..Poate fi necesară reglarea setărilor contului.
Test Account Settings was successfully completed.
Testarea setărilor contului s-a realizat cu succes.
Test Account Settings was done successfully.\nDo you want to send a test message to your mobile phone?
Testarea setărilor contului s-a realizat cu succes..Trimiteți un mesaj de test la telefonul mobil?
Text
Text
Rich Text
Text îmbogățit
The text is too long to display. Contact your system administrator.
Text prea lung pentru afișare. Contactați administratorul de sistem.
Plain Text
Text simplu
Text on top and picture at bottom
Textul în partea de sus și imaginea în partea de jos
Text on left and picture on right
Textul în stânga și imaginea în dreapta
Support ticket <0w> has been created on behalf of <1w>.
Tichetul de asistență <0w> a fost creat în numele utilizatorului <1w>.
A timeout occurred while communicating with %s. The connection has been closed.
Timp expirat la comunicarea cu %s. Conexiunea s-a închis.
Free/Busy time
Timp liber/ocupat
Free/Busy time, subject, location
Timp liber/ocupat, subiect, locație
The time limit for logging on was reached while waiting for system resources. Try again.
Timpul alocat pentru Log on a expirat în timp ce se așteptau resursele sistem. Încercați din nou.
&Account Type:
Tip c&ont:
Account Type
Tip cont
Undefined attribute type
Tip de atribut nedefinit
E-mail Type
Tip de e-mail
Email Type
Tip de e-mail
E-mail 2 Type
Tip e-mail 2
E-mail 3 Type
Tip e-mail 3
Journal Type
Tip jurnal
Phone Type
Tip telefon
Type:
Tip:
Types of storage:
Tipuri de stocare:
Title
Titlu
ALL
TOATE
All
Toate
All
Toate
All Public Folders
Toate Folderele publice
All processes using the Outlook Data File are being closed. Once this is complete, please restart Outlook to repair your file.
Toate procesele care utilizează fișierul de date Outlook sunt în curs de închidere. Când se termină închiderea, reporniți Outlook pentru a repara fișierul.
All processes using the Outlook Data File are being closed. When this is complete, we’ll make a backup copy of your file and rename it. Relaunching Outlook will create a new Outlook Data File. It may take several minutes to synchronize all of your information with this new Outlook Data File.
Toate procesele care utilizează fișierul de date Outlook sunt în curs de închidere. Când se termină închiderea, vom face o copie de backup a fișierului și o vom redenumi. Relansarea Outlook va crea un nou fișier de date Outlook. Sincronizarea tuturor informațiilor dvs. cu acest nou fișier de date Outlook poate dura câteva minute.
Nerd. Inserts the emoticon into the text message.
Tocilar. Inserează emoticonul în mesajul text.
Nerd=8-|
Tocilar=8-|
Birthday cake=(^)
Tort de aniversare=(^)
All
Totală
ALL ATTENDEES
TOȚI PARTICIPANȚII
Wilted rose=(W)
Trandafir ofilit=(W)
Red rose=(F)
Trandafir roșu=(F)
The transfer of messages was canceled.
Transfer de mesaje anulat.
A transfer is currently in progress. Retry after the current transfer is completed.
Transfer în curs. Încercați din nou după încheierea transferului curent.
Message transfer complete
Transfer mesaje terminat
The %1 translator was unable to start the program needed to access this file. %1 must be installed in order to use %1 files.
Translatorul %1 incapabil să pornească programul necesar pentru a accesa acest fișier. Instalați %1 pentru a utiliza fișiere %1.
Microsoft Exchange Transport
Transport Microsoft Exchange
Transport-Send failed: failure enum(%1$d), HResult(0x%2$08X), EC(%3$d).
Transport-Send nereușit: eroare enum(%1$d), HResult(0x%2$08X), EC(%3$d).
You must have a personal address book to create an entry. To add a personal address book, click the File Tab, and then on the Info tab click Account Settings. On the Address Books tab, click New.
Trebuie să aveți o agendă personală pentru a crea o intrare. Pentru a adăuga o agendă personală, faceți clic pe fila Fișier, apoi, în fila Informații, faceți clic pe Setări cont. În fila Agende, faceți clic pe Nou.
You must have an address list to search in. If you don't have an address list, contact your Microsoft Exchange administrator.
Trebuie să aveți o listă de adrese în care să căutați. Dacă nu aveți o listă de adrese, luați legătura cu administratorul Microsoft Exchange.
You need to create a Microsoft Outlook profile. In Microsoft Windows, go to the Control Panel and open Mail. Click Show Profiles, and then click Add.
Trebuie să creați un profil Microsoft Outlook. În Microsoft Windows, accesați Panoul de control și deschideți Corespondență. Faceți clic pe Afișare profiluri, apoi faceți clic pe Adăugare.
A new Outlook data file (.ost) needs to be created, due to a policy set by your administrator. To start creating the Outlook data file now, click OK. %s
Trebuie să se creeze un nou fișier de date Outlook (.ost) datorită politicii stabilite de administrator. Pentru a începe acum crearea fișierului de date Outlook, faceți clic pe OK. %s
You must select an Outlook data file created by Outlook 2003 or newer.
Trebuie să selectați un fișier de date Outlook creat de Outlook 2003 sau o variantă mai nouă.