Nin8520/Qwen2.5-7B
Text Generation
•
8B
•
Updated
•
2
Dataset Viewer
instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 4
19
| output
stringlengths 0
1.2k
|
|---|---|---|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：盆滿缽滿
|
解释（粤语）：揾好多錢
翻译（英文）：made a lot of money; literally "pots are full and bowls are full"
例句：佢間公司今年盆滿缽滿呀。 (keoi5 gaan1 gung1 si1 gam1 nin2 pun4 mun5 but3 mun5 aa3.)
例句翻译：His company's "pots and bowls are all full" - they made a lot of money this year.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：太空油
|
解释（粤语）：一種有害煙油，通常透過電子煙裝置吸食；主要成分係依托咪酯，係一種鎮靜及麻醉藥物
翻译（英文）：space oil; vape juice that is usually mixed with etomidate (an anaesthetic)
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：元素週期表
|
解释（粤语）：一個用嚟排列#化學#元素 嘅圖表，依據原子序數（即#質子 數目）、核外電子排布同埋化學性質嘅相似性嚟組織。橫行叫「週期」，反映元素性質嘅週期性變化；直行叫「族」，同族元素通常有相似嘅化學性質
翻译（英文）：the periodic table of the elements
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：0知
|
解释（粤语）：唔知；唔認識；唔明；語氣強調同肯定唔知
翻译（英文）：in an emphasised form: to not know, to not understand
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：公決
|
解释（粤语）：就某項議題俾所有選民#投票 ，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）
翻译（英文）：referendum
例句：街頭懸掛要求舉行公決嘅標語。 (gaai1 tau4 jyun4 gwaa3 jiu1 kau4 geoi2 hang4 gung1 kyut3 ge3 biu1 jyu5.)
例句翻译：Slogans demanding a referendum are hoisted in the streets.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：公決
|
解释（粤语）：俾所有選民投票（#公投）嚟決定某項議題；一般稱為「全民公決」
翻译（英文）：to decide through a referendum; literally: to make a collective decision
例句：投票公決 (tau4 piu3 gung1 kyut3)
例句翻译：to hold a referendum; to put a question to a public vote
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：親
|
解释（粤语）：支持或者贊成某一方；同「反」、「恐」或者「厭」相對
翻译（英文）：pro-; supporting, endorsing or approving of
例句：親北京 (can1 bak1 ging1)
例句翻译：pro-Beijing
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：現今
|
解释（粤语）：即係#現時
翻译（英文）：nowadays; these days
例句：一啲習俗喺現今社會已經失去咗原本所象徵嘅意義。 (jat1 di1 zaap6 zuk6 hai2 jin6 gam1 se5 wui2 ji5 ging1 sat1 heoi3 zo2 jyun4 bun2 so2 zoeng6 zing1 ge3 ji3 ji6.)
例句翻译：Some customs have lost their original symbolic meaning in today's society.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：公投
|
解释（粤语）：就某項議題俾所有選民#投票 ，係直接民主嘅體現（量詞：次、場）
翻译（英文）：referendum
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：遙遙無期
|
解释（粤语）：起碼好耐之後先會發生，而且冇一個確實嘅日期，可能最後冇咗件事
翻译（英文）：not going to happen for a while
例句：計劃因為資金短缺而被擱置，實現嘅日子似乎遙遙無期。 (gai3 waak6 jan1 wai6 zi1 gam1 dyun2 kyut3 ji4 bei6 gok3 zi3, sat6 jin6 ge3 jat6 zi2 ci5 fu4 jiu4 jiu4 mou4 kei4.)
例句翻译：The plan was put on hold due to a lack of funds, and its completion seems to be a long way off.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：分類
|
解释（粤语）：將大批人/物根據佢哋嘅特質編配，令佢容易管理
翻译（英文）：to classify; to categorise; to sort
例句：將顏色分類 (zoeng1 ngaan4 sik1 fan1 leoi6)
例句翻译：to categorise colours
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：分類
|
解释（粤语）：將人或者事物，按照特質編配過後嘅組合（量詞：個）
翻译（英文）：category; kind; type; sort; classification
例句：子分類 (zi2 fan1 leoi6)
例句翻译：sub-category
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：子
|
解释（粤语）：表示附屬、低一個層級嘅前綴
翻译（英文）：prefix to subsidiary; sub-
例句：子公司 (zi2 gung1 si1)
例句翻译：subsidiary company; subsidiary
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：道侶
|
解释（粤语）：修道嘅同伴
翻译（英文）：fellow religious practitioner
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：伯公樹
|
解释（粤语）：#伯公（土地神）神壇側跟嘅樹（量詞：樖）
翻译（英文）：tree next to the Earth God shrine or temple
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：力康雞
|
解释（粤语）：一種源自意大利嘅產蛋用雞，以產蛋量高及蛋殼雪白見稱（量詞：隻）
翻译（英文）：leghorn chicken
例句：力康雞蛋 (lik6 hong1 gai1 daan2)
例句翻译：leghorn egg
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：剋夫
|
解释（粤语）：形容女性命格對丈夫不利
翻译（英文）：Used to describe women who are perceived to bring bad luck to their husbands
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：度住屎忽裁褲
|
解释（粤语）：掹掹緊
翻译（英文）：barely enough; reluctantly enough
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：屎忽花
|
解释（粤语）：同#屁股
翻译（英文）：buttocks; ass
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：個腦生喺屎忽度
|
解释（粤语）：指一個人好蠢、唔用腦諗嘢
翻译（英文）：very dumb, very stupid; never use one's brain; literally: the brain is located at the ass
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：馬騮屎忽
|
解释（粤语）：因#馬騮 個屁股無毛而呈現鮮紅色，通常用嚟諷刺人衣服或化妝過於紅豔，紅得太刺眼唔好睇（量詞：個）
翻译（英文）：(detrogative) (usually of someone's face or clothes) crimson, bright red; literally: monkey buttocks
例句：嘩，做乜佢個妝化到成個馬騮屎忽咁嘅？ (waa3, zou6 mat1 keoi5 go3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 maa5 lau1 si2 fat1 gam2 ge2?)
例句翻译：Wow, why is her makeup so boldly and dramatically applied in bright red?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：扭屎忽花
|
解释（粤语）：好間接咁拒絕人地嘅要求、唔願意但又唔出聲，令旁人難以理解
翻译（英文）：to show signs of discontent with one's position or status, apparently not happy sitting in one's own seat; literally, to shake one's behind, to wiggle one's buttocks
例句：扭屎忽花扭咗大半日，份project郁都無郁過，點做野呀你？ (nau2 si2 fat1 faa1 nau2 zo2 daai6 bun3 jat6, fan6 po1 zek4 juk1 dou1 mou5 juk1 gwo3, dim2 zou6 je5 aa3 nei5)
例句翻译：You've been passing the buck all day, and there has been no progress on the project. What's up with you?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：賣屎忽
|
解释（粤语）：字面上解出賣自己嘅#噼噼，用作#肛交；比喻為「為咗解決問題，乜嘢都肯做」
翻译（英文）：to use any and every way to solve a problem; literally: to sell ass
例句：今次真係賣屎忽都唔掂啦。 (gam1 ci3 zan1 hai6 maai6 si2 fat1 dou1 m4 dim6 laa1.)
例句翻译：I really have no clue how to resolve this situation.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：法蘭西
|
解释（粤语）：#法國 嘅舊稱
翻译（英文）：France's old translation in Cantonese
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：法
|
解释（粤语）：用喺指示代詞「#噉」、「#點」開頭嘅詞組後面，表示#方式
翻译（英文）：the way; used after a phrase beginning with a demonstrative pronoun
例句：咁做法死梗㗎。 (gam2 zou6 faat3 sei2 gang2 gaa3.)
例句翻译：This is surely not the way to do it.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：鍾意
|
解释（粤语）：合心意；對一個人、一件物件、一個地方有好感
翻译（英文）：to like; to be fond of
例句：你鍾唔鍾意佢呀？ (nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?)
例句翻译：Do you like him?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：錯
|
解释（粤语）：唔正確
翻译（英文）：wrong; mistaken; incorrect
例句：睇錯 (tai2 co3)
例句翻译：to misread
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：蔡李佛
|
解释（粤语）：一種#南拳 拳術；由陳享創立，融合蔡家拳、李家拳、佛家拳嘅技巧
翻译（英文）：Choy Li Fut, a Chinese martial art style
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：杜
|
解释（粤语）：令啲嘢徹底消失
翻译（英文）：to eliminate
例句：#杜蟲 (dou6 cung4)
例句翻译：to eliminate parasites
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：浴室磅
|
解释（粤语）：一種量體重嘅#磅，形狀扁平，啱啱好畀一個人企上去（量詞：個）
翻译（英文）：bathroom scale
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：灰姑娘
|
解释（粤语）：該故事嘅女主角
翻译（英文）：Cinderalla (the main character in this story)
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：資訊科技
|
解释（粤语）：各種管理及處理資訊嘅科技嘅統稱
翻译（英文）：information technology
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：髮夾彎
|
解释（粤语）：路面好曲折、好急、近V字形嘅彎（量詞：個）
翻译（英文）：hairpin turn
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：結他手
|
解释（粤语）：彈#結他 嘅樂手
翻译（英文）：guitarist
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：主客和
|
解释（粤语）：買主隊贏、客隊贏或者打和嘅投注方式
翻译（英文）：Home/Away/Draw (HAD); a bet in which the backer selects a home team to win, an away team to win, or a draw
例句：主客和過關 (zyu2 haak3 wo4 gwo3 gwaan1)
例句翻译：all up HAD
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：雙蒸
|
解释（粤语）：一種燒酒，經過兩次蒸餾，度數較低，又叫#孖蒸
翻译（英文）：Shuang Jin Chiew, a type of rice wine that has undergone two rounds of distillation
例句：清酒好飲定雙蒸好飲啊你覺得？ (cing1 zau2 hou2 jam2 ding6 soeng1 zing1 hou2 jam2 aa3 nei5 gok3 dak1?)
例句翻译：Which is better, sake or Shuang Jin, do you think?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：玉冰燒
|
解释（粤语）：用#米 同#黃豆 等材料發酵，再浸過肥豬肉嘅一種#白酒
翻译（英文）：a Cantonese rice wine that uses pork in its manufacturing process; transliterated as Yuk Bing Siu
例句：我阿媽煮餸鍾意加玉冰燒。 (ngo5 aa3 maa1 zyu2 sung3 zung1 ji3 gaa1 juk6 bing1 siu1.)
例句翻译：My mum likes adding Yuk Bing Siu to dishes.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：屎忽痕
|
解释（粤语）：因為無嘢做而去做被認為無謂或者無意義嘅嘢
翻译（英文）：used to imply that someone is in the way, not being useful, messing around, etc. "nothing to do, eh?" literally: itchy ass
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：用屎忽諗嘢
|
解释（粤语）：形容人思路極為愚蠢
翻译（英文）：to describe someone who thinks in an incredibly stupid way; literally, to think with one's butt
例句：佢點解可以咁離譜㗎，係咪用屎忽諗嘢㗎佢？
例句翻译：How can he act so ridiculously? Is using his butt to think?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：不等式
|
解释（粤语）：X（量詞：條）
翻译（英文）：(math) inequality
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：MT
|
解释（粤语）：「管理培訓生」（或者叫「見習管理人員」）嘅英文首字母縮寫
翻译（英文）：acronym for "management trainee"
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：識性
|
解释（粤语）：變得明白事理，處事開始成熟，學似大人噉識得自理同待人接物，養成咗噉樣嘅態度，符合到人哋嘅期望，唔使人哋好似以前咁操心
翻译（英文）：well-behaved and mature; (when referring to adults) living a life that can meet others' expectations
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：罄竹難書
|
解释（粤语）：罪狀之多，難以盡數記錄
翻译（英文）：(of crimes or misdeeds) too numerous to record
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：百花齊放
|
解释（粤语）：形容各種花朵一齊盛開，繁華茂盛
翻译（英文）：many flowers blooming together
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：無精打采
|
解释（粤语）：冇精神，提唔起勁嘅樣
翻译（英文）：in low spirits; dejected
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：沉湎
|
解释（粤语）：沉溺、沉迷。
翻译（英文）：to indulge in; to wallow in
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：桃紅柳綠
|
解释（粤语）：形容春天花木繁盛，色彩鮮豔嘅景象
翻译（英文）：to describe the lush and colourful nature in spring
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：天方夜譚
|
解释（粤语）：一啲完全無道理，無辦法令人接受嘅嘢
翻译（英文）：nonsense
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：大道
|
解释（粤语）：大路（量詞：條）
翻译（英文）：main road; avenue
例句：#康莊大道 (hong1 zong1 daai6 dou6)
例句翻译：great future; literally: broad and open road
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：大張旗鼓
|
解释（粤语）：大規模的擺開旗鼓、陣勢。比喻規模、聲勢浩大。
翻译（英文）：to give wide publicity to something
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：四分五裂
|
解释（粤语）：#分裂 ；唔完整
翻译（英文）：disintegrated
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：啼哭
|
解释（粤语）：因為傷心而大聲噉喊
翻译（英文）：to cry due to sadness or intense excitement
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：千姿百態
|
解释（粤语）：好多種唔同嘅#姿態
翻译（英文）：various kinds of posture
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：拘押
|
解释（粤语）：警察將疑犯帶番警局去調查，暫時將佢哋監禁喺警局
翻译（英文）：to arrest; to held someone at the police station
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：斷交
|
解释（粤语）：停止#外交 關係
翻译（英文）：to sever diplomatic relations
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：把持
|
解释（粤语）：令到自己嘅慾望同行為喺自己嘅 #控制 之下，唔會做出一啲違反道德或者法律嘅行為。
翻译（英文）：to keep ones desires and behaviour under control to comply with ones moral standard (e.g. to be loyal to ones spouse) or the law.
例句：佢把持唔住自己，所以就有呢個感情缺失。 (keoi5 baa2 ci4 m4 zyu6 zi6 gei2, so2 ji5 zau6 jau5 ni1 go3 gam2 cing4 kyut3 sat1.)
例句翻译：He couldn't control his emotion, and that's why he was in a love affair and had regrettable moments in his love life.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：弊病
|
解释（粤语）：嚴重到影響一件事運行／結果嘅問題，事情上做得唔好嘅地方、缺漏（量詞：個）
翻译（英文）：malady; defect; a serious problem which affects the progress or outcome of something
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：不一而足
|
解释（粤语）：形容好多，多到冇辦法舉晒全部
翻译（英文）：too many that could not be enumerated
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：不實
|
解释（粤语）：唔符合#事實
翻译（英文）：untrue; false
例句：不實指控 (bat1 sat6 zi2 hung3)
例句翻译：false accusations
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：不遂
|
解释（粤语）：做唔成某樣嘢，失敗咗。
翻译（英文）：failed in doing something; without success
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：卑賤
|
解释（粤语）：形容地位極之低
翻译（英文）：(of social class) extremely low
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：悲嘆
|
解释（粤语）：形容啲嘢令人唔開心到嘆氣
翻译（英文）：used when something is so miserable that one cannot help but sigh
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：狗
|
解释（粤语）：奸詐；賤格；卑鄙；無恥
翻译（英文）：sly; crafty; cunning; tricky; unworthy; of low character
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：叛變
|
解释（粤语）：背叛一個組織或者國家，然後加入敵對陣營或者做出對原本所屬群體不利嘅事
翻译（英文）：to betray somebody's country or organization
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：出車
|
解释（粤语）：購買汽車
翻译（英文）：to buy a car
例句：你喺邊間車行出車㗎？ (nei5 hai2 bin1 gaan1 ce1 hong2 ceot1 ce1 gaa3?)
例句翻译：Which car dealer did you buy your car from?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：恃
|
解释（粤语）：將一個人啲優點、特質，或者令人尊敬嘅身份濫用，或者用喺一啲唔關事嘅地方
翻译（英文）：to abuse; to take advantage of; to make excessive use of
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：裁剪
|
解释（粤语）：用工具切走布料嘅一部分，去改變布料嘅形狀。名詞見#剪裁 。
翻译（英文）：cut (textile)
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：粗獷
|
解释（粤语）：#豪邁 或者有#男人味 得嚟唔多#高尚
翻译（英文）：boorish, rough
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：膽敢
|
解释（粤语）：竟然有勇氣去做一樣嘢，而嗰樣嘢係正常人都唔會有膽做嘅
翻译（英文）：dare
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：低沉
|
解释（粤语）：通常形容聲音音域低，例如大提琴嘅聲
翻译（英文）：a low voice/sound
例句：佢低沉嘅聲線令人安心。 (keoi5 dai1 cam4 ge3 sing1 sin3 ling6 jan4 on1 sam1.)
例句翻译：His low voice can give people a sense of security.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：特赦
|
解释（粤语）：以行政權免除罪犯嘅刑罰
翻译（英文）：to grant a special amnesty
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：堆砌
|
解释（粤语）：製造一啲華而不實嘅嘢，外表華麗，但係入面嘅內容空虛
翻译（英文）：to fabricate an elaborate appearance
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：定性
|
解释（粤语）：指官方對於重大事件#界定 性質
翻译（英文）：the official to determine the nature of an important event
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：訂婚
|
解释（粤语）：正式應承同伴侶結婚
翻译（英文）：to be engaged
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：凋零
|
解释（粤语）：植物嘅生命力下降，邁向衰落
翻译（英文）：to wither, usually of plants
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：毒打
|
解释（粤语）：狠毒噉毆打
翻译（英文）：to beat someone up cruelly
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：瀆職
|
解释（粤语）：公職人員做有違職守嘅事，例如濫用職權
翻译（英文）：malfeasance
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：短視
|
解释（粤语）：祇係着眼於短時期內嘅利益
翻译（英文）：lacking foresight; short-sighted
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：鋒芒畢露
|
解释（粤语）：形容人展現才華
翻译（英文）：to show someone's talent; to show what one's capable of
例句：x
例句翻译：x
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：解讀
|
解释（粤语）：以自己嘅方式去理解、詮釋人哋表達嘅嘢
翻译（英文）：to interpret; to understand the meaning of sth
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：乜解究
|
解释（粤语）：一件事發生嘅原因、原理、因素
翻译（英文）：the whys and therefores; actual reason
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：耕
|
解释（粤语）：將泥土翻鬆，準備播種
翻译（英文）：to plough
例句：#耕田
例句翻译：to farm
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：堅拒
|
解释（粤语）：態度強硬噉拒絕
翻译（英文）：to firmly refuse
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：結數
|
解释（粤语）：月尾埋單
翻译（英文）：to pay a bill
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：干預
|
解释（粤语）：#過問 或者強行參與某件事
翻译（英文）：to intervene
例句：積極不干預政策 (zik1 gik6 bat1 gon1 jyu6 zing3 caak3)
例句翻译：positive non-interventionism
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：公開
|
解释（粤语）：將資訊發佈畀所有人知道
翻译（英文）：to open something to the public
例句：公開戀情 (gung1 hoi1 lyun2 cing4)
例句翻译：to go public with one's relationship
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：瑰寶
|
解释（粤语）：珍貴嘅珠寶、寶物
翻译（英文）：treasure; precious gem
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：果實
|
解释（粤语）：植物開花之後會結成果，果實包裹住種子，作為植物播種嘅媒介（量詞：個）
翻译（英文）：fruit; the structural mechanism by which a flowering plant disperses its seeds
例句：呢樖樹嘅果實係蘋果。 (ni1 po1 syu6 ge3 gwo2 sat6 hai6 ping4 gwo2.)
例句翻译：This tree bears apples.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：揩油
|
解释（粤语）：借啲意非禮
翻译（英文）：to take liberties with a woman
例句：你坐咁埋，想揩油呀？
例句翻译：Are you trying to take advantage of me by sitting so close?
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：含淚
|
解释（粤语）：對眼有淚水；喊住或者想喊噉；指做一件事嗰陣帶有傷感
翻译（英文）：with tears in one's eyes
例句：佢含淚揮手，告別舞台。 (keoi5 ham4 leoi6 fai1 sau2, gou3 bit6 mou5 toi4.)
例句翻译：She waved the stage goodbye in tears.
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：後門
|
解释（粤语）：側門；除咗正門以外嘅出入口（量詞:道）
翻译（英文）：(lit.) back door
例句：佢由後門走咗喇！
例句翻译：He's already gone out through the back door!
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：有識之士
|
解释（粤语）：有見識嘅人
翻译（英文）：people with broad perspective and insight
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：誘使
|
解释（粤语）：利用一啲條件或者利益去令人哋做某啲事
翻译（英文）：to lure; to entice
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：役
|
解释（粤语）：戰爭；戰事
翻译（英文）：war; battle
例句：#戰役 (jin3 jik6)
例句翻译：war
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：樣衰
|
解释（粤语）：外貌唔討好
翻译（英文）：bad looking; dumb look; lit. bad face
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：慾望
|
解释（粤语）：人滿足基本生活要求之外，其餘一切嘅要求都係慾望，不過慾望純粹係為咗令自己滿足，對其他人唔會有乜嘢直接得益；例如自由唔係基本生活要求，但佢係一種普世價值，所以自由唔係一種慾望 （量詞:個）
翻译（英文）：desire; longing; wish
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：愚弄
|
解释（粤语）：將其他人當係蠢人噉去#欺騙 同#操控
翻译（英文）：to deceive; to dupe; to hoodwink
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：愚昧
|
解释（粤语）：冇咩知識，唔聰明，唔識得啲咩道理
翻译（英文）：ignorant; benighted
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：與此同時
|
解释（粤语）：響同一時間多件事同步發生或者進行
翻译（英文）：at the same time
例句：X
例句翻译：X
|
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
|
词条：奇恥大辱
|
解释（粤语）：極大嘅#恥辱
翻译（英文）：a great humiliation
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
8.75 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
8.75 MB
Number of rows:
52,046
Models trained or fine-tuned on Nin8520/words