Datasets:

Noxus09

/

code-translation

like 0

or aapane?

What about you?

10 farvari tak, bik or echt-sasthran ek apatkaaleen ajyapti ke tahat honge jisamen police ko bina kaaran bataae rokane or talaashi lene kii anumati hogi.

Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.

har rajya ko ek jhaanki main dikhaaya jayega.

Each state is represented by a tableaux.

kul bajet kaa maatr 3% nihaayat aparyaapt he or, itane adhik sansthaanon main bas ek kamjor gunvattta kii sevaayen hi sunishchit kar saktaa he.

A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.

main cigarette pinaa chhodane kii koshish kar rahaa hoon

I'm trying to quit smoking

main vahaan har duusari subah footbaal khilne jaataa hoon

I go there every other morning to play football

sabhi kalakaaron ne kya badhiya paraformens di he!

What stunning performances by every single cast member!

e.tii.ai. ne 1996 main laptop main 3di-aalekhi twaran kaa prayog karke mobile computing kshetra main pravesh kiya.

ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.

iskaa kya matlab he ki tum vaastavik seen se jodne kii koshish karte ho?

What do you mean by connecting with actual scenarios?

khaadya utpaadan, arth vyavastha or suraksha par roganurodhi pratirodh ke prabhaavon ke kaaran, ise swasthya, rashtriya suraksha or arth vyavastha ke liye bhi khatra mana jaataa he.

Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.

kya tum abhi bhi apane maayke main ho?

Are you still at your paternal house?

german rashtriya railway company, doiche baan, ne ukraini passport yaa pahchaan patr liye sharnaarthiyon ko nickshulk poland se germany tak lambii duuri kii trainon main yatra karne di.

Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.

mujhe milon dur tak bike chalaanaa pasand he, yah meraa shauk he.

I like to ride long miles, it's my hobby.

yah yojana alpsankhyak kaary mantralay dwaara shuru kii gai he.

This scheme is initiated by the Ministry of Minority Affairs.

797 isvi (yaa shaayad 801 isvi) main, baghdad ke abbasid khalipha, haaron al-raashid ne sharlemen ko jal ghadi ke ek "vishisht rup se alankrita namoonay" ke saath abul-abbaas naam kaa ek asian hathi bhent main diya tha.

In 797 AD (or possibly 801 AD), the Abbasid caliph of Baghdad, Harun al-Rashid, presented Charlemagne with an Asian elephant named Abul-Abbas, together with a "particularly elaborate example" of a water clock.

vibhinn bhu-aavaran virgon kii pahchaan karne ke liye vyakhyaakaar dwaara rang bhed, sanrachana, aakaar, praturup abhigyaan or anya vastuon ke saath sambandh jaise drishy sanketon ke prayog par yah nirbhar karata he.

It relies on the interpreter to employ visual cues such as tone, texture, shape, pattern, and relationship to other objects to identify the different land cover classes.

haalanki, dharmantarit gaiyr-arabi musalamaanon ke bich arab logon kaa unchaa darja tathaa gaiyr-arabi musalamaanon par baari kar dene kii baadhyataa naaraazgi ke kaaran bane.

However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.

agast 2006 main uttari grid ko bhi antaryojit kiya gaya jisase kendriya grid bana jo tulykaalik rup se joda gaya or ek hi aavriti par sanchaalan karata he.

The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.

aap main se har koi bina kisi madad ke ek-ek laga saktaa he.

Each one of you can manage one without any help.

kya tumne kailashnath mandir dekha?

Did you saw Kailasanath Temple?

sunakar acha laga ki vah thik ho rahaa he.

Glad to hear that he is recovering.

ek puri avadhi kii mook film banane ke liye, parivaar kii jameen ke bageeche main ek asthaayee studio taiyaar kiya gaya or da last kis naam kii ek purna avadhi kii mook film kaa nirmaan kiya gaya jise 1931 main pradarshit kiya gaya.

To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.

mujhe ek din unke jaisaa bananaa he.

I aspire to be like him one day.

carbon cluster kaa pataa pehali baar erik e. rohlfing, donald em. cox or andru kalder ne 1984 main lagaaya tha, un prayogon main jinamein kaale sise ko leisure se vashpit kiya gaya or is vaashp kaa helium ke vaataavaran main drutashithan kiya gaya.

Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.

mujhe laga tumhen bhi mili hogi,

I thought you will get one too,

haan, ye meraa doosraa saal he.

Yeah, I am in my second year.

khand 6.4.6 kii vyakhya karte hue, vidwaan vakil ne kaha ki ukt khand ke liye baari harjaana he; ukt khand prachaalak kii ore se hui galati hone par kol ke saath hera-pheri yaa kol ko galat tareeke se root kiye jane par lagu hota he or yah kisi anya kaaran hone par lagu nahin hota; evam is vartmaan maamle main shikaayat kiye gaye krity reliance ne nahin balki kisi aniatik abhidaata ne kiye hai, isliye khand 6.4.6 lagu nahin ho saktaa.

On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.

uaan minial phazio ko, jinhone 184 antarrashtriya daudon main se 102 jeetin, or jo chaar alag-alag tiimon ke tahat paanch baar formula van vishwa champion bane, vyapak rup se aaj tak ke mahanatam driver ke rup main sthaan diya gaya he.

Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.

oh, unhone isamen nivesh kiya he?

Oh, he has invested in that?

united kingdom main sansadeey samprabhutaa siddhant ke anusaar, sansad ke adhiniyamon ko alag nahin rakhaa ja saktaa he, jabaki parishad main aadesh, jo ki ek anya prakaar kaa praathmik kanoon he jise sansad dwaara paarit nahin kiya ja saktaa he, ko alag rakhaa ja saktaa he, (dekhen civil seva sangh banaam civil seva mantri) (1985) or miller/cheri (2019)).

In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).

or yadi kuch log asanyamee (the), to jitna unase ho saktaa tha unhone utana asanyam tyaag diya tha; tathaa bhoot or bhavishya ke bhi vipareet, apane pita or mata or bado ke prati aagyaakaari ho kar, prayek avasar par isi tarah ke vyavhaar ke saath ve zyaada khush rahete hue behatar jivan bithaayenge.

And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.

oh! kya ho gaya use?

Oh! What happened to him?

hindu vivaah adhinium ke tahat aapako shaadi ke samaaroh ke ek maheene ke bheetar shaadi kaa registration kara lenaa chahie.

Under the Hindu Marriage Act, you need to register your marriage within one month of the wedding ceremony.

sansadhano kaa pataa karne ke liye saarvajanik–nijee saajhedaari (pi.pi.pi.) drushtikon sabase anukool he.

A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.

bahut-bahut dhanyavad!

Thank you very much!

yah bazaar main atyadhik asthirataa ko kam karne or sfiti ko atyadhik badhane se rokane ke liye hastkshep karata he.

It intervenes in the market to curb excessive volatility and anchor expectations.

daleel ke mutabik, prastut kiye gaye javaabi halafname ko sarsari taur par padhane se bhi dikh jaataa he ki gujarat rajya ke adhikariyon kaa ravaiya pakshpatpurna tha.

It is contended that the partisan approach of the authorities in the State of Gujarat is writ large, which is evident from a bare reading of the counter affidavit filed.

inaamon ke bare main mat socho.

Do not bother about the prizes.

mujhe noodle pasand hai, to uttar-purvi vyanjanon ko aazamaane kii list main meri sabase pehali dish thukpa he.

I am fond of noodles, so Thukpa is the first on my list of North-Eastern dishes to try out.

taaji machhlee france ko niryaat kii jaati he or sukhi evam sangrakshit machhlee spain or italy ko niryaat kii jaati he.

Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.

iske alaava soyabean main jaldi paripakv hone kii kshamta prerit kii gai he.

Besides, earliness has been induced in soybean.

europea upniveshvaadiyon ne ek aise vaastushilp kaa nirmaan kiya jo rajya yaa dharm ko samarpit unki vijay ke lakshya kaa pratik tha.

The European colonizers created an architecture that symbolized their mission of conquest, dedicated to the state or religion.

isliye, vibhinn uddeshyon ke liye jaise ki kaman kshetra vikaas, jalgrahan kshetron main mrudaa sangrakshan, tikaoo krishi, jal-sambar prabandhan, vikrut bhu-sthalon kaa bhoomi-punaruddhar, ityadi ke liye mrudaa sroton or unki sambhavyata/simaaon/kshamtaaon, par vyapak jaankaree kii aavashyaktaa he.

Therefore, comprehensive information on soil resources, and their potential/limitations/capabilities, is required for a variety of purposes such as command area development, soil conservation in catchment areas, sustainable agriculture, watershed management, reclamation of degraded lands, etc.

saahitiyik kala kaa kya mahatv he?

What is the importance of literary arts?

aise vibhinn kaarykram antarrashtriya vyapaar centre dwaara yojit kiye ja rahe hai jo chote vyavsaayon or udhyamiyon kii aavashyaktaaon par prakaash daalate hai or unki pragati main sahaayta pradaan karte hai, jaise ki digital vyapaar: mena kshetra main yuvakon ke liye avasar, es.di.ji. ke liye chote vyavsaay - photo pradarshnee, khel ke kshetra main yuva udhyami or mahilaon main nivesh.

Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.

vishesh rup se bharat main, jahaan dekhne laayak shaayad hi kuch he!

Especially in India where there's hardly anything special to see!

acha. main jadavapur uniwarsity kaa chaatr hoon.

I see. I am a student at Jadavpur University.

kisi kalan vidhi kii jatilta kaa pataa lagane kaa arth hota he uski upree seemaa gyaat karnaa yaa anumaan karnaa ki kisi kalan vidhi ko karne ke liye, udhaaharan ke liye, avyuuh kaa gunan karne ke liye, kitne adishon ke yoga or guna jaisi moulik sankriyaaon kii aavashyaktaa hogi.

Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.

hawaii jahaaj kaa cockpit niyantran, nigaraanee, sampreshan, anaveshan, mausam or takkar-rodhi pranaaliyon sahit vaimaaniki upkarnon kaa vishisht sthaan he.

The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.

iske baad ve sthiti kaa nirikshan karne ke liye kisi ko bhej denge.

He will send someone to inspect the situation right after that.

oke. or ab aakiri vaali ke bare main?

Okay. So what about the final one?

security guard bina kisi samasya ke aapako andar aane degaa.

The security guard will let you in without issues.

mere haath main sujan he, dard hota he.

My hand is swollen, it hurts.

shuru main 7.5 lakh or baad main 15 dikhaa rahaa he.

It shows initially 7.5 lakhs and later 15.

do prakaar kii krishi prabandhan vidhiyon main jaivik kheti or paaramparik kheti shaamil hai.

Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.

saath hi, matadaata tabhi vot de sakate hai jab ve bharat ke naagarik hon.

Also, the voters are only eligible if they are citizens of India.

semenya ke desh ne uski maryaada, uske adhikaar or vishwa khelon main uske sthaan kii raksha karne main uskaa saath diya.

Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.

betaa (anuwaad: putr) 1992 kii ek bhartiya hindi drama film he, jiskaa nirdesan indra kumaar ne kiya or naushir khatau evam kamalesh pandey ne ise likhaa tha.

Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.

sach pucho to main kanfus hoon.

Frankly, I am confused.

kya aapane sahaayta prishth dhyanpurvak padhe hai or purna rup se samasya kaa nivaaran kiya he?

Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?

yangun ke hlaaing thar yaar township main galati se kai bamon ke fatne ke baad, tatmadow sainikon ne 12 kathith pratirodh senaniyon ko hiraasat main liya, jinamein se teen ladaake ghayal ho gaye.

Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.

5 may tak bharat ne 5,769,442 vastuen madad ke rup main praapt kar lee thim.

By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.

tum keemat bhi concerm kar sakate ho kya?

Can you just confirm the price as well?

unka tark he ki mul rup se dhvanipattica paaramparik aadyarup ke vidhi-vidhaan kaa jashn he.

He argues that the soundtrack was, in essence, a ritualistic celebration of traditional archetypes.

oh, mujhe pataa nahin tha ki vah soni channel par bhi aa rahaa tha.

Oh, I didn't know it was available on the Sony channel.

oke, iskaa intazaam ho saktaa he.

Okay, that can be arranged for.

tum to loyola college gai thi na?

You went to Loyola College, right?

ji mam.

Sure ma'am.

kaksh taapmaana par rakhe gaye gholon main, utparivartan naamak ek prakriya main chaar chakree samaavyavi ghanton ke kaal-maan main ek-duusare main parivartit hote hai.

In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.

kya iske upar nariyal daalaa hua he?

Is that coconut sprinkled on top of it?

maine abhi aapako ye watsape par bheja he.

I have just sent it to you on WhatsApp.

ise puttu kehete hai or aam taur par ham ise kaale chane ke saath khate hai.

It's called puttu and we normally eat it with black chickpeas.

sach main? wo dekhte hai? mujhe is bare main kaise kuch nahin pataa.

Really? They do? How can I be so unware of this.

2017 main e.en.zed. ne realas sampatti mulya purvanumanak start-ap praapt kar liya.

In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.

sabase kam basic beemaa do lakh rupee kaa he.

Minumum basic sum assured is two lakhs rupees.

arthshaastra ke anusaar, ek suvarna yaa karsh 80 rattiyon ke baraabar tha (1 maasha = 5 ratti ke maanak ke anusaar)

According to Arthashastra, one svarna or karsha was equal to 80 rattis (based on the 1 Masha = 5 Ratti standard).

yah yojana rashtriya chaatravrutti portal (en.es.pi.) ke madhyam se lagu kii jaati he.

The scheme is implemented through the National Scholarship Portal (NSP).

ek baar sikhaye jane ke baad, aisa model paryaayavachi shabd kaa pataa laga saktaa he yaa aanshik vaakya ke liye atirikt shabdon kaa suzav de saktaa he.

Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.

kya mujhe vyaktigat taur par branch main aana hoga?

Do I need to visit the branch personally?

online bhugtan karne ke baad, ve aapako aapke mail par policy kii soft copy bhej denge.

After making the payment online, they will send you the soft copy of the policy in your mail.

kya mujhe bas itani hi chizein lagengi?

Are these the only things that I require?

haalanki halke se sujhaayaa gaya tha ki akhil bhartiya ayurvigyaan santhaan main maamle, gangadhar ke maamle, hari singh ke maamle, minu kumari ke maamle, or ramesh kumari ke maamle main vyakt vichaaron ke bich takaraav tha, hamane paaya ki ramesh kumari kaa maamla police ke saamne sangyeya aparaadh laae jane par uske dwaara kii jane vaali kaarywahi se sambandhit tha.

Though it was faintly suggested that there was a conflict in the views in the All India Institute of Medical Sciences case, Gangadhar's case, Hari Singh's case, Minu Kumari's case, and Ramesh Kumari's case, we find that the view expressed in Ramesh Kumari's case related to the action required to be taken by the police when any cognizable offense is brought to its notice.

farsi logon ne inds jalmaarg ke aas-paas kii bhoomi ko hindu kaha, jo sanskrit ke sindhu kaa galat rup he or is tarah india naam inds se aayaa.

The Persians assigned the land around the Indus Waterway as Hindu, an error of the Sanskrit Sindhu and hence the name India is derived from Indus.

agar aapako machhlee pasand he, to aapako assam kii tenga fish dish pasand aegi.

If you prefer fish, then Tenga fish dish from Assam will be to your liking.

tumhaara nirvachan kshetra ke us bhaag/matdaan kshetra kaa saamaanya nivasee hona jaruri he jahaan tum namakan karana chaahate ho.

You should be an ordinary resident of the part/polling area of the constituency where you want to be enrolled.

raat ko sone se pehle uske bare main sunuungi.

I will hear about it at bedtime.

sarisrup or jalathalchar kii 37 prajatiyon kii bhi jaankaree di gai he.

37 species of reptiles and amphibians are also reported.

vahaan camere ke istemaal kar sakate hai naa?

It is ok to use a camera there, right?

haan, mujhe pataa he, he naa?

I know, right?

mujhe ummid he ki tumne kovin website par apana registration karvaa liya he.

I hope you have registered yourself on the CoWIN website.

passport kendron main passport aavedan jamaa karne ke liye samayadesh online praapt karne kii prakriya ko saral bana diya gaya he.

Securing online appointments for submission of passport applications at Passport Kendras has been simplified.

un logon ke paas bahut saare tital hai.

Those people hold a lot of titles.

phir pleez vaxin ke liye apane hisaab se acchhee taarikh dekh lo or use shedul kar lo.

Then please check out a suitable date for the vaccine and get it scheduled.

har hafte cigarette nahin kareed saktaa

Can't afford to get cigarettes every week

is prakaar kii samekit prakriya ne seva supurdagee kii gati badhaane or logon kii shikayaton ko kam karne main madad kii he.

Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.

ye hindu vivaah adhinium kii prakriya se kis prakaar se alag he?

How is the process different for the Hindu Marriage Act?

filmein teen aayam vaali duniya ko do aayam vaale rup main dikhaati hai, ye ek aisi kala he jisamen ham dekhte bhi hai or sunate bhi hai.

Movies are a two-dimensional projection of a three-dimensional world, an art form that involves both our hearing and visual senses.

good de, jentalman or artist galeria main swaagat he!

Good day, gentleman, and welcome to the Artist's Galleria!

sabhi kaurav mar jate hai; keval paanch pandav bhai or krishna jivit bachate hai.

All the Kauravas die; only the five Pandava brothers and Krishna survive.

mujhe yakeen he ki aapako baahar kii taraf se smarak ke bahut saare khubasurat shot mil jaaenge.

I'm sure you'll get many beautiful shots of the monument from the outside.