Nin8520/words · Datasets at Hugging Face

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 4 19	output stringlengths 0 1.2k
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：臭屎密冚	解释（粤语）：指屋企發生嘅醜事唔應該俾外人知道；#家醜不出外傳翻译（英文）：bad things about one's family should not be aired to outsiders 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：炒更	解释（粤语）：利用業餘時間從事第二份差事賺錢翻译（英文）：to go on another duty apart from your job 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：尋訪	解释（粤语）：專登去揾一個人或者地方翻译（英文）：to seek someone out 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：籌錢	解释（粤语）：為咗一啲目的而收集金錢翻译（英文）：to raise funds 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：得一想二	解释（粤语）：得到一樣之後又想要第樣，得到越多，想得越多翻译（英文）：to have an insatiable desire to acquire more 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：冇到	解释（粤语）：唔存在，或者唔喺到、唔喺現場；通常攞嚟形容一個人喺另一個人面前做一啲佢唔鍾意嘅嘢，直接無視咗佢翻译（英文）：non-existent; not present, not here; usually used to describe someone doing something right in front of another person, thus ignoring his/her existence 例句：喂，你喺我面前拖住個女仔算點先？當我冇到㗎？例句翻译：Excuse me, I'm like, right here. How dare you hold another girl's hand right in front of me?
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：放蟹	解释（粤语）：現場演出嘅時候故意引對手笑翻译（英文）：to intentionally amuse one's partner during a live performance 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：次於	解释（粤语）：重要性、級別、順序冇第二樣嘢咁高翻译（英文）：second to; comes next to 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：淺水養田螺	解释（粤语）：日子唔好過翻译（英文）：to have bad days 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：追認	解释（粤语）：喺某人過身後承認返佢嘅地位，或者為佢頌發返獎項翻译（英文）：to admit or confer posthumously 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：長情	解释（粤语）：對感情專一不二，唔會朝三暮四；一鍾意一個人，就會鍾意好耐，唔會郁吓就變心翻译（英文）：(of a lover) unchanging; unwavering; faithful; loyal 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：出爐鐵	解释（粤语）：歇後語──聽打／唔打唔得翻译（英文）：sandwich pun; X 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：助攻	解释（粤语）：#協助#進攻翻译（英文）：to assist (in an attack) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：延經	解释（粤语）：利用藥物去推遲經期翻译（英文）：to postpone one's menstruation by medicine 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：應棍	解释（粤语）：準確，有時形容人講嘢擊中要害，#一矢中的翻译（英文）：accurate; precise 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：養狗咬春袋	解释（粤语）：畀人背叛翻译（英文）：to be betrayed; literally to be bitten in scrotum by the dog you raise 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：養狼狗，咬心口	解释（粤语）：畀人背叛；「#養狗咬春袋」文雅啲嘅講法翻译（英文）：to be betrayed; literally: to be bitten in chest by the dog you raised 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：切菜刀剃頭	解释（粤语）：歇後語，即係#牙煙；切茶刀咁大把，偏偏就攞嚟做剃頭呢啲咁精細嘅動作，所以有咁嘅比喻翻译（英文）：sandwich pun which means dangerous or risky; literally: to shave one's head with a chopper 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：切件	解释（粤语）：將一件物品切成一件件，通常係食物嚟翻译（英文）：to cut, usually, food into pieces 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：切藕咁多口	解释（粤语）：好多口，好多嘢講，好嘈翻译（英文）：to talk too much and too noisily 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：充軍	解释（粤语）：一種要求犯人服兵役勞動嘅刑罰翻译（英文）：A penalty that requires the convict to be conscripted 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打鳳眼	解释（粤语）：用嚟描述對他人嘅輕蔑或嘲笑態度，暗示一種不尊重或輕視嘅情感表達。翻译（英文）：describe a contemptuous or mocking attitude towards others, implying a lack of respect or a dismissive emotional expression. 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打家劫舍	解释（粤语）：#打劫人哋屋企翻译（英文）：to loot others' homes 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：束手待斃	解释（粤语）：唔積極諗辦法解決，乜都唔做等失敗，好似綁起雙手等死噉翻译（英文）：inactive to think about solutions, waiting to fail without doing anything; to tie up hands and wait for death 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：冬前臘鴨	解释（粤语）：歇後語：隻攋隻翻译（英文）：sandwich pun; X 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：甩頭甩尾	解释（粤语）：做嘢好多#甩漏翻译（英文）：detail-missing; literally: to miss the beginning and the end 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：一子錯，滿盤皆落索	解释（粤语）：一步錯咗，就成件事都失敗翻译（英文）：to meet one's Waterloo; literally:one careless move,loses the whole game 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：接更	解释（粤语）：由負責上一#更嘅人接手翻译（英文）：to change shifts; to take over one's duty from the previous shift 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：發霉	解释（粤语）：滋生霉菌；比較正式翻译（英文）：to go mouldy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：冚球剷	解释（粤语）：#冚家剷嘅變化形，意思即係成個#地球滅亡翻译（英文）：a variant of #冚家剷 ham6 gaa1 caan2; the end of the world; 'the whole earth is fucked' 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：大疊水	解释（粤语）：好有錢翻译（英文）：rich 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：叫座力	解释（粤语）：#叫座嘅#能力翻译（英文）：ability to draw a large audience 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：詐嬌弄嗲	解释（粤语）：流露親密情感翻译（英文）：to be being affectionate 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：摸頭摸髻	解释（粤语）：形容人成日摸自己（或者人哋）個頭翻译（英文）：touching own self's or other people's head a lot 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：詐癲納福	解释（粤语）：扮癲扮傻嚟拎著數翻译（英文）：to act crazy and stupid to get benefits 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：攞嚟搞	解释（粤语）：揾自己麻煩；無事揾事做翻译（英文）：to be looking for trouble; to be causing unnecessary fuss 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：貨底	解释（粤语）：賣剩嘅貨翻译（英文）：unsold goods 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：坐向	解释（粤语）：建築物嘅坐落方向翻译（英文）：orientation of a building 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：耳骨硬	解释（粤语）：好倔強、唔聽人講嘢翻译（英文）：as stubborn as a mule; headstrong 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：枯行	解释（粤语）：乾枯、冇光澤翻译（英文）：dry, not glossy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：箍頸	解释（粤语）：用手臂夾實對方嘅頸部，從而限制對方移動，甚至令對方窒息翻译（英文）：to choke 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：擺闊佬	解释（粤语）：展現闊氣，擺出財力雄厚嘅姿態翻译（英文）：to show off or flaunt one's wealth 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：鼓噪	解释（粤语）：人群因為唔耐煩或者不滿而發出嘈音翻译（英文）：to complain vocally; disgruntlement 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：過牀	解释（粤语）：將傷者或者病人由擔架轉移上病牀翻译（英文）：transfer 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：膽大心細	解释（粤语）：#勇敢而#細心翻译（英文）：bold and deliberate 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：獨唱	解释（粤语）：一個人唱，唔係同人一齊唱翻译（英文）：to solo in singing 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：甩班	解释（粤语）：按唔到原定班次時間出發或者到達翻译（英文）：to fail to depart or arrive on schedule 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：燒炮仗	解释（粤语）：字面上指燃點炮杖，但現今炮仗因危險而受法例管制，日常對話中使用「燒炮仗」通常只係為左誇張語氣，未必作實。以「燒炮仗」舉動形容慶祝，有要故意令到件事眾所周知嘅意味，常係幸災樂禍時用。翻译（英文）：to burn the firecracker; since the use of firecracker was restricted nowadays, the phase is an exaggerated expression rather than real action. It also contains ironic tone. 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：風光大葬	解释（粤语）：隆重、風光咁落葬，唔會草草了事或者做得好寒酸翻译（英文）：to have a lavish funeral 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：行開行埋	解释（粤语）：（有事要）走嚟走去翻译（英文）：to go to and fro 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：前車可鑑	解释（粤语）：以前人失敗作為教訓翻译（英文）：to learn from the failure of one's predecessor 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打暗號	解释（粤语）：用暗號傳遞訊息翻译（英文）：sending message with secret marks or signs 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：check-out	解释（粤语）：辦理酒店退房手續；辦理手續，確保入住酒店嘅費用已經交齊，結束住房服務翻译（英文）：to check-out in a hotel or hostel 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：悔棋	解释（粤语）：#捉棋嘅時候，行咗一步棋之後先嚟後悔，想還原返再行另一步；一般情況下都係唔允許嘅，多數只係練習先可以咁做翻译（英文）：to retract a chess move; to take back a chess move 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：只許州官放火，不准百姓點燈	解释（粤语）：比喻權貴階層可以為所欲為，老百姓嘅正當言行就受到種種限制；又或一個人言行雙重標準。源於宋朝一個州長叫田登，要求百姓避諱唔准用「登」字同音嘅字，於是大家就將「燈」改稱為「火」。到咗元宵節嘅時候，政府貼出告示：「本州依例放火三日」。翻译（英文）：One man may steal a horse while another may not look over a hedge. 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：混音	解释（粤语）：將聲音混合，製作音樂聲軌翻译（英文）：to mix sounds 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：名不副實	解释（粤语）：名聲或名稱同實際唔符合。翻译（英文）：be more in name than in reality 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：監誓	解释（粤语）：#監督#宣誓翻译（英文）：to administer an oath; to take an affirmation; to take a declaration 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：掩耳盜鈴	解释（粤语）：自己呃自己，仲想呃埋其他人，以為冇人會知；字面指揞住自己對耳，當所有人都聽唔到佢打碎隻鐘偷走佢；又作「盜鐘掩耳」翻译（英文）：in attempt to deceive others, only deceive oneself; literally: to cover one's ears to steal a bell 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：回帶	解释（粤语）：倒轉錄音帶或錄影帶磁帶，去睇或聽返早前果部份翻译（英文）：to rewind a cassette 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：拋磚	解释（粤语）：#拋磚引玉嘅簡化翻译（英文）：simplified form of #拋磚引玉; literally: to throw bricks 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：風平浪靜	解释（粤语）：好平靜，冇起風起浪翻译（英文）：calm seas and gentle winds 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：獅子開大口	解释（粤语）：開交換條件開得過度貪心翻译（英文）：to request benefits for exchange too greedily 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：刮腳	解释（粤语）：對鞋刮損隻腳翻译（英文）：(of shoes especially new ones) to hurt one's foot when wearing 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：洪水猛獸	解释（粤语）：比喻兇猛、險惡嘅嘢翻译（英文）：metaphor for dangerous or threatening things; literally: flood and fierce beasts 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：例題	解释（粤语）：為咗幫助理解或者畀人練習而作嘅#問題（量詞：條）翻译（英文）：example question 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：大日子	解释（粤语）：一生人好重要、值得紀念嘅日子翻译（英文）：big day 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：互惠互利	解释（粤语）：合作雙方都得到較大利益，達到雙贏嘅目的翻译（英文）：to benefit mutually; to help each other; to mutually benefit each other, achieving mutual gains 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：外八	解释（粤语）：形容腳掌向外傾翻译（英文）：splayfooted; describes the soles of the feet leaning outwards 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：未學行先學走	解释（粤语）：做嘢唔按部就班，急於求成，基礎未打好就想學進階嘅嘢翻译（英文）：talk the talk before walk the walk 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：鋤強扶弱	解释（粤语）：鏟除強權，援助弱小嘅人翻译（英文）：to defeat the stronger and help the weaker 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：咩玩法	解释（粤语）：質疑一件事完全唔啱、唔合理，無辦法理解點解要咁做翻译（英文）：what the heck 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：分庭抗禮	解释（粤语）：關係彼此平等翻译（英文）：to be on equal footing/standing, neither side subject to the other 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：罷學	解释（粤语）：學生唔返學以達示威之效翻译（英文）：(of students) to go on strike 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：情比金堅	解释（粤语）：感情比得上金屬一樣咁堅固翻译（英文）：an unbreakable bond between two people; literally: love is more solid than metal 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：機友	解释（粤语）：鍾意#打機嘅人翻译（英文）：gamer; person who likes playing video games 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：䡣路	解释（粤语）：繞道、用其他途徑前往。翻译（英文）：make a detour 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：褸丘僂斗	解释（粤语）：#褸丘翻译（英文）：(of clothes or hair) untidy; messy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：精甩辮	解释（粤语）：精明得有啲古惑翻译（英文）：slyly smart 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：劈K	解释（粤语）：幫襯有得任飲酒精飲品嘅#K場翻译（英文）：to go to a karaoke that provides cheap alcoholic drinks or an all-you-can-drink bar to get wasted 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：可怒也	解释（粤语）：指情況令人氣惱。源自中式戲劇常見台詞「可惱也」。翻译（英文）：annoying; irritating 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：越幫越忙	解释（粤语）：本意係幫人，但反而造成更大麻煩翻译（英文）：to avoid hindering more than helping someone 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：軍警	解释（粤语）：隸屬軍隊嘅#警察，通常會兼任#憲兵同普通警隊嘅職務翻译（英文）：gendarmerie 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：旁述	解释（粤语）：喺直播／轉播運動比賽嘅時候所加嘅描述翻译（英文）：narration 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：精警	解释（粤语）：簡潔而貼切翻译（英文）：pointed and profound (?) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：餓狗搶屎	解释（粤语）：貶稱不擇手段競爭激烈嘅醜態翻译（英文）：people scrambling for things; literally: hungry dogs fighting for faeces 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：舞龍噉舞	解释（粤语）：前進嗰時左搖右擺，好大幅度噉急速擺動翻译（英文）：to advance with rapid big movement (like in a lion dance) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：射龍門	解释（粤语）：足球比賽入面將個足球踢入對方嘅龍門翻译（英文）：kick a football into the opponent's goal during a football match 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：划艇	解释（粤语）：駕駛 #艇嘅水上運動翻译（英文）：rowing 例句：#划艇機例句翻译：rowing machine
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：傲視同儕	解释（粤语）：表現突出，遠遠超出同輩翻译（英文）：to be distinguished among one's peers 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：姑息養奸	解释（粤语）：任由壞人繼續做壞事、錯事，唔加以阻止不特止，仲令到佢哋壯大翻译（英文）：to tolerate evildoers is to nurture them 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：打哥夫	解释（粤语）：打#高爾夫球翻译（英文）：to play golf 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：坐box	解释（粤语）：俾前面同側邊嘅車夾住，搞到冇得轉線或者減速翻译（英文）：X; literally: to sit in a box (in a theater, concert hall or stadium) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：待產	解释（粤语）：孕婦即將臨盆翻译（英文）：to be going to give birth to a baby; to expect a baby 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：閉館	解释（粤语）：關閉文化或者休閒相關嘅室內地方翻译（英文）：to close a place for cultural or recreational activities 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：聲淚俱下	解释（粤语）：邊講邊喊，形容極其悲傷翻译（英文）：to speak in a tearful voice 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：誤判	解释（粤语）：作出錯誤決定翻译（英文）：to make a wrong decision; to misjudge 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：安已不	解释（粤语）：令人心裏面唔舒服；即係#不安翻译（英文）：disturbed; uneasy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：花章	解释（粤语）：打麻雀嗰陣，唔將手上面嘅牌按花式或數字大小排列好嘅一種打法翻译（英文）：a technique used by a mahjong player who doesn't sort his/her hand at all 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。	词条：針孔	解释（粤语）：冇鏡頭，而只係用一個細窿嚟成像嘅相機。翻译（英文）：pinhole camera 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：臭屎密冚

解释（粤语）：指屋企發生嘅醜事唔應該俾外人知道；#家醜不出外傳翻译（英文）：bad things about one's family should not be aired to outsiders 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：炒更

解释（粤语）：利用業餘時間從事第二份差事賺錢翻译（英文）：to go on another duty apart from your job 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：尋訪

解释（粤语）：專登去揾一個人或者地方翻译（英文）：to seek someone out 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：籌錢

解释（粤语）：為咗一啲目的而收集金錢翻译（英文）：to raise funds 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：得一想二

解释（粤语）：得到一樣之後又想要第樣，得到越多，想得越多翻译（英文）：to have an insatiable desire to acquire more 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：冇到

解释（粤语）：唔存在，或者唔喺到、唔喺現場；通常攞嚟形容一個人喺另一個人面前做一啲佢唔鍾意嘅嘢，直接無視咗佢翻译（英文）：non-existent; not present, not here; usually used to describe someone doing something right in front of another person, thus ignoring his/her existence 例句：喂，你喺我面前拖住個女仔算點先？當我冇到㗎？例句翻译：Excuse me, I'm like, right here. How dare you hold another girl's hand right in front of me?

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：放蟹

解释（粤语）：現場演出嘅時候故意引對手笑翻译（英文）：to intentionally amuse one's partner during a live performance 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：次於

解释（粤语）：重要性、級別、順序冇第二樣嘢咁高翻译（英文）：second to; comes next to 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：淺水養田螺

解释（粤语）：日子唔好過翻译（英文）：to have bad days 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：追認

解释（粤语）：喺某人過身後承認返佢嘅地位，或者為佢頌發返獎項翻译（英文）：to admit or confer posthumously 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：長情

解释（粤语）：對感情專一不二，唔會朝三暮四；一鍾意一個人，就會鍾意好耐，唔會郁吓就變心翻译（英文）：(of a lover) unchanging; unwavering; faithful; loyal 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：出爐鐵

解释（粤语）：歇後語──聽打／唔打唔得翻译（英文）：sandwich pun; X 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：助攻

解释（粤语）：#協助#進攻翻译（英文）：to assist (in an attack) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：延經

解释（粤语）：利用藥物去推遲經期翻译（英文）：to postpone one's menstruation by medicine 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：應棍

解释（粤语）：準確，有時形容人講嘢擊中要害，#一矢中的翻译（英文）：accurate; precise 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：養狗咬春袋

解释（粤语）：畀人背叛翻译（英文）：to be betrayed; literally to be bitten in scrotum by the dog you raise 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：養狼狗，咬心口

解释（粤语）：畀人背叛；「#養狗咬春袋」文雅啲嘅講法翻译（英文）：to be betrayed; literally: to be bitten in chest by the dog you raised 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：切菜刀剃頭

解释（粤语）：歇後語，即係#牙煙；切茶刀咁大把，偏偏就攞嚟做剃頭呢啲咁精細嘅動作，所以有咁嘅比喻翻译（英文）：sandwich pun which means dangerous or risky; literally: to shave one's head with a chopper 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：切件

解释（粤语）：將一件物品切成一件件，通常係食物嚟翻译（英文）：to cut, usually, food into pieces 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：切藕咁多口

解释（粤语）：好多口，好多嘢講，好嘈翻译（英文）：to talk too much and too noisily 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：充軍

解释（粤语）：一種要求犯人服兵役勞動嘅刑罰翻译（英文）：A penalty that requires the convict to be conscripted 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打鳳眼

解释（粤语）：用嚟描述對他人嘅輕蔑或嘲笑態度，暗示一種不尊重或輕視嘅情感表達。翻译（英文）：describe a contemptuous or mocking attitude towards others, implying a lack of respect or a dismissive emotional expression. 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打家劫舍

解释（粤语）：#打劫人哋屋企翻译（英文）：to loot others' homes 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：束手待斃

解释（粤语）：唔積極諗辦法解決，乜都唔做等失敗，好似綁起雙手等死噉翻译（英文）：inactive to think about solutions, waiting to fail without doing anything; to tie up hands and wait for death 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：冬前臘鴨

解释（粤语）：歇後語：隻攋隻翻译（英文）：sandwich pun; X 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：甩頭甩尾

解释（粤语）：做嘢好多#甩漏翻译（英文）：detail-missing; literally: to miss the beginning and the end 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：一子錯，滿盤皆落索

解释（粤语）：一步錯咗，就成件事都失敗翻译（英文）：to meet one's Waterloo; literally:one careless move,loses the whole game 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：接更

解释（粤语）：由負責上一#更嘅人接手翻译（英文）：to change shifts; to take over one's duty from the previous shift 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：發霉

解释（粤语）：滋生霉菌；比較正式翻译（英文）：to go mouldy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：冚球剷

解释（粤语）：#冚家剷嘅變化形，意思即係成個#地球滅亡翻译（英文）：a variant of #冚家剷 ham6 gaa1 caan2; the end of the world; 'the whole earth is fucked' 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：大疊水

解释（粤语）：好有錢翻译（英文）：rich 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：叫座力

解释（粤语）：#叫座嘅#能力翻译（英文）：ability to draw a large audience 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：詐嬌弄嗲

解释（粤语）：流露親密情感翻译（英文）：to be being affectionate 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：摸頭摸髻

解释（粤语）：形容人成日摸自己（或者人哋）個頭翻译（英文）：touching own self's or other people's head a lot 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：詐癲納福

解释（粤语）：扮癲扮傻嚟拎著數翻译（英文）：to act crazy and stupid to get benefits 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：攞嚟搞

解释（粤语）：揾自己麻煩；無事揾事做翻译（英文）：to be looking for trouble; to be causing unnecessary fuss 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：貨底

解释（粤语）：賣剩嘅貨翻译（英文）：unsold goods 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：坐向

解释（粤语）：建築物嘅坐落方向翻译（英文）：orientation of a building 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：耳骨硬

解释（粤语）：好倔強、唔聽人講嘢翻译（英文）：as stubborn as a mule; headstrong 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：枯行

解释（粤语）：乾枯、冇光澤翻译（英文）：dry, not glossy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：箍頸

解释（粤语）：用手臂夾實對方嘅頸部，從而限制對方移動，甚至令對方窒息翻译（英文）：to choke 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：擺闊佬

解释（粤语）：展現闊氣，擺出財力雄厚嘅姿態翻译（英文）：to show off or flaunt one's wealth 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：鼓噪

解释（粤语）：人群因為唔耐煩或者不滿而發出嘈音翻译（英文）：to complain vocally; disgruntlement 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：過牀

解释（粤语）：將傷者或者病人由擔架轉移上病牀翻译（英文）：transfer 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：膽大心細

解释（粤语）：#勇敢而#細心翻译（英文）：bold and deliberate 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：獨唱

解释（粤语）：一個人唱，唔係同人一齊唱翻译（英文）：to solo in singing 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：甩班

解释（粤语）：按唔到原定班次時間出發或者到達翻译（英文）：to fail to depart or arrive on schedule 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：燒炮仗

解释（粤语）：字面上指燃點炮杖，但現今炮仗因危險而受法例管制，日常對話中使用「燒炮仗」通常只係為左誇張語氣，未必作實。以「燒炮仗」舉動形容慶祝，有要故意令到件事眾所周知嘅意味，常係幸災樂禍時用。翻译（英文）：to burn the firecracker; since the use of firecracker was restricted nowadays, the phase is an exaggerated expression rather than real action. It also contains ironic tone. 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：風光大葬

解释（粤语）：隆重、風光咁落葬，唔會草草了事或者做得好寒酸翻译（英文）：to have a lavish funeral 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：行開行埋

解释（粤语）：（有事要）走嚟走去翻译（英文）：to go to and fro 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：前車可鑑

解释（粤语）：以前人失敗作為教訓翻译（英文）：to learn from the failure of one's predecessor 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打暗號

解释（粤语）：用暗號傳遞訊息翻译（英文）：sending message with secret marks or signs 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：check-out

解释（粤语）：辦理酒店退房手續；辦理手續，確保入住酒店嘅費用已經交齊，結束住房服務翻译（英文）：to check-out in a hotel or hostel 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：悔棋

解释（粤语）：#捉棋嘅時候，行咗一步棋之後先嚟後悔，想還原返再行另一步；一般情況下都係唔允許嘅，多數只係練習先可以咁做翻译（英文）：to retract a chess move; to take back a chess move 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：只許州官放火，不准百姓點燈

解释（粤语）：比喻權貴階層可以為所欲為，老百姓嘅正當言行就受到種種限制；又或一個人言行雙重標準。源於宋朝一個州長叫田登，要求百姓避諱唔准用「登」字同音嘅字，於是大家就將「燈」改稱為「火」。到咗元宵節嘅時候，政府貼出告示：「本州依例放火三日」。翻译（英文）：One man may steal a horse while another may not look over a hedge. 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：混音

解释（粤语）：將聲音混合，製作音樂聲軌翻译（英文）：to mix sounds 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：名不副實

解释（粤语）：名聲或名稱同實際唔符合。翻译（英文）：be more in name than in reality 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：監誓

解释（粤语）：#監督#宣誓翻译（英文）：to administer an oath; to take an affirmation; to take a declaration 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：掩耳盜鈴

解释（粤语）：自己呃自己，仲想呃埋其他人，以為冇人會知；字面指揞住自己對耳，當所有人都聽唔到佢打碎隻鐘偷走佢；又作「盜鐘掩耳」翻译（英文）：in attempt to deceive others, only deceive oneself; literally: to cover one's ears to steal a bell 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：回帶

解释（粤语）：倒轉錄音帶或錄影帶磁帶，去睇或聽返早前果部份翻译（英文）：to rewind a cassette 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：拋磚

解释（粤语）：#拋磚引玉嘅簡化翻译（英文）：simplified form of #拋磚引玉; literally: to throw bricks 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：風平浪靜

解释（粤语）：好平靜，冇起風起浪翻译（英文）：calm seas and gentle winds 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：獅子開大口

解释（粤语）：開交換條件開得過度貪心翻译（英文）：to request benefits for exchange too greedily 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：刮腳

解释（粤语）：對鞋刮損隻腳翻译（英文）：(of shoes especially new ones) to hurt one's foot when wearing 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：洪水猛獸

解释（粤语）：比喻兇猛、險惡嘅嘢翻译（英文）：metaphor for dangerous or threatening things; literally: flood and fierce beasts 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：例題

解释（粤语）：為咗幫助理解或者畀人練習而作嘅#問題（量詞：條）翻译（英文）：example question 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：大日子

解释（粤语）：一生人好重要、值得紀念嘅日子翻译（英文）：big day 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：互惠互利

解释（粤语）：合作雙方都得到較大利益，達到雙贏嘅目的翻译（英文）：to benefit mutually; to help each other; to mutually benefit each other, achieving mutual gains 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：外八

解释（粤语）：形容腳掌向外傾翻译（英文）：splayfooted; describes the soles of the feet leaning outwards 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：未學行先學走

解释（粤语）：做嘢唔按部就班，急於求成，基礎未打好就想學進階嘅嘢翻译（英文）：talk the talk before walk the walk 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：鋤強扶弱

解释（粤语）：鏟除強權，援助弱小嘅人翻译（英文）：to defeat the stronger and help the weaker 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：咩玩法

解释（粤语）：質疑一件事完全唔啱、唔合理，無辦法理解點解要咁做翻译（英文）：what the heck 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：分庭抗禮

解释（粤语）：關係彼此平等翻译（英文）：to be on equal footing/standing, neither side subject to the other 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：罷學

解释（粤语）：學生唔返學以達示威之效翻译（英文）：(of students) to go on strike 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：情比金堅

解释（粤语）：感情比得上金屬一樣咁堅固翻译（英文）：an unbreakable bond between two people; literally: love is more solid than metal 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：機友

解释（粤语）：鍾意#打機嘅人翻译（英文）：gamer; person who likes playing video games 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：䡣路

解释（粤语）：繞道、用其他途徑前往。翻译（英文）：make a detour 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：褸丘僂斗

解释（粤语）：#褸丘翻译（英文）：(of clothes or hair) untidy; messy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：精甩辮

解释（粤语）：精明得有啲古惑翻译（英文）：slyly smart 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：劈K

解释（粤语）：幫襯有得任飲酒精飲品嘅#K場翻译（英文）：to go to a karaoke that provides cheap alcoholic drinks or an all-you-can-drink bar to get wasted 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：可怒也

解释（粤语）：指情況令人氣惱。源自中式戲劇常見台詞「可惱也」。翻译（英文）：annoying; irritating 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：越幫越忙

解释（粤语）：本意係幫人，但反而造成更大麻煩翻译（英文）：to avoid hindering more than helping someone 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：軍警

解释（粤语）：隸屬軍隊嘅#警察，通常會兼任#憲兵同普通警隊嘅職務翻译（英文）：gendarmerie 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：旁述

解释（粤语）：喺直播／轉播運動比賽嘅時候所加嘅描述翻译（英文）：narration 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：精警

解释（粤语）：簡潔而貼切翻译（英文）：pointed and profound (?) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：餓狗搶屎

解释（粤语）：貶稱不擇手段競爭激烈嘅醜態翻译（英文）：people scrambling for things; literally: hungry dogs fighting for faeces 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：舞龍噉舞

解释（粤语）：前進嗰時左搖右擺，好大幅度噉急速擺動翻译（英文）：to advance with rapid big movement (like in a lion dance) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：射龍門

解释（粤语）：足球比賽入面將個足球踢入對方嘅龍門翻译（英文）：kick a football into the opponent's goal during a football match 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：划艇

解释（粤语）：駕駛 #艇嘅水上運動翻译（英文）：rowing 例句：#划艇機例句翻译：rowing machine

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：傲視同儕

解释（粤语）：表現突出，遠遠超出同輩翻译（英文）：to be distinguished among one's peers 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：姑息養奸

解释（粤语）：任由壞人繼續做壞事、錯事，唔加以阻止不特止，仲令到佢哋壯大翻译（英文）：to tolerate evildoers is to nurture them 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：打哥夫

解释（粤语）：打#高爾夫球翻译（英文）：to play golf 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：坐box

解释（粤语）：俾前面同側邊嘅車夾住，搞到冇得轉線或者減速翻译（英文）：X; literally: to sit in a box (in a theater, concert hall or stadium) 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：待產

解释（粤语）：孕婦即將臨盆翻译（英文）：to be going to give birth to a baby; to expect a baby 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：閉館

解释（粤语）：關閉文化或者休閒相關嘅室內地方翻译（英文）：to close a place for cultural or recreational activities 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：聲淚俱下

解释（粤语）：邊講邊喊，形容極其悲傷翻译（英文）：to speak in a tearful voice 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：誤判

解释（粤语）：作出錯誤決定翻译（英文）：to make a wrong decision; to misjudge 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：安已不

解释（粤语）：令人心裏面唔舒服；即係#不安翻译（英文）：disturbed; uneasy 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：花章

解释（粤语）：打麻雀嗰陣，唔將手上面嘅牌按花式或數字大小排列好嘅一種打法翻译（英文）：a technique used by a mahjong player who doesn't sort his/her hand at all 例句：X 例句翻译：X

请对以下粤语词条进行解释和翻译。

词条：針孔

解释（粤语）：冇鏡頭，而只係用一個細窿嚟成像嘅相機。翻译（英文）：pinhole camera 例句：X 例句翻译：X