Datasets:

Noxus09

/

code-translation

like 0

tadnusaar, darj report gujarat main adhikariyon ko bhej di gai thi.

Accordingly, the report lodged was sent to the officials in Gujarat.

poonch or mirpur kshetron main vidroh ke kaaran or khaybar pakhtunava se pakistan samarthit pashtun janajaatiy hastkshep ke chalate maharaja ne bhartiya sainik sahaayta maangi.

Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.

desh apni aarthik sthiti main sudhaar karne hetu videshon se pratyaksh nivesh ko badhaava de sakate hai.

Countries may encourage inward direct investment to improve their finances.

doctor ne kuch din aaraam karne ke liye kaha he.

The doctor advised to take rest for a few days.

lekin usne kuch standard bhi banaae hai jo acchhee baat he.

But it has set some standards too which is good.

carch street par seven ilevan zeus kii dukaan jise mul nivasee "zeus kadaahi" bhi kehete hai, mulaakaat karne kaa ek acha sthaan he.

The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.

aap uske class teacher hai, isliye mujhe laga ki agar main apni pareshaaniyon ke bare main aapse baat karuun to acha rahegaa.

As you are his class teacher, I felt it would be best if I discuss my worries with you.

yah arunachal pradesh kii noodle se banane vaali dish he or ise banane main daalon se lekar kisi bhi tarah kaa meet liya ja saktaa he.

It's a noodle based dish from Arunachal Pradesh and the ingredients in it vary from lentils to any kind of meat.

haan, mere ek dost ne kuch paanch saal pehle web digining main diploma kiya tha.

Yeah, one of my friends did a diploma in web designing some five years back.

aanton main 80–85% laabhakaari bacteria or 15–20% sambhavit rup se hanikaarak bacteria kaa anupaat aamtaur par saamaanya mana jaataa he or yah samasthiti banaae rakhata he.

A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.

kya ham minar ke upar ja sakate hai?

Can we go to the top of the tower?

oh, yah to acha nahin he.

Oh, that's disappointing.

yatra dastavezon main shaamil hai passport, visa, mudra praaanpatr yaa passport main mudra kaa anumodan, yatra beemaa, iskar kathan, swasthya praaanpatr, aadi.

Travel documents include passport, visa, currency certificate or endorsement of currency in the passport, travel insurance, income tax statements, health certificates, etc.

bharat main rin pratibhuti ke pariman main bahut zyada vruddhi hui he.

There has been tremendous growth in the volume of debt securities in India.

vibhinn prakaar ke maanav rogon ke nidaan or upachaar ke liye radiodharmee aushadhiyon ko atyadhik shuddh radiodharmee padaarthon se nirmit hona chahie jo manushyon ko die jane ke liye paryaapt rup se surakshit hon.

Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.

vikaas ke bahut praanbhik charnon main chaara-fasalon main ucch maatra main protein tatv hote hai or praayah aasaani se pachne yogya hoti hai, par unki upaj (kul aaytan yaa jaev bhaar) kam hota he.

Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.

sthaneey texiyaan cherrapunji tak jaati hai, or ve aapako shilong se cherrapunji ke raste main (elephant jalprapaat, mossdock dimpape vaili vyuu or anya sthal) padane vaale kuch darshanik sthalon or jagahon par rukne kaa vikalp tathaa cherrapunji main paryatak sthal dekhne (mosamai gupha, cherrapunji eco park, noshnajithiyang jharne yaa seven sistar jharne) kaa vikalp bhi dete hai.

Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).

thik he, kis samay bheed sabase kam rahati he?

Ok, which hours are the least busy?

wo ekadam natural actor hai, unki acting kitni sahaj lagati he!

He is such a natural actor, his acting look so effortless!

1960 main shaikshanik paathyakram kii shuruyaat ke saath hi santhaan ne shiksha kii paathyacharya main lagaataar sudhaar kiya he, chalchitr-sambandhi praveenta ke mandandon ko sudhara he, or iske sahi arthon main utkrushtataa kaa centre banane ke uddeshy ko puraa karne ke liye isaki aadharbhoot sanrachana main vistaar kiya he.

Since the commencement of academic courses in 1960, the Institute has regularly upgraded the pedagogic curriculum, enriched the quality of cinematic learning, and augmented the infrastructure to realize its mandate of being truly a centre of excellence.

agar unhen pehle se bataa diya jaae to koi pareshaani nahin he.

It's fine as long as they are notified beforehand.

aapkaa naam kya he?

What is your name?

unhone dak yatriyon kii suvidha ke liye sadak ke bagal main dak bangalon kaa nirmaan karaayaa.

They built Dak bungalows on the side of the road for the convenience of Dak travellers.

are, tumhen bhugol main hameshaa sabase adhik number kaise mil jate hai?

Hey, how do you always get the highest marks in Geography?

ardh-sarkari sanghathanon kaa nijeekaran, krushik vipanan samitiyayon kaa vilyan, videshi niveshon kaa samarthan karne vaale adhik udaar nivesh kodon kaa anumodan, banking kshetra kaa nijeekaran, paaramparik, praathmik-utpaada aaayaaton kaa vividhikaran, tathaa khaadya utpaadan main bade hue nivesh 1980 ke baad ke ratsiraakaa or zaafi shasno ke antargat kiye gaye hai.

The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.

ek saal pehle ke 6.7 pratishat ke mukaable 9 sitambar, 2022 tak bank saakh saal-dar-saal 16.2 pratishat kii twarit gati se viksit hui

Bank credit grew at an accelerated pace of 16.2 percent y-o-y as on September 9, 2022, as against 6.7 percent a year ago.

kya aap meri madad kar sakati hai?

Could you please help me?

unhone 1958 or 1962 asian khelon main bhi swarna padak jite.

He also won gold medals in the 1958 and1962 Asian Games.

greeshmakaal main bahut garmi hoti he; jahaan nichle ilaakon main may ke dauraan taapmaana 50 degree celsius (122 degree pheranhite) se bhi adhik ho saktaa he jisase taap lahar ke kaaran saikadon bharatiyon kii mrityu ho sakati he.

Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.

chintaa mat karo, tum sahi samay par ai ho.

Don't worry, you are right on time.

sach kaho to hamaare paas to yahan kuch bhi thik se khilne ke liye saadhan tak nahin hai

We don't even have the resources to properly play anything here actually

anya mahatvapurn fasalein hai chaaval, kapaas, ganna, bajra, raagi, jowar, bhutta, jayee or fal.

Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.

khaas kar ke tab jab duniya teji se digital hoti ja rahi he.

This is especially considering the world becoming increasingly digital.

uske liye, tum sabhi ko kovid-19 vaxin kii kam se kam pehali dose lagavakar vexinet hona hoga.

For that, everyone of you will have to be vaccinated with atleast the first dose of COVID-19 vaccination.

1991 main baari avamulyan or 1994 main chaalu khaataa parivartaneeyata main avasthaantar ke baad se rupee kaa mulya kaaphi had tak aarthik karkon dwaara nirdhaarit hota he.

After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.

teenon lokon main samrik athwa aadhyatmik oj main uski barabari karne vaala na koi hua he or na kabhi hoga.

In the three worlds there is not, and there will never be, any to equal him in martial or spiritual prowess.

maanas himalay kii talahati main assam ke uttarpurvi rajya main sthit he.

Manas is situated along the foothills of Himalayas in the north eastern state of Assam.

tumhen car ke peeche 'dead kii gift' likhva lenaa chahie.

You should get that 'Dad's gift' written at the back.

sar, pani matamaila he.

It is muddy water, sir.

helo, kya yah samaadhaan helpline he?

Hello, is this Samadhan helpline?

2 tikat arange ho sakati hai.

2 tickets can be arranged.

sookshm tarang sudur samvedan takneekon kaa prayog har prakaar ke mausam main kiya ja saktaa he kyonki vayumandal kam aavriti kii in sookshm tarangon ko roktaa nahin he, or yah sookshm tarangen badalon se paar ho sakati hai tathaa sookshm tarang ke samvedak chunki surya ke prakaash se prabhavit nahin hote, isliye yah din or raat ke samay kiye jane vaale sanchalanon ke liye upyukt hai.

Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.

maine to is bare main kuch nahin tay kiya he.

I haven't decided anything of that sort.

mujhe lagata he ki bollywood ne hamen bigaadkar rakh diya he.

I think Bollywood spoils us.

haalanki yantra adhigam takneekein jab nae prayogon yaa udyogon main shuru main prayukt kii jaati hai, tab aksar vahaan paaramparik prakriyaaon main prayukt karne hetu prashikshan ke liye paryaapt jaankaar uplabdh nahin hoti he.

When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.

ek 32 kimi lambii, sankari bahari jalgriva samudrataal ko bengal kii khadi se motto gaanv ke paas jodatii he.

A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.

in dinon phatma begum kaaphi saalon sein apni zindagi arq lite se dur ji rahi hai, isliye jab bhartiya cinema kii yah pratham mahila, jisane kabhi media saakshaatkaar nahin diya he, 3 may 2013 ko mujhase baat-chit karne ke liye raji huin to main fouran dhanraj mahal main unke kisi samay bhavy kintu ab dhahte hue nivas kii ore chal padaa, jahaan ve apni beti zubaida ke saath rahati hai.

Fatma Begum has lived a life away from the arc lights for several years now, so when this first lady of Indian cinema, who's never given a media interview, agreed to speak to me on 3 May 2013, I promptly made my way to her once-impressive but now crumbling residence in Dhanraj Mahal, where she lives with her daughter Zubeida.

soma kerala pales, kochi ko chalchitr main karma santhaan (gurusvaami kaa vidhyalay) ke rup main dikhaaya gaya tha.

Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).

ant main, purvi asia or dakshin asia ke adhiktar bhaag tathaa dakshinpurvi asia, jahaan kheti nahin kii gai he or na hi uskaa shaharikaran hua he, ko samavisht karte hue ushnkaribandheey asia main vibhinn prakaar ke ushnakatibandheey jangal hai or hajaaron samudri tat hai jinamein maldive jaise ekant swarg dwipon se lekar vishwa ke sabase prasiddh thailand ke bich resort hai.

Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.

is kshetra main kala santhaan dhaka, drishy kala kaa mahatvapurn centre rahaa he.

The Art Institute Dhaka has been an important center for visual art in the region.

us samay ve chauthe sthaan par aae the, unhone bhartiya rashtriya record banaaya jo shaayad 40 saal tak tut nahin sakaa tha!

That time he finished fourth, he set an Indian National Record that was not broken for like 40 years!

yah sikke aam taur par tambe ke the or bahut kam chaandi ke hua karte the, dhaatu ke saanche aavashyak praaroop ke saath dhyanpurvak dhaale jate thea.

These coins were mostly in copper and rarely in silver, the metal dies were carefully cast with the required designs.

bangladeshi gaanvon main mitti, puaal, lakdi or baans jaisi prakritik saamagree se bane phoos kii chat vaale ghar hote hai.

Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.

yah sabhi ubaau vaale vishyon main se sabase zyada ubaau jaisaa he.

It's like the most boring of all the boring subjects.

unhen amol palekar or zarina wahaab abhinit gharonda (1977) tathaa sharmila tagaur evam uttam kumaar abhinit dooriyaan (1979) jaisi samikshakon dwaara saraahi gai filmon ke nirdesan ke liye sabase zyada janaa jaataa he.

He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.

sanchaar madhyam sabase taqatvar aujaar hai jo sansad ko uske logon se jodta he.

Media is the most potent tool that connects the Parliament with its people.

haraa samudri kachua, dugong, irawadi dolphin, krishnamrug, chammach jaisi chonch vaali titahari, chilka angarahit kotari, or matsay-vidal durlabh or sankatagrast pashu prajatiyaan hai.

The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.

acha aisa kya?

Is that so?

tumhen mere yahan kaam par ab aane kii zarurat nahin he.

You don't need to come work for me anymore.

lekin usee subah, ek gora kaidi jise narpat singh ne choda tha, angrejon ke kheme main pahunch gaya or jeneral ko usne soochna di ki usne narpat singh ko kehete suna tha ki vah kile ko khaali kar degaa lekin tab tak nahin jab tak ki vah badla nahin le letaa.

But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.