sentence_1
stringlengths 6
1.19k
| sentence_2
stringlengths 7
1.08k
|
|---|---|
Robinson besloot niet te willen herkozen in de Senaat in 1989. | Tot verrassing van velen besloot ze in 1989 niet opnieuw te worden verkozen tot de Senaat. |
De oprichters van deze groep zijn Graa Machel, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing, Mary Robinson en Muhammad Yunus. | De oprichters van deze groep zijn Graa Machel, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing en Muhammad Yunus. |
Ze versloeg Fianna Féil Brian Lenihan en Austin Currie van Fine Gael in de presidentsverkiezingen van 1990, de eerste keer dat Fianna Féil een presidentsverkiezing had verloren. | Ze versloeg Brian Lenihan van Fianna Fél en Austin Currie van Fine Gael in de presidentsverkiezingen van 1990 en werd, als onafhankelijke kandidaat genomineerd door de Labour Party, de Arbeiderspartij en onafhankelijke senatoren, de eerste verkozen president in de geschiedenis van het kantoor die niet de steun van Fianna Fél had. |
De derde keuze van de partij was de voormalige burgerrechtenbeweger Austin Currie, een nieuwe TD en voormalig minister in Brian Faulkner's machtverdeling executive in Noord-Ierland van 1973-1974. | De partij nam uiteindelijk de voormalige burgerrechtenbeweger Austin Currie aan, een gerespecteerde nieuwe TD en voormalig minister in Brian Faulkner's machtverdeling executive in Noord-Ierland van 1973 â ` ` 74. |
Geboren in 1944 in Ballina, County Mayo, was Mary Robinson de dochter van twee artsen. | Geboren in 1944 in Ballina, County Mayo, is ze de dochter van twee artsen. |
Lenihan beweerde dat hij op rijpe herinnering geen druk had op de president en in zijn interview met de student verward was geweest. | Lenihan beweerde dat hij niet druk had op de president en in zijn interview met de student verward was geweest. |
Velen verwachtten dat Robinson de procureur-generaal zou zijn, maar de leider van de Labour-partij koos in plaats daarvan een onbekende, nieuwe advocaat genaamd John Rogers. | Velen verwachtten dat Robinson de keuze was, maar de partijleider koos in plaats daarvan een onbekende, nieuwe advocaat genaamd John Rogers. |
In de jaren zestig werd hij gezien als een bijna zekerheid om het presidentschap te winnen. | Zoals Robinson had hij zelf een liberale hervorming van het beleid afgelegd (het schrappte de censuur in de jaren zestig bijvoorbeeld) en hij werd gezien als een bijna zekerheid om het presidentschap te winnen. |
Hoewel ze haar voornemen had aangekondigd om een enkele termijn van vier jaar te dienen, verlengde ze de termijn met een jaar na een beroep van Annan, waardoor ze de Wereldconferentie tegen Racisme, Rassdiskriminatie, Xenofobie en Verwante Intolerantie in 2001 in Durban, Zuid-Afrika, als secretaris-generaal kon presiden. | Hoewel ze haar voornemen had aangekondigd om een enkele termijn van vier jaar te dienen, verlengde ze de termijn met een jaar na een beroep van Annan, waardoor ze de Wereldconferentie tegen Racisme in 2001 in Durban, Zuid-Afrika, als secretaris-generaal kon leiden. |
Ze was een academicus, advocaat en lid van de Ierse senaat van 1969 tot 1989. | Ze werd eerst bekend als academicus, advocaat, activist en lid van de Ierse Senaat (1969 â `` 1989). |
Ze gokten dat de voormalige Taoiseach Garret FitzGerald als kandidaat zou lopen (maar twee jaar lang had hij nee gezegd) en vroegen Peter Barry, die eerder bereid was te lopen, maar het geduld had opgelost en niet meer geïnteresseerd was. | Fine Gael, die had gezeten dat de voormalige Taoiseach Garret FitzGerald als kandidaat zou lopen (hoewel hij twee jaar had aangedrongen dat hij niet zou lopen voor het ambt) benaderde een andere senior figuur, Peter Barry, die eerder bereid was te lopen, maar het geduld had opgelost en niet langer geïnteresseerd was. |
Een voorouder was een vooraanstaande activist in de Irish National Land League in Mayo en de Irish Republican Brotherhood; een oom, Sir Paget John Bourke, werd door koningin Elizabeth II ridder gemaakt na een carrière als rechter in de Koloniale Dienst; terwijl een andere familielid een rooms-katholieke non was. | Een voorouder was een vooraanstaande activist in de Irish National Land League of Mayo en de Irish Republican Brotherhood; een oom, Sir Paget John Bourke, werd door koningin Elizabeth II ridder gemaakt na een carrière als rechter in de Koloniale Dienst; terwijl een andere familielid een rooms-katholieke non was. |
Nelson Mandela kondigde de oprichting aan van de nieuwe groep, de Elders, in een toespraak die hij hield op zijn 89e verjaardag. | Nelson Mandela kondigde de oprichting aan van de nieuwe groep, de Elders, in een toespraak die hij hield ter gelegenheid van zijn 89e verjaardag. |
Mrs Robinson is de 24e en eerste vrouwelijke kanselier van de Universiteit van Dublin. | Robinson is de 24e en eerste vrouwelijke kanselier van de Universiteit van Dublin (Trinity College). |
Haar opvolgers als Taoiseach, Albert Reynolds (Fianna Fülle: 1992-94), John Bruton (Fine Gael: 1994-97) en Bertie Ahern (Fianna Fülle: 1999-7), hebben nooit hun bewondering voor haar werk verborgen. | Haar opvolgers, Albert Reynolds (Fianna FÃ: 1992 â `` 94), John Bruton (Fine Gael: 1994 â `` 97 ) en Bertie Ahern (Fianna FÃ: 1999 â `` 2008) hebben nooit hun bewondering voor haar werk verborgen. |
Lenihan ontkende dat hij de president had gedrukt, maar toen werd een tape gemaakt van een interview die hij in mei had gegeven aan een afgestudeerde student. | Lenihan ontkende dat hij de president had gedrukt, maar toen werd een tape gemaakt van een interview die hij in mei had gegeven aan een afgestudeerde student waarin hij openlijk sprak over het proberen van druk. |
Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, riepen Nelson Mandela, zijn vrouw Graa Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders bijeen om hun wijsheid, onafhankelijkheid en eerlijkheid bij te dragen aan het aanpakken van een aantal van de moeilijkste problemen ter wereld. | Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, riepen Nelson Mandela, Graa Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders bijeen om hun wijsheid, onafhankelijkheid en integriteit bij te dragen aan het aanpakken van een aantal van de moeilijkste problemen ter wereld. |
Een jaar later stemde ze ermee in om de eerste Labour-kandidaat voor het presidentschap te worden en de eerste vrouwelijke kandidaat in wat slechts de tweede presidentsverkiezing was die sinds 1945 door drie kandidaten werd gestreden. | Na wat overweging, stemde ze in om de eerste Labour kandidaat voor het presidentschap te worden en de eerste vrouwelijke kandidaat in wat slechts de tweede presidentsverkiezing was die sinds 1945 door drie kandidaten werd gestreden. |
De Bourke-familie is al in Mayo sinds de 13e eeuw. | Haar vader was Dr. Aubrey Bourke van Ballina, County Mayo, terwijl haar moeder een Ulstervrouw was, Dr. Tessa Bourke (noe O' Donnell) van Carndonagh, Inishowen, County Donegal. |
Mary Robinson (; geboren 21 mei 1944 ) was de eerste vrouwelijke president van Ierland, die van 1990 tot 1997 functioneerde. | Mary Therese Winifred Robinson (née Bourke) (; geboren 21 mei 1944) was de zevende en eerste vrouwelijke president van Ierland van 1990 tot 1997 en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Rechten van de Mens van 1997 tot 2002. |
Bij deze dieren controleren lichtorganen het contrast van deze verlichting om een optimale matching te creëren. | Bij deze dieren zijn fotoreceptieve blaasjes gevonden die het contrast van deze verlichting controleren om een optimale matching te creëren. |
De structuur van fotoforen, de lichtproducerende organen in bioluminescerende organismen, wordt onderzocht door industriële ontwerpers. | De structuren van fotoforen, de lichtproducerende organen in bioluminescerende organismen, worden onderzocht door industriële ontwerpers. |
Een hangende lok op het hoofd van de vis trekt kleine dieren tot op een aanslag afstand. | Een hangend aanhangsel dat zich uitstrekt van het hoofd van de vis trekt kleine dieren op een strikte afstand van de vis. |
Meestal komt zeeleucht uit het blauwe en groene lichtspektrum, de golflengten die het gemakkelijkst door zeewater kunnen overbrengen. | De meeste zeeleemissie komt uit het blauwe en groene lichtspektrum, de golflengten die het gemakkelijkst door zeewater kunnen verzenden. |
In de mariene omgeving is dit alleen goed gedocumenteerd bij bepaalde kleine ostracodische schaaldieren, maar kan vrij vaak voorkomen. | In de mariene omgeving is dit alleen goed gedocumenteerd bij bepaalde kleine schaaldieren genaamd ostracod. |
Sommige squid en kleine schaaldieren gebruiken bioluminescentie net zoals veel squid ink gebruikt. | Sommige squid en kleine schaaldieren gebruiken bioluminescerende chemische mengsels of bioluminescerende bacteriële slurries op dezelfde manier als veel squid ink gebruiken. |
Dit is te zien bij vuurvliegjes, die periodiek in hun buik flitsen om hun partner te lokken tijdens het paren. | Dit wordt actief gezien bij vuurvliegjes, die periodiek flitsen in hun buik om hun partner te lokken in het paren seizoen. |
Luciferase systemen worden veel gebruikt in het gebied van genetische techniek. | Luciferase systemen worden veel gebruikt in het gebied van genetische techniek als verslaggeversgenen. |
De meeste diepzeese zeedieren gebruiken bioluminescentie in de een of andere vorm. | Naar schatting produceert 90% van het diepzeeleven bioluminescentie in de een of andere vorm. |
Mazarapi (geboren 27 januari 1953) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler. | Mazarapi verdiende één kap voor het Braziliaanse voetbalteam. |
Roquefort-la-B à doule is een gemeente van 5.016 inwoners (2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh Ãne in Zuid-Frankrijk. | Roquefort-la-Bà doule is een gemeente in het departement Bouches-du-Rhéne in de provincie Provence-Alpes-Céte d'Azur in Zuid-Frankrijk. |
Een rubberendeendot, of rubberendeendot, is een speelgoed in de vorm van een eend, en is vaak geel. | Een rubberendendend is een speelgoed in de vorm van een gestyliseerde eend, en is over het algemeen geel met een vlakke basis. |
Lagos, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques departement in het zuidwesten van Frankrijk. | Labastide-Villefranche is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk. |
Tingry is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk. | Tingry is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk. |
Deze vlag werd op 28 december 1838 door senator William H. Wharton in de Republiek Texas ingevoerd. | Deze vlag werd op 28 december 1838 door senator William H. Wharton in het Congres van de Republiek Texas ingevoerd. |
De vlag van Texas staat bekend als de Lone Star Flag. | De vlag van Texas staat bekend als de Lone Star Flag'(de naam van de staat `` The Lone Star State '). |
Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk. | Saint-Hilaire-le-Vouhis is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk. |
Saint-Jean-de-Beugn à is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk. | Saint-Jean-de-Beugn à is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk. |
Alfred Edward Morgans (17 februari 1850 â `` 10 augustus 1933) was de vierde premier van West-Australië van 21 november tot 23 december 1901. | Alfred Edward Morgans (17 februari 1850 â `` 10 augustus 1933) was voor slechts 32 dagen, van 21 november tot 23 december 1901, premier van West-Australië. |
Colfax is een stad in Iowa in de Verenigde Staten. | Colfax is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten. |
Geelkoek is een soort uraniumpoeder. | Geelkoek wordt geproduceerd door alle landen waar uraniumerts wordt gewonnen. |
1513 was een jaar in de Gregoriaanse kalender, die op een woensdag begon. | Het jaar 1513 (MDXIII) was een gewoon jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender. |
Bellevue is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten. | Bellevue is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Ohio River. |
In 1974 werd de oude provincie Sussex verdeeld in East Sussex en West Sussex. | Het Koninkrijk Sussex werd de graafschap van Sussex, en de graafschap van Sussex werd uiteindelijk verdeeld in de graafschappen van Oost en West Sussex. |
Juliana (Juliana Luise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau; 30 april 1909 â `` 20 maart 2004) was koningin van het Koninkrijk Nederland van haar moeder in 1948 tot haar eigen in 1980. | Juliana (Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina; 30 april 1909 â `` 20 maart 2004) was de koningin die tussen 1948 en 1980 in het Koninkrijk Nederland regeerde. |
Gary Lightbody is geboren op 15 juni 1976 in Noord-Ierland. | Gary Lightbody (geboren 15 juni 1976 in Bangor, Noord-Ierland) is een Ierse muzikant en songwriter uit Noord-Ierland, het meest bekend als de lead vocalist van de alternatieve rockband Snow Patrol. |
De gelijkenis van de getrouwe dienaar (of de gelijkenis van de deurwachter) is een gelijkenis van Jezus in het Nieuwe Testament in Mattheüs 24:42 -51, Markus 13:34 -37 en Lukas 12:35 - 48. | De gelijkenis van de getrouwe dienaar (of de gelijkenis van de deurwachter) is een gelijkenis van Jezus die in drie van de vier kanonische evangeliën in het Nieuwe Testament voorkomt. |
De exacte tijd van Jezus'tweede komst is onbekend. | Hoewel er algemene tekenen van Jezus'tweede komst kunnen zijn, is de exacte tijd onbekend. |
Het gelijkenis gaat onmiddellijk vooraf aan het gelijkenis van de tien maagden in Mattheüs 25. | In Mattheüs gaat het onmiddellijk vooraf aan de gelijkenis van de tien maagden, die een vergelijkbaar eschatologisch thema heeft: wees voorbereid op de dag van de afrekening. |
Het betekent `` wees voorbereid en blijf alert.'" | Met andere woorden, de leerling moet voorbereid blijven op de komst van zijn Heer, waakzaam en wakker blijven op zijn plaats.'' |
Vochtigheid verwijst naar waterdamp in de lucht, maar niet naar vloeibare druppels in mist, wolken of regen. | Vochtigheid is een term voor de hoeveelheid waterdamp in de lucht en kan een van de verschillende metingen van vochtigheid verwijzen. |
Dit helpt bij het waarborgen van theologische precisie en orthodoxie. | Dit helpt de theologische precisie te waarborgen en de orthodoxie te beschermen. |
Maar het Latijn heeft het voordeel dat de betekenis van de woorden minder waarschijnlijk verandert van eeuw tot eeuw. | Als taal die niet meer in gebruik is (een dode taal, hoewel sommigen twijfelen of het `` dead'') heeft Latijn het voordeel dat de betekenis van de woorden minder waarschijnlijk van eeuw tot eeuw radicaal verandert. |
Het Latijn van de Kerk (ook wel kerk Latijn genoemd) betekent het Latijn dat in de documenten van de rooms - katholieke kerk en in de Latijnse liturgie wordt gebruikt. | Het Latijns (ook wel liturgisch of kerk Latijns genoemd) is het Latijn dat in de Latijnse Rite van de Katholieke Kerk in alle perioden voor kerkelijke doeleinden wordt gebruikt. |
De Namtap heeft een bosse verhaal als een eekhoorn, een vrij korte mond (het deel van het hoofd van de slaappunt dat de neus, mond en kaak omvat), kleine oren en zacht vacht. | Het heeft een bosse, eekhoornachtige staart, een vrij korte mond, kleine oren en zacht bont. |
De staart heeft meestal een witte punt. | De staart is ook meestal wit. |
Het gezicht heeft witte en grijze sporen, met donkere ringen (zoals bril) om zijn ogen. | Het gezicht is wit en grijs, met donkere ringen rond de ogen. |
Het eet voornamelijk zaden, andere plantaardig materiaal en wervelsloze dieren. | Het voedingsmiddel bestaat voornamelijk uit zaden, andere plantaardig materiaal en wervelsloze dieren. |
De Namtap of Spectacled Dormouse (Graphiurus ocularis) is een soort knaagdier in de familie Gliridae, en een van de vier Dormouse soorten die endemisch zijn voor Zuid-Afrika. | De Namtap of Spectacled Dormouse (Graphiurus ocularis) is een soort knaagdier in de familie Gliridae, en een van de vier Dormouse soorten endemisch voor Zuid-Afrika. |
Het komt alleen voor in het westen van Zuid - Afrika en kan meestal worden gevonden in rotsachtige leefomgevingen, bomen en bijgebouwen. | De verspreiding is beperkt tot het westen van Zuid-Afrika en wordt geassocieerd met rotsachtige habitats, alsmede bomen en bijgebouwen. |
De Unie van de Comoren is een klein eiland land gelegen in de Indische Oceaan tussen Madagascar en het vasteland van Afrika. | De Comoren (,'), officieel de Unie van de Comoren (comoriaans: Udzima wa Komori,') is een eilandstaat in de Indische Oceaan, gelegen aan de oostkust van Afrika, aan het noordpunt van het Mozambiquekanaal, tussen het noordoosten van Mozambique en het noordwesten van Madagaskar. |
Mayotte is een Frans overzeese grondgebied. | Bovendien werd een referendum op 29 maart 2009 over het feit dat Mayotte in 2011 een overzeese departement van Frankrijk werd, overweldigend door de bevolking van Mayotte aangenomen. |
Vincenzo Iaquinta (geboren 21 november 1979) is een Italiaanse voetbalspeler. | Vincenzo Iaquinta, Cavaliere Ufficiale OMRI (; geboren 21 november 1979) is een Italiaanse voetballer die de Wereldbeker heeft gewonnen en voor de Serie A club Juventus speelt. |
Het is ongeveer 90 km ten oosten van de Maya-locatie van Chichen Itza, ongeveer 40 km ten westen van de Caribische Zee en 44 km ten noordwesten van de locatie van Tulum. | Het ligt ongeveer 90 km ten oosten van de Maya-locatie Chichen Itza, ongeveer 40 km ten westen van de Caribische Zee, en 44 km ten noordwesten van de locatie Tulum, waar het met een moderne weg verbonden is. |
Coba (Coba in Spaans) is een ruïne van de Maya-beschaving. | Coba (Coba in Spaans) is een ruïne van de Maya-beschaving, in de staat Quintana Roo, Mexico. |
Het bedrijf bezit en exploiteert Sprint, het op één na grootste draadloze telecommunicatienetwerk in de Verenigde Staten, met 56,3 miljoen klanten, achter Verizon Wireless en AT&T Mobility. | Het bedrijf bezit en exploiteert Sprint, het op één na grootste draadloze telecommunicatienetwerk in de Verenigde Staten, met 49,9 miljoen klanten, achter Verizon Wireless en AT&T Mobility. |
Le Bignon-du-Maine is een gemeente van 304 inwoners (in 1999). | Le Bignon-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk. |
Lasne is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant. | Lasne is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant, ten zuidoosten van Brussel. |
Het hoofdstuk eindigt met het zeggen dat het huwelijk heilig is. | Hoofdstuk twee eindigt met een verklaring over waarom mannen en vrouwen worden getrouwd. |
De man en de vrouw zijn geschapen om Gods heersers over de nieuwe schepping te zijn. | De man en de vrouw zijn geschapen om Gods regenten over zijn schepping te zijn. |
De Genesis-mythe van de schepping, die in de eerste twee hoofdstukken van het boek Genesis in de bijbel voorkomt, beschrijft een bovennatuurlijk begin van de aarde en het leven, en eindigt met de schepping van mensen in Gods beeld. | Het Genesis verhaal over de schepping beschrijft de schepping van de wereld, zoals in de eerste twee hoofdstukken van het boek Genesis in de Hebreeuwse Bijbel staat. |
De stroom komt van de emittent, dus het woord emiteert, en gaat naar de verzamelaar, omdat het verzamelt, afhankelijk van de stroom van de basis. | Een kleine stroom aan de basisterminal (dat wil zeggen die van de basis naar de emittent stroomt) kan een veel grotere stroom tussen de verzamelaar en de emittentterminal controleren of wisselen. |
Een transistor heeft drie connectoren of terminals: de emittent, de basis en de verzamelaar. | Een bipolaire transistor heeft terminals met basis, verzamelaar en emittent. |
Een transistor heeft drie verbindingen of terminals: de emittent, de basis en de verzamelaar. De stroom gaat van de emittent, vandaar het woord emittent, en gaat naar de verzamelaar, omdat het verzamelt, afhankelijk van de stroom van de basis. | De lading zal tussen de emissie- en verzamelterminals stromen, afhankelijk van de stroom in de basis. |
De afstand van de belangrijkste steden en steden van Chennai zijn: | Het centrale station van Chennai, het grootste van de stad, biedt toegang tot andere grote steden en ook tot veel andere kleinere steden in India. |
Een nooduitgang in een gebouw is een uitgang voor noodsituaties, zoals een brand. | Een nooduitgang in een structuur is een speciale uitgang voor noodgevallen zoals een brand: het gecombineerde gebruik van regelmatige en speciale uitgangen zorgt voor een snellere evacuatie, terwijl het ook een alternatief biedt als de route naar de regelmatige uitgang door brand wordt geblokkeerd, enz. |
1912 (MCMXII) was een schrikkeljaar dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begon. | Het jaar 1912 (MCMXII) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op zondag begon van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender. |
Magadino is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland. | Magadino is een voormalige gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland. |
Foulognes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk. | Foulognes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk. |
Zijn vijf dochters zijn Michi, Georgetta, Freda George, Natalie en Leola. | Hij heeft twee dochters, Freeda George en Georgetta, en drie dochters uit een andere relatie, Natalia, Michi en Leola. |
Ze zijn ook bekend onder de bijnamen `` Monk ', `` Red ', `` Joe'' `` Big Wheel'en `` Little George '. | Zijn vier jongere zonen onderscheiden zich van elkaar door de bijnamen `` Monk ', `` Big Wheel ', `` Red ', en `` Little Joey''. |
George Edward Foreman (Geneuwse: 5 januari 1949) is een Amerikaanse tweemaal wereldkampioen in het zwaargewicht en ondernemer. | George Edward Foreman (geboren 10 januari 1949) is een Amerikaanse tweemaal wereldkampioen in het zwaargewicht, Olympisch gouden medaillewinnaar, georden Baptistische predikant, auteur en succesvolle ondernemer. |
Kento Tsurumaki (Japans: | Kento Tsurumaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokyo Verdy. |
Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs Raw videogameserie. | WWE SmackDown vs. Raw 2007 is het eerste spel in de WWE SmackDown vs. Raw serie dat buiten de PlayStation consoles wordt uitgebracht. |
Het videogame werd uitgebracht voor de PlayStation 2, PlayStation Portable en Xbox 360 systemen. Het videogame werd uitgebracht op 25 januari 2007 in Japan, 14 november 2006 in Noord-Amerika, 10 november 2006 in Europa en op 16 november 2006 in Australië voor de PlayStation 2 & Xbox 360. | Het spel werd uitgebracht in november 2006 voor de PlayStation 2 en Xbox 360 consoles en werd uitgebracht in december 2006 voor het PlayStation Portable systeem. |
WWE SmackDown vs. Raw 2007 is een wrestling videogame die werd gepubliceerd door THQ. | WWE SmackDown vs. Raw 2007 is een professionele wrestling videogame uitgebracht door THQ en ontwikkeld door YUKE's Future Media Creators. |
De voortanden hadden een enkel paar knipper in beide kaak, maar ze waren rond, scherp en zo groot dat ze eruit zagen als kleine tanden. | De voortanden waren een enkel paar knipper in beide kaak, maar ze waren conisch en zo groot dat ze eruit zagen als kleine tanden. |
De bovenste lippen waren uiterst bewegende. | De bovenste lip was duidelijk zeer bewegende. |
De nek was heel lang, het lichaam groot en sterk, en de ledematen lang en dik, column-achtig. | De nek was heel lang, de stam stevig, en de ledematen lang en dik, column-achtig. |
Het had een lange, lage, hoorneloze schedel en lange voor- en neusboten. | Het had een lange, lage, hoorneloze schedel en gevouwen voor- en neusboten. |
Het was een kruideteende die bladeren van bomen afhakte met zijn naar beneden gericht, tandensvormig boventanden die naar voren gericht ondertanden bedekten. | Het was een kruideteende die bladeren van bomen afhakte met zijn naar beneden gericht, tandensvormig boventanden die naar voren gericht ondertanden verstopten. |
Een taklijn is een secundaire spoorlijn, een belangrijkere route, meestal een hoofdlijn. | Een taklijn is een secundaire spoorlijn die aftakelt van een belangrijkere route, meestal een hoofdlijn. |
La Bazoge is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk. | La Bazoge is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk. |
Er waren bepaalde problemen met het Nicæense geloofsovertuigingsbeleid. | Het Nicæa-geloofsbelijdenis (Latin: ) is het geloofsbelijdenis of geloofsbelijdenis (Griek: ) dat het meest wordt gebruikt in de christelijke liturgie. Het wordt Nicæa genoemd omdat het in zijn oorspronkelijke vorm werd aangenomen in de stad Nicea door de eerste oecumenische raad, die daar in het jaar 325 bijeenkwam. |
Deze clausule is een van de belangrijkste verschillen tussen de rooms-katholieke kerk en de oostorthodoxe kerk. | Het Nicæaanse geloofsbelijdenis is normatief voor de Anglicanische Kerk, de Oost-orthodoxe Kerk, de Assyrische Kerk van het Oosten, de Oost-orthodoxe kerken, de rooms-katholieke Kerk, waaronder de Oost-katholieke Kerken en de Oude Katholieke Kerk, de Lutherse Kerk en de meeste protestantse denominaties. |
Het Nicene geloofsbelijdenis, het Niceno-Constantinopolitische geloofsbelijdenis of het symbool van het geloof, is de meest verspreide of oecumenische christelijke geloofsverklaring. | Op basis van zowel interne als externe bewijzen van de tekst is beweerd dat dit geloof niet ontstaan is als een bewerking door de Eerste Raad van Constantinopel van het oorspronkelijke geloofsovertuiging van Nicene, maar als een onafhankelijk geloofsovertuiging (waarschijnlijk een ouder doop geloof) gewijzigd om het meer te lijken op het geloofsovertuiging van Nicene van 325 en alleen later toegeschreven aan het Concilie van 381. |
La Roque-Alric is een gemeente van 54 inwoners (in 1999). | La Roque-Alric is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk. |
Corbehem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk. | Corbehem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk. |
In later tijd werd echter algemeen aangenomen dat Celestine V aftrok op zijn eigen manier en Benedetto liet zien dat het door de kerkwet was toegestaan. | Het staat echter op de lijst dat Celestine V op zijn eigen ontwerp ontslag nam na raadpleging met deskundigen, en dat Benedetto alleen maar toonde dat het door de kerkwet toegestaan was. |
In zijn Bull van 1302, Unam Sanctam, verklaarde Boniface VIII dat het absoluut noodzakelijk is voor de redding dat elk menselijk wezen onderworpen is aan de Romeinse paus ', en hij duwde de pauslijke suprematie tot zijn historische uiterste. | In zijn Bull van 1302, Unam Sanctam, verklaarde Boniface VIII dat het absoluut noodzakelijk is voor de redding dat elk menselijk wezen onderworpen is aan de Romeinse paus ', waardoor de pauslijke suprematie tot haar historische uiterste werd gebracht. |
Subsets and Splits