audio
audioduration (s) 0.37
20.1
| transcribe
stringlengths 1
298
| transcribe_stress
stringlengths 1
334
|
---|---|---|
И позвольте мне заверить вас, что именно так будет подходить к делу моя делегация. | и позв+ольте мн+е зав+ерить вас, что +именно т+ак б+удет подход+ить к д+елу мо+я делег+ация. |
|
Здоровое евро жизненно необходимо мировой экономике. | здор+овое +евро ж+изненно необход+имо миров+ой экон+омике. |
|
Я очень рассчитываю на сотрудничество с ними и всеми другими коллегами по Бюро. | я +очень рассч+итываю на сотр+удничество с н+ими и вс+еми друг+ими колл+егами по бюр+о. |
|
Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия принимает пересмотренную программу работы. | если н+ет возраж+ений, я б+уду счит+ать, что ком+иссия приним+ает пересм+отренную прогр+амму раб+оты. |
|
Они затрагивают всех нас и все в большей степени сказываются на развивающихся странах. | он+и затр+агивают вс+ех н+ас и вс+ё в б+ольшей ст+епени ск+азываются на развив+ающихся стр+анах. |
|
Вместе с тем мы начинаем еще одну сессию с перспективой бесплодного исхода. | вм+есте с т+ем м+ы начин+аем ещ+ё одн+у с+ессию с перспект+ивой беспл+одного исх+ода. |
|
Некоторым хотелось бы попытаться обойти Конференцию по разоружению. | н+екоторым хот+елось бы попыт+аться обойт+и конфер+енцию по разоруж+ению. |
|
Спасибо Вам за Ваше заявление, уважаемый представитель Ирана. | спас+ибо в+ам за в+аше заявл+ение, уваж+аемый представ+итель ир+ана. |
|
Кроме того, мы поддерживаем программы микрокредитования, призванные предоставить молодым людям возможность заниматься предпринимательской деятельностью. | кр+оме тог+о, м+ы подд+ерживаем прогр+аммы микрокредит+ования, пр+изванные предост+авить молод+ым л+юдям возм+ожность заним+аться предприним+ательской д+еятельностью. |
|
В отношении этого решения также поступило устное заявление, которое я сейчас зачитаю. | в отнош+ении +этого реш+ения т+акже поступ+ило +устное заявл+ение, кот+орое я сейч+ас зачит+аю. |
|
Дело было передано на рассмотрение Суда Камбоджей. | д+ело б+ыло п+ередано на рассмотр+ение суд+а камб+оджей. |
|
Мы должны поощрять поиск новаторских источников финансирования. | м+ы должн+ы поощр+ять п+оиск нов+аторских ист+очников финанс+ирования. |
|
Кстати, все вышеупомянутые мною договоры подвергаются регулярному обзору, как правило, каждые пять лет. | кст+ати, вс+е вышеупом+янутые мн+ою догов+оры подверг+аются регул+ярному обз+ору, как пр+авило, к+аждые пять л+ет. |
|
Ряд делегаций обратились с просьбой предоставить им слово в порядке осуществления права на ответ. | р+яд делег+аций обрат+ились с пр+осьбой предост+авить +им сл+ово в пор+ядке осуществл+ения пр+ава на отв+ет. |
|
Алжирская делегация подчеркивает важность безотлагательного принятия нами программы работы. | алж+ирская делег+ация подч+ёркивает в+ажность безотлаг+ательного прин+ятия н+ами прогр+аммы раб+оты. |
|
Противоречие стаду равносильно отделению от него и потому избегается со страхом. | противор+ечие ст+аду равнос+ильно отдел+ению от нег+о и потом+у избег+ается со стр+ахом. |
|
Я догадался, что это был офицер, выписанный из гвардии за поединок. | я догад+ался, что +это б+ыл офиц+ер, в+ыписанный из гв+ардии з+а поед+инок. |
|
– Ради бога! где Марья Ивановна? – спросил я с неизъяснимым волнением. | р+ади б+ога! гд+е м+арья ив+ановна? спрос+ил я с неизъясн+имым волн+ением. |
|
Состояние бедной беззащитной сироты, оставленной посреди злобных мятежников, собственное мое бессилие устрашали меня. | состо+яние б+едной беззащ+итной сирот+ы, ост+авленной посред+и зл+обных мят+ежников, с+обственное мо+ё бесс+илие устраш+али мен+я. |
|
Но теперь там обитает мой благоверный, мсье Кукшин. | н+о теп+ерь там обит+ает м+ой благов+ерный, мсь+е к+укшин. |
|
Мы, похоже, подзабыли, что переговоры требует компромисса. | мы, пох+оже, подзаб+ыли, что перегов+оры тр+ебует компром+исса. |
|
Авиарежим | авиареж+им |
|
Обработка тем | обраб+отка т+ем |
|
В традиционных операционных системах такого функционала нет | в традици+онных операци+онных сист+емах так+ого функцион+ала н+ет |
|
Канада является участником семи основных международных документов по правам человека. | кан+ада явл+яется уч+астником сем+и основн+ых междунар+одных докум+ентов по прав+ам челов+ека. |
|
У нас не будет коррумпированных политических элит, далеких от народа. | у н+ас не б+удет коррумп+ированных полит+ических эл+ит, дал+ёких +от нар+ода. |
|
Итак, зачем нам нужен этот доклад, почему он нужен именно сейчас? | ит+ак, зач+ем нам н+ужен +этот докл+ад, почем+у он н+ужен +именно сейч+ас? |
|
Мы будем стремиться оказывать помощь в координации усилий, когда это целесообразно и полезно. | мы б+удем стрем+иться ок+азывать п+омощь в координ+ации ус+илий, когд+а +это целесообр+азно и пол+езно. |
|
Запрет на противопехотные мины крайне важен, поскольку этой нормой руководствуются не только участники Конвенции. | запр+ет на противопех+отные м+ины кр+айне в+ажен, поск+ольку +этой н+ормой руков+одствуются не т+олько уч+астники конв+енции. |
|
Я призываю всех к интерактивному обмену наблюдениями и замечаниями. | я призыв+аю вс+ех к интеракт+ивному обм+ену наблюд+ениями и замеч+аниями. |
|
Сегодня многие страны перешли к действиям. | сег+одня мн+огие стр+аны перешл+и к д+ействиям. |
|
Разоружение является императивом для национальной безопасности и гуманитарной деятельности. | разоруж+ение явл+яется императ+ивом для национ+альной безоп+асности и гуманит+арной д+еятельности. |
|
Наши судьбы переплелись. | наши судьб+ы переплел+ись. |
|
Есть необходимость повышать роль Организации Объединенных Наций в посредничестве в урегулировании споров мирными средствами. | +есть необход+имость повыш+ать р+оль организ+ации объедин+ённых н+аций в поср+едничестве в урегул+ировании сп+оров м+ирными ср+едствами. |
|
Они призывают развитые страны выполнить обязательства, взятые на конференциях в Копенгагене и Канкуне. | он+и призыв+ают р+азвитые стр+аны в+ыполнить обяз+ательства, вз+ятые на конфер+енциях в копенг+агене и канкун+е. |
|
Ирландия безоговорочно поддерживает призыв к полному устранению любой дискриминации. | ирл+андия безогов+орочно подд+ерживает приз+ыв к п+олному устран+ению люб+ой дискримин+ации. |
|
Станет возможным приостановить работу некоторых приложений для высвобождения вычислительных ресурсов | ст+анет возм+ожным приостанов+ить раб+оту н+екоторых прилож+ений для высвобожд+ения вычисл+ительных рес+урсов |
|
Мы также подчеркнули важность партнерства с правительствами. | м+ы т+акже подчеркн+ули в+ажность партн+ёрства с прав+ительствами. |
|
Передо мной явилась ты | п+ередо мн+ой яв+илась т+ы |
|
– Я почитаю тебя своею женою. | я почит+аю теб+я сво+ею жен+ою. |
|
Савельич встретил меня с обыкновенным своим увещанием. | сав+ельич встр+етил мен+я с обыкнов+енным сво+им увещ+анием. |
|
Василиса Егоровна, не видя мужа, вторично послала за ним Палашку. | васил+иса ег+оровна, не в+идя м+ужа, втор+ично посл+ала за н+им пал+ашку. |
|
Ольга | +ольга |
|
И найдет, вероятно. | и найд+ёт, веро+ятно. |
|
Но красная звезда днем и ночью горит над воротами Жениного дома. | но кр+асная звезд+а днём и н+очью гор+ит над вор+отами ж+ениного д+ома. |
|
Левин с Весловским пошли в другую. | лев+ин с весловским пошл+и в друг+ую. |
|
Вы поручаете мне? | в+ы поруч+аете мн+е? |
|
С этим поездом? | с +этим п+оездом? |
|
А это душит ее. | а +это д+ушит е+ё. |
|
Идёт распределение. | идёт распредел+ение. |
|
Ночью жена начальника скоропостижно умерла. | н+очью жен+а нач+альника скоропост+ижно умерл+а. |
|
Ты куда собирался вечером? | т+ы куд+а собир+ался в+ечером? |
|
Слово за слово, и начинается распря. | сл+ово за сл+ово, и начин+ается р+аспря. |
|
И я нездоров немного. | и я нездор+ов немн+ого. |
|
Пригорок Пушкино горбил Акуловой горою, а низ горы — деревней был, кривился крыш корою. | приг+орок п+ушкино г+орбил ак+уловой гор+ою, а н+из гор+ы — дер+евней б+ыл, крив+ился кр+ыш кор+ою. |
|
Нижневартовск — милый город | нижнев+артовск — м+илый г+ород |
|
Надо, главное, не думать. | н+адо, гл+авное, не д+умать. |
|
Она оказалась легче, чем я думал. | он+а оказ+алась л+егче, чем я д+умал. |
|
Я вскакиваю и выключаю ее, потом опять ложусь на кушетку и стараюсь заснуть. | я вск+акиваю и выключ+аю е+ё, пот+ом оп+ять лож+усь на куш+етку и стар+аюсь засн+уть. |
|
Я ничего не боюсь! | я ничег+о не бо+юсь! |
|
В его отношениях к ней был оттенок досады, но не более. | в ег+о отнош+ениях к н+ей был отт+енок дос+ады, но не б+олее. |
|
Оссиановские женщины. | осси+ановские ж+енщины. |
|
Свияжский познакомил с ним Левина. | сви+яжский познак+омил с н+им л+евина. |
|
У него не было и волос, так что рыжим его называли условно. | у нег+о не было и вол+ос, так что р+ыжим ег+о назыв+али усл+овно. |
|
Очень мы сейчас им нужны. | +очень м+ы сейч+ас +им нужн+ы. |
|
Он торопился на службу и потому вышел на улицу, прикрыв лицо просто руками. | +он тороп+ился на сл+ужбу и потом+у в+ышел на +улицу, прикр+ыв лиц+о пр+осто рук+ами. |
|
Алексей Александрович рос сиротой. | алекс+ей алекс+андрович р+ос сирот+ой. |
|
Прощайте, не говорите никому о нашей встрече. | прощ+айте, не говор+ите ником+у о н+ашей встр+ече. |
|
Это нехорошо! | +это нехорош+о! |
|
Всё это надо обдумать и обсудить, и не ты один будешь решать. | всё это н+адо обд+умать и обсуд+ить, и не т+ы од+ин б+удешь реш+ать. |
|
Мы...мы с тобой отважные и решительно ничего не боимся! | мы...мы с тобой отважные и реш+ительно ничего н+е бо+имся! |
|
Это привело к очевидному существенному улучшению качества жизни всего населения Венесуэлы. | +это привел+о к очев+идному сущ+ественному улучш+ению к+ачества ж+изни всег+о насел+ения венесу+элы. |
|
Человек, вышедший принять лошадь, объявил, что Парфен Денисыч умирает и присылал за ним. | челов+ек, в+ышедший прин+ять л+ошадь, объяв+ил, что парф+ён ден+исыч умир+ает и присыл+ал за н+им. |
|
Мне всё это страшно нравится! | мн+е всё +это стр+ашно нр+авится! |
|
Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. | сн+яв венц+ы с гол+ов +их, свящ+енник проч+ёл посл+еднюю мол+итву и поздр+авил молод+ых. |
|
Спор братьев по поводу хозяйственного плана Левина. | сп+ор бр+атьев по п+оводу хоз+яйственного пл+ана л+евина. |
|
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. | в ос+обенности же петерб+ургский взгл+яд на д+енежные дел+а успоко+ительно д+ействовал на степ+ана арк+адьича. |
|
Кити называла ему те знакомые и незнакомые лица, которые они встречали. | к+ити назыв+ала ем+у те знак+омые и незнак+омые л+ица, кот+орые он+и встреч+али. |
|
Утро, проведенное у княгини Тверской, еще более утвердило ее в этом. | +утро, провед+ённое у княг+ини тверск+ой, ещё б+олее утверд+ило е+ё в +этом. |
|
Вронский вспомнил теперь, что это была Каренина. | вр+онский всп+омнил теп+ерь, что +это был+а кар+енина. |
|
И ей легко было вспомнить о Левине. | и +ей легк+о б+ыло всп+омнить +о л+евине. |
|
На коленях прошу тебя! | на кол+енях прош+у тебя! |
|
Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по-французски кушанья. | но степ+ан арк+адьич, в+идно, не хот+ел ем+у доставл+ять удов+ольствие назыв+ать по-франц+узски к+ушанья. |
|
Вот в прошлый мясоед отняла. | вот в пр+ошлый мясо+ед отнял+а. |
|
Но он видел, что это ей необходимо. | но он в+идел, что +это +ей необход+имо. |
|
Чем славятся Нидерланды? | чем сл+авятся нидерл+анды? |
|
И он опять к ним едет. | и +он оп+ять к ним +едет. |
|
Ну то-то, вперед не суди, — сказал Степан Аркадьич, отворяя дверцы кареты. | ну т+о-то, впер+ёд не суд+и, — сказ+ал степ+ан арк+адьич, отвор+яя дв+ерцы кар+еты. |
|
После обеда Дарья Александровна, сидя с ним одна на балконе, заговорила о Кити. | п+осле об+еда д+арья алекс+андровна, с+идя с ним одн+а на балк+оне, заговор+ила о к+ити. |
|
В одном из Евангелий упоминается, что даже братья Галилейского учителя не верили ему. | в одн+ом из ев+ангелий упомин+ается, что д+аже бр+атья галил+ейского уч+ителя не в+ерили ем+у. |
|
Я не вижу этого. | я не в+ижу +этого. |
|
В таком случае я прошу тебя извинить меня. | в так+ом сл+учае я прош+у теб+я извин+ить мен+я. |
|
Это еще более волновало Левина. | +это ещ+ё б+олее волнов+ало л+евина. |
|
Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было. | +он отсид+ел там два +акта и в+идел вс+ех, ког+о ем+у н+ужно б+ыло. |
|
В трубе что-то зашумело, застучало, заклокотало, покатилось и посыпалось. | в труб+е чт+о-то зашум+ело, застуч+ало, заклокот+ало, покат+илось и пос+ыпалось. |
|
Оттого, что они видят, что это что-то такое, чего они не могут понять. | оттог+о, что он+и в+идят, что +это чт+о-то так+ое, чег+о он+и не м+огут пон+ять. |
|
Ко всем привалам нужно готовиться заранее, поэтому сообщаю о них за полчаса. | ко вс+ем прив+алам н+ужно гот+овиться зар+анее, по+этому сообщ+аю о н+их за полчас+а. |
|
А как ни говорите, жалко нашу сестру. | а к+ак ни говор+ите, ж+алко н+ашу сестр+у. |
|
Спор Левина и Облонского о богаче Мальтусе. | сп+ор л+евина и обл+онского +о бог+аче м+альтусе. |
|
Даже смерть она выбрала подлую, низкую. | даже см+ерть она в+ыбрала п+одлую, н+изкую. |
Subsets and Splits